Direct la conținutul principal
Alegeți o limbă
ro
Alegeți o limbă
ro
Български / bg- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Jurisprudență
- Acces la Repertoriul electronic
- Formular de căutare
- Căutare după numărul cauzei
- Prezentare sistematică a jurisprudenței
- Fișele tematice
- Buletine lunare de jurisprudență
- Selecția celor mai importante hotărâri
- Comentarii din doctrină referitoare la hotărâri
- Calendar judiciar
- Jurisprudență istorică
- Modul de citare a jurisprudenței
- Nume fictive ale cauzelor anonimizate
Curtea de Justiție
Deschidere toate rezultatele Închidere toate rezultatele
Decembrie 2011
Cauza C-250/08. Comisia / Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a persoanelor - Achiziționarea unui bun imobil care urmează să fie o nouă reședință principală - Calcularea unui avantaj fiscal - Taxă de înscriere - Coerența regimului fiscal.
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-253/09. Comisia / Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a persoanelor - Libertatea de stabilire - Cumpărarea unui bun imobil cu destinația de nouă reședință principală - Determinare a bazei de evaluare a impozitului pe achiziționarea de bunuri imobile - Deducere din valoarea reședinței cumpărate a valorii reședinței vândute - Excludere a acestei deduceri dacă bunul vândut nu este situat pe teritoriul național.
Limba de procedură: maghiară
Cauze conexate C-446/09 și C-495/09. Philips și Nokia / Lucheng Meijing Industrial și alții
Politica comercială comună - Combaterea introducerii în Uniune a mărfurilor contrafăcute și a mărfurilor piratate - Regulamentele (CE) nr. 3295/94 și nr. 1383/2003 - Antrepozit vamal și tranzit extern de mărfuri provenite din state terțe și care constituie imitații sau copii ale unor produse protejate în Uniune prin drepturi de proprietate intelectuală - Intervenția autorităților statelor membre - Condiții.
Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgia (C-446/09) și Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit (C-495/09).
Limbile de procedură: olandeză și engleză
Cauza C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Directiva 2003/96/CE - Impozitarea produselor energetice și a electricității - Articolul 14 alineatul (1) litera (b) - Scutirea produselor energetice utilizate drept carburant în aviație - Utilizarea unui aparat de zbor pentru alte destinații decât cele de uz comercial - Domeniu de aplicare.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.
Limba de procedură: germană
Cauza C-145/10. Painer / Standard Verlags și alții
Competența judiciară în materie civilă - Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Articolul 6 punctul 1 - Pluralitate de pârâți - Directiva 93/98/CEE - Articolul 6 - Protecția fotografiilor - Directiva 2001/29/CE - Articolul 2 - Reproducere - Utilizarea unei fotografii portret ca model pentru realizarea unui portret-robot - Articolul 5 alineatul (3) litera (d) - Excepții și limitări în privința citatelor - Articolul 5 alineatul (3) litera (e) - Excepții și limitări pentru scopuri de siguranță publică - Articolul 5 alineatul (5).
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Handelsgericht Wien - Austria.
Limba de procedură: germană
Cauza C-442/10. Churchill Insurance Company și Evans / Wilkinson și Equity Claims Limited
Asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto - Directiva 84/5/CEE - Articolul 1 alineatul (4) și articolul 2 alineatul (1) - Terț victimă - Autorizare expresă sau implicită de a conduce - Directiva 90/232/CEE - Articolul 1 alineatul (1) - Directiva 2009/103/CE - Articolul 10, articolul 12 alineatul (1) și articolul 13 alineatul (1) - Victima unui accident rutier care era pasager al vehiculului pentru care este asigurată în calitate de conducător auto - Vehicul condus de un conducător auto neasigurat - Victimă asigurată neexclusă de la beneficiul asigurării.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit.
Limba de procedură: engleză
Cauza C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Fiscalitate - Directiva 69/335/CEE - Impozite indirecte - Majorări de capital - Articolul 4 alineatul (2) litera (b) - Operațiuni supuse impozitului pe capital - Majorarea activelor - Prestație efectuată de un asociat - Preluarea pierderilor pe baza unui angajament asumat anterior înregistrării acestora.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.
Limba de procedură: germană
Cauza C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Spațiul de libertate, securitate și justiție - Directiva 2008/115/CE - Standarde și proceduri comune pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală - Reglementarea națională care prevede, în situație de ședere ilegală, o pedeapsă cu închisoarea și o amendă.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Paris - Franța.
Limba de procedură: franceză
Cauza C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Acordul de asociere CEE-Turcia - Libera circulație a lucrătorilor - Articolul 7 primul paragraf a doua liniuță și articolul 14 alineatul (1) din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere - Directivele 64/221/CEE, 2003/109/CE și 2004/38/CE - Dreptul de ședere al unui turc născut pe teritoriul statului membru gazdă și care a avut reședința în mod legal în acest stat, în calitatea sa de copil al unui lucrător turc, timp de mai mult de zece ani fără întrerupere - Condamnări penale - Legalitatea unei decizii de expulzare - Condiții.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Germania.
Limba de procedură: germană
Cauza C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) și alții / Comisia
Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața tuburilor industriale din cupru - Amenzi - Dimensiunea pieței, durata încălcării și cooperarea care pot fi luate în considerare - Cale de atac judiciară efectivă.
Limba de procedură: engleză
Cauza C-81/10 P. France Télécom / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Regim de impozitare a France Télécom cu taxa profesională - Noțiunea «ajutor» - Încredere legitimă - Termen de prescripție - Obligația de motivare - Principiul securității juridice.
Limba de procedură: franceză
Cauza C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Proprietate intelectuală și industrială - Brevete - Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 - Articolul 13 - Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente - Posibilitate de eliberare a acestui certificat în cazul în care perioada scursă între data depunerii cererii de brevet de bază și data primei autorizații de introducere pe piață în Uniune este mai mică de cinci ani -Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 - Articolul 36 - Prelungirea duratei certificatului suplimentar de protecție.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundespatentgericht - Germania.
Limba de procedură: germană
Cauza C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Libera circulație a capitalurilor - Impozit pe profit - Convenție pentru evitarea dublei impuneri - Interdicție de a deduce impozitul exigibil, dar nerecuperat în alte state membre.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Articolul 88 alineatul (3) CE - Ajutoare de stat - Ajutor acordat sub formă de garanție unui creditor pentru a-i permite să acorde un credit unei persoane creditate - Încălcarea normelor de procedură - Obligația de recuperare - Nulitate - Competența instanței naționale.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-386/10 P. Chalkor / Comisia
Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața tuburilor sanitare din cupru - Amenzi - Dimensiunea pieței, durata încălcării și cooperarea care pot fi luate în considerare - Cale de atac judiciară efectivă.
Limba de procedură: engleză
Cauza C-389/10 P. KME Germany și alții / Comisia
Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața tuburilor sanitare din cupru - Amenzi - Dimensiunea pieței, durata încălcării și cooperarea care pot fi luate în considerare - Cale de atac judiciară efectivă.
Limba de procedură: engleză
Cauza C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Mărci - Directiva 89/104/CEE - Articolul 5 alineatul (1) litera (b) - Umplere a unor cutii metalice prevăzute deja cu un semn similar celui al unei mărci - Prestare de servicii la comanda și la indicațiile unui terț - Acțiune a titularului mărcii împotriva prestatorului.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 - Proceduri de insolvență - Competență internațională - Extinderea unei proceduri de insolvență, deschisă în privința unei societăți stabilite într-un stat membru, la o societate al cărei sediu social este situat într-un alt stat membru, pentru motivul confuziunii patrimoniilor.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.
Limba de procedură: franceză
Cauza C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Lucrători migranți - Securitate socială - Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Resortisant al unui stat membru care a desfășurat o activitate profesională în Elveția - Întoarcere în țara de origine.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Suedia.
Limba de procedură: suedeză
Cauza C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale - Contract de muncă - Alegerea de către părți - Norme imperative ale legii aplicabile în absența alegerii - Determinarea acestei legi - Angajat care își desfășoară în mod obișnuit munca în mai multe state contractante.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Politica comercială comună - Tratament preferențial pentru importul de produse originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific (ACP) - Nereguli identificate cu ocazia unei anchete efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) în statul ACP de export - Recuperare a posteriori a taxelor la import.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.
Limba de procedură: germană
Cauza C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate
TVA - Recuperarea taxei plătite fără să fie datorată - Reglementare națională care prevede posibilitatea de a introduce acțiunea în recuperarea plății nedatorate la instanțe diferite, în termene diferite, după cum este vorba despre beneficiarul sau prestatorul serviciilor - Posibilitatea beneficiarului serviciilor de a solicita restituirea taxei de către prestator după expirarea termenului de introducere a acțiunii de către acesta din urmă împotriva administrației fiscale - Principiul efectivității.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte suprema di cassazione - Italia.
Limba de procedură: italiană
Cauza C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Prevenirea și controlul integrat al poluării - Directiva 96/61/CE - Anexa I, punctul 6.6 litera (c) - Instalații pentru creșterea în sistem intensiv a porcilor cu capacități de peste 750 de locuri pentru scroafe - Includerea sau neincluderea locurilor pentru scrofițe.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vestre Landsret - Danemarca.
Limba de procedură: daneză
Cauza C-27/09 P. Franța / Consiliul
Recurs - Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului - Poziția comună 2001/931/PESC - Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 - Înghețarea fondurilor aplicabilă unui grup înscris pe o listă întocmită, revizuită și modificată de Consiliul Uniunii Europene - Dreptul la apărare.
Limba de procedură: engleză
Cauza C-28/09. Comisia / Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolele 28 CE și 29 CE - Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative la import și la export - Transporturi - Directivele 96/62/CE și 1999/30/CE - Interdicție sectorială de circulație pentru camioanele de peste 7,5 tone care transportă anumite mărfuri - Calitatea aerului - Protecția sănătății și a mediului - Principiul proporționalității - Coerență.
Limba de procedură: germană
Cauza C-271/09. Comisia / Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a capitalurilor - Domeniu de aplicare - Fonduri deschise de pensii - Limitarea plasamentului de capitaluri în străinătate - Proporționalitate.
Limba de procedură: polonă
Cauza C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Directiva 2003/54/CE - Piața internă de energie electrică - Instalații de producere a energiei electrice esențiale pentru funcționarea rețelei electrice - Obligație de a prezenta oferte pe piața bursieră națională de energie electrică în conformitate cu limitele și cu criteriile stabilite de operatorul de rețea de transport și de distribuție a energiei electrice - Serviciu de dispecerizare și de ajustare - Obligații de serviciu public.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.
Limba de procedură: italiană
Cauza C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Articolul 288 al doilea paragraf TFUE - Regulamentului (CE) nr. 1/2005 - Protecția animalelor în timpul transportului - Transport rutier de animale domestice din specia porcine - Înălțimea minimă a compartimentelor - Inspecție în cursul călătoriei - Densitate de încărcare - Dreptul statelor membre de a adopta norme detaliate.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vestre Landsret - Danemarca.
Limba de procedură: daneză
Cauza C-366/10. The Air Transport Association of America și alții / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare - Directiva 2003/87/CE - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Directiva 2008/101 - Includerea activităților de aviație în acest sistem - Validitate - Convenția de la Chicago - Protocolul de la Kyoto - Acordul privind transportul aerian UE/Statele Unite - Principii de drept internațional cutumiar - Efecte juridice - Posibilitatea invocării acestora - Extrateritorialitatea dreptului Uniunii - Noțiunile «redevență» și «taxă».
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regatul Unit.
Limba de procedură: engleză
Cauze conexate C-411/10 și C-493/10. NS și alții / Secretary of State for the Home Department și alții
Dreptul Uniunii - Principii - Drepturi fundamentale - Punere în aplicare a dreptului Uniunii - Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante - Sistem european comun de azil - Regulamentul (CE) nr. 343/2003 - Noțiunea «țări sigure» - Transferul unui solicitant de azil către statul membru responsabil - Obligație - Prezumție relativă de respectare a drepturilor fundamentale de către acest stat membru.
Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit și High Court of Ireland - Irlanda.
Limba de procedură: engleză
Cauze conexate C-424/10 și C-425/10. Ziolkowski și Szeja / Das Land Berlin
Libera circulație a persoanelor - Directiva 2004/38/CE - Drept de ședere permanentă - Articolul 16 - Ședere legală - Ședere întemeiată pe dreptul național - Ședere încheiată înainte de aderarea la Uniune a statului de origine al cetățeanului în cauză.
Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.
Limba de procedură: germană
Cauza C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene - Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 - Articolul 3 - Fonduri structurale - Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 - Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 - Autoritate contractantă beneficiară a unei subvenții din fondurile structurale - Nerespectarea normelor de atribuire a contractelor de achiziții publice de către beneficiarul unei subvenții FEDR - Temeiul obligației de recuperare a unei subvenții din partea Uniunii în cazul unei abateri - Noțiunea «abatere» - Noțiunea «abatere continuă» - Modalități de recuperare - Termen de prescripție - Termene de prescripție naționale mai lungi - Principiul proporționalității.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.
Limba de procedură: franceză
Cauza C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Procedură administrativă națională - Acte administrative - Obligația de motivare - Posibilitatea de a suplini lipsa motivării în cursul unei proceduri judiciare împotriva unui act administrativ - Interpretarea articolului 296 al doilea paragraf TFUE și a articolului 41 alineatul (2) litera (c) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Necompetența Curții.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italia.
Limba de procedură: italiană
Cauza C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux și Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Directiva 85/374/CEE - Răspundere pentru produsele cu defect - Domeniu de aplicare - Regim național care prevede obligația instituțiilor publice de sănătate de a repara prejudiciile cauzate unui pacient de funcționarea defectuoasă a unui echipament sau a unui produs utilizat în cadrul îngrijirilor acordate, chiar în absența unei culpe imputabile instituțiilor respective.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.
Limba de procedură: franceză
Cauza C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
A șasea directivă TVA - Persoane obligate la plata taxei - Terți care răspund solidar - Regim de antrepozit, altul decât antrepozitul vamal - Răspundere solidară a antrepozitarului unor bunuri și a persoanei impozabile, proprietar al acestor bunuri - Buna-credință sau lipsa unei culpe sau a unei neglijențe din partea antrepozitarului.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgia.
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Directiva 2003/30/CE - Articolul 2 alineatul (2) litera (a) - Noțiunea de bioetanol - Produs obținut din biomasă, având un conținut de alcool etilic mai mare de 98,5 % și care nu a făcut obiectul unei denaturări - Pertinenţa utilizării efective drept biocombustibil - Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 - Nomenclatura combinată - Clasificarea tarifară a bioetanolului în vederea aplicării de accize - Directiva 2003/96/CE - Produse energetice - Directiva 92/83/CEE - Articolul 20 prima liniuţă şi articolul 27 alineatul (1) literele (a) şi (b) - Noțiunea de alcool etilic - Scutire de acciza armonizată - Denaturare.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.
Limba de procedură: bulgară
Cauza C-507/10. X / Y
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală - Decizia-cadru 2001/220/JAI - Statutul victimelor în cadrul procedurilor penale - Protecția persoanelor vulnerabile - Audierea minorilor în calitate de martori - Procedură incidentă de administrare anticipată a probatoriului - Refuzul Ministerului Public de a solicita judecătorului delegat cu efectuarea anchetelor prealabile să efectueze o audiere.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Firenze - Italia.
Limba de procedură: italiană
Cauza C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi și alții
Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară - Regulamentul (CE) nr. 423/2007 - Articolul 7 alineatele (3) și (4) - Livrarea și instalarea unui cuptor de sinterizare în Iran - Noțiunea «punere la dispoziție indirectă» a unei «resurse economice» în favoarea unei persoane, a unei entități sau a unui organism citat în anexele IV și V la regulamentul menționat - Noțiunea «eludare» a interdicției de punere la dispoziție.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.
Limba de procedură: germană
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-157/09. Comisia / Țările de Jos
Neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru - Articolul 43 CE - Libertatea de stabilire - Notari - Condiţie de cetăţenie - Articolul 45 CE - Participare la exercitarea autorităţii publice.
Cauza C-515/10. Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru - Directiva 1999/31/CE - Decizia 2003/33/CE - Reglementare naţională - Depozit de deşeuri pentru deşeuri inerte - Admitere a deşeurilor de azbest-ciment.
Cauza C-222/11 P. Longevity Health Products / EUIPO
Recurs - Marcă comunitară - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Articolul 7 alineatul (1) litera (d) - Semnul verbal "5 HTP" - Cerere de declarare a nulităţii - Recurs vădit inadmisibil.
Cauza C-45/11 P. Deutsche Bahn / EUIPO
Recurs - Marcă comunitară - Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare care constă înt-o combinație orizontală a culorilor gri și roșu - Motiv absolut de refuz - Lipsa caracterului distinctiv - Regulamentul (CE) nr. 207/2009 - Articolul 7 alineatul (1) litera (b).
Cauza C-69/11. Connoisseur Belgium / Belgische Staat
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - A șasea directivă TVA - Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) - Baza de impozitare - Cheltuieli care nu sunt facturate de persoana impozabilă.
Cauza C-349/11. Auditeur du travail / Yangwei
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul de procedură - Directiva 97/81/CE - Obstacole administrative de natură să reducă posibilitățile de muncă cu fracțiune de normă - Publicitate și păstrare obligatorie a contractelor și a orarelor de muncă.
Cauza C-446/10 P(R). Alcoa Trasformazioni / Comisia
Recurs - Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Tarife preferențiale de furnizare a energiei electrice - Decizie prin care se declară ajutorul ca fiind incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Respingerea cererii de suspendare a executării - Urgență.
Cauza C-434/11. Corpul Naţional al Poliţiştilor / MAI și alții
Trimitere preliminară - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Admisibilitatea unei reglementări naționale prin care se stabilesc reduceri salariale în cazul mai multor categorii de funcționari publici - Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii - Necompetență vădită a Curții.
Cauza C-462/11. Cozman / Teatrul Municipal Târgovişte
Trimitere preliminară - Protocolul adițional nr. 1 la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale - Admisibilitatea unei reglementări naționale prin care se stabilesc reduceri salariale aplicabile mai multor categorii de funcționari publici - Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii - Necompetență vădită a Curții.
Cauze conexate C-483/11 și C-484/11. Boncea și alții / Statul român prin Ministerul Finanţelor Publice și Statul român – Ministerul Finanţelor Publice prin Direcţia Generală a Finanţelor Publice Argeş
Trimitere preliminară - Articolul 43, articolul 92 alineatul (1) și articolul 103 alineatul (1) din Regulamentul de procedură - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Despăgubirea persoanelor care au suferit condamnări cu caracter politic în timpul regimului comunist - Dreptul la repararea prejudiciului moral suferit - Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii - Necompetență vădită a Curții.
Cauza C-560/08. Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 85/337/CEE - Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului - Directiva 92/43/CEE - Conservarea habitatelor naturale - Proiecte de lărgire și/sau de amenajare a șoselei M-501 din Spania - APS ES 0000056 "Encinares del río Alberche y río Cofio" - SIC propus ES 3110005 "Cuenca del río Guadarrama" și SIC propus ES 3110007 "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio".
Cauza C-624/10. Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Fiscalitate - Directiva 2006/112/CE - Articolele 168, 171, 193, 194, 204 și 214 - Reglementare a unui stat membru care prevede obligația vânzătorului sau a prestatorului stabilit în afara teritoriului național de a desemna un reprezentant fiscal și de a se identifica în scopuri de TVA în acest stat membru - Reglementare care permite o compensație între TVA-ul deductibil suportat de vânzător sau de prestatorul stabilit în afara teritoriului național și cel colectat de către acesta în numele și pe seama clienților săi.
Cauza C-126/11. INNO / UNIZO și alții
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Directiva 2005/29/CE - Practici comerciale neloiale - Reglementare națională care interzice anunțurile de reducere de prețuri și pe cele care sugerează o astfel de reducere.
Cauza C-411/11 P. Altner / Comisia
Recurs - Acțiune în anulare - Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Inadmisibilitate vădită - Dreptul la o instanță imparțială.
Cauza C-318/09 P. A2A (anciennement ASM Brescia) / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice - Scutiri fiscale - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piaţa comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acţiunea - Articolul 87 CE - Noţiunea de ajutor - Articolul 88 CE - Noţiunea de ajutor nou - Articolul 10 CE - Obligaţia de cooperare loială - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolele 1 şi 14 - Legalitatea unui ordin de recuperare - Principiul securităţii juridice - Obligația de motivare.
Cauza C-319/09 P. ACEA / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice - Scutiri fiscale - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piaţa comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acţiunea - Articolul 87 CE - Noţiunea de ajutor - Articolul 88 CE - Noţiunea de ajutor nou - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolele 1 şi 14 - Legalitatea unui ordin de recuperare - Obligația de motivare.
Cauza C-320/09 P. A2A (anciennement AEM) / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice - Scutiri fiscale - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piaţa comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acţiunea - Articolul 87 CE - Noţiunea de ajutor - Articolul 88 CE - Noţiunea de ajutor nou - Articolul 10 CE - Obligaţia de cooperare loială - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolele 1 şi 14 - Legalitatea unui ordin de recuperare - Principiul securităţii juridice - Obligația de motivare.
Cauza C-329/09 P. Iride (anciennement AMGA) / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice - Scutiri fiscale - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piaţa comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acţiunea.
Cauza C-250/10. Haltergemeinschaft / Hauptzollamt Düsseldorf
Directiva 2003/96/CE - Impozitarea produselor energetice și a electricității - Articolul 14 alineatul (1) litera (b) - Scutirea produselor energetice utilizate drept carburant în aviație - Carburant pus la dispoziție de navlosantul unui avion utilizat de navlositorii avionului pentru zborurile acestora în alt scop decât prestarea unui serviciu aerian cu titlu oneros.
Ianuarie 2012
Cauza C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Drepturi de autor — Societate informațională — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatele (1) și (5) — Opere literare și artistice — Reproducerea unor scurte extrase din operele literare — Articole de presă — Reproduceri provizorii și tranzitorii — Proces tehnic constând în scanarea unor articole urmată de conversia într‑un fișier text, de procesarea electronică a reproducerii și de stocarea în memorie a unei părți a acestei reproduceri — Acte provizorii de reproducere care reprezintă o parte integrantă și esențială a unui asemenea proces tehnic — Scopul actelor care constau în utilizarea licită a unei opere sau a unui alt obiect protejat — Semnificație economică de sine stătătoare a actelor respective
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneză
Cauza C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Lucrător angajat pe o platformă de extracție a gazului situată în zona platoului continental adiacent Țărilor de Jos — Asigurare obligatorie — Refuz de plată a unei prestații pentru incapacitate de muncă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Regulamentul (CE) nr. 800/1999 — Articolul 15 alineatele (1) și (3) — Produse agricole — Regimul restituirilor la export — Restituire diferențiată la export — Condiții de acordare — Importul produsului în statul terț de destinație — Plata taxelor la import
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germană
Cauza C‑53/11 P OAPI / Nike International
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 58 — Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Normele 49 și 50 — Marca verbală R10 — Opoziție — Cesiune — Admisibilitatea acțiunii — Noțiunea «persoană îndreptățită să introducă o cale de atac» — Aplicabilitatea liniilor directoare ale OAPI
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique și Préfet de la région Centre
Politica socială — Directiva 2003/88/CE — Articolul 7 — Dreptul la concediul anual plătit — Condiție de acordare a dreptului impusă de o reglementare națională — Absența lucrătorului — Durata dreptului la concediu în funcție de natura absenței — Reglementare națională contrară Directivei 2003/88 — Rolul instanței naționale
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation Franța]
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
TVA — A șasea directivă — Articolele 9, 17 și 18 — Stabilirea locului prestării serviciilor — Noțiunea «punerea la dispoziție de personal» — Lucrători care desfășoară activități independente — Necesitatea de a asigura o apreciere identică a prestării de servicii în privința prestatorului și în privința clientului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germană
Cauza C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Politică socială — Directiva 1999/70/CE — Clauza 5 punctul (1) litera (a) din Acordul‑cadru privind munca pe durată determinată — Contracte de muncă pe durată determinată succesive — Motive obiective care pot justifica reînnoirea acestor contracte — Reglementare națională care justifică folosirea unor contracte pe durată determinată în caz de înlocuire temporară — Nevoie permanentă sau frecventă de personal de înlocuire — Luare în considerare a tuturor împrejurărilor în care se realizează reînnoirea contractelor pe durată determinată succesive
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germană
Cauza C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 90 alineatul (1) — Reducere de preț după momentul la care a fost efectuată operațiunea — Reglementare națională care subordonează reducerea bazei de impozitare condiției deținerii de către furnizorul de bunuri sau servicii a confirmării de primire a unei facturi rectificative, remisă de clientul care a achiziționat bunurile sau serviciile — Principiul neutralității TVA‑ului — Principiul proporționalității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki / EEA
Recurs — Contracte de achiziții publice de servicii — Cerere de ofertă — Servicii de consiliere în domeniul informaticii — Respingerea ofertei — Decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant — Criterii de selecție și de atribuire — Confundarea criteriilor — Ponderarea criteriilor — Copie integrală a raportului de evaluare — Insuficiența motivării
Cauza C‑496/10 Proces penal împotriva Patriciello
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Membru al Parlamentului European — Protocolul privind privilegiile și imunitățile — Articolul 8 – Procedură penală pentru săvârșirea infracțiunii de insultă — Declarații efectuate în afara incintei Parlamentului European — Noțiunea «opinie exprimată în exercițiul funcției de parlamentar» — Imunitate — Condiții
Cauza C‑117/11 Purple Parking și Airparks Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Fiscalitate — TVA — A șasea directivă — Articolul 28 alineatul (2) litera (a) — Articolul 28 alineatul (3) litera (b) — Scutirea de anumite servicii de transport — Operațiune care combină servicii de staționare pentru automobile și transportul de călători între parcare și un aeroport — Existența a două prestări de servicii distincte sau a unei prestări unice — Principiul neutralității fiscale
Cauza C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură — Tariful vamal comun — Poziții tarifare — Analizori de rețea — Clasificare — Valoarea juridică a unui aviz de clasificare emis de Organizația Mondială a Vămilor
Cauza C‑185/11 Comisia / Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Asigurare generală directă, alta decât asigurarea de viață — Directivele 73/239/CEE și 92/49/CEE — Transpunere incorectă și incompletă
Cauza C‑192/11 Comisia / Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2009/147/CE — Conservarea păsărilor sălbatice — Domeniul de aplicare al regimului de protecție — Derogări de la interdicțiile prevăzute de directivă
Februarie 2012
Cauza C‑545/09 Comisia / Regatul Unit
Convenția privind definirea statutului școlilor europene — Interpretarea și aplicarea articolului 12 punctul 4 litera (a) și a articolului 25 punctul 1 — Dreptul profesorilor detașați de a avea acces la aceeași promovare profesională și la aceeași creștere salarială ca omologii lor naționali — Excluderea anumitor profesori detașați de Regatul Unit la școlile europene de la accesul la grile de salarizare mai avantajoase și de la alte plăți suplimentare acordate omologilor naționali — Incompatibilitate cu articolul 12 punctul 4 litera (a) și cu articolul 25 punctul 1
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) și alții / Consiliul
Recurs — Dumping — Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 — Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7), articolul 9 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (3) — Statut de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață — Tratament individual — Eșantionare
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Transporturi rutiere — Încălcări ale normelor privind utilizarea tahografului — Obligația statelor membre de a institui sancțiuni proporționale — Amendă forfetară — Proporționalitatea sancțiunii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiară
Cauza C‑277/10 Luksan / van der Let
Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Proprietate intelectuală — Drept de autor și drepturi conexe — Directivele 93/83/CEE, 2001/29/CE, 2006/115/CE și 2006/116/CE — Repartizarea drepturilor de exploatare a unei opere cinematografice, pe cale contractuală, între realizatorul principal și producătorul operei — Reglementare națională care atribuie aceste drepturi, exclusiv și de plin drept, producătorului filmului — Posibilitate de derogare de la această regulă printr‑un acord între părți — Drepturi de remunerare subsecvente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germană
Cauza C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară — Convenția de la Aarhus — Directiva 2003/4/CE — Acces la informațiile despre mediu — Organisme sau instituții care acționează pe baza capacităților legislative — Confidențialitatea procedurilor desfășurate de autoritățile publice — Condiție potrivit căreia această confidențialitate trebuie să fie prevăzută de legislație
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germană
Cauza C‑17/10 Toshiba Corporation și alții / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Concurență — Înțelegere pe teritoriul unui stat membru care a început înainte de aderarea acestui stat la Uniunea Europeană — Înțelegere de anvergură internațională cu efecte pe teritoriul Uniunii și al Spațiului Economic European — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Urmărirea și sancționarea încălcării pentru perioada anterioară datei aderării și pentru perioada ulterioară acestei date — Amenzi — Delimitarea competențelor Comisiei de competențele autorităților naționale de concurență — Aplicarea amenzilor de către Comisie și de către autoritatea națională de concurență — Principiul ne bis in idem — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Articolul 3 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (6) — Consecințele aderării unui nou stat membru la Uniune
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: cehă
Cauzele conexate C‑191/09 P și C‑200/09 P Consiliul / Interpipe Niko Tube și Interpipe NTRP și Comisia / Consiliul
Recurs — Taxa antidumping — Regulamentul (CE) nr. 954/2006 — Importul anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Croația, din România, din Rusia și din Ucraina — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (10) litera (i), articolul 3 alineatele (2), (3) și (5)-(7), articolul 18 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3) — Calcularea valorii normale și a prejudiciului — Noțiunea «entitate economică unică» — Dreptul la apărare — Nemotivare
Limba de procedură: engleză
Cauzele conexate C‑72/10 și C‑77/10 Proces penal împotriva Costa și Cifone
Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei concesiuni — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii concesiunilor — Atribuirea a 16 300 de concesiuni suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor concesiunilor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul concesiunii — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiană
Cauza C‑182/10 Solvay și alții / Région wallonne
Evaluarea efectelor unor proiecte asupra mediului — Noțiunea «act legislativ» — Valoarea și domeniul de aplicare al aprecierilor din Ghidul de aplicare a Convenției de la Aarhus — Autorizarea unui proiect în lipsa unei evaluări adecvate a efectelor sale asupra mediului — Accesul la justiție în materie de mediu — Conținutul dreptului la acțiune — Directiva habitate — Plan sau proiect care aduce atingere integrității sitului — Motiv imperativ de interes public major
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour constitutionnelle Belgia]
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑360/10 SABAM / Netlog
Societatea informațională — Drept de autor — Internet — Furnizor de servicii de stocare — Prelucrarea informațiilor stocate pe o platformă de rețea socială online — Instituirea unui sistem de filtrare a acestor informații pentru a împiedica schimbul de fișiere care aduc atingere drepturilor de autor — Absența unei obligații generale de supraveghere a informațiilor stocate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Fiscalitate — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Impozit pe capital aplicat societăților de capital — Obligația unui stat membru de a ține seama de directive care nu mai erau în vigoare la data aderării acestui stat — Excluderea din baza de impozitare a valorii activelor aparținând societății de capital care sunt alocate majorării de capital și pentru care s‑a plătit deja impozitul pe capital
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă
Cauza C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Regulamentul (CE) nr. 6/2002 — Articolul 19 alineatul (1) — Desene sau modele industriale comunitare — Contrafacere sau risc de contrafacere — Noțiunea «terți»
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Alicante y n° 1 de Marca Comunitaria
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑594/10 Procedură inițiată de van Laarhoven
A șasea directivă TVA — Drept de deducere a taxei achitate în amonte — Restricție — Utilizarea în folosul propriu de către persoana impozabilă a unui bun mobil afectat întreprinderii — Tratamentul fiscal al utilizării private a unui bun din patrimoniul întreprinderii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Fiscalitate — A șasea directivă TVA — Deducerea taxei achitate în amonte — Articolul 17 alineatele (2) și (5) și articolul 19 — «Subvenții» utilizate pentru achiziția de bunuri și servicii — Limitări ale dreptului de deducere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheză
Cauza C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolele 168 și 176 — Drept de deducere — Condiție privind utilizarea bunurilor și a serviciilor în scopul operațiunilor taxabile — Nașterea dreptului de deducere — Contract de închiriere a unui autovehicul — Contract de leasing — Vehicul utilizat de către angajator pentru transportul cu titlu gratuit al unui salariat de la domiciliul său la locul de muncă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgară
Cauza C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Directiva 90/314/CEE — Pachete de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite — Articolul 7 — Protecție împotriva riscului de insolvență sau de faliment al organizatorului pachetului de servicii — Domeniu de aplicare — Insolvența organizatorului ca urmare a utilizării frauduloase a sumelor achitate de consumator
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germană
Cauza C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie și Terre wallonne / Région wallonne
Protecția mediului — Directiva 2001/42/CE — Articolele 2 și 3 — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole — Plan sau program — Lipsa unei evaluări ecologice prealabile — Anularea unui plan sau a unui program — Posibilitatea de a menține efectele planului sau ale programului — Condiții
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État Belgia]
Limba de procedură: franceză
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑404/11 P Elf Aquitaine / Comisia
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Concurență — Înțelegere — Piața cloratului de sodiu — Noțiunea «întreprindere» — Prezumția unei influențe decisive — Aplicabilitatea acestei prezumții — Elemente care nu sunt susceptibile să răstoarne prezumția — Amendă aplicată cu titlu personal — Competență de fond
Cauza C‑421/11 P Total și Elf Aquitaine / Comisia
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Concurență — Înțelegere — Piața metacrilaților — Noțiunea «întreprindere» — Prezumția unei influențe decisive — Obligația de motivare — Principiul bunei administrări — Extinderea autorității de lucru judecat — Factor multiplicator cu efect descurajator — Indivizibilitatea amenzii — Competență de fond
Cauza C-191/11 P Yorma's/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative care cuprinde elementul verbal „yormaʼs” — Marca comunitară verbală anterioară NORMA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie
Cauza C‑442/11 Novartis / Actavis
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolele 4 și 5 — Principiu activ unic care a determinat acordarea unui astfel de certificat — Întinderea protecției — Medicament care conține mai multe principii active, printre care și cel care face obiectul unui certificat
Cauza C‑556/11 Lorenzo Martínez / Dirección Provincial de Educación Valladolid
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Clauza 4 punctul 1 din Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public — Învățământul neuniversitar — Dreptul la prime pe o durată de șase ani pentru formare continuă — Excluderea profesorilor angajați în calitate de funcționari temporari — Principiul nediscriminării
Cauza C‑574/11 Novartis / Actavis Deutschland și Actavis
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolele 4 și 5 — Principiu activ unic care a condus la acordarea unui astfel de certificat — Întinderea protecției — Medicament care conține mai multe principii active, printre care și pe cel care face obiectul certificatului
Cauza C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds / Comisia
Recurs — Acces la documente — Acțiune în anulare formulată împotriva deciziilor Comisiei prin care se refuză accesul la documentele referitoare la un contract în vederea cofinanțării unui program de ajutor medical organizat în Kazahstan — Inadmisibilitate a acțiunii din motive de tardivitate — Stabilire greșită a punctului de plecare al termenului de introducere a acțiunii
Cauzele conexate C‑164/10-C‑176/10 Ferazzoli și alții / Ministero dell'Interno
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑255/10 Proces penal împotriva Sacchi
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑279/10 Proces penal împotriva Minesi
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑413/10 Proces penal împotriva Pulignani și alții
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑501/10 Proces penal împotriva Russo
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑107/11 Ministero dell'Interno și Questura di Caltanissetta / Rizzo
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑368/11 Procura della Repubblica / Arrichiello
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑612/11 Procura della Repubblica / Veneruso
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑119/11 Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2006/112/CE — Articolele 99 și 110 — Taxă pe valoarea adăugată — Cotă redusă — Aplicarea unei cote reduse veniturilor realizate din biletele de intrare la primele reprezentații ale unor concerte care se desfășoară în localuri în care în mod facultativ se oferă consumație în timpul spectacolului
Martie 2012
Cauza C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolele 9, 168, 169 și 178 — Deducerea taxei aferente intrărilor achitate pentru operațiuni efectuate în vederea realizării unui proiect de activitate economică — Achiziționarea unui teren de către asociații unei societăți — Facturi emise înainte de înregistrarea societății care solicită deducerea
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-393/10 O'Brien/Ministry of Justice
Acordul-cadru privind munca pe fracțiune de normă — Noțiunea „lucrători pe fracțiune de normă care au un contract de muncă sau un raport de muncă” — Judecători care își exercită activitatea cu fracțiune de normă, remunerați pe baza unor indemnizații acordate pentru fiecare zi lucrată — Refuzul acordării unei pensii pentru limită de vârstă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-420/10 Söll/Tetra
Introducerea pe piață a produselor biocide — Directiva 98/8/CE — Articolul 2 alineatul (1) litera (a) — Noțiunea „produse biocide” — Produs care provoacă flocularea organismelor dăunătoare fără a le distruge, a le opri sau a le anihila
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen/Akyüz
Directiva 91/439/CEE și Directiva 2006/126/CE — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Refuzul unui stat membru de a recunoaște unei persoane care nu are aptitudinea fizică și psihică necesară pentru a conduce potrivit reglementării acestui stat validitatea unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Gießen
Limba de procedură: germana
Cauza C-484/10 Ascafor și Asidac/Administración del Estado și alții
Libera circulație a mărfurilor — Restricții cantitative și măsuri cu efect echivalent — Directiva 89/106/CEE — Produse pentru construcții — Standarde nearmonizate — Indicații de calitate — Cerințe referitoare la organismele de certificare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-604/10 Football Dataco și alții/Yahoo și alții
Directiva 96/9/CE — Protecția juridică a bazelor de date — Drept de autor — Calendarul partidelor din campionatele de fotbal
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-166/11 González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Protecția consumatorilor — Contracte negociate în afara spațiilor comerciale — Directiva 85/577/CEE — Domeniu de aplicare — Excludere — Contract de asigurare bazat pe unități de cont
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Oviedo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-220/11 Star Coaches/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Directiva TVA — Regim special de taxare a agențiilor de turism — Prestarea, în beneficiul unor agenții de turism, a unui serviciu de transport cu autocarul, cu excluderea oricărui alt serviciu
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-524/10 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolele 296‑298 — Regim comun forfetar pentru producătorii agricoli — Procent zero de compensare în cotă forfetară
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-251/11 Huet/Université de Bretagne Occidentale
Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Clauza 5 punctul 1 — Contracte de muncă pe durată determinată succesive — Măsuri de prevenire a folosirii abuzive a unor astfel de contracte — Transformarea ultimului contract pe durată determinată într-un contract pe durată nedeterminată — Obligația de a prelua în mod identic principalele clauze ale ultimului contract pe durată determinată
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal administratif de Rennes
Limba de procedură: franceza
Cauza C-380/09 P Melli Bank/Consiliul
Recurs — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor filialei unei bănci — Principiul proporționalității — Deținerea sau controlul entității
Limba de procedură: engleza
Cauza C-376/10 P Tay Za/Consiliul
Recurs — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive instituite împotriva Republicii Uniunii Myanmar — Înghețare de fonduri aplicabilă unor persoane, entități și organisme — Temei juridic
Limba de procedură: engleza
Cauza C-135/10 SCF/Del Corso
Dreptul de autor și drepturi conexe în societatea informațională — Aplicabilitate directă în ordinea juridică a Uniunii a Convenției de la Roma, a Acordului TRIPS și a WPPT — Directiva 92/100/CE — Articolul 8 alineatul (2) — Directiva 2001/29/CE — Noțiunea „comunicare publică” — Comunicare publică a fonogramelor difuzate la radio într-un cabinet stomatologic
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte d’appello di Torino
Limba de procedură: italiana
Cauza C-162/10 Phonographic Performance (Ireland)/Ireland și Attorney General
Drepturi de autor și drepturi conexe — Directiva 2006/115/CE — Articolele 8 și 10 — Noțiunile „utilizator” și „comunicare publică” — Difuzarea de fonograme la televizoare și/sau la radiouri instalate în camerele de hotel
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court (Commercial Division) (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-292/10 G/de Visser
Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Comunicare publică a actelor judiciare — Lipsa unui domiciliu sau a unei reședințe cunoscute a pârâtului pe teritoriul unui stat membru — Competența „în materie delictuală și cvasidelictuală” — Încălcare a drepturilor referitoare la personalitate care ar fi putut fi săvârșită prin publicarea unor fotografii pe internet — Locul unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Regensburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-340/10 Comisia/Cipru
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Articolul 4 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (1) — Neincluderea în termenul prevăzut a sitului de importanță comunitară al lacului Paralimni — Sistem de protecție a speciei Natrix natrix cypriaca (șarpele de casă din Cipru)
Limba de procedură: greaca
Cauza C-453/10 Pereničová și Perenič/S.O.S. financ
Protecția consumatorilor — Contract de credit de consum — Menționarea eronată a dobânzii anuale efective — Efectele practicilor comerciale neloiale și ale clauzelor abuzive asupra validității globale a contractului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Okresný súd Prešov
Limba de procedură: slovaca
Cauzele conexate C-90/11 și C-91/11 Strigl și Securvita/Deutsches Patent- und Markenamt și Öko-Invest
Mărci — Directiva 2008/95/CE — Motive de refuz sau de nulitate — Expresii verbale constituite dintr-o combinație de cuvinte și dintr-o suită de litere identice cu inițialele acestor cuvinte — Caracter distinctiv — Caracter descriptiv — Criterii de apreciere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-506/09 P Portugalia/Transnáutica
Recurs — Uniune vamală — Regulamentele (CEE) nr. 2913/92 și (CEE) nr. 2454/93 — Remiterea taxelor la import — Încărcături de tutun și de alcool etilic destinate unor țări terțe — Fraudă comisă de un angajat al societății supuse plății
Limba de procedură: engleza
Cauza C-190/10 Génesis/Boys Toys și Administración del Estado
Marcă comunitară — Definiție și dobândire — Marcă anterioară — Modalități de depunere — Depunere pe cale electronică — Mijloc care permite identificarea cu precizie a datei, a orei și a minutului depunerii cererii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-338/10 GLS/HZA Hamburg-Stadt
Dumping — Taxă antidumping impusă la importurile de anumite citrice preparate sau conservate originare din China — Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 — Validitate — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) litera (a) — Determinarea valorii normale — Țară care nu are economie de piață — Obligația Comisiei de a da dovadă de diligență pentru a stabili valoarea normală pe baza prețului sau a valorii calculate într-o țară terță cu economie de piață
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles și alții/Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Directiva 2001/42/CE — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Noțiunea de planuri și programe „impuse prin acte cu putere de lege sau acte administrative” — Aplicabilitatea acestei directive în privința unei proceduri de abrogare totală sau parțială a unui plan de utilizare a terenurilor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-153/11 Klub/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 168 — Drept de deducere — Nașterea dreptului de deducere — Dreptul unei societăți de a deduce TVA-ul achitat în amonte cu ocazia achiziționării unui bun de capital care nu a fost încă dat în exploatare în cadrul activităților profesionale ale acestei societăți
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-248/11 Ministerul Public/Nilaş și alții
Directiva 2004/39/CE — Piețe de instrumente financiare — Articolul 4 alineatul (1) punctul 14 — Noțiunea „piață reglementată” — Autorizare — Condiții de funcționare — Piață a cărei natură juridică nu este precizată, dar care este administrată, în urma unei fuziuni, de o persoană juridică care administrează de asemenea o piață reglementată — Articolul 47 — Lipsa înscrierii pe lista piețelor reglementate — Directiva 2003/6/CE — Domeniu de aplicare — Manipularea pieței
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-209/10 Post Danmark/Konkurrencerådet
Articolul 82 CE — Întreprindere de servicii poștale care ocupă o poziție dominantă și are o obligație de serviciu universal în ceea ce privește distribuirea unei anumite corespondențe adresate — Aplicarea unor prețuri reduse în raporturile cu anumiți foști clienți ai unui concurent — Lipsa unor elemente de probă privind intenția — Discriminare prin prețuri — Prețuri reduse și selective — Excludere efectivă sau probabilă a unui concurent — Impact asupra concurenței și, ca urmare a acestui fapt, asupra consumatorilor — Justificare obiectivă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-504/09 P Comisia/Polonia
Recurs — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Polonă în perioada 2008-2012 — Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 — Competențele Comisiei și cele ale statelor membre — Egalitate de tratament
Limba de procedură: polona
Cauza C-505/09 P Comisia/Estonia
Recurs — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Estonia pentru perioada 2008-2012 — Competențele Comisiei și cele ale statelor membre — Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 — Egalitate de tratament — Principiul bunei administrări
Limba de procedură: estona
Cauza C-185/10 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2001/83/CE — Articolele 5 și 6 — Medicamente brevetate — Medicamente de uz uman — Autorizație de introducere pe piață — Reglementare a unui stat membru care scutește de autorizație de introducere pe piață medicamente similare, dar cu un preț inferior celui al medicamentelor autorizate
Limba de procedură: polona
Cauza C-414/10 Véleclair/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
TVA — A șasea directivă — Articolul 17 alineatul (2) litera (b) — Taxarea unui produs importat dintr-o țară terță — Reglementare națională — Dreptul de deducere a TVA-ului la import — Condiție — Plata efectivă a TVA-ului de către persoana obligată la plata taxei
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate/3M Italia
Fiscalitate directă — Închiderea procedurilor pendinte la instanța fiscală de ultim grad — Abuz de drept — Articolul 4 alineatul (3) TUE — Libertăți garantate prin tratat — Principiul nediscriminării — Ajutoare de stat — Obligația de a asigura aplicarea efectivă a dreptului Uniunii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-436/10 État belge/BLM
A șasea directivă TVA — Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (a) și articolul 13 secțiunea B litera (b) — Drept de deducere — Bun de capital aparținând unei persoane impozabile care este o persoană juridică și pus la dispoziția personalului său în folosul propriu
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza/Belvedere Costruzioni
Fiscalitate — TVA — Articolul 4 alineatul (3) TUE — A șasea directivă — Articolele 2 și 22 — Închiderea automată a procedurilor aflate pe rolul instanței fiscale de al treilea grad
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Limba de procedură: italiana
Cauza C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 — Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene — Articolele 3 și 4 — Măsuri administrative — Recuperarea unor avantaje obținute nejustificat — Dobânzi compensatorii și moratorii datorate în temeiul dreptului național — Aplicarea regulilor de prescripție din Regulamentul nr. 2988/95 la recuperarea acestor dobânzi moratorii — Dies a quo a prescripției — Noțiunea „suspendare” — Noțiunea „întrerupere”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-599/10 SAG ELV Slovensko și alții/Úrad pre verejné obstarávanie
Achiziții publice — Directiva 2004/18/CE — Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții — Cerere de ofertă restrânsă — Aprecierea ofertei — Cereri ale autorității contractante care vizează clarificarea ofertei — Condiții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Mediu — Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 — Articolul 18 alineatele (1) și (4) — Transferuri ale anumitor deșeuri — Articolul 3 alineatul (2) — Informații obligatorii — Identitatea producătorului de deșeuri — Neindicarea de către intermediarul comercial — Protecția secretelor comerciale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Mainz
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-354/10 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Fond de rezervă scutit de impozit — Incompatibilitate cu piața comună — Recuperare — Neexecutare
Cauza C-474/11 P Smanor/Comisia și Ombudsmanul
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Interdicție de comercializare a iaurturilor congelate — Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Refuzul Comisiei de a iniția procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Acțiune în despăgubire — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-596/10 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Taxă pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Aplicarea unor cote reduse de TVA operațiunilor referitoare la ecvidee, în special la cai
Cauza C-81/11 P Longevity Health Products/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale RESVEROL — Opoziție a titularului mării internaționale verbale anterioare LESTEROL — Aprecierea riscului de confuzie — Dreptul la apărare
Cauza C-333/11 Febetra/Belgische Staat
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Convenția TIR — Codul vamal comunitar — Accize — Transport efectuat sub acoperirea unui carnet TIR — Descărcare neregulamentară — Determinarea locului infracțiunii — Recuperarea taxelor la import și a accizelor — Competență
Cauza C-406/11 P Atlas Transport/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Admisibilitate în fața camerei de recurs — Nedepunerea unui memoriu în care sunt expuse motivele căii de atac — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 59 — Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Norma 49 alineatul (1) — Suspendarea procedurii — Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Norma 20 alineatul (7) litera (c) — Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-574/10 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/18/CE — Contracte de achiziții publice de servicii — Servicii de arhitectură și de inginerie — Prestații de analiză, de concepere și de supervizare având ca obiect proiectul de renovare a unei clădiri publice — Realizarea proiectului în mai multe etape, din motive bugetare — Valoarea contractului de achiziții publice
Cauza C-46/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Protecție insuficientă a anumitor specii, în special a vidrei (Lutra lutra)
Cauza C-157/11 Sibilio/Comune di Afragola
Politică socială — Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Directiva 1999/70/CE — Clauza 2 — Noțiunea „contract de muncă sau raport de muncă, definite în legislația, convențiile colective sau practicile în vigoare în fiecare stat membru” — Domeniul de aplicare al acordului‑cadru — Clauza 4 punctul 1 — Principiul nediscriminării — Persoane care efectuează „lucrări utile din punct de vedere social” pe lângă administrația publică — Reglementare națională care exclude existența unui raport de muncă — Reglementare națională care stabilește o diferență între alocația plătită lucrătorilor utili din punct de vedere social și remunerația percepută de lucrătorii pe durată determinată și/sau nedeterminată angajați de aceeași administrație și care efectuează aceleași activități
Cauza C-87/11 P Fidelio/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) — Marca verbală Hallux — Refuz de înregistrare — Motiv absolut de refuz — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-167/11 P Cantiere navale De Poli/Comisia
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Ajutoare de stat — Incompatibilitate cu piața comună — Decizie a Comisiei — Modificare a unui ajutor existent — Regulamentul (CE) nr. 794/2004 — Regulamentul (CE) nr. 1177/2002 — Mecanism temporar pentru protecția sectorului construcțiilor navale
Cauza C-200/11 P Italia/Comisia
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Ajutoare de stat — Incompatibilitate cu piața comună — Decizia Comisiei — Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 1 litera (c) — Modificarea unui ajutor existent — Regulamentul (CE) nr. 794/2004 — Articolul 4 alineatul (1) — Mecanism temporar de protecție a sectorului construcțiilor navale
Cauza C-354/11 P Emram/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Cerere de înregistrare a mărcii figurative G — Mărci anterioare figurative G — Opoziția titularului — Grad de similitudine — Risc de confuzie
Cauza C-348/11 Thomson Sales Europe/Administration des douanes
Articolul 92 alineatul (1) și articolul 103 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Inadmisibilitate vădită — Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură — Răspuns care nu suscită nicio îndoială rezonabilă — Trimitere preliminară — Aprecierea validității — Politica comercială comună — Dumping — Import de televizoare fabricate în Thailanda — Validitatea investigației Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) — Validitatea Regulamentelor (CE) nr. 710/95 și nr. 2584/98
Cauza C-243/10 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare în favoarea industriei hoteliere în Sardinia — Recuperare
Cauza C-529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate/Safilo
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Fiscalitate directă — Închiderea procedurilor pendinte la instanța fiscală de ultim grad — Abuz de drept — Articolul 4 alineatul (3) TUE — Libertăți garantate prin tratat — Principiul nediscriminării — Ajutoare de stat — Obligația de a asigura aplicarea efectivă a dreptului Uniunii
Cauza C-607/10 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2008/1/CE — Prevenirea și controlul integrat al poluării — Condiții de autorizare a instalațiilor existente — Obligația de a asigura că astfel de instalații funcționează conform cerințelor directivei
Cauza C-334/11 P Lancôme/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Marca verbală ACNO FOCUS — Opoziție a titularului mărcii verbale naționale FOCUS — Refuzul înregistrării — Articolul 43 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marcă anterioară înregistrată de cel puțin cinci ani
Cauza C-569/11 P(R) Gollnisch/Parlamentul European
Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Privilegii și imunități — Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European — Cerere de suspendare a executării — Urgență
Cauza C-570/11 P(R) Gollnisch/Parlamentul European
Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Privilegii și imunități — Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European — Cerere de suspendare a executării — Interes de a obține suspendarea
Aprilie 2012
Cauza C-83/12 PPU Proces penal împotriva lui Minh Khoa Vo
Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 810/2009 — Codul comunitar de vize — Articolele 21 și 34 — Legislație națională — Introducere ilegală de resortisanți ai unor țări terțe pe teritoriul unui stat membru — Vize obținute în mod fraudulos — Sancționarea penală a călăuzei
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-443/09 CCIAA/Grillo Star
Directiva 2008/7/CE — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Articolul 5 alineatul (1) litera (c) și articolul 6 alineatul (1) litera (e) — Domeniu de aplicare — Taxa anuală către camerele locale de comerț, industrie, artizanat și agricultură
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Cosenza
Limba de procedură: italiana
Cauza C-213/10 F-Tex/UAB „Jadecloud-Vilma“
Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Articolul 3 alineatul (1) — Noțiunea de acțiune care derivă dintr-o procedură de insolvență și care este strâns legată de aceasta — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 1 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) — Noțiunile „materie civilă și comercială” și „faliment” — Acțiune intentată în temeiul unei cesiuni efectuate de lichidator a dreptului său de revocare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-221/10 P Artegodan/Comisia
Recurs — Articolul 288 al doilea paragraf CE — Răspundere extracontractuală a Uniunii — Condiții — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Decizie privind retragerea autorizațiilor de introducere pe piață a unor medicamente de uz uman care conțin amfepramonă
Limba de procedură: germana
Cauza C-415/10 Meister/Speech Design Carrier Systems
Directivele 2000/43/CE, 2000/78/CE și 2006/54/CE — Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Lucrător care invocă în mod plauzibil faptul că îndeplinește condițiile cuprinse într-un anunț de recrutare — Dreptul acestui lucrător de a avea acces la informațiile care precizează dacă angajatorul a angajat un alt candidat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-461/10 Bonnier Audio și alții/Perfect Communication Sweden
Drept de autor și drepturi conexe — Prelucrarea datelor prin internet — Atingere adusă unui drept exclusiv — Cărți audio devenite accesibile cu ajutorul unui server FTP prin intermediul internetului printr-o adresă IP furnizată de operatorul internet — Somație adresată operatorului internet de a furniza numele și adresa utilizatorului adresei IP
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-523/10 Wintersteiger/Products 4U Sondermaschinenbau
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Competența „în materie delictuală și cvasidelictuală” — Determinarea locului unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă — Site internet al unui furnizor de servicii de referențiere care operează prin intermediul unui nume de domeniu național de prim nivel al unui stat membru — Utilizarea de către o persoană care publică un anunț a unui cuvânt-cheie identic cu o marcă înregistrată într-un alt stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-549/10 P Tomra Systems și alții/Comisia
Recurs — Concurență — Poziție dominantă — Abuz — Piața aparatelor de colectare a ambalajelor utilizate de băuturi — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE și a articolului 54 din Acordul privind SEE — Acorduri de exclusivitate, angajamente cantitative și rabaturi de fidelizare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-121/11 Pro-Braine și alții/Commune de Braine-le-Château
Directiva 1999/31/CE — Depozite de deșeuri — Directiva 85/337/CEE — Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului — Decizie privind continuarea exploatării unui depozit de deșeuri autorizat, în lipsa unui studiu privind efectele asupra mediului — Noțiunea „autorizație”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat
Limba de procedură: franceza
Cauza C-571/10 Kamberaj/Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano și alții
Spațiul de libertate, securitate și justiție — Articolul 34 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Directiva 2003/109/CE — Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung — Dreptul la egalitate de tratament în ceea ce privește securitatea socială, asistența socială și protecția socială — Derogare de la principiul egalității de tratament pentru măsurile care privesc asistența socială și protecția socială — Excluderea „indemnizațiilor de bază” din domeniul de aplicare al acestei derogări — Reglementare națională care prevede un ajutor pentru locuință în favoarea chiriașilor cu venituri reduse — Cuantumul fondurilor destinate resortisanților țărilor terțe stabilit în funcție de o medie ponderată diferită — Respingerea unei cereri de ajutor pentru locuință ca urmare a epuizării bugetului destinat resortisanților statelor terțe
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Bolzano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-419/10 Hofmann/Freistaat Bayern
Directiva 2006/126/CE — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Refuzul unui stat membru de a recunoaște, unei persoane al cărei permis de conducere a făcut obiectul unei retrageri pe teritoriul său, valabilitatea unui permis de conducere eliberat de alt stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-456/10 ANETT/Administración del Estado
Libera circulație a mărfurilor — Articolele 34 TFUE și 37 TFUE — Reglementare națională care interzice comercianților cu amănuntul de produse din tutun să importe produse din tutun — Normă referitoare la existența și la funcționarea monopolului de comercializare a produselor din tutun — Măsură cu efect echivalent unor restricții cantitative — Justificare — Protecția consumatorilor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság/Invitel
Directiva 93/13/CEE — Articolul 3 alineatele (1) și (3) — Articolele 6 și 7 — Contracte încheiate cu consumatorii — Clauze abuzive — Modificare unilaterală a clauzelor contractului de către vânzător sau de către furnizor — Acțiune în încetare formulată în interes public, în numele consumatorilor, de un organism desemnat de legislația națională — Constatarea caracterului abuziv al clauzei — Efecte juridice
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Pest Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-508/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/109/CE — Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung — Cerere de dobândire a statutului de rezident pe termen lung — Cerere de permis de ședere într-un al doilea stat membru formulată de un resortisant al unei țări terțe care a dobândit deja statutul de rezident pe termen lung într-un prim stat membru sau de un membru al familiei acestuia — Cuantumul taxelor impuse de autoritățile competente — Caracter disproporționat — Împiedicarea exercitării dreptului de ședere
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-510/10 DR și TV2 Danmark/NCB
Apropierea legislațiilor — Drept de autor și drepturi conexe — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatul (2) litera (d) — Dreptul de comunicare publică a operelor — Excepție de la dreptul de reproducere — Înregistrări efemere ale operelor, realizate de organismele de radiodifuziune sau televiziune prin utilizarea propriilor instalații și pentru propriile programe difuzate — Înregistrare realizată prin utilizarea instalațiilor unei terțe persoane — Obligația organismului de radiodifuziune sau televiziune de a repara prejudiciul cauzat prin acțiunile sau inacțiunile terței persoane
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C-578/10-C-580/10 Staatssecretaris van Financiën/van Putten și alții
Articolele 18 CE și 56 CE — Autovehicule — Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul privat împrumutat care este înmatriculat într-un alt stat membru — Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei sale utilizări pe rețeaua rutieră națională
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauzele conexate C-621/10 și C-129/11 Balkan and Sea Properties și Provadinvest/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 73 și articolul 80 alineatul (1) — Vânzarea de bunuri imobile între societăți legate între ele — Valoarea operațiunii — Legislație națională care prevede pentru operațiuni realizate de persoane legate între ele că baza impozabilă în scopuri de TVA este valoarea de piață a operațiunii
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK
TVA — Directiva 2006/112/CE — Scutiri — Articolul 151 alineatul (1) litera (c) — Operațiune de dezmembrare a navelor învechite ale marinei americane efectuată pe teritoriul unui stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-92/12 PPU Health Service Executive/C. și C.
Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești — Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 — Copil minor care are reședința obișnuită în Irlanda, unde a făcut obiectul unor plasamente repetate — Comportamente agresive și periculoase pentru copilul însuși — Hotărâre judecătorească privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis din Anglia — Domeniu de aplicare material al regulamentului — Articolul 56 — Modalități de consultare și de aprobare — Obligația de a recunoaște sau de a încuviința executarea hotărârii judecătorești privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis — Măsuri provizorii — Procedură preliminară de urgență
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-656/11 R Regatul Unit/Consiliul
Procedură privind măsurile provizorii — Decizia Consiliului — Cerere de suspendare a executării — Cerere de măsuri provizorii — Decizia 2011/863/UE — Urgență
Cauza C-141/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 39 CE‑42 CE — Libera circulație a persoanelor — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Refuzul plății anumitor prestații — Lucrători încadrați în muncă pe platforme petroliere în Țările de Jos — Admisibilitatea acțiunii
Cauza C-297/11 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Planuri de gestionare a districtelor hidrografice — Publicare — Informarea și consultarea publicului — Lipsa notificării către Comisie
Cauza C-507/11 P(R) Fapricela/Comisia
Recurs — Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Prejudiciu financiar — Lipsa împrejurărilor excepționale — Lipsa urgenței
Cauza C-125/09 Comisia/Cipru
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Rețele și servicii de comunicații electronice — Directivele 2002/21/CE și 2002/20/CE — Drepturi de trecere — Netranspunere în termenul prevăzut
Cauza C-307/11 P Deichmann/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Semn figurativ reprezentând un unghi încadrat de o linie punctată
Cauza C-114/11 Notermans/Boddenberg
Articolele 18 CE și 39 CE — Autovehicule — Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul privat care este înmatriculat în alt stat membru — Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei sale utilizări pe rețeaua rutieră națională — Vehicul adus cu ocazia mutării în primul stat membru și utilizat atât în scopuri private, cât și pentru deplasări către locul de muncă, situat în al doilea stat membru
Mai 2012
Cauza C-406/10 SAS Institute/World Programming
Proprietate intelectuală — Directiva 91/250/CEE — Protecția juridică a programelor pentru calculator — Articolul 1 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (3) — Întinderea protecției — Creație directă sau prin intermediul unui alt proces — Program pentru calculator protejat prin dreptul de autor — Reluarea funcțiilor de un al doilea program fără acces la codul sursă al primului — Decompilare a codului obiect al primului program pentru calculator — Directiva 2001/29/CE — Drept de autor și drepturi conexe în societatea informațională — Articolul 2 litera (a) — Manual de utilizare a unui program pentru calculator — Reproducere într-un alt program pentru calculator — Încălcarea dreptului de autor — Condiție — Expresia creației intelectuale proprii a autorului manualului de utilizare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice England & Wales (Chancery Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-337/10 Neidel/Stadt Frankfurt am Main
Politica socială — Directiva 2003/88/CE — Condiții de muncă — Organizarea timpului de lucru — Dreptul la un concediu anual plătit — Indemnizație în caz de boală — Funcționari (pompieri)
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-520/10 Lebara/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalitate — A șasea directivă TVA — Articolul 2 — Prestare de servicii cu titlu oneros — Servicii de telecomunicații — Cartele telefonice preplătite ce conțin informații care permit efectuarea de apeluri internaționale — Comercializare prin intermediul unei rețele de distribuitori
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de First‑tier Tribunal Tax Chamber
Limba de procedură: engleza
Cauza C-620/10 Migrationsverket/Kastrati și alții
Sistemul de la Dublin — Regulamentul (CE) nr. 343/2003 — Procedura de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil — Resortisanți ai unei țări terțe titulari ai unei vize valabile eliberate de „statul membru responsabil” în sensul aceluiași regulament — Cerere de azil depusă în alt stat membru decât statul responsabil în temeiul regulamentului — Cerere de permis de ședere în alt stat membru decât statul responsabil, urmată de retragerea cererii de azil — Retragere care are loc înainte ca statul membru responsabil să fi acceptat preluarea — Retragere care pune capăt procedurilor instituite prin Regulamentul nr. 343/2003
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-24/11 P Spania/Comisia
Recurs — FEOGA — Secțiunea „Garantare” — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Cheltuieli efectuate de Regatul Spaniei — Ajutor pentru producția de ulei de măsline
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-39/10 Comisia/Estonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a lucrătorilor — Impozit pe venit — Deducere — Pensii pentru limită de vârstă — Impact asupra pensiilor cu cuantum redus — Discriminare între contribuabilii rezidenți și cei nerezidenți
Limba de procedură: estona
Cauzele conexate C-357/10-C-359/10 Duomo Gpa și alții/Comune di Baranzate și Comune di Venegono Inferiore
Articolele 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE și 81 CE — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Directiva 2006/123/CE — Articolele 15 și 16 — Concesionarea unor servicii de lichidare, de verificare și de încasare a impozitelor sau a altor venituri ale administrației locale — Legislație națională — Capital social minimal — Obligație
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-368/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/18/CE — Proceduri de atribuire de contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii — Contract de achiziții publice pentru livrarea, instalarea și întreținerea unor distribuitoare de băuturi calde și pentru livrarea de ceai, de cafea și a altor ingrediente — Articolul 23 alineatele (6) și (8) — Specificații tehnice — Articolul 26 — Condiții de executare a contractului — Articolul 53 alineatul (1) — Criterii de atribuire a contractelor — Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic — Produse provenite din agricultura ecologică și din comerțul echitabil — Utilizarea unor etichete în cadrul formulării specificațiilor tehnice și a criteriilor de atribuire — Articolul 39 alineatul (2) — Noțiunea „informații suplimentare” — Articolul 2 — Principiile atribuirii contractelor — Principiul transparenței — Articolul 44 alineatul (2) și articolul 48 — Verificarea aptitudinii și a alegerii participanților — Nivel minim al capacităților tehnice sau profesionale — Respectarea „criteriilor cu privire la caracterul constant al achizițiilor și la comportamentul responsabil din punct de vedere social al întreprinderilor”
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-100/11 P Rubinstein și L'Oréal/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (5) — Mărcile comunitare verbale BOTOLIST și BOTOCYL — Mărcile figurative și verbale comunitare și naționale BOTOX — Declararea nulității — Motive relative de refuz — Atingere adusă renumelui
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-338/11-C-347/11 Santander Asset Management SGIIC și alții/Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux și Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) — Diferență de tratament între dividendele plătite unor OPCVM‑uri nerezidente, supuse unei rețineri la sursă, și dividendele plătite unor OPCVM‑uri rezidente, care nu sunt supuse unei astfel de rețineri — Necesitatea de a lua în considerare, pentru a aprecia conformitatea măsurii naționale cu libera circulație a capitalurilor, situația deținătorilor de titluri de participare — Lipsă
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de tribunal administratif de Montreuil
Limba de procedură: franceza
Cauza C-348/09 I/Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Libera circulație a persoanelor — Directiva 2004/38/CE — Articolul 28 alineatul (3) litera (a) — Decizie de expulzare — Condamnare penală — Motive imperative de siguranță publică
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Cauza C-97/11 Amia/Provincia Regionale di Palermo
Mediu — Depozite de deșeuri — Directiva 1999/31/CE — Taxă specială pentru depozitarea deșeurilor solide — Supunerea operatorului unui depozit la plata acestei taxe — Costuri de exploatare a unui depozit — Directiva 2000/35/CE — Dobânzi de întârziere — Obligațiile instanței naționale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria provinciale di Palermo
Limba de procedură: italiana
Cauza C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Semn tridimensional care constă în forma unui iepure din ciocolată cu panglică roșie
Limba de procedură: germana
Cauza C-188/11 Hehenberger/Republik Österreich
Agricultură — Fondul european de orientare și garantare agricolă — Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 817/2004 — Sprijin pentru metode de producție agroecologice — Controale — Beneficiar al unui ajutor agricol — Împiedicarea realizării controlului la fața locului — Reglementare națională care impune restituirea tuturor ajutoarelor plătite pentru mai mulți ani — Compatibilitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-196/11 P Formula One Licensing/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Marca figurativă F1-LIVE — Opoziție a titularului mărcilor verbale internaționale și naționale F1 și al unei mărci figurative comunitare F1 Formula 1 — Lipsa caracterului distinctiv — Element descriptiv — Suprimarea protecției rezervate unei mărci anterioare naționale — Risc de confuzie
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑240/11 P World Wide Tobacco España / Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Efect descurajator — Egalitate de tratament — Circumstanțe atenuante — Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri — Cooperare
Cauza C-289/11 P Legris Industries/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru — Decizie a Comisiei prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Amenzi — Societate-mamă și filială — Imputabilitatea comportamentului ilicit
Cauza C-290/11 P Comap/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Amenzi — Durata încălcării — Noțiunea „continuitate”
Cauza C-370/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 36 și 40 din Acordul privind SEE — Impozitare discriminatorie a câștigurilor de capital realizate în urma răscumpărării de acțiuni ale unor organisme de plasament colectiv stabilite în Norvegia sau în Islanda și care nu beneficiază de o autorizație în conformitate cu Directiva 85/611/CEE
Cauza C-134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor/Ministerul Administraţiei şi Internelor și alții
Trimitere preliminară — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale — Validitatea unei reglementări naționale prin care sunt impuse reduceri salariale mai multor categorii de funcționari publici — Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii — Necompetență vădită a Curții
Cauza C-198/11 P Lan Airlines/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Marca comunitară verbală LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Cerere de înregistrare — Opoziția titularului mărcilor comunitare verbală și figurativă anterioare LAN — Respingerea opoziției — Lipsa riscului de confuzie — Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-453/11 P Timehouse/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Marcă tridimensională care reprezintă un ceas de mână — Refuzul înregistrării — Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C-477/11 P Sepracor Pharmaceuticals/Comisia
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 726/2004 — Medicamente de uz uman — Substanța activă „eszopiclon” — Autorizație de introducere pe piață — Procedură — Luare de poziție a Comisiei — Calitatea de „substanță activă nouă” — Noțiunea „act supus căilor de atac”
Cauza C-352/11 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2008/1/CE — Prevenirea și controlul integrat al poluării — Cerințe pentru eliberarea autorizațiilor pentru instalațiile existente — Obligația de a asigura exploatarea unor astfel de instalații în conformitate cu cerințele acestei directive
Cauza C-366/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Planuri de gestionare a districtului hidrografic — Publicare și notificarea Comisiei — Lipsă — Informarea și consultarea publicului în ceea ce privește proiectele planurilor de gestionare — Lipsă
Iunie 2012
Cauza C-124/10 P Comisia/EDF
Recurs — Ajutoare de stat — Renunțarea la o creanță fiscală — Scutire de impozitul pe profit — Majorarea capitalului social — Comportament al statului în calitate de investitor privat avizat în economia de piață — Criterii de distincție între statul acționar și statul care își exercită prerogativele de putere publică — Definiția investitorului privat de referință — Principiul egalității de tratament — Sarcina probei
Limba de procedură: franceza
Cauza C-489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Politica agricolă comună — Schemă de plată unică pe suprafață — Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 — Articolul 138 alineatul (1) — Excludere de la beneficiul unor ajutoare în caz de inexactitate a suprafeței declarate — Caracter administrativ sau penal al acestei sancțiuni — Regula interzicerii cumulului sancțiunilor penale — Principiul ne bis in idem
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-615/10 procedură declanșată de Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Directiva 2004/18/CE — Contracte de achiziții publice în domeniul apărării — Articolul 10 — Articolul 296 alineatul (1) litera (b) CE — Protecția intereselor esențiale ale siguranței unui stat membru — Comerț cu armament, muniție și material de război — Produs achiziționat de autoritatea contractantă în scopuri specific militare — Existența, în ceea ce privește acest produs, a unei posibilități de aplicație civilă foarte similare — Platformă turnantă („tiltable turntable”) pentru realizarea de măsurători electromagnetice — Lipsa unei proceduri de licitație în conformitate cu procedurile prevăzute de Directiva 2004/18
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-27/11 Vinkov/Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Trimitere preliminară — Nerecunoașterea, în reglementarea națională, a dreptului la o acțiune în justiție împotriva deciziilor prin care se impune o sancțiune financiară și retragerea de puncte din permisul de conducere pentru încălcarea anumitor norme de circulație rutieră — Situație strict internă — Inadmisibilitatea cererii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-39/11 VBV - Vorsorgekasse/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Libera circulație a capitalurilor — Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Casă de asigurări ocupaționale — Plasament al activelor — Fonduri de investiții situate într-un alt stat membru — Plasament în astfel de fonduri permis numai în cazul în care acestea sunt autorizate să își comercializeze unitățile pe teritoriul național
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Legislație aplicabilă — Lucrător cu cetățenie olandeză care lucrează la bordul dragelor care navighează în afara teritoriului Uniunii Europene sub pavilion olandez, pentru un angajator cu sediul în Țările de Jos — Reședință pe teritoriul altui stat membru — Afiliere la sistemul olandez de securitate socială
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Directiva 2000/78/CE — Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Tratament diferențiat pe motive de vârstă — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Principii generale de drept al Uniunii — Convenție colectivă — Neluarea în considerare, pentru clasificarea membrilor personalului civil navigant al unei companii aeriene în grila de remunerație, a experienței profesionale dobândite în cadrul altei companii aparținând aceluiași grup de întreprinderi — Clauză contractuală
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Innsbruck
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-611/10 și C-612/10 Hudzinski și Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse și Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 14a alineatul (1) litera (a) — Articolul 45 TFUE și articolul 48 TFUE — Muncă temporară într-un alt stat membru decât cel pe teritoriul căruia se desfășoară în mod obișnuit activitatea — Prestații familiale — Legislație aplicabilă — Posibilitate de acordare a unor prestații pentru copii de către statul membru în care se prestează munca temporară, dar care nu este statul competent — Aplicarea unei norme de drept național privind prevenirea cumulului care exclude această prestație în cazul încasării unei prestații comparabile într-un alt stat
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-542/09 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a persoanelor — Accesul la învățământ al lucrătorilor migranți și al membrilor familiilor acestora — Finanțarea studiilor superioare urmate în afara teritoriului statului membru în cauză — Condiția privind reședința
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix și alții
Codul vamal comunitar — Articolul 236 alineatul (2) — Rambursarea taxelor care nu sunt datorate legal — Termen — Regulamentul (CE) nr. 2398/97 — Taxă antidumping definitivă la importurile de lenjerie de pat din bumbac originare din Egipt, India și Pakistan — Regulamentul (CE) nr. 1515/2001 — Rambursarea taxelor antidumping plătite în temeiul unui regulament declarat ulterior lipsit de validitate — Noțiunea „forță majoră” — Data la care ia naștere obligația de rambursare a taxelor la import
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal dʼinstance de Roubaix
Limba de procedură: franceza
Cauza C-606/10 ANAFE/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) — Articolul 13 — Resortisanți ai țărilor terțe titulari ai unui permis temporar de ședere — Reglementare națională care interzice întoarcerea acestor resortisanți pe teritoriul statului membru care a eliberat permisul temporar de ședere în lipsa unei vize de întoarcere — Noțiunea „viză de întoarcere” — Practică administrativă anterioară prin care se autorizează întoarcerea fără viză de întoarcere — Necesitatea unor măsuri tranzitorii — Lipsă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Directiva 93/13/CEE — Contracte încheiate cu consumatorii — Clauză abuzivă privind dobânda moratorie — Procedură de somație de plată — Competența instanței naționale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Concurență — Articolul 101 TFUE — Sectorul autovehiculelor — Regulamentul (CE) nr. 1400/2002 — Exceptare pe categorii — Sistem de distribuție selectivă — Noțiunea „criterii specificate” în cadrul unei distribuții selective cantitative — Refuzul acordării statutului de distribuitor autorizat de vehicule noi — Lipsa criteriilor de selecție cantitative precise, obiective, proporționale și nediscriminatorii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
Cauza C-307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Mărci — Apropierea legislațiilor statelor membre — Directiva 2008/95/CE — Identificarea produselor sau a serviciilor pentru care este solicitată protecția mărcii — Cerințe de claritate și de precizie — Utilizarea titlurilor claselor din Clasificarea de la Nisa în vederea înregistrării mărcilor — Admisibilitate — Întinderea protecției conferite de marcă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Regatul Unit)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-452/10 P BNP Paribas și BNL/Comisia
Recurs — Ajutor de stat — Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor — Sectorul bancar — Impozitarea câștigurilor de capital — Impozit substitutiv — Selectivitate
Limba de procedură: italiana
Cauza C-514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Domeniu de aplicare temporal — Executarea unei hotărâri pronunțate înainte de aderarea statului de executare la Uniunea Europeană
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-5/11 Procedură penală împotriva lui Titus Alexander Jochen Donner
Libera circulație a mărfurilor — Proprietate industrială și comercială — Vânzarea de copii ale unor opere într-un stat membru în care dreptul de autor privind aceste opere nu este protejat — Transportul acestor mărfuri într-un alt stat membru în care încălcarea dreptului de autor menționat este sancționată de dreptul penal — Procedură penală împotriva transportatorului pentru complicitate la distribuirea ilicită a unei opere protejate prin dreptul de autor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Aderarea unor noi state membre — Republica Bulgaria — Reglementare a unui stat membru care condiționează eliberarea unui permis de muncă resortisanților bulgari de o examinare a situației pieței forței de muncă — Directiva 2004/114/CE — Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
Cauza C-78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) și alții
Directiva 2003/88/CE — Organizarea timpului de lucru — Dreptul la concediul anual plătit — Concediu medical — Concediu anual care coincide cu un concediu medical — Dreptul de a beneficia de concediul anual în altă perioadă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-80/11 și C-142/11 Mahagében și Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága și Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalitate — TVA — A șasea directivă — Directiva 2006/112/CE — Drept de deducere — Condiții de exercitare — Articolul 273 — Măsuri naționale pentru lupta împotriva fraudei — Practică a autorităților fiscale naționale — Refuzul dreptului de deducere în cazul unui comportament nelegal al emitentului facturii aferente bunurilor sau serviciilor pentru care se solicită exercitarea acestui drept — Sarcina probei — Obligația persoanei impozabile de a se asigura cu privire la comportamentul legal al emitentului acestei facturi și de a-l dovedi
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Baranya Megyei Bíróság și de Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-84/11 Marja-Liisa Susisalo și alții
Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Sănătate publică — Farmacii — Regim național de acordare a autorizațiilor de funcționare a farmaciilor — Înființarea de sucursale — Condiții diferite pentru farmaciile private, pe de o parte, și pentru farmacia Universității din Helsinki, pe de altă parte — Farmacie a Universității din Helsinki care are responsabilități specifice legate de învățământul farmaceutic și de aprovizionarea cu medicamente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Comisia
Recurs — Accesul public la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (5) — Domeniu de aplicare — Documente emise de un stat membru — Opoziție a acestui stat membru față de divulgarea acestor documente — Întindere a controlului efectuat de instituție și de instanța Uniunii cu privire la motivele de opoziție invocate de statul membru — Depunere a documentului în litigiu în fața instanței Uniunii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon și alții
Directiva 2001/42/CE — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Articolul 3 alineatul (2) litera (b) — Marjă de apreciere a statelor membre
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate/Elsacom
A opta directivă TVA — Norme detaliate privind rambursarea TVA-ului persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării — Termen de înaintare a cererii de rambursare — Termen de decădere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-335/09 P Polonia/Comisia
Recurs — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care trebuie adoptate în urma aderării unor noi state membre — Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 de instituire a unor măsuri în ceea ce privește schimburile de produse agricole — Acțiune în anulare — Termen — Punct de plecare — Tardivitate — Inadmisibilitate — Modificarea unei dispoziții a regulamentului menționat — Repunere în termen — Admisibilitate parțială — Motive — Încălcarea principiilor constitutive ale unei comunități de drept și a principiului protecției jurisdicționale efective — Încălcarea principiilor liberei circulații a mărfurilor și nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate — Încălcarea principiilor proporționalității și protecției încrederii legitime — Încălcarea ierarhiei normelor — Încălcarea articolului 41 din Actul de aderare din 2003 — Interpretare eronată a articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 — Încălcarea obligației de motivare
Limba de procedură: polona
Cauza C-336/09 P Polonia/Comisia
Recurs — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care trebuie adoptate în urma aderării unor noi state membre — Regulamentul (CE) nr. 60/2004 de instituire a unor măsuri în sectorul zahărului — Acțiune în anulare — Termen — Punct de plecare — Tardivitate — Inadmisibilitate — Motive — Încălcarea principiilor constitutive ale unei comunități de drept și a principiului protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: polona
Cauza C-404/10 P Comisia/Éditions Odile Jacob
Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente aferente unei proceduri de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 și Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Respingerea cererii de acces — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor — Obligația instituției în cauză de a efectua o examinare concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces
Limba de procedură: franceza
Cauza C-477/10 P Comisia/Agrofert Holding
Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Refuzul accesului — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-7/11 Fabio Caronna
Medicamente de uz uman — Directiva 2001/83/CE — Articolul 77 — Distribuție angro de medicamente — Autorizație specială obligatorie pentru farmaciști — Condiții de acordare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Palermo
Limba de procedură: italiana
Cauza C-19/11 Geltl/Daimler
Directiva 2003/6/CE și Directiva 2003/124/CE — Informație confidențială — Noțiunea „informație cu caracter precis” — Etape intermediare ale unui proces de lungă durată — Indicarea unui ansamblu de circumstanțe sau a unui eveniment despre care există motive raționale de a crede că va exista sau că va avea loc — Interpretarea termenilor „există motive raționale de a crede” — Publicare de informații referitoare la schimbarea unui director al unei societăți
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-172/11 Erny/Daimler
Libera circulație a lucrătorilor — Articolul 45 TFUE — Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 — Articolul 7 alineatul (4) — Principiul nediscriminării — Majorare a remunerației plătite lucrătorilor aflați în regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării — Lucrători frontalieri care sunt supuși impozitului pe venit în statul membru de reședință — Luarea în considerare fictivă a impozitului pe salariu datorat în statul membru de încadrare în muncă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Limba de procedură: germana
Cauza C-192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2002/584/JAI — Mandat european de arestare și proceduri de predare între state membre — Mandat european de arestare eliberat în vederea executării unei pedepse privative de libertate — Articolul 28 — Predare ulterioară — „Lanț” de mandate europene de arestare — Executarea unui al treilea mandat european de arestare împotriva aceleiași persoane — Noțiunea „stat membru de executare” — Consimțământ pentru predare — Procedură preliminară de urgență
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-21/11 Volturno Trasporti/Camera di Commercio di Benevento și Equitalia Polis
Trimitere preliminară — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-589/11 P(I) Schenker/Air France și Comisia
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-590/11 P(I) Schenker/Air France-KLM și Comisia
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-596/11 P(I) Schenker/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij și Comisia
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-598/11 P(I) Schenker/Cathay Pacific Airways și Comisia
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-600/11 P(I) Schenker/Lan Airlines și alții
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-602/11 P(I) Schenker/Deutsche Lufthansa și alții
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-156/12 GREP/Freitstaat Bayern
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 47 și articolul 51 alineatul (1) — Punerea în aplicare a dreptului Uniunii — Acțiune exercitată împotriva unei hotărâri de constatare a forței executorii a unei hotărâri pronunțate într-un alt stat membru și prin care se dispun măsuri de sechestru — Protecție jurisdicțională efectivă — Dreptul de acces la o instanță judecătorească — Asistență juridică gratuită — Reglementare națională care nu permite acordarea asistenței juridice gratuite persoanelor juridice
Cauza C-355/11 Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Directiva 91/629/CEE — Norme minime privind protecția vițeilor — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Norme comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune — Legislație națională care transpune Directiva 91/629/CEE și declară aplicabile cerințele de reglementare în materie de gestionare prevăzute de aceasta inclusiv vițeilor izolați în cadrul unei ferme de producere a laptelui
Cauza C-644/11 P(R) Qualitest FZE/Consiliul
Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Cerere de măsuri provizorii — Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran — Înscrierea reclamantei pe lista persoanelor și entităților în privința cărora se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Lipsa urgenței
Cauza C-493/11 P United Technologies/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante — Amenzi — Societate-mamă și filiale — Imputabilitatea comportamentului ilicit
Cauza C-494/11 P Otis Luxembourg și alții/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și întreținerii ascensoarelor și scărilor rulante — Amenzi — Societate-mamă și filiale — Imputabilitatea comportamentului ilicit
Cauza C-38/11 Amorim Energia/Ministério das Finanças e da Administração Pública
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolele 49 TFUE și 54 TFUE — Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Directiva 90/435/CEE — Articolul 3 alineatul (2) — Legislație fiscală — Impozit pe profit — Impozitarea dividendelor — Reținere la sursă — Scutire — Deținerea unei participații minime în societatea care distribuie dividendele — Condiții — Perioadă minimă de deținere neîntreruptă a respectivei participații — Condiții — Societăți beneficiare rezidente și nerezidente — Diferență de tratament
Cauza C-223/11 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Planuri de gestionare a districtelor hidrografice — Publicare și notificare a Comisiei — Lipsă — Informarea și consultarea publicului privind proiectele de planuri de gestiune — Lipsă
Cauza C-491/11 P Fuchshuber Agrarhandel/Comisia
Recurs — Politica agricolă comună — Cumpărare de porumb de la organismul de intervenție din Ungaria — Stocuri insuficiente — Pretinsă neîndeplinire de către Comisie a obligațiilor sale de control — Răspundere extracontractuală
Cauza C-485/10 Comisia/Grecia
Neexecutarea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate în favoarea Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibilitate cu piața comună — Recuperare — Neexecutare
Cauza C-306/11 P XXXLutz Marken/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marca figurativă Linea Natura Natur hat immer Stil — Opoziție a titularului mărcii figurative comunitare natura selection — Motive relative de refuz — Risc de confuzie
Cauza C-599/11 P TofuTown.com/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a semnului verbal „TOFUKING” — Opoziție a titularului mărcii Curry King — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Risc de confuzie — Grad de similitudine
Iulie 2012
Cauza C-128/11 UsedSoft/Oracle International
Protecția juridică a programelor pentru calculator — Comercializarea licențelor de ocazie pentru programe de calculator descărcate de pe internet — Directiva 2009/24/CE — Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (1) — Epuizarea dreptului de distribuție — Noțiunea „dobânditor legal”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-318/10 SIAT/État belge
Libera prestare a serviciilor — Legislație fiscală — Deducere cu titlu de cheltuieli profesionale a cheltuielilor efectuate pentru remunerarea unor prestări de servicii — Cheltuieli efectuate pentru remunerarea unui prestator de servicii stabilit într-un alt stat membru în care nu este supus impozitului pe venit sau în care este supus unui regim de impozitare considerabil mai avantajos — Deductibilitate supusă obligației de a face dovada caracterului real și sincer al prestației, precum și a caracterului normal al remunerației aferente acesteia — Obstacol — Justificare — Luptă împotriva fraudei și a evaziunii fiscale — Eficacitatea controalelor fiscale — Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre — Proporționalitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-509/10 Geistbeck și Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Proprietate intelectuală și industrială — Regim de protecție comunitară a soiurilor de plante — Regulamentul (CE) nr. 2100/94 — Privilegiul agricultorului — Noțiunea „remunerație echitabilă” — Repararea prejudiciului suferit — Contrafacere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam și alții
Cooperare judiciară în materie civilă — Proceduri de insolvență — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Articolul 5 alineatul (1) — Aplicare în timp — Acțiune reală introdusă într-un stat care nu este membru al Uniunii Europene — Procedură de insolvență deschisă împotriva debitorului într-un alt stat membru — Primul stat devenit membru al Uniunii Europene — Aplicabilitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-558/10 Bourges-Maunoury și Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Scutire de impozitele naționale a veniturilor plătite de Uniune — Luarea în considerare a veniturilor plătite de Uniune la calcularea plafonului impozitului de solidaritate pe avere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal de grande instance de Chartres
Limba de procedură: franceza
Cauza C-49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Trimitere preliminară — Directiva 97/7/CE — Protecția consumatorilor — Contracte la distanță — Informarea consumatorului — Informații furnizate sau primite — Suport durabil — Noțiune — Hiperlink pe site-ul internet al furnizorului — Dreptul de retractare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă — Reglementare națională prin care se acordă un drept necondiționat de a lucra până la vârsta de 67 de ani și prin care este permisă încetarea automată a contractului de muncă la sfârșitul lunii în cursul căreia lucrătorul împlinește această vârstă — Neluarea în considerare a cuantumului pensiei pentru limită de vârstă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Södertörns tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-259/11 D.T.Z. Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
A șasea directivă TVA — Articolul 5 alineatul (3) litera (c) și articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 5 — Negociere a unei operațiuni de transfer de acțiuni ale unor societăți — Operațiune care implică de asemenea transferul dreptului de proprietate asupra unor bunuri imobile ale acestor societăți — Scutire
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-269/09 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 18 CE, 39 CE și 43 CE — Articolele 28 și 31 din Acordul privind SEE — Legislație fiscală — Transferul reședinței unui contribuabil în străinătate — Obligație de a include orice venit neluat în calcul în baza impozabilă a ultimului exercițiu fiscal — Pierderea eventualului avantaj constituit de amânarea datoriei fiscale
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-378/10 cerere de înregistrare în Registrul Comerțului introdusă de VALE Építési Kft.
Articolele 49 TFUE și 54 TFUE — Libertatea de stabilire — Principiile echivalenței și efectivității — Transformare transfrontalieră — Refuzul înregistrării în registru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-562/10 Comisia/Germania
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Articolul 56 TFUE — Reglementare germană în materie de asigurare pentru dependență — Prestații în natură de îngrijire la domiciliu excluse în cazul unei șederi într-un alt stat membru — Nivel inferior al prestațiilor în numerar exportabile — Nerambursarea costurilor legate de închirierea de echipamente de îngrijire în alte state membre
Limba de procedură: germana
Cauza C-602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Protecția consumatorilor — Contracte de credit pentru consumatori — Directiva 2008/48/CE — Articolele 22, 24 și 30 — Reglementare națională menită să transpună această directivă — Aplicabilitate în privința unor contracte care nu sunt incluse în domeniul de aplicare material și temporal al directivei menționate — Obligații care nu sunt prevăzute de aceeași directivă — Limitarea comisioanelor bancare ce pot fi percepute de creditor — Articolele 56 TFUE, 58 TFUE și 63 TFUE — Obligație de a institui, în dreptul național, proceduri de soluționare extrajudiciară a litigiilor adecvate și eficiente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Judecătoria Călărași
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-608/10, C-10/11 și C-23/11 Südzucker și alții/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricultură — Restituiri la export — Indicarea eronată a exportatorului în declarația de export — Reglementare națională care condiționează dreptul la restituire la export de înscrierea solicitantului ca exportator în declarația de export — Rectificarea declarației de export după acordarea liberului de vamă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe și alții
Cooperare judiciară în materie civilă — Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Acțiune în contrafacerea unui brevet european — Competențe speciale și exclusive — Articolul 6 punctul 1 — Pluralitate de pârâți — Articolul 22 punctul 4 — Punere în discuție a validității brevetului — Articolul 31 — Măsuri provizorii sau de conservare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbankʼs‑Gravenhage
Limba de procedură: olandeza
Cauzele conexate C-55/11, C-57/11 și C-58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) și France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Directiva 2002/20/CE – Rețele și servicii de comunicații electronice – Autorizare – Articolul 13 – Redevențe pentru drepturile de utilizare și pentru drepturile de instalare a infrastructurii
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Agricultură — Directivele 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE și 2009/145/CE — Validitate — Legume — Vânzare, pe piața națională a semințelor, de semințe de legume care nu figurează în catalogul oficial comun al soiurilor de legume — Nerespectare a sistemului de autorizare prealabilă pentru introducerea pe piață — Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură — Principiul proporționalității — Libertatea de a desfășura o activitate comercială — Libera circulație a mărfurilor — Egalitate de tratament
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour d’appel de Nancy
Limba de procedură: franceza
Cauza C-79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi și alții
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2001/220/JAI — Statutul victimelor în cadrul procedurilor penale — Directiva 2004/80/CE — Despăgubirea victimelor infracțiunilor — Răspunderea persoanelor juridice — Despăgubire în cadrul procedurii penale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de judecătorul delegat cu efectuarea anchetelor prealabile de pe lângă Tribunale di Firenze
Limba de procedură: italiana
Cauza C-138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Concurență — Articolul 102 TFUE — Noțiunea „întreprindere” — Date din registrul comercial stocate într-o bază de date — Activitate de colectare și de punere la dispoziție a acestor date în schimbul unei remunerații — Incidența refuzului autorităților publice de a autoriza reutilizarea datelor menționate — Drept sui generis prevăzut la articolul 7 din Directiva 96/9/CE
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus și Põllumajandusministeerium
Aderarea unor noi state membre — Stabilirea taxei asupra stocurilor excedentare de produse agricole — Trimitere, într-o prevedere din legislația națională, la o prevedere dintr-un regulament al Uniunii care nu a fost publicat conform cerințelor legale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în limba statului membru în cauză
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Riigikohus (Estonia)
Limba de procedură: estona
Cauza C-171/11 FRA.BO/DVGW
Libera circulație a mărfurilor — Măsuri cu efect echivalent unei restricții cantitative — Procedură națională de certificare — Prezumție de conformitate cu dreptul național — Aplicabilitatea articolului 28 CE unui organism de certificare de drept privat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
Articolul 56 TFUE — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Reglementare a unui stat membru care interzice publicitatea pentru cazinouri situate în alte state dacă nivelul de protecție legală a jucătorilor în aceste state nu este echivalent celui garantat la nivel național — Justificare — Motive imperative de interes general — Proporționalitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
Cauza C-284/11 EMS-Bulgaria Transport/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Drept de deducere — Termen de decădere pentru exercitarea dreptului de deducere a TVA-ului — Principiul efectivității — Refuzarea dreptului de deducere a TVA‑ului — Principiul neutralității fiscale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Pozițiile tarifare 3002 și 3502 — Albumina din sânge preparată pentru utilizări terapeutice sau profilactice — Transformarea produsului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-311/11 P Smart Technologies/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) — Marca verbală WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marcă constituită dintr-un slogan publicitar — Caracter distinctiv — Refuzul înregistrării
Limba de procedură: engleza
Cauza C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën
A șasea directivă TVA — Articolul 13 secțiunea B litera (g) coroborat cu articolul 4 alineatul (3) litera (a) — Livrarea unor clădiri și a terenului pe care se află acestea — Livrarea unei clădiri asupra căreia se efectuează lucrări în vederea creării unei noi clădiri prin transformare — Continuarea și finalizarea lucrărilor de către cumpărător după livrare — Scutire de TVA
Cerere de pronunțare a unei hotarâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-466/11 Currà și alții/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară — Articolul 92 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Acțiune introdusă de victimele unor masacre împotriva unui stat membru în calitatea sa de responsabil pentru actele comise de forțele sale armate pe timp de război — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Necompetență vădită a Curții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale ordinario di Brescia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-337/09 P Consiliul/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Recurs — Politică comercială — Dumping — Importuri de glifosat originar din China — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) — Statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață — Noțiunea „intervenție semnificativă din partea statului” în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (c) prima liniuță — Acționar public care controlează de facto adunarea generală a acționarilor producătorului — Asimilarea unui astfel de control cu o „intervenție semnificativă” — Aprecierea unui mecanism de vizare a contractelor de export — Limitele controlului jurisdicțional — Aprecierea elementelor de probă furnizate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-130/10 Parlamentul/Consiliul
Politica externă și de securitate comună — Regulamentul (CE) nr. 881/2002 — Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 — Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Alegerea temeiului juridic — Articolele 75 TFUE și 215 TFUE — Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona — Dispoziții tranzitorii — Poziții comune și decizii PESC — Propunere comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei
Limba de procedură: engleza
Cauza C-334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
A șasea directivă TVA — Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf literele (a) și (b), articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (c) și articolul 17 alineatul (2) — Parte a unui bun de capital afectat unei întreprinderi — Utilizare temporară în scopuri private — Transformări permanente aduse bunului respectiv — Plata TVA-ului pentru transformările permanente — Drept de deducere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CE) nr. 987/2009 — Articolul 44 alineatul (2) — Examinarea dreptului la o pensie pentru limită de vârstă — Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copiilor realizate în alt stat membru — Aplicabilitate — Articolul 21 TFUE — Libera circulație a cetățenilor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sozialgericht Würzburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-591/10 Littlewoods Retail și alții/ Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
A doua și A șasea directivă TVA — Taxă aferentă intrărilor — Restituirea excedentului — Plata dobânzilor — Modalități
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice England & Wales, Chancery Division
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-628/10 P și C-14/11 P Alliance One International și Standard Commercial Tobacco/Comisia și Comisia/Alliance One International și alții
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Încălcare a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor societăților-mamă ale acestora — Prezumția de nevinovăție — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Egalitate de tratament
Limba de procedură: engleza
Cauza C-31/11 Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven și Finanzamt Bremen-Mitte
Libertatea de stabilire — Libera circulație a capitalurilor — Impozitare directă — Impozit pe succesiuni — Modalități de calculare a impozitului — Dobândirea prin moștenire a unei participații, în calitate de asociat unic, într-o societate de capital stabilită într-un stat terț — Reglementare națională care exclude avantaje fiscale pentru participarea în astfel de societăți
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-33/11 procedură inițiată de A Oy
A șasea directivă — Scutiri — Articolul 15 punctul 6 — Scutirea livrărilor de aeronave utilizate de companiile aeriene care operează cu plată, în principal pe rute internaționale — Livrarea de aeronave către un operator care pune aceste aeronave la dispoziția unei astfel de companii — Noțiunea „operarea cu plată pe rute internaționale” — Curse charter
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank
Directiva 2006/112/CE — Articolul 56 alineatul (1) litera (e) — Articolul 135 alineatul (1) literele (f) și (g) — Scutirea operațiunilor de gestionare a activelor prin intermediul valorilor mobiliare (gestionare de portofolii)
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö/A Oy
Impozitare directă — Libertatea de stabilire — Libera circulație a capitalurilor — Acordul privind SEE — Articolele 31 și 40 — Directiva 2009/133/CE — Domeniu de aplicare — Schimb de acțiuni între o societate stabilită într-un stat membru și o societate stabilită într-un stat terț parte la Acordul privind SEE — Refuzul acordării unui avantaj fiscal — Convenția privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-62/11 Land Hessen/Feyerbacher
Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al BCE — Articolul 36 — Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Articolele 13, 15 și 23 — Acordul privind sediul BCE — Articolul 15 — Aplicabilitatea în cazul agenților BCE a dispozițiilor din legislația germană privind securitatea socială care prevăd o indemnizație de concediu pentru creșterea copilului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hessisches Landessozialgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-112/11 ebookers.com Deutschland/Verbraucherzentrale Bundesverband
Transport — Transport aerian — Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniune — Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 — Obligația vânzătorului călătoriei cu avionul de a asigura că acceptarea de către client a suplimentelor de preț opționale se face pe baza alegerii clientului — Noțiunea „suplimente de preț opționale” — Prețul unei asigurări pentru anulare furnizate de o societate de asigurări independentă, care face parte din prețul global
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991)/Comptroller General of Patents
Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolul 3 — Condiții de obținere — Medicament care a obținut o autorizație validă de introducere pe piață — Prima autorizație — Produs autorizat succesiv ca produs medicamentos veterinar și ca produs medicamentos de uz uman
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleză
Cauza C-154/11 Mahamdia/Demokratische Volksrepublik Algerien
Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competența în materia contractelor individuale de muncă — Contract încheiat cu o ambasadă a unui stat terț — Imunitate a statului angajator — Noțiunea „sucursală, agenție sau altă unitate” în sensul articolului 18 alineatul (2) — Compatibilitatea cu articolul 21 a unei convenții atributive de competență în favoarea instanțelor din statul terț
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-160/11 Bawaria Motors/Minister Finansów
Directiva 2006/112/CE — TVA — Articolul 136 — Scutiri — Articolele 313‑315 — Regim special de impozitare a marjei de profit — Livrare de vehicule second-hand de către un comerciant persoană impozabilă — Vehicule livrate în prealabil comerciantului persoană impozabilă cu scutire de TVA de o altă persoană impozabilă care a beneficiat de o deducere parțială a taxei achitate în amonte
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-213/11, C‑214/11 și C‑217/11 Fortuna și alții/Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Piața internă — Directiva 98/34/CE — Standarde și reglementări tehnice — Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice — Slot-machine cu câștiguri reduse — Interzicerea modificării, a reînnoirii și a eliberării autorizațiilor de exploatare — Noțiunea „reglementare tehnică”
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Limba de procedură: polona
Cauza C-250/11 Lietuvos geležinkeliai/Vilniaus teritorinė muitinė și Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Scutire de taxe vamale și scutire de TVA la importurile de bunuri — Carburant conținut în rezervoarele standard ale vehiculelor cu motor terestre — Noțiunea „vehicul rutier cu motor” — Locomotive — Transport rutier și transport feroviar — Principiul egalității de tratament — Principiul neutralității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-263/11 Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
A șasea directivă TVA — Directiva 2006/112/CE — Noțiunea „activitate economică” — Livrări de lemn în vederea acoperirii prejudiciilor cauzate de o furtună — Regim de taxare inversă — Neînscrierea în registrul persoanelor impozabile plătitoare de taxă — Amendă — Principiul proporționalității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C-336/11 Receveur principal des douanes și alții/Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe și alții
Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Discuri de șlefuit destinate exclusiv unei mașini de șlefuit plăcuțe din materiale semiconductoare — Pozițiile tarifare 3919 și 8466 (sau 8486) — Noțiunile „părți” sau „accesorii”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel de Lyon
Limba de procedură: franceza
Cauza C-376/11 Pie Optiek/Bureau Gevers și European Registry for Internet Domains
Internet — Domeniul de nivel superior „.eu” — Regulamentul (CE) nr. 874/2004 — Nume de domeniu — Înregistrare pe etape — Articolul 12 alineatul (2) — Noțiunea „titulari de drepturi anterioare” — Persoană autorizată de titularul unei mărci să înregistreze, în nume propriu, dar pe seama acestui titular, un nume de domeniu identic sau similar cu respectiva marcă — Lipsa autorizației cu privire la alte utilizări ale semnului ca marcă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-377/11 International Bingo Technology/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
A șasea directivă TVA — Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a), articolul 17 alineatul (5) și articolul 19 alineatul (1) — Organizare de partide de bingo — Obligație legală de a redistribui o proporție din prețul de vânzare a biletelor sub formă de câștiguri către jucători — Calcularea bazei de impozitare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-451/11 Dülger/Wetteraukreis
Acordul de asociere CEE-Turcia — Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere — Articolul 7 primul paragraf — Drept de ședere al membrilor de familie ai unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr-un stat membru — Resortisantă thailandeză care a fost căsătorită cu un lucrător turc și a locuit mai mult de trei ani împreună cu acesta
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Gieβen
Limba de procedură: germana
Cauza C-470/11 Garkalns/Rīgas Dome
Articolul 49 CE — Restricții privind libera prestare a serviciilor — Egalitate de tratament — Obligația de transparență — Jocuri de noroc — Cazinouri, săli de jocuri și săli de bingo — Obligația de a obține un acord prealabil al administrației locale de la locul înființării — Putere de apreciere — Atingere semnificativă adusă intereselor statului și ale locuitorilor teritoriului administrativ vizat — Justificări — Proporționalitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C-278/12 PPU Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) — Articolele 20 și 21 — Eliminarea controlului la frontierele interne — Verificări în interiorul teritoriului — Măsuri care au un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontiere — Reglementare națională care permite controale privind identitatea, cetățenia și dreptul de ședere efectuate de funcționarii însărcinați cu supravegherea frontierelor și cu controlul străinilor într-o zonă de 20 de kilometri de la frontiera comună cu alte state părți la Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen — Controale care urmăresc combaterea șederii ilegale — Reglementare care prevede anumite condiții și garanții în ceea ce privește în special frecvența și intensitatea controalelor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad van State
Limba de procedură: olandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais/Comisia
Recurs — Ajutoare de stat — Construcția de material feroviar — Decizii prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia
Cauza C-25/12 P Trevisanato / Comisia
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Cerere prin care se solicită obligarea Comisiei să ia poziție cu privire la interpretarea și la transpunerea unei directive — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-73/12 Procura della Repubblica/Ettaghi
Trimitere preliminară — Lipsa descrierii litigiului principal — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-74/12 Procura della Repubblica/Tam
Trimitere preliminară — Lipsa descrierii litigiului principal — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-75/12 Procura della Repubblica/Abdel
Trimitere preliminară — Lipsa unei descrieri a litigiului principal — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-467/11 P Audi și Volkswagen/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Recurs rămas fără obiect — Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-16/12 Hermes Hitel és Faktor/Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Trimitere preliminară — Principiile generale ale dreptului Uniunii — Legea privind pădurile — Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii — Necompetență vădită a Curții
Cauza C-582/11 P Rügen Fisch/OAPI
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatele (1) și (2) — Marcă comunitară — Marca verbală SCOMBER MIX — Cauză de nulitate absolută — Caracter descriptiv
Cauza C-181/11 P Cetarsa/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Egalitate de tratament — Limită maximă de 10 % din cifra de afaceri — Cooperare — Denaturarea elementelor de probă — Eroare vădită de apreciere — Lipsa motivării
Cauza C-278/11 P Dover/Parlamentul European
Recurs — Reglementare privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților europeni — Controlul utilizării indemnizațiilor — Indemnizație de asistență parlamentară — Justificarea cheltuielilor — Recuperarea sumelor plătite în mod nedatorat
Cauza C-372/11 P Power-One Italy/Comisia
Recurs — Răspundere extracontractuală — Proiect cofinanțat prin instrumentul financiar „LIFE” — Dezvoltarea unui nou sistem de furnizare a energiei pentru o utilizare în telefonia mobilă (proiectul „Pneuma”) — Decizia Comisiei de a încheia proiectul și de a recupera avansul plătit — Repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit
Cauza C-384/11 Tate & Lyle Investments/Belgische Staat
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolul 63 TFUE — Legislație fiscală — Distribuire de dividende — Reținere la sursă — Prevenirea sau atenuarea impozitării în lanț — Tratament diferențiat al societăților beneficiare rezidente și al societăților beneficiare nerezidente
Cauza C-407/11 P Government of Gibraltar/Comisia
Recurs — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale — Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană — Includere în listă a sitului „Estrecho Oriental” propus de Regatul Spaniei, care ar include o zonă de ape teritoriale britanice ale Gibraltarului și o zonă de mare liberă — Acțiune în anulare — Cerere de anulare în parte — Disociabilitate — Dreptul la apărare
Cauza C-581/11 P Mugraby/Consiliul și Comisia
Recurs — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Încălcarea drepturilor fundamentale și a Acordului de asociere dintre Comunitatea Europeană și Republica Liban — Abținerea Consiliului și a Comisiei de a adopta măsuri împotriva Republicii Liban — Acțiune în despăgubire — Recurs vădit nefondat și vădit inadmisibil
Cauza C-608/11 P Land Wien/Comisia
Recurs — Energie nucleară — Extinderea centralei nucleare din Mochovce (Republica Slovacă) — Decizie a Comisiei de clasare a plângerii — Acțiune în anulare — Refuzul Comisiei de a transmite documentele solicitate — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Cerințe minime stabilite la articolul 44 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de procedură al Tribunalului — Inadmisibilitate
Cauza C-565/10 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE — Tratarea apelor urbane reziduale — Articolele 3, 4 și 10 — Sistem de colectare — Tratare secundară sau echivalentă — Stații de epurare — Eșantioane reprezentative
Cauza C-145/11 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2001/82/CE — Medicamente de uz veterinar — Procedură descentralizată în vederea acordării unei autorizații de introducere pe piață a unui medicament de uz veterinar în mai multe state membre — Medicamente generice similare medicamentelor de referință deja autorizate — Refuz de validare a cererii de către un stat membru — Compoziția și forma medicamentului
Cauza C-264/11 P Kaimer și alții/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegere — Sancțiune — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Valoarea probantă a declarațiilor date în cadrul politicii de clemență
Cauzele conexate C-587/11 P-R și C-588/11 P-R Omnicare/OAPI
Procedură privind măsurile provizorii — Recursuri — Cereri de măsuri provizorii — Marcă comunitară
Cauza C-110/12 P(R) Akhras/Consiliul
Recurs — Măsuri provizorii — Măsuri restrictive împotriva Siriei — Înghețare a fondurilor și a resurselor economice — Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii — Lipsa urgenței — Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil
Septembrie 2012
Cauza C-355/10 Parlamentul European/Consiliul
Codul frontierelor Schengen — Decizia 2010/252/UE — Supravegherea frontierelor externe maritime — Introducerea unor norme suplimentare de supraveghere a frontierelor — Competențe de executare ale Comisiei — Conținut — Cerere în anulare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2002/584/JAI — Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre — Articolul 4 punctul 6 — Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare — Transpunere în dreptul intern — Persoană arestată, resortisant al statului membru emitent — Mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertate — Legislație a unui stat membru care rezervă facultatea neexecutării mandatului european de arestare cazului persoanelor căutate care au cetățenia statului respectiv
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel dʼAmiens
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-71/11 și C-99/11 Bundesrepublik Deutschland/Y și Z
Directiva 2004/83/CE — Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară — Articolul 2 litera (c) — Calitatea de „refugiat” — Articolul 9 alineatul (1) — Noțiunea „acte de persecuție” — Articolul 10 alineatul (1) litera (b) — Religia drept motiv de persecuție — Legătura dintre acest motiv de persecuție și actele de persecuție — Resortisanți pakistanezi membri ai comunității religioase ahmadiyya — Acte ale autorităților pakistaneze prin care se urmărește interzicerea dreptului de a practica religia în public — Acte suficient de grave pentru ca persoana interesată să poată avea temeri bine fondate de a fi expusă unei persecuții din cauza religiei sale — Evaluare individuală a faptelor și a circumstanțelor — Articolul 4
Cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-83/11 Secretary of State for the Home Department/Rahman și alții
Directiva 2004/38/CE — Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre al cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora — Articolul 3 alineatul (2) — Obligația de a facilita, în conformitate cu legislația națională, intrarea și șederea „[oricăror] alți membri de familie” aflați în întreținerea unui cetățean al Uniunii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal Immigration and Asylum Chamber
Limba de procedură: engleza
Cauza C-38/10 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 49 TFUE — Legislație fiscală — Transferul domiciliului fiscal — Transfer de active — Impozit imediat la ieșire
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-262/10 Döhler Neuenkirchen/Hauptzollamt Oldenburg
Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 204 alineatul (1) litera (a) — Regimul de perfecționare activă — Sistemul cu suspendare — Nașterea unei datorii vamale — Neexecutarea obligației de prezentare a decontului de încheiere în termenul prevăzut
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-490/10 Parlamentul European/Consiliul
Acțiune în anulare — Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 — Informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Uniunii Europene — Alegerea temeiului juridic — Articolele 337 TFUE și 187 EA — Articolul 194 TFUE
Limba de procedură: franceza
Cauza C-544/10 Deutsches Weintor/Land Rheinland-Pfalz
Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Sănătate publică — Informarea și protecția consumatorilor — Etichetarea și prezentarea produselor alimentare — Noțiunile „mențiuni nutriționale” și „de sănătate” — Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 — Calificarea unui vin drept „ușor de digerat” — Indicarea unei acidități scăzute — Băuturile care conțin mai mult de 1,2 % alcool în volum — Interzicerea mențiunilor de sănătate — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 15 alineatul (1) — Libertatea de alegere a ocupației — Articolul 16 — Libertatea de a desfășura o activitate comercială — Compatibilitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-619/10 Trade Agency/Seramico Investments
Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Executare — Motive de contestare — Lipsa notificării actului de sesizare a instanței — Control efectuat de instanța solicitată — Domeniu de aplicare — Valoarea informațiilor care figurează în certificat — Încălcarea ordinii publice — Hotărâre judecătorească lipsită de motivare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C-18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Philips Electronics UK
Libertatea de stabilire — Legislație fiscală — Impozit pe profit — Degrevare fiscală — Legislație națională care exclude transferul pierderilor înregistrate pe teritoriul național de un sediu permanent nerezident al unei societăți stabilite într-un alt stat membru către o societate care face parte din același grup stabilită pe teritoriul național
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber
Limba de procedură: engleza
Cauza C-28/11 Eurogate Distribution/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 204 alineatul (1) litera (a) — Regimul de antrepozit vamal — Nașterea datoriei vamale prin neexecutarea unei obligații — Înscriere tardivă în evidența operativă a informațiilor privind scoaterea mărfurilor din antrepozitul vamal
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-36/11 Pioneer Hi Bred Italia/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Agricultură — Organisme modificate genetic — Directiva 2002/53/CE — Catalog comun al soiurilor de plante agricole — Organisme modificate genetic admise în Catalogul comun — Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 — Articolul 20 — Produse existente — Directiva 2001/18/CE — Articolul 26a — Măsuri pentru evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic — Măsuri naționale care interzic cultivarea organismelor modificate genetic admise în Catalogul comun și autorizate ca produse existente până la adoptarea măsurilor întemeiate pe articolul 26a din Directiva 2001/18/CE
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-147/11 și C-148/11 Secretary of State for Work and Pensions/Czop și Punakova
Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 — Directiva 2004/38/CE — Drept de ședere permanentă — Asistență socială — Îngrijirea copilului — Ședere încheiată înainte de aderarea la Uniune a statului de origine
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber
Limba de procedură: engleza
Cauza C-150/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 1999/37/CE — Documente de înmatriculare pentru vehicule — Vehicule înmatriculate anterior într-un alt stat membru — Schimbare de proprietar — Obligația efectuării unei inspecții tehnice auto — Cerere de prezentare a certificatului de conformitate — Inspecție tehnică auto efectuată într-un alt stat membru — Nerecunoaștere — Absența unor justificări
Limba de procedură: franceza
Cauza C-170/11 Lippens și alții/Kortekaas și alții
Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 — Cooperare în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială — Domeniu de aplicare material — Audiere de către o instanță a unui stat membru a unui martor care este parte în procedura principală și care are reședința în alt stat membru — Posibilitate de a cita o parte ca martor în fața instanței competente potrivit dreptului statului membru al instanței respective
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-190/11 Mühlleitner/Yusufi și Yusufi
Competența judiciară în materie civilă și comercială — Competența în materia contractelor încheiate de consumatori — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 15 alineatul (1) litera (c) — Limitare eventuală a acestei competențe la contractele încheiate la distanță
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-273/11 Mecsek-Gabona/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 138 alineatul (1) — Condiții de scutire a unei operațiuni intracomunitare caracterizate prin obligația persoanei care achiziționează bunul de a asigura transportul acestuia, de care dispune în calitate de proprietar de la momentul încărcării — Obligația vânzătorului de a dovedi că bunul a părăsit în mod fizic teritoriul statului membru de livrare — Radiere, cu efect retroactiv, a numărului de identificare în scopuri de TVA al persoanei care achiziționează bunul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Baranya Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-308/11 Chemische Fabrik Kreussler/Sunstar Deutschland
Directiva 2001/83/CE — Medicamente de uz uman — Articolul 1 punctul 2 litera (b) — Noțiunea „medicament după criteriul funcției” — Definiția noțiunii „acțiune farmacologică”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-324/11 Tóth/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 9 — Noțiunea „persoană impozabilă„ — Drept de deducere — Refuz — Principiul neutralității fiscale — Emitent al facturii radiat din registrul întreprinzătorilor individuali — Emitent al facturii care nu și-a îndeplinit obligația de a-și declara angajații la administrația fiscală — Obligația persoanei impozabile de a se asigura cu privire la comportamentul legal al emitentului acestei facturi în raport cu administrația financiară
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle/Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Libertatea de stabilire — Articolul 49 TFUE — Legislație fiscală — Impozit pe avere — Condiții de acordare a beneficiului reducerii impozitului pe avere — Pierderea calității de persoană supusă la plata impozitului pe avere ca urmare a transferului sediului social într-un alt stat membru — Restricție — Justificare — Motive imperative de interes general
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-422/11 P și C-423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej și Polonia/Comisia
Recursuri — Acțiune în anulare — Inadmisibilitatea acțiunii — Reprezentare în fața instanțelor Uniunii — Avocat — Independență
Limba de procedură: polona
Cauza C-471/11 Cido Grupa/Valsts ieņēmumu dienests
Aderarea unor noi state membre — Măsuri tranzitorii — Produse agricole — Zahăr — Regulamentul (CE) nr. 60/2004 — Valoarea și baza de impozitare a taxei pe stocurile excedentare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās Tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C-487/11 Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests
Regulamentul (CEE) nr. 918/83 — Articolul 1 alineatul (2) litera (c), articolul 2 și articolul 7 alineatul (1) — Scutire de la plata taxelor la importul de bunuri personale — Noțiunea „proprietate destinată necesităților casnice” — Autovehicul importat pe teritoriul Uniunii — Vehicul utilizat de un membru al familiei proprietarului care a efectuat importul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-496/11 Portugal Telecom/Fazenda Pública
TVA — A șasea directivă — Articolul 17 alineatele (2) și (19) — Deduceri — Taxă datorată sau achitată pentru servicii achiziționate de o societate holding — Servicii care prezintă o legătură directă, imediată și fără echivoc cu operațiuni impozitate în aval
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Central Administrativo Sul
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-524/11 Lowlands Design Holding/Minister van Financiën
Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Clasificare tarifară — Combinezon tip sac pentru sugari și copii mici — Subpozițiile 6209 20 00 sau 6211 42 90
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias și alții/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon și alții
Trimitere preliminară — Directivele 85/337/CEE, 92/43/CEE, 2000/60/CE și 2001/42/CE — Politica comunitară în domeniul apei — Deviere a cursului unui fluviu — Noțiunea „termen” pentru elaborarea planurilor de gestionare a unui district hidrografic
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-113/10, C-147/10 și C-234/10 Zuckerfabrik Jülich și alții/Hauptzollamt Aachen și alții
Politica agricolă comună — Organizarea comună a piețelor — Producători de zahăr și de izoglucoză — Calculul valorii cotizațiilor la producție — Validitatea unui mod de calcul care ține seama de valori fictive ale restituirilor pentru cantitățile de zahăr care au fost exportate în lipsa unei restituiri — Retroactivitate a reglementării — Curs de schimb — Acordare de dobânzi
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Düsseldorf, de High Court of Justice England & Wales, Chancery Division, și de tribunal de grande instance de Nanterre
Limbile de procedură: germana, engleza și franceza
Cauza C-587/10 VSTR/Finanzamt Plauen
Fiscalitate — Taxa pe valoarea adăugată — Livrare de bunuri — Impozitarea operațiunilor în lanț — Refuz de acordare a scutirii ca urmare a faptului că nu a fost furnizat numărul de identificare în scopuri de TVA al persoanei care achiziționează bunurile
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-137/11 Partena/Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolele 13 și 14c — Legislație aplicabilă — Lucrători care desfășoară activități independente — Regim de securitate socială — Afiliere — Persoană care desfășoară o activitate salariată sau care nu desfășoară nicio activitate într-un stat membru — Activitate independentă desfășurată în alt stat membru — Mandatar al unei societăți — Reședință în alt stat membru decât cel în care se află sediul societății — Administrare a societății din statul de reședință — Normă națională care prevede o prezumție irefragabilă de exercitare a activității profesionale ca lucrător care desfășoară activități independente în statul membru în care se află sediul societății — Afiliere obligatorie la regimul de securitate socială al lucrătorilor care desfășoară activități independente din acest stat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-179/11 Cimade și GISTI/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Cereri de azil — Directiva 2003/9/CE — Standarde minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre — Regulamentul (CE) nr. 343/2003 — Obligația de a garanta solicitanților de azil beneficiul condițiilor minime de primire pe durata procedurii de preluare sau reprimire de către statul membru responsabil — Determinarea statului membru care are obligația de a-și asuma sarcina financiară a beneficiului condițiilor minime
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-392/11 Field Fisher Waterhouse/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
TVA — Scutirea închirierii de bunuri imobile — Închirierea de spații de birouri — Servicii aferente închirierii menționate — Calificarea operațiunii în scopuri de TVA — Operațiune constituită dintr-o prestație unică sau din mai multe prestații independente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de First‑tier Tribunal Tax Chamber
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-96/11 P August Storck/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Semn tridimensional constituit din forma unui șoarece de ciocolată
Cauza C-327/11 P United States Polo Association/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Risc de confuzie — Semnul verbal „U.S. POLO ASSN.” — Opoziția titularului mărcii verbale anterioare POLO‑POLO
Cauza C-495/11 P Total și Elf Aquitaine/Comisia
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Concurență — Înțelegere — Încălcarea principiilor atribuirii competențelor și proporționalității — Interpretare vădit eronată — Încălcarea dreptului la apărare, a principiilor echității și egalității armelor — Obligația de motivare
Cauza C-587/11 P Omnicare/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a semnului verbal „OMNICARE CLINICAL RESEARCH” — Opoziție — Decizie a camerei de recurs de respingere a cererii de înregistrare — Acțiune — Hotărâre a Tribunalului de respingere a acestei acțiuni — Retragerea opoziției — Recurs — Nepronunțare asupra fondului cauzei
Cauza C-588/11 P Omnicare/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a semnului verbal „OMNICARE” — Opoziție — Decizie a camerei de recurs prin care s-a respins cererea de înregistrare — Acțiune — Hotărâre a Tribunalului prin care s-a respins această acțiune — Retragerea opoziției — Recurs — Nepronunțare asupra fondului
Cauza C‑197/07 P‑DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 și OAPI
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-540/11 Levy și Sebbag/État belge
Libera circulație a capitalurilor — Fiscalitate directă — Impozitarea dividendelor — Convenție bilaterală de prevenire a dublei impuneri — Modificare ulterioară, de către unul dintre cele două state părți la convenție, a legislației naționale, care are efectul de a reintroduce o dublă impunere — Obligații ale statelor membre în temeiul articolelor 10 CE și 293 CE
Cauza C-69/12 P Noscira/OAPI
Recurs — Original semnat al cererii introductive depus după expirarea termenului — Viciu care poate fi îndreptat — Eroare scuzabilă — Recurs vădit nefondat
Cauza C-624/11 P Brighton Collectibles/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentele (CE) nr. 40/94 și (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (4) — Marca comunitară verbală BRIGHTON — Procedură de opoziție — Interpretarea dispozițiilor de drept național în cazul unui motiv relativ de refuz al înregistrării
Octombrie 2012
Cauza C-22/11 Finnair/Lassooy
Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensare a pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare – Noțiunea „refuz la îmbarcare” – Excluderea calificării drept „refuz la îmbarcare” – Anularea unui zbor cauzată de o grevă la aeroportul de plecare – Reorganizarea zborurilor ulterioare zborului anulat – Dreptul la compensare al pasagerilor acestor zboruri
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-75/11 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Cetățenia Uniunii – Drept de circulație și de ședere − Articolele 20 TFUE și 21 TFUE − Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate − Articolul 18 TFUE − Directiva 2004/38/CE − Articolul 24 – Derogare – Domeniu de aplicare – Stat membru în care beneficiază de tarife de transport reduse numai studenții ai căror părinți primesc alocații familiale în statul respectiv
Limba de procedură: germana
Cauza C-115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Securitate socială – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau mai multe state membre – Contracte de muncă succesive – Angajator stabilit în statul membru în care se află reședința permanentă a lucrătorului – Activitate salariată desfășurată exclusiv în alte state membre
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-249/11 Byankov/Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Dreptul cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 – Măsură administrativă de interzicere a părăsirii teritoriului național pentru neplata unei datorii contractate față de o persoană juridică de drept privat – Principiul securității juridice în raport cu actele administrative cu caracter definitiv – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-321/11 Rodríguez Cachafeiro și Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia
Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Despăgubirea pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare – Noțiunea „refuz la îmbarcare” – Anularea de către transportator a tichetului de îmbarcare al unui pasager ca urmare a întârzierii prezumate a unui zbor anterior înregistrat în același timp cu zborul vizat și operat de același transportator
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 2 de A Coruña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-390/11 CS AGRO Ronov/Ministerstvo zemědělství
Agricultură – Sectorul zahărului – Organizarea comună a piețelor – Cerere de ajutor de restructurare – Angajamentul producătorului de a înceta livrarea unei anumite cantități din cota de sfeclă alocată – Noțiune – Declarație unilaterală a producătorului – Refuz de acordare a ajutorului – Necesitatea rezilierii contractului de furnizare existent
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-550/11 PIGI/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Regularizare – Furt de mărfuri
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C‑364/10 Ungaria / Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 259 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de circulație pe teritoriul statelor membre – Președintele Ungariei – Interzicerea intrării pe teritoriul Republicii Slovace – Relații diplomatice între statele membre
Limba de procedură: slovacă
Cauza C-614/10 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 95/46/CE — Prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date — Protecția persoanelor fizice — Articolul 28 alineatul (1) — Autoritate națională de supraveghere — Independență — Autoritate de supraveghere și cancelarie federală — Legături personale și de natură organizatorică
Limba de procedură: germana
Cauza C-301/10 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Poluare și factori nocivi – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3, 4 și 10 – Punctele A și B din anexa I
Limba de procedură: engleza
Cauza C-385/10 Elenca/Ministero dell'Interno
Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative și măsuri cu efect echivalent – Acoperiri interioare pentru șemineuri și conducte verticale – Lipsa unui marcaj de conformitate CE – Excludere de la comercializare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-498/10 X NV/Staatssecretaris van Financiën
Libera prestare a serviciilor – Restricții – Legislație fiscală – Obligație a beneficiarului unei prestări de servicii, stabilit pe teritoriul național, de reținere la sursă a impozitului pe salarii care trebuie aplicată remunerației datorate unui prestator de servicii cu sediul într-un alt stat membru – Lipsa unei asemenea obligații în ceea ce privește un prestator de servicii cu sediul în același stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-502/10 Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh
Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Domeniu de aplicare – Articolul 3 alineatul (2) litera (e) – Ședere întemeiată pe un permis limitat în mod formal
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad van State
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-583/10 The United States of America/Nolan
Trimitere preliminară – Directiva 98/59/CE – Protecția lucrătorilor – Concedieri colective – Domeniu de aplicare – Închiderea unei baze militare americane – Informarea și consultarea lucrătorilor – Momentul la care ia naștere obligația de consultare – Necompetența Curții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-603/10 Pelati/Republika Slovenija
Apropierea legislațiilor — Directiva 90/434/CEE — Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre — Articolul 11 alineatul (1) litera (a) — Legislație națională care condiționează acordarea unor avantaje fiscale de obținerea unei autorizații — Cerere de autorizare care trebuie introdusă cu cel puțin 30 de zile înainte de realizarea operațiunii avute în vedere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upravno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
Cauza C-37/11 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Admisibilitate – Regulamentul nr. 1234/2007 – Articolul 115 – Anexa XV – Punctul I subpunctul 2 – Apendicele la anexa XV – Partea A – Denumiri pentru vânzare „unt” și „grăsimi lactate tartinabile” – Denumire pentru vânzare „pomazánkové máslo” (unt tartinabil) – Listă de derogări
Limba de procedură: ceha
Cauzele conexate C-101/11 P și C-102/11 P Neuman și Galdeano del Sel/OAPI și OAPI/José Manuel Baena Grupo
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 6, articolul 25 alineatul (1) literele (b) și (e) și articolul 61 – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă un personaj așezat – Marcă comunitară figurativă anterioară – Impresie globală diferită – Grad de libertate al autorului – Utilizator avizat – Întinderea controlului jurisdicțional – Nemotivare
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-173/11 Football Dataco și alții/Sportradar și Sportradar
Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Articolul 7 – Drept sui generis – Baze de date referitoare la meciurile din campionatele de fotbal în curs – Noțiunea „reutilizare” – Localizarea actului de reutilizare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-218/11 Édukövízig și Hochtief Solutions (fostă Hochtief Construction)/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (1) litera (b) și alineatele (2) și (5) – Capacitatea economică și financiară a candidaților sau a ofertanților – Nivel minim de capacitate stabilit pe baza unui indicator unic din bilanț – Informație contabilă susceptibilă de a fi influențată de diferențe între legislațiile naționale în materia conturilor anuale ale societăților
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-234/11 TETS Haskovo/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate − TVA − Drept de deducere − Aport în natură − Distrugere de bunuri imobile − Construcții noi – Regularizare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-302/11-C-305/11 Valenza și alții/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Politica socială – Directiva 1999/70/CE − Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 − Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Autoritate națională în domeniul concurenței – Procedură de stabilizare – Recrutare de lucrători angajați pe durată determinată ca funcționari de carieră fără concurs public – Stabilirea vechimii în muncă – Neluarea în considerare a perioadelor de serviciu efectuate în cadrul unor contracte de muncă pe durată determinată – Principiul nediscriminării
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-371/11 Punch Graphix Prepress Belgium/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Trimiterea dreptului intern la dreptul Uniunii – Directiva 90/435/CEE – Directiva 90/434/CEE – Prevenirea dublei impuneri economice – Excepție – Lichidarea unei filiale la momentul unei fuziuni – Distribuirea profiturilor – Noțiunea „lichidare”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de hof van beroep te Gent
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-402/11 P Jager & Polacek/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Opoziție – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 18 alineatul (1) – Natura juridică a unei comunicări a OAPI care informează că o opoziție a fost considerată admisibilă – Dreptul la o cale de atac efectivă
Limba de procedură: germana
Cauza C-428/11 Purely Creative și alții/Office of Fair Trading
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Practică ce constă în informarea consumatorului că a câștigat un premiu și care îl obligă să suporte un cost de orice fel pentru a primi premiul menționat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-525/11 Mednis/Valsts ieņēmumu dienests
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Modalități de rambursare a excedentului de TVA – Reglementare națională care amână rambursarea unei părți din excedentul de TVA până la examinarea declarației fiscale anuale a persoanei impozabile – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C-300/10 Marques Almeida/Companhia de Seguros Fidelidade și alții
Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 84/5/CEE – Articolul 2 alineatul (1) – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Dreptul la despăgubire prin asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la producerea prejudiciului – Limitarea dreptului la despăgubire
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal da Relação de Guimarães
Limba de procedură: portugheza
Cauzele conexate C-581/10 și C-629/10 Nelson și alții/Deutsche Lufthansa și Civil Aviation Authority
Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 5-7 – Convenția de la Montreal – Articolele 19 și 29 – Dreptul la compensație în caz de întârziere a zborului – Compatibilitate
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Amtsgericht Köln și de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Limbile de procedură: germana și engleza
Cauza C-557/10 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transporturi – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 5 alineatul (3) – Întreprinderi de transport feroviar – Independență administrativă – Decizii privind personalul, activele și achizițiile proprii – Articolul 7 alineatul (3) – Acordarea de finanțare administratorului infrastructurii – Directiva 2001/14/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Echilibrul conturilor – Condiții corespunzătoare – Transpunere incompletă
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-133/11 Folien Fischer și Fofitec/Ritrama
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Acțiune în constatare negativă („negative Feststellungsklage”) – Dreptul presupusului autor al unei fapte prejudiciabile de a acționa în justiție potențiala victimă a unui prejudiciu în fața instanței de la locul în care se pretinde că s-a produs sau că riscă să se producă această faptă pentru a se constata lipsa unei răspunderi delictuale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-318/11 și C-319/11 Daimler și Widex/Skatteverket
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 170 și 171 – A opta directivă TVA – Articolul 1 – Directiva 2008/9/CE – Articolul 3 litera (a) – Sisteme de rambursare a taxei pe valoarea adăugată persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării – Persoană impozabilă stabilită într-un stat membru și care exercită în alt stat membru numai activități de încercări tehnice sau de cercetare
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Förvaltningsrätten i Falun
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-367/11 Prete/Office national de l'emploi
Libera circulație a persoanelor – Articolul 39 CE – Resortisant al unui stat membru aflat în căutarea unui loc de muncă în alt stat membru – Egalitate de tratament – Alocații de șomaj în favoarea tinerilor aflați în căutarea primului loc de muncă – Acordare supusă condiției de a fi urmat șase ani de studii în statul gazdă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-387/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 49 TFUE și 63 TFUE – Articolele 31 și 40 din Acordul privind SEE – Impozitarea veniturilor din capital și din bunuri mobile – Societăți de investiții rezidente și nerezidente – Impozit pe bunuri mobile – Deducerea impozitului pe bunuri mobile – Scutirea veniturilor din capital și din bunuri mobile – Discriminare – Justificări
Limba de procedură: franceza
Cauza C-553/11 Rintisch/Eder
Mărci – Directiva 89/104/CEE – Articolul 10 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Utilizare serioasă – Utilizare sub o formă, de asemenea înregistrată ca marcă, care diferă prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv al mărcii – Efectele în timp ale unei hotărâri
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-557/11 Kozak/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Prestarea unui serviciu de transport efectuată de o agenție de turism care acționează în nume propriu – Noțiunea de serviciu unic – Articolul 98 – Cotă redusă de TVA
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-592/11 Anssi Ketelä
Agricultură – Regulamentele (CE) nr. 1698/2005 și nr. 1974/2006 – Ajutorul pentru instalarea tinerilor agricultori – Condiții de acordare – Instalare pentru prima oară într-o exploatație agricolă în calitate de șef de exploatație – Condițiile de aplicare atunci când instalarea are loc prin intermediul unei persoane juridice
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Risc de confuzie — Marca verbală ROSALIA DE CASTRO — Opoziție a titularului mărcii verbale naționale ROSALIA
Cauza C-391/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2000/53/CE – Articolul 2 punctul 3 – Protecția mediului – Vehicule scoase din uz – Noțiunea de producător
Cauza C-403/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2000/60/CE – Planuri de gestionare a bazinelor hidrografice – Publicarea și notificarea Comisiei – Informarea și consultarea publicului – Lipsă
Cauza C-502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi/Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Articolul 6 – Principiile egalității de tratament și transparenței – Admisibilitatea unei reglementări care rezervă participarea la procedurile de cerere de ofertă societăților care exercită o activitate comercială, cu excluderea societăților de drept civil („società semplici”) – Obiective instituționale și statutare – Întreprinderi agricole
Cauza C-559/11 Pelckmans Turnhout/Walter Van Gastel Balen și alții
Articolul 92 alineatul (1), articolul 103 alineatul (1) și articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Reglementare națională care interzice deschiderea unei unități comerciale șapte zile din șapte
Cauza C-597/11 P Evropaïki Dynamiki/Comisia
Recurs — Contract de achiziții publice încheiat de Comisie — Respingerea ofertei — Obligația de motivare — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 — Articolul 89 — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 — Articolele 140 și 141 — Termen de primire a ofertelor — Termen de prezentare a unei solicitări de informații
Cauza C-629/11 P Evropaïki Dynamiki/Comisia
Recurs — Contract de achiziții publice încheiat de Comisie — Respingerea ofertei — Obligația de motivare — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 — Articolul 100 alineatul (2) — Termenul de răspuns la o cerere de informații — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 — Articolul 149 alineatul (2)
Cauza C-669/11 ED & F Man Alcohols / Viniflhor
Protecția intereselor financiare ale Uniunii — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 — Domeniul material de aplicare — Noțiunea „atingere a intereselor financiare ale Uniunii” — Procedură simplă de achiziție la exportul de alcool provenit din vin deținut de agențiile de intervenție — Exportul de loturi de alcool în afara Uniunii după expirarea termenului acordat — Reținerea garanției de bună executare — Măsuri administrative — Sancțiuni administrative — Regulamentul (CE) nr. 360/95 — Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 — Aplicarea retroactivă a sancțiunii celei mai puțin severe
Cauza C-497/11 P Grecia/Comisia
Recurs – FEDR – Reducerea contribuției financiare – Program operațional care se înscrie în obiectivul nr. 1 (1994-1999), „Accesibilitate și axe rutiere” în Grecia – Delegarea unor sarcini auxiliare de către Comisie unor terți – Secret profesional – Rată de corecție financiară – Marja de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional
Cauza C-611/11 P ara/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marca figurativă A cu două motive triunghiulare — Marca națională verbală anterioară A — Motive relative de refuz — Lipsa riscului de confuzie
Cauza C-31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem/Ziemski și Kozak
Trimitere preliminară – Lipsa unei descrieri a litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-254/09 P-DEP Zafra Marroquineros/Calvin Klein Trademark Trust
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-554/11 P Internationaler Hilfsfonds/Comisia
Recurs – Acces la documente – Refuzul accesului complet la documentele referitoare la contractul LIEN 97-2011 – Acțiune în anulare – Nouă examinare în cursul judecății – Introducerea unei acțiuni în anulare distincte
Cauza C-252/11 Šujetová/Rapid life životná poisťovňa
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-164/11 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Netranspunere în termenul prevăzut
Cauza C-168/12 P(R) Hassan/Consiliul
Recurs – Măsuri provizorii – Măsuri restrictive împotriva Siriei – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii – Lipsa urgenței
Noiembrie 2012
Cauza C-551/10 P Éditions Odile Jacob/Comisia
Recurs – Concentrări între întreprinderi pe piața de editare de cărți – Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 – Schemă de transferuri – Motive inoperante
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-553/10 P și C-554/10 P Comisia/Éditions Odile Jacob și Lagardère/Comisia
Recurs – Concentrări de întreprinderi pe piața editării de carte – Anularea deciziei privind aprobarea unei societăți de investiții în calitate de cumpărător al activelor cesionate – Semnificația eventualei lipse de independență a mandatarului
Limba de procedură: franceza
Cauza C-199/11 Europese Gemeenschap/Otis și alții
Reprezentarea Uniunii Europene în fața instanțelor naționale – Articolele 282 CE și 335 TFUE – Cerere de daune interese ca urmare a prejudiciului cauzat Uniunii printr-o înțelegere – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil – Dreptul de acces la o instanță judecătorească – Egalitatea armelor – Articolul 16 din Regulamentul nr. 1/2003
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van koophandel te Brussel
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-245/11 K/Bundesasylamt
Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Stabilirea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Clauza umanitară – Articolul 15 din acest regulament – Persoană care beneficiază de azil într-un stat membru și care este dependentă de asistența solicitantului de azil ca urmare a faptului că suferă de o boală gravă – Articolul 15 alineatul (2) din regulament – Obligația acestui stat membru, care nu este responsabil potrivit criteriilor prevăzute în capitolul III din același regulament, să examineze cererea de azil prezentată de respectivul solicitant de azil – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Asylgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-286/12 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 și articolul 6 alineatul (1) – Regim național care impune încetarea activității profesionale a judecătorilor, a procurorilor și a notarilor care au împlinit vârsta de 62 de ani – Obiective legitime care justifică o diferență de tratament în raport cu lucrătorii cu vârsta mai mică de 62 de ani – Caracter proporțional al duratei perioadei tranzitorii
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-342/10 Comisia/Finlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Acordul privind SEE – Articolul 40 – Impozitarea dividendelor plătite fondurilor de pensii nerezidente
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-511/10 Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt
A șasea directivă TVA – Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf – Dreptul la deducerea taxei achitate în amonte – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite – Închiriere a unui imobil în scopuri comerciale și rezidențiale – Criteriu de calcul al proratei de deducere a TVA-ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-40/11 Iida/Stadt Ulm
Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 51 – Directiva 2003/109/CE – Resortisanți ai unor țări terțe – Drept de ședere într-un stat membru – Directiva 2004/38/CE – Resortisanți ai unor țări terțe, membri de familie ai cetățenilor Uniunii – Resortisant al unei țări terțe care nu însoțește și nici nu se alătură unui cetățean al Uniunii în statul membru gazdă și care are reședința în statul membru de origine al cetățeanului – Drept de ședere al resortisantului unei țări terțe în statul membru de origine al unui cetățean cu reședința în alt stat membru – Cetățenia Uniunii – Drepturi fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Profitube
A șasea directivă TVA – Aplicabilitate – Codul vamal comunitar – Mărfuri provenite dintr-o țară terță și plasate în regimul de antrepozit vamal pe teritoriul unui stat membru – Transformarea mărfurilor în regimul de perfecționare activă sub forma unui sistem cu suspendare – Vânzarea mărfurilor și plasarea din nou în regimul de antrepozit vamal – Depozitare în același antrepozit vamal pe parcursul tuturor operațiunilor – Livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros pe teritoriul național – Fapt generator al TVA-ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauzele conexate C-229/11 și C-230/11 Heimann și Toltschin/Kaiser
Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Reducerea timpului de lucru („Kurzarbeit”) – Reducerea dreptului la concediu anual plătit în funcție de reducerea timpului de lucru – Indemnizație
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Arbeitsgericht Passau
Limba de procedură: germana
Cauza C-244/11 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 43 CE și 56 CE – Regim care condiționează dobândirea unor drepturi de vot reprezentând mai mult de 20 % din capitalul social al anumitor „societăți pe acțiuni strategice” de obținerea unei autorizații prealabile – Mecanism de control a posteriori al anumitor decizii luate de aceste societăți
Limba de procedură: greaca
Cauza C-268/11 Gülbahce/Freie und Hansestadt Hamburg
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere – Articolul 6 alineatul (1) prima liniuță – Drepturile lucrătorilor turci încadrați pe piața legală a muncii – Retragerea cu efect retroactiv a unui permis de ședere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hamburgisches Oberverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-271/11 Techniko Epimelitirio Elladas și alții/Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis și alții
Transporturi aeriene – Regulamentul nr. 2042/2003 – Cerințe tehnice și proceduri administrative în domeniul aviației civile – Menținerea navigabilității aeronavelor – Autorizare acordată personalului care îndeplinește sarcini de inspecție – Calificări necesare
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greacă
Cauza C-299/11 Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen
Fiscalitate – TVA – Operațiuni impozabile – Utilizare în scopul desfășurării activității economice a unor bunuri obținute „în cadrul activității” – Asimilare unei livrări efectuate cu titlu oneros – Terenuri aparținând persoanei impozabile și transformate de un terț
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-351/11 KGH Belgium/Belgische Staat
Datorie vamală – Recuperare ulterioară a taxelor la import sau la export – Înscriere în evidența contabilă a taxelor – Reguli practice
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-433/11 SKP/Polhošová
Trimitere preliminară – Inexistența unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ din litigiul principal – Întrebări adresate într-un context care exclude un răspuns util – Inexistența unor precizări cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-438/11 Lagura Vermögensverwaltung/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (2) litera (b) – Recuperare ulterioară a taxelor la import – Încredere legitimă – Imposibilitate de a verifica exactitatea unui certificat de origine – Noțiunea „certificat care se bazează pe prezentarea incorectă a faptelor de către exportator” – Sarcina probei – Sistem de preferințe tarifare generalizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-461/11 Radziejewski/Kronofogdemyndigheten
Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Procedură de anulare în tot sau în parte a datoriilor – Debitor persoană fizică – Reglementare națională care subordonează acordarea unei măsuri de anulare a datoriilor unei condiții privind domiciliul
Cerere de decizie preliminară formulată de Stockholms tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-469/11 P Evropaïki Dynamiki/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Respingerea unei oferte prezentate în cadrul unei proceduri de cerere de ofertă a Uniunii – Termen de prescripție – Punct de plecare – Aplicarea termenului pentru considerente de distanță
Limba de procedură: engleza
Cauza C-35/11 Test Claimants in the FII Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue și Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Articolele 49 TFUE și 63 TFUE – Distribuire de dividende – Impozit pe profit – Cauza C-446/04 – Test Claimants in the FII Group Litigation – Interpretarea hotărârii – Prevenirea dublei impuneri economice – Echivalența dintre metoda scutirii și metoda deducerii – Noțiunile „cote de impozitare” și „niveluri diferite de impozitare” – Dividende provenite din țări terțe
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-539/10 P și C-550/10 P Al-Aqsa și Țările de Jos/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Înscrierea și menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Decizie adoptată de o autoritate competentă – Abrogarea unei măsuri naționale – Acțiune în anulare – Admisibilitatea recursului – Dreptul la respectarea proprietății – Principiul proporționalității – Articolul 253 CE – Obligația de motivare
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-34/11 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Controlul poluării – Valori-limită aplicabile concentrațiilor de PM10 în aerul înconjurător
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-56/11 Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main/Saatgut-Treuhandverwaltung
Protecție comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Prelucrare – Obligația prelucrătorului de a furniza informații titularului protecției comunitare – Cerințe cu privire la momentul și la conținutul unei cereri de informații
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-131/11 Pfeifer & Langen/Hauptzollamt Aachen
Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 1443/82 – Articolul 3 alineatul (4) – Aplicarea regimului cotelor în sectorul zahărului – Cantitate excedentară de zahăr constatată de autoritățile unui stat membru cu ocazia unui control a posteriori efectuat la producător – Luarea în considerare a acestui excedent cu ocazia stabilirii producției definitive din anul de comercializare în care s-a constatat diferența
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-174/11 Finanzamt Steglitz/Zimmermann
A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (g) și alineatul (2) – Prestare de servicii direct legată de ajutorul social și securitatea socială de către organisme de drept public sau de alte organisme recunoscute ca având un caracter social – Recunoaștere – Condiții neaplicabile altor organisme decât cele de drept public – Puterea de apreciere a statelor membre – Limite – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-180/11 Bericap Záródástechnikai/Plastinnova 2000
Directiva 2004/48/CE – Norme prin care se reglementează examinarea probelor în cadrul unui litigiu în fața unei instanțe naționale sesizate cu o cerere de anulare a protecției unui model de utilitate – Competențele instanței naționale – Convenția de la Paris – Acordul TRIPS
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-417/11 P Consiliul/Bamba
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Côte d’Ivoire – Înghețarea fondurilor – Articolul 296 TFUE – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Dreptul la respectarea proprietății
Limba de procedură: franceza
Cauza C-456/11 Gothaer Allgemeine Versicherung și alții/Samskip
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 32 și 33 – Recunoașterea hotărârilor judecătorești – Noțiunea „hotărâre” – Efectele unei hotărâri judecătorești asupra competenței internaționale – Clauză atributivă de competență
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bremen
Limba de procedură: germana
Cauza C-532/11 Leichenich/Peffekoven și Horeis
Directiva 77/388/CEE – TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (b) – Leasingul și închirierea de bunuri imobile – Penișă care nu are sistem de propulsie, imobilizată permanent de-a lungul malului unui fluviu – Închirierea penișei, inclusiv a pontonului, a terenului și a luciului de apă adiacente acesteia – Afectare exclusivă pentru exploatarea permanentă a unui restaurant-discotecă – Prestație unică
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-558/11 Kurcums Metal/Valsts ieņēmumu dienests
Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Cabluri mixte „Taifun” fabricate în Rusia, alcătuite din polipropilenă și dintr-o sârmă din oțel – Coliere ondulate cu capete rotunjite conectate printr-un știft – Taxe antidumping la importurile anumitor cabluri din fier sau din oțel originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C-552/10 P Usha Martin/Consiliul și Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 121/2006 – Importuri de cabluri din oțel originare, printre altele, din India – Decizia 2006/38/CE – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 8 alineatul (9) – Angajamente oferite în cadrul procedurilor antidumping
Limba de procedură: engleza
Cauza C-89/11 P E.ON Energie/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare împotriva unei decizii a Comisiei privind stabilirea unei amenzi pentru rupere de sigilii – Sarcina probei – Denaturarea probelor – Obligația de motivare – Cuantumul amenzii – Competență de fond – Principiul proporționalității
Limba de procedură: germana
Cauza C-116/11 Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU „ADAX”/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o.
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Noțiunea „închiderea procedurii” – Posibilitatea instanței sesizate cu o procedură secundară de insolvență de a aprecia insolvența debitorului – Posibilitatea de a deschide o procedură de lichidare ca procedură secundară de insolvență în cazul în care procedura principală este o procedură de protecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu
Limba de procedură: polona
Cauza C-136/11 Westbahn Management/ÖBB Infrastruktur
Transport – Transport feroviar – Obligația gestionarului de infrastructură feroviară de a furniza întreprinderilor feroviare, în timp real, toate informațiile referitoare la circulația trenurilor și mai ales cele referitoare la eventualele întârzieri ale trenurilor, care permit asigurarea legăturilor feroviare
Cerere de decizie preliminară formulată de Schienen-Control Kommission
Limba de procedură: germana
Cauza C-139/11 Cuadrench Moré/KLM
Transporturi aeriene – Compensarea și asistența acordată pasagerilor – Refuzul la îmbarcare, anularea sau întârzierea prelungită a unui zbor – Termen de introducere a acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-219/11 Brain Products/BioSemi și alții
Trimitere preliminară – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Domeniu de aplicare – Interpretarea noțiunii „dispozitiv medical” – Produs comercializat care are alte utilizări decât cele medicale – Investigație a unui proces fiziologic – Libera circulație a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-277/11 M. M./Minister for Justice, Equality and Law Reform și alții
Trimitere preliminară – Sistemul european comun de azil – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 4 alineatul (1) a doua teză – Cooperarea statului membru cu solicitantul pentru evaluarea elementelor relevante ale cererii sale – Conținut – Legalitatea procedurii naționale urmate pentru examinarea unei cereri de protecție subsidiară ulterior respingerii unei cereri de acordare a statutului de refugiat – Respectarea drepturilor fundamentale – Dreptul de a fi ascultat
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-320/11, C-330/11, C-382/11 și C-383/11 Digitalnet și alții/Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna
Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Aparate care pot să primească semnale de televiziune având încorporat un modem pentru acces la internet și asigurând o funcție de schimb de informații interactiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-385/11 Elbal Moreno/Instituto Nacional de la Seguridad Social și Tesorería General de la Seguridad Social
Articolul 157 TFUE – Directiva 79/7/CEE – Directiva 97/81/CE – Acordul-cadru privind munca pe fracțiune de normă – Directiva 2006/54/CE – Pensie pentru limită de vârstă de tip contributiv – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Discriminare indirectă pe criterii de sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-410/11 Espada Sánchez și alții/Iberia
Transporturi aeriene – Convenția de la Montréal – Articolul 22 alineatul (2) – Răspunderea transportatorilor cu privire la bagaje – Limitele în caz de distrugere, de pierdere, de deteriorare sau de întârziere a bagajelor – Bagaj comun mai multor pasageri – Înregistrare doar de unul dintre aceștia
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-119/12 Probst/mr.nexnet
Comunicații electronice – Directiva 2002/58/CE – Articolul 6 alineatele (2) și (5) – Prelucrare de date cu caracter personal – Date de transfer necesare pentru întocmirea și încasarea facturilor – Recuperare a creanțelor de către o societate terță – Persoane care acționează sub autoritatea furnizorilor de rețele de comunicații publice și de servicii de comunicații electronice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-566/10 P Italia/Comisia
Recurs – Regim lingvistic – Anunțuri de concursuri generale pentru recrutarea de administratori și de asistenți – Publicare integrală în trei limbi oficiale – Limba în care se desfășoară examenele – Alegerea celei de a doua limbi dintre cele trei limbi oficiale
Limba de procedură: italiana
Cauza C-370/12 Pringle/Government of Ireland, Ireland și Attorney General
Mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro – Decizia 2011/199/UE – Modificare a articolului 136 TFUE – Validitate – Articolul 48 alineatul (6) TUE – Procedură de revizuire simplificată – Tratatul MES – Politică economică și monetară – Competența statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-182/11 și C-183/11 Econord/Comune di Cagno și alții
Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Autoritate contractantă care exercită asupra unei entități adjudecatare distincte din punct de vedere juridic un control analog celui pe care îl exercită asupra propriilor servicii – Lipsa obligației de a organiza o procedură de atribuire potrivit normelor dreptului Uniunii (așa-numita atribuire „in house”) – Entitate adjudecatară controlată în comun de mai multe colectivități administrativ-teritoriale – Condiții de aplicabilitate a atribuirii „in house”
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-257/11 Gran Via Moineşti/ANAF și Administraţia Finanţelor Publice
Directiva 2006/112/CE – Taxă pe valoarea adăugată – Articolele 167, 168 și 185 – Drept de deducere – Regularizarea deducerilor – Achiziționarea unei suprafețe de teren și a construcțiilor edificate pe aceasta din urmă, în vederea demolării acestor construcții și a realizării unui proiect imobiliar pe suprafața de teren respectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-262/11 Kremikovtzi/Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma
Aderarea Republicii Bulgaria la Uniunea Europeană – Acordul de asociere CE-Bulgaria – Sectorul siderurgic – Ajutoare publice pentru restructurare acordate înainte de aderare – Condiții – Viabilitatea beneficiarilor la sfârșitul perioadei de restructurare – Declarație de insolvabilitate a unui beneficiar după aderare – Competențele autorităților naționale și ale Comisiei Europene – Decizie națională de constatare a existenței unei creanțe publice constând în ajutoare de stat devenite ilegale – Decizia UE-BG nr. 3/2006 – Anexa V la actul de aderare – Ajutoare aplicabile după aderare – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Ajutoare existente
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-528/10 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transporturi – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Articolul 6 alineatele (2)-(5) și articolul 11 – Capacitățile de infrastructură feroviară și tarifarea utilizării infrastructurii feroviare – Organism de control – Netranspunere în termenul prevăzut
Cauza C-247/10 P Zhejiang Aokang Shoes/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 – Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (7) litera (b) – Statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață – Articolul 9 alineatul (6) – Tratament individual – Articolul 17 alineatul (3) – Eșantionare – Articolul 20 alineatul (5) – Dreptul la apărare
Cauza C-102/12 P Städter/BCE
Recurs – Decizii adoptate de Banca Centrală Europeană – Acțiune în anulare – Acțiune introdusă după expirarea termenului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-369/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor/Ministerul Administraţiei şi Internelor și alții
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Validitatea unei reglementări naționale prin care sunt impuse reduceri salariale mai multor categorii de funcționari publici – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-603/11 Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Concurență – Articolele 101 TFUE și 102 TFUE – Asigurări suplimentare de sănătate – Acorduri între societățile de asigurare și practicienii aleși de acestea – Diferență de tratament – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-600/10 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulaţie a capitalurilor – Impozitarea dividendelor și a dobânzilor plătite fondurilor de pensii și caselor de pensii – Tratament aplicat dividendelor și dobânzilor plătite instituțiilor nerezidente – Deducerea cheltuielilor de exploatare legate direct de încasarea unui venit sub formă de dividende și de dobânzi – Sarcina probei
Cauza C-318/12 Procedură disciplinară împotriva lui Jean Devillers
Trimitere preliminară – Lipsa descrierii cadrului factual și juridic al litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-627/11 Augustus/Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit
Trimitere preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-416/11 P Regatul Unit/Comisia
Recurs – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană – Includerea în listă a unui sit propus de Regatul Spaniei – Sit care ar include o zonă aparținând apelor teritoriale britanice din Gibraltar și o zonă de mare liberă – Acțiune în anulare – Act pur confirmativ
Cauza C-647/11 P Dimos Peramatos/Comisia
Recurs – Contribuție financiară acordată în favoarea unui proiect în domeniul mediului – „LIFE” – Decizie de recuperare parțială a sumelor plătite – Determinarea obligațiilor beneficiarului – Încredere legitimă – Obligația de motivare – Erori de drept
Cauza C-42/12 P Hrbek/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Marcă figurativă – Opoziție a titularului unei mărci anterioare – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Decembrie 2012
Cauza C-457/10 P AstraZeneca și AstraZeneca/Comisia
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața medicamentelor împotriva ulcerului – Utilizare abuzivă a procedurilor privind certificatele suplimentare de protecție pentru medicamente și a procedurilor privind autorizațiile de introducere pe piață a medicamentelor – Declarații înșelătoare – Retragerea autorizațiilor de introducere pe piață – Obstacole în calea introducerii pe piață a medicamentelor generice și a importurilor paralele
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-124/11, C-125/11 și C-143/11 Bundesrepublik Deutschland/Dittrich și Klinke și Müller/Bundesrepublik Deutschland
Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă Reglementare națională – Ajutor plătit funcționarilor în caz de boală – Directiva 2000/78/CE – Articolul 3 – Domeniu de aplicare – Noțiunea „remunerație”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-152/11 Odar/Baxter Deutschland
Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de vârstă și de handicap – Compensație de concediere – Plan social care prevede reducerea cuantumului compensației de concediere plătite lucrătorilor care suferă de un handicap
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-285/11 Bonik/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Refuz
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-356/11 și C-357/11 O. și S./Maahanmuuttovirasto (C-356/11) și Maahanmuuttovirasto/L. (C-357/11)
Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Cetățeni ai Uniunii de vârstă mică ce locuiesc cu mamele lor, resortisanți ai unor țări terțe, pe teritoriul statului membru a cărui cetățenie o dețin acești copii – Dreptul de ședere permanentă în acest stat membru al mamelor cărora le-au fost încredințați exclusiv cetățenii Uniunii – Recompunerea familiilor în urma recăsătoririi mamelor cu resortisanți ai unor țări terțe și a nașterii unor copii, de asemenea resortisanți ai unor țări terțe, rezultați din aceste căsătorii – Cereri de reîntregire a familiei în statul membru de origine al cetățeanului Uniunii – Refuzul de a acorda dreptul de ședere noilor soți pentru motivul lipsei resurselor suficiente – Dreptul la respectarea vieții de familie – Luarea în considerare a interesului superior al copiilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-430/11 Proces penal împotriva Md Sagor
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reglementare națională care prevede o pedeapsă cu amenda care poate fi înlocuită cu măsura expulzării sau cu sancțiunea domiciliului forțat
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Rovigo
Limba de procedură: italiana
Cauza C-441/11 P Comisia/Verhuizingen Coppens
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Înțelegere constând în trei acorduri specifice – Încălcare unică și continuă – Nedovedirea cunoașterii, de către un participant la un acord specific, a celorlalte acorduri specifice – Anularea în parte sau în tot a unei decizii a Comisiei – Articolele 263 TFUE și 264 TFUE
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-562/11 SEPA/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 11 – Restituiri la export – Cerere de restituire pentru un export care nu dă dreptul la restituire – Sancțiune administrativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑610/10 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Hotărârea Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Excepție de inadmisibilitate – Articolul 228 alineatul (2) CE și articolul 260 alineatul (2) TFUE – Neexecutare – Sancțiuni pecuniare
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-215/11 Szyrocka/Siger Technologie
Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Cerere de somație care nu îndeplinește condițiile de formă prevăzute de legislația națională – Natura exhaustivă a condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească cererea – Posibilitatea de a solicita plata dobânzilor scadente până la data plății capitalului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Polonia)
Limba de procedură: polona
Cauza C-226/11 Expedia/Autorité de la concurrence și alții
Concurență – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Înțelegere – Caracterul semnificativ al unei restrângeri – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 3 alineatul (2) – Autoritate națională de concurență – Practică ce poate să afecteze comerțul dintre statele membre – Investigare și sancționare – Nedepășirea pragurilor cotei de piață stabilite în „Comunicarea de minimis” – Restrângeri prin obiect
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-237/11 și C-238/11 Franța/Parlamentul European
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Calendarul perioadelor de sesiuni plenare ale Parlamentului European pentru anii 2012 și 2013 – Protocoale privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
Cauza C-379/11 Caves Krier Frères/Administration de l'emploi
Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Subvenție pentru încadrarea în muncă a șomerilor în vârstă și a șomerilor de lungă durată – Condiție de înregistrare la un birou de plasare al administrației naționale pentru ocuparea forței de muncă – Condiție privind reședința – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-395/11 BLV Wohn- und Gewerbebau/Finanzamt Lüdenscheid
Fiscalitate – A șasea directivă TVA – Decizia 2004/290/CE – Aplicarea de către un stat membru a unei măsuri derogatorii – Autorizare – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea „lucrări de construcții” – Interpretare – Includerea livrărilor de bunuri – Posibilitatea unei aplicări parțiale a acestei derogări – Restricții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-465/11 Forposta și ABC Direct Contact/Poczta Polska
Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) primul paragraf litera (d) – Directiva 2004/17/CE – Articolul 53 alineatul (3) și articolul 54 alineatul (4) – Achiziții publice – Sectorul serviciilor poștale – Criterii de excludere de la procedura de atribuire a contractului – Abatere profesională gravă – Protecția interesului public – Menținerea unei concurențe loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
Cauza C-670/11 FranceAgriMer/Vinifrance
Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolele 4 și 5 – Sancțiune administrativă – Măsură administrativă – Regulamentul (CEE) nr. 822/87 – Ajutoare pentru stocarea privată a mustului de struguri concentrat – Origine comunitară – Regulamentul (CEE) nr. 1059/83 – Contract de stocare pe termen lung – Articolul 2 alineatul (2) – Articolul 17 alineatul (1) litera (b) – Reducerea ajutorului în funcție de gravitatea încălcării
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-11/12 Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Politica agricolă comună – Sistemul integrat de gestionare și control – Reducerea plăților sau excluderea de la plată în caz de nerespectare a normelor de ecocondiționalitate – Răspundere pentru fapta altuia
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-534/10 P Brookfield New Zealand și Elaris/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Articolul 73 alineatul (2) – Decizie de respingere a cererii de protecție comunitară de către camera de recurs a OCSP – Putere de apreciere – Controlul Tribunalului – Articolul 55 alineatul (4) coroborat cu articolul 61 alineatul (1) litera (b) – Dreptul OCSP de a formula o nouă cerere de trimitere de material vegetal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-577/10 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Reglementare națională care impune prestatorilor de servicii independenți stabiliți în alte state membre o obligație de declarare prealabilă – Sancțiuni penale – Obstacol în calea liberei prestări a serviciilor – Diferențiere justificată obiectiv – Cerințe imperative de interes general – Prevenirea fraudei – Lupta împotriva concurenței neloiale – Protecția lucrătorilor independenți – Proporționalitate
Limba de procedură: franceza
Cauza C-68/11 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 1999/30/CE – Controlul poluării – Valori-limită aplicabile concentrațiilor de PM10 în aerul înconjurător
Limba de procedură: italiana
Cauza C-149/11 Leno Merken/Hagelkruis Beheer
Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) – Noțiunea „utilizare serioasă a mărcii” – Întindere teritorială a utilizării – Utilizarea mărcii comunitare pe teritoriul unui singur stat membru – Caracter suficient
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s‑Gravenhage (Țările de Jos)
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-159/11 Azienda Sanitaria Locale di Lecce/Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce și alții
Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) – Servicii – Studierea și evaluarea vulnerabilității seismice a unităților spitalicești – Contract încheiat între două entități publice, dintre care o universitate – Entitate publică ce poate fi calificată operator economic – Contract cu titlu oneros – Remunerație care nu depășește costurile suportate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato (Italia)
Limba de procedură: italiana
Cauza C-207/11 3D I/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Fiscalitate – Directiva 90/434/CEE – Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societăți din state membre diferite – Articolele 2, 4 și 9 – Cesionare de active – Impozitarea plusvalorilor realizate de societatea cedentă cu ocazia unei cesionări de active – Amânarea impozitării – Condiție care impune înregistrarea în bilanțul societății cedente a unei rezerve pentru care impozitarea este suspendată, egală cu valoarea plusvalorii realizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Milano (Italia)
Limba de procedură: italiana
Cauza C-288/11 P Mitteldeutsche Flughafen și Flughafen Leipzig-Halle/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea „întreprindere” – Activitate economică – Construire de infrastructuri aeroportuare – Pistă de decolare și de aterizare
Limba de procedură: germanA
Cauza C-310/11 Grattan/Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalitate – TVA – A doua directivă 67/228/CEE – Articolul 8 litera (a) – A șasea directivă 77/388/CEE − Livrare de bunuri – Bază de impozitare – Comision plătit de o societate de vânzare prin corespondență agentului său – Cumpărături ale clienților terți – Reducere a prețului după intervenirea faptului generator de taxe – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-314/11 P Comisia/Planet
Recurs – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Identificarea nivelului de risc asociat unei entități – Sistem de avertizare rapidă – Investigație efectuată de OLAF – Decizii – Cereri de activare a avertismentelor W1a și W1b – Acte atacabile – Admisibilitate
Limba de procedură: greaca
Cauza C-325/11 Alder și Alder/Orlowska și Orlowski
Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Notificarea sau comunicarea actelor – Parte cu domiciliul pe teritoriul unui alt stat membru – Reprezentant cu domiciliul pe teritoriul național – Lipsă – Acte de procedură depuse la dosar – Prezumție de cunoaștere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polonia)
Limba de procedură: polona
Cauza C-363/11 Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou/Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
Trimitere preliminară – Noțiunea „instanță dintr-un stat membru” în sensul articolului 267 TFUE – Procedură destinată să se finalizeze printr-o decizie cu caracter jurisdicțional – Decizie a Curții de Conturi naționale privind o autorizare a priori a unor cheltuieli din bugetul de stat – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Elegktiko Synedrio (Grecia)
Limba de procedură: greaca
Cauza C-364/11 Abed El Karem El Kott și alții/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Apatrizi de origine palestiniană care au recurs efectiv la asistență din partea Agenției ONU de Ajutorare și Construcție pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Mijlociu (UNRWA) – Dreptul acestor apatrizi la recunoașterea statutului de refugiat în temeiul celei de a doua teze a articolului 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2004/83 – Condiții de aplicare – Încetarea respectivei asistențe din partea UNRWA „din orice motive” – Probă – Consecințe pentru persoanele interesate care solicită acordarea statutului de refugiat – Dreptul de a putea „beneficia ipso facto de [această] directiv[ă]” – Recunoașterea de plin drept a calității de refugiat în sensul articolului 2 litera (c) din aceeași directivă și acordarea statutului de refugiat conform articolului 13 din aceasta
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság (Ungaria)
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-549/11 Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto/Orfey Balgaria
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 63, 65, 73 și 80 – Constituirea, de către persoane fizice, a unui drept de superficie în favoarea unei societăți în schimbul unor servicii de construcție furnizate de această societate acelor persoane fizice – Contract de schimb – TVA aplicat serviciilor de construcție – Fapt generator – Exigibilitate – Plata anticipată a întregii contrapartide – Obiectul plății anticipate – Baza de impozitare a unei operațiuni în cazul contrapartidei constituite din bunuri sau din servicii – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad (Bulgaria)
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-579/11 GAMP/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território și alții
Fonduri structurale – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Eligibilitate geografică – Realizarea, dintr-o localitate situată în afara regiunilor eligibile de către un operator stabilit într-o asemenea localitate, a unei investiții cofinanțate de Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administrativo e fiscal do Porto
Limba de procedură: portugheza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-682/11 P GS/Parlamentul European și Consiliul
Recurs – Regulamentul (UE) nr. 1210/2010 – Autentificarea monedelor euro – Procesarea monedelor euro improprii circulației – Articolul 8 alineatul (2) – Posibilitatea statelor membre de a refuza rambursarea monedelor euro improprii circulației – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Persoană vizată în mod direct
Cauza C-560/11 Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Răspuns care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Fiscalitate – TVA – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă TVA – Deducerea taxei achitate în amonte – Structuri sanitare publice sau private care exercită o activitate scutită – Legislație națională care exclude deducerea taxei aferente cumpărării de bunuri sau de servicii utilizate în scopul desfășurării activităților scutite – Prorata de deducere
Cauza C-593/11 P Alliance One International/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților-mamă ale acestora – Prezumția de nevinovăție – Dreptul la apărare – Obligația de motivare
Cauza C-654/11 P Transcatab/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Imputabilitate în sarcina unei societăți-mamă a comportamentului ilicit al filialei sale – Prezumția de nevinovăție – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Principiul egalității de tratament
Cauza C-279/11 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Transpunere incorectă – Anexa II – Punctul 1 literele (a)-(c) – Hotărâre a Curții – Constatarea existenței unei neîndepliniri a obligațiilor – Articolul 260 TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Capacitate de plată a statului membru – Criză economică – Apreciere pe baza datelor economice actuale
Cauza C-374/11 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 75/442/CEE – Ape uzate menajere evacuate prin fose septice în mediul rural – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Măsuri menite să pună în executare o hotărâre a Curții – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Cauza C-445/11 P Bavaria/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața olandeză a berii – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Amenzi – Durata procedurii administrative – Nivelul amenzii
Cauza C-452/11 P Heineken Nederland și Heineken/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața olandeză a berii – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Amenzi – Durata procedurii administrative – Nivelul amenzii
Ianuarie 2013
Cauza C-416/10 Križan și alții/Slovenská inšpekcia životného prostredia
Articolul 267 TFUE – Anulare a unei decizii jurisdicționale – Trimitere spre rejudecare instanței în cauză – Obligația de a se conforma deciziei de anulare – Trimitere preliminară – Posibilitate – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 85/337/CEE – Directiva 96/61/CE – Participarea publicului la luarea deciziilor – Construirea unui depozit de deșeuri – Cerere de autorizare – Secret comercial – Necomunicare a unui document publicului – Efect asupra validității deciziei de autorizare a depozitului de deșeuri – Regularizare – Evaluare a efectelor proiectului asupra mediului – Aviz final anterior aderării statului membru la Uniune – Aplicarea în timp a Directivei 85/337 – Cale de atac jurisdicțională – Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Anularea deciziei atacate – Drept de proprietate – Atingere adusă
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C‑206/11 Köck / Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb
Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori – Reglementare a unui stat membru care prevede o autorizare prealabilă pentru anunțarea soldurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑224/11 BGŻ Leasing / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
TVA – Prestație de leasing însoțită de o prestație de asigurare a bunului care face obiectul leasingului, încheiată de locator și refacturată de acesta din urmă locatarului – Calificare – Prestație unică complexă sau două prestații distincte – Scutire – Operațiune de asigurare
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă
Cauza C‑360/11 Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Taxă pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Aplicarea unei cote reduse – Articolele 96 și 98 alineatul (2) – Anexa III, punctele 3 și 4 – «Produse farmaceutice de tipul celor utilizate pentru îngrijirea sănătății, prevenirea bolilor și ca tratament în scopuri medicale și veterinare» – «Echipamente medicale, materiale auxiliare și alte aparate destinate atenuării sau tratării handicapurilor, pentru utilizarea personală exclusivă a persoanelor cu handicap»
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑361/11 Hewlett-Packard Europe / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Imprimante multifuncționale produse prin asamblarea unui modul de imprimare cu laser și a unui modul de scanare, cu funcție de copiator – Subpoziția 8443 31 91 – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1031/2008
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank te Haarlem
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑543/11 Woningstichting Maasdriel/Staatssecretaris van Financiën
Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (k) coroborat cu articolul 12 alineatele (1) și (3) – Teren pe care nu s‑au ridicat construcții – Teren construibil – Noțiuni – Lucrări de demolare în vederea ridicării unei construcții viitoare – Scutire de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑623/11 Société Geodis Calberson GE / FranceAgriMer
Agricultură – Ajutor alimentar – Regulamentul (CE) nr. 111/1999 – Programul de aprovizionare a Federației Ruse cu produse agricole – Adjudecatarul unei licitații pentru transportul de carne de vită – Atribuire de competență – Clauză compromisorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑23/12 :
Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) – Pretinsă încălcare a dreptului la respectarea demnității umane – Protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul de acces la o instanță judecătorească
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letonă
Cauza C‑283/11 Sky Österreich / Österreichischer Rundfunk
Directiva 2010/13/UE – Furnizarea de servicii mass‑media audiovizuale – Articolul 15 alineatul (6) – Validitate – Evenimente de mare interes pentru public care fac obiectul unui drept exclusiv de transmisie – Dreptul de acces al stațiilor de emisie la astfel de evenimente în scopul realizării de reportaje scurte de știri – Limitarea unei eventuale compensații financiare a titularului dreptului exclusiv la costurile suplimentare generate de oferirea acestui acces – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16 și 17 – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundeskommunikationssenat
Limba de procedură: germană
Cauza C‑286/11 P Comisia / Tomkins
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru – Răspundere a societății‑mamă care decurge numai din comportamentul ilicit al filialei sale – Principiul ne ultra petita – Efecte asupra situației juridice a societății‑mamă ale unei anulări pronunțate într‑o hotărâre care vizează o filială
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑529/09 Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat incompatibile cu piața comună – Obligație de recuperare – Neexecutare – Excepție de inadmisibilitate – Autoritate de lucru judecat printr‑o hotărâre anterioară a Curții
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑73/11 P Frucona Košice / Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Anularea a 65 % dintr‑o datorie fiscală în cadrul unei proceduri colective de insolvabilitate – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Criteriul creditorului privat – Limitele controlului jurisdicțional – Substituirea de către Tribunal a motivării deciziei în litigiu cu propriile argumente – Eroare vădită de apreciere – Denaturarea unor elemente de probă
Limba de procedură: engleză
Cauzele conexate C‑186/11 și C‑209/11 Stanleybet Malta și alții / Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon și alții
Articolele 43 CE și 49 CE – Reglementare națională care acordă un drept exclusiv pentru desfășurarea, gestionarea, organizarea și funcționarea jocurilor de noroc unei singure întreprinderi, având forma juridică a unei societăți pe acțiuni cotate la bursă – Publicitatea pentru jocurile de noroc și extinderea în alte state membre ale Uniunii Europene – Control exercitat de stat
Cereri de decizie preliminară formulate de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greacă
Cauza C‑396/11 Ministerul Public / Radu
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Mandat european de arestare emis în scopul urmăririi penale – Motive de refuz al executării
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanța
Limba de procedură: română
Cauza C‑12/11 McDonagh / Ryanair
Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Noțiunea «împrejurări excepționale» – Obligația de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării unui zbor din cauza unor «împrejurări excepționale» – Erupție vulcanică ce a determinat închiderea spațiului aerian – Erupția vulcanului islandez Eyjafjallajökull
Cerere de decizie preliminară formulată de Dublin Metropolitan District Court
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑26/11 Belgische Petroleum Unie și alții / Belgische Staat
Directiva 98/70/CE – Calitatea benzinei și a motorinei – Articolele 3-5 – Specificații de mediu privind combustibilii – Directiva 98/34/CE – Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor, al reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Articolele 1 și 8 – Noțiunea «reglementare tehnică» – Obligație de a comunica proiectele de reglementări tehnice – Reglementare națională prin care se impune companiilor petroliere care introduc pe piață benzină și/sau motorină să introducă de asemenea pe piață, în același an calendaristic, o anumită cantitate de biocarburanți
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑175/11 D. și A. / Refugee Applications Commissioner și alții
Trimitere preliminară – Regimul de azil european comun – Cererea unui resortisant al unei țări terțe pentru obținerea statutului de refugiat – Directiva 2005/85/CE – Articolul 23 – Posibilitatea de a recurge la o procedură de soluționare prioritară a cererilor de azil – Procedură națională care aplică o procedură prioritară pentru examinarea cererilor introduse de persoane care aparțin unei anumite categorii definite pe criteriul cetățeniei sau al țării de origine – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Articolul 39 din directiva menționată – Noțiunea «instanță» în sensul acestui articol
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Ireland)
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑394/11 Belov / CHEZ Elektro Balgaria și CHEZ Razpredelenie Balgaria
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea «instanță națională» – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Limba de procedură: bulgară
Cauza C‑642/11 Stroy trans / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Drept de deducere – Refuz – Articolul 203 – Menționarea TVA‑ului pe factură – Exigibilitate – Existența unei operațiuni impozabile – Apreciere identică în ceea ce privește atât emitentul facturii, cât și destinatarul său – Necesitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgară
Cauza C‑643/11 LVK - 56 / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Drept de deducere – Refuz – Articolul 203 – Menționarea TVA‑ului pe factură – Exigibilitate – Existența unei operațiuni impozabile – Apreciere identică în privința emitentului facturii și a destinatarului său – Necesitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgară
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑650/11 Brunovskis / Lauku atbalsta dienests
Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Punere în aplicare a schemelor de sprijin în noile state membre – Plăți directe naționale complementare – Condiții de acordare – Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 – Inaplicabilitate
Cauza C‑541/11 Grilc / Slovensko zavarovalno združenje GIZ
Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2000/26/CE – Organisme de indemnizare – Cerere de indemnizare introdusă la o instanță națională
Cauza C‑21/12 P Abbott Laboratories / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Semnul verbal «RESTORE» – Refuzul înregistrării – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Lipsa caracterului distinctiv – Dreptul de a fi ascultat – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) și articolul 75 a doua teză – Egalitate de tratament
Cauza C‑173/12 P Verenigde Douaneagenten / Comisia
Recurs – Articolul 220 alineatul (2) din Codul vamal – Recuperare ulterioară a unor taxe la import – Prezentare incorectă a faptelor – Import de zahăr brut din trestie de zahăr
Cauza C‑261/12 P Del Prete / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Renume – Semnul figurativ „AJ AMICI JUNIOR” – Opoziția titularului mărcii naționale figurative anterioare AJ ARMANI JEANS și al mărcii naționale verbale anterioare ARMANI JUNIOR
Cauza C‑646/11 P 3F (anciennement SID) / Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri de reducere fiscală – Marinari care lucrează la bordul navelor înscrise în registrul internațional danez – Articolul 88 alineatul (3) CE – Etapa preliminară de examinare – Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Condiții de inițiere a procedurii oficiale de investigare – Existența unor îndoieli în ceea ce privește compatibilitatea ajutorului cu piața comună – Termen de examinare
Cauza C‑118/12 P Enviro Tech Europe / Comisia
Recurs – Directivele 67/548/CEE și 2004/73/CE – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase – Clasificarea bromurii de n‑propil
Cauza C‑301/11 Comisia / Țările de Jos
Legislație fiscală – Transfer al reședinței fiscale – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Impozitarea câștigurilor nerealizate – Impozit la ieșire imediată
Februarie 2013
Cauza C‑543/10 Refcomp / Axa Corporate Solutions assurance și alții
Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Interpretarea articolului 23 – Clauză atributivă de competență care figurează într‑un contract încheiat între fabricant și dobânditorul inițial al unui bun – Contract care se înscrie într‑un lanț de contracte translative de proprietate – Opozabilitatea acestei clauze față de subdobânditorul bunului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑454/11 Pusts / Lauku atbalsta dienests
Agricultură – FEOGA – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 817/2004 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Recuperarea sumelor primite în mod nejustificat – Reglementare națională care condiționează acordarea ajutorului pentru agromediu de o cerere anuală însoțită de anumite documente – Beneficiar care și‑a îndeplinit obligațiile privind exploatarea suprafeței vizate, dar care nu a prezentat o cerere în conformitate cu reglementarea menționată – Retragerea ajutorului fără ascultarea beneficiarului în cazul nerespectării de către acesta a dispozițiilor aplicabile prezentării unei cereri de ajutor pentru agromediu
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letonă
Cauza C‑68/12 Slovenská sporiteľňa / Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Noțiunea de înțelegere – Acord încheiat între mai multe bănci – Întreprindere concurentă care operează pe piața relevantă în mod pretins nelegal – Incidență – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovacă
Cauza C‑123/11 :
Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Legislație fiscală – Fuziunea unei societăți‑mamă stabilite într‑un stat membru cu o filială stabilită într‑un alt stat membru – Posibilitatea societății‑mamă de a deduce pierderile filialei care rezultă din activitatea acesteia din urmă – Excludere pentru filialele nerezidente
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus
Limba de procedură: finlandeză
Cauza C‑243/11 RVS Levensverzekeringen / Belgische Staat
Asigurare de viață – Impozit anual pe operațiunile de asigurare – Directiva 2002/83/CE – Articolul 1 alineatul (1) litera (g) și articolul 50 – Noțiunea «stat membru al angajamentului» – Întreprindere de asigurare stabilită în Țările de Jos – Asigurat care a încheiat un contract de asigurare în Țările de Jos și, după încheierea contractului, și‑a transferat reședința obișnuită în Belgia – Libera prestare a serviciilor
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑282/11 Salgado González / INSS și TGSS
Articolul 48 TFUE – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CE) nr. 883/2004 – Asigurare pentru limită de vârstă și deces – Proceduri speciale de aplicare a legislației naționale privind asigurarea pentru limită de vârstă – Calculul prestațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑332/11 ProRail / Xpedys și alții
Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 – Cooperare în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială – Îndeplinire directă a unui act de cercetare – Desemnarea unui expert – Misiune desfășurată parțial pe teritoriul statului membru al instanței de trimitere și parțial pe teritoriul altui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑472/11 Banif Plus Bank / Csipai și Csipai
Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al unei clauze – Obligația instanței naționale care a constatat din oficiu caracterul abuziv al unei clauze de a invita părțile să își prezinte observațiile înainte de a stabili consecințele unei asemenea constatări – Clauze contractuale care trebuie să fie luate în considerare cu ocazia examinării caracterului abuziv
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság (devenită Fővárosi Törvényszék)
Limba de procedură: maghiară
Cauza C‑561/11 Fédération Cynologique Internationale / Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza
Mărci comunitare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea de terț – Titularul unei mărci comunitare ulterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑619/11 Dumont de Chassart / ONAFTS
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 72, articolul 78 alineatul (2) litera (b) și articolul 79 alineatul (1) litera (a) – Prestații familiale pentru orfani – Cumularea perioadelor de asigurare și de activitate salariată – Perioade realizate într‑un alt stat membru de părintele supraviețuitor – Neluare în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑18/12 Město Žamberk / Finanční ředitelství v Hradci, devenu Odvolací finanční ředitelství
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Scutire – Prestări de servicii strâns legate de sport și de educația fizică – Practicarea unor activități sportive în mod neorganizat și nesistematic – Parc acvatic municipal
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: cehă
Cauza C‑46/12 L. N.
Cetățenia Uniunii – Libera circulație a lucrătorilor – Principiul egalității de tratament – Articolul 45 alineatul (2) TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 7 alineatul (2) – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatele (1) și (2) – Derogare de la principiul egalității de tratament în privința ajutoarelor pentru studii constând în burse de studiu sau împrumuturi – Cetățean al Uniunii care studiază într‑un stat membru gazdă – Activitate salariată anterioară și posterioară începerii studiilor – Obiectivul principal al persoanei interesate la intrarea pe teritoriul statului membru gazdă – Incidență asupra calificării sale drept lucrător și asupra dreptului său la o bursă de studiu
Cerere de decizie preliminară formulată de Ankenævnet for Uddannelsesstøtten
Limba de procedură: daneză
Cauza C‑104/12 Finanzamt Köln-Nord / Becker
A șasea directivă TVA – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Dreptul de deducere a taxei achitate în amonte – Necesitatea existenței unei legături directe și imediate între operațiunea în amonte și o operațiune taxată în aval – Criteriul de determinare a acestei legături – Servicii avocațiale prestate în cadrul unei proceduri penale pentru fapte de corupție, declanșată cu titlu personal împotriva administratorului și asociatului principal al unei societăți cu răspundere limitată
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑111/12 Ministero per i beni e le attività culturali și alții / Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia și alții
Directiva 85/384/CEE – Recunoașterea reciprocă a titlurilor oficiale de calificare în domeniul arhitecturii – Articolul 10 și articolul 11 litera (g) – Legislație națională care recunoaște echivalența titlurilor de arhitect și de inginer civil, dar rezervă arhitecților lucrările care privesc imobile clasificate care fac parte din patrimoniul artistic – Principiul egalității de tratament – Situație strict internă a unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiană
Cauza C‑194/12 Maestre García / Centros Comerciales CARREFOUR
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Dreptul la concediu anual plătit – Concediu anual fixat de întreprindere care coincide cu un concediu medical – Dreptul de a beneficia de concediu anual într‑o altă perioadă – Indemnizație financiară pentru concediul anual neefectuat
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social de Benidorm
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑617/10 Åklagaren / Åkerberg Fransson
Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 51 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Sancționarea comportamentelor care aduc atingere unei resurse proprii a Uniunii – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Sistem național care implică două proceduri separate, administrativă și penală, pentru sancționarea aceluiași comportament ilicit – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Haparanda tingsrätt
Limba de procedură: suedeză
Cauza C‑11/11 Air France / Folkerts și Folkerts
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 6 și 7 – Zbor cu legătură directă – Constatare a unei întârzieri la sosirea la destinația finală – Durată a întârzierii egală sau mai mare de trei ore – Dreptul la compensație al pasagerilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C-399/11 Procedură penală împotriva lui Stefano Melloni
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Proceduri de predare între statele membre – Decizii pronunțate în urma unui proces la care persoana în cauză nu a fost prezentă în persoană – Executarea unei pedepse pronunțate în lipsă – Posibilitate de revizuire a hotărârii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Constitucional (Spania)
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑460/09 P Inalca și Cremonini / Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Constatare a unor neregularități referitoare la restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania – Anchetă efectuată de OLAF – Comunicare către autoritățile naționale a concluziilor OLAF – Constituire de garanții – Cerere de rambursare a cheltuielilor aferente acesteia – Legătură de cauzalitate – Recurs incident – Termen de prescripție – Punct de plecare
Limba de procedură: italiană
Cauza C‑473/10 Comisia / Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară – Tarifarea utilizării infrastructurii feroviare – Directivele 91/440/CEE și 2001/14/CE – Transpunere incompletă
Limba de procedură: maghiară
Cauza C‑483/10 Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară – Tarifare – Tarife – Independența administrării
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑555/10 Comisia / Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (2) – Administratorul infrastructurii – Independență organizatorică și decizională – Structură de holding – Transpunere incompletă
Limba de procedură: germană
Cauza C‑556/10 Comisia / Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II – Directiva 2001/14/CEE – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (2) – Administratorul infrastructurii – Independență organizatorică și decizională – Structură de holding – Directiva 2001/14 – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) – Stabilirea tarifelor pe baza costurilor directe – Tarifare – Costuri directe – Costuri totale – Directiva 2001/14 – Articolul 6 alineatul (2) – Lipsa unor măsuri de stimulare pentru reducerea costurilor – Directiva 91/440 – Articolul 10 alineatul (7) – Directiva 2001/14 – Articolul 30 alineatul (4) – Organism de control – Competențe
Limba de procedură: germană
Cauza C‑168/11 Beker și Beker / Finanzamt Heilbronn
Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Venituri din capital – Convenție privind prevenirea dublei impuneri – Dividende distribuite de societăți stabilite în state membre și în state terțe – Determinarea plafonului de deducere a reținerii la sursă efectuate în străinătate din impozitul pe venit național – Neluare în considerare a cheltuielilor personale și legate de modul de viață – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑425/11 Ettwein / Finanzamt Konstanz
Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Lucrători frontalieri care desfășoară o activitate independentă – Resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene – Venituri profesionale realizate în acest stat membru – Transferul reședinței în Elveția – Refuzarea unui avantaj fiscal în statul membru menționat din cauza mutării reședinței
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden‑Württemberg
Limba de procedură: germană
Cauza C‑427/11 Kenny și alții / Minister for Justice, Equality and Law Reform și alții
Articolul 141 CE – Directiva 75/117/CEE – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin – Discriminare indirectă – Justificare obiectivă – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑544/11 Petersen și Petersen / Finanzamt Ludwigshafen
Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a lucrătorilor – Reglementare a unui stat membru care permite scutirea de impozit pe veniturile obținute din activități efectuate într‑un alt stat în cadrul ajutorului pentru dezvoltare – Condiții – Stabilirea angajatorului pe teritoriul național – Refuz în cazul în care angajatorul este stabilit pe teritoriul altui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Rheinland‑Pfalz
Limba de procedură: germană
Cauza C‑1/12 Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas / Autoridade da Concorrência
Ordinul experților contabili – Reglementare privind sistemul de formare obligatorie pentru experții contabili – Articolul 101 TFUE – Asociere de întreprinderi – Restrângerea concurenței – Justificări – Articolul 106 alineatul (2) TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheză
Cauza C‑334/12 RX‑II Réexamen Arango Jaramillo și alții/BEI
Reexaminarea Hotărârii T‑234/11 P – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Termen de introducere a acțiunii – Termen care nu este prevăzut de o dispoziție a dreptului Uniunii – Noțiunea «termen rezonabil» – Interpretare – Obligația instanței Uniunii de a ține seama de împrejurările proprii fiecărei cauze – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Atingere adusă coerenței dreptului Uniunii
Limba de procedură: franceză
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑122/11 Comisia / Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Reglementare națională care se opune indexării, pentru perioada de până la 1 august 2004, a pensiilor resortisanților unui stat membru care nu a încheiat un acord de reciprocitate sau care nu îndeplinesc condiția de reședință în Uniunea Europeană – Reședință într‑un stat terț – Încălcarea principiului nediscriminării pe motive de cetățenie sau de naționalitate – Inadmisibilitate
Cauza C‑517/11 Comisia / Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Articolul 6 alineatul (2) – Degradarea și poluarea Lacului Koroneia – Protecție – Insuficiența măsurilor adoptate – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3 și 4 alineatele (1) și (3) – Aglomerarea Langada – Sistem de colectare și de tratare a apelor urbane reziduale – Absență
Cauza C‑117/12 La Retoucherie de Manuela / La Retoucherie de Burgos
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Concurență – Acorduri între întreprinderi – Articolul 81 CE – Exceptare pe categorii de acorduri verticale – Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 – Articolul 5 litera (b) – Obligație de neconcurență impusă cumpărătorului la încetarea unui contract de franciză – Spațiile și terenurile de pe care a operat cumpărătorul în cursul perioadei contractuale
Cauza C‑266/12 P Majtczak / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 51 alineatul (1) litera (b) – Rea‑credință a solicitantului la momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii comunitare – Marca figurativă FS – Cerere de declarare a nulității
Cauza C‑304/12 P :
Recurs – Stabilirea cheltuielilor de judecată – Principiul nediscriminării – Obligația de motivare – Denaturarea faptelor – Recurs în mod vădit inadmisibil
Cauza C‑498/12 Pedone / Corrao
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Necesitatea unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑499/12 Gentile / Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli și alții
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Necesitatea unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑655/11 P Seven for all mankind / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Marcă verbală anterioară – Elementul «SEVEN» – Similitudinea semnelor – Risc de confuzie – Motiv relativ de refuz
Cauza C‑37/12 P Saupiquet / Comisia
Recurs – Tariful vamal comun – Contigente tarifare – Închiderea birourilor vamale în zilele de duminică – Încălcarea principiului egalității de tratament – Imputabilitate
Cauza C‑79/12 Mora IPR / Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu și Direcţia Judeţeană pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Sibiu
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 211 – Amânare de la plata TVA‑ului la import
Cauza C‑154/12 Isera & Scaldis Sugar și alții / Bureau d'intervention et de restitution belge
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Zahăr – Regulamentul (CE) nr. 318/2006 – Articolul 16 – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolul 51 – Impunerea unei taxe pe producție – Validitate – Lipsa temeiului legal – Lipsa unei motivări clare și neechivoce – Încălcarea principiului nediscriminării – Încălcarea principiului proporționalității
Cauza C‑312/12 Ajdini / État belge, Service des Allocations aux handicapés
Regulamentul de procedură – Articolul 53 alineatul (2), articolul 93 litera (a) și articolul 99 – Trimitere preliminară – Examinarea conformității unei norme naționale atât cu dreptul Uniunii, cât și cu Constituția națională – Reglementare națională care prevede caracterul prioritar al unei proceduri incidente de control al constituționalității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑467/12 Gassiat / Ordre des avocats de Paris
Acțiune a unei persoane fizice îndreptată împotriva unui ordin profesional – Cerere de declarare a neconformității cu dreptul Uniunii a deciziei unui ordin profesional și a normelor de funcționare a ordinului menționat – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑465/09 P‑DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Álava și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C‑246/11 P Portugalia / Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 – Articolul 13 alineatul (3) – Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 – Articolul 21 alineatul (1) – Subvenție globală de sprijin pentru investiții locale în Portugalia – Reducerea contribuției financiare
Cauza C‑563/11 Forvards V / Valsts ieņēmumu dienests
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Fiscalitate – TVA – A șasea directivă – Drept de deducere – Refuz – Factură emisă de o societate considerată fictivă
Cauza C‑171/12 P Carrols / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 51 alineatul 1 litera (b) – Marca comunitară figurativă Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL – Cerere de anulare formulată de titularul mărcii naționale figurative Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL și al mărcii naționale verbale POLLO TROPICAL – Cauze de nulitate absolută – Rea‑credință – Inadmisibilitate
Cauza C‑235/12 P H-Holding / Comisia
Recurs – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 265 TFUE – Acțiune în despăgubire – Omisiunea Comisiei de a iniția o procedură în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑246/12 P Ellinika Nafpigeia / Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Construcție navală – Decizie prin care sunt declarate incompatibile cu piața comună măsuri de ajutor – Protecția intereselor esențiale ale siguranței naționale – Condiții de concurență pe piața internă
Martie 2013
Cauza C‑547/10 P Elveția / Comisia
Recurs – Relații externe – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian – Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 – Accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare – Articolele 8 și 9 – Domeniu de aplicare – Exercitarea drepturilor de trafic – Decizia 2004/12/CE – Măsuri germane privind apropierea aeronavelor de aeroportul din Zürich – Obligația de motivare – Nediscriminare – Proporționalitate – Sarcina probei
Limba de procedură: germană
Cauza C‑127/11 van den Booren / Rijksdienst voor Pensioenen
Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Articolul 46a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Reguli naționale împotriva cumulului – Pensie pentru limită de vârstă – Majorarea cuantumului plătit de un stat membru – Pensie de urmaș – Reducerea cuantumului plătit de alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidshof te Antwerpen
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑275/11 GfBk / Finanzamt Bayreuth
Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Scutirea gestionării de fonduri comune de plasament – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑358/11 Lapin ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri / Lapin luonnonsuojelupiiri
Mediu – Deșeuri – Deșeuri periculoase – Directiva 2008/98/CE – Foști stâlpi pentru telecomunicații tratați cu soluții CCA (cupru‑crom‑arsenic) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Inventarul utilizărilor lemnului tratat, prevăzut în anexa XVII la Regulamentul REACH – Foști stâlpi pentru telecomunicații utilizați ca structuri pentru pasarele
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus
Limba de procedură: finlandeză
Cauza C‑424/11 Wheels Common Investment Fund Trustees și alții / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Scutirea administrării de fonduri comune de plasament – Domeniu de aplicare – Sisteme de pensii ocupaționale
Cerere de decizie preliminară formulată de First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑577/11 DKV Belgium / Association belge des consommateurs Test-Achats
Libera prestare a serviciilor – Libertatea de stabilire – Directivele 73/239/CEE și 92/49/CEE – Asigurare generală directă – Libertate tarifară – Contracte de asigurări de sănătate care nu au legătură cu activitatea profesională – Restricții – Motive imperative de interes general
Cerere de decizie preliminară formulată de cour dʼappel de Bruxelles
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑607/11 ITV Broadcasting / TV Catch Up
Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Difuzarea de către un terț prin internet a emisiunilor unor organisme comerciale de radiodifuziune televizată – «Live streaming» – Comunicare publică
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑182/12 Fekete / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Codul vamal comunitar – Articolul 137 – Regulamentul de aplicare a Codului vamal – Articolul 561 alineatul (2) – Condiții de scutire totală de taxe la import – Import într‑un stat membru al unui vehicul al cărui proprietar este stabilit într‑o țară terță – Utilizare privată a vehiculului autorizată de proprietar altfel decât printr‑un contract de angajare încheiat cu utilizatorul – Lipsa scutirii
Cerere de decizie preliminară formulată de Székesfehérvári Törvényszék
Limba de procedură: maghiară
Cauza C‑343/12 Euronics Belgium / Kamera Express și Kamera Express Belgium
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Directiva 2005/29/CE – Reglementare națională care interzice în general oferirea spre vânzare sau vânzarea de bunuri în pierdere
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van koophandel te Gent
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑551/12 P(R) EDF/Comisia
Recurs – Procedură privind măsurile provizorii – Operațiuni de concentrare a întreprinderilor – Piața europeană a electricității – Preluarea controlului asupra Segebel SA de către EDF – Decizie prin care o operațiune de concentrare este declarată compatibilă cu piața comună, sub rezerva respectării angajamentelor asumate de EDF – Refuzul Comisiei de a acorda EDF prelungirea termenului stabilit pentru îndeplinirea anumitor angajamente ale acesteia – Noțiunile de urgență și de prejudiciu grav și ireparabil
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑32/11 Allianz Hungária Biztosító și alții / Gazdasági Versenyhivatal
Concurență – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Aplicarea unei reglementări naționale similare – Competența Curții – Acorduri bilaterale între o societate de asigurări și service‑uri privind tarifele orare de reparație – Tarife majorate în funcție de numărul de contracte de asigurare încheiate prin intermediul acestor service‑uri care acționează în calitate de intermediari pentru societatea de asigurări – Noțiunea «acord având ca obiect restrângerea concurenței»
Cerere de decizie preliminară formulată de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Limba de procedură: maghiară
Cauza C‑216/11 Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/12/CEE – Accize – Produse din tutun achiziționate într‑un stat membru și transportate în alt stat membru – Criterii de apreciere exclusiv cantitative – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative la import
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑415/11 Aziz / Catalunyacaixa
Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Competențele instanței naționale de fond – Clauze abuzive – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑419/11 Česká spořitelna / Feichter
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 5 punctul 1 litera (a) și articolul 15 alineatul (1) – Noțiunile «materie contractuală» și «contract încheiat de consumator» – Bilet la ordin – Aval – Garantare a unui contract de credit
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: cehă
Cauza C‑420/11 Leth / Republik Österreich și Land Niederösterreich
Mediu – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Autorizarea unui astfel de proiect în lipsa unei evaluări adecvate – Obiectivele acestei evaluări – Condiții cărora le este subordonată existența unui drept la repararea prejudiciului – Includerea sau neincluderea protecției particularilor împotriva prejudiciilor materiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑527/11 Ablessio / Valsts ieņēmumu dienests
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 213, 214 și 273 − Identificarea persoanelor impozabile în scopuri de TVA – Refuzul de a atribui un număr de identificare în scopuri de TVA pentru motivul că persoana impozabilă nu dispune de mijloacele materiale, tehnice și financiare pentru exercitarea activității economice declarate – Legalitate – Luptă împotriva evaziunii fiscale – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letonă
Cauza C‑545/11 Agrargenossenschaft Neuzelle / Landrat des Landkreises Oder-Spree
Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Modularea plăților directe acordate agricultorilor – Reducere suplimentară a cuantumurilor plăților directe – Validitate – Principiul protecției încrederii legitime – Principiul nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Limba de procedură: germană
Cauzele conexate C‑399/10 P și C‑401/10 P Bouygues și Bouygues Télécom / Comisia și Comisia / Franța și alții
Recursuri – Ajutoare de stat – Măsuri financiare în favoarea France Télécom – Proiect de împrumut din partea acționarilor – Declarații publice ale unui membru al guvernului francez – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care nu se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea de ajutor de stat – Noțiunea de avantaj economic – Noțiunea de angajare a resurselor de stat
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑92/11 RWE Vertrieb / Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
Directiva 2003/55/CE – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) și articolele 3-5 – Contracte încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori – Condiții generale – Clauze abuzive – Modificare unilaterală de către vânzător sau furnizor a prețului serviciului – Referire la o reglementare imperativă concepută pentru altă categorie de consumatori – Aplicabilitatea Directivei 93/13 – Obligația privind o redactare clară și inteligibilă și privind transparența
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑254/11 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége / Shomodi
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Micul trafic de frontieră la frontierele terestre externe ale statelor membre – Regulamentul (CE) nr. 1931/2006 – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Durată maximă de ședere – Reguli de calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Limba de procedură: maghiară
Cauza C‑375/11 Belgacom și alții / statul belgian
Servicii de telecomunicații – Directiva 2002/20/CE – Articolele 3 și 12-14 – Drepturi de utilizare a frecvențelor radio – Redevențe pentru drepturile de utilizare a frecvențelor radio – Redevențe unice pentru alocarea și reînnoirea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio – Metodă de calcul – Modificări ale drepturilor existente
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑91/12 Skatteverket / PFC Clinic
TVA – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) literele (b) și (c) – Spitalizarea și îngrijirea medicală și activitățile conexe – Prestarea de îngrijiri medicale în cadrul exercitării profesiilor medicale și paramedicale – Servicii care constau în efectuarea unor acte chirurgicale și a unor tratamente estetice – Intervenții de natură pur cosmetică rezultând doar din dorința pacientului
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeză
Cauza C‑129/12 Magdeburger Mühlenwerke / Finanzamt Magdeburg
Schemă de ajutor regional – Investiții în prelucrarea și în comercializarea produselor agricole – Decizie a Comisiei – Incompatibilitate cu piața internă – Eliminarea ajutoarelor incompatibile – Moment la care este acordat un ajutor – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht al landului Sachsen‑Anhalt
Limba de procedură: germană
Cauza C‑244/12 Salzburger Flughafen / Umweltsenat
Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 85/337/CEE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (2) – Proiecte cuprinse în anexa II – Lucrări de extindere a infrastructurii unui aeroport – Examinare pe bază de praguri sau de criterii – Articolul 4 alineatul (3) – Criterii de selecție – Anexa III punctul 2 litera (g) – Zone cu o densitate mare a populației
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑324/12 Novontech-Zala / Logicdata
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Opoziție tardivă – Articolul 20 – Reexaminare în cazuri excepționale – Inexistența unor circumstanțe «extraordinare» sau «excepționale»
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germană
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑393/11 Autorità per l'energia elettrica e il gas / Bertazzi și alții
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politică socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Procedură de definitivare – Recrutarea unor lucrători angajați pe durată determinată în calitate de funcționari statutari fără concurs public – Determinarea vechimii în muncă – Absență totală a luării în considerare a perioadelor de serviciu realizate în temeiul unor contracte de muncă pe durată determinată – Principiul nediscriminării
Cauza C‑19/12 Efir / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxă pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 62, 63, 65, 73 și 80 – Constituirea, de către persoane fizice, a unui drept de superficie în favoarea unei societăți în schimbul unor servicii de construcție furnizate de această societate acelor persoane fizice – Contract de schimb – TVA aplicat serviciilor de construcție – Fapt generator – Exigibilitate – Includerea în noțiunea de fapt generator atât a operațiunilor impozabile, cât și a operațiunilor scutite – Plata anticipată a întregii contrapartide – Acont – Baza de impozitare a unei operațiuni în cazul contrapartidei constituite din bunuri sau din servicii – Efect direct
Cauza C‑128/12 Sindicato dos Bancários do Norte și alții / BPN
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare națională care stabilește reduceri salariale pentru anumiți lucrători din sectorul public – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑178/12 Rivas Montes / IMDECO
Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Principiul egalității de tratament – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Stabilirea vechimii în muncă – Diferență de tratament între funcționarii permanenți și agenții contractuali – Luarea în considerare a perioadelor de activitate anterioare realizate în cadrul administrației – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑289/12 P Altner / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Act care nu este supus căilor de atac – Obligația sau lipsa obligației de ascultare a avocatului general înainte de a se pronunța prin ordonanță motivată în temeiul articolului 111 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C‑389/12 P Szarvas / Ungaria
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Acțiune formulată de o persoană fizică sau juridică împotriva unui stat membru – Necompetență vădită a Tribunalului – Recurs vădit inadmisibil – Recurs vădit nefondat
Cauza C‑433/12 P Marcuccio / Curtea de Justiție
Recurs – Acțiune în răspundere extracontractuală – Refuzul Grefei de a da curs scrisorilor trimise de reclamant primului avocat general al Curții – Articolul 256 alineatul (2) TFUE – Cerere de inițiere a unei proceduri de reexaminare cu privire la anumite decizii prin care s‑a finalizat judecata, pronunțate de Tribunal în cauze care fac obiectul recursului
Cauza C‑108/11 Comisia / Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – TVA – Cotă redusă – Livrări de ogari și de cai care nu sunt destinați preparării sau producerii de alimente pentru consumul uman sau animal, închirierea de cai și servicii de inseminare – Directiva 2006/112/CE – Încălcarea articolului 96, a articolului 98 coroborat cu anexa III și a articolului 110
Cauza C‑276/11 P Viega / Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru – Racorduri de sudat și de montat fără sudură – Administrarea și aprecierea probelor – Dreptul de a fi ascultat în justiție – Obligația de motivare – Principiul proporționalității
Cauza C‑555/12 Loreti și alții / Comune di Zagarolo
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑229/10 Pendão Lapa Costa Ferreira și Pendão Lapa Ferreira / Companhia de Seguros Tranquilidade
Articolul 99 din regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE și 90/232/CEE – Drept la despăgubire ca urmare a asigurării de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la prejudiciu – Excluderea sau limitarea dreptului la despăgubire
Cauza C‑362/11 Gomes Oliveira / Companhia de Seguros Lusitânia
Articolul 99 din regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2005/14/CE – Drept la despăgubire ca urmare a asigurării de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la prejudiciu – Limitarea dreptului la despăgubire
Cauza C‑405/11 P Comisia / Buczek Automotive
Recurs – Ajutoare de stat – Restructurarea industriei siderurgice poloneze – Noțiunea «ajutor de stat» – Recuperarea creanțelor publice – Calificare drept ajutor de stat a nedepunerii unei cereri de declarare a falimentului întreprinderii debitoare – Criteriul creditorului privat – Repartizarea sarcinii probei – Limitele controlului jurisdicțional
Cauza C‑486/11 Rodrigues Esteves / Companhia de Seguros Allianz Portugal
Articolul 99 din regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2005/14/CE – Drept la despăgubire ca urmare a asigurării de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la prejudiciu – Excluderea sau limitarea dreptului la despăgubire
Cauza C‑522/11 Procura della Repubblica / Mbaye
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materie de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reglementare națională care prevede sancțiuni penale pentru șederea ilegală
Cauza C‑613/11 Comisia / Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea sectorului navigației în Sardinia – Decizia 2008/92/CE a Comisiei de constatare a incompatibilității acestui ajutor cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia de la beneficiari – Neexecutare în termenul stabilit
Cauza C‑96/12 Freitas și Monteiro Pinto / Companhia de Seguros Allianz Portugal
Articolul 99 din regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE și 90/232/CEE – Drept la despăgubire ca urmare a asigurării de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la prejudiciu – Excluderea sau limitarea dreptului la despăgubire
Cauza C‑153/12 Sani treyd / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 62, 63, 65, 73 și 80 – Constituirea unui drept de superficie de către persoane fizice care nu au calitatea de persoane impozabile și nici de persoane obligate la plata TVA‑ului în profitul unei societăți, în schimbul construirii unui bun imobil de către această societate în beneficiul acestor persoane fizice – Contract de schimb – TVA aferent prestațiilor referitoare la construirea bunului imobil – Fapt generator – Exigibilitate – Plată anticipată a contrapartidei în totalitate – Acont – Bază de impozitare în cazul contrapartidei constituite din bunuri sau din servicii
Cauza C‑197/12 Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 148 – Scutirea anumitor operațiuni destinate navelor utilizate pentru transportul de călători cu plată sau pentru activități comerciale – Condiția afectării pentru navigația în largul mării
Cauza C‑341/12 P Mizuno / OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marca figurativă care conține litera «G» și cele două simboluri referitoare la gen – Opoziție a titularului mărcii figurative care conține litera «G» și simbolul «+» – Refuz al înregistrării de către camera de recurs
Cauza C‑393/12 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală HELLIM – Opoziția titularului mărcii verbale comunitare HALLOUMI – Respingerea opoziției
Cauza C‑465/12 P Simov / Comisia și Bulgaria
Recurs – Decizia Comisiei – Nedeclanșarea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Bulgaria – Decizii adoptate de autoritățile bulgare cu privire la regimul aplicabil marinarilor – Pretinsa încălcare a dreptului Uniunii
Aprilie 2013
Cauza C-85/11 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea unor persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate ca persoană impozabilă unică în scopuri de TVA
Limba de procedură: engleza
Cauza C-258/11 Sweetman și alții/Bord Pleanala
Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Criterii care trebuie aplicate pentru evaluarea probabilității ca un astfel de plan sau de proiect să aducă atingere integrității sitului vizat – Situl Lough Corrib – Proiectul de drum N6 pentru ocolirea orașului Galway
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-260/11 Edwards și alții/Environment Agency și alții
Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2003/35/CE – Articolul 10a – Directiva 96/61/CE – Articolul 15a – Accesul la justiție în materie de mediu – Noțiunea „cost care să nu fie prohibitiv” al procedurilor jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-335/11 și C-337/11 HK Danmark și HK Danmark/Dansk almennyttigt Boligselskab și Pro Display
Politica socială – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 1, 2 și 5 – Diferență de tratament pe motiv de handicap – Concediere – Existența unui handicap – Absențe ale salariatului din cauza handicapului său – Obligație de amenajare – Muncă pe fracțiune de normă – Durata termenului de preaviz
Cereri de decizie preliminară formulate de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza
Cauza C-401/11 Soukupová/Ministerstvo zemědělství
Agricultură – FEOGA – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Sprijin pentru pensionarea anticipată – Cedent în vârstă de cel puțin 55 de ani, dar care nu a împlinit vârsta normală de pensionare la momentul cedării – Noțiunea „vârstă normală de pensionare” – Legislație națională care stabilește o vârstă de pensionare variabilă în funcție de sex și, în cazul femeilor, în funcție de numărul copiilor pe care i-au crescut – Principiile generale ale egalității de tratament și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-443/11 Jeltes și alții/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 71 – Lucrător frontalier atipic aflat în șomaj total care a păstrat legături personale și profesionale în statul membru al ultimului loc de muncă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 65 – Drept la prestații în statul membru de reședință – Refuz de plată opus de statul ultimului loc de muncă – Admisibilitate – Relevanța Hotărârii Curții din 12 iunie 1986, Miethe (1/85) – Dispoziții tranzitorii – Articolul 87 alineatul (8) – Noțiunea „situație neschimbată”
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-535/11 Novartis Pharma/Apozyt
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Medicamente de uz uman – Procedură de autorizare – Cerință de autorizare – Noțiunea de medicamente „realizate” cu ajutorul anumitor procedee biotehnologice care figurează la punctul 1 din anexa la acest regulament – Operațiune de reambalare – Soluție injectabilă distribuită în flacoane de unică folosință care conțin un volum de soluție terapeutică mai mare decât cel utilizat în mod efectiv în vederea tratamentului medical – Conținut al unor astfel de flacoane introdus parțial, la prescripția unui medic, în seringi preumplute care corespund dozelor prescrise, fără modificarea medicamentului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-636/11 Berger/Freistaat Bayern
Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Protecția consumatorilor – Siguranța alimentară – Informarea publicului – Introducerea pe piață a unui produs alimentar care nu este adecvat consumului uman, dar care nu prezintă un risc pentru sănătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-645/11 Land Berlin/Sapir și alții
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (1) și articolul 6 punctul 1 – Noțiunea „materie civilă și comercială” – Plată nedatorată efectuată de o entitate statală – Cerere de restituire a acestei plăți în cadrul unei acțiuni în justiție – Stabilirea instanței competente în caz de conexitate – Legătură strânsă între cereri – Pârât domiciliat într-un stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-652/11 P Mindo/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Plata amenzii de către codebitorul solidar – Interesul de a exercita acțiunea – Sarcina probei
Limba de procedură: engleza
Cauza C-138/12 Rusedespred/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Principiul neutralității fiscale – Rambursarea către un furnizor a taxei plătite, în cazul refuzului dreptului de deducere opus destinatarului unei operațiuni scutite
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-290/12 Della Rocca/Poste Italiane
Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 2 – Domeniul de aplicare al acordului-cadru – Întreprindere de muncă temporară – Plasarea de lucrători temporari la o întreprindere utilizatoare – Contracte de muncă pe durată determinată succesive
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiana
Cauza C-202/11 Las/PSA Antwerp
Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Societate stabilită în regiunea de limbă olandeză a Regatului Belgiei – Obligație de a redacta contractele de muncă în limba olandeză – Contract de muncă cu caracter transfrontalier – Restricție – Lipsa proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidsrechtbank te Antwerpen
Limba de procedură: olandeza
Cauzele conexate C-274/11 și C-295/11 Spania și Italia/Consiliul
Brevet unitar – Decizie de autorizare a unei forme de cooperare consolidată în temeiul articolului 329 alineatul (1) TFUE – Acțiune în anulare pentru necompetență, abuz de putere și încălcarea tratatelor – Condiții enunțate la articolul 20 TUE, precum și la articolele 326 TFUE și 327 TFUE – Competență neexclusivă – Decizie adoptată „în ultimă instanță” – Protejarea intereselor Uniunii
Limbile de procedură: spaniola și italiana
Cauza C-625/10 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II – Directiva 2001/14/CE – Articolul 14 alineatul (2) – Lipsa independenței juridice a administratorului infrastructurii feroviare – Articolul 11 – Lipsa unui sistem de creștere a performanței – Transpunere incompletă
Limba de procedură: franceza
Cauza C-103/11 P Comisia/Systran și Systran Luxembourg
Recurs – Articolul 225 alineatul (1) CE, articolul 235 CE și articolul 288 al doilea paragraf CE – Acțiune în răspundere extracontractuală împotriva Comunității Europene – Aprecierea caracterului extracontractual al litigiului – Competențele instanțelor comunitare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-463/11 L/M
Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 3 alineatele (4) și (5) – Stabilirea tipului de planuri care pot avea efecte semnificative asupra mediului – Planuri de urbanism „de dezvoltare internă” scutite de evaluare ecologică în temeiul legislației naționale – Apreciere eronată a condiției calitative privind „dezvoltarea internă” – Lipsă de relevanță cu privire la validitatea planului de urbanism – Atingere adusă efectului util al directivei
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-548/11 Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 1 litera (r) – Noțiunea „perioade de asigurare” – Articolul 46 – Calculul pensiei pentru limită de vârstă – Perioade de asigurare care trebuie luate în considerare – Lucrător frontalier – Perioadă de incapacitate de muncă – Cumul de prestații similare plătite de două state membre – Neluarea în considerare a acestei perioade ca perioadă de asigurare – Condiție privind reședința – Reguli naționale împotriva cumulului
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Antwerpen
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-565/11 Irimie/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu și Administraţia Fondului pentru Mediu
Restituirea unor taxe percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Regim național care limitează dobânzile aferente taxei rambursate pe care trebuie să le plătească statul respectiv – Dobânzi calculate începând din ziua care urmează datei formulării cererii de restituire a taxei – Neconformitate cu dreptul Uniunii – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna
Cauza C-595/11 Steinel Vertrieb/Hauptzollamt Bielefeld
Politica comercială – Regulamentul (CE) nr. 1470/2001 – Regulamentul (CE) nr. 1205/2007 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Taxe antidumping definitive la importurile de lămpi fluorescente compacte – Aplicabilitatea taxelor antidumping definitive în cazul unor produse clasificate la subpoziția tarifară vizată de Regulamentul antidumping – Produsul vizat – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-12/12 Colloseum Holding/Levi Strauss
Mărci – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 15 alineatul (1) – Noțiunea „utilizare serioasă” – Marcă utilizată numai ca element al unei mărci complexe sau în combinație cu altă marcă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-247/12 Mustafa/„Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite”
Protecția salariaților în caz de insolvabilitate a angajatorului – Directiva 80/987/CEE – Directiva 2002/74/CE – Directiva 2008/94/CE – Articolele 2 și 3 – Obligația de a prevedea garanții pentru creanțele salariaților – Posibilitate de limitare a garanției la creanțele anterioare transcrierii în Registrul Comerțului a hotărârii de deschidere a procedurii de reorganizare judiciară – Hotărâre de deschidere a procedurii de reorganizare judiciară – Efecte – Continuarea activităților angajatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-478/11 P-C-482/11 P Gbagbo și alții/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva unor persoane și entități – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Termen de introducere a acțiunii – Forță majoră – Conflict armat
Limba de procedură: franceza
Cauza C-480/10 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolul 11 – Legislație națională care limitează la întreprinderile din sectorul financiar și de asigurări posibilitatea de a forma un grup de persoane care pot fi considerate persoană impozabilă unică în scopuri de TVA
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-212/11 Jyske Bank Gibraltar/Administración del Estado
Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva 2005/60/CE – Articolul 22 alineatul (2) – Decizia 2000/642/JAI – Obligația instituțiilor de credit de raportare a tranzacțiilor financiare suspecte – Instituție care își desfășoară activitatea în regim de liberă prestare a serviciilor – Identificarea unității naționale de informații financiare responsabile de primirea informațiilor – Articolul 56 TFUE – Restricție privind libera prestare a serviciilor – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-398/11 Hogan și alții/Minister for Social and Family Affairs și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Apropierea legislațiilor – Protecția lucrătorilor în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Domeniu de aplicare – Sisteme suplimentare de asigurări sociale la nivel de întreprindere – Sistem cu prestații definite și cu costuri echilibrate – Insuficiența unor resurse – Nivel minim de protecție – Criză economică – Dezvoltare economică și socială echilibrată – Obligații ale statului membru vizat în caz de insuficiență a unor resurse – Răspunderea statului membru în cazul unei transpuneri incorecte
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-81/12 Asociația Accept/Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a), articolul 10 alineatul (1) și articolul 17 – Interzicerea discriminării pe motive de orientare sexuală – Noțiunea „fapte care permit prezumția existenței unei discriminări” – Adaptarea sarcinii probei – Sancțiuni efective, proporționale și disuasive – Persoană care se prezintă și care este percepută de opinia publică drept conducătorul unui club de fotbal profesionist – Declarații publice de excludere a recrutării unui fotbalist prezentat ca fiind homosexual
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-89/12 Bark/Galileo Joint Undertaking
Întreprinderi comune – Contracte încheiate cu membrii personalului – Regim aplicabil – Regulamentul (CE) nr. 876/2002
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: olandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-158/12 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/1/CE – Articolul 5 – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Cerințe pentru eliberarea autorizațiilor pentru instalațiile existente – Obligația de a asigura funcționarea unor astfel de instalații conform cerințelor directivei menționate
Cauza C-354/12 P Asa/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Motiv relativ de refuz – Marca verbală FEMIFERAL – Opoziție a titularului mărcii verbale și figurative anterioare feminatal
Cauza C-413/11 Germanwings/Amend
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Dreptul pasagerilor la o compensație în cazul unei întârzieri prelungite a unui zbor – Principiul separației puterilor în cadrul Uniunii
Cauza C-368/12 Adiamix/Ministre de l'Économie et des Finances
Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură – Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Decizie a Comisiei prin care un regim de ajutoare se declară incompatibil cu piața comună – Recuperarea ajutoarelor – Aprecierea validității unui act al Uniunii – Lipsa precizărilor referitoare la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-64/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Restricții – Legislație fiscală – Impozitarea imediată a plusvalorilor latente – Transferul sediului unei societăți, încetarea activităților unui sediu permanent sau transferul activelor acestui sediu
Cauza C-65/11 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea unor persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate persoană impozabilă unică în scopuri de TVA – Consultarea comitetului TVA
Cauza C-74/11 Comisia/Finlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea de persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate persoană impozabilă unică în scopuri de TVA și care limitează posibilitatea de a forma un astfel de grup la întreprinderile din sectorul financiar și al asigurărilor
Cauza C-86/11 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea unor persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate drept o unică persoană impozabilă în scopuri de TVA
Cauza C-95/11 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea unor persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate ca persoană impozabilă unică în scopuri de TVA
Cauza C-109/11 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea persoanelor neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate o singură persoană impozabilă în scopuri de TVA
Cauza C-331/11 Comisia/Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/31/CE – Depozitele de deșeuri – Articolul 14 – Depozit de deșeuri existent – Lipsa unui plan de amenajare a spațiului – Continuarea exploatării
Cauza C-55/12 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Scutirea de accize a combustibililor destinați autovehiculelor utilizate de persoanele cu handicap – Menținerea scutirii după expirarea perioadei tranzitorii – Încălcare
Mai 2013
Cauzele conexate C-197/11 și C-203/11 Libert și alții/Gouvernement flamand și Vlaamse Regering
Libertăți fundamentale – Restricție – Justificare – Ajutoare de stat – Noțiunea „contract de achiziții publice de lucrări” – Terenuri și construcții situate în anumite comune – Reglementare regională care condiționează cesionarea acestora de existența unei „legături suficiente” a potențialului cumpărător sau chiriaș cu comuna țintă – Obligație socială impusă beneficiarilor construcțiilor și persoanelor care efectuează parcelări – Stimulente fiscale și mecanisme de subvenționare
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limbile de procedură: franceza și olandeza
Cauza C-508/11 P Eni/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie – Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților-mamă ale acestora – Prezumție de exercitare efectivă a unei influențe decisive – Obligația de motivare – Gravitatea încălcării – Factor de multiplicare în scopul asigurării unui efect descurajator – Impact real asupra pieței – Circumstanțe agravante – Încălcări repetate
Limba de procedură: italiana
Cauza C-529/11 Alarape și Tijani/Secretary of State for the Home Department
Libera circulație a persoanelor – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 12 – Soțul divorțat al unui resortisant al unui stat membru care a lucrat într-un alt stat membru – Copil major care își continuă studiile în statul membru gazdă – Drept de ședere al părintelui resortisant al unui stat terț – Directiva 2004/38/CE – Articolele 16-18 – Drept de ședere permanentă al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii care nu au cetățenia unui stat membru – Ședere legală – Ședere întemeiată pe articolul 12 menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Limba de procedură: engleza
Cauza C-87/12 Ymeraga și alții/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Drept de ședere al resortisanților unor țări terțe, membri ai familiei unui cetățean al Uniunii care nu și-a exercitat dreptul la liberă circulație – Drepturi fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-142/12 Marinov/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 18 litera (c) și articolele 74 și 80 – Încetarea activității economice impozabile – Radierea persoanei impozabile din registrul TVA-ului de către administrația fiscală – Deținerea unor bunuri pentru care s-a dedus TVA-ul – Bază de impozitare – Valoarea de piață sau valoarea de achiziție – Determinare la momentul operațiunii – Efectul direct al articolului 74
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-271/12 Petroma Transports și alții/État belge și Belgia
Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Drept de deducere a taxei aferente intrărilor – Obligații ale persoanei impozabile – Deținerea unor facturi ilegale sau imprecise – Omiterea unor mențiuni obligatorii – Refuzarea dreptului de deducere – Elemente de probă ulterioare care atestă caracterul real al operațiunilor facturate – Facturi rectificative – Drept la restituirea TVA-ului – Principiul neutralității
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d’appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-589/10 Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku
Articolul 45 TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 10 – Prestații pentru limită de vârstă – Reședință obișnuită în două state membre diferite – Dreptul la o pensie de urmaș în unul dintre aceste state și dreptul la o pensie pentru limită de vârstă în celălalt stat – Retragere a uneia dintre aceste prestații – Recuperarea prestațiilor pretins nedatorate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Limba de procedură: polona
Cauza C-228/11 Melzer/MF Global UK
Cooperare judiciară în materie civilă – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Participare transfrontalieră a mai multor persoane la același act ilicit – Posibilitatea de a stabili competența teritorială în funcție de locul unde a fost săvârșită fapta de către un autor al prejudiciului, altul decât pârâtul („wechselseitige Handlungsortzurechnung”)
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-169/12 TNT Express Worldwide (Poland)/Minister Finansów
Taxă pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 66 literele (a)-(c) – Prestări de servicii de transport și de expediere – Exigibilitate – Data încasării prețului și cel târziu în a 30-a zi de la data prestării – Emitere anterioară a facturii
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-191/12 Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Nerestituirea integralității taxei pe valoarea adăugată plătite fără a fi datorată – Legislație națională care exclude restituirea TVA-ului din cauza repercutării asupra unui terț – Compensație sub forma unui ajutor care acoperă o fracțiune din TVA-ul nedeductibil – Îmbogățire fără justă cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-239/12 P Abdulrahim/Consiliul și Comisia
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Retragerea persoanei interesate de pe lista persoanelor și entităților în cauză – Interesul de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
Cauza C-512/10 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 91/440/CEE – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară – Articolul 6 alineatele (2) și (3) din Directiva 2001/14 – Lipsa persistentă de echilibru financiar – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatele (3) și (4) din Directiva 91/440 – Lipsa de măsuri de stimulare a administratorului infrastructurii – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2001/14 – Calculul tarifului pentru accesul minim
Limba de procedură: polona
Cauza C-270/11 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/24/CE – Păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 TFUE – Sancțiuni pecuniare – Impunerea unei sume forfetare
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-397/11 Jőrös/Aegon Magyarország Hitel
Directiva 93/13/CEE – Clauzele abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Consecințele care trebuie stabilite de instanța națională din constatarea caracterului abuziv al clauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-488/11 Asbeek Brusse și de Man Garabito/Jahani
Directiva 93/13/CEE – Clauzele abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de închiriere a unei locuințe încheiat între un comerciant care închiriază spații locative și un locatar care acționează în scop privat – Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Clauză penală – Anularea clauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te Amsterdam
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-528/11 Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
Azil – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 3 alineatul (2) – Putere de apreciere a statelor membre – Rolul Înaltului Comisariat al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați – Obligația statelor membre de a invita această instituție să prezinte o opinie – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-534/11 Arslan/Policie ČR
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Aplicabilitate cu privire la solicitanții de azil – Posibilitate de a menține în custodie publică un resortisant al unei țări terțe după formularea unei cereri de azil
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-604/11 Genil 48 și Comercial Hostelera de Grandes Vinos/Bankinter și Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Directiva 2004/39/CE – Piețe de instrumente financiare – Articolul 19 – Norme de conduită pentru furnizarea de servicii de investiții clienților – Consiliere în investiții – Alte servicii de investiții – Obligație de a evalua caracterul adecvat sau pertinent al serviciului care urmează a fi furnizat – Consecințe contractuale ale nerespectării acestei obligații – Serviciu de investiții propus în cadrul unui produs financiar – Contracte de schimb („swaps”) destinate să protejeze împotriva variațiilor ratelor dobânzii aferente unor produse financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-651/11 Staatssecretaris van Financiën/X
TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 5 alineatul (8) – Noțiunea „transfer al tuturor activelor sau al unei părți a acestora” – Cesiunea a 30 % din părțile sociale ale unei societăți căreia cedentul îi prestează servicii supuse TVA-ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-663/11 Scandic Distilleries/Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Directiva 92/12/CEE – Accize – Produse puse în consum într-un stat membru în care accizele au fost plătite – Aceleași produse, transportate în alt stat membru în care accizele au fost de asemenea plătite – Cerere de rambursare a accizelor plătite în primul stat membru – Refuz din cauza neintroducerii cererii înainte de expedierea mărfurilor – Compatibilitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
Cauza C-677/11 Doux Élevage și Coopérative agricole UKL-ARREE / Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire și CIDEF
Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutoare de stat – Noțiunea „resurse de stat” – Noțiunea „imputabilitate statului” – Organizații interprofesionale din sectorul agricol – Organizații recunoscute – Acțiuni comune decise de aceste organizații în interesul profesiei – Finanțare prin cotizații instituite în mod voluntar de respectivele organizații – Act administrativ prin care aceste cotizații devin obligatorii pentru toți profesioniștii din domeniul agricol respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-342/12 Worten/ACT
Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 – Noțiunea „date cu caracter personal” – Articolele 6 și 7 – Principii referitoare la calitatea datelor și la legitimitatea prelucrării datelor – Articolul 17 – Securitatea prelucrărilor – Timp de lucru al lucrătorilor – Evidența timpului de lucru – Acces al autorității naționale competente să monitorizeze condițiile de muncă – Obligația angajatorului de a pune la dispoziție evidența timpului de lucru astfel încât să permită consultarea sa imediată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho de Viseu
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-168/13 PPU F./Premier ministre
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 27 alineatul (4) și articolul 28 alineatul (3) litera (c) – Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Principiul specialității – Cerere de extindere a mandatului european de arestare care a justificat predarea sau cerere de predare ulterioară către alt stat membru – Decizie a autorității judiciare a statului membru de executare prin care este acordat consimțământul – Cale de atac suspensivă – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil constitutionnel
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-584/11 P Dow AgroSciences și alții/Comisia
Recurs – Produse de protecție a plantelor – Substanța activă trifluralin – Neînscriere în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Decizia 1999/468/CE – Articolul 5
Cauza C-418/12 P TME/Comisia
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Cerere de ofertă pentru reabilitarea stației de epurare a apelor uzate din București, cofinanțată din fondul structural ISPA – Decizie pretins nelegală a autorităților române prin care s-a respins oferta depusă de reclamantă – Refuz al Comisiei de a deschide o procedură de încălcare a obligațiilor sau de ajustare financiară împotriva României
Cauza C-268/12 P Cadila Healthcare/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Marca verbală ZYDUS – Opoziție a titularului mărcii comunitare ZIMBUS – Respingere în parte a cererii de înregistrare de către camera de recurs a OAPI
Cauza C-542/12 Procura della Repubblica/Fidenato
Articolul 99 din Regulamentul de procedură − Directiva 2002/53/CE – Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Organisme modificate genetic (OGM) admise în catalogul comun – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Articolul 20 – Produse existente – Directiva 2001/18/CE – Articolul 26a – Măsuri prin care se urmărește evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic
Cauza C-73/13 T
Cerere de decizie preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Inexistență – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-294/12 P You-Q/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „BEATLE” – Opoziție formulată de titularul mărcilor verbale și figurative comunitare și naționale care cuprind elementele verbale „BEATLE” și „THE BEATLES” – Respingerea înregistrării de către camera de recurs – Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 40/94
Cauza C-498/07 P-DEP Deoleo (fostă Koipe)/Aceites del Sur-Coosur (fostă Aceites del Sur)
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-242/11 P Caixa Geral de Depósitos/Comisia
Recurs – Articolele 149 și 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Subvenție globală de sprijin al investițiilor locale în Portugalia – Reducerea sprijinului financiar – Nepronunțare asupra fondului – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-564/11 Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia și alții/Comune di Pavia
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) – Servicii – Misiune de studiu și de consultanță tehnică și științifică în vederea stabilirii actelor constitutive ale unui plan de amenajare teritorială comunal – Contract încheiat între două entități publice, între care o universitate – Entitate publică ce poate fi calificată drept operator economic
Cauza C-615/11 P Comisia/Ryanair
Recurs – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 232 CE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 20 alineatul (2) – Ajutor de stat pretins în favoarea unor companii aeriene italiene – Plângere – Absența unei decizii a Comisiei
Cauza C-260/12 P Volkswagen/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală Swift GTi – Opoziția titularului mărcilor verbale națională și internațională GTI – Retragerea opoziției – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-379/12 P Arav/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală H.EICH – Opoziția titularului mărcii figurative anterioare H- SILVIAN HEACH – Refuzul înregistrării
Cauza C-444/12 Hardimpex/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Drept de deducere – Refuz – Operațiuni suspecte – Fraude săvârșite în amonte – Sarcina probei
Cauza C-14/12 P Shah și Shah/Three-N-Products Private și OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Similitudinea semnelor – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale AYUURI NATURAL – Opoziție a titularului mărcilor comunitare verbală și figurativă anterioare AYUR – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-70/12 P Quinn Barlo și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a metacrilaților – Durata încălcării – Prezumția de nevinovăție – Motivare – Competență de fond – Principiile generale ale protecției încrederii legitime și egalității de tratament – Proporționalitatea amenzii
Cauza C-357/12 P Wohlfahrt/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 43 alineatul (2) – Semnul verbal „Kindertraum” – Opoziția titularului mărcii naționale verbale anterioare Kinder
Cauza C-106/13 Fierro și Marmorale/Ronchi și Scocozza
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Inexistență – Necompetență vădită a Curții
Iunie 2013
Cauza C-300/11 ZZ/Secretary of State for the Home Department
Libera circulație a persoanelor – Directiva 2004/38/CE – Decizie prin care unui cetățean al Uniunii Europene i se interzice accesul pe teritoriul unui stat membru din motive de siguranță publică – Articolul 30 alineatul (2) din directiva menționată – Obligație de a informa cetățeanul în cauză cu privire la motivarea acestei decizii – Divulgare contrară intereselor siguranței statului – Dreptul fundamental la o protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-383/10 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 56 TFUE și 63 TFUE – Articolele 36 și 40 din Acordul privind SEE – Legislație fiscală – Scutire fiscală aplicabilă numai dobânzilor plătite de băncile rezidente, cu excluderea celor plătite de băncile stabilite în străinătate
Limba de procedură: franceza
Cauza C-536/11 Bundeswettbewerbsbehörde/Donau Chemie și alții
Concurență – Acces la dosar – Procedură judiciară referitoare la amenzi aplicate pentru o încălcare a articolului 101 TFUE – Întreprinderi terțe care doresc să inițieze o acțiune în despăgubire – Reglementare națională care condiționează accesul la dosar de acordul tuturor părților la procedură – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-648/11 MA și alții/Secretary of State for the Home Department
Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Determinarea statului membru responsabil – Minor neînsoțit – Cereri de azil depuse succesiv în două state membre – Absența unui membru al familiei minorului pe teritoriul unui stat membru – Articolul 6 al doilea paragraf din Regulamentul nr. 343/2003 – Transferul minorului în statul membru în care acesta a depus prima cerere – Compatibilitate – Interesul superior al copilului – Articolul 24 alineatul (2) din cartă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-667/11 Paltrade/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna
Politica comercială – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolele 13 și 14 – Produse de import originare din China – Taxe antidumping – Circumvenție – Reexpediere a mărfurilor prin Malaysia – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 723/2011 – Înregistrarea importurilor – Recuperarea taxelor antidumping – Retroactivitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-386/11 Piepenbrock/Kreis Düren
Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Noțiunea „contract de achiziții publice” – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Contract încheiat între două colectivități teritoriale – Transferul de către o entitate al sarcinii de curățenie în unele dintre clădirile sale către cealaltă entitate în schimbul unei compensații financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-511/11 P Versalis (fostă Polimeri Europa)/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie – Stabilirea unor prețuri-țintă, împărțirea clienților prin acorduri de neagresiune și schimburi de informații comerciale – Probă – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Cuantumul amenzii – Gravitatea și durata încălcării – Circumstanță agravantă – Încălcări repetate
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-630/11 P-C-633/11 P HGA și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat regionale – Ajutoare în favoarea industriei hoteliere din Sardinia – Ajutoare noi – Modificare a unei scheme de ajutoare existente – Decizie de rectificare – Posibilitate de a adopta o astfel de decizie – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 4 alineatul (5), articolul 7 alineatul (6), articolul 10 alineatul (1), articolul 13 alineatul (2), articolul 16 și articolul 20 alineatul (1) – Efect de stimulare al ajutorului – Protecția încrederii legitime
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-671/11-C-676/11 Viniflhor/Unanimes și alții
Agricultură – Fondul european de orientare și garantare agricolă – Noțiunea „perioadă supusă controlului” – Posibilitate de extindere a perioadei supuse controlului și limitele în timp ale acesteia – Obiectivul eficienței controalelor – Securitate juridică
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-3/12 Syndicat OP 84/FranceAgriMer
Agricultură – Fondul european de orientare și garantare agricolă – Noțiunea „perioadă de control” – Posibilitate de extindere de către un stat membru a perioadei de control în cazul unei imposibilități materiale de a efectua controlul în termenul stabilit – Rambursarea ajutoarelor primite – Sancțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-45/12 ONAFTS/Hadj Ahmed
Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Domeniu de aplicare personal – Acordarea de prestații familiale unui resortisant al unui stat terț care beneficiază de drept de ședere într-un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 859/2003 – Directiva 2004/38/CE – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Condiție privind durata șederii
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-62/12 Kostov/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea „persoană impozabilă” – Persoană fizică – Prestarea unui serviciu impozabil – Prestație ocazională – Inexistența unei legături cu o activitate profesională înregistrată și supusă TVA-ului – Executor judecătoresc independent
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-125/12 Promociones y Construcciones BJ 200 SL
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 199 alineatul (1) litera (g) – Procedură de insolvență voluntară – Persoană obligată la plata TVA-ului – Persoană impozabilă destinatară a anumitor operațiuni – Noțiunea „procedură de vânzare silită”
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Granada
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-144/12 Goldbet Sportwetten/Sperindeo
Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Articolele 6 și 17 – Opoziție la somația europeană de plată fără contestarea competenței instanței din statul membru de origine – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 24 – Înfățișarea pârâtului la instanța sesizată – Aplicabilitate în cadrul procedurii europene de somație de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-415/12 Brandes/Land Niedersachsen
Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Acordul-cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Lucrător cu normă întreagă care s-a aflat în imposibilitatea de a beneficia de dreptul la concediu anual plătit în perioada de referință – Trecerea acestui lucrător la un regim de muncă pe fracțiune de normă – Dispoziție sau practică națională ce prevede reducerea numărului de zile de concediu plătit astfel dobândite anterior proporțional cu numărul de zile lucrate săptămânal pe fracțiune de normă
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Nienburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-681/11 Bundeswettbewerbsbehörde și Bundeskartellanwalt/Schenker & Co. și alții
Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 5 și articolul 23 alineatul (2) – Condiții subiective de aplicare a unei amenzi – Efectul unei opinii juridice sau al unei decizii a unei autorități naționale de concurență – Posibilitatea unei autorități naționale de concurență de a constata o încălcare a dreptului Uniunii Europene în materia concurenței fără a aplica o sancțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-568/11 Agroferm/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Produs pe bază de zahăr, compus din 65 % sulfat de lizină și din 35 % impurități rezultate din procedeul de fabricație – Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 – Regulamentul (CE) nr. 1265/2001 – Restituire la producție pentru anumite produse utilizate în industria chimică – Ajutoare comunitare plătite în mod nejustificat – Rambursare – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-635/11 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2005/56/CE – Fuziuni transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni – Articolul 16 alineatul (2) literele (a) și (b) – Societate care rezultă dintr-o fuziune transfrontalieră – Salariați în statul membru în care se află sediul societății sau în alte state membre – Drepturi de participare – Inexistența unei identități de drepturi
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-653/11 Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Newey
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Articolul 2 punctul 1 și articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea „prestare de servicii” – Servicii de publicitate și de brokeraj de împrumuturi – Scutiri – Realitatea economică și comercială a operațiunilor – Practici abuzive – Operațiuni care au ca unic scop obținerea unui avantaj fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-7/12 Riežniece/Latvijas Republikas Zemkopības ministrija și Lauku atbalsta dienests
Politica socială – Directiva 76/207/CEE – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Directiva 96/34/CE – Acordul-cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Restructurare a posturilor de funcționari din cauza dificultăților economice naționale – Evaluare a unei lucrătoare care a efectuat un concediu pentru creșterea copilului prin comparație cu lucrătorii rămași în activitate – Concediere la finalul concediului pentru creșterea copilului – Discriminare indirectă
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C-20/12 Giersch și alții/État du Grand-duché de Luxembourg
Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare – Condiție privind reședința în statul membru care acordă ajutorul – Refuz de a acorda ajutorul studenților cetățeni ai Uniunii care nu au reședința în statul membru în cauză, al căror tată sau mamă, lucrător frontalier, lucrează în statul membru respectiv – Discriminare indirectă – Justificare – Obiectiv prin care se urmărește creșterea procentajului persoanelor rezidente titulare ale unei diplome de învățământ superior – Caracter adecvat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de le Tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-186/12 Impacto Azul/BPSA 9 și alții
Libertatea de stabilire – Restricții – Răspunderea solidară a societăților-mamă față de creditorii filialelor lor – Excluderea societăților-mamă care au sediul în alt stat membru – Restricție – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial de Braga
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-219/12 Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
A șasea directivă TVA – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Noțiunea „activități economice” – Deducerea taxei achitate în amonte – Exploatarea unei instalații fotovoltaice aflate pe acoperișul unei clădiri cu destinația de locuință – Livrare în rețea – Remunerație – Producție de energie electrică inferioară consumului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-259/12 Teritorialna direktsia na NAP/Rodopi-M 91
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiile neutralității fiscale și proporționalității – Înregistrarea în contabilitate și declararea cu întârziere a anulării unei facturi – Remedierea omisiunii – Plata impozitului – Bugetul statului – Lipsa unui prejudiciu – Sancțiune administrativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Plovdiv
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-241/11 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/41/CE – Activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale – Netranspunere parțială în termenul prevăzut – Hotărâre a Curții prin care se constată existența neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară
Limba de procedură: ceha
Cauza C-569/10 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 94/22/CE – Condiții de acordare și de folosire a autorizațiilor de prospectare, de explorare și de extracție a hidrocarburilor – Acces nediscriminatoriu
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-457/11-C-460/11 VG Wort/KYOCERA (fostă Kyocera Mita Deutschland) și alții și Fujitsu Technology Solutions și Hewlett-Packard/VG Wort
Proprietate intelectuală și industrială – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Dreptul de reproducere – Compensație echitabilă – Noțiunea „reproduceri pe hârtie sau pe orice suport similar, realizate prin folosirea oricărui tip de tehnici fotografice sau prin alt proces cu efecte similare” – Consecințele neaplicării măsurilor tehnice disponibile pentru a preveni sau a limita actele neautorizate – Consecințele unei autorizări exprese sau implicite de a realiza reproduceri
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-492/11 Di Donna/SIMSA
Cooperare judiciară în materie civilă – Medierea în materie civilă și comercială – Directiva 2008/52/CE – Reglementare națională care prevede o procedură de mediere obligatorie – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Mercato San Severino
Limba de procedură: italiana
Cauza C-542/11 Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie
Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Mărfuri depozitate temporar – Mărfuri necomunitare – Regim vamal de tranzit comunitar extern – Momentul atribuirii unei destinații vamale – Acceptarea declarației vamale – Acordarea liberului de vamă mărfurilor – Datorie vamală
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
Cauza C-575/11 Nasiopoulos/Ypourgos Ygeias & Pronoias
Recunoașterea diplomelor și a titlurilor – Directiva 2005/36/CE – Profesia de kinetoterapeut – Recunoaștere parțială și limitată a calificărilor profesionale – Articolul 49 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-71/12 Vodafone Malta și Mobisle Communications/L-Avukat Ġenerali și alții
Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolele 12 și 13 – Taxe administrative și taxe pentru drepturile de utilizare – Taxă aplicabilă operatorilor de telefonie mobilă – Legislație națională – Metodă de calcul al taxei – Procent din costurile plătite de utilizatori
Cerere de decizie preliminară formulată de Qorti Kostituzzjonali
Limba de procedură: malteza
Cauza C-93/12 Agrokonsulting-04/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Agricultură – Autonomie procedurală a statelor membre – Politica agricolă comună – Ajutoare – Examinare a litigiilor administrative – Stabilire a instanței competente – Criteriu național – Tribunal administrativ în a cărui rază teritorială se află sediul autorității care a adoptat actul contestat – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-155/12 Minister Finansów/RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 44 și 47 – Locul unde se consideră că sunt efectuate operațiunile taxabile – Legătură fiscală – Noțiunea „prestări de servicii legate de bunuri imobile” – Serviciu transfrontalier complex de depozitare de mărfuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonA
Cauza C-320/12 Malaysia Dairy Industries/Ankenævnet for Patenter og Varemærker
Apropierea legislațiilor – Directiva 2008/95/CE – Articolul 4 alineatul (4) litera (g) – Mărci – Condiții de dobândire și de păstrare a unei mărci – Refuzul înregistrării sau nulitatea – Noțiunea de rea-credință a solicitantului – Cunoașterea de către solicitant a existenței unei mărci străine
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑183/12 P Ayadi/Comisia
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Retragerea persoanei interesate de pe lista persoanelor și entităților în cauză – Interesul de a exercita acțiunea
Cauza C-381/12 P I Marchi Italiani/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca comunitară B. Antonio Basile 1952 – Marca națională anterioară BASILE – Cerere de declarare a nulității – Limitare a drepturilor ca urmare a toleranței – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 53 alineatul (2) – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (1) din același regulament – Risc de confuzie
Cauza C-397/12 P Transports Schiocchet - Excursions/Consiliul și Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat și vădit inadmisibil – Lipsa nemotivării – Motiv neclar – Motiv prin care se urmărește reexaminarea cererii din primă instanță
Cauza C-535/12 P Faet Oltra/Ombudsman
Recurs – Articolul 19 din Statutul Curții – Acțiune în anulare vădit inadmisibilă – Principiile egalității de tratament și proporționalității – Motive de recurs vădit nefondate
Cauza C-14/13 Cholakova/Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti
Trimitere preliminară – Articolul 21 alineatul (1) TFUE, articolul 67 TFUE și articolul 72 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare națională care permite reținerea unei persoane în vederea verificării identității sale – Lipsa legăturii cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-193/12 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Desemnarea zonelor vulnerabile – Concentrație excesivă de nitrați – Eutrofizare – Obligație de reexaminare o dată la patru ani
Cauza C-287/12 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Împrumut acordat de Republica Italiană companiei aeriene Alitalia – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal și incompatibil – Vânzarea activelor Alitalia – Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor la încheierea fazei preliminare de examinare – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Parte interesată – Admisibilitate – Dificultăți serioase – Competență – Obligația de motivare
Cauza C-345/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/91/CE – Performanța energetică a clădirilor – Articolul 7 alineatele (1) și (2), articolul 9, articolul 10 și articolul 15 alineatul (1) – Transpunere incorectă – Netranspunere în termenul prevăzut – Directiva 2010/31/UE – Articolul 29
Cauza C-346/12 P DMK Deutsches Milchkontor (fostă Nordmilch)/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marca comunitară verbală MILRAM – Opoziția titularului mărcilor naționale verbale și figurative anterioare RAM
Cauza C-436/12 P Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei
Cauza C-269/12 P Cañas/Comisia
Recurs – Concurență – Reglementări antidoping – Clasare a unei plângeri depuse la Comisie – Noțiunea de interes de a exercita acțiunea – Păstrarea acestui interes după încetarea activității profesionale
Cauza C‑352/12 Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Comune di Castelvecchio Subequo și Comune di Barisciano
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) – Servicii – Activități în sprijinul elaborării proiectului pentru reconstrucția anumitor părți din teritoriul unei comune afectate de un cutremur – Contract încheiat între două entități publice, dintre care o universitate – Entitate publică care poate fi calificată drept operator economic – Circumstanțe extraordinare
Cauza C-468/12 CCIAA/Ciesse
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură – Articolul 53 alineatul (2), articolul 93 litera (a) și articolul 99 – Directiva 2008/7/CE – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Domeniu de aplicare – Taxă anuală către camerele locale de comerț, industrie, artizanat și agricultură
Cauza C-471/12 P Interspeed/Comisia
Recurs – Condiții esențiale de formă – Reprezentarea obligatorie a persoanelor fizice și juridice de către un avocat care are dreptul să își exercite profesia în fața unei instanțe a unui stat membru – Cerere de asistență judiciară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑485/11 Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative aplicabile întreprinderilor titulare de autorizații generale – Legislație națională – Operatori de telecomunicații electronice – Obligația de plată a unei taxe suplimentare
Cauza C-149/12 P Xeda International și Pace International/Comisia
Recurs – Produse de protecție a plantelor – Difenilamină – Neincluderea în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Procedură de evaluare a substanțelor active – Retragere de către notificator a sprijinului pentru includerea unei substanțe active în această anexă – Regulamentele (CE) nr. 1490/2002 și (CE) nr. 1095/2007
Cauza C-566/12 P Baleanu/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-567/12 P Barliba/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-568/12 P Ioanovici/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-569/12 P Micsunescu/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-570/12 P Concal/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Iulie 2013
Cauza C-287/11 P Comisia/Aalberts Industries și alții
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană – Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru – Decizia Comisiei – Constatarea unei încălcări a articolului 101 TFUE – Amenzi – Încălcare unică, complexă și continuă – Încetarea încălcării – Continuarea încălcării de către anumiți participanți – Încălcări repetate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-350/11 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Legislație fiscală – Impozit pe profit – Deducere pentru capitalul de risc – Dobânzi fictive – Diminuarea cuantumului deductibil de către societățile care dispun în străinătate de sedii permanente care generează venituri scutite de la plata impozitului în temeiul unor convenții pentru evitarea dublei impuneri
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-100/12 Fastweb/Azienda Sanitaria Locale di Alessandria
Contracte de achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Cale de atac în materie de contracte de achiziții publice – Cale de atac formulată de către un ofertant a cărui ofertă nu a fost reținută împotriva unei decizii de atribuire a unui contract – Cale de atac întemeiată pe motivul că oferta selecționată nu ar fi conformă cu specificațiile tehnice ale contractului – Acțiune incidentă a adjudecatarului întemeiată pe nerespectarea anumitor specificații tehnice ale contractului în ceea ce privește oferta prezentată de ofertantul care a formulat această cale de atac – Oferte, dintre care niciuna nu este conformă cu specificațiile tehnice ale contractului – Jurisprudență națională care impune examinarea prealabilă a acțiunii incidente și, dacă aceasta este fondată, declararea inadmisibilității acțiunii principale fără o examinare pe fond – Compatibilitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
Cauza C-233/12 Gardella/INPS
Transferul drepturilor de pensie dobândite într-un stat membru – Articolele 45 TFUE și 48 TFUE – Reglementare națională care nu prevede dreptul de a transfera unei organizații internaționale cu sediul în alt stat membru capitalul reprezentând contribuțiile pentru pensie plătite unui organism de securitate socială național – Regula cumulului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di La Spezia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-496/09 INT Comisia/Italia
Interpretarea unei hotărâri – Inadmisibilitate
Limba de procedură: italiana
Cauza C-545/10 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 91/440/CEE – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Articolul 10 alineatul (7) – Organismul de reglementare – Competențe – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 4 alineatul (1) – Cadru de tarifare – Articolul 6 alineatul (2) – Măsuri destinate să stimuleze administratorul infrastructurii să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces – Articolul 7 alineatul (3) – Stabilirea tarifelor pentru setul minim de prestații și accesul pe rețea la infrastructurile de servicii – Cost direct imputabil exploatării serviciului de transport feroviar – Articolul 11 – Sistem de îmbunătățire a performanțelor – Articolul 30 alineatul (5) – Organism de control – Competențe – Cale de atac administrativă împotriva deciziilor organismului de control
Limba de procedură: ceha
Cauza C-576/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2004/18/CE – Domeniu de aplicare ratione temporis – Concesionarea lucrărilor publice – Vânzarea unui teren de către un organism public – Proiect imobiliar de reamenajare a unor spații publice stabilit de acest organism
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-627/10 Comisia/Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 91/440/CEE – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II la Directiva 91/440 – Articolul 14 alineatul (2) din Directiva 2001/14 – Administratorul infrastructurii – Participare la stabilirea graficului de circulație – Administrarea traficului – Articolul 6 alineatele (2)-(5) din Directiva 2001/14 – Absența măsurilor destinate să stimuleze administratorul infrastructurii să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2001/14 – Cost direct imputabil exploatării serviciului – Articolul 11 din Directiva 2001/14 – Sistem de îmbunătățire a performanțelor
Limba de procedură: slovena
Cauza C-409/11 Csonka și alții/Magyar Állam
Circulația autovehiculelor – Asigurare de răspundere civilă – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 84/5/CEE – Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf – Insolvabilitatea asigurătorului – Neefectuarea plății de către organismul de despăgubire
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-412/11 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II – Directiva 2001/14/CE – Articolul 14 alineatul (2) – Independența organismului căruia îi este încredințată exercitarea funcțiilor esențiale
Limba de procedură: franceza
Cauza C-439/11 P Ziegler/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Orientări privind afectarea comerțului dintre statele membre – Valoare juridică – Obligația de a defini piața relevantă – Întindere – Dreptul la un proces echitabil – Principiul bunei administrări – Imparțialitate obiectivă a Comisiei – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Proporție din valoarea vânzărilor – Obligația de motivare – Reducerea amenzii pentru absența capacității de plată sau ca urmare a particularităților cauzei – Egalitate de tratament
Limba de procedură: franceza
Cauza C-440/11 P Comisia/Gosselin Group și Stichting Administratiekantoor Portielje
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor – Imputabilitatea comportamentului ilicit în sarcina entității care controlează părțile sociale – Noțiunea „întreprindere” – Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive – Restrângere a concurenței în funcție de obiect – Orientări privind efectul asupra comerțului dintre statele membre – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Circumstanțe atenuante
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-521/11 Amazon.com International Sales și alții/Austro-Mechana
Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Drept exclusiv de reproducere – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Compensație echitabilă – Aplicarea nediferențiată, dar cu un drept eventual la restituire, a redevenței pentru copia privată destinată finanțării compensației – Distribuirea veniturilor încasate în parte titularilor dreptului și în parte unor instituții cu caracter social sau cultural – Plată dublă a redevenței pentru copia privată în cadrul unei operațiuni transfrontaliere
Cerere de decizie preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-601/11 P Franța/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Protecția împotriva formelor transmisibile de encefalopatie spongiformă – Regulamentul (CE) nr. 746/2008 – Regulament care permite măsuri de monitorizare și de eradicare mai puțin constrângătoare decât cele prevăzute anterior – Principiul precauției – Nivelul de protecție a sănătății umane – Elemente noi de natură să modifice percepția asupra riscului – Nemotivare – Denaturarea faptelor – Eroare de drept
Limba de procedură: franceza
Cauza C-657/11 Belgian Electronic Sorting Technology/Peelaers și Visys
Directivele 84/450/CEE și 2006/114/CE – Publicitate înșelătoare și publicitate comparativă – Noțiunea „publicitate” – Înregistrarea și utilizarea unui nume de domeniu – Utilizarea de metataguri în metadatele unui site internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-57/12 Femarbel/Commission communautaire commune
Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare ratione materiae – Servicii de îngrijire a sănătății – Servicii sociale – Centre de primire de zi și de noapte care furnizează sprijin și îngrijire persoanelor în vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-273/12 Directeur général des douanes et droits indirects și Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston
Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 206 – Nașterea unei datorii vamale – Furtul unor mărfuri plasate sub regimul de antrepozit vamal – Noțiunea „pierdere iremediabilă a mărfurilor ca urmare a unui caz de forță majoră” – Directiva 2006/112/CE – Articolul 71 – Taxa pe valoarea adăugată – Fapt generator – Exigibilitatea taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-584/10 P, C-593/10 P și C-595/10 P Comisia/Kadi și Consiliul și Regatul Unit/Comisia
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane incluse într-o listă stabilită de un organ al Organizației Națiunilor Unite – Includerea numelui persoanei respective în lista care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Drepturi fundamentale – Dreptul la apărare – Principiul protecției jurisdicționale efective – Principiul proporționalității – Dreptul la respectarea proprietății – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-201/11 P UEFA/Comisia
Recurs – Transmisii de televiziune – Directiva 89/552/CEE – Articolul 3a – Măsuri luate de Regatul Unit privind evenimentele de importanță majoră pentru societatea acestui stat membru – Campionatul European de Fotbal – Decizie prin care măsurile sunt declarate compatibile cu dreptul Uniunii – Motivare – Articolele 49 CE și 86 CE – Drept de proprietate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-204/11 P FIFA/Comisia
Recurs – Transmisii de televiziune – Directiva 89/552/CEE – Articolul 3a – Măsuri luate de Regatul Belgiei privind evenimentele de importanță majoră pentru societatea acestui stat membru – Campionatul Mondial de Fotbal – Decizie prin care măsurile sunt declarate compatibile cu dreptul Uniunii – Motivare – Articolele 43 CE și 49 CE – Drept de proprietate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-205/11 P FIFA/Comisia
Recurs – Transmisii de televiziune – Directiva 89/552/CEE – Articolul 3a – Măsuri luate de Regatul Unit privind evenimentele de importanță majoră pentru societatea acestui stat membru – Campionatul Mondial de Fotbal – Decizie prin care măsurile sunt declarate compatibile cu dreptul Uniunii – Motivare – Articolele 43 CE, 49 CE și 86 CE – Drept de proprietate
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-210/11 și C-211/11 État belge/Medicom și Maison Patrice Alard
Cerere de decizie preliminară – A șasea directivă TVA – Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (a) și articolul 13 secțiunea B litera (b) – Drept de deducere – Bunuri de capital care aparțin unor persoane juridice, puse parțial la dispoziția administratorilor lor în folosul propriu al acestora din urmă – Lipsa unei chirii plătibile în bani, dar luarea în considerare a unui avantaj în natură pentru impozitul pe venit
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-313/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Hrana animalelor – Alimente modificate genetic – Producție, introducere pe piață sau utilizare – Interdicție națională care nu a intrat încă în vigoare
Limba de procedură: polona
Cauza C-414/11 Daiichi Sankyo și Sanofi-Aventis Deutschland/DEMO
Politica comercială comună – Articolul 207 TFUE – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale – Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) – Articolul 27 – Obiect brevetabil – Articolul 70 – Protecția obiectelor existente
Cerere de decizie preliminară formulată de Polymeles Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
Cauza C-426/11 Alemo-Herron și alții/Parkwood Leisure
Transfer de întreprinderi – Directiva 2001/23/CE – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Convenție colectivă aplicabilă cedentului și angajatului la momentul transferului
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-499/11 P Dow Chemical și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie – Stabilirea prețurilor țintă, împărțirea clienților prin acorduri de neagresiune și schimbul de informații comerciale – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Putere de apreciere a Comisiei – Coeficient multiplicator cu scop descurajator – Egalitate de tratament
Limba de procedură: engleza
Cauza C-501/11 P Schindler Holding și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante – Răspunderea societății-mamă pentru încălcările normelor privind înțelegerile săvârșite de filiala sa – Societate holding – Program intern al întreprinderii de asigurare a conformității („Compliance‑Programme”) – Drepturi fundamentale – Principiile statului de drept în cadrul stabilirii amenzilor aplicate – Separația puterilor, principiile legalității, neretroactivității, protecției încrederii legitime și răspunderii subiective – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Validitate – Legalitatea Liniilor directoare ale Comisiei din 1998
Limba de procedură: germana
Cauza C-515/11 Deutsche Umwelthilfe/Bundesrepublik Deutschland
Accesul publicului la informațiile despre mediu – Directiva 2003/4/CE – Competența statelor membre de a exclude din noțiunea „autoritate publică” prevăzută de această directivă anumite organisme atunci când acestea acționează pe baza capacităților lor legislative – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-523/11 și C-585/11 Prinz și Seeberger/Region Hannover și Studentenwerk Heidelberg
Cetățenia Uniunii – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de ședere – Ajutor pentru formare acordat resortisantului unui stat membru pentru studii efectuate într-un alt stat membru – Obligația de reședință în statul membru de origine timp de cel puțin trei ani înaintea începerii studiilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
Cauza C-621/11 P New Yorker SHK Jeans/OAPI
Recurs – Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare FISHBONE – Procedură de opoziție – Marca națională figurativă anterioară FISHBONE BEACHWEAR – Utilizare serioasă a mărcii anterioare – Luare în considerare a unor dovezi suplimentare neprezentate în termenul acordat – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 42 alineatele (2) și (3) și articolul 76 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 22 alineatul (2)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-6/12 P/Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Ajutoare de stat – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Condiția „selectivității” – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (i) – Ajutor existent – Reglementare națională în materia impozitului pe profitul societăților – Deductibilitatea pierderilor suferite – Nedeductibilitate în cazul schimbării de proprietar – Autorizare de derogări – Putere de apreciere a administrației fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-26/12 PPG Holdings/Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
Taxă pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 și articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 6 – Scutiri – Deducerea taxei achitate în amonte – Fond de pensii – Noțiunea „gestionare de fonduri comune de plasament”
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-78/12 Evita-K/Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto Sofia
Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Livrare de bunuri – Noțiune – Drept de deducere – Refuz – Realizarea efectivă a unei operațiuni impozabile – Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 – Sistemul de identificare și de înregistrare a bovinelor – Crotalii
Cerere de decizie preliminare formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-99/12 Eurofit/Bureau d'intervention et de restitution belge
Cerere de decizie preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Restituiri la export – Deturnarea mărfii destinate exportului – Obligație de rambursare de către exportator – Lipsa comunicării de către autoritățile competente a informațiilor referitoare la credibilitatea cocontractantului, bănuit de fraudă – Caz de forță majoră – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-124/12 AES-3C Maritza East 1/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a) și articolul 176 – Drept de deducere – Cheltuieli referitoare la achiziționarea de bunuri și de prestări de servicii destinate personalului – Personal pus la dispoziția persoanei impozabile care invocă dreptul de deducere, dar care este angajat de o altă persoană impozabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Plovdiv
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-136/12 Consiglio nazionale dei geologi și Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato și Consiglio nazionale dei geologi
Articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Întinderea obligației de trimitere a instanțelor de ultim grad de jurisdicție – Articolul 101 TFUE – Cod deontologic al unui ordin profesional care interzice aplicarea de tarife care nu corespund demnității profesiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-147/12 ÖFAB/Koot și Evergreen Investments
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Instanța competentă – Competențe speciale în „materie contractuală” și în „materie delictuală și cvasidelictuală”
Cerere de decizie preliminară formulată de Hovrätten för Nedre Norrland
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-211/12 Martini/Ministero delle Attività Produttive
Agricultură – Regimul licențelor de import – Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 – Articolul 35 alineatul (4) litera (c) – Garanții constituite cu ocazia cererii de emitere a licențelor – Licență de import – Depunere cu întârziere a dovezii utilizării acesteia – Sancțiune – Calculul sumei reținute – Regulamentul (CE) nr. 958/2003 – Contingente tarifare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d’appello di Roma
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-228/12-C-232/12 și C-254/12-C-258/12 Vodafone Omnitel și alții/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și alții
Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative impuse întreprinderilor din sectorul în cauză – Reglementare națională prin care operatorii de comunicații electronice sunt supuși la plata unei taxe destinate să acopere costurile de funcționare ale autorităților naționale de reglementare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-234/12 Sky Italia/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Difuzarea programelor de televiziune – Directiva 2010/13/UE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 23 alineatul (1) – Spoturi publicitare – Reglementare națională care prevede pentru stațiile de emisie cu plată un procent maxim de timp de emisie care poate fi consacrat publicității inferior celui prevăzut pentru stațiile de emisie cu acces liber – Egalitate de tratament – Libera prestare a serviciilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-252/12 Specsavers International Healthcare și alții/Asda Stores
Mărci – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c), articolul 15 alineatul (1) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Motive de decădere – Noțiunea „utilizare serioasă” – Marcă utilizată în combinație cu o altă marcă sau ca parte a unei mărci complexe – Culoare sau combinație de culori în care este utilizată o marcă – Renume
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-265/12 Citroën Belux/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen
Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Protecția consumatorilor – Oferte comune care cuprind cel puțin un serviciu financiar – Interdicție – Excepții
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-299/12 Green Swan Pharmaceuticals CR/Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 2 alineatul (2) punctul 6 – Noțiunea „mențiune privind reducerea riscului de îmbolnăvire” – Articolul 28 alineatul (2) – Produse care poartă mărci comerciale sau denumiri comerciale – Măsuri tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-315/12 Metro Cash & Carry Danmark/Skatteministeriet
Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolele 7-9 – Directiva 2008/118/CE – Articolele 32-34 – Circulația intracomunitară a produselor supuse accizelor – Regulamentul (CEE) nr. 3649/92 – Articolele 1 și 4 – Documentul de însoțire simplificat – Exemplarul 1 – Activitatea de „cash & carry” – Produse eliberate pentru consum într-un stat membru și deținute în scopuri comerciale într-un alt stat membru sau produse achiziționate de particulari pentru uz propriu și transportate de aceștia – Băuturi spirtoase – Lipsa obligației de verificare de către furnizor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-75/05 P-DEP și C-80/05 P-DEP Kronofrance/Germania și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-312/11 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2000/78/CE – Articolul 5 – Crearea unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Persoane cu handicap – Măsuri de transpunere insuficiente
Cauza C-572/11 Menidzherski biznes reshenia/Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto V. Tarnovo
Directiva 2006/112/CE – TVA – Drept de deducere – Refuz – Taxă menționată pe o factură – Realizarea efectivă a unei operațiuni impozabile – Lipsă – Probă – Principiile neutralității fiscale și protecției încrederii legitime
Cauza C-520/12 P Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Comisia și alții
Recurs – Instrument de asistență pentru preaderare – Achiziții publice – Proiect privind dezvoltarea rețelei europene de centre de afaceri în Turcia – Decizie de a nu atribui proiectul – Cerere de reparare a prejudiciilor pretins suferite – Decizie națională – Lipsa implicării organismelor Uniunii
Cauza C-586/11 P Regione Puglia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – FEDR – Decizie prin care se reduce contribuția financiară – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Entitate regională – Act care privește direct această entitate – Inadmisibilitate
Cauza C-429/11 P Gosselin Group/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor – Calificare – Restrângere a concurenței în funcție de obiect – Obligația de motivare – Orientări privind efectul asupra comerțului dintre statele membre – Valoare juridică – Obligația de a defini piața relevantă – Întindere – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Proporție din valoarea vânzărilor – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Obligația de motivare – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 25 – Prescripție – Încălcare repetată
Cauza C-444/11 P Team Relocations și alții/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor – Încălcare unică și continuă – Imputabilitate – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Valoarea vânzărilor – Noțiune – Proporție – Cuantum suplimentar – Circumstanțe atenuante – Obligația de motivare – Imputabilitatea comportamentului ilicit în sarcina societății-mamă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Proporționalitate
Cauza C-430/12 Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Asigurări sociale – Libera prestare a serviciilor – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 22 – Asigurare de sănătate – Îngrijiri spitalicești acordate în alt stat membru – Autorizație prealabilă – Cuantumul rambursat persoanei asigurate
Cauza C-261/11 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Articolul 31 din Acordul privind SEE – Restricții – Legislație fiscală – Transferul activelor în alt stat membru – Impozitarea imediată a plusvalorilor latente
Cauza C-520/11 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Decizia 2009/726/CE – Neexecutare – Import de lapte și de produse lactate – Proveniență – Exploatații cu risc în raport cu cazurile de encefalopatii spongiforme – Măsuri naționale de interdicție
Cauza C-412/12 Comisia/Cipru
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri – Funcționare în lipsa planurilor de amenajare a amplasamentelor – Obligație de închidere
Septembrie 2013
Cauza C-278/13 P(R) Comisia/Pilkington Group
Recurs – Procedură administrativă – Publicare a unei decizii a Comisiei privind o înțelegere pe piața europeană a sticlei destinate autovehiculelor – Suspendarea executării unei decizii a Comisiei prin care se respinge în parte cererea reclamantei de aplicare a regimului de confidențialitate anumitor informații menționate în decizia de constatare a acestei înțelegeri
Limba de procedură: engleza
Cauza C-383/13 PPU G. și R./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Politica de imigrare – Imigrație clandestină și ședere ilegală – Repatrierea persoanelor aflate în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților unor țări terțe aflați în situație de ședere ilegală – Procedura de îndepărtare – Măsură de luare în custodie publică – Prelungirea măsurii de luare în custodie publică – Articolul 15 alineatele (2) și (6) – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Încălcare – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-388/11 Le Crédit Lyonnais/Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l'État
Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/88/CEE – Articolele 17 și 19 – Deducerea taxei achitate în amonte – Utilizarea de bunuri și de servicii pentru a efectua atât operațiuni impozabile, cât și operațiuni scutite – Deducere pro rata – Calculul proratei – Sucursale stabilite în alte state membre și în state terțe – Neluarea în considerare a cifrei lor de afaceri
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-475/11 Landesärztekammer Hessen/Konstantinides
Libera prestare a serviciilor medicale – Prestator care se deplasează într-un alt stat membru pentru a furniza serviciul – Aplicabilitatea normelor deontologice ale statului membru gazdă și în special a celor referitoare la onorarii și la publicitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen
Limba de procedură: germana
Cauza C-526/11 IVD/Ärztekammer Westfalen-Lippe
Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (9) al doilea paragraf litera (c) – Noțiunea „organism de drept public” – Condiție privind fie finanțarea activității, fie controlul gestionării, fie controlul activității exercitat de stat, de colectivitățile teritoriale sau de alte organisme de drept public – Asociație profesională a medicilor – Finanțare prevăzută de lege prin intermediul contribuțiilor plătite de membrii acestei asociații – Cuantumul contribuțiilor stabilite de adunarea asociației respective – Autonomia aceleiași asociații în ceea ce privește întinderea și modalitățile de îndeplinire a misiunilor sale legale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-614/11 Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer/Kuso
Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei – Directiva 76/207/CEE – Contract de muncă pe durată determinată încheiat înainte de aderarea statului membru – Împlinirea termenului după aderare – Regim de muncă ce stabilește data la care expiră contractul în ultima zi a anului în care este împlinită vârsta de pensionare – Diferență de vârstă între bărbați și femei
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-660/11 și C-8/12 Biasci și alții/Ministero dell'Interno și alții
Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Articolele 43 CE și 49 CE – Jocuri de noroc – Colectarea de pariuri – Condiții de autorizare – Cerința unei autorizații de poliție și a unei concesiuni – Reglementare națională – Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare de pariuri – Activități transfrontaliere asimilabile celor care fac obiectul concesiunii – Interdicție – Recunoaștere reciprocă a licențelor în materie de jocuri de noroc
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Toscana
Limba de procedură: italiana
Cauza C-49/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Sunico și alții
Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „materie civilă și comercială” – Acțiune formulată de o autoritate publică – Daune-interese solicitate ca urmare a participării la o fraudă fiscală a unui terț care nu este persoană impozabilă în scopuri de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-64/12 Schlecker/Boedeker
Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Contract de muncă – Articolul 6 alineatul (2) – Legea aplicabilă în absența unei alegeri – Legea țării în care angajatul „își desfășoară în mod obișnuit munca” – Contract care prezintă legături mai strânse cu un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-434/12 Slancheva sila/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Politica agricolă comună – FEADR – Regulamentul (UE) nr. 65/2011 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Ajutor pentru înființarea și dezvoltarea de microîntreprinderi – Noțiunea „condiții create artificial” – Practici abuzive – Elemente de probă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-77/11 Consiliul/Parlamentul
Acțiune în anulare – Adoptare definitivă a bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2011 – Act al președintelui Parlamentului European prin care se constată această adoptare definitivă – Articolul 314 alineatul (9) TFUE – Adoptare de către Parlamentul European și de către Consiliu a bugetului anual al Uniunii – Articolul 314 primul paragraf TFUE – Principiul echilibrului instituțional – Principiul atribuirii competențelor – Obligație de cooperare loială – Respectarea normelor fundamentale de procedură
Limba de procedură: franceza
Cauza C-373/11 Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou/Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon și Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Trimitere preliminară – Aprecierea validității – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Plată suplimentară acordată pentru anumite tipuri de agricultură și pentru producția de calitate – Marjă de apreciere lăsată statelor membre – Discriminare – Articolele 32 CE și 34 CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-435/11 CHS Tour Services/Team4 Travel
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Broșură comercială care conține informații false – Calificare drept „practică comercială înșelătoare” – Caz în care nu se poate reproșa comerciantului nicio încălcare a obligației de diligență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-661/11 Martin Y Paz Diffusion/David Depuydt și Fabriek van Maroquinerie Gauquie
Mărci – Directiva 89/104/CEE – Articolul 5 – Consimțământ al titularului unei mărci pentru utilizarea de către un terț a unui semn identic cu aceasta – Consimțământ dat în cadrul unei exploatări partajate – Posibilitatea titularului respectiv de a pune capăt exploatării partajate și de a relua utilizarea exclusivă a mărcii sale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-5/12 Betriu Montull/INSS
Politica socială – Directiva 92/85/CEE − Protecția securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 8 – Concediu de maternitate – Directiva 76/207/CEE – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Articolul 2 alineatele (1) și (3) – Dreptul la un concediu acordat mamelor salariate în urma nașterii unui copil – Utilizare posibilă de către mama salariată sau de către tatăl salariat – Mamă care desfășoară o activitate independentă și care nu este afiliată la un sistem public de asigurări sociale – Excluderea dreptului la concediu în ceea ce privește tatăl salariat – Tată biologic și tată adoptiv – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social nº 1 de Lleida
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 826/2009 − Importuri de anumite cărămizi de magnezie originare din China – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (10) litera (b) – Comparație echitabilă − Articolul 11 alineatul (9) – Reexaminare intermediară parțială – Obligație de a aplica aceeași metodă ca în ancheta care a avut ca rezultat impunerea taxei – Modificare a circumstanțelor
Limba de procedură: franceza
Cauza C-140/12 Pensionsversicherungsanstalt/Brey
Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Persoană care nu mai are calitatea de lucrător – Titular al unei pensii pentru limită de vârstă – Condiția de a dispune de resurse suficiente pentru a nu deveni o sarcină pentru „sistemul de asistență socială” al statului membru gazdă – Cerere privind o prestație specială în numerar de tip necontributiv – Supliment compensatoriu destinat să completeze pensia pentru limită de vârstă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 alineatul (3) și articolul 70 – Competența statului membru de reședință – Condiții de acordare – Drept de ședere legal pe teritoriul național – Conformitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-216/12 și C-217/12 Caisse nationale des prestations familiales/Hliddal și Bornand
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Resortisanți elvețieni care locuiesc în Elveția și lucrează în Luxemburg – Acordarea unei indemnizații de concediu pentru creșterea copilului – Noțiunea „prestație familială”
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-251/12 Van Buggenhout și Van de Mierop/Banque Internationale à Luxembourg
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Articolul 24 alineatul (1) – Executarea unei obligații „în beneficiul debitorului supus unei proceduri de insolvență” – Plată efectuată unui creditor al acestui debitor
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-297/12 Staatsanwaltschaft Traunstein/Filev și Osmani
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 11 alineatul (2) – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare – Durata interdicției de intrare limitată în principiu la cinci ani – Reglementare națională care prevede interdicția de intrare fără limitare în timp în absența unei cereri de limitare – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Resortisanți ai țărilor terțe care fac obiectul returnării ca sancțiune de drept penal sau ca urmare a unei sancțiuni de drept penal – Neaplicarea directivei
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Laufen
Limba de procedură: germana
Cauza C-492/12 Conseil national de l'ordre des médecins/Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Libera circulație a persoanelor – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Profesia de dentist – Caracterul specific și distinct față de profesia de medic – Formare comună
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-579/12 RX‑II Reexaminare Comisia/Strack
Reexaminarea Hotărârii Tribunalului T-268/11 P – Funcție publică – Decizia Comisiei de refuz al reportării unui concediu anual plătit care nu a putut fi efectuat de un funcționar în perioada de referință din cauza unui concediu medical de lungă durată – Articolul 1e alineatul (2) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 4 din anexa V la statutul menționat – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Principiu al dreptului social al Uniunii – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Atingere adusă unității și coerenței dreptului Uniunii
Limba de procedură: germana
Cauza C-221/11 Demirkan/Bundesrepublik Deutschland
Acordul de asociere CEE-Turcia – Protocolul adițional – Articolul 41 alineatul (1) – Clauză de standstill – Obligația de a deține viză pentru admisia pe teritoriul unui stat membru – Libera prestare a serviciilor – Dreptul unui resortisant turc de a intra într-un stat membru în scopul de a vizita un membru al familiei sale și de a beneficia, în mod potențial, de prestări de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-189/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea acestui regim special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client” – Excluderea anumitor vânzări către public de la regimul special menționat – Înscrierea pe factură a unui cuantum al TVA-ului deductibil fără legătură cu cel datorat sau achitat în amonte – Stabilirea globală a bazei de impozitare pentru o perioadă dată – Incompatibilitate
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-418/11 Texdata Software GmbH
Dreptul societăților – Libertatea de stabilire – A unsprezecea directivă 89/666/CEE – Publicitatea documentelor contabile – Sucursală a unei societăți de capitaluri stabilită în alt stat membru – Sancțiune pecuniară în cazul neîndeplinirii obligației de publicitate în termenul prevăzut – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiul respectării dreptului la apărare – Caracterul adecvat, efectiv, proporțional și disuasiv al sancțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Innsbruck
Limba de procedură: germana
Cauza C-431/11 Regatul Unit/Consiliul
Coordonarea sistemelor de securitate socială – Acordul privind SEE – Propunere de modificare – Decizie a Consiliului – Alegerea temeiului juridic – Articolul 48 TFUE – Articolul 79 alineatul (2) litera (b) TFUE
Limba de procedură: engleza
Cauza C-476/11 HK Danmark/Experian
Principiul nediscriminării pe motive de vârstă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 alineatul (1) – Directiva 2000/78/CE – Articolul 6 alineatele (1) și (2) – Sistem de pensii ocupaționale – Cuantumul progresiv al contribuțiilor în funcție de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-509/11 ÖBB Personenverkehr/Schienen-Control Kommission și Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 – Drepturi și obligații ale călătorilor din transportul feroviar – Articolul 17 – Despăgubire pentru prețul legitimației de transport în caz de întârziere – Excludere în caz de forță majoră – Admisibilitate – Articolul 30 alineatul (1) primul paragraf – Competențe ale organismului național responsabil pentru executarea acestui regulament – Posibilitate de a impune operatorului de transport feroviar să își modifice condițiile privind despăgubirea călătorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-539/11 Ottica New Line di Accardi Vincenzo/Comune di Campobello di Mazara
Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Sănătate publică – Opticieni – Legislație regională care condiționează înființarea unor noi magazine de optică de o autorizație – Limitări demografice și geografice – Justificare – Aptitudine de a atinge scopul urmărit – Coerență – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
Cauza C-546/11 Dansk Jurist- og Økonomforbund/Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 6 alineatele (1) și (2) – Refuzul plății unui salariu de disponibilizare funcționarilor care au împlinit vârsta de 65 de ani și care pot beneficia de o pensie pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-609/11 P Centrotherm Systemtechnik/OAPI
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 și Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Procedură de decădere – Marca verbală comunitară CENTROTHERM – Utilizare serioasă – Noțiune – Mijloace de probă – Declarație pe proprie răspundere – Articolul 134 alineatele (1)-(3) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Competența de reformare a Tribunalului – Întinderea motivelor și a concluziilor formulate de un intervenient
Limba de procedură: germana
Cauza C-610/11 P Centrotherm Systemtechnik/OAPI
Recurs – Procedură de decădere – Marca verbală comunitară CENTROTHERM – Utilizare serioasă – Mijloace de probă – Declarație pe proprie răspundere – Sarcina probei – Examinare din oficiu a faptelor – Elemente de probă suplimentare prezentate în fața camerei de recurs – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolele 15, 51 și 76 – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 40 alineatul (5)
Limba de procedură: germana
Cauza C-625/11 P PPG și SNF/ECHA
Recurs – Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolele 57 și 59 – Substanțe care fac obiectul autorizării – Identificarea acrilamidei drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Înscriere pe lista substanțelor candidate – Publicare – Termen de introducere a acțiunii – Articolul 102 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Dată de la care trebuie calculat acest termen în cazul unei acțiuni îndreptate împotriva unei decizii publicate numai pe internet – Securitate juridică – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-626/11 P PPG și SNF/ECHA
Recurs – Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolele 57 și 59 – Substanțe care fac obiectul autorizării – Identificarea acrilamidei drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Înscriere pe lista substanțelor candidate – Publicarea listei pe site-ul internet al ECHA – Acțiune în anulare introdusă anterior acestei publicări – Admisibilitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-115/12 P Franța/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Intervenție structurală comunitară în regiunea Martinica – Reducere a unei contribuții financiare – Contracte de achiziții publice de lucrări – Conformitatea operațiunilor cu dispozițiile Uniunii – Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Articolul 2 – Noțiunea „subvenție directă” – Noțiunea „echipamente sportive, recreative și de agrement”
Limba de procedură: franceza
Cauza C-157/12 Salzgitter Mannesmann Handel/Laminorul
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 34 punctele 3 și 4 – Recunoașterea unei hotărâri pronunțate într-un alt stat membru – Situație în care hotărârea menționată este ireconciliabilă cu o altă hotărâre pronunțată anterior în același stat membru între aceleași părți într-o cauză având același obiect și aceeași cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-195/12 IBV & Cie/Région wallonne
Directiva 2004/8/CE – Domeniu de aplicare – Cogenerare și cogenerare cu randament ridicat – Articolul 7 – Program regional de sprijin care prevede acordarea de „certificate verzi” instalațiilor de cogenerare – Acordarea unui număr superior de certificate verzi pentru instalațiile de cogenerare care utilizează în principal alte forme de biomasă decât lemnul sau deșeurile lemnoase – Principiul egalității și nediscriminării – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-283/12 Serebryannay vek/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolele 26, 62 și 63 – Fapt generator – Prestații reciproce – Operațiuni cu titlu oneros – Baza de impozitare a unei operațiuni în cazul contrapartidei constituite din servicii – Atribuire de către o persoană fizică unei societăți a dreptului de a utiliza și de a închiria către terți bunuri imobiliare în schimbul unor servicii de îmbunătățire și de mobilare a acestor bunuri prestate de respectiva societate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-34/12 P Idromacchine și alții/Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Acțiune în despăgubire – Decizie a Comisiei de deschidere a unei proceduri oficiale de investigare – Mențiuni prejudiciabile – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-573/11 P ClientEarth/Consiliul
Recurs – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentare de către un avocat care nu are calitatea de terț – Acțiune în anulare vădit inadmisibilă – Motive ale recursului vădit nefondate
Cauza C-64/13 P H-Holding/Parlamentul
Recurs – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 265 TFUE – Acțiune în despăgubire – Neinițierea de către Parlamentul European a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Lipsa unei solicitări din partea Parlamentului European adresate OLAF în vederea deschiderii unei anchete – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-56/12 P EFIM/Comisia
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piețele cartușelor de cerneală – Decizie de respingere a unei plângeri – Lipsa interesului comunitar – Probabilitate redusă de a demonstra existența unei încălcări a articolului 82 CE – Importanța gravității încălcării imputate
Cauza C-193/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special al agențiilor de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-236/11 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiuni lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea acestui regim special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-269/11 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorilor – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-293/11 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul particular al agențiilor de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special în cazul altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-296/11 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-309/11 Comisia/Finlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorilor – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-450/11 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special al agențiilor de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-668/11 P Alliance One International/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale în sarcina societății-mamă a acesteia – Efect descurajator – Egalitate de tratament – Cooperare – Obligația de motivare – Circumstanțe atenuante
Cauza C-679/11 P Alliance One International/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale în sarcina societății-mamă a acesteia – Obligația de motivare – Drepturi fundamentale – Efect descurajator – Egalitate de tratament – Circumstanțe atenuante – Cooperare – Competență de fond – Ne ultra petita – Dreptul la un proces echitabil
Cauza C-172/12 P EI du Pont de Nemours/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului cloropren – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale societății-mamă a acesteia – Control comun de către două societăți-mamă – Influență decisivă – Răspundere solidară – Prescripție – Interes legitim
Cauza C-179/12 P Dow Chemical/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului cloropren – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale societății-mamă a acesteia – Control comun de către două societăți-mamă – Influență decisivă – Dreptul la apărare – Majorarea amenzii – Efect descurajator
Octombrie 2013
Cauza C-521/09 P-DEP Elf Aquitaine/Comisia
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Limba de procedură: franceza
Cauza C-267/11 P Comisia/Letonia
Recurs – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Alocare de cote de emisie pentru Republica Letonia – Perioada cuprinsă între 2008 și 2012
Limba de procedură: letona
Cauza C-369/11 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 30 alineatul (3) – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Tarifare – Tarifele de utilizare a infrastructurii – Independența administratorului infrastructurii
Limba de procedură: italiana
Cauza C-583/11 P Inuit Tapiriit Kanatami și alții/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1007/2009 – Comerț cu produse derivate din focă – Restricții privind importul și comercializarea produselor menționate – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Dreptul la acțiune al persoanelor fizice sau juridice – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Noțiunea „acte normative” – Acte legislative – Dreptul fundamental la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-32/12 Duarte Hueros/Autociba și Citroen
Directiva 1999/44/CE – Drepturile consumatorului în caz de neconformitate a bunului – Caracter minor al acestei neconformități – Excluderea rezoluțiunii contractului – Competențele instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Badajoz
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-59/12 BKK Mobil Oil/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Domeniu de aplicare – Informații înșelătoare difuzate de o casă de asigurări de sănătate din sistemul public de asigurări sociale – Casă de asigurări de sănătate constituită sub forma unui organism de drept public
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-109/12 Laboratoires Lyocentre/Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus și Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Dreptul autorității naționale competente de a clasifica drept medicament de uz uman un produs comercializat în alt stat membru drept dispozitiv medical care poartă marcajul CE – Procedură aplicabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-113/12 Brady/Environmental Protection Agency
Mediu – Directiva 75/442/CEE – Gunoi de grajd produs și stocat într-o fermă de creștere a porcilor în așteptarea cedării sale către producători agricoli care îl utilizează ca fertilizant pe terenurile lor – Calificarea drept „deșeu” sau „subprodus” – Condiții – Sarcina probei – Directiva 91/676/CEE – Lipsa transpunerii – Răspundere personală a producătorului cu privire la respectarea de către acești producători agricoli a dreptului Uniunii privind gestiunea deșeurilor și a fertilizanților
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-120/12 P Rintisch/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 74 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) primul și al treilea paragraf – Opoziție a titularului unei mărci anterioare – Existența mărcii – Probe prezentate în susținerea opoziției după expirarea termenului stabilit în acest scop – Neluare în considerare – Putere de apreciere a camerei de recurs – Dispoziție contrară – Împrejurări care se opun luării în considerare a unor probe noi sau suplimentare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-121/12 P Rintisch/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 74 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) primul și al treilea paragraf – Opoziție a titularului unei mărci anterioare – Existența mărcii – Probe prezentate în susținerea opoziției după expirarea termenului stabilit în acest scop – Neluare în considerare – Putere de apreciere a camerei de recurs – Dispoziție contrară – Împrejurări care se opun luării în considerare a unor probe noi sau suplimentare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-122/12 P Rintisch/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 74 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) primul și al treilea paragraf – Opoziție a titularului unei mărci anterioare – Existența mărcii – Probe prezentate în susținerea opoziției după expirarea termenului stabilit în acest scop – Neluare în considerare – Putere de apreciere a camerei de recurs – Dispoziție contrară – Împrejurări care se opun luării în considerare a unor probe noi sau suplimentare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-170/12 Pinckney/KDG
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Drepturi patrimoniale ale unui autor – Suport material care reproduce o operă protejată – Publicare online – Stabilirea locului materializării prejudiciului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-282/12 Fazenda Pública și Itelcar/Ministério Público
Libera circulație a capitalurilor – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Dobânzi plătite de o societate rezidentă drept remunerație pentru fondurile împrumutate de o societate stabilită într-o țară terță – Existența unor „legături speciale” între aceste societăți – Regim de subcapitalizare – Nedeductibilitatea dobânzilor aferente părții de îndatorare considerate excesivă – Deductibilitate în cazul dobânzilor plătite unei societăți rezidente pe teritoriul național – Fraudă și evaziune fiscală – Aranjamente pur artificiale – Condiții de concurență deplină – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Sul
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-298/12 Confédération paysanne/Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche
Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Calculul drepturilor la plată – Stabilirea cuantumului de referință – Perioada de referință – Articolul 40 alineatele (1), (2) și (5) – Circumstanțe excepționale – Agricultori supuși unor angajamente agro-ecologice în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2078/92 și al Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 – Stabilirea dreptului la revalorizarea cuantumului de referință – Principiul încrederii legitime – Egalitate de tratament între agricultori
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceză
Cauza C-317/12 Åklagarkammaren i Nyköping/Lundberg
Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Obligația de utilizare a unui tahograf – Derogări pentru transportul de mărfuri în scopuri necomerciale – Noțiune – Transport efectuat de o persoană privată în cadrul activității sale recreative în calitate de pilot amator de curse automobilistice, finanțată în parte prin contribuții ale terților
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-322/12 État belge/GIMLE
A patra directivă 78/660/CEE – Articolul 2 alineatul (3) – Principiul imaginii fidele – Articolul 2 alineatul (5) – Obligație de derogare – Articolul 32 – Metodă de evaluare pe baza costului istoric – Preț de achiziție vădit inferior valorii reale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-386/12 Procedură inițiată de Siegfried János Schneider
Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare – Capacitatea persoanelor fizice – Competență exclusivă în materia drepturilor reale imobiliare – Întindere – Procedură necontencioasă privind dreptul unei persoane puse sub curatelă având domiciliul într-un stat membru de a dispune de bunurile sale imobile situate într-un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-82/13 Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo și alții
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Acțiuni comune – Neplată a contribuției financiare de către Comisie – Retragere de către un stat membru a contribuției sale – Chestiune de fapt – Situație internă – Necompetență vădită a Curții – Descriere a situației de fapt – Caracter insuficient – Întrebare ipotetică – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-622/11 Staatssecretaris van Financiën/Pactor Vastgoed
A șasea directivă TVA – Articolul 13 secțiunea C și articolul 20 – Livrarea unui bun imobil – Drept de opțiune pentru taxare – Drept de deducere – Regularizarea deducerilor – Recuperarea sumelor datorate ca urmare a regularizării unei deduceri a TVA-ului – Persoană impozabilă obligată la plata taxei – Altă persoană impozabilă decât cea care a efectuat inițial deducerea respectivă și străină de operațiunea impozabilă care a generat această deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-86/12 Alokpa și alții/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Cetățenia Uniunii – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere al unui resortisant al unei țări terțe ascendent direct al unor cetățeni ai Uniunii de vârstă mică – Cetățeni ai Uniunii născuți în alt stat membru decât cel a cărui cetățenie o au și care nu și-au exercitat dreptul la liberă circulație – Drepturi fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-94/12 Swm Costruzioni 2 și Mannocchi Luigino/Provincia di Fermo
Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Capacitate economică și financiară – Capacități tehnice și/sau profesionale – Articolul 47 alineatul (2) și articolul 48 alineatul (3) – Posibilitatea unui operator economic de a menționa capacitățile altor entități – Articolul 52 – Sistem de certificare – Achiziții publice de lucrări – Legislație națională care impune deținerea unui certificat de calificare corespunzător categoriei și valorii lucrărilor care fac obiectul contractului – Interdicție de a menționa certificările mai multor entități pentru lucrări care fac parte din aceeași categorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
Cauza C-306/12 Spedition Welter/Avanssur
Asigurare de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare a acestei răspunderi – Directiva 2009/103/CE – Articolul 21 alineatul (5) – Reprezentant însărcinat cu soluționarea cererilor de despăgubire – Mandat care autorizează primirea notificărilor de acte judiciare – Reglementare națională care condiționează validitatea notificării de acordarea unui mandat expres pentru primirea acesteia – Interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
Cauza C-321/12 van der Helder și Farrington/College voor zorgverzekeringen
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 28 alineatul (2) litera (b) – Prestații de asigurări de sănătate – Titulari ai unor pensii pentru limită de vârstă în mai multe state membre – Reședință în alt stat membru – Acordarea unor prestații în natură în statul de reședință – Costul prestațiilor – Statul membru la a cărui „legislație” titularul a fost supus pentru cea mai lungă perioadă – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-336/12 Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Principiul egalității de tratament – Procedură restrânsă – Anunț de participare – Cerere de includere în dosarul de candidatură a celui mai recent bilanț publicat – Inexistența acestui bilanț în dosarul anumitor candidați – Posibilitatea autorității contractante de a solicita acestor candidați să îi comunice bilanțul respectiv după expirarea termenului stabilit pentru depunerea dosarelor de candidatură
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-280/11 P Consiliul/Access Info Europe
Recurs – Dreptul de acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf – Protecția procesului decizional al instituțiilor – Notă a Secretariatului General al Consiliului cu privire la propunerile prezentate în cadrul procedurii legislative de revizuire a Regulamentului nr. 1049/2001 – Acces parțial – Refuzul acordării accesului la datele referitoare la identitatea statelor membre autoare ale propunerilor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-533/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 TFUE – Sancțiuni pecuniare – Impunere a unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: franceza
Cauza C-555/11 EEAE și alții/Ypourgos Anaptyxis, Antagonistikotitas kai Naftilias și Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados
Directiva 2002/92/CE – Intermediere de asigurări – Excluderea activităților realizate de o întreprindere de asigurare sau de un angajat care acționează sub răspunderea acesteia – Posibilitatea angajatului respectiv de a realiza ocazional activități de intermediere de asigurări – Cerințe profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 și C-640/11 Iberdrola și Gas Natural/Administración del Estado și alții, Gas Natural și Bizcaia Energia/Endesa și alții, Tarragona Power și Bahía de Bizcaia Electricidad/Gas Natural și alții
Trimitere preliminară – Protecția stratului de ozon – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Comunitate – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-101/12 Schaible/Land Baden-Württemberg
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 21/2004 – Sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină – Obligația de identificare individuală electronică – Obligația de ținere a unui registru al exploatației – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Proporționalitate – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
Cauza C-181/12 Welte/Finanzamt Velbert
Libera circulație a capitalurilor – Articolele 56 CE-58 CE – Impozite pe succesiuni – De cuius și moștenitor rezidenți într-o țară terță – Masă succesorală – Bun imobiliar situat într-un stat membru – Drept la reducerea bazei de impozitare – Tratament diferit al rezidenților și al nerezidenților
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-184/12 Unamar/Navigation Maritime Bulgare
Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 3 și articolul 7 alineatul (2) – Libertate de alegere a părților – Limite – Norme de aplicare imediată – Directiva 86/653/CEE – Agenți comerciali independenți – Contracte de vânzare sau de cumpărare de produse – Rezilierea contractului de agenție de către comitent – Reglementare națională de transpunere care prevede o protecție mai extinsă decât cerințele minime ale directivei și care prevede de asemenea protecția agenților comerciali în cadrul contractelor de furnizare de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-203/12 Billerud Karlsborg și Billerud Skärblacka/Naturvårdsverket
Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Amendă pentru depășirea emisiilor – Noțiunea de depășire a emisiilor – Asimilare cu o neîndeplinire a obligațiilor a obligației de a restitui, în termenele prevăzute de directivă, cote suficiente pentru acoperirea emisiilor din anul precedent – Inexistența cauzei exoneratorii în cazul deținerii efective a cotelor nerestituite, cu excepția forței majore – Imposibilitatea adaptării amenzii – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-210/12 Sumitomo Chemical/Deutsches Patent- und Markenamt
Dreptul brevetelor – Produse fitosanitare – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 1610/96 – Directiva 91/414/CEE – Autorizație de introducere pe piață de urgență în temeiul articolului 8 alineatul (4) din această directivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-218/12 Emrek/Sabranovic
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Limitare eventuală a acestei competențe la contractele încheiate la distanță – Legătură de cauzalitate între activitatea comercială sau profesională direcționată spre statul membru de domiciliu al consumatorului prin intermediul internetului și încheierea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
Cauza C-291/12 Schwarz/Stadt Bochum
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Pașaport biometric – Amprente digitale – Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 – Articolul 1 alineatul (2) – Validitate – Temei juridic – Procedură de adoptare – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la respectarea vieții private – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
Limba de procedură: germana
Cauza C-391/12 RLvS/Stuttgarter Wochenblatt
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Domeniu de aplicare ratione personae – Omisiuni înșelătoare în reportajele publicitare – Reglementare a unui stat membru care interzice orice material publicat cu titlu oneros fără mențiunea „anunț” („Anzeige”) – Armonizare completă – Măsuri mai stricte – Libertatea presei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-597/12 P Isdin/Bial-Portela
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ZEBEXIR – Marca verbală anterioară ZEBINIX – Motive relative de refuz – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-95/12 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Reglementare națională care prevede o minoritate de blocaj de 20 % pentru adoptarea anumitor decizii de către acționarii Volkswagen AG
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-105/12-C-107/12 Staat der Nederlanden/Essent și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Regimuri de proprietate – Articolul 345 TFUE – Operatori de rețele de distribuție de energie electrică sau de gaz – Interdicție de privatizare – Interdicție privind legăturile cu întreprinderi care produc, furnizează sau comercializează energie electrică sau gaz – Interdicție privind activitățile care pot deservi gestionarea rețelei
Cereri de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-137/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia 2011/853/UE a Consiliului – Convenția europeană pentru protecția juridică a serviciilor bazate pe acces condiționat și a serviciilor de acces condiționat – Directiva 98/84/CE – Temei juridic – Articolul 207 TFUE – Politica comercială comună – Articolul 114 TFUE – Piața internă
Limba de procedură: franceza
Cauza C-276/12 Sabou/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Directiva 77/799/CEE – Asistență reciprocă acordată de autoritățile din statele membre în domeniul impozitării directe – Schimb de informații la cerere – Procedură fiscală – Drepturi fundamentale – Limita întinderii obligațiilor statului membru solicitant și ale statului membru solicitat în raport cu persoana impozabilă – Inexistența obligației de a informa persoana impozabilă cu privire la cererea de asistență – Inexistența obligației de a invita persoana impozabilă să participe la audierea unor martori – Dreptul contribuabilului de a repune în discuție informația trimisă – Conținut minim al informației trimise
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-22/12 Haasová/Petrík și Holingová
Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Accident rutier – Decesul unui pasager – Drept la despăgubire al soțului și al copilului minor – Prejudiciu moral – Despăgubire – Acoperire prin asigurarea obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-85/12 LBI (fostă Landsbanki Islands)/Kepler Capital Markets și Giraux
Trimitere preliminară – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Articolele 3, 9 și 32 – Act al legiuitorului național prin care unele măsuri de reorganizare produc efectele unei proceduri de lichidare – Prevedere legislativă prin care se interzice sau se suspendă orice acțiune în justiție împotriva unei instituții de credit ulterior intrării în vigoare a unui moratoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-151/12 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadrul comunitar pentru o politică comunitară în domeniul apei – Transpunerea articolului 4 alineatul (8), a articolului 7 alineatul (2), a articolului 10 alineatele (1) și (2), precum și a punctelor 1.3 și 1.4 din anexa V la Directiva 2000/60 – Bazine hidrografice intracomunitare și intercomunitare – Articolul 149 alineatul 3 in fine din Constituția spaniolă – Normă supletivă
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-175/12 Sandler/Hauptzollamt Regensburg
Uniunea vamală și tariful vamal comun – Regim preferențial pentru importul de produse originare din statele din Africa, din Caraibe și din Pacific (ACP) – Articolele 16 și 32 din Protocolul nr. 1 din anexa V la Acordul de la Cotonou – Importul de fibre sintetice din Nigeria în Uniunea Europeană – Neregularități în certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 întocmit de autoritățile competente din statul de export – Ștampilă neconformă cu specimenul comunicat Comisiei – Certificate a posteriori și certificate înlocuitoare – Codul vamal comunitar – Articolele 220 și 236 – Posibilitatea aplicării a posteriori a unui tarif vamal preferențial care nu mai este în vigoare la data cererii de rambursare – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-177/12 Caisse nationale des prestations familiales/Lachheb și Lachheb
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Prestație familială – Bonificație pentru copil – Reglementare națională care prevede acordarea unei prestații drept bonificație din oficiu pentru copil – Interdicția cumulării prestațiilor familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-180/12 Stoilov i Ko/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Trimitere preliminară – Dispariția unui temei juridic al deciziei în discuție în litigiul principal – Lipsa de pertinență a întrebărilor adresate – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-214/12 P, C-215/12 P și C-223/12 P Land Burgenland și alții/Comisia
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața comună – Ajutor acordat grupului Grazer Wechselseitige (GRAWE) cu ocazia privatizării Bank Burgenland AG – Stabilirea prețului de piață – Procedură de cerere de ofertă – Condiții nelegale care nu au incidență asupra ofertei celei mai ridicate – Criteriul denumit al „vânzătorului privat” – Distincție între obligațiile care incumbă statului atunci când își exercită prerogativele de putere publică și cele care îi incumbă atunci când acționează în calitate de acționar – Denaturarea unor elemente de probă – Obligația de motivare
Limba de procedură: germana
Cauza C-220/12 Thiele Meneses/Region Hannover
Cetățenia Uniunii − Articolele 20 TFUE și 21 TFUE − Dreptul de liberă circulație și de ședere – Resortisant al unui stat membru – Studii efectuate în alt stat membru – Acordarea unui ajutor pentru formare – Condiția domiciliului permanent – Situarea locului de formare în statul de domiciliu al solicitantului sau într-un stat vecin – Excepție limitată – Împrejurări specifice solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
Cauza C-275/12 Elrick/Bezirksregierung Köln
Cetățenia Uniunii – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de ședere – Resortisant al unui stat membru – Studii efectuate într-un alt stat membru – Ajutor pentru formare – Condiții – Durată a formării mai mare sau egală cu doi ani – Obținerea unei diplome profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
Cauza C-277/12 Drozdovs/Baltikums
Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Accident rutier – Decesul părinților solicitantului minor – Drept la despăgubire al copilului – Prejudiciu moral – Despăgubire – Acoperire prin asigurarea obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C-431/12 Agenţia Naţională de Administrare Fiscală și Agenţia Naţională de Administrare Fiscală/Rafinăria Steaua Română
Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată – Rambursarea excedentului de TVA prin compensare – Anularea notelor de compensare – Obligația de a plăti dobânzi de întârziere persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
Cauza C-440/12 Metropol Spielstätten/Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Fiscalitate – TVA – Jocuri de noroc – Reglementare a unui stat membru care supune exploatarea aparatelor de tip slot machine cu posibilități limitate de câștig în mod cumulativ TVA-ului și unei taxe speciale – Admisibilitate – Bază de impozitare – Posibilitatea persoanei impozabile de a recupera TVA-ul
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-617/11 P Marcuccio/Comisia
Recurs – Repartizare – Transfer din oficiu – Decizie de schimbare a repartizării dintr-o țară terță la sediul Comisiei din Bruxelles (Belgia) – Anularea unei decizii de către Tribunal după trimiterea spre rejudecare de către Curte – Repararea unui prejudiciu pretins cauzat prin anularea unei decizii de schimbare a repartizării
Cauza C-78/13 P Hârsulescu/România
Recurs – Reprezentare de către un avocat – Acțiune având ca obiect legalitatea unor decizii adoptate de instanțe naționale – Acțiune vădit inadmisibilă
Cauza C-353/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor în favoarea Ixfin SpA – Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă – Recuperare – Neexecutare
Cauzele conexate C-488/12, C-489/12, C-490/12, C-491/12 și C-526/12 Nagy și alții/Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal și alții
Trimitere preliminară – Articolul 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Aplicarea dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetența manifestă a Curții
Cauza C-5/13 Kovács/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Legislație națională care prevede, sub sancțiunea amenzii, obligația conducătorului unui autovehicul care are plăci de înmatriculare străine de a prezenta pe loc dovada legalității utilizării acestuia cu ocazia unui control al poliției
Cauza C-410/12 P medi/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale medi – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Denaturarea elementelor de probă – Inexistență
Cauza C-263/12 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Decizie a Comisiei prin care se dispune recuperarea unui ajutor – Neexecutare
Cauza C-344/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor unui stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni – Decizia 2010/460/CE a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea acestui ajutor și se dispune recuperarea sa – Neexecutare în termenul stabilit
Cauza C-376/12 Sky Italia/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative impuse întreprinderilor din sectorul în cauză – Reglementare națională prin care operatorii de comunicații electronice sunt supuși la plata unei taxe destinate să acopere costurile de funcționare ale autorităților naționale de reglementare
Cauza C-519/12 OTP Bank/Hochtief Solution
Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 5 punctul 1 litera (a) – Noțiunea „materie contractuală”
Cauza C-510/11 P Kone și alții/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante – Amenzi – Comunicarea privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumului amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri – Cale de atac jurisdicțională efectivă
Cauza C-77/12 P Deutsche Post/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Decizie a Comisiei de deschidere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE – Acțiune în anulare – Acte susceptibile să fie atacate cu acțiune în anulare – Acte care vizează producerea unor efecte juridice obligatorii – Decizie de deschidere anterioară care privește aceleași măsuri
Cauza C-593/12 P Lancôme/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală Color Focus – Cerere de declarare a nulității formulată de titularul mărcii verbale comunitare Focus – Declararea nulității – Renunțare – Articolul 149 din Regulamentul de procedură – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Noiembrie 2013
Cauza C-322/11 K/Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö și Valtiovarainministeriö
Trimitere preliminară – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Libera circulaţie a capitalurilor – Legislație fiscală a unui stat membru care refuză deductibilitatea pierderii aferente vânzării unui bun imobil situat în alt stat membru din profitul provenit din cesiunea de valori mobiliare în statul membru de impunere
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-518/11 UPC Nederland/Gemeente Hilversum
Rețele și servicii de comunicații electronice – Directivele 97/66/CE, 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/22/CE – Domeniu de aplicare ratione materiae – Furnizarea unui pachet de bază de programe de radio și de televiziune accesibil prin cablu – Cesionarea de către o comună a rețelei sale de cablu unei întreprinderi private – Clauză contractuală care privește tariful – Competențele autorităților naționale de reglementare – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-72/12 Gemeinde Altrip și alții/Land Rheinland-Pfalz
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor asupra mediului – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/35/CE – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de autorizare – Aplicarea în timp – Procedură de autorizare inițiată anterior datei de expirare a termenului de transpunere a Directivei 2003/35/CE – Decizie adoptată ulterior acestei date – Condiții de admisibilitate a căii de atac – Încălcarea unui drept – Natura viciului de procedură susceptibil de a fi invocat – Întinderea controlului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-199/12-C-201/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/X și alții și Z/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel și UNHCR
Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 10 alineatul (1) litera (d) – Apartenență la un anumit grup social – Orientare sexuală – Motivul persecuției – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea „acte de persecuție” – Temere fondată de a fi persecutat ca urmare a apartenenței la un anumit grup social – Acte suficient de grave pentru a justifica o astfel de temere – Legislație care incriminează actele de homosexualitate – Articolul 4 – Evaluare individuală a faptelor și a circumstanțelor
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-225/12 Demir/Staatssecretaris van Justitie
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Articolul 13 din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere – Clauze de standstill – Noțiunea „situație legală în ceea ce privește șederea”
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-249/12 și C-250/12 Tulică și Plavoşin/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală și alții
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 73 și 78 – Tranzacții imobiliare efectuate de persoane fizice – Calificarea acestor tranzacții drept operațiuni impozabile – Determinarea TVA-ului datorat atunci când părțile nu au prevăzut nimic cu privire la acesta cu ocazia încheierii contractului – Existența sau inexistența unei posibilități a furnizorului de a recupera TVA-ul de la dobânditor – Consecințe
Cereri de decizie preliminară formulate de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
Cauza C-313/12 Romeo/Regione Siciliana
Procedură administrativă națională – Situație pur internă – Acte administrative – Obligația de motivare – Posibilitatea de a suplini lipsa motivării în cursul unei proceduri jurisdicționale îndreptate împotriva unui act administrativ – Interpretarea articolului 296 al doilea paragraf TFUE și a articolului 41 alineatul (2) litera (c) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Necompetenţa Curţii
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana
Limba de procedură: italiana
Cauza C-442/12 Sneller/DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Asigurare de protecție juridică – Directiva 87/344/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Libera alegere a avocatului de către asigurat – Clauză cuprinsă în condițiile generale aplicabile contractului, prin care se garantează acordarea de asistență juridică în procedurile judiciare și administrative de către unul dintre salariații asigurătorului – Cheltuieli aferente asistenței juridice acordate de un consilier juridic extern rambursate doar în cazul necesității, apreciată de asigurător, de a încredința cauza unui consilier juridic extern
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-473/12 IPI/Englebert și alții
Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolele 10 și 11 – Obligația de informare – Articolul 13 alineatul (1) literele (d) și (g) – Excepții – Domeniul de aplicare al excepțiilor – Detectivi particulari care acționează pentru organismul de control al unei profesii reglementate – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1)
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-522/12 Isbir/DB Services
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Detașarea lucrătorilor – Directiva 96/71/CE – Salariul minim – Sume forfetare și contribuția angajatorului la un plan de economii multianual în favoarea salariaților
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-4/11 Bundesrepublik Deutschland/Puid
Azil – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolele 6-12 – Criterii de determinare a statului membru responsabil – Articolul 13 – Clauză reziduală
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-514/11 P și C-605/11 P LPN și Finlanda/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Informații privind mediul – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Documente aferente unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în faza precontencioasă – Respingerea cererii de acces – Obligație de efectuare a unei examinări concrete și individuale a cuprinsului documentelor vizate în cererea de acces – Interes public superior
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-582/11 P-DEP Schwaaner Fischwaren/Rügen Fisch
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Limba de procedură: germana
Cauza C-638/11 P Consiliul/Gul Ahmed Textile Mills
Recurs – Dumping – Importuri de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (7) – Noțiunea „alți factori”
Limba de procedură: engleza
Cauza C-60/12 Procedură privind executarea unei sancțiuni financiare emise împotriva lui Marián Baláž
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2005/214/JAI – Aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare – „Instanță judecătorească cu competență specială în materie penală” – „Unabhängiger Verwaltungssenat” din dreptul austriac – Natura și întinderea controlului exercitat de instanța din statul membru executant
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrchní soud v Praze
Limba de procedură: ceha
Cauzele conexate C-187/12-C-189/12 SFIR și alții/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali și AGEA
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 320/2006 – Regulamentul (CE) nr. 968/2006 – Agricultură – Regim temporar de restructurare a industriei zahărului – Condiții pentru acordarea ajutorului de restructurare – Noțiunile „instalații de producție” și „dezafectare integrală”
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-221/12 Belgacom/INTEGAN și alții
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Obligația de transparență – Domeniu de aplicare – Convenție încheiată între entități publice dintr-un stat membru și o întreprindere din acest stat membru – Cesionarea de către aceste entități a activității lor de furnizare de servicii de televiziune, precum și, pentru o durată determinată, a dreptului exclusiv de utilizare a rețelelor lor de cablu unei întreprinderi din statul membru respectiv – Posibilitatea unui operator economic din același stat membru de a invoca articolele 49 TFUE și 56 TFUE în fața instanțelor din acest stat membru – Lipsa unei cereri de ofertă – Justificare – Existența unei convenții anterioare – Tranzacție destinată să pună capăt unui litigiu privind interpretarea acestei convenții – Risc de depreciere a activității cesionate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-383/12 P Environmental Manufacturing/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Marcă figurativă care reprezintă un cap de lup – Opoziție formulată de titularul mărcilor figurative internaționale și naționale care cuprind elementele verbale „WOLF Jardin” și „Outils WOLF” – Motive relative de refuz – Atingere adusă caracterului distinctiv al mărcii anterioare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Schimbarea comportamentului economic al consumatorului mediu – Sarcina probei
Limba de procedură: engleza
Cauza C-388/12 Comune di Ancona/Regione Marche
Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Participare financiară a unui fond structural – Criterii de eligibilitate a cheltuielilor – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 30 alineatul (4) – Principiul perenității operațiunii – Noțiunea „modificare importantă” a unei operațiuni – Atribuirea unui contract de concesiune fără publicitate și fără o procedură concurențială prealabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
Cauza C-469/12 Krejci Lager & Umschlagbetriebs/Olbrich Transport und Logistik
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Convenția de la Bruxelles – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 1 litera (b) – Competență judiciară – Competențe speciale – Materie contractuală – Noțiunea „prestare de servicii” – Contract de depozit
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-478/12 Maletic și Maletic/lastminute.com și TUI Österreich
Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 16 alineatul (1) – Contract de călătorie încheiat între un consumator cu domiciliul într-un stat membru și o agenție de turism stabilită în alt stat membru – Prestator de servicii utilizat de agenția de turism stabilit în statul membru în care se află domiciliul consumatorului – Dreptul consumatorului de a formula o acțiune împotriva ambelor întreprinderi la instanța de la locul domiciliului său
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Feldkirch
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-537/12 și C-116/13 Banco Popular Español și Banco de Valencia/Rivas Quichimbo și alții
Directiva 93/13/CEE – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Competențele instanței naționale de executare – Clauze abuzive – Criterii de apreciere
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja și de Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-617/12 Astrazeneca/Comptroller General of Patents
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 13 alineatul (1) – Noțiunea „prima autorizație de introducere pe piață în Comunitate” – Autorizație eliberată de Institutul Elvețian pentru Produse Terapeutice (Swissmedic) – Recunoaștere automată în Liechtenstein – Autorizație eliberată de Agenția Europeană pentru Medicamente – Durata de validitate a unui certificat
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-49/13 MF 7/MAFRA
Articolul 267 TFUE – Noțiunea „instanță” – Procedură destinată să se finalizeze printr-o decizie cu caracter jurisdicțional – Independență – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Úřad průmyslového vlastnictví
Limba de procedură: ceha
Cauza C-210/13 Glaxosmithkline Biologicals și Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Noțiunile „principiu activ” și „compoziție de principii active” – Adjuvant
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Limba de procedură: engleza
Cauza C-63/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia 2011/866/UE – Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor – Articolul 65 din statut – Metodă de ajustare – Articolul 3 din anexa XI la statut – Clauză de exceptare – Articolul 10 din anexa XI la statut – Deteriorare gravă și neașteptată a situației economice și sociale – Ajustare a coeficienților corectori – Articolul 64 din statut – Decizie a Consiliului – Refuz de a adopta propunerea Comisiei
Limba de procedură: franceza
Cauza C-66/12 Consiliul/Comisia
Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor – Acțiune în anulare – Comunicarea COM(2011) 829 final – Propunerea COM(2011) 820 final – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Prezentare a unor propuneri în temeiul articolului 10 din anexa XI la Statutul funcționarilor – Abținere a Comisiei de a acționa – Acțiune rămasă fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Limba de procedură: franceza
Cauza C-196/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor – Ajustare a coeficienților corectori – Decizie a Consiliului – Refuz de a adopta propunerea Comisiei – Inacțiune – Inadmisibilitate
Limba de procedură: franceza
Cauza C-284/12 Deutsche Lufthansa/Flughafen Frankfurt-Hahn
Ajutoare de stat – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Avantaje acordate de o întreprindere publică care exploatează un aeroport unei companii aeriene low-cost – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare a acestei măsuri – Obligația instanțelor statelor membre de a se conforma aprecierii Comisiei privind existența unui ajutor, efectuată în această decizie
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Koblenz
Limba de procedură: germana
Cauza C-302/12 X/Minister van Financiën
Trimitere preliminară – Articolul 43 CE – Autovehicule – Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul privat înmatriculat într-un alt stat membru – Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei utilizări pe rețeaua rutieră națională, precum și în al doilea stat membru cu ocazia înmatriculării – Vehicul utilizat de cetățeanul în cauză atât în scopuri private, cât și pentru a se deplasa din statul membru de origine la locul de muncă, situat în primul stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: oneerandeza
Cauza C-494/12 Dixons Retail/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Directiva 2006/112/CE – Taxă pe valoarea adăugată – Livrare de bunuri – Noțiune – Utilizare frauduloasă a unui card bancar
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-40/12 P Gascogne Sack Deutschland/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Principiul protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: franceza
Cauza C-50/12 P Kendrion/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă – Răspunderea solidară a societății-mamă pentru plata amenzii aplicate filialei – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Principiul protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-58/12 P Groupe Gascogne/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă – Luarea în considerare a cifrei de afaceri globale a grupului pentru calcularea plafonului amenzii – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Principiul protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: franceza
Cauza C-576/11 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 TFUE – Sancțiuni pecuniare – Impunerea unei penalități cu titlu cominatoriu și a unei sume forfetare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-280/12 P Consiliul/Fulmen și Mahmoudian
Recurs – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Obligația de a justifica temeinicia măsurii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-309/12 Gomes Viana Novo și alții/FGS
Trimitere preliminară – Directiva 80/987/CEE – Directiva 2002/74/CE – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului – Instituții de garantare – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare – Creanțe salariale devenite exigibile cu mai mult de șase luni înaintea formulării unei acțiuni în justiție în constatarea insolvabilității angajatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Norte
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-319/12 Minister Finansów/MDDP
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 132-134 și articolul 168 – Scutiri – Servicii de educație prestate în scop lucrativ de organisme de drept privat – Drept de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-348/12 P Consiliul/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft
Recurs – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Măsuri îndreptate împotriva industriei iraniene a petrolului și gazelor – Înghețarea fondurilor – Obligația de motivare – Obligația de a justifica temeinicia măsurii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-576/12 P Jurašinović/Consiliul
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) prima și a treia liniuță – Siguranță publică – Relații internaționale
Limba de procedură: franceza
Cauza C-258/13 Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio/Instituto da Segurança Social
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Persoane juridice cu scop lucrativ – Asistență judiciară – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de 5a Vara Cível de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-390/13 P(R) EMA/InterMune UK și alții
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Acces la documentele instituțiilor – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente în cadrul unei cereri de autorizare de introducere pe piață a unui medicament – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Informații care nu sunt disponibile pentru public – Prejudiciu grav și ireparabil – Probă
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-90/12 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport aerian – Acorduri referitoare la servicii aeriene între statele membre și țările terțe – Obligația statelor membre de a asigura distribuirea drepturilor de trafic între transportatorii aerieni din Uniunea Europeană eligibili pe baza unei proceduri nediscriminatorii și transparente și de a notifica imediat Comisia cu privire la procedura menționată
Cauza C-547/12 P Grecia/Comisia
Recurs – FEOGA – Secțiunea „Garantare” – Închiderea conturilor agențiilor de plăți din anumite state membre în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fond – Sume recuperabile de la Republica Elenă ca urmare a nerecuperării în termenele prevăzute – Denaturarea elementelor de probă
Cauza C-560/12 P Wam Industriale/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Stabilirea unei întreprinderi în anumite state terțe – Împrumuturi cu dobândă redusă – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate parțial incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora – Decizie luată ca urmare a anulării de către Tribunal a deciziei inițiale privind aceeași procedură – Executarea unei hotărâri a Tribunalului
Cauza C-587/12 P Italia/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Stabilirea unei întreprinderi în anumite state terțe – Împrumuturi cu dobândă redusă – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate parțial incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora – Decizie luată ca urmare a anulării de către Tribunal a deciziei inițiale privind aceeași procedură – Executarea unei hotărâri a Tribunalului
Cauza C-615/12 P Arbos/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Subvenții acordate în cadrul unor proiecte finanțate prin programul „Cultură 2000” – Cereri privind plata unor sume diverse – Conținutul cererii introductive – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-6/13 P IDT Biologika/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de bunuri – Cerere de ofertă privind furnizarea în Serbia a unui vaccin antirabic – Respingerea ofertei – Recurs vădit inadmisibil sau nefondat
Cauza C-23/13 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3 și 4
Cauza C-224/13 Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari/Lorrai
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Drepturi fundamentale – Durată excesivă a procedurii penale – Suspendarea unei proceduri penale, pe o durată nedeterminată, pentru boala învinuitului, făcând astfel imposibilă participarea conștientă a acestuia din urmă la procedură – Boală ireversibilă a învinuitului – Neaplicarea dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-371/13 SC Schuster & Co Ecologic/Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri de insolvență – Efectele procedurii de insolvență asupra procesului în curs de soluționare – Dispoziție națională care prevede suspendarea unei cauze în cazul deschiderii unei proceduri de insolvență – Decizie a unei instanțe naționale, dată în ultimă instanță, care nu respectă această cerință – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-524/12 P TeamBank Nürnberg/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă f@ir Credit – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare FERCREDIT – Refuzul înregistrării
Cauza C-550/12 P J/Parlamentul
Articolul 227 TFUE – Dreptul de petiționare – Petiție adresată Parlamentului European – Decizie de clasare definitivă – Subiect care nu se încadrează în domeniile de activitate ale Uniunii Europene
Cauza C-257/13 Mlamali/CAF des Bouches-du-Rhône
Trimitere preliminară – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inexistența unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ din litigiul principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-581/12 P Kuwait Petroleum și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Stabilirea prețului brut al bitumului rutier – Stabilirea unui rabat pentru constructorii de drumuri – Comunicarea privind cooperarea din 2002 – Punctul 23 litera (b) ultimul paragraf – Imunitate parțială – Elemente de probă privind fapte necunoscute anterior de Comisia Europeană – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
Cauza C-13/12 P CHEMK și KF/Consiliul și Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 172/2008 – Importuri de ferosiliciu originare din China, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și din Rusia − Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (9) – Prețuri la export – Articolul 3 alineatele (5) și (6) – Stabilirea prejudiciului – Articolul 6 alineatul (7) – Anchetă – Articolul 8 alineatul (4) – Ofertă de angajamente – Versiune neconfidențială – Articolul 20 alineatul (1) – Informații ale părților − Acord de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte
Cauza C-167/13 Procedură disciplinară împotriva lui Jean Devillers
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Conseil régional dʼexpression française de lʼOrdre des médecins vétérinaires – Noțiunea „instanță națională” în sensul articolului 267 TFUE – Necompetența Curții
Cauza C-389/13 P(R) EMA/AbbVie
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Acces la documentele instituțiilor – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Informații care nu sunt disponibile pentru public – Prejudiciu grav și ireparabil – Probă
Decembrie 2013
Cauza C-111/10 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatele (1) și (2) TFUE – Ajutor acordat de Republica Lituania pentru achiziționarea de terenuri agricole – Competența Consiliului Uniunii Europene – Scheme de ajutor existente – Măsuri utile – Caracterul indisociabil a două scheme de ajutor – Schimbarea împrejurărilor – Împrejurări excepționale – Criză economică – Eroare vădită de apreciere – Principiul proporționalității
Limba de procedură: engleza
Cauza C-117/10 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Articolul 88 alineatele (1) și (2) CE – Ajutor acordat de Republica Polonă pentru achiziționarea de terenuri agricole – Competența Consiliului Uniunii Europene – Schemă de ajutor existentă – Aderarea Republicii Polone la Uniunea Europeană – Ajutor acordat înainte de aderare – Măsuri adecvate – Caracterul indisociabil a două scheme de ajutor – Schimbarea împrejurărilor – Împrejurări excepționale – Criză economică – Eroare vădită de apreciere – Principiul proporționalității
Limba de procedură: engleza
Cauza C-118/10 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatele (1) și (2) TFUE – Ajutor acordat de Republica Letonia pentru achiziționarea de terenuri agricole – Competența Consiliului Uniunii Europene – Schemă de ajutor existentă – Aderarea Republicii Letonia la Uniunea Europeană – Ajutor acordat înainte de aderare – Măsuri adecvate – Caracterul indisociabil a două scheme de ajutor – Schimbarea împrejurărilor – Împrejurări excepţionale – Criză economică – Eroare vădită de apreciere – Principiul proporționalității
Limba de procedură: engleza
Cauza C-121/10 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatele (1) și (2) TFUE – Ajutor acordat de Ungaria pentru achiziționarea de terenuri agricole – Competența Consiliului Uniunii Europene – Schemă de ajutor existentă – Măsuri adecvate – Caracterul indisociabil a două scheme de ajutor – Schimbarea împrejurărilor – Împrejurări excepţionale – Criză economică – Eroare vădită de apreciere – Principiul proporționalității
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-618/11, C-637/11 și C-659/11 TVI/Fazenda Pública
Fiscalitate – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a), alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) litera (c) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 73, articolul 78 primul paragraf litera (a) și articolul 79 primul paragraf litera (c) – Baza de impozitare a TVA-ului datorat pentru servicii de difuzare de publicitate comercială – Taxă pe difuzarea de publicitate comercială
Cereri de decizie preliminară formulate de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauzele conexate C-159/12-C-161/12 Venturini și alții/A.S.L. Varese și alții
Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Sănătate publică – Legislație națională care interzice parafarmaciilor vânzarea de medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală suportate de pacient
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-166/12 Časta/Česká správa sociálního zabezpečení
Trimitere preliminară – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la Statutul funcționarilor – Regulamentele (CEE, Euratom, CECA) nr. 259/68 și (CE, Euratom) nr. 723/2004 – Funcționari ai Uniunii – Drepturi de pensie dobândite în sistemul național – Transfer în sistemul de pensii al Uniunii – Metodă de calcul – Noțiunea „capitalul […] reprezentând drepturile de pensie”
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
Cauza C-413/12 Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León/Anuntis Segundamano España SL
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Acțiune în încetare formulată de o asociație regională pentru protecția consumatorilor – Instanța competentă teritorial – Imposibilitate de a exercita o cale de atac împotriva unei decizii de declinare de competență pronunțate în primă instanță – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Salamanca
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-508/12 Vapenik/Thurner
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Condițiile de certificare ca titlu executoriu european a unei hotărâri judecătorești – Situație în care hotărârea a fost pronunțată în statul membru al creditorului într-un litigiu între două persoane care nu desfășoară activități comerciale sau profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-514/12 Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs/Land Salzburg
Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede luarea în considerare în parte a perioadelor de activitate realizate la alți angajatori decât Land Salzburg – Restricție privind libera circulație a lucrătorilor – Justificări – Motive imperative de interes general – Obiectivul de fidelizare – Simplificare administrativă – Transparenţă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-561/12 Nordecon și Ramboll Eesti/Rahandusministeerium
Achiziții publice – Procedură de negociere prin publicarea unui anunț de participare – Posibilitatea autorității contractante de a negocia cu privire la oferte neconforme cerințelor obligatorii ale specificațiilor tehnice stabilite în caietul de sarcini al contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-272/12 P Comisia/Irlanda și alții
Recurs – Ajutoare de stat – Scutire de accize pentru uleiurile minerale – Atribuțiile instanței – Motiv invocat din oficiu de instanța Uniunii – Raport între armonizarea fiscală și controlul ajutoarelor de stat – Competențele Consiliului și, respectiv, ale Comisiei – Principiul securității juridice – Prezumția de legalitate a actelor Uniunii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-394/12 Abdullahi/Bundesasylamt
Trimitere preliminară – Sistemul european comun de azil – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil – Controlul respectării criteriilor de responsabilitate pentru examinarea cererii de azil – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Asylgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-116/12 Christodoulou și alții/Elliniko Dimosio
Valoare în vamă – Mărfuri exportate către o țară terță – Restituiri la export – Transformare în țara de export considerată ca fiind nesubstanțială – Reexport al mărfurilor către teritoriul Uniunii Europene – Stabilire a valorii în vamă – Valoare de tranzacție
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Serron
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-241/12 și C-242/12 Proceduri penale împotriva Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Mediu – Deșeuri – Noțiune – Directiva 2006/12/CE – Transporturi de deșeuri – Informarea autorităților naționale competente – Regulamentul (CEE) nr. 259/93 – Existența unei acțiuni, a unei intenții sau a unei obligații de a se debarasa de o substanță sau de un obiect
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank te Rotterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-267/12 Hay/Crédit agricole mutuel
Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Convenție colectivă prin care se rezervă un avantaj în materie de remunerare și de condiții de muncă salariaților care încheie o căsătorie – Excludere a partenerilor care încheie un pact civil de solidaritate – Discriminări bazate pe orientarea sexuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-292/12 Ragn-Sells/Sillamäe Linnavalitsus
Trimitere preliminară – Directiva 2008/98/CE – Gestionarea deșeurilor – Articolul 16 alineatul (3) – Principiul proximității – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Transferuri de deșeuri – Deșeuri urbane mixte – Deșeuri industriale și deșeuri provenind din activități de construcție – Procedură de atribuire a unui contract de concesiune de servicii având ca obiect colectarea și transportul deșeurilor generate pe teritoriul unei municipalități – Obligația viitorului concesionar de a transporta deșeurile colectate în instalații de tratare desemnate de autoritatea concedentă – Cele mai apropiate instalații de tratare adecvate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-303/12 Imfeld și Garcet/État belge
Libertatea de stabilire – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Legislație referitoare la evitarea dublei impuneri – Venituri obținute în alt stat decât statul de reședință – Metoda exonerării cu rezervă de progresivitate în statul de reședință – Luare în considerare parțială a situației personale și familiale – Pierdere a anumitor avantaje fiscale legate de situația personală și familială a lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-327/12 Ministero dello Sviluppo economico și Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture/SOA Nazionale Costruttori
Articolul 101 TFUE, 102 TFUE și 106 TFUE – Întreprinderi publice și întreprinderi cărora statele membre le acordă drepturi speciale sau exclusive – Întreprinderi care au sarcina de a gestiona servicii de interes economic general – Noțiuni – Organisme însărcinate cu verificarea și certificarea respectării condițiilor impuse de lege de către întreprinderile care realizează lucrări publice – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Restricție – Justificare – Protecția destinatarilor serviciilor – Calitatea serviciilor de certificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-361/12 Carratù/Poste Italiane
Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată – Principiul nediscriminării – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Reglementare națională care prevede, în cazul stabilirii nelegale a duratei unui contract de muncă, un regim de indemnizare diferit de cel aplicabil în cazul încetării nelegale a unui contract de muncă pe durată nedeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiana
Cauza C-362/12 Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue and another
Protecție jurisdicțională – Principiul efectivității – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Restituirea plății nedatorate – Căi de atac – Legislație națională – Reducerea termenului de prescripție a căilor de atac aplicabile fără preaviz și cu efect retroactiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-425/12 Portgás/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território
Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 93/38/CEE – Netranspunere în dreptul intern – Posibilitatea statului de a invoca această directivă împotriva unui organism concesionar al unui serviciu public în lipsa transpunerii acestui act în dreptul intern
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-443/12 Actavis Group PTC și Actavis UK/Sanofi
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Condiții de obținere a acestui certificat – Introduceri pe piață succesive a două medicamente care conțin, în parte sau în totalitate, același principiu activ – Compoziție de principii active dintre care unul a fost deja comercializat sub forma unui medicament cu principiu activ unic – Posibilitatea de a obține mai multe certificate pornind de la același brevet și de la două autorizații de introducere pe piață
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-445/12 P Rivella International/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care conține elementul verbal „BASKAYA” – Opoziție – Convenție bilaterală – Teritoriul unui stat terț – Noțiunea „utilizare serioasă”
Limba de procedură: germana
Cauza C-450/12 HARK/Hauptzollamt Duisburg
Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 7307 și 7321 – Seturi de burlane de sobă – Noțiunile „părți” de sobe de încălzit și „accesorii de țevărie”
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-484/12 Georgetown University/Octrooicentrum Nederland
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Condiții de obținere a acestui certificat – Posibilitate de a obține mai multe certificate suplimentare de protecție pornind de la același brevet
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank ’s-Gravenhage
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-486/12 X/Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Condiții de exercitare a dreptului de acces – Perceperea unor taxe excesive
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-493/12 Eli Lilly and Company/Human Genome Sciences
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Condiții de obținere a acestui certificat – Noțiunea „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” – Criterii – Conținutul revendicărilor brevetului de bază – Precizie și detaliere – Definiție funcțională a unui principiu activ – Definiție structurală a unui principiu activ – Convenția privind brevetul european
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-523/12 Dirextra Alta Formazione/Regione Puglia
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Subvenții publice cofinanțate din Fondul social european, în favoarea studenților înscriși la o specializare postuniversitară – Reglementare regională care vizează îmbunătățirea nivelului local de formare și care condiționează acordarea burselor de cerințe referitoare la operatorii care organizează cursurile postuniversitare – Condiția privind o experiență neîntreruptă de 10 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-281/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic – Directiva 2009/41/CE – Transpunere incorectă și incompletă
Limba de procedură: polona
Cauza C-500/11 Fruition Po și The Queen/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 2200/96 – Regulamentul (CE) nr. 1432/2003 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Fructe și legume – Organizații de producători – Condiții de recunoaștere de către autoritățile naționale – Punerea la dispoziție a mijloacelor tehnice necesare pentru stocarea, ambalarea și comercializarea produselor – Obligația organizației, în cazul delegării sarcinilor sale unor societăți terțe, de a exercita un control asupra societăților menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-9/12 Corman-Collins/La Maison du Whisky
Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 2 – Articolul 5 punctul 1 literele (a) și (b) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunile „vânzare de mărfuri” și „prestare de servicii” – Contract de concesiune comercială
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Verviers
Limba de procedură: franceza
Cauza C-84/12 Koushkaki/Bundesrepublik Deutschland
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 21 alineatul (1), articolul 32 alineatul (1) și articolul 35 alineatul (6) – Proceduri și condiții de eliberare a vizelor uniforme – Obligația de a elibera o viză – Evaluarea riscului de imigrare ilegală – Intenția solicitantului de a părăsi teritoriul statelor membre înainte de expirarea vizei solicitate – Îndoială întemeiată – Marjă de apreciere a autorităților competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-174/12 Hirmann/Immofinanz
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – A doua directivă 77/91/CEE – Răspunderea unei societăți pe acțiuni pentru încălcarea obligațiilor sale în materie de publicitate – Inexactitatea informațiilor conținute într-un prospect de emisiune – Întinderea răspunderii – Reglementare a unui stat membru care prevede restituirea prețului plătit de cumpărător pentru achiziționarea acțiunilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-202/12 Innoweb/Wegener ICT Media și Wegener Mediaventions
Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Articolul 7 alineatele (1) și (5) – Drept sui generis al producătorului unei baze de date – Noțiunea „reutilizare” – Parte substanțială a conținutului bazei de date – Metamotor de căutare dedicat
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-209/12 Endress/Allianz Lebensversicherung
Trimitere preliminară – Directivele 90/619/CEE și 92/96/CEE – Asigurare directă de viață – Drept de renunțare – Lipsa unei informări cu privire la condițiile de exercitare a acestui drept – Expirarea dreptului de renunțare după un an de la plata celei dintâi prime – Conformitate cu Directivele 90/619/CEE și 92/96/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-262/12 Association Vent De Colère și alții/Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement și Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
Trimitere preliminară – Ajutor de stat – Noțiunea „intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat” – Electricitate de origine eoliană – Obligație de achiziționare la un preț superior prețului pieței – Compensație integrală – Contribuții datorate de consumatorii finali de electricitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-274/12 P Telefónica/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul la o cale de atac – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Act care le privește individual – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Decizie prin care o schemă de ajutoare de stat este declarată incompatibilă cu piața comună – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-279/12 Fish Legal și Shirley/Information Commissioner și alții
Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Domeniu de aplicare – Noțiunea „autoritate publică” – Întreprinderi de colectare a apelor reziduale și de distribuție a apei – Privatizarea sectorului apei în Anglia și în Țara Galilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-281/12 Trento Sviluppo și Centrale Adriatica/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Directiva 2005/29/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea „acțiune înșelătoare” – Caracter cumulativ al condițiilor enumerate de dispoziția în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-437/12 X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă de înmatriculare – Produse naționale similare – Neutralitatea taxei între autovehiculele de ocazie importate și vehiculele similare aflate deja pe piața națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-452/12 Nipponka Insurance Co. (Europe)/Inter-Zuid Transport
Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 27, 33 și 71 – Litispendență – Recunoașterea și executarea hotărârilor – Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR) – Articolul 31 alineatul 2 – Reguli de coexistență – Acțiune în regres – Acțiune în constatare negativă – Hotărâre judecătorească de constatare negativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld
Limba de procedură: germana
Cauza C-495/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Bridport and West Dorset Golf Club
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Prestarea anumitor servicii strâns legate de sport – Acces la un teren de golf – Vizitatori care nu sunt membri ai unui club de golf și care achită o taxă de acces pe green („green fee”) – Excluderea scutirii – Articolul 133 primul paragraf litera (d) – Articolul 134 litera (b) – Venituri suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-563/12 BDV Hungary Trading/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 146 – Scutiri la export – Articolul 131 – Condiții stabilite de statele membre – Legislație națională potrivit căreia bunul destinat exportului trebuie să fi părăsit teritoriul vamal al Uniunii Europene într-un termen fix de 90 de zile de la data livrării
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-426/13 P(R) Comisia/Germania
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Valori limită pentru plumb, bariu, arsenic, antimoniu, mercur, nitrozamine și substanțe nitrozabile în jucării – Dispoziții notificate de Republica Federală Germania care mențin valorile limită naționale pentru aceste substanțe – Decizie a Comisiei prin care refuză aprobarea în întregime a acestor dispoziții
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-446/11 P Comisia/Edison
Recurs – Înţelegeri – Piaţa europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Imputabilitate a comportamentului ilicit – Obligaţia de motivare
Cauza C-447/11 P Caffaro in amministrazione straordinaria (fostă Caffaro)/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Calculul amenzii – Durata încălcării – Prescripție – Circumstanțe atenuante
Cauza C-448/11 P SNIA in amministrazione straordinaria (fostă SNIA)/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Atribuirea răspunderii în materie de concurență – Criteriul de continuitate economică – Încălcarea dreptului la apărare – Obligație de motivare
Cauza C-449/11 P Solvay Solexis/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Durata încălcării – Prescripție – Noțiunile „acord” și „practică concertată” – Noțiunea „încălcare unică și continuă” – Calculul amenzii
Cauza C-455/11 P Solvay/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Durata încălcării – Noțiunile „acord” și „practică concertată” – Comunicarea privind cooperarea – Obligația de motivare – Reducerea amenzii
Cauza C-534/12 P Marcuccio/Comisia
Recurs – Acțiune în revizuire – Ordonanță a Tribunalului Uniunii Europene prin care acțiunea este declarată inadmisibilă – Repartizare – Schimbarea repartizării de la Luanda (Angola) la Bruxelles (Belgia) – Decizie de ambalare și de mutare a efectelor personale ale reclamantului în lipsa lui – Consecințele unei hotărâri ulterioare a Tribunalului
Cauza C-411/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Tarif preferențial la energia electrică – Decizia 2011/746/UE – Ajutoare incompatibile cu piața internă – Recuperare – Neexecutare în termenul stabilit
Cauza C-50/13 Papalia/Comune di Aosta
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Clauza 5 din acordul-cadru privind munca pe durată determinată – Sectorul public – Contracte succesive – Abuz – Repararea prejudiciului – Condiții de despăgubire în cazul stabilirii în mod nelegal a încetării contractului de muncă – Principiile echivalenței și efectivității
Cauza C-70/13 P Getty Images/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 ‒ Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) ‒ Motive absolute de refuz ‒ Lipsa caracterului distinctiv ‒ Caracter descriptiv ‒ Marca verbală PHOTOS.COM – Refuz parțial al înregistrării ‒ Egalitate de tratament ‒ Obligația OAPI de a ține seama de practica sa decizională anterioară ‒ Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-159/13 P Fercal/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Marca verbală JACKSON SHOES – Cerere de declarare a nulității formulată de titularul denumirii comerciale naționale Jacson of Scandinavia AB – Declararea nulității – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-355/13 Umbra Packaging/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 – Răspuns la o întrebare preliminară care poate fi dedus cu claritate din jurisprudență – Cerere vădit inadmisibilă – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE (Directiva privind autorizarea) – Articolul 3 – Aplicarea unei taxe de autorizare guvernamentală în cazul unui contract de abonament telefonic – Taxă care nu se aplică în cazul unei cartele telefonice preplătite – Articolul 102 TFUE
Cauzele conexate C-239/11 P, C-489/11 P și C-498/11 P Siemens și alții/Comisia
Recurs – Concurență ‒ Înțelegere – Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz – Împărțirea pieței ‒ Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Dovada încălcării ‒ Încălcare unică și continuă ‒ Denaturarea elementelor de probă – Forța probantă a declarațiilor contrare intereselor declarantului – Amenzi – Cuantum de plecare – An de referință ‒ Coeficient multiplicator de descurajare ‒ Competență de fond ‒ Egalitate de tratament – Dreptul la apărare ‒ Obligația de motivare
Cauza C-10/12 P Transnational Company "Kazchrome" și ENRC Marketing/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 172/2008 – Importuri de ferosiliciu originare din China, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Rusia – Reexaminare intermediară parțială − Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (7) – Factori cunoscuți – Prejudiciu produs industriei Uniunii – Legătură de cauzalitate
Cauza C-586/12 P Koninklijke Wegenbouw Stevin/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Stabilirea prețului brut al bitumului rutier – Stabilirea unei reduceri pentru constructorii de drumuri – Probă – Principiul egalității de tratament – Competență de fond – Proporționalitatea amenzii – Controlul Curții
Cauza C-506/13 P‑R Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Comisia
Măsuri provizorii – Recurs – Suspendare a executării unei hotărâri a Tribunalului – Contribuție financiară pentru susținerea unui proiect de cercetări medicale – Notă de debit pentru recuperarea unei părți din contribuția financiară – Cerere de anulare – Cerere reconvențională având ca obiect plata sumei solicitate – Obligare la plata acestei sume
Ianuarie 2014
Cauza C‑292/11 P Comisia / Portugalia
Recurs – Executarea unei hotărâri a Curții prin care s‑a constatat o neîndeplinire a obligațiilor – Penalitate cu titlu cominatoriu – Cerere de plată – Abrogarea legislației naționale aflate la originea neîndeplinirii obligațiilor – Aprecierea de către Comisie a măsurilor adoptate de statul membru pentru a se conforma hotărârii Curții – Limite – Repartizarea competențelor între Curte și Tribunal
Limba de procedură: portugheză
Cauza C‑176/12 Association de médiation sociale / Union locale des syndicats CGT și alții
Politica socială – Directiva 2002/14/CE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 27 – Condiționarea creării unor instituții de reprezentare a personalului de atingerea anumitor praguri de lucrători angajați – Calculul pragurilor – Reglementare națională contrară dreptului Uniunii – Rolul instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑67/12 Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/91/CE – Performanța energetică a clădirilor – Articolele 3, 7 și 8 – Transpunere incompletă
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑226/12 Constructora Principado / Menéndez Alvarez
Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de vânzare‑cumpărare imobiliară – Clauze abuzive – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Oviedo
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑300/12 Finanzamt Düsseldorf-Mitte / Ibero Tours
Taxa pe valoarea adăugată – Operațiuni ale agențiilor de turism – Acordarea de reduceri clienților – Stabilirea bazei de impozitare a prestării de servicii în cadrul unei activități de intermediere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑328/12 Schmid / Hertel
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Acțiune revocatorie întemeiată pe insolvență – Domiciliul pârâtului într‑un stat terț – Competența instanței din statul membru în care se află centrul intereselor principale ale debitorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑378/12 Onuekwere / Secretary of State for the Home Department
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 16 alineatele (2) și (3) – Drept de ședere permanentă al resortisanților unor țări terțe, membri ai familiei unui cetățean al Uniunii – Luarea în considerare a perioadelor de detenție a acestor resortisanți
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑400/12 Secretary of State for the Home Department / G
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 28 alineatul (3) litera (a) – Protecția împotriva expulzării – Modul de calcul al perioadei de zece ani – Luarea în considerare a perioadelor de detenție
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑423/12 Reyes / Migrationsverket
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Drept de ședere într‑un stat membru al unui resortisant al unui stat terț descendent direct al unei persoane care are drept de ședere în acest stat membru – Noțiunea de persoană aflată «în întreținere»
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeză
Cauza C‑429/12 Pohl / ÖBB Infrastruktur
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 45 TFUE – Directiva 2000/78/CE – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Stabilirea datei de referință pentru promovare în cadrul grilei salariale – Termen de prescripție – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Innsbruck
Limba de procedură: germană
Cauza C‑481/12 Juvelta / Lietuvos prabavimo rūmai
Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative la import – Măsuri cu efect echivalent – Comercializarea articolelor din metale prețioase – Marcă – Cerințe impuse de reglementarea statului membru de import
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniană
Cauza C‑24/13 Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit / Vidékfejlesztési Miniszter
Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – FEADR – Cerințe privind forma juridică a grupurilor de acțiune locală – Modificare a acestor cerințe – Competența statelor membre – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Limba de procedură: maghiară
Cauza C‑45/13 Kainz / Pantherwerke
Trimitere preliminară – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Răspundere pentru produsele cu defect – Marfă produsă într‑un stat membru și vândută în alt stat membru – Interpretarea noțiunii «locul unde s‑a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă» – Locul unde s‑a produs evenimentul cauzator al prejudiciului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑430/13 Baradics și alții / QBE Insurance și Magyar Állam
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Pachete de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite – Reglementare națională care stabilește procentaje minime pentru garanția de care trebuie să dispună un organizator de călătorii pentru a rambursa, în caz de insolvență, sumele achitate de consumatori
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiară
Cauza C‑574/13 P(R) Franța / Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutor de stat – Decizie prin care se dispune recuperarea – Lipsa unor măsuri coercitive prin care se urmărește recuperarea ajutorului la nivel național – Lipsa urgenței
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑270/12 Regatul Unit / Consiliul și Parlamentul
Regulamentul (UE) nr. 236/2012 – Vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit – Articolul 28 – Validitate – Temei juridic – Dreptul de intervenție al Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe în situații excepționale
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑537/11 Manzi și Compagnia Naviera Orchestra / Capitaneria di Porto
Transport maritim – Directiva 1999/32/CE – Convenția MARPOL 73/78 – Anexa VI – Poluarea aerului de către nave – Nave de pasageri care efectuează servicii regulate – Nave de croazieră – Conținutul maxim de sulf al combustibililor marini – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Genova
Limba de procedură: italiană
Cauza C‑164/12 DMC / Finanzamt Hamburg-Mitte
Fiscalitate – Impozit pe profit – Transferul participațiilor deținute într‑o societate de persoane într‑o societate de capital – Valoare contabilă – Valoare estimată – Convenție pentru evitarea dublei impuneri – Impozitare imediată a plusvalorilor latente – Diferență de tratament – Restricții privind libera circulație a capitalurilor – Menținerea repartizării competenței de impozitare între statele membre – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germană
Cauza C‑296/12 Comisia / Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Cotizații plătite în cadrul pensiei facultative – Reducere de impozit aplicabilă numai plăților către instituțiile sau către fondurile stabilite în același stat membru – Coerența sistemului fiscal – Eficacitatea controalelor fiscale
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑355/12 Nintendo și alții / PC Box și 9Net
Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe în societatea informațională – Noțiunea «măsuri tehnice» – Dispozitiv de protecție – Aparat și produse complementare protejate – Dispozitive, produse sau componente complementare similare provenind de la alte întreprinderi – Excluderea oricărei interoperabilități între acestea – Conținutul acestor măsuri tehnice – Relevanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiană
Cauza C‑371/12 Petillo și Petillo / Unipol
Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2009/103/CEE – Accident rutier – Prejudiciu moral – Despăgubire – Dispoziții naționale care instituie modalități de calcul proprii accidentelor de circulație, mai puțin favorabile victimelor decât cele prevăzute de regimul comun al răspunderii civile – Compatibilitatea cu aceste directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Tivoli
Limba de procedură: italiană
Cauza C‑380/12 X / Minister van Financiën
Poziții tarifare – Pământ decolorant – Capitolul 25 din Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 2508 – Noțiunea de produse spălate – Eliminarea impurităților fără a schimba structura produsului – Capitolul 38 din Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 3802
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑558/12 P :
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală WESTERN GOLD – Opoziția titularului mărcilor verbale naționale, internațională și comunitară WeserGold, Wesergold și WESERGOLD
Limba de procedură: germană
Cauza C‑285/12 Diakite / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Persoană care poate beneficia de protecție subsidiară – Articolul 15 litera (c) – Amenințări grave și individuale la adresa vieții sau a persoanei unui civil ca urmare a violenței generalizate în caz de conflict armat – Noțiunea «conflict armat intern» – Interpretare autonomă în raport cu dreptul internațional umanitar – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Belgia)
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑422/12 P Industrias Alen / OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale CLORALEX – Marca națională verbală anterioară CLOROX – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Recurs incident – Articolul 176 din Regulamentul de procedură – Cerință de a formula recursul incident prin înscris separat
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑122/13 C / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 – Despăgubirea victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite cu violență – Situație pur internă – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Firenze
Limba de procedură: italiană
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C‑614/12 și C‑10/13 Dutka și Sajtos / Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal și Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata
Trimitere preliminară – Articolul 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Absență – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑193/13 P nfon / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Marcă figurativă care conține elementul verbal «nfon» – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare care conține elementul verbal «fon» și al mărcii verbale naționale FON – Respingerea opoziției de către camera de recurs a OAPI
Cauza C‑332/13 Weigl / Nemzeti Innovációs Hivatal
Trimitere preliminară – Articolul 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑397/13 P Gbagbo / Consiliul
Recurs – Termen – Cerințe de formă – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-553/10 P-DEP Éditions Odile Jacob/Comisia și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C‑25/13 France Telecom España / Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Taxă pentru utilizarea în scop privat sau exploatarea specială a domeniului public local impusă operatorilor care prestează servicii de comunicații electronice – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi clar dedus din jurisprudență
Cauza C‑324/13 P Fercal / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală PATRICIA ROCHA – Opoziție a titularului mărcii verbale naționale ROCHAS – Refuz al înregistrării din partea diviziei de opoziție a OAPI – Inadmisibilitatea căii de atac formulate la camera de recurs a OAPI
Cauza C‑372/13 Warner-Lambert și Pfizer / SiegerPharma
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări adresate cu titlu preliminar identice cu întrebări asupra cărora Curtea s‑a pronunțat deja – Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) – Articolul 27 – Obiect brevetabil – Articolul 70 – Protecția obiectelor existente
Cauza C‑462/13 Warner-Lambert și Pfizer / Minerva Farmakeftiki
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări adresate cu titlu preliminar identice cu întrebări asupra cărora Curtea s‑a pronunțat deja – Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) – Articolul 27 – Obiect brevetabil – Articolul 70 – Protecția obiectelor existente
Februarie 2014
Cauza C‑385/12 Hervis Sport- és Divatkereskedelmi/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Impozite directe – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală națională care instituie un impozit excepțional pe cifra de afaceri a comerțului cu amănuntul în magazine – Lanțuri de magazine din sectorul marii distribuții – Existența unui efect discriminatoriu – Discriminare indirectă
Cerere de decizie preliminară formulată de Székesfehérvári Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑65/12 Leidseplein Beheer și de Vries/Red Bull și Red Bull Nederland
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 89/104/CEE – Drepturi conferite de marcă – Marcă de renume – Protecție extinsă la produse sau servicii care nu sunt similare – Utilizarea de către un terț, fără un motiv întemeiat, a unui semn identic sau similar cu marca de renume – Noțiunea „motiv întemeiat”
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑323/12 E. ON Global Commodities/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală și Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Directiva 79/1072/CEE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Persoane impozabile rezidente într‑un alt stat membru – Sisteme de rambursare a TVA‑ului – Persoane impozabile care au desemnat un reprezentant fiscal conform dispozițiilor naționale anterioare aderării la Uniune – Excludere – Noțiunea „persoană impozabilă care nu este stabilită pe teritoriul țării” – Condiția lipsei sediului comercial – Condiția lipsei unei livrări de bunuri sau a unei prestări de servicii – Livrări de energie electrică unor comercianți persoane impozabile – Directiva 2006/112/CE – Articolul 171
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C‑424/12 Fatorie/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Bihor
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Taxare inversă – Drept de deducere – Plata taxei către prestatorul de servicii – Omiterea unor mențiuni obligatorii – Plata unui TVA nedatorat – Pierderea dreptului de deducere – Principiul neutralității fiscale – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
Cauza C‑509/12 IPTM/Navileme și Nautizende
Trimitere preliminară – Articolele 52 TFUE și 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Acordarea unei licențe pentru navigația de agrement – Condiție privind reședința în țara emitentă – Restricții pentru nerezidenți – Protecția siguranței pe mare – Ordine publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Norte
Limba de procedură: portugheza
Cauza C‑528/12 Mömax Logistik/Bundesamt für Justiz
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Directiva 78/660/CEE – Publicitatea conturilor anuale consolidate ale anumitor forme de societăți comerciale – Aplicarea normelor de publicitate a acestor conturi în privința societăților care intră sub incidența legislației unui stat membru și care aparțin unui grup a cărui societate‑mamă intră sub incidența legislației unui alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bonn
Limba de procedură: germana
Cauza C‑613/12 Helm Düngemittel/Hauptzollamt Krefeld
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Acordul euromediteraneean cu Egiptul – Articolul 20 din Protocolul nr. 4 – Dovadă de origine – Certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 – Certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 înlocuitor eliberat în momentul în care marfa nu se mai găsește sub controlul autorității vamale emitente – Refuzul aplicării regimului preferențial
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C‑2/13 Directeur général des douanes et droits indirects și Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupréau
Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Capitolul 64 – Importul unor elemente necesare pentru fabricarea de încălțăminte destinată activității sportive – Poziția 6404 – Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din materiale textile – Poziția 6406 – Părți de încălțăminte – Regula generală 2 litera (a) pentru interpretarea Nomenclaturii combinate – Articol incomplet sau nefinit care prezintă „caracteristicile esențiale ale articolului complet sau finit” – Articol „prezentat nemontat sau demontat” – Notă explicativă pentru interpretarea sistemului armonizat – Operațiuni de „montare” cu excluderea oricărei „operațiuni de prelucrare de natură să finalizeze fabricarea elementelor destinate să fie asamblate”
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑28/13 P Thesing și Bloomberg Finance/BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cuprinsul necesar al cererii de recurs
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑98/13 Blomqvist/Rolex și Manufacture des Montres Rolex
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 – Măsuri care vizează împiedicarea introducerii pe piață a mărfurilor contrafăcute și a mărfurilor piratate – Articolul 2 – Domeniul de aplicare al regulamentului – Vânzare în scop privat dintr‑un stat terț, pe internet, a unui ceas de mână contrafăcut către un particular care are reședința într‑un stat membru – Confiscarea ceasului de către autoritățile vamale la intrarea pe teritoriul statului membru – Legalitatea confiscării – Condiții – Condiții care privesc atingerea adusă drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2001/29/CE – Articolul 4 – Distribuire către public – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 – Utilizare în comerț
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C‑512/11 și C‑513/11 TSN și YTN/Terveyspalvelualan Liitto și alții
Politică socială − Directiva 92/85/CEE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Lucrătoare gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Concediu de maternitate – Menținerea unei remunerații și/sau a beneficiului unei prestații adecvate − Directiva 96/34/CE – Acordul‑cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Drept individual la un concediu pentru creșterea copilului pe baza nașterii sau a adopției unui copil – Condiții de muncă și de remunerare – Convenție colectivă națională – Lucrătoare care au luat un concediu de maternitate după întreruperea unui concediu neremunerat pentru creșterea copilului – Refuzul plății salariului pe perioada concediului de maternitate
Cereri de decizie preliminară formulate de työtuomioistuin
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C‑530/11 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu – Noțiunea „cost care să nu fie prohibitiv” al unei proceduri judiciare
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C‑162/12 și C‑163/12 Airport Shuttle Express și alții/Comune di Grottaferrata
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 101 TFUE și 102 TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 2454/92 – Regulamentul (CE) nr. 12/98 – Activitate de închiriere de autovehicule cu șofer – Reglementare națională și reglementare regională – Autorizație eliberată de comune – Condiții – Situații pur interne – Competența Curții – Admisibilitatea întrebărilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑367/12 Sokoll-Seebacher/Hemetsberger, succesoare în drepturi a Susannei Zehetner
Libertatea de stabilire – Sănătate publică – Articolul 49 TFUE – Farmacii – Aprovizionarea adecvată a populației cu medicamente – Autorizație de înființare – Repartizarea teritorială a farmaciilor – Instituirea unor limite întemeiate în principal pe un criteriu demografic – Distanța minimă dintre farmacii
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C‑419/12 și C‑420/12 Crono Service și alții/Roma Capitale și Regione Lazio
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 101 TFUE și 102 TFUE – Servicii de închiriere de autovehicule cu șofer – Situație pur internă – Competența Curții – Condiții de admisibilitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑466/12 Svensson și alții/Retriever Sverige
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noţiune – Linkuri internet („linkuri care pot fi accesate”) care conferă acces la opere protejate
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C‑479/12 H. Gautzsch Großhandel/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 7 alineatul (1), articolul 11 alineatul (2), articolul 19 alineatul (2), articolul 88 și articolul 89 alineatul (1) literele (a) și (d) – Model industrial comunitar neînregistrat – Protecție – Divulgare către public – Noutate – Acțiune în contrafacere – Sarcina probei – Prescripție – Decădere – Drept aplicabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑18/13 Maks Pen/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika Sofia (fost Direktor na Direktsia)
Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Servicii prestate – Control – Furnizor care nu dispune de mijloacele necesare – Noțiunea de fraudă fiscală – Obligația de a constata din oficiu existența fraudei fiscale – Cerința prestării în mod efectiv a serviciului – Obligația de a ține o contabilitate suficient de detaliată – Contencios – Interdicție pentru instanță de a califica din punct de vedere penal frauda și de a agrava situația reclamantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C‑31/13 P Ungaria/Comisia
Recurs – Indicații geografice protejate – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate pentru vinuri – Baza de date E‑Bacchus – Tokaj
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑69/13 Mediaset/Ministero dello Sviluppo economico
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Achiziția sau închirierea subvenționată a decodoarelor digitale – Decizie a Comisiei prin care o schemă de ajutor este declarată ilegală și incompatibilă cu piața internă – Recuperare – Cuantificarea sumei care urmează a fi recuperată – Rolul instanței naționale – Luarea în considerare de către instanța națională a luărilor de poziție ale Comisiei în cadrul punerii în aplicare a deciziei sale – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale civile di Roma
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑555/13 Merck Canada/Accord Healthcare și alții
Trimitere preliminară – Noțiunea „instanță națională” în sensul articolului 267 TFUE – Tribunal Arbitral necessário – Admisibilitate – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 13 – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Durata de validitate a unui certificat – Perioadă maximă de exclusivitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral necessário
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-656/11 Regatul Unit/Consiliul
Coordonarea sistemelor de securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Decizia Consiliului – Alegerea temeiului juridic – Articolul 48 TFUE – Articolul 79 alineatul (2) litera (b) TFUE
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑82/12 Transportes Jordi Besora/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña și Generalitat de Catalunya
Impozitarea indirectă – Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Uleiuri minerale – Taxă pe vânzările cu amănuntul – Noțiunea „scop specific” – Transfer de competențe către comunitățile autonome – Finanțare – Afectare prestabilită – Cheltuieli în legătură cu îngrijirile medicale și cu mediul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑132/12 P Stichting Woonpunt și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Scheme de ajutoare acordate în favoarea societăților de locuințe sociale – Decizie de compatibilitate – Angajamente asumate de autoritățile naționale pentru a se conforma dreptului Uniunii – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Condiții de admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Beneficiari vizați direct și individual – Noțiunea „cerc restrâns”
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑133/12 P Stichting Woonlinie și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Scheme de ajutoare acordate în favoarea societăților de locuințe sociale – Decizie de compatibilitate – Angajamente asumate de autoritățile naționale pentru a se conforma dreptului Uniunii – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Condiții de admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Beneficiari vizați direct și individual – Noțiunea „cerc restrâns”
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑351/12 OSA/Léčebné lázně Mariánské Lázně
Directiva 2001/29/CE – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Noțiunea „comunicare publică” – Difuzarea unor opere în camerele unui centru balnear – Efect direct al dispozițiilor directivei – Articolele 56 TFUE și 102 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Libera prestare a serviciilor – Concurență – Drept exclusiv de gestionare colectivă a drepturilor de autor
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Plzni
Limba de procedură: ceha
Cauza C‑365/12 P Comisia/EnBW Energie Baden-Württemberg
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Acces la documentele instituțiilor – Documente aferente unei proceduri referitoare la aplicarea articolului 81 CE – Regulamentele (CE) nr. 1/2003 și (CE) nr. 773/2004 – Respingerea cererii de acces – Excepții referitoare la protecția activităților de anchetă, a intereselor comerciale și a procesului decizional al instituțiilor – Obligația instituției în cauză de a efectua o examinare concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces la documente
Limba de procedură: germana
Cauza C‑396/12 van der Ham și van der Ham-Reijersen van Buuren/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Politica agricolă comună – Finanțare prin FEADR – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Reducerea sau anularea plăților în cazul nerespectării normelor privind ecocondiționalitatea – Noțiunea „nerespectare deliberată”
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C‑454/12 și C‑455/12 Pro Med Logistik și Pongratz/Finanzamt Dresden-Süd și Finanzamt Würzburg
Trimitere preliminară – TVA – A șasea directivă TVA – Articolul 12 alineatul (3) – Anexa H categoria 5 – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatele (1) și (2) – Anexa III punctul 5 – Principiul neutralității – Transportul de persoane și al bagajelor acestora – Reglementare a unui stat membru care aplică o cotă de TVA diferită transportului cu taxiuri și transportului cu autoturisme închiriate cu șofer
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑470/12 Pohotovosť/Vašuta
Trimitere preliminară – Contract de credit de consum – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Executare silită a unei hotărâri arbitrale – Cerere de intervenție într‑o procedură de executare – Asociație pentru protecția consumatorilor – Legislație națională care nu permite o astfel de intervenție – Autonomie procesuală a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Svidník
Limba de procedură: slovaca
Cauza C‑571/12 Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Articolul 70 alineatul (1) și articolul 78 – Declarații vamale – Examinare parțială a mărfurilor – Prelevare de mostre – Cod incorect – Extinderea rezultatelor la mărfurile identice cuprinse în declarații vamale anterioare, după acordarea liberului de vamă – Control ulterior – Imposibilitate de a solicita o examinare suplimentară a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C‑588/12 Lyreco Belgium/Rogiers
Politica socială – Directiva 96/34/CE – Acordul‑cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Clauza 1 și clauza 2 punctul 4 – Concediu parțial pentru creșterea copilului – Concedierea lucrătorului fără motiv grav sau suficient – Indemnizație forfetară de protecție ca urmare a luării unui concediu pentru creșterea copilului – Baza de calcul a indemnizației
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidshof te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑1/13 Cartier parfums-lunettes și Axa Corporate Solutions assurance/Ziegler France și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 27 alineatul (2) – Litispendență – Articolul 24 – Prorogare de competență – Stabilirea competenței primei instanțe sesizate ca urmare a înfățișării fără obiecții a părților sau a adoptării unei decizii definitive
Cerere de decizie preliminară formulată de la Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑32/13 Würker/Familienkasse Nürnberg
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Alocații familiale – Articolele 77 și 78 – Prestații pentru copiii aflați în întreținerea titularilor de pensii sau de indemnizații și pentru orfani – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații familiale – Articolul 67 – Membri de familie care au reședința într‑un alt stat membru – Noțiunea «pensie» – Titularul unei pensii acordate în temeiul reglementării germane pentru educarea copiilor, după decesul persoanei de care acest titular divorțase („Erziehungsrente”)
Cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
Cauza C‑79/13 Fedasil/Saciri și alții
Directiva 2003/9/CE – Standarde minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre – Articolul 13 alineatul (1) – Termene de acordare a condițiilor materiale de primire – Articolul 13 alineatul (2) – Măsuri privind condițiile materiale de primire – Garanții – Articolul 13 alineatul (5) – Stabilirea și acordarea condițiilor minimale de primire a solicitanților de azil – Mărimea ajutorului acordat – Articolul 14 – Modalitățile condițiilor materiale de primire – Saturarea structurilor de primire – Trimitere către sistemele naționale de protecție socială – Furnizarea condițiilor materiale de primire sub formă de alocații financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑110/13 HaTeFo/Finanzamt Haldensleben
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Recomandarea 2003/361/CE – Definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii – Tipuri de întreprinderi luate în considerare la calcularea numărului de angajați și a valorilor financiare – Întreprinderi afiliate – Noțiunea „grup de persoane fizice care acționează în mod concertat”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C‑97/13 și C‑214/13 Câmpean și Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş și alții
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă pe poluare percepută cu ocazia primei înmatriculări a autovehiculelor – Neutralitatea taxei între autovehiculele de ocazie importate și autovehiculele similare care se află deja pe piața națională
Cauza C‑33/13 Jagiello/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – TVA – A șasea directivă – Drept de deducere – Refuz – Factură emisă de o societate care acționează ca interpus
Cauza C‑223/13 Țările de Jos/Comisia
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 93/2013 – Trimitere la Tribunalul Uniunii Europene
Cauza C‑301/13 P El Corte Inglés/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marca verbală CLUB GOURMET și CLUB DEL GOURMET – Respingere a opoziției – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C‑152/12 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 2001/14/CE – Dezvoltarea căilor ferate din Uniune – Tarifarea accesului la infrastructura feroviară – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) – Posibilitate de a percepe majorări ale redevențelor – Costul direct imputabil exploatării serviciilor de transport feroviar
Cauza C‑596/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Concedieri colective – Noțiunea „lucrători” – Excluderea „dirigenti” – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatele (1) și (2) – Încălcare
Cauza C‑139/13 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spaţiu de libertate, securitate şi justiţie – Standarde pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în pașapoarte și în documente de călătorie emise de statele membre – Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 – Pașaport biometric – Includerea amprentelor digitale – Neexecutarea obligațiilor – Neemitere în termen
Cauza C‑177/13 P Marszałkowski/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul 1 litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative care cuprinde elementele verbale „Walichnowy” şi „Marko” – Opoziţia titularului mărcii comunitare verbale MAR‑KO – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie
Cauza C‑601/12 P Ningbo Yonghong Fasteners/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (7) litera (c) al doilea paragraf – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China – Statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață – Depășirea termenului de adoptare a deciziei referitoare la acest statut – Efect
Cauza C‑181/13 Acanfora/Equitalia Sud și Agenzia delle Entrate - Ufficio di Latina
Trimitere preliminară – Articolul 107 TFUE – Noțiunea „ajutor de stat” – Legislație națională care prevede, în caz de neplată a impozitului, obligația contribuabilului de a plăti societății concesionare a serviciului de recuperare un cuantum care se ridică la 9 % din sumele înscrise pe rol cu titlu de remunerație pentru activitățile de percepere – Descrierea cadrului factual – Insuficiență – Inadmisibilitate vădită
Martie 2014
Cauza C‑409/12 Backaldrin Österreich The Kornspitz Company/Pfahnl Backmittel
Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 12 alineatul (2) litera (a) – Decădere – Marcă devenită, prin activitatea sau prin inactivitatea titularului său, desemnarea uzuală în comerț a unui produs sau a unui serviciu pentru care este înregistrată – Perceperea semnului verbal „KORNSPITZ” de vânzători, pe de o parte, și de utilizatorii finali, pe de altă parte – Pierderea caracterului distinctiv doar din punctul de vedere al utilizatorilor finali
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Patent- und Markensenat
Limba de procedură: germana
Cauza C‑458/12 Amatori și alții și Gottardi și alții/ Telecom Italia și Telecom Italia Information Technology
Trimitere preliminară – Politica socială – Transfer de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Transfer al raporturilor de muncă în caz de cesiune convențională a unei părți a unei unități care nu poate fi identificată drept o entitate economică autonomă preexistentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Trento
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑595/12 Napoli/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Curs de formare în vederea dobândirii statutului de funcționar – Excludere pentru absență prelungită – Absență din cauza unui concediu de maternitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C‑606/12 și C‑607/12 Dresser-Rand/Agenzia Entrate-Ufficio Controlli
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 17 alineatul (2) litera (f) – Condiția returnării unui bun în statul membru din care a fost expediat sau transportat inițial
Cereri de decizie preliminară formulate de Commissione tributaria provinciale di Genova
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑206/13 Siragusa/Regione Sicilia
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principii generale ale dreptului Uniunii – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Legătură suficientă – Inexistență – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑456/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel și O./B.
Directiva 2004/38/CE – Articolul 21 alineatul (1) TFUE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Beneficiari – Drept de ședere al unui resortisant al unui stat terț, membru al familiei unui cetățean al Uniunii, în statul membru al cărui resortisant este acest cetățean – Întoarcere a cetățeanului Uniunii în acest stat membru după șederi de scurtă durată în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de le Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑457/12 S. și Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/G.
Articolul 20 TFUE, articolul 21 alineatul (1) TFUE și articolul 45 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Beneficiari – Drept de ședere al unui resortisant al unui stat terț, membru al familiei unui cetățean al Uniunii, în statul membru al cărui resortisant este acest cetățean – Cetățean al Uniunii care este rezident și resortisant al aceluiași stat membru – Activități profesionale – Deplasări regulate în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑222/12 A. Karuse/Politsei- ja Piirivalveamet
Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Obligație de utilizare a unui tahograf – Derogare pentru vehicule utilizate de serviciile de întreținere a drumurilor – Vehicul care transportă pietriș de la locul de încărcare la locul unde se desfășoară lucrările de întreținere a drumurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
Cauza C‑366/12 Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (b) – Livrare de bunuri – Furnizarea de medicamente citostatice în cadrul îngrijirilor medicale ambulatorii – Prestații furnizate de persoane impozabile diferite – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (c) – Prestarea de îngrijiri medicale – Medicamente prescrise de un medic care își desfășoară activitatea cu titlu independent în cadrul unui spital – Operațiuni conexe – Prestații accesorii prestării de îngrijiri medicale – Operațiuni indisociabile din punct de vedere material și economic
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑375/12 Bouanich/Directeur des services fiscaux de la Drôme
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozitul pe veniturile persoanelor fizice – Dispozitiv de plafonare a impozitelor directe în funcție de venituri – Convenție fiscală bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Impozitarea unor dividende distribuite de o societate cu sediul în alt stat membru și supuse deja unei rețineri la sursă – Lipsa luării în considerare sau luarea parțială în considerare a impozitului plătit în acest alt stat membru la calculul plafonului impozitului – Articolul 65 TFUE – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Grenoble
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑464/12 ATP PensionService/Skatteministeriet
A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctele 3 și 6 – Fonduri comune de plasament – Sisteme de pensii ocupaționale – Administrare – Operațiuni privind conturile de depozit, conturile curente, plățile, viramentele
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C‑512/12 Octapharma France/ANSM și Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Apropierea legislațiilor – Directiva 2001/83/CE – Directiva 2002/98/CE – Domeniu de aplicare – Produs sanguin labil – Plasmă preparată în cadrul unui proces industrial – Aplicare simultană sau exclusivă a directivelor – Posibilitatea ca un stat membru să prevadă un regim mai strict în cazul plasmei decât în cel al medicamentelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑548/12 Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes și Fräßdorf
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 5 punctele 1 și 3 – Acțiune în răspundere civilă – Natură contractuală sau delictuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld
Limba de procedură: germana
Cauza C‑599/12 Jetair și BTWE Travel4you/FOD Financiën
TVA – Regimul special pentru agențiile de turism – Operațiuni efectuate în afara Uniunii Europene – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 28 alineatul (3) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 370 – Clauze de standstill – Modificare a legislației naționale în termenul de transpunere
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C‑29/13 și C‑30/13 Global Trans Lodzhistik/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Articolele 243 și 245 – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 181a – Decizie supusă căilor de atac – Admisibilitatea unei acțiuni în justiție în lipsa unei căi de atac administrative prealabile – Principiul respectării dreptului la apărare
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C‑38/13 Nierodzik/Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Termenul de preaviz pentru rezilierea unui contract de muncă pe durată determinată – Diferență de tratament față de lucrătorii pe durată nedeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Białymstoku
Limba de procedură: polona
Cauza C‑52/13 Posteshop/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato și Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Directiva 2006/114/CE – Noțiunile „publicitate înșelătoare” și „publicitate comparativă” – Reglementare națională care consideră publicitatea înșelătoare și publicitatea comparativă ilegală drept două fapte ilicite distincte
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑107/13 FIRIN/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Deducerea taxei achitate în amonte – Plata unor avansuri – Refuz de a acorda deducerea – Fraudă – Regularizarea deducerii în cazul în care operațiunea impozabilă nu este efectuată – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C‑132/13 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs/ILME
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2006/95/CE – Noțiunea „echipament electric” – Marcajul de conformitate CE – Carcase pentru conectoare electrice multipolare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C‑155/13 SICES și alții/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 341/2007 – Articolul 6 alineatul (4) – Contingente tarifare – Usturoi de origine chineză – Licențe de import – Caracter netransferabil al drepturilor conferite de anumite licențe de import – Eludare – Abuz de drept
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Venezia‑Mestre
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑190/13 Márquez Samohano/Universitat Pompeu Fabra
Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Universități – Profesori asociați – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contracte pe durată determinată – Noțiunea „motive obiective” care justifică astfel de contracte – Clauza 3 – Noțiunea „contract de muncă pe durată nedeterminată” – Sancțiuni – Dreptul la o indemnizație – Diferență de tratament între lucrători pe durată nedeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social nº 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑204/13 Finanzamt Saarlouis/Malburg
Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere – Dizolvarea unei societăți de către un asociat – Dobândirea unei părți a clientelei acestei societăți – Aport în natură într‑o altă societate – Plata taxei aferente intrărilor – Deducere posibilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑628/11 International Jet Management
Trimitere preliminară – Articolul 18 TFUE – Interdicție a oricărei discriminări exercitate pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Zboruri comerciale dintr‑un stat terț către un stat membru – Reglementare a unui stat membru care prevede că operatorii de transport aerian din Uniune care nu dețin o licență de operare acordată de acest stat membru trebuie să obțină o autorizație pentru fiecare zbor efectuat dintr‑un stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Braunschweig
Limba de procedură: germana
Cauza C‑167/12 C. D./S. T.
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 92/85/CEE − Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 8 – Mamă beneficiară care a avut un copil datorită unui contract de reproducere umană asistată prin intermediul unei mame surogat – Refuz de a‑i acorda acesteia un concediu de maternitate – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Articolul 14 – Tratament mai puțin favorabil al unei mame beneficiare în ceea ce privește acordarea unui concediu de maternitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑363/12 Z./A Government Department și The Board of management of a community school
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Mamă beneficiară care a avut un copil datorită unui contract de reproducere umană asistată prin intermediul unei mame surogat – Refuz de a i se acorda un concediu plătit echivalent cu concediul de maternitate sau cu concediul de adopție – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap − Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interdicția oricărei discriminări pe motive de handicap – Mamă beneficiară care se află în incapacitate de a purta o sarcină – Existența unui handicap – Validitatea Directivelor 2006/54 și 2000/78
Cerere de decizie preliminară formulată de Equality Tribunal
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑427/12 Comisia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Alegerea temeiului juridic – Articolele 290 TFUE și 291 TFUE – Act delegat și act de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 80 alineatul (1) – Produse biocide – Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Stabilirea taxelor de către Comisie
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑639/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Înmatricularea autovehiculelor – Articolele 34 TFUE și 36 TFUE – Directiva 70/311/CEE – Directiva 2007/46/CE – Conducere pe partea dreaptă într‑un stat membru – Obligația, în vederea înmatriculării, de a muta pe partea stângă sistemul de direcție al autoturismelor situat pe partea dreaptă
Limba de procedură: polona
Cauza C‑61/12 Comisia/Lituania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Înmatricularea autovehiculelor – Articolele 34 TFUE și 36 TFUE – Directiva 70/311/CEE – Directiva 2007/46/CE – Conducere pe partea dreaptă într‑un stat membru – Obligația, în vederea înmatriculării, de a muta pe partea stângă sistemul de direcție al autoturismelor situat pe partea dreaptă
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C‑139/12 Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri – Operațiuni privind vânzarea de titluri care implică transferul dreptului de proprietate asupra unor bunuri imobile – Aplicarea unui impozit indirect distinct de TVA – Articolele 49 TFUE și 63 TFUE – Situație pur internă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑314/12 UPC Telekabel Wien/Constantin Film Verleih și Wega Filmproduktionsgesellschaft
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Site internet care pune la dispoziția publicului opere cinematografice fără consimțământul titularilor unui drept conex dreptului de autor – Articolul 8 alineatul (3) – Noțiunea „intermediari ale căror servicii sunt folosite de către terți pentru a contraface dreptul de autor sau un drept conex” – Furnizor de acces la internet – Ordonanță adresată unui furnizor de acces la internet prin care i se interzice să permită accesul clienților săi la un site internet – Echilibru între drepturile fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑530/12 P OAPI/National Lottery Commission
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 52 alineatul (2) litera (c) – Cerere de declarare a nulității întemeiată pe un drept de autor anterior dobândit în temeiul dreptului național – Aplicarea dreptului național de către OAPI – Rolul instanței Uniunii
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑565/12 LCL Le Crédit Lyonnais / Kalhan
Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolele 8 și 23 – Obligația de verificare precontractuală de către creditor a bonității împrumutatului – Dispoziție națională care impune consultarea unei baze de date – Decăderea din dreptul la dobânzi contractuale în cazul încălcării unei astfel de obligații – Caracterul eficient, proporțional și descurajator al sancțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d’instance d’Orléans
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑612/12 P Ballast Nedam/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Stabilirea prețului brut al bitumului rutier – Stabilirea unei reduceri pentru constructorii de drumuri – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 27 – Dreptul la apărare – Reducerea amenzii
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑17/13 Alpina River Cruises și Nicko Tours/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia
Transporturi maritime – Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 – Noțiunea „cabotaj maritim” – Servicii de croazieră – Croazieră care traversează laguna Veneției, marea teritorială italiană și fluviul Pad – Plecare și sosire în același port
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑151/13 Le Rayon d'Or/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Domeniu de aplicare – Stabilirea bazei de impozitare – Noțiunea „subvenție direct legată de preț” – Plata unei sume forfetare de către casa națională de asigurări de sănătate instituțiilor de cazare a persoanelor în vârstă dependente
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d’appel de Versailles
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑265/13 Torralbo Marcos/Korota
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Taxe judiciare în cazul introducerii unui apel în materie de drept social – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Domeniul de aplicare al dreptului Uniunii – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social nº 2 de Terrassa
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑322/13 Grauel Rüffer/Pokorná
Cetățenia Uniunii – Principiul nediscriminării – Regim lingvistic aplicabil procedurilor civile
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Bozen
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑248/12 P Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea din fondurile Uniunii Europene – Admisibilitatea acțiunii în anulare – Situația reclamantului care nu este direct afectat de decizia în litigiu
Cauzele conexate C‑337/12 P-C‑340/12 P Pi-Design AG și alții și OAPI/ Yoshida Metal Industry
Recurs – Marcă comunitară – Înregistrarea unor semne constituite dintr‑o suprafață cu puncte negre – Declararea nulității – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) – Denaturarea elementelor de probă
Cauza C‑510/12 Bloomsbury/Belgische Staat
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – A patra directivă 78/660/CEE – Articolul 2 alineatul (3) – Principiul imaginii fidele – Articolul 2 alineatul (4) – Obligația de informare – Articolul 2 alineatul (5) – Obligația de derogare – Articolul 32 – Metodă de evaluare întemeiată pe costul istoric – Dobândirea de către o societate a unui activ cu titlu gratuit
Cauza C‑550/13 Grimal
Trimitere preliminară – Principiul nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Permis de conducere – Resortisant al Uniunii Europene – Eliberarea a două permise de conducere de două state membre diferite pentru același titular – Suspendarea permisului – Urmărire penală – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Absența unor precizări suficiente – Motivele necesității unui răspuns la întrebarea preliminară – Absența unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑72/13 Gmina Wrocław/Minister Finansów
TVA – Directiva 2006/112/CE – Cesionarea de către o comună a unor elemente din patrimoniul său
Cauza C‑271/13 P Rousse Industry/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Bulgaria sub forma renunțării la creanțe – Decizie a Comisiei prin care acest ajutor este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea „ajutor nou” – Obligația de motivare
Cauza C‑142/13 Bright Service/Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Acord de cumpărare exclusivă – Exceptare – Regulamentul (CEE) nr. 1984/83 – Acord exceptat – Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 – Acord neexceptat – Efectele în timp ale exceptării
Cauza C‑199/13 P Polyelectrolyte Producers Group și alții/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Restricții aplicabile introducerii pe piață și utilizării acrilamidei – Regulamentul (UE) nr. 366/2011 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
Cauza C‑300/13 Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana și Iberdrola Distribución Eléctrica
Trimitere preliminară – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Construirea unor cabluri electrice suspendate – Extinderea unei substații electrice – Neprezentarea proiectului în vederea evaluării de mediu
Cauza C‑520/13 Leśniak-Jaworska și Głuchowska-Szmulewicz/Prokuratura Okręgowa w Płocku
Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa precizărilor suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Aprilie 2014
Cauza C‑80/12 Felixstowe Dock and Railway Company și alții/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozite pe profit – Degrevare fiscală – Grupuri de societăți și consorții – Legislație națională care permite transferul pierderilor între o societate care face parte dintr‑un consorțiu și o societate care face parte dintr‑un grup, legate printr‑o „societate de legătură” care este în același timp membră a grupului și a consorțiului – Condiție de rezidență a „societății de legătură” – Discriminare pe motiv de situare a sediului social al unei societăți – Societate‑mamă care controlează în ultimă instanță grupul stabilită într‑un stat terț și care deține, prin intermediul unor societăți stabilite în state terțe, societățile care încearcă să schimbe între ele pierderile
Cerere de decizie preliminară formulată de First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑224/12 P Comisia/Țările de Jos și ING Groep
Recurs – Sectorul financiar – Perturbare gravă a economiei unui stat membru – Ajutor de stat în favoarea unui grup bancar – Formă – Aport în capital în cadrul unui plan de restructurare – Decizie – Compatibilitatea ajutorului cu piața comună – Condiții – Modificarea condițiilor de rambursare a ajutorului – Criteriul investitorului privat
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑301/12 Cascina Tre Pini/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Situri de importanță comunitară – Revizuirea statutului unui astfel de sit în cazul survenirii unor fenomene de poluare sau de degradare a mediului – Legislație națională care nu prevede posibilitatea persoanelor vizate de a solicita o asemenea revizuire – Atribuirea unei puteri discreționare de a angaja din oficiu o procedură de revizuire a respectivului statut autorităților naționale competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑387/12 Hi Hotel HCF/Spoering
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența internațională în materie delictuală și cvasidelictuală – Act comis într‑un stat membru, care constă în participarea la un act ilicit săvârșit pe teritoriul altui stat membru – Determinarea locului unde s‑a produs fapta prejudiciabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑438/12 Weber, I./Weber, M.
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 22 punctul 1 – Competență exclusivă – Litigii în materie de drepturi reale imobiliare – Natura dreptului de preempțiune – Articolul 27 alineatul (1) – Litispendență – Noțiunea de cereri formulate între aceleași părți și având același obiect – Raportul dintre articolul 22 punctul 1 și articolul 27 alineatul (1) – Articolul 28 alineatul (1) – Conexitate – Criterii de apreciere a suspendării acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C‑515/12 „4finance”/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba și Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Sistem de promovare piramidală – Pertinența cotizației eventuale a consumatorilor, plătită în scopul de a primi o contraprestație – Interpretarea noțiunii „cotizație”
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauzele conexate C‑516/12-C‑518/12 CTP/Regione Campania și Provincia di Napoli
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1191/69 – Servicii publice de transport de călători – Articolul 4 – Cerere de încetare a obligației de serviciu public – Articolul 6 – Dreptul la compensarea costurilor care decurg din executarea unei obligații de serviciu public
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑559/12 P Franța/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Ajutor sub forma unei garanții implicite nelimitate în favoarea La Poste care rezultă din statutul acesteia de instituție publică – Existența garanției – Prezența resurselor de stat – Avantaj – Sarcina probei și nivelul probatoriu
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C‑43/13 și C‑44/13 Hauptzollamt Köln/Kronos Titan și Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service
Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice – Produse care nu sunt menționate în Directiva 2003/96/CE – Noțiunea „combustibil pentru încălzire sau carburant echivalent”
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑153/13 Pohotovosť/Soroka
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Aplicare ratione temporis – Fapte anterioare aderării Republicii Slovace la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bardejov
Limba de procedură: slovaca
Cauza C‑319/13 Rätzke/S+K Handels
Trimitere preliminară – Energie – Etichetarea energetică a aparatelor TV – Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 – Responsabilitățile distribuitorilor – Aparat TV furnizat distribuitorului fără această etichetă, înainte de punerea în aplicare a regulamentului – Obligația distribuitorului de a eticheta, începând de la punerea în aplicare a regulamentului, un astfel de aparat TV și de a‑și procura o etichetă ulterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Oberlandesgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C‑342/13 Sebestyén/Kővári și alții
Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Contract de împrumut ipotecar încheiat cu o bancă – Clauză care prevede competența exclusivă a unui tribunal arbitral – Informații privind procedura arbitrajului furnizate de bancă cu ocazia încheierii contractului – Clauze abuzive – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑288/12 Comisia / Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 95/46/CE – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date – Articolul 28 alineatul (1) – Autorități naționale de supraveghere – Independență – Legislație națională care pune capăt înainte de termen mandatului autorității de supraveghere – Înființarea unei noi autorități de supraveghere și numirea unei alte persoane în calitate de președinte
Limba de procedură: maghiară
Cauzele conexate C‑293/12 și C‑594/12 Digital Rights Ireland și alții / Minister for Communications, Marine and Natural Resources și alții
Comunicații electronice – Directiva 2006/24/CE – Servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice – Păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea unor astfel de servicii – Validitate – Articolele 7, 8 și 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de High Court (Irlanda) și de Verfassungsgerichtshof
Limbile de procedură: engleză și germană
Cauza C‑78/14 P‑R Comisia/ANKO
Măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a executării – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Contracte privind proiectele Oasis și Perform – Suspendarea plăților – Nereguli constatate în cadrul auditurilor privind alte proiecte – Obligarea Comisiei Europene la efectuarea plăților – Insolvabilitate vădită a beneficiarului – Fumus boni iuris – Prejudiciu grav și ireparabil – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Limba de procedură: greaca
Cauza C‑616/11 T-Mobile Austria/Verein für Konsumenteninformation
Directiva 2007/64/CE – Servicii de plată – Articolul 4 punctul 23 – Noțiunea de instrument de plată – Ordine de virament online și cu ajutorul unui formular pe suport de hârtie – Articolul 52 alineatul (3) – Dreptul beneficiarului plății de a solicita plătitorului comisioane pentru utilizarea unui instrument de plată – Competența statelor membre de a institui o interdicție generală – Contract între un operator de telefonie mobilă și particulari
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑583/12 Sintax Trading/Maksu- ja Tolliamet
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 – Măsuri care vizează împiedicarea introducerii pe piață a mărfurilor contrafăcute și a mărfurilor piratate – Articolul 13 alineatul (1) – Competența autorităților vamale de a constata încălcarea unui drept de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C‑74/13 GSV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Codurile TARIC 7019 59 00 10 și 7019 59 00 90 – Regulamente de instituire a unor taxe antidumping asupra importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din China – Versiuni lingvistice divergente – Obligația de plată a taxelor antidumping
Cerere de decizie preliminară formulată de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-225/13 Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve și alții/Région wallonne
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 75/442/CEE – Articolul 7 alineatul (1) – Plan de gestionare – Locuri sau instalații corespunzătoare de eliminare a deșeurilor – Noțiunea de plan de gestionare a deșeurilor – Directiva 1999/31/CE – Articolele 8 și 14 – Depozite de deșeuri autorizate sau care funcționau deja la data punerii în aplicare a acestei directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C‑231/11 P‑C‑233/11 P Comisia/Siemens Österreich și alții și Siemens Transmission & Distribution și alții/Comisia
Recurs – Concurență ‒ Înțelegere – Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz – Răspundere solidară pentru plata amenzii – Noțiunea de întreprindere – Principiile răspunderii personale și individualizării pedepselor și a sancțiunilor ‒ Competență de fond a Tribunalului ‒ Principiul ne ultra petita ‒ Principiile proporționalității și egalității de tratament
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C‑247/11 P și C‑253/11 P Areva și alții/Comisia
Recurs – Concurență ‒ Înțelegere – Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz – Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților‑mamă ale acestora – Obligația de motivare – Răspundere solidară pentru plata amenzii – Noțiunea de întreprindere – Solidaritate denumită „de fapt” – Principiile securității juridice și individualizării pedepselor și a sancțiunilor ‒ Principiile proporționalității și egalității de tratament
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑190/12 Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company/Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Impozit pe venitul persoanelor juridice – Diferență de tratament între dividendele distribuite fondurilor de investiții rezidente și cele distribuite fondurilor de investiții nerezidente – Excludere de la scutirea fiscală – Restricție nejustificată
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy
Limba de procedură: polona
Cauza C‑435/12 ACI Adam și alții/Stichting de Thuiskopie și Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drepturi de autor și drepturi conexe – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) și alineatul (5) – Dreptul de reproducere – Excepții și limitări – Reproducere pentru uz personal – Caracterul legal al originii copiei – Directiva 2004/48/CE – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-485/12 Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor – Sistem de identificare a parcelelor agricole – Condiții de eligibilitate pentru acordarea ajutorului – Controale administrative – Controale la fața locului – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Determinarea suprafețelor eligibile pentru acordarea ajutorului – Teledetecție – Inspecție fizică a parcelelor agricole
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑609/12 Ehrmann/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Trimitere preliminară – Informarea și protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Articolul 10 alineatul (2) – Aplicarea în timp – Articolul 28 alineatele (5) și (6) – Măsuri tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑269/13 P Acino/Comisia
Recurs – Medicamente de uz uman – Suspendarea introducerii pe piață și retragerea anumitor loturi de medicamente care conțin principiul activ Clopidogrel – Modificarea autorizațiilor de introducere pe piață – Interdicție de introducere pe piață – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 și Directiva 2001/83/CE – Principiul precauției – Proporționalitate – Obligația de motivare
Limba de procedură: germana
Cauza C‑238/12 P FLSmidth/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Sectorul sacilor industriali din plastic – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Competența de fond a Tribunalului – Obligația de motivare – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății‑mamă – Răspunderea societății‑mamă pentru plata amenzii aplicate filialei – Proporționalitate – Procedura în fața Tribunalului – Termen de soluționare rezonabil
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑390/12 Robert Pfleger și alții
Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 15-17, 47 și 50 – Libertatea de alegere a ocupației și dreptul la muncă, libertatea de a desfășura o activitate comercială, dreptul de proprietate, dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil, principiul ne bis in idem – Articolul 51 – Domeniu de aplicare – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Jocuri de noroc – Reglementare restrictivă a unui stat membru – Sancțiuni administrative și penale – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (devenită Landesverwaltungsgericht Oberösterreich)
Limba de procedură: germana
Cauza C‑475/12 UPC DTH/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
Sectorul telecomunicațiilor – Rețele și servicii de comunicații electronice – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Directiva 2002/21/CE – Furnizare transfrontalieră a unui pachet de programe de radio și de televiziune – Acces condiționat – Competența autorităților naționale de reglementare – Înregistrare – Obligație de stabilire
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑26/13 Kásler și Káslerné Rábai/OTP Jelzálogbank
Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate între un vânzător sau un furnizor și un consumator – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 6 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Excludere a clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului sau la caracterul adecvat al prețului sau al remunerației, cu condiția ca acestea să fie redactate în mod clar și inteligibil – Contracte de credit de consum încheiate în monedă străină – Clauze referitoare la cursurile de schimb – Diferență între cursul de schimb la cumpărare, aplicabil deblocării împrumutului, și cursul de schimb la vânzare, aplicabil rambursării acestuia – Competențele instanței naționale în cazul unei clauze calificate drept „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național cu caracter supletiv – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑209/13 Regatul Unit/Consiliul
Sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare – Autorizarea unei cooperări consolidate în temeiul articolului 329 alineatul (1) TFUE – Decizia 2013/52/UE – Acțiune în anulare pentru încălcarea articolelor 327 TFUE și 332 TFUE, precum și a dreptului internațional cutumiar
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑250/13 Wagener/Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 107 alineatele (1) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 90 – Lucrători migranți – Conversia monedelor – Luare în considerare a prestațiilor familiale primite în Elveția la calcularea de către un stat membru a alocațiilor pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Supliment reprezentând diferența dintre prestații – Data care trebuie luată în considerare pentru conversia în euro a prestațiilor familiale elvețiene
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden‑Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C‑267/13 Nutricia/Staatssecretaris van Financiën
Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Medicamente în sensul poziției 3004 – Noțiune – Preparate nutritive destinate exclusiv pentru a fi administrate pe cale enterală, sub supraveghere medicală, persoanelor supuse unui tratament medical – Băuturi în sensul subpoziției 2202 – Noțiune – Lichide nutritive destinate pentru a fi administrate pe cale enterală, iar nu pentru a fi băute
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑280/13 Barclays Bank/Sánchez García și Chacón Barrera
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Al treisprezecelea considerent – Articolul 1 alineatul (2) – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Acte cu putere de lege și norme administrative naționale – Echilibrul contractual
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑365/13 Ordre des architectes/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 2005/36/CE – Articolele 21 și 49 – Recunoașterea calificărilor profesionale – Accesul la profesia de arhitect – Scutire de stagiul profesional
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑428/12 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 34 TFUE și 36 TFUE – Măsuri cu efect echivalent restricțiilor cantitative la import – Transport privat complementar de mărfuri – Primul vehicul din flota unei întreprinderi – Norme privind obținerea autorizației de transport rutier – Siguranța rutieră și protecția mediului
Cauza C‑60/13 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii ale Uniunii – Decizia 2000/597/CE, Euratom – Articolul 8 – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 – Articolele 2, 6 și 9-11 – Refuzul de a pune la dispoziția Uniunii Europene resurse proprii – Informații tarifare obligatorii eronate – Importuri de usturoi proaspăt ca usturoi congelat – Imputabilitatea erorii autorităților vamale naționale – Răspunderea financiară a statelor membre
Cauza C‑281/13 P Inglewood și alții/Parlamentul
Recurs – Sistemul de pensie suplimentară al deputaților în Parlamentul European – Modificarea sistemului de pensie suplimentară în anul 2009 – Decizii de respingere a cererilor recurenților de a beneficia de dispozițiile în vigoare înainte de modificarea sistemului – Erori de drept – Securitate juridică – Încredere legitimă – Egalitate de tratament – Principiul proporționalității
Cauza C‑27/13 Flughafen Lübeck
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Ajutoare de stat – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Avantaje acordate de o întreprindere publică care exploatează un aeroport unei societăți de transport aerian low cost – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Obligație a instanțelor statelor membre de a se conforma aprecierii Comisiei din această decizie referitoare la existența unui ajutor
Cauza C‑511/12 Macedo Maia și alții
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară – Directiva 80/987/CEE – Directiva 2002/74/CE – Protecția lucrătorilor salariați în caz de insolvabilitate a angajatorului – Instituții de garantare – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare – Creanțe salariale devenite exigibile cu mai mult de șase luni înainte de introducerea unei acțiuni în justiție prin care se solicită constatarea insolvabilității angajatorului
Cauza C‑85/13 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3-5 și 10 – Anexa I A și B
Cauza C‑115/13 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Accize la alcool și băuturi alcoolice – Directiva 92/83/CEE – Stabilirea ratelor accizelor – Producție la comandă de alcool etilic într‑o distilerie supusă unei accize de 0 % – Scutire de la plata accizei pentru producția de alcool etilic de către persoane private
Cauza C‑374/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale METROINVEST – Opoziția titularului mărcii figurative naționale și solicitant al mărcii figurative comunitare conținând elementul verbal „METRO”, în culorile albastru și galben – Refuz de înregistrare
Cauza C‑412/13 P Franz Wilhelm Langguth Erben/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 34 alineatul (1), articolul 75 și articolul 77 alineatul (1) – Mărcile națională și internațională figurative anterioare MEDINET – Revendicarea seniorității – Refuz
Cauza C‑89/13 D’Aniello și alții
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Principiul nediscriminării – Reglementare națională care prevede un regim de despăgubire în caz de stabilire nelegală a unui termen în contractul de muncă diferit de cel aplicabil în caz de încetare nelegală a unui contract de muncă pe durată nedeterminată – Efecte economice – Caracterul comparabil al cererilor
Cauza C‑600/13 Intelcom Service
Trimitere preliminară – Articolele 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE și 60 TFUE – Directiva 2006/112/CE – Legislație națională prin care notarilor le este rezervată activitatea de redactare și de autentificare a actelor de vânzare a imobilelor – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑11/14 P Associazione sportiva Taranto calcio/Italia
Recurs – Contestație privind sancțiunile aplicate de Federația italiană de fotbal – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene
Mai 2014
Cauza C‑43/12 Comisia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva 2011/82/UE – Schimb transfrontalier de informații privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră – Alegerea temeiului juridic – Articolul 87 alineatul (2) litera (a) TFUE – Articolul 91 TFUE – Menținerea efectelor directivei în caz de anulare
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑181/14 G
Procedură accelerată
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑347/12 Caisse nationale des prestations familiales/Wiering
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Prestații familiale – Alocații familiale – Alocație pentru educație – „Elterngeld” – „Kindergeld” – Calcularea suplimentului diferențial
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑483/12 Pelckmans Turnhout/Walter Van Gastel Balen și alții
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile egalității și nediscriminării – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑591/12 P Bimbo/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale BIMBO DOUGHNUTS – Marca verbală spaniolă anterioară DOGHNUTS – Motive relative de refuz – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Apreciere globală a riscului de confuzie – Poziție distinctivă autonomă a unui element al unei mărci verbale compuse
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑604/12 H. N./Minister for Justice, Equality and Law Reform și alții
Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2005/85/CE – Standarde minime cu privire la procedurile din statele membre privind acordarea și retragerea statutului de refugiat – Normă națională de procedură care condiționează examinarea unei cereri de protecție subsidiară de respingerea prealabilă a unei cereri de acordare a statutului de refugiat – Admisibilitate – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul efectivității – Dreptul la bună administrare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Imparțialitatea și celeritatea procedurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑15/13 Technische Universität Hamburg-Harburg și Hochschul-Informations-System GmbH/Datenlotsen Informationssysteme
Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Atribuirea contractului fără desfășurarea unei proceduri de cerere de ofertă – Atribuire așa‑numită „in house” – Adjudecatar distinct din punct de vedere juridic de autoritatea contractantă – Condiție privind „controlul analog” – Autoritate contractantă și adjudecatar între care nu există un raport de control – Terț care este autoritate publică și care exercită un control parțial asupra autorității contractante, iar asupra adjudecatarului, un control care ar putea fi calificat drept „analog” – „Operațiune orizontală internă”
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C‑35/13 Assica - Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi și Krafts Foods Italia/Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino” și alții
Agricultură – Produse agricole și alimentare – Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 – Articolul 2 – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine – Domeniu de aplicare material – Protecție pe teritoriul național – Lipsa unei înregistrări comunitare – Consecințe – Protecția denumirilor aferente produselor pentru care nu există o legătură specială între caracteristicile lor și originea geografică – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑161/13 Idrodinamica Spurgo Velox și alții/Acquedotto Pugliese
Achiziții publice – Sectorul apei – Directiva 92/13/CEE – Proceduri eficiente și rapide privind căile de atac – Termene de introducere a acțiunii – Data de la care încep să curgă aceste termene
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑329/13 Ferdinand Stefan/Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Directiva 2003/4/CE – Validitate – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Excepție de la obligația de a divulga informații despre mediu atunci când divulgarea ar aduce atingere dreptului oricărei persoane de a avea un proces echitabil – Caracter facultativ al acestei excepții pentru statele membre – Articolul 6 TUE – Articolul 47 al doilea paragraf din cartă
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C‑184/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 TFUE – Ajutoare de stat – Recuperare – Schemă de ajutor ilegală și incompatibilă cu piața internă – Ajutoare individuale acordate în cadrul acestei scheme – Sancțiune pecuniară
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑131/12 Google Spain și Google/AEPD și Costeja González
Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Directiva 95/46/CE – Articolele 2, 4, 12 și 14 – Domeniu de aplicare material și teritorial – Motoare de căutare pe internet – Prelucrare a datelor conținute pe site‑uri web – Căutare, indexare și stocare a acestor date – Răspunderea operatorului motorului de căutare – Sediu pe teritoriul unui stat membru – Întinderea obligațiilor acestui operator și a drepturilor persoanei vizate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 8
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑359/12 Timmel/Aviso Zeta
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2003/71/CE – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) – Regulamentul (CE) nr. 809/2004 – Articolul 22 alineatul (2) și articolul 29 alineatul (1) – Prospect de bază – Supliment la prospect – Condiții definitive – Data și modul de publicare a informațiilor solicitate – Condiții de publicare sub formă electronică
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C‑480/12 Minister van Financiën/X
Codul vamal comunitar – Domeniul de aplicare al articolului 203 și al articolului 204 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Regim de tranzit extern – Nașterea datoriei vamale ca urmare a neexecutării unei obligații – Prezentare cu întârziere a mărfurilor la biroul de destinație – A șasea directivă TVA – Articolul 10 alineatul (3) – Legătură între nașterea datoriei vamale și cea a TVA‑ului – Noțiunea de operațiuni impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑521/12 Briels și alții/Minister van Infrastructuur en Milieu
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (3) și (4) – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Autorizarea unui plan sau a unui proiect pe un sit protejat – Măsuri compensatorii – Sit Natura 2000 „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Proiect privind traseul autostrăzii A2, „’s‑Hertogenbosch‑Eindhoven”
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑135/13 Szatmári Malom/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Agricultură – FEADR – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Articolele 20, 26 și 28 – Ajutoare pentru modernizarea exploatațiilor agricole și ajutoare pentru creșterea valorii adăugate a produselor agricole și forestiere – Condiții de eligibilitate – Competența statelor membre – Ajutoare pentru modernizarea capacităților existente ale instalațiilor de morărit – Instalații de morărit înlocuite cu o instalație nouă de morărit unică, fără creșterea capacității – Excludere – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑297/13 Data I/O/Hauptzollamt München
Trimitere preliminară – Clasificare tarifară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Secțiunea XVI nota 2 – Pozițiile 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 și 8473 – Noțiunile „părți” și „articole” – Părți și accesorii (motoare, surse de alimentare, lasere, generatoare, cabluri și aparate de sigilare la cald) destinate funcționării sistemelor de programare – Lipsa clasificării prioritare la poziția 8473 în raport cu alte poziții din capitolele 84 și 85
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C‑337/13 Almos Agrárkülkereskedelmi/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducerea bazei de impozitare – Întinderea obligațiilor statelor membre – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑35/12 P ASPLA/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Încălcare unică și continuă
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑36/12 P Álvarez/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială în sarcina societății‑mamă – Obligația de motivare
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑356/12 Glatzel/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Punctul 6.4 din anexa III – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20, articolul 21 alineatul (1) și articolul 26 – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Permis de conducere – Aptitudine fizică și mentală de a conduce un autovehicul – Norme minime – Acuitate vizuală – Egalitate de tratament – Inexistența posibilității de derogare – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑539/12 Lock/British Gas Trading Limited & Others
Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Componența remunerației – Salariu de bază și comision în funcție de cifra de afaceri realizată
Cerere de decizie preliminară formulată de Employment Tribunal, Leicester
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑56/13 Érsekcsanádi Mezőgazdasági/Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal
Directivele 92/40/CEE și 2005/94/CE – Deciziile 2006/105/CE și 2006/115/CE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16, 17 și 47 – Măsuri de combatere a gripei aviare – Repararea prejudiciilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑129/14 PPU Zoran Spasic
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 50 și 52 – Principiul ne bis in idem – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Noțiunile de pedeapsă „executată” și pedeapsă „în curs de executare”
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑414/12 P Bolloré/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața hârtiei autocopiative – Imputarea încălcării săvârșite de filială societății‑mamă – Participare directă a societății‑mamă la încălcare – Egalitate de tratament – Durata procedurii administrative și jurisdicționale – Termen rezonabil – Dreptul la apărare
Cauza C‑608/12 P Greinwald/Wessang
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 alineatul (2) din același regulament – Cuprinsul necesar al cererii de recurs
Cauza C‑411/13 P OAPI/Sanco
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă reprezentând un pui – Opoziție a titularului unui mărci figurative naționale reprezentând un pui – Respingere, în parte, a opoziției
Cauza C‑97/12 P Louis Vuitton Malletier/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de declarare a nulității – Marcă figurativă care reprezintă un dispozitiv de închidere – Lipsa caracterului distinctiv – Nulitate parțială – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b)
Cauza C‑90/13 P 1. garantovaná/Comisia
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Înțelegeri – Calculul cuantumului amenzii – Cifră de afaceri totală din exercițiul financiar precedent
Cauza C‑414/13 P Reber Holding/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Marca verbală Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM – Opoziția titularului mărcilor naționale figurative anterioare W. Amadeus Mozart
Cauza C‑287/13 P Bilbaína de Alquitranes și alții/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 59 și anexa XIII – Identificarea smoalei de gudron de cărbune la temperatură înaltă drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie supusă procedurii de autorizare – Egalitate de tratament
Cauza C‑339/13 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/74/CE – Articolul 3 și articolul 5 alineatul (2) – Interzicerea creșterii găinilor ouătoare în sisteme de cotețe neîmbunătățite – Creșterea găinilor ouătoare în sisteme de cotețe neconforme cu cerințele care rezultă din această directivă
Iunie 2014
Cauzele conexate C‑24/12 și C‑27/12 :
Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Plata de dividende dintr‑un stat membru către un teritoriu de peste mări aparținând aceluiași stat – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Regim special UE – TTPM
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑198/12 Comisia / Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piața internă a energiei – Transportul gazelor naturale – Regulamentul (CE) nr. 715/2009 – Articolele 14 alineatul (1) și 16 alineatele (1) și (2) litera (b) – Obligația de garantare a capacității maxime – Capacitate virtuală de transport de gaze în sens invers – Admisibilitate
Limba de procedură: bulgară
Cauza C‑360/12 Coty Germany (anciennement Coty Prestige Lancaster Group) / First Note Perfumes
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentele (CE) nr. 40/94 și nr. 44/2001 – Marcă comunitară – Articolul 93 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Competența internațională în materie de contrafacere – Stabilirea locului unde s‑a produs fapta prejudiciabilă – Participare transfrontalieră a mai multor persoane la același act ilicit
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑398/12 Proces penal împotriva M
Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Principiul «ne bis in idem» – Domeniu de aplicare – Ordonanță de netrimitere în judecată pentru motivul că nu există suficiente probe dată de o instanță a unui stat contractant – Posibilitate de redeschidere a anchetei judiciare în cazul în care apar probe noi – Noțiunea de persoană împotriva căreia a fost pronunțată o «hotărâre definitivă» – Urmărire penală într‑un alt stat contractant împotriva aceleiași persoane și pentru aceleași fapte – Stingerea acțiunii penale și aplicarea principiului ne bis in idem
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Fermo
Limba de procedură: italiană
Cauza C‑557/12 KONE și alții / ÖBB Infrastruktur
Articolul 101 TFUE – Repararea prejudiciilor cauzate de o înțelegere interzisă de acest articol – Prejudicii care rezultă din prețul mai ridicat practicat de o întreprindere în urma unei înțelegeri interzise la care aceasta nu participă («Umbrella pricing») – Legătură de cauzalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑105/13 Vonk Noordegraaf / Staatssecretaris van Economische Zaken
Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolele 34, 36 și 137 – Drepturi de plată – Bază de calcul – Prime plătite pentru animalele și parcelele deținute de agricultor în perioada de referință – Modificare a modalităților de stabilire a suprafeței parcelelor agricole – Reducerea numărului de hectare eligibile pentru ajutor – Cerere formulată de agricultor în scopul obținerii unei reduceri a numărului și a unei majorări a valorii unitare a drepturilor sale de plată – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Articolul 73a alineatul (2a) – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑255/13 I / Health Service Executive
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 19 alineatul (1) și articolul 20 alineatele (1) și (2) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 11 – Resortisant al unui stat membru asigurat în statul de reședință – Declanșarea unei boli grave și subite în timpul vacanței în alt stat membru – Persoană obligată să rămână în acest al doilea stat timp de unsprezece ani din cauza bolii sale și datorită disponibilității îngrijirilor medicale specializate în apropierea locuinței – Furnizarea de prestații în natură în acest al doilea stat – Noțiunile «reședință» și «ședere»
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑350/13 Antonio Gramsci Shipping și alții / Lembergs
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea măsurilor provizorii și de conservare – Anularea deciziei inițiale – Menținerea cererii de decizie preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letonă
Cauza C‑360/13 Public Relations Consultants Association / Newspaper Licensing Agency
Drepturi de autor – Societate informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatele (1) și (5) – Reproducere – Excepţii și limitări – Realizarea de copii ale unui site internet pe ecran și în memoria cache a hard diskului în timpul navigării pe internet – Act provizoriu de reproducere – Act tranzitoriu sau accesoriu – Parte integrantă și esențială a unui proces tehnic – Utilizare licită – Semnificație economică de sine stătătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑500/13 Gmina Międzyzdroje / Minister Finansów
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Bunuri de capital – Bunuri imobile – Regularizarea deducerilor – Legislație națională care prevede o perioadă de regularizare de 10 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă
Cauza C‑146/14 PPU Direktor na Direktsia "Migratsia" pri Ministerstvo na vatreshnite raboti / Mahdi
Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 15 – Luarea în custodie publică – Prelungirea unei măsuri de luare în custodie publică – Obligațiile autorității administrative sau judiciare – Control jurisdicțional – Lipsa documentelor de identitate ale unui resortisant al unei țări terțe – Obstacole la executarea deciziei de îndepărtare – Refuzul ambasadei țării terțe în cauză de a elibera un document de identitate care să permită returnarea resortisantului acestei țări – Riscul sustragerii – Posibilitatea rezonabilă a îndepărtării – Lipsă de cooperare – Obligație eventuală a statului membru în cauză de a elibera un document provizoriu privind statutul persoanei
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgară
Cauza C‑169/14 Sánchez Morcillo și Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Procedură accelerată
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Castellón
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑377/12 Comisia / Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia 2012/272/UE a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului‑cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și Republica Filipine – Alegerea temeiului juridic – Articolele 79 TFUE, 91 TFUE, 100 TFUE, 191 TFUE și 209 TFUE – Readmisia resortisanților țărilor terțe – Transporturi – Mediu – Cooperare pentru dezvoltare
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑578/11 P Deltafina / Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Imunitate la amenzi – Obligație de cooperare – Dreptul la apărare – Limitele controlului jurisdicțional – Dreptul la un proces echitabil – Audierea martorilor sau a părților – Termen rezonabil – Principiul egalității de tratament
Limba de procedură: italiană
Cauza C‑461/12 Granton Advertising / Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctele 3 și 5 – Noțiunile «alte titluri» și «alte valori mobiliare» – Sistem de promovare a vânzărilor – Card de reduceri – Baza de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof ’s‑Hertogenbosch
Limba de procedură: olandeză
Cauzele conexate C‑39/13-C‑41/13 Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen și alții / SCA Group Holding și alții
Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Entitate fiscală unică între societățile aceluiași grup – Cerere – Motive de refuz – Situarea sediului uneia sau mai multor societăți intermediare sau al societății‑mamă într‑un alt stat membru – Lipsa unui sediu permanent în statul de impunere
Cereri de decizie preliminară formulate de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: olandeză
Cauza C‑75/13 SEK Zollagentur / Hauptzollamt Gießen
Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Sustragerea de sub supravegherea vamală a mărfurilor supuse taxelor vamale la import – Nașterea datoriei vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑118/13 Bollacke / K + K Klaas & Kock
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Concediu anual plătit – Indemnizație financiară în caz de deces
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesarbeitsgericht Hamm
Limba de procedură: germană
Cauza C‑156/13 Digibet și Albers / Westdeutsche Lotterie
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Reglementare care prevede interdicții referitoare la jocurile de noroc pe internet, care nu au fost aplicabile, pentru o perioadă limitată, într‑o entitate federată a unui stat membru – Coerență – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C‑314/13 Užsienio reikalų ministerija / Peftiev și alții
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Belarusului – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Derogări – Plata de onorarii profesionale aferente unor servicii juridice – Putere de apreciere a autorității naționale competente – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Incidența originii ilegale a fondurilor – Absență
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniană
Cauza C‑330/13 Lukoyl Neftohim Burgas / Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar“ pri Mitnitsa Burgas
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Marfă descrisă ca «ulei greu, ulei lubrifiant sau alt ulei destinat a fi supus unui tratament specific» – Pozițiile 2707 și 2710 – Constituenți aromatici și constituenți nearomatici – Raportul dintre Nomenclatura combinată și Sistemul armonizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Burgas
Limba de procedură: bulgară
Cauza C‑377/13 Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta / Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Noțiunea «instanță dintr‑un stat membru» – Tribunal Arbitral Tributário – Directiva 69/335/CEE – Articolele 4 și 7 – Majorarea capitalului social al unei societăți de capital – Taxă de timbru în vigoare la 1 iulie 1984 – Abrogarea ulterioară a respectivei taxe de timbru, apoi reintroducerea acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheză
Cauza C‑21/14 P‑R Comisia / Consiliul
Măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a unui regulament ca urmare a unei hotărâri de anulare – Dumping – Importuri de anumite folii de aluminiu originare din Armenia, Brazilia și China – Aderarea Armeniei la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) – Statut de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață – Articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Compatibilitate cu acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul general pentru tarife și comerț din 1994 (GATT) – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Inexistență
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑243/12 P FLS Plast / Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Sectorul sacilor industriali din plastic – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Competenţa de fond a Tribunalului – Obligația de motivare – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății‑mamă – Răspunderea societății‑mamă pentru plata amenzii aplicate filialei – Proporționalitate – Procedura în fața Tribunalului – Termen de soluționare rezonabil
Limba de procedură: engleză
Cauzele conexate C‑501/12-C‑506/12, C‑540/12 și C‑541/12 Specht și alții / Land Berlin și Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2, articolul 3 alineatul (1) litera (c) și articolul 6 alineatul (1) – Discriminare directă pe motive de vârstă – Salariu de bază al funcționarilor determinat în funcție de vârstă – Sistem tranzitoriu – Perpetuarea tratamentului diferențiat – Justificări – Dreptul la repararea prejudiciului – Răspunderea statului membru – Principiile echivalenței și efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germană
Cauza C‑507/12 Saint Prix / Secretary of State for Work and Pensions
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolul 7 – Noțiunea «lucrător» – Cetățeană a Uniunii Europene care a încetat munca din cauza constrângerilor fizice care apar în ultima perioadă a sarcinii și în perioada ulterioară nașterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑531/12 P Commune de Millau și SEMEA / Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Contract de subvenționare având ca obiect o acțiune de dezvoltare locală – Restituirea unei părți din sumele plătite în avans – Preluarea datoriei – Competența Tribunalului – Prescripție – Răspunderea Comisiei
Limba de procedură: franceză
Cauza C‑556/12 TDC / Teleklagenævnet
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/19/CE – Articolul 2 litera (a) – Acces la anumite elemente și la infrastructura specifică asociată rețelei, precum și la utilizarea acestora – Articolele 5, 8, 12 și 13 – Competența autorităților naționale de reglementare – Obligație referitoare la accesul la anumite elemente și la infrastructura specifică asociată rețelei, precum și la utilizarea acestora – Întreprindere care are o putere semnificativă pe piață – Instalarea de cabluri de racord care leagă comutatorul de distribuție al rețelei de acces la punctul terminal al rețelei din locuința utilizatorului final – Proporționalitatea obligațiilor privind acceptarea cererilor rezonabile de acces la anumite elemente și la infrastructura specifică asociată rețelei și la utilizarea acestora – Directiva 2002/21/CE – Articolul 8 – Obiective generale pentru îndeplinirea sarcinilor autorităților naționale de reglementare
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneză
Cauza C‑574/12 Centro Hospitalar de Setúbal și SUCH / Eurest Portugal
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Atribuirea contractului fără organizarea unei proceduri de cerere de ofertă (așa‑numita atribuire «in house») – Adjudecatar distinct din punct de vedere juridic de autoritatea contractantă – Centru de prestări de servicii de asistență și de susținere spitalicească – Asociație de utilitate publică fără scop lucrativ – Majoritatea asociaților formată din autorități contractante – Minoritatea asociaților formată din entități de drept privat, asociații caritative fără scop lucrativ – Activitate realizată în proporție de cel puțin 80 % din cifra de afaceri anuală în beneficiul asociaților
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheză
Cauza C‑11/13 Bayer CropScience / Deutsches Patent- und Markenamt
Trimitere preliminară – Dreptul brevetelor – Produse fitosanitare – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 1610/96 – Articolele 1 și 3 – Noțiunile «produs» și «substanțe active» – Agent fitoprotector
Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germană
Cauzele conexate C‑53/13 și C‑80/13 Strojírny Prostějov și ACO Industries Tábor / Odvolací finanční ředitelství
Libera prestare a serviciilor – Agenție de muncă temporară – Detașarea de lucrători de către o agenție cu sediul în alt stat membru – Restricţie – Întreprindere care utilizează forță de muncă – Reținere la sursă a impozitului aferent venitului acestor lucrători – Obligație – Plată la bugetul de stat – Obligație – Situația lucrătorilor detașați de o agenție națională – Lipsa unor astfel de obligații
Cereri de decizii preliminare formulate de Krajský soud v Ostravě și de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: cehă
Cauzele conexate C‑217/13 și C‑218/13 Oberbank și alții / Deutscher Sparkassen- und Giroverband
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (3) ‒ Marcă constând într‑o culoare roșie fără contururi, înregistrată pentru servicii bancare – Cerere de declarare a nulității – Caracter distinctiv dobândit prin utilizare – Probă – Sondaj de opinie – Momentul la care trebuie dobândit caracterul distinctiv prin utilizare – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germană
Cauza C‑345/13 Karen Millen Fashions / Dunnes Stores și Dunnes Stores (Limerick)
Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desen sau model industrial comunitar – Articolul 6 – Caracter individual – Impresie globală diferită – Articolul 85 alineatul (2) – Desen sau model industrial comunitar neînregistrat – Valabilitate – Condiții – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑450/13 P Donaldson Filtration Deutschland / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală ultrafilter international – Cerere de declarare a nulității – Abuz de drept
Limba de procedură: germană
Cauza C‑658/11 Parlamentul / Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia 2011/640/PESC – Temei juridic – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Articolul 37 TUE – Acord internațional care privește exclusiv PESC – Articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf TFUE – Obligația de a informa Parlamentul de îndată și pe deplin – Articolul 218 alineatul (10) TFUE – Menținerea efectelor
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑37/13 P Nexans și Nexans France / Comisia
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Procedură administrativă – Inspecție – Decizie prin care se dispune o inspecție – Obligația de motivare – Indicii suficient de serioase – Piață geografică
Limba de procedură: engleză
Cauza C‑264/12 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Fidelidade Mundial
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare națională care stabilește reduceri salariale pentru anumiți lucrători din sectorul public – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho do Porto
Limba de procedură: portugheză
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑547/11 Comisia / Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Deciziile 2006/323/CE și 2007/375/CE – Scutire de acciză pentru uleiurile minerale utilizate drept combustibil pentru producerea de alumină în Sardinia – Recuperare – Decizii de suspendare a executării unui aviz de plată adoptate de o instanță națională
Cauza C‑285/13 P Bimbo / OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Caffè KIMBO – Procedură de opoziție – Marca națională verbală anterioară BIMBO – Marcă de notorietate – Respingere în parte a opoziției – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C‑448/13 P Delphi Technologies / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Marca verbală INNOVATION FOR THE REAL WORLD – Slogan publicitar – Refuzul înregistrării – Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C‑13/14 Municipiul Piatra Neamț / Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Trimitere preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑28/14 Pańczyk / Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑552/12 P Grecia / Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă
Cauza C‑370/13 Teisseyre și Teisseyre / Minister Skarbu Państwa
Trimitere preliminară – Articolul 18 TFUE – Cetățenia Uniunii – Nediscriminare – Despăgubire pentru pierderea unor bunuri imobile abandonate în afara frontierelor actuale ale statului membru în cauză – Condiție privind cetățenia – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑670/13 P Cartoon Network / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale BOOMERANG – Marca comunitară figurativă anterioară Boomerang TV – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie
Cauza C‑683/13 Pharmacontinente - Saúde e Higiene și alții / ACT
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 – Noțiunea «date cu caracter personal» – Articolele 6 și 7 – Principii referitoare la calitatea datelor și la legitimitatea prelucrării datelor – Articolul 17 – Securitatea prelucrărilor – Timp de lucru al lucrătorilor – Evidența timpului de lucru – Acces al autorității naționale competente să monitorizeze condițiile de muncă – Obligația angajatorului de a pune la dispoziție evidența timpului de lucru astfel încât să permită consultarea sa imediată
Cauza C‑45/14 Proces penal împotriva Balázs și Papp
Trimitere preliminară – Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47, 50 și 54 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑76/13 Comisia / Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/22/CE – Comunicații electronice – Rețele și servicii – Desemnarea întreprinderilor însărcinate cu obligațiile de serviciu universal – Transpunere incorectă – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Iulie 2014
Cauza C‑573/12 Ålands Vindkraft
Trimitere preliminară – Schemă naţională de sprijin care prevede atribuirea de certificate verzi negociabile pentru instalaţiile care produc energie electrică din surse de energie regenerabile – Obligaţia furnizorilor de energie electrică şi a anumitor utilizatori de a restitui anual autorităţii competente o anumită cotă de certificate verzi – Refuzul de a atribui certificate verzi pentru instalaţii de producţie situate în afara statului membru în cauză – Directiva 2009/28/CE – Articolul 2 al doilea paragraf litera (k) şi articolul 3 alineatul (3) – Libera circulaţie a mărfurilor – Articolul 34 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de förvaltningsrätten i Linköping
Limba de procedură: suedeza
Cauza C‑350/12 P Consiliul/In 't Veld
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță, alineatul (2) a doua liniuță și alineatul (6) – Avizul Serviciului juridic al Consiliului privind inițierea negocierilor în vederea încheierii unui acord internațional – Excepții de la dreptul de acces – Protecția interesului public în ceea ce privește relațiile internaționale – Protecția consultanței juridice – Decizie de refuz parțial al accesului
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C‑129/13 și C‑130/13 Kamino International Logistics și Datema Hellmann Worldwide Logistics
Recuperarea unei datorii vamale – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Destinatar al deciziei de impunere care nu a fost ascultat de autoritățile vamale înainte de adoptarea deciziei respective, ci în faza ulterioară a reclamației – Încălcarea dreptului la apărare – Stabilirea consecințelor juridice ale nerespectării dreptului la apărare
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑165/13 Gross/Hauptzollamt Braunschweig
Fiscalitate – Directiva 92/12/CEE – Articolele 7-9 − Regimul general al produselor supuse accizelor – Produse puse în consum într‑un stat membru și deținute în scopuri comerciale într‑un alt stat membru – Exigibilitatea accizelor de la un deținător al acestor produse care le‑a dobândit în statul membru de destinație – Achiziționare în urma operațiunii de intrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C‑362/13, C‑363/13 și C‑407/13 Fiamingo și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Sectorul maritim – Feriboturi care efectuează o cursă între două porturi situate în același stat membru – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauza 3 punctul (1) – Noțiunea „contract de muncă pe durată determinată” – Clauza 5 punctul (1) – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contracte pe durată determinată – Sancțiuni – Transformarea în raport de muncă pe durată nedeterminată – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑524/13 Braun
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 69/335/CEE – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Articolul 10 litera (c) – Transformare a unei societăți de capital într‑un alt tip de societate de capital, care nu determină nicio majorare a capitalului – Taxele aferente întocmirii actului notarial prin care se constată această transformare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
Cauza C‑19/14 Talasca
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curţii – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Duisburg
Limba de procedură: germana
Cauza C‑92/14 Tudoran
Trimitere preliminară – Directivele 93/13/CEE și 2008/48/CE – Aplicare ratione temporis și ratione materiae – Fapte anterioare aderării României la Uniunea Europeană – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Câmpulung
Limba de procedură: româna
Cauza C‑83/13 Fonnship și Svenska Transportarbetareförbundet
Transporturi maritime – Libera prestare a serviciilor – Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 – Aplicabilitate cu privire la transporturile efectuate din sau către state părți la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) prin intermediul unor nave care arborează pavilionul unei țări terțe – Acțiuni sindicale desfășurate în porturile unui astfel de stat în favoarea unor resortisanți ai unor țări terțe angajați pe aceste nave – Lipsa de relevanță a cetățeniei și a naționalității lucrătorilor și a navelor respective în privința aplicabilității dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbetsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C‑295/12 P Telefónica și Telefónica de España/Comisia
Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piețele spaniole ale accesului la internet în bandă largă – Micșorarea marjei – Articolul 263 TFUE – Controlul legalității – Articolul 261 TFUE – Competență de fond – Articolul 47 din cartă – Principiul protecției jurisdicționale efective – Control de fond – Cuantumul amenzii – Principiul proporționalității – Principiul nediscriminării
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑358/12 Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici
Trimitere preliminară – Achiziţii publice – Contracte care nu ating pragul prevăzut de Directiva 2004/18/CE – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Principiul proporționalității – Condiții de excludere de la o procedură de atribuire – Criterii calitative de selecție referitoare la situația personală a ofertantului – Obligații privind plata contribuțiilor la asigurările sociale – Noțiunea „încălcare gravă” – Diferență între sumele datorate și sumele plătite care depășește 100 de euro și 5 % din sumele datorate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑421/12 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Armonizare completă – Excluderea profesiilor liberale, a dentiștilor și a kinetoterapeuților – Modalități de anunțare a reducerilor de preț – Limitare sau interzicere a anumitor forme de activități de vânzare ambulante
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑138/13 Dogan
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Protocol adițional – Articolul 41 alineatul (1) – Dreptul de ședere al membrilor familiei unor resortisanți turci – Reglementare națională care impune dovedirea cunoștințelor lingvistice de bază pentru membrul familiei care dorește să intre pe teritoriul național – Admisibilitate – Directiva 2003/86/CE – Reîntregirea familiei – Articolul 7 alineatul (2) – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C‑183/13 Banco Mais
Fiscalitate – TVA – Directiva 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf litera (c) – Articolul 19 – Deducerea taxei achitate în amonte – Operațiuni de leasing – Bunuri și servicii de folosință mixtă – Regulă de stabilire a cuantumului deducerii de TVA care trebuie efectuată – Regim derogatoriu – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C‑198/13 Julián Hernández și alții
Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Domeniu de aplicare – Dreptul unui angajator de a primi despăgubiri de la un stat membru pentru salariile plătite unui salariat în cursul procedurii de contestare a concedierii acestuia din urmă după trecerea a 60 de zile lucrătoare de la introducerea acțiunii în contestare – Inexistența dreptului la despăgubire în cazul unor concedieri nule – Subrogarea lucrătorului în dreptul la despăgubire al angajatorului său în cazul insolvenței provizorii a acestuia din urmă – Discriminarea lucrătorilor care au făcut obiectul unei concedieri nule – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 20
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 1 de Benidorm
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑213/13 Impresa Pizzarotti
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Act de „angajament de locațiune” a clădirilor neconstruite încă – Decizie judecătorească națională care a dobândit autoritate de lucru judecat – Domeniul de aplicare al principiului autorității de lucru judecat în ipoteza unei situații incompatibile cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑220/13 P Nikolaou/Curtea de Conturi
Recurs – Răspundere extracontractuală – Omisiuni ale Curții de Conturi – Cerere de reparare a prejudiciului – Principiul prezumției de nevinovăție – Principiul cooperării loiale – Competențe – Desfășurarea investigațiilor preliminare
Limba de procedură: greaca
Cauza C‑244/13 Ogieriakhi/Minister for Justice and Equality și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 16 alineatul (2) – Drept de ședere permanentă al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii resortisanți ai unor țări terțe – Încetarea conviețuirii soților – Instalare imediată împreună cu alți parteneri în perioada de ședere neîntreruptă de cinci ani – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 10 alineatul (3) – Condiții – Încălcare de către un stat membru a dreptului Uniunii – Examinarea naturii încălcării în cauză – Necesitatea unei trimiteri preliminare
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑307/13 Ivansson și alții
Trimitere preliminară – Piaţa internă – Directiva 98/34/CE – Articolul 8 alineatul (1) al treilea paragraf – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor și al reglementărilor tehnice – Noțiunea „reglementare tehnică” – Găini ouătoare – Scurtarea programului de punere în aplicare avut în vedere anterior pentru intrarea în vigoare a reglementării tehnice – Obligația de notificare – Condiții – Versiuni lingvistice divergente
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingborgs tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauzele conexate C‑358/13 și C‑181/14 D. și G.
Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Interpretarea noțiunii „medicament” – Sfera criteriului întemeiat pe aptitudinea de a modifica funcțiile fiziologice – Produse pe bază de plante aromatice și de canabinoizi – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑420/13 Netto Marken Discount/Deutsches Patent- und Markenamt
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Identificarea produselor sau serviciilor pentru care se solicită protecția prin intermediul mărcii – Cerințe de claritate și de precizie – Clasificarea de la Nisa – Comerțul cu amănuntul – Regrupare de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C‑421/13 Apple/Deutsches Patent- und Markenamt
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolele 2 și 3 – Semne care pot constitui o marcă – Caracter distinctiv – Reprezentare, prin desen, a amenajării unui magazin de prezentare („flagship store”) – Înregistrare ca marcă pentru „servicii” aferente produselor care sunt puse în vânzare într‑un astfel de magazin
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C‑141/12 și C‑372/12 YS/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel și Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/M et S
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolele 2, 12 și 13 – Noțiunea „date cu caracter personal” – Întinderea dreptului de acces al persoanei vizate – Date referitoare la solicitantul unui permis de ședere și analiza juridică cuprinsă într‑un document administrativ pregătitor al deciziei – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 8 și 41
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Middelburg și de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑335/12 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii – Recuperare ulterioară a taxelor la import – Răspunderea financiară a statelor membre – Stocuri excedentare de zahăr neexportate
Limba de procedură: portugheza
Cauza C‑472/12 Panasonic Italia și alții/Agenzia delle Dogane
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8471 și 8528 – Ecrane cu plasmă – Funcționalitatea unui ecran de computer – Funcționalitatea potențială a unui ecran de televizor, după introducerea unei plăci video
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑553/12 P Comisia/DEI
Recurs – Concurență – Articolul 82 CE și articolul 86 alineatul (1) CE – Menținerea drepturilor privilegiate acordate de Republica Elenă în favoarea unei întreprinderi publice pentru explorarea și exploatarea zăcămintelor de lignit – Exercitarea acestor drepturi – Avantaj concurențial pe piața furnizării de lignit și pe piața angro a energiei electrice – Menținerea, extinderea sau consolidarea unei poziții dominante
Limba de procedură: greaca
Cauza C‑48/13 Nordea Bank/Skatteministeriet
Legislație fiscală – Libertatea de stabilire – Impozit național pe profit – Impozitarea grupurilor – Impozitarea activității sediilor permanente din străinătate ale societăților rezidente – Prevenirea dublei impuneri prin imputarea impozitului (metoda imputării) – Reintegrarea pierderilor deduse anterior în cazul cesiunii sediului permanent către o societate din același grup cu privire la care statul membru vizat nu își exercită competența de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C‑58/13 și C‑59/13 Torresi/Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Acces la profesia de avocat – Posibilitate de a refuza înscrierea în tabloul avocaților a resortisanților unui stat membru care au obținut calificarea profesională de avocat în alt stat membru – Abuz de drept
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio Nazionale Forense
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑173/13 Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice și Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Politica socială – Articolul 141 CE – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex feminin și cei de sex masculin – Pensionare anticipată cu acordarea imediată a pensiei – Spor în vederea calculării pensiei – Avantaje de care beneficiază în principal funcționarii de sex feminin – Discriminări indirecte – Justificare obiectivă – Preocupare reală de a atinge obiectivul invocat – Coerență la punerea în aplicare – Articolul 141 alineatul (4) CE – Măsuri care urmăresc să compenseze dezavantajele în cariera profesională a lucrătorilor de sex feminin – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d’appel de Lyon
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑272/13 Equoland/Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Directiva 2006/112/CE – Scutirea importurilor de bunuri destinate a fi plasate într‑un alt regim de antrepozit decât cel vamal – Obligație de a introduce fizic mărfurile în antrepozit – Nerespectare – Obligație de a plăti TVA‑ul în pofida faptului că acesta a fost deja achitat prin taxare inversă
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale per la Toscana
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑338/13 Noorzia/Bundesministerin für Inneres
Trimitere preliminară – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 4 alineatul (5) – Reglementare națională care impune ca susținătorul reîntregirii și soțul/soția să fi împlinit vârsta de 21 de ani la momentul depunerii cererii de reîntregire – Interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑438/13 BCR Leasing IFN/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 16 și 18 – Leasing financiar – Bunuri care fac obiectul unui contract de leasing financiar – Nerecuperarea acestor bunuri de către societatea de leasing ulterior rezilierii contractului – Bunuri lipsă din gestiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C‑469/13 Tahir/Ministero dell'Interno și Questura di Verona
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2003/109/CE – Articolul 2, articolul 4 alineatul (1), articolul 7 alineatul (1) și articolul 13 – „Permis de ședere UE de rezident pe termen lung” – Condiții de acordare – Reședință legală și fără întrerupere în statul membru gazdă timp de cinci ani înainte de a depune cererea de permis – Persoană care are legături de familie cu rezidentul pe termen lung – Dispoziții de drept intern mai favorabile – Efecte
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Verona
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C‑473/13 și C‑514/13 Bero/Regierungspräsidium Kassel și Bouzalmate/Kreisverwaltung Kleve
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 16 alineatul (1) – Luare în custodie publică în scopul îndepărtării – Luare în custodie publică într‑un penitenciar – Imposibilitatea cazării resortisanților țărilor terțe într‑un centru specializat de cazare – Lipsa unui asemenea centru în landul în care resortisantul unei țări terțe este luat în custodie publică
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof și de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C‑474/13 Pham/Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 16 alineatul (1) – Luare în custodie publică în scopul îndepărtării – Luare în custodie publică într‑un penitenciar – Posibilitatea, în cadrul luării în custodie publică, de a caza un resortisant al unei țări terțe care și‑a dat acordul împreună cu deținuți de drept comun
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑480/13 Sysmex Europe/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Trimitere preliminară – Clasificare tarifară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Pozițiile 3204, 3212 și 3822 – Substanță care produce, printr-o reacție chimică și prin expunerea la o iradiere cu lumină laser, un efect de fluorescență destinat analizei globulelor albe
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C‑481/13 Qurbani
Trimitere preliminară – Convenția de la Geneva din 28 iulie 1951 privind statutul refugiaților – Articolul 31 – Resortisant al unei țări terțe care a intrat într‑un stat membru trecând printr‑un alt stat membru – Recurgerea la serviciile unor călăuze – Intrare și ședere ilegale – Prezentarea unui pașaport falsificat – Sancțiuni penale – Necompetenţa Curţii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Bamberg
Limba de procedură: germana
Cauza C‑169/14 Sánchez Morcillo și Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Procedură de executare ipotecară – Dreptul la o cale de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Castellón
Limba de procedură: spaniola
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑22/14 P Three-N-Products/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Definiția publicului relevant
Cauza C‑84/13 P) Electrabel/Comisia
Recurs – Concentrare de întreprinderi – Decizie a Comisiei – Obligare la plata unei amenzi – Încălcarea articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 – Controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi – Articolul 14 alineatul (3) – Criterii care trebuie luate în considerare la stabilirea valorii amenzii – Luare în considerare a duratei încălcării – Principiul neretroactivității legii – Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 139/2004 – Obligația de motivare
Cauza C‑102/13 P Germania/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Termen de introducere a căii de atac – Validitatea notificării unei decizii a Comisiei reprezentanței permanente a unui stat membru – Determinarea datei acestei notificări – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Recurs vădit nefondat
Cauza C‑189/13) Da Silva
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materia returnării resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reglementare națională care pedepsește cu închisoarea intrarea ilegală constatată în flagrant delict – Răspuns al Curții care nu mai este necesar pentru soluționarea litigiului – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C‑126/13 P) BSH/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Caracter descriptiv – Refuzul înregistrării mărcii verbale ecoDoor – Caracteristica unei părți a unui produs
Cauzele conexate C‑325/13 P și C‑326/13 P) Peek & Cloppenburg/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală Peek & Cloppenburg – Opoziție a unui alt titular al denumirii comerciale „Peek & Cloppenburg” – Refuzul înregistrării
Cauzele conexate C‑379/13 P‑C‑381/13 P Aecops/Comisia
Recurs – Decizia 83/673/CEE – Regulamentul (CEE) nr. 2950/83 – Fondul social european – Acțiuni de formare – Reducerea contribuției financiare acordate inițial – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene
Cauza C‑391/13 P Grecia/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea Uniunii Europene – Ulei de măsline – Culturi arabile – Eroare vădită de apreciere – Majorarea ratei de corecție forfetară ca urmare a recidivei – Incidența reformei PAC asupra corecției forfetare – Proporționalitate – Natura cheltuielilor destinate stabilirii SIG pentru culturile de măslini
Cauza C‑71/13 P Grecia/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare din partea Uniunii Europene – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă
Cauza C‑675/13 P Zoo Sport/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă în negru și alb zoo sport – Opoziție a titularului mărcilor verbale și figurative comunitare care conțin elementele verbale „ZOOT” și „SPORTS ZOOT SPORTS” – Refuz parțial al înregistrării
Cauza C‑676/13 P Zoo Sport/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală ZOOTSPORT – Opoziție a titularului mărcilor verbale și figurative comunitare care cuprind elementele verbale „ZOOT” și „SPORTS ZOOT SPORTS” – Refuz parțial al înregistrării
Cauza C‑554/12 P Comisia/DEI
Recurs – Concurență – Articolul 86 alineatul (3) CE – Menținerea drepturilor privilegiate acordate de Republica Elenă în favoarea unei întreprinderi publice pentru explorarea și exploatarea zăcămintelor de lignit – Încălcare – Decizie – Incompatibilitate cu dreptul Uniunii – Decizie ulterioară – Stabilirea unor măsuri specifice – Soluție pentru efectele anticoncurențiale ale încălcării – Acțiune în anulare
Cauza C‑600/12 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Gestionarea deșeurilor – Directivele 2008/98/CE, 1999/31/CE și 92/43/CEE – Depozit de deșeuri pe insula Zakynthos – Parcul național maritim din Zakynthos – Sit Natura 2000 – Broasca țestoasă marină Caretta caretta – Prelungire a duratei de validitate a clauzelor de mediu – Lipsa unui plan de amenajare – Exploatare a unui depozit de deșeuri – Deficiențe de funcționare – Saturare a depozitului de deșeuri – Infiltrare de levigate – Acoperire insuficientă și dispersare a deșeurilor – Extindere a depozitului de deșeuri
Cauza C‑141/13 P) Reber/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă Walzer Traum – Opoziție a titularului mărcii verbale naționale Walzertraum – Noțiunea de utilizare serioasă a mărcii – Neluare în considerare a deciziilor anterioare – Principiul egalității de tratament
Cauza C‑427/13 Emmeci/Cotral
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Articolul 267 TFUE – Noțiunea „instanță națională” – Necompetența Curții
Cauza C‑435/13 P) Kastenholz/OAPI
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desene sau modele industriale comunitare – Articolele 4-6, articolul 25 alineatul (1) literele (b) și (f), precum și articolul 52 – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă cadrane – Desen sau model industrial comunitar anterior – Cerere de declarare a nulității
Cauza C‑459/13) Široká/Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Protecția sănătății publice – Reglementare națională care prevede o obligație de vaccinare a copiilor minori – Dreptul părinților de a refuza această vaccinare – Articolul 168 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 33 și 35 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Inexistență – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑468/13 P) MOL/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marca verbală MOL Blue Card – Opoziție – Refuzul înregistrării
Cauza C‑490/13 P) Cytochroma Development/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Articolul 169 alineatul (1) din Regulamentul de procedură – Recurs care nu vizează dispozitivul hotărârii atacate – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C‑505/13 Yumer/Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna
Impozit pe venituri – Articolul 2 TUE – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul securității juridice, al efectivității și al proporționalității – Dreptul la reducerea impozitului pe veniturile agricultorilor – Excluderea persoanelor fizice care exercită activitatea de agricultor – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Inexistenţă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑535/13) Honda Giken Kogyo/Maria Patmanidi
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mărci – Dreptul titularului unei mărci de a se opune primei introduceri pe piață în Spațiul Economic European (SEE), fără consimțământul său, a unor produse care poartă această marcă
Cauza C‑643/13 P Melkveebedrijf Overenk și alții/Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală – Regulamentul (CE) nr. 1468/2006 – Prelevare în sectorul laptelui și al produselor lactate – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑654/13 Delphi Hungary/NAV
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Rambursarea excedentului de TVA – Regim național care exclude plata de dobânzi de întârziere privind TVA‑ul nerecuperabil într‑un termen rezonabil din cauza unei condiții declarate contrară dreptului Uniunii – Principiul echivalenței
Cauza C‑101/14 P Brown Brothers Harriman/OAPI
Recurs – Cerere introductivă la Tribunalul Uniunii Europene semnată de un „juris kandidat” – Lipsa reprezentării de către un avocat – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Inadmisibilitate vădită a acțiunii
Cauza C‑107/14 3D I/Agenzia delle Entrate Ufficio - di Cremona
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Septembrie 2014
Cauza C‑589/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK
Trimitere preliminară – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) primul paragraf – Efect direct – Reducerea bazei de impozitare – Efectuarea a două operațiuni privind aceleași bunuri – Livrare de bunuri – Automobile vândute în leasing, în posesia cărora s‑a reintrat, și revândute la licitație – Abuz de drept
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑201/13 Deckmyn și Vrijheidsfonds/Vandersteen și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe – Dreptul de reproducere – Excepţii și limitări – Noțiunea „parodiere” – Noțiune autonomă de drept al Uniunii
Cerere de decizie preliminarè formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑318/13 :
Trimitere preliminară – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Asigurarea lucrătorilor în caz de accident – Cuantumul unei indemnizații forfetare pentru invaliditate permanentă – Calcul actuarial întemeiat pe speranța medie de viață în funcție de sexul beneficiarului indemnizației respective – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C‑410/13 Baltlanta/Lietuvos valstybė
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Coeziune economică, socială și teritorială – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 38 – Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 – Articolul 19 – Pescuit – Litigiu judiciar la nivel național – Obligația statului membru de a lua măsurile necesare pentru a asigura executarea adecvată a deciziei referitoare la acordarea sprijinului după soluționarea litigiului judiciar
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C‑114/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Acțiune externă a Uniunii Europene – Acorduri internaționale – Protecția drepturilor conexe ale organismelor de radiodifuziune – Negocieri pentru o convenție a Consiliului Europei – Decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre de autorizare a participării comune a Uniunii și a statelor sale membre la negocieri – Articolul 3 alineatul (2) TFUE – Competență externă exclusivă a Uniunii
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑237/12 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Articolul 5 alineatul (4) – Anexa II punctul A subpunctele 1-3 și 5 – Anexa III punctul 1 subpunctele 1-3 și punctul 2 – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Perioade de împrăștiere – Capacitatea bazinelor destinate stocării efluenților de la complexe zootehnice – Limitarea împrăștierii – Interzicerea împrăștierii pe soluri foarte abrupte ori pe soluri înghețate sau acoperite cu zăpadă – Neconformitatea reglementării naționale
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑408/12 P YKK Corporation și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețe ale fermoarelor și ale altor închizători, precum și ale mașinilor de aplicare – Răspunderi succesive – Plafon legal al amenzii – Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1/2003 – Noțiunea „întreprindere” – Răspundere personală – Principiul proporționalității – Multiplicator de descurajare
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑474/12 Schiebel Aircraft/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera circulație a lucrătorilor – Nediscriminare – Articolul 346 alineatul (1) litera (b) TFUE – Protecția intereselor esențiale ale siguranței unui stat membru – Reglementare a unui stat membru care prevede că reprezentanții legali ai unei societăți care desfășoară în acest stat o activitate de comerț cu armament, cu muniție și cu material de război trebuie să aibă cetățenia statului respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C‑533/12 P și C‑536/12 P SNCM și Franța/Corsica Ferries France SAS
Recurs – Ajutor pentru restructurare – Marja de apreciere a Comisiei Europene – Întinderea controlului jurisdicțional al Tribunalului Uniunii Europene – Testul investitorului privat în economia de piață – Cerința unei analize sectoriale și geografice – Practică suficient de consacrată – Raționalitate economică pe termen lung – Plata unor indemnizații suplimentare de concediere
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑543/12 Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
Trimitere preliminară – Directiva 91/477/CEE – Eliberarea pașaportului european pentru arme de foc – Reglementare națională care rezervă acordarea unui astfel de pașaport doar persoanelor care dețin arme de foc în scopul practicării vânătorii sau a tirului sportiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C‑575/12 Air Baltic Corporation/Valsts robežsardze
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 24 alineatul (1) și articolul 34 – Viză uniformă – Anularea sau revocarea unei vize uniforme – Valabilitatea unei vize uniforme aplicate pe un document de călătorie anulat – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Articolul 5 alineatul (1) și articolul 13 alineatul (1) – Verificări la frontiere – Condiții de intrare – Reglementare națională care impune o viză valabilă aplicată pe un document de călătorie valabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C‑21/13 Simon, Evers & Co./Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Trimitere preliminară – Politică comercială – Taxe antidumping – Regulamentul (CE) nr. 499/2009 – Validitate – Produse de import originare din China – Importul acelorași produse expediate din Thailanda – Eludare – Probă – Refuzul cooperării
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C‑119/13 și C‑120/13 eco cosmetics și Raiffeisenbank St Georgen/Dupuy și Bonchyk
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Lipsa unei comunicări sau a unei notificări valide – Efecte – Somație europeană de plată declarată executorie – Opoziţie – Reexaminare în cazuri excepționale – Termene
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht Wedding
Limba de procedură: germana
Cauza C‑157/13 Nickel & Goeldner Spedition/„Kintra”
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „acțiune care derivă direct din procedurile de insolvență și este strâns legată de acestea” – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (2) litera (b) – Noțiunea „faliment” – Acțiune în plata unei creanțe intentată de lichidator – Creanță născută dintr‑un transport internațional de mărfuri – Raporturi între Regulamentele nr. 1346/2000 și nr. 44/2001 și Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR)
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C‑162/13 Vnuk/Zavarovalnica Triglav
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Accident provocat în curtea unei ferme de un tractor prevăzut cu remorcă
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauzele conexate C‑184/13-C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 și C‑208/13 API și alții/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții
Trimitere preliminară – Transport rutier – Cuantum al cheltuielilor minime de exploatare determinat de un organism reprezentativ al operatorilor interesați – Asociere de întreprinderi – Restrângere a concurenței – Obiectiv de interes general – Siguranță rutieră – Proporționalitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑192/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑197/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C‑256/13 și C‑264/13 Provincie Antwerpen/Belgacom și Mobistar
Trimitere preliminară – Reţele și servicii de comunicaţii electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 6 – Condiții aferente autorizației generale și drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor și obligațiile specifice – Articolul 13 – Taxă pentru drepturile de utilizare şi drepturile de instalare a infrastructurii – Reglementare regională care supune întreprinderile la plata unei taxe pentru unitățile lor
Cereri de decizie preliminară formulate de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑327/13 Burgo Group/Illochroma și Theetten
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Noțiunea «sediu» – Grup de societăți – Sediu – Dreptul de a solicita deschiderea unei proceduri secundare de insolvență – Criterii – Persoană abilitată să solicite deschiderea unei proceduri secundare de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d’appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑452/13 Germanwings/Henning
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 2, 5 și 7 – Dreptul la compensație în cazul unei întârzieri prelungite a unui zbor – Durata întârzierii – Noțiunea „oră de sosire”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
Cauza C‑532/13 Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
Trimitere preliminară – Protecția speciilor faunei și florei sălbatice – Regulamentul (CE) nr. 338/97 – Articolul 11 – Nulitatea unui permis de import, limitată la exemplarele de animale care sunt vizate în mod efectiv de cauza de nulitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑488/13 Parva Investitsionna Banka și alții/Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost și Sindik na Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Noțiunea „creanțe pecuniare necontestate” – Procedură de insolvență – Titlu extrajudiciar referitor la o creanță contestată – Cerere de executare din masa credală, în temeiul unui astfel de titlu – Situație care nu se încadrează în domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 1896/2006 – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad – Tagrovishte
Limba de procedură: bulgara
Cauza C‑34/13 Kušionová/SMART Capital
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Contract de credit de consum – Articolul 1 alineatul (2) – Clauză care reflectă un act cu putere de lege obligatoriu – Domeniul de aplicare al directivei – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4, articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Garantarea creanței printr‑o garanție constituită asupra unui bun imobiliar – Posibilitatea executării acestei garanții printr‑o vânzare la licitație – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C‑92/13 Gemeente ‘s-Hertogenbosch/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Articolul 5 alineatul (7) litera (a) – Operațiuni impozabile – Noțiunea „livrare efectuată cu titlu oneros” – Prima ocupare de către o autoritate locală a unui bun imobil construit pentru aceasta pe un teren care îi aparține – Activități desfășurate în calitate de autoritate publică și în calitate de persoană impozabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑152/13 Holger Forstmann Transporte/Hauptzollamt Münster
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Excepții – Produse energetice conținute în rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare și destinate a fi utilizate drept carburant de aceste vehicule – Noțiunea „rezervoare standard” în sensul articolului 24 alineatul (2) din această directivă – Rezervoare montate de un tinichigiu auto sau de un concesionar al producătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C‑270/13 Haralambidis/Casilli
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 alineatele (1) și (4) TFUE – Noțiunea de lucrător – Încadrare în administrația publică – Funcția de președinte al unei autorități portuare – Participare la exercitarea puterii publice – Condiție privind cetățenia sau naționalitatea
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑423/13 Vilniaus energija/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Măsuri cu efect echivalent – Directiva 2004/22/CE – Verificări metrologice ale sistemelor de măsurare – Apometru de apă caldă care îndeplinește toate cerințele acestei directive și care este conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor – Interzicerea utilizării acestui apometru fără o verificare metrologică prealabilă a sistemului
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C‑491/13 Ben Alaya/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2004/114/CE – Articolele 6, 7 și 12 – Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii – Refuzul admisiei unei persoane care îndeplinește condițiile prevăzute de directiva menționată – Marja de apreciere a autorităților competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C‑47/12 Kronos International/Finanzamt Leverkusen
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Reglementare a unui stat membru prin care se urmărește eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite – Metoda deducerii aplicată dividendelor distribuite de societăți rezidente ale aceluiași stat membru ca societatea beneficiară – Metoda scutirii aplicată dividendelor distribuite de societăți rezidente ale altui stat membru decât societatea beneficiară sau ale unui stat terț – Diferență de tratament al pierderilor înregistrate de societatea beneficiară a dividendelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C‑204/12-C‑208/12 Essent Belgium/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
Trimitere preliminară – Sistem național de sprijin care prevede acordarea de certificate verzi negociabile pentru instalațiile aflate în regiunea vizată care produc energie electrică din surse de energie regenerabile – Obligația furnizorilor de energie electrică de a remite anual autorității competente o anumită cotă de certificate – Refuzul de a lua în considerare garanțiile de origine provenite din alte state membre ale Uniunii Europene și din statele părți la Acordul privind SEE – Amendă administrativă în cazul neremiterii certificatelor – Directiva 2001/77/CE – Articolul 5 – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 28 CE – Articolele 11 și 13 din Acordul privind SEE – Directiva 2003/54/CE – Articolul 3
Cereri de decizie preliminară formulate de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑382/12 P MasterCard și alții/Comisia
Recurs – Recursuri incidente – Admisibilitate – Articolul 81 CE – Sistem de plată deschis prin carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit – Comisioane interbancare multilaterale generice – Asociere de întreprinderi – Restrângeri ale concurenței prin efect – Criteriu de control jurisdicțional – Noțiunea „restricție accesorie” – Necesitate obiectivă și proporționalitate – „Ipoteze contrafactuale” adecvate – Sisteme duale – Tratarea unor anexe la cererea introductivă în primă instanță
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑525/12 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadru pentru o politică comunitară în domeniul apei – Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei – Noțiunea „servicii legate de utilizarea apei”
Limba de procedură: germana
Cauza C‑527/12 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat incompatibile cu piața internă – Obligația de recuperare – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 14 alineatul (3) – Decizie a Comisiei – Măsuri care trebuie adoptate de statele membre
Limba de procedură: germana
Cauza C‑19/13 Ministero dell'Interno/Fastweb
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2d alineatul (4) – Interpretare și validitate – Căi de atac în domeniul atribuirii contractelor de achiziții publice – Lipsa de efecte a contractului – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑67/13 P CB/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 alineatul (1) CE – Sistem de carduri de plată în Franța – Decizie a unei asocieri de întreprinderi – Piața emiterii – Măsuri tarifare aplicabile „noilor operatori pe piață” – Cotizație de membru și mecanisme numite „de reglementare a funcției de achiziții” și „al membrilor latenți care devin activi” – Noțiunea de restrângere a concurenței „prin obiect” – Examinarea gradului de nocivitate pentru concurență
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑88/13 Gruslin/Beobank
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Directiva 85/611/CEE – Articolul 45 – Noțiunea „plăți către deținătorii de unități” – Predarea către deținătorii de unități de certificate pentru unități nominative
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑91/13 Essent Energie Productie/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Acordul de asociere CEE‑Turcia – Articolul 41 alineatul (1) din Protocolul adițional și articolul 13 din Decizia nr. 1/80 – Domeniu de aplicare – Introducerea de noi restricții privind libertatea de stabilire, libera prestare a serviciilor și condițiile de acces la încadrarea în muncă – Interdicție – Libera prestare a serviciilor – Articolele 56 TFUE și 57 TFUE – Detașare de lucrători – Resortisanți ai unor țări terțe – Cerința unui permis de muncă pentru punerea la dispoziție de forță de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑112/13 A/B și alții
Articolul 267 TFUE – Constituție națională – Procedură incidentală obligatorie de control al constituționalității – Examinarea conformității unei legi naționale atât cu dreptul Uniunii, cât și cu Constituția națională – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Lipsa domiciliului sau a unei reședințe cunoscute a pârâtului pe teritoriul unui stat membru – Prorogare de competență în cazul înfățișării pârâtului – Curatorul pârâtului absent
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑117/13 Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer
Trimitere preliminară – Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe – Excepţii și limitări – Articolul 5 alineatul (3) litera (n) – Utilizarea, în scopul cercetării sau al studiului privat, a unor opere sau a altor obiecte protejate – Carte pusă la dispoziția persoanelor prin intermediul unor terminale speciale într‑o bibliotecă publică – Noțiunea de operă care nu face obiectul „condițiilor de achiziționare sau de licențiere” – Dreptul bibliotecii de a digitaliza o operă cuprinsă în colecțiile sale pentru a o pune la dispoziția utilizatorilor prin intermediul unor terminale speciale – Punerea la dispoziție a operei prin intermediul unor terminale speciale care permit imprimarea acesteia pe hârtie sau stocarea sa pe un stick USB
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑219/13 K Oy
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Anexa III punctul 6 – Cotă redusă de TVA aplicabilă numai cărților tipărite pe hârtie – Cărți editate pe alte suporturi fizice decât hârtia, supuse cotei standard de TVA – Neutralitate fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C‑277/13 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 96/67/CE – Articolul 11 – Transport aerian – Serviciu de handling la sol – Selecția prestatorilor
Limba de procedură: portugheza
Cauza C‑291/13 Papasavvas/O Fileleftheros Dimosia Etaireia și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2000/31/CE – Domeniu de aplicare – Litigiu în materie de calomnie
Cerere de decizie preliminară formulată de Eparchiako Dikastirio Lefkosias
Limba de procedură: greaca
Cauza C‑328/13 Österreichischer Gewerkschaftsbund/Wirtschaftskammer Österreich
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități – Obligația cesionarului de a menține condițiile de muncă convenite printr‑o convenție colectivă până la data intrării în vigoare a unei alte convenții colective – Noțiunea „convenție colectivă” – Legislație națională care prevede că o convenție colectivă reziliată continuă să producă efecte până la intrarea în vigoare a unei alte convenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑394/13 Ministerstvo práce a sociálních věcí/B.
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 și Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Legislația națională aplicabilă – Stabilirea statului membru competent să acorde o prestație familială – Situație în care lucrătorul migrant, precum și familia sa trăiesc într‑un stat membru în care au centrul de interes și în care a fost primită o prestație familială – Cerere de acordare a unei prestații familiale în statul membru de origine după expirarea dreptului la prestații în statul membru de reședință – Reglementare națională a statului membru de origine care prevede acordarea unor astfel de prestații oricărei persoane care are domiciliul înregistrat în acest stat
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C‑489/13 Verest și Gerards/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Impozit pe venit – Legislație prin care se urmărește evitarea dublei impuneri – Impozitarea veniturilor imobiliare încasate într‑un alt stat membru decât statul membru de reședință – Metoda scutirii sub rezerva progresivității în statul membru de reședință – Diferență de tratament între bunuri imobile situate în statul membru de reședință și într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑521/13 P Think Schuhwerk/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Lipsa caracterului distinctiv – Margini de culoare roșie ale unor șireturi de încălțăminte – Articolul 122 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: germana
Cauza C‑441/12 Almer Beheer și Daedalus Holding/Van den Dungen Vastgoed și Oosterhout II
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Directiva 2003/71/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Obligativitatea publicării unui prospect în cazul unei oferte publice de valori mobiliare – Vânzarea silită de valori mobiliare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑562/12 Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 și Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Programul operațional vizând promovarea cooperării teritoriale europene între Republica Estonia și Republica Letonia – Decizie de respingere a unei finanțări, adoptată de comitetul de supraveghere – Dispoziție care prevede că deciziile acestui comitet nu pot face obiectul unei căi de atac – Articolul 267 TFUE – Act adoptat de o instituție, un organ, un oficiu sau o agenție a Uniunii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul de acces la instanțele judecătorești – Determinarea statului membru ale cărui instanțe sunt competente să se pronunțe cu privire la o acțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
Cauza C‑3/13 Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu ja tollikeskus
Trimitere preliminară – Antidumping – Regulamentul (CE) nr. 661/2008 – Taxă antidumping definitivă la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia – Condiții de scutire – Articolul 3 alineatul (1) – Primul client independent din Uniune – Achiziția de îngrășăminte cu nitrat de amoniu printr‑o societate intermediară – Acordarea liberului de vamă mărfurilor – Cerere de invalidare a declarațiilor vamale – Decizia 2008/577/CE – Codul vamal – Articolele 66 și 220 – Eroare – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 251 – Control ulterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
Cauza C‑7/13 Skandia America Corp. (USA), filial Sverige/Skatteverket
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Grup TVA – Facturare internă pentru serviciile furnizate de o societate principală cu sediul într‑o țară terță către sucursala sa care aparține unui grup TVA într‑un stat membru – Caracterul impozabil al serviciilor furnizate
Cerere de decizie preliminară formulată de förvaltningsrätten i Stockholm
Limba de procedură: suedeza
Cauza C‑242/13 Commerz Nederland/Havenbedrijf Rotterdam
Trimitere preliminară – Concurență – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor” – Garanții acordate de o întreprindere publică unei bănci în scopul acordării de credite unor împrumutați terți – Garanții acordate în mod deliberat de directorul acestei întreprinderi publice cu nerespectarea dispozițiilor statutare ale acesteia – Prezumție de opoziție din partea entității publice proprietare a întreprinderii menționate – Imputabilitatea garanțiilor în sarcina statului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑341/13 Cruz & Companhia/IFAP
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 – Urmărirea în justiție a abaterilor – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) – Recuperarea restituirilor la export primite nejustificat – Termen de prescripție – Aplicarea unui termen de prescripție național mai lung – Termen de prescripție de drept comun – Măsuri și sancțiuni administrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C‑374/12 Valimar/Nachalnik na Mitnitsa Varna
Trimitere preliminară – Dumping – Cabluri și fire din fier sau din oțel originare din Rusia – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatele (8) și (9) și articolul 11 alineatele (2), (3), (9) și (10) – Reexaminare intermediară – Reexaminare în temeiul expirării măsurilor antidumping – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1279/2007 – Stabilirea prețului de export pe baza vânzărilor către țări terțe – Fiabilitatea prețurilor de export – Luarea în considerare a angajamentelor privind prețurile – Schimbarea circumstanțelor – Aplicarea unei metode diferite de cea utilizată în cadrul anchetei inițiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C‑487/12 Vueling Airlines/Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
Trimitere preliminară – Transport aerian – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Libertatea de stabilire a tarifelor – Înregistrarea bagajelor – Supliment de preț – Noțiunea „tarife pentru transportul aerian de pasageri” – Protecția consumatorilor – Aplicarea unei amenzi transportatorului în temeiul unei clauze contractuale abuzive – Normă de drept național potrivit căreia transportul pasagerului și înregistrarea bagajului trebuie să fie cuprinse în prețul de bază al biletului de avion – Compatibilitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminarè formulată de Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑205/13 Hauck/Stokke și alții
Mărci – Directiva 89/104/CEE – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) – Refuz sau nulitate a înregistrării – Marcă tridimensională – Scaun pentru copii reglabil „Tripp Trapp” – Semn constituit exclusiv din forma impusă de natura produsului – Semn constituit din forma care dă valoare substanțială produsului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑549/13 Bundesdruckerei/Stadt Dortmund
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Directiva 96/71/CE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii – Reglementare națională care impune ofertanților și subcontractanților lor obligația de a se angaja să plătească personalului care execută prestațiile care fac obiectul contractului de achiziții publice un salariu minim – Subcontractant stabilit în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑127/12 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 21 TFUE și 63 TFUE – Acordul privind SEE – Articolele 28 și 40 – Impozite pe succesiuni și pe donații – Împărțirea competențelor fiscale – Discriminare între rezidenți și nerezidenți – Discriminare în funcție de locul unde este situat bunul imobil – Sarcina probei
Cauzele conexate C‑94/13 P, C‑95/13 P, C‑136/13 P, C‑174/13 P, C‑180/13 P, C‑191/13 P și C‑246/13 P Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C‑145/13 P Ghezzo Giovanni & C./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C‑211/13) Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe donații și pe succesiuni – Legislație națională care prevede o reducere mai mare în cazul în care defunctul, la momentul decesului său, donatorul sau beneficiarul își avea reședința pe teritoriul statului membru – Obiectul acțiunii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Restricție – Justificare
Cauzele conexate C‑227/13 P‑C‑239/13 P Albergo Quattro Fontane și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C‑288/13 P Rütgers Germany și alții/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 59 și anexa XIII – Identificarea uleiului antracenic drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie să facă obiectul procedurii de autorizare – Egalitate de tratament
Cauza C‑289/13 P Cindu Chemicals și alții/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 59 și anexa XIII – Identificarea uleiului antracenic cu conținut scăzut de antracen drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie supusă procedurii de autorizare – Egalitate de tratament
Cauza C‑290/13 P Rütgers Germany și alții/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 59 și anexa XIII – Identificarea uleiului antracenic (pastă antracenică) drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie supusă procedurii de autorizare – Egalitate de tratament
Cauza C‑351/13 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/74/CE – Articolul 3 și articolul 5 alineatul (2) – Creșterea găinilor ouătoare – Cotețe neîmbunătățite – Interzicere – Creșterea găinilor ouătoare în cotețe neconforme cu cerințele rezultate din această directivă
Cauza C‑509/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „METRO” în culorile albastru și galben – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare în culori care conține elementul verbal „GRUPOMETROPOLIS” – Respingerea opoziției
Cauza C‑150/14 P Goldsteig Käsereien Bayerwald/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „goldstück” – Opoziția titularului mărcii verbale comunitare GOLDSTEIG – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Lipsa riscului de confuzie – Respingerea opoziției – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C‑152/14 Autorità per l'energia elettrica e il gas/Bertazzi și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politică socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Procedură de definitivare – Recrutarea unor lucrători angajați pe durată determinată în calitate de funcționari statutari fără concurs public – Determinarea vechimii în muncă – Absență totală a luării în considerare a perioadelor de serviciu realizate în temeiul unor contracte de muncă pe durată determinată – Principiul nediscriminării
Cauza C‑204/14 Szabó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Societate comercială care a acumulat datorii fiscale – Administrator al acestei societăți care nu poate fi recrutat pentru a exercita funcția de administrator în altă societate – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inaplicabilitatea dispozițiilor dreptului Uniunii a căror interpretare se solicită – Necompetență vădită a Curții – Întrebări de natură ipotetică – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑602/12 P Gem-Year și Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (7) litera (c) prima liniuță – Regulamentul (CE) nr. 2026/97 – Regulamentul (CE) nr. 91/2009 – Importul unor elemente de fixare din fier sau din oțel originare din Republica Populară Chineză – Statutul de întreprindere care își desfășoară activitatea în condiții de economie de piață – Costurile principalelor imputuri care reflectă în mare parte valorile pieței – Subvenție de stat în favoarea sectorului oțelului în general – Efect
Cauzele conexate C‑308/13 P și C‑309/13 P Italiana Calzature/OAPI
Recursuri – Mărci comunitare – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Înregistrarea mărcilor figurative care conțin elementele verbale „GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN” și „BY GIUSEPPE ZANOTTI” – Opoziția titularului mărcilor verbale și figurative, comunitară și națională, care conțin elementul verbal „ZANOTTI” – Respingerea opoziției de către camera de recurs
Cauza C‑199/14 Kárász/Nyugdíjfolyósító Igazgatóság
Trimitere preliminară – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑138/14 P Faktor B. i W. Gęsina/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Depunere tardivă a originalului cererii introductive la Tribunal – Întârziere în distribuirea corespondenței – Noțiunea „forță majoră sau caz fortuit” – Recurs în parte vădit nefondat și în parte vădit inadmisibil
Octombrie 2014
Cauza C‑393/13 P Consiliul/Alumina
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 464/2011 – Import de pudră de zeolit A originară din Bosnia și Herțegovina – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 – Determinarea valorii normale – Noțiunea „operațiuni comerciale normale”
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑436/13 E./B.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 8, 12 și 15 – Competența în materia răspunderii părintești – Procedură privind încredințarea unui copil care are reședința obișnuită în statul membru de reședință al mamei sale – Prorogare de competență în favoarea unei instanțe din statul membru de reședință al tatălui acestui copil – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑426/12 :
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Dubla utilizare a produselor energetice – Noţiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof ‘s‑Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑47/13 Grund/Landesamt für Landwirtschaft
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Norme comune pentru sistemele de ajutor direct – Schemă de plată unică – Noțiunea „pășuni permanente” – Teren destinat producției de iarbă și de alte plante furajere erbacee care nu face parte din sistemul de rotație a culturilor din exploatație de cel puțin cinci ani – Teren arat și însămânțat în această perioadă cu o plantă furajeră erbacee diferită de cea cultivată anterior pe acest teren
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C‑101/13 U/Stadt Karlsruhe
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 – Partea 1 din Documentul 9303 al Organizației Internaționale a Aviației Civile (OACI) – Standarde minime de securitate pentru pașapoarte și documente de călătorie emise de statele membre – Pașaport care poate fi citit automat – Menționarea numelui avut la naștere pe pagina cu date biografice a pașaportului – Prezentarea numelui fără risc de confuzie
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden‑Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C‑127/13 P Strack/Comisia
Recurs – Dreptul de a fi ascultat – Dreptul la judecarea cauzei de către instanța stabilită de lege – Acces la documentele instituțiilor – Refuz parțial de a acorda reclamantului accesul la documentele în cauză – Decizie inițială de refuz – Nașterea unei decizii implicite de refuz – Înlocuirea unei decizii implicite de refuz prin decizii explicite – Interesul de a exercita acțiunea după adoptarea deciziilor explicite de refuz – Excepții de la accesul la documente – Apărarea interesului unei bune administrări – Protecția datelor cu caracter personal și a intereselor comerciale
Limba de procedură: germana
Cauza C‑254/13 Orgacom/Vlaamse Landmaatschappij
Trimitere preliminară – Taxe cu efect echivalent unei taxe vamale – Impozite interne – Prelevare la importul de efluenți zootehnici importați în Regiunea Flamandă – Articolele 30 TFUE și 110 TFUE – Prelevare datorată de importator – Prelevări diferite după cum efluenții zootehnici sunt importați sau provin din Regiunea Flamandă
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑446/13 Fonderie 2A/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Articolul 8 alineatul (1) litera (a) – Stabilirea locului unei livrări de bunuri – Furnizor care are sediul într‑un alt stat membru decât cel în care este stabilit clientul – Transformarea bunului în statul membru în care este stabilit clientul
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑525/13 Vlaams Gewest/Van Den Broeck
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 2419/2001 – Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor – Cerere de ajutor pe suprafață – Articolul 33 – Sancțiuni – Neregularități comise intenționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑399/12 Germania/Consiliul
Acțiune în anulare – Acțiunea externă a Uniunii Europene – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Stabilirea poziției care trebuie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul unui organism creat printr‑un acord internațional – Acord internațional la care Uniunea Europeană nu este parte – Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV) – Noțiunea „acte cu efecte juridice” – Recomandări ale OIV
Limba de procedură: germana
Cauza C‑326/12 van Caster/Finanzamt Essen-Süd
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Impozitarea veniturilor rezultate din fonduri de investiții – Obligații de comunicare și de publicare a anumitor informații de către un fond de investiții – Impozitare forfetară a veniturilor rezultate din fonduri de investiții care nu se conformează obligațiilor de comunicare și de publicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C‑222/13 TDC / Erhvervsstyrelsen
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Articolul 32 – Servicii suplimentare obligatorii – Mecanism de compensare a costurilor legate de furnizarea acestor servicii – Noțiunea „instanță” în sensul articolului 267 TFUE – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Teleklagenævnet
Limba de procedură: daneza
Cauza C‑268/13 Petru/Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu și Casa Naţională de Asigurări de Sănătate
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 22 alineatul (2) al doilea paragraf – Asigurări sociale de sănătate – Tratament spitalicesc acordat în alt stat membru – Refuzul de a elibera o autorizație prealabilă – Lipsa medicamentelor și a materialelor medicale de primă necesitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna
Cauza C‑299/13 Gielen/Ministerraad
Fiscalitate – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) și articolul 6 – Impozitare indirectă a majorării de capital – Impozit pe conversia titlurilor la purtător în titluri nominative sau în titluri de valoare dematerializate
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑428/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze și AAMS/Yesmoke Tobacco
Trimitere preliminară – Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Directivele 95/59/CE și 2011/64/UE – Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat – Stabilirea unei accize – Principiu care stabilește o rată a accizei pentru toate țigaretele – Posibilitatea statelor membre de a stabili o valoare minimă a accizei – Țigarete din categoria celor cu prețul cel mai mic – Reglementare națională – Categorie specifică de țigarete – Stabilirea accizei la 115 %
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑492/13 Traum/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Scutiri pentru operațiunile intracomunitare – Persoană care achiziționează bunurile neidentificată în scopuri de TVA – Obligația vânzătorului de a proba autenticitatea semnăturii persoanei care achiziționează bunurile sau a reprezentantului acesteia – Principiile proporționalității, securității juridice și protecției încrederii legitime – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C‑522/13 Ministerio de Defensa și Navantia/Concello de Ferrol
Cerere de decizie preliminară – Concurență – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor de stat” – Impozit pe bunurile imobile – Scutire fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ferrol
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑541/13 Douane Advies Bureau Rietveld/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Uniune vamală și Tarif vamal comun – Clasificare tarifară – Poziția 3822 – Noțiunea „reactivi de diagnostic sau de laborator” – Indicatori de expunere la o temperatură de răspuns predeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C‑565/13 Ahlström și alții
Trimitere preliminară – Relații externe – Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc – Excluderea oricărei posibilități pentru navele comunitare de a exercita activități de pescuit în zonele de pescuit marocane în temeiul unei licențe emise de către autoritățile marocane fără intervenția autorităților competente ale Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Hovrätten för Västra Sverige
Limba de procedură: suedeza
Cauza C‑376/14 PPU C/M
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgenţă – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Reținere ilicită – Reședința obișnuită a copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑611/12 P Giordano/Comisia
Recurs – Politica comună în domeniul pescuitului – Cote de pescuit – Măsuri de urgență adoptate de Comisie – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Condiții – Prejudiciu real și cert – Dreptul subiectiv de a pescui
Limba de procedură: franceza
Cauza Aviz 1/13 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE - Convenția asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii - Aderare a unor state terțe - Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 - Competența externă exclusivă a Uniunii Europene - Riscul de a se aduce atingere aplicării uniforme și coerente a normelor Uniunii și bunei funcționări a sistemului pe care îl instituie
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C‑12/13 P și C‑13/13 P Buono și alții/Comisia
Recurs – Politica comună în domeniul pescuitului – Cote de pescuit – Măsuri de urgență adoptate de către Comisie – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Condiții – Prejudiciu real și cert
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑417/12 P Danemarca/Comisia
Recurs – FEOGA – Retragerea suprafețelor din producția agricolă – Controale prin teledetecție – Acoperire vegetală a parcelelor retrase din producția agricolă – Corecții financiare
Limba de procedură: daneza
Cauza C‑65/13 Parlamentul/Comisia
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE – Rețeaua EURES – Competența de executare a Comisiei Europene – Întindere – Articolul 291 alineatul (2) TFUE
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑221/13 Mascellani/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP și CES – Transformarea contractului de muncă pe fracțiune de normă într‑un contract de muncă cu normă întreagă fără acordul lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Trento
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑331/13 Nicula/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu și Administraţia Fondului pentru Mediu
Trimitere preliminară – Restituirea taxelor percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna
Cauza C‑561/13 Hoštická și alții/Ministerstvo zemědělství
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin – Punere în aplicare a schemelor de sprijin în noile state membre – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Articolul 143ba – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 126 – Plată separată pentru zahăr – Decuplarea acestei plăți de producție – Noțiunea „criterii adoptate de statele membre în cauză în 2006 și 2007” – Perioadă reprezentativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 1
Limba de procedură: ceha
Cauza C‑246/14 De Bellis și alții/IInpdap
Trimitere preliminară – Principiul protecției încrederii legitime – Legislație națională care prevede o reducere a drepturilor la pensie cu efect retroactiv – Situație pur internă – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑605/12 Welmory/Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Noțiunea „sediu comercial fix” al beneficiarului unei prestări de servicii – Locul în care se consideră că prestările de servicii sunt furnizate persoanelor impozabile – Operațiune intracomunitară
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C‑334/13 Nordex Food/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 800/1999 – Restituiri la export – Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 – Sistem de licențe de export – Declarație de export depusă fără licență de export – Termen acordat de biroul vamal de export – Documente vamale prin care se stabilește intrarea mărfurilor exportate în țara de destinație – Documente false – Rectificarea neregulilor – Aplicarea sancțiunii prevăzute la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑387/13 VAEX Varkens- en Veehandel/Productschap Vee en Vlees
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 612/2009 – Restituiri la export – Regulamentul (CE) nr. 376/2008 – Regimul licențelor de export – Declarație de export depusă înainte de eliberarea licenței de export – Export efectuat în perioada de valabilitate a licenței de export – Rectificarea neregulilor
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑453/13 Newby Foods/Food Standards Agency
Protecția sănătății – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Norme de igienă aplicabile alimentelor de origine animală – Anexa I punctele 1.14 și 1.15 – Noțiunile „carne separată mecanic” și „preparate din carne” – Regulamentul (CE) nr. 999/2001 – Prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă – Protecția consumatorilor – Directiva 2000/13/CE – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queenʼs Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑665/13 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins/Via Directa
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile egalității și nediscriminării – Reglementare națională care stabilește reduceri salariale pentru anumiți lucrători din sectorul public – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii − Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C‑252/13 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 2002/73/CE și 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei – Încadrare în muncă și muncă – Acces la încadrarea în muncă – Întoarcerea din concediul de maternitate – Cerințe de formă ale cererii de sesizare a instanței – Expunere coerentă a motivelor – Formulare neechivocă a concluziilor
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C‑344/13 și C‑367/13 Blanco și Fabretti/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Legislație fiscală – Venituri provenite din câștiguri din jocuri de noroc – Diferență de impozitare între câștigurile obținute în străinătate și cele provenite de la săli de jocuri naționale
Cereri de decizie preliminară formulate de Commissione tributaria provinciale di Roma
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑429/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Nereguli în aplicarea legislației privind achizițiile publice – Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑139/14 Mineralquelle Zurzach/Hauptzollamt Singen
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Poziția tarifară 2202 10 00 – Ape, inclusiv apele minerale și apele gazeificate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate – Poziția tarifară 2202 9010 11 – Sucuri de fructe sau de legume diluate cu apă sau gazeificate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden‑Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C‑359/11 și C‑400/11 Schulz/Technische Werke Schussental și Egbringhoff/Stadtwerke Ahaus
Trimitere preliminară – Directivele 2003/54/CE și 2003/55/CE – Protecția consumatorilor – Piața internă a energiei electrice și a gazelor naturale – Reglementare națională care stabilește conținutul contractelor încheiate cu consumatorii, care intră sub incidența obligației generale de aprovizionare – Modificare unilaterală a prețului serviciului de către un vânzător sau furnizor – Informare în timp util, înainte de intrarea în vigoare a acestei modificări, cu privire la motivele, la condițiile și la întinderea acesteia
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑104/13 Olainfarm/Latvijas Republikas Veselības ministrija și Zāļu valsts aģentūra
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Politica industrială – Directiva 2001/83/CE – Medicament de uz uman – Articolul 6 – Autorizație de introducere pe piață – Articolul 8 alineatul (3) litera (i) – Obligația de a anexa la cererea de autorizare rezultatele testelor farmaceutice și preclinice, precum și ale studiilor clinice – Derogări privind testele preclinice și studiile clinice – Articolul 10 – Medicamente generice – Noțiunea de medicament de referință – Drept subiectiv al titularului autorizației de introducere pe piață a unui medicament de referință de a se opune autorizării introducerii pe piață a unui produs generic al acestui prim medicament – Articolul 10a – Medicamente ale căror substanțe active sunt în uz medical bine stabilit în Uniune de cel puțin 10 ani – Posibilitatea utilizării unui medicament pentru care autorizația a fost eliberată ținând seama de derogarea prevăzută la articolul 10a ca medicament de referință pentru obținerea unei autorizații de introducere pe piață a unui medicament generic
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās Tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C‑302/13 flyLAL-Lithuanian Airlines/Starptautiskā lidosta și Air Baltic Corporation
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 31 – Cerere de recunoaștere și de executare a unei hotărâri prin care se dispun măsuri provizorii sau de conservare – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Materie civilă și comercială – Noțiune – Cerere de reparare a prejudiciului care rezultă din pretinsele încălcări ale dreptului concurenței al Uniunii Europene – Reduceri aplicate tarifelor de aeroport – Articolul 22 punctul 2 – Competențe exclusive – Noțiune – Litigiu în materie de societăți și de persoane juridice – Hotărâre de acordare a reducerilor – Articolul 34 punctul 1 – Motive de refuz al recunoașterii – Ordinea publică a statului solicitat
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās Tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
Cauza C‑305/13 Haeger & Schmidt/MMA Iard și alții
Trimitere preliminară – Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 4 alineatele (1), (2), (4) și (5) – Legea aplicabilă în absența alegerii părților – Contract de comision de transport – Contract de transport de mărfuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑437/13 Unitrading/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Recuperarea taxelor la import – Originea mărfurilor – Mijloace de probă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Autonomia procedurală a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑478/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2001/18/CE – Diseminare deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (OMG) – Introducere pe piață – Articolul 31 alineatul (3) litera (b) – Localizarea OMG cultivate – Obligația de informare a autorităților competente – Obligația de stabilire a unui registru public – Cooperare loială
Cauza C‑501/13 P Page Protective Services/SEAE
Recurs – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acţiunii – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură restrânsă de cerere de ofertă privind prestarea de servicii de securitate pentru delegația Uniunii Europene în Liban – Respingerea cererii de participare a reclamantei – Recurs vădit nefondat
Cauza C‑91/14 P Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz, Lepiarz/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă SUPER GLUE – Opoziția titularului mărcii Benelux verbale anterioare SUPERGLUE – Refuzul înregistrării
Cauza C‑467/13 P ICF/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața mondială a fluorurii de aluminiu – Dreptul la apărare – Conținutul comunicării privind obiecțiunile – Calcularea cuantumului amenzii – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Punctul 18 – Valoarea totală a vânzărilor de bunuri sau servicii care au legătură cu încălcarea – Obligația de motivare – Termen rezonabil – Reducerea cuantumului amenzii
Cauza C‑641/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Reducere a asistenței financiare – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Criterii de atribuire – Experiența în lucrări anterioare – Criterii de selecție calitativă
Cauza C‑171/14 P Calvi/Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Recurs – Acțiune care vizează anularea unei decizii a Curții Europene a Drepturilor Omului prin care este declarată inadmisibilă o acțiune introdusă împotriva unei decizii a unei instanțe naționale
Cauza C‑323/13) Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directivele 1999/31/CE și 2008/98/CE – Plan de gestionare – Rețea corespunzătoare și integrată de unități de eliminare – Obligația de a pune în aplicare tratarea deșeurilor asigurând cel mai bun rezultat pentru sănătatea umană și pentru protecția mediului
Cauzele C‑471/09 P‑DEP‑C‑473/09 P‑DEP Comunidad Autónoma de la Rioja/Diputación Foral de Vizcaya și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauzele C‑474/09 P‑DEP-C‑476/09 P‑DEP Comunidad Autónoma de la Rioja/Diputación Foral de Vizcaya și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C‑100/13 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a mărfurilor – Reglementare a unui stat membru care impune ca anumite produse pentru construcții care poartă marca de conformitate „CE” să fie conforme cu standarde naționale suplimentare – Liste de norme de construcție („Bauregellisten”)
Cauza C‑273/13 P) Polonia/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară – Cheltuieli efectuate de Republica Polonă
Cauza C‑348/13) BestWater International/Mebes și Potsch
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Linkuri care dau acces la opere protejate – Utilizarea procedurii „framing”
Cauza C‑669/13 P) Mundipharma/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Maxigesic – Opoziție a titularului mărcii verbale anterioare OXYGESIC – Refuzul înregistrării
Cauza C‑275/13 Elcogás/Administración del Estado și Iberdrola
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiunea „intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat” – Societăți titulare ale unor instalații de producție de energie electrică – Finanțări extraordinare
Cauza C‑466/13 P) Repsol/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Semn figurativ reprezentând litera „R”
Cauza C‑620/13 P British Telecommunications/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Scutire a unui fond de pensii de obligația de a plăti, pentru anumiți salariați, o contribuție la un fond de protecție a pensiilor – Caracterul selectiv al măsurii
Noiembrie 2014
Cauza C‑476/12 Österreichischer Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru privind munca pe fracțiune de normă – Principiul nediscriminării – Convenție colectivă care prevede o alocație pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Calculul alocației plătite lucrătorilor angajați pe fracțiune de normă potrivit principiului pro rata temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Affaire C‑103/13 Somova/Glaven director na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane“
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolele 12, 45, 46 și 94 – Reglementare națională care subordonează acordarea unei pensii condiției de întrerupere a contribuțiilor la asigurarea pentru limită de vârstă – Răscumpărarea unei perioade de asigurare lipsă în schimbul plății contribuțiilor – Concomitența unor perioade de asigurare în mai multe state membre – Posibilitatea persoanei asigurate de a înlătura regula cumulării perioadelor de contribuție și de asigurare – Retragerea pensiei acordate și recuperarea sumelor percepute în plus – Obligație de plată a unor dobânzi
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C‑137/13 Herbaria Kräuterparadies/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Producție ecologică și etichetarea produselor ecologice – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Articolul 27 alineatul (1) litera (f) – Utilizarea anumitor produse și a anumitor substanțe în cadrul procesării produselor alimentare – Interdicția utilizării de minerale, vitamine, aminoacizi și micronutrienți dacă utilizarea lor nu este impusă de lege – Adăugare de gluconat feros și de vitamine într‑o băutură ecologică – Utilizare de minerale, vitamine, aminoacizi și micronutrienți – Cantități necesare pentru a autoriza vânzarea drept supliment alimentar cu o mențiune nutrițională sau de sănătate ori în calitate de produs alimentar cu destinație nutrițională specială
Cerere de decizie preliminară formulată de le Bayerisches Verwaltungsgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C‑166/13 Mukarubega/Préfet de police și Préfet de la Seine-Saint-Denis
Trimitere preliminară – Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Procedura de adoptare a unei decizii de returnare – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală de a fi ascultat înainte de adoptarea unei decizii care i‑ar putea afecta interesele – Refuzul administrației, însoțit de obligarea la părăsirea teritoriului, de a acorda unui astfel de resortisant un permis de ședere cu titlu de azil – Dreptul de a fi ascultat înainte de emiterea deciziei de returnare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Melun
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑311/13 Tümer/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului – Directiva 80/987/CEE – Salariat resortisant al unei țări terțe care nu dispune de un permis de ședere valabil – Refuz al beneficiului dreptului la o indemnizație de insolvabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑402/13 Cypra/Kypriaki Dimokratia
Trimitere preliminară – Agricultură – Sănătate animală – Regulamentul (CE) nr. 854/2004 – Produse de origine animală destinate consumului uman – Controale oficiale – Desemnarea unui medic veterinar oficial – Sacrificarea animalelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Anotato Dikastirio Kyprou
Limba de procedură: greaca
Cauza C‑4/13 Agentur für Arbeit Krefeld/Fassbender-Firman
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Prestații familiale – Reguli în cazul cumulului de drepturi la prestații familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑42/13 Cartiera dell’Adda/CEM Ambiente
Achiziţii publice – Principiile egalității de tratament și transparenței – Directiva 2004/18/CE – Motive de excludere de la participare – Articolul 45 – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Declarație obligatorie privind persoana desemnată drept „director tehnic” – Omiterea declarației în ofertă – Excludere de la procedura de achiziții fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑108/13 Mac/Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt
Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Produse fitosanitare – Autorizație de introducere pe piață – Import paralel – Cerința unei autorizații de introducere pe piață eliberate în conformitate cu Directiva 91/414/CEE în statul membru de export
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑335/13 Feakins/The Scottish Ministers
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 795/2004 al Comisiei – Articolul 18 alineatul (2) – Rezervă națională – Circumstanțe excepționale – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Scottish Land Court
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑395/13 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ape urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3 și 4 – Obligație de colectare – Obligație de tratare
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑546/13 Agenzia delle Dogane și Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane/ADL
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8471 și 8518 – Incinte care reproduc sunetul prin conversia unui semnal electromagnetic în unde sonore, care pot fi conectate doar la un calculator și pot fi comercializate separat
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑366/14 Herrenknecht/Hév-Sugár
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și a unor motive care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑333/13 Dano/Jobcenter Leipzig
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Egalitate de tratament – Resortisanți ai unui stat membru care nu desfășoară o activitate economică și care au drept de ședere pe teritoriul unui alt stat membru – Excludere a acestor persoane de la acordarea prestațiilor speciale în numerar de tip necontributiv în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și articolul 24 – Condiția resurselor suficiente
Cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Leipzig
Limba de procedură: germana
Cauza C‑530/13 Schmitzer/Bundesministerin für Inneres
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Discriminare pe motive de vârstă – Reglementare națională care condiționează luarea în calcul, în vederea determinării remunerației, a perioadelor de studii și de serviciu realizate înaintea vârstei de 18 ani de o prelungire a perioadelor de promovare – Justificare – Capacitatea de a atinge scopul urmărit – Posibilitatea de a contesta prelungirea perioadelor de promovare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑580/12 P Guardian Industries și Guardian Europe/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața sticlei plate în Spațiul Economic European (SEE) – Stabilirea prețurilor – Calculul cuantumului amenzii – Luarea în considerare a vânzărilor interne ale întreprinderilor – Termen rezonabil – Admisibilitatea înscrisurilor prezentate în vederea ședinței de la Tribunal
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑140/13 Altmann și alții/Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2004/39/CE – Articolul 54 – Obligația de a păstra secretul profesional, care revine autorităților naționale de supraveghere financiară – Informații privind o întreprindere de investiții frauduloasă aflată în lichidare judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C‑656/13 L/M
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 12 alineatul (3) – Copil al unor părinți necăsătoriți – Prorogare de competență – Lipsa unei alte cauze pendinte conexe – Acceptarea competenței – Contestarea competenței unei instanțe de către o parte care a sesizat aceeași instanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C‑416/13 Vital Pérez / Ayuntamiento de Oviedo
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Discriminare pe motive de vârstă – Dispoziție națională – Condiții de recrutare a agenților poliției locale – Stabilire a vârstei maxime la 30 de ani – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 4 de Oviedo
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C‑443/13 Reindl/Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor în domeniul sănătății animale – Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 – Anexa I – Criterii microbiologice aplicabile produselor alimentare – Salmonela în carnea proaspătă de pasăre – Nerespectare a criteriilor microbiologice constatată în etapa distribuției – Reglementare națională care sancționează un operator din sectorul alimentar care intervine doar în etapa vânzării cu amănuntul – Conformitate cu dreptul Uniunii – Caracterul efectiv, disuasiv și proporțional al sancțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol
Limba de procedură: germana
Cauza C‑447/13 P Nencini/Parlamentul
Recurs – Deputat în Parlamentul European – Indemnizații pentru acoperirea cheltuielilor suportate în exercitarea funcțiilor parlamentare – Restituirea plății nedatorate – Recuperare – Prescripție – Termen rezonabil
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑394/14 Siewert și alții / Condor Flugdienst
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură – Articolul 99 – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Întârziere prelungită a unui zbor – Dreptul pasagerilor la o compensație – Condiții de exonerare a operatorului de transport aerian de obligația sa de plată a unei compensații – Noțiunea «împrejurări excepționale» – Avion avariat de o scară mobilă de îmbarcare în cursul unui zbor anterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Rüsselsheim
Limba de procedură: germană
Cauza C‑404/13 ClientEarth/The secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Trimitere preliminară – Mediu – Calitatea aerului – Directiva 2008/50/CE – Valori‑limită pentru dioxidul de azot – Obligația de a solicita prorogarea termenului stabilit prin prezentarea unui plan privind calitatea aerului – Sancțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑310/13 Novo Nordisk Pharma/S.
Trimitere preliminară – Directiva 85/374/CEE – Protecția consumatorilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Domeniul de aplicare material al directivei – Regimuri speciale de răspundere existente la data notificării directivei – Admisibilitatea unui regim național de răspundere care permite obținerea de informații cu privire la efectele secundare ale produselor farmaceutice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C‑666/13 Rohm Semiconductor/Hauptzollamt Krefeld
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Clasificare tarifară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8541 și 8543 – Module care servesc la transmiterea și la recepționarea de date la distanță scurtă – Subpozițiile 8543 89 95 și 8543 90 80 – Noțiunea de părți de mașini și de aparate electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C‑40/14 Direction générale des douanes et droits indirects și alții/Utopia
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Scutirea de taxe la import – Animale special pregătite pentru a fi utilizate în laborator – Instituție publică sau de utilitate publică sau instituție privată desemnată – Importator care are drept clienți astfel de instituții – Ambalaje – Cuști care servesc pentru transportul de animale
Cerere de decizie preliminară formulată de la Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C‑103/12 și C‑165/12 Parlamentul și Comisia/Consiliul
Acţiune în anulare – Decizia 2012/19/UE – Temei juridic – Articolul 43 alineatele (2) şi (3) TFUE – Acord bilateral privind autorizarea exploatării excedentului capturii admisibile – Alegerea statului terţ interesat pe care Uniunea îl autorizează să exploateze resurse vii – Zonă economică exclusivă – Decizie politică – Stabilirea posibilităţilor de pescuit
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C‑22/13, C‑61/13-C‑63/13 și C‑418/13 Mascolo și alții / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca și Comune di Napoli
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Învățământ – Sectorul public – Supliniri pe posturi vacante și libere, în așteptarea finalizării unor proceduri de concurs – Clauza 5 punctul (1) – Măsuri prin care se urmărește să se prevină recurgerea abuzivă la contractele pe durată determinată – Noțiunea «motive obiective» care justifică astfel de contracte – Sancțiuni – Interzicerea transformării în raport de muncă pe durată nedeterminată – Inexistența dreptului la repararea prejudiciului
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiană
Cauza C‑66/13 Green Network/Autorità per l'energia elettrica e il gas
Trimitere preliminară – Sistem național de sprijin al consumului de energie electrică produsă din surse de energie regenerabile – Obligația producătorilor și a importatorilor de energie electrică de a introduce în rețeaua națională o anumită cantitate de energie electrică produsă din surse de energie regenerabile sau, în lipsă, de a achiziționa „certificate verzi” de la autoritatea competentă – Dovada acestei introduceri, care impune prezentarea de certificate care atestă originea verde a energiei electrice produse sau importate – Acceptarea certificatelor emise într‑un stat terț, condiționată de încheierea unui acord bilateral între acest stat terț și statul membru vizat sau a unui acord între administratorul rețelei naționale a acestui stat membru și o autoritate omologă din statul terț menționat – Directiva 2001/77/CE – Competența externă a Comunității – Cooperare loială
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑254/14 VG Vodoopskrba/Vladika
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica comunitară în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Preț facturat la consumator – Posibilitatea de a factura costuri fixe – Fapte anterioare aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑356/14 Hunland-Trade/Földművelésügyi Miniszter
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑385/13 P Italia/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Programul operațional regional (POR) 2000-2006 pentru regiunea Campania – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 32 alineatul (3) primul paragraf litera (f) – Procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Italiene cu privire la gestionarea deșeurilor în regiunea Campania – Decizie de a nu efectua plățile intermediare aferente măsurii din POR referitoare la gestionarea și la eliminarea deșeurilor
Cauza C‑610/13 P Țările de Jos/Comisia
Recurs – FEOGA, FEAGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Țările de Jos
Cauza C‑170/14 P Big Line/Demon International
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care conține elementul verbal „DEMON” – Cerere de declarare a nulității formulată de titularul mărcii verbale internaționale DEMON – Respingerea cererii de declarare a nulității de către camera de recurs
Cauza C‑190/14 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2000/60/CE – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Planuri de gestionare a districtelor hidrografice – Publicare – Lipsa notificării către Comisia Europeană
Cauza C‑243/14 Krikorian și alții
Articolul 267 TFUE – Sesizare directă de către părți − Necompetența vădită a Curții
Cauza C‑112/14 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libertatea de stabilire – Libera circulaţie a capitalurilor – Articolele 49 TFUE și 63 TFUE – Articolele 31 și 40 din Acordul privind SEE – Legislație fiscală națională – Imputarea plusvalorilor participanților la societăți cu acționariat concentrat – Diferență de tratament între societăți rezidente și societăți nerezidente – Aranjamente pur artificiale – Proporționalitate
Cauza C‑356/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Desemnare insuficientă a apelor poluate sau care ar putea fi afectate de poluare – Desemnare insuficientă a zonelor vulnerabile – Programe de acțiune – Măsuri lacunare
Cauzele conexate C‑581/13 P și C‑582/13 P Intra-Presse/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Articolul 8 alineatul (5) – Marca verbală GOLDEN BALLS – Opoziţie a titularului mărcii verbale comunitare anterioare BALLON D’OR – Public relevant – Similitudine a semnelor – Risc de confuzie
Decembrie 2014
Cauzele conexate C‑148/13-C‑150/13 A și alții/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 4 – Evaluarea faptelor și a circumstanțelor – Modalități de apreciere – Acceptarea anumitor elemente de probă – Întinderea puterilor autorităților naționale competente – Temerea de a fi persecutat din cauza orientării sexuale – Diferențele dintre, pe de o parte, limitările referitoare la verificările declarațiilor și ale probelor scrise sau de altă natură în ceea ce privește orientarea sexuală declarată a unui solicitant de azil și, pe de altă parte, cele care se aplică verificărilor acestor elemente în privința altor motive de persecuție – Directiva 2005/85/CE – Standarde minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și de retragere a statutului de refugiat – Articolul 13 – Cerințe cu privire la interviul personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 1 – Demnitatea umană – Articolul 7 – Respectarea vieții private și de familie
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑196/13 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 75/442/CEE, 91/689/CEE și 1999/31/CE – Gestionarea deșeurilor – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑378/13 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 75/442/CEE – Gestionarea deșeurilor – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor de către un stat membru – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară și penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: greaca
Cauza C‑315/13 De Clercq și alții
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolele 56 TFUE și 57 TFUE – Directiva 96/71/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (10) – Directiva 2006/123/CE – Articolul 19 – Reglementare națională care impune persoanei la care sunt încadrați în muncă lucrători salariați detașați sau stagiari detașați să îi declare pe cei care nu pot prezenta confirmarea de primire a declarației care ar fi trebuit să fie efectuată în statul membru gazdă de angajatorul lor stabilit în alt stat membru – Sancțiune penală
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑431/14 P‑R Grecia/Comisia
Măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a executării unei hotărâri prin care se respinge o acțiune în anulare – Cerere prin care se urmărește în esență suspendarea executării deciziei care face obiectul acestei acțiuni – Fumus boni iuris – Ajutoare de stat – Împrejurări excepționale care rezultă din criza financiară – Noțiunea „ajutor” – Compatibilitate cu piața internă – Motivare
Limba de procedură: greaca
Cauza C‑295/13 H/K.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența instanțelor din statul membru de deschidere a procedurii de insolvență pentru o acțiune privind insolvența unui pârât domiciliat într‑un stat terț – Acțiune îndreptată împotriva administratorului unei societăți având ca obiect restituirea plăților efectuate după intrarea în stare de insolvență a acestei societăți sau după constatarea îndatorării excesive a acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
Cauza C‑413/13 FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Domeniu de aplicare material – Convenție colectivă de muncă – Dispoziție care prevede tarife minime pentru prestatorii de servicii independenți – Noțiunea „întreprindere” – Noțiunea lucrător”
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s‑Gravenhage
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑261/13 P Schönberger/Parlamentul
Recurs – Petiție adresată Parlamentului European – Decizie de clasare a petiției – Acțiune în anulare – Noțiunea „act atacabil”
Limba de procedură: germana
Cauza C‑678/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 56 TFUE și articolul 36 din Acordul privind SEE – Servicii oferite în Spania de fonduri de pensii și de companii de asigurări stabilite în alt stat membru – Planuri de pensii ocupaționale – Obligația de a desemna un reprezentant fiscal rezident în Spania – Caracter restrictiv – Justificare – Eficiența controalelor fiscale și combaterea evaziunii fiscale – Proporționalitate
Limba de procedură: spaniola
Cauza C‑113/13 Azienda sanitaria locale n. 5 „Spezzino” și alții/San Lorenzo și Croce Verde Cogema cooperativa sociale Onlus
Trimitere preliminară – Servicii de transport sanitar – Legislație națională care rezervă cu prioritate activitățile de transport sanitar unităților sanitare publice sau asociațiilor de voluntariat care îndeplinesc cerințele legale și sunt înregistrate – Compatibilitate cu dreptul Uniunii – Achiziții publice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Directiva 2004/18/CE – Servicii mixte prevăzute în același timp în anexa II A și în anexa II B la Directiva 2004/18 – Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) – Noțiunea „contract de achiziții publice de servicii” – Caracter oneros – Contraprestație constând în rambursarea cheltuielilor suportate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑128/13 Cruz & Companhia/IFAP și Caixa Central
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 13 – Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Restituiri la export – Avans din restituire – Condiții de eliberare a garanției constituite pentru a asigura rambursarea avansuluia
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C‑212/13 Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Protecția persoanelor fizice – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Noțiunea „exercitarea unor activități exclusiv personale sau domestice”
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C‑249/13 Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Trimitere preliminară – Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală de a fi ascultat înainte de adoptarea unei decizii care i‑ar putea afecta interesele – Decizie de returnare – Dreptul de a fi ascultat înainte de emiterea deciziei de returnare – Conținutul dreptului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Pau
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑440/13 Croce Amica One Italia/AREU
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Directiva 89/665/CEE – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Atribuirea cu titlu provizoriu a contractului – Anchete penale deschise împotriva reprezentantului legal al ofertantului câștigător – Decizia autorității contractante de a nu atribui definitiv contractul și de a retrage cererea de ofertă – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑590/13 Idexx Laboratories Italia/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Impozitare indirectă – TVA – A șasea directivă – Articolele 18 și 22 – Drept de deducere – Achiziții intracomunitare – Taxare inversă – Cerințe de fond – Cerințe de formă – Nerespectarea cerințelor de formă
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Avizul 2/13 Aviz emis în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz emis în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Proiect de acord internațional – Aderarea Uniunii Europene la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Compatibilitatea proiectului menționat cu Tratatele UE și FUE
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑81/13 Regatul Unit/Consiliul
Acțiune în anulare – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere – Alegerea temeiului juridic – Articolul 48 TFUE – Articolul 79 alineatul (2) litera (b) TFUE – Articolul 217 TFUE
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑87/13 Staatssecretaris van Financiën/X
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Legislaţie fiscală – Impozit pe venit – Contribuabil nerezident – Deductibilitatea unor cheltuieli aferente unui monument istoric locuit de proprietar – Nedeductibilitate în privinţa unui monument pentru unicul motiv că acesta nu este clasat în statul membru de impunere, deşi este clasat în statul de reşedinţă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C‑131/13, C‑163/13 și C‑164/13 Staatssecretaris van Financiën/Schoenimport „Italmoda” Mariano Previti și Turbu.com și Turbu.com Mobile Phone’s/Staatssecretaris van Financiën
Trimiteri preliminare – TVA – A șasea directivă – Regimul tranzitoriu al schimburilor comerciale dintre statele membre – Bunuri expediate sau transportate în cadrul Comunității – Fraudă săvârșită în statul membru de sosire – Luare în considerare a fraudei în statul membru de expediție – Refuzul beneficiului drepturilor de deducere, de scutire sau de rambursare – Lipsa unor dispoziții ale dreptului național
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑133/13 Staatssecretaris van Economische Zaken și Staatssecretaris van Financiën/Q
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Legislație fiscală – Impozite pe donații – Scutire în ceea ce privește un „domeniu rural” – Nescutire în ceea ce privește un domeniu situat pe teritoriul altui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑202/13 McCarthy și alții/Secretary of State for the Home Department
Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul unui stat membru pentru cetățenii Uniunii și membrii familiei acestora – Dreptul de intrare – Resortisant al unui stat terț, membru al familiei unui cetățean al Uniunii, care posedă un permis de ședere eliberat de un stat membru – Legislație națională care condiționează intrarea pe teritoriul național de obținerea prealabilă a unui permis de intrare – Articolul 35 din Directiva 2004/38/CE – Articolul 1 din Protocolul (nr. 20) privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑306/13 LVP/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor – Banane – Regimul importurilor – Taxe vamale aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C‑354/13 FOA/KL
Trimitere preliminară – Politica socială – Concediere – Motiv – Obezitatea lucrătorului – Principiul general al nediscriminării pe motive de obezitate – Inexistență – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de handicap – Existența unui „handicap”
Cerere de decizie preliminară formulată de retten i Kolding
Limba de procedură: daneza
Cauza C‑364/13 International Stem Cell/Comptroller General of Patents
Trimitere preliminară – Directiva 98/44/CE – Articolul 6 alineatul (2) litera (c) – Protecția juridică a invențiilor biotehnologice – Activare prin partenogeneză a ovocitelor – Producere de celule stem embrionare umane – Brevetare – Excluderea „utilizărilor embrionilor umani în scopuri industriale sau comerciale” – Noțiunile „embrion uman” și „organism de natură să declanșeze procesul de dezvoltare a unei ființe umane”
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C‑400/13 și C‑408/13 Sanders/Verhaegen și Huber/Huber
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare în materie civilă – Regulamentul nr. 4/2009 – Articolul 3 – Competența de a se pronunța asupra unei acțiuni privind o obligație de întreținere față de o persoană cu domiciliul într‑un alt stat membru – Reglementare națională care instituie o concentrare a competențelor
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht Düsseldorf și de Amtsgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
Cauza C‑434/13 P Comisia/Parker-Hannifin
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a conductelor marine – Succesiune de entități juridice – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Reducerea amenzii de către Tribunal – Competenţă de fond”
Limba de procedură: engleza
Cauza C‑449/13 CA Consumer Finance/Bakkaus și Bonato
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Credit de consum – Directiva 2008/48/CE – Obligația de a furniza informații precontractuale – Obligația de verificare a bonității împrumutatului – Sarcina probei – Mijloace de probă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d’instance d’Orléans
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑470/13 Generali-Providencia Biztosító/Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Contracte care nu ating pragul prevăzut de Directiva 2004/18/CE – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Aplicabilitate – Interes transfrontalier cert – Cauze de excludere de la o procedură de cerere de ofertă – Excludere a unui operator economic care a săvârșit o încălcare a normelor de concurență constatată printr‑o hotărâre datând de mai puțin de cinci ani – Admisibilitate – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C‑523/13 Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Articolul 45 TFUE – Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Prestații pentru limită de vârstă – Principiul nediscriminării – Lucrător care beneficiază, într‑un stat membru, de un regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării – Luare în considerare pentru acordarea dreptului la o pensie pentru limită de vârstă în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundessozialgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C‑542/13 M'Bodj/État belge
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (2) – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Persoană care poate beneficia de protecție subsidiară – Articolul 15 litera (b) – Tortură sau tratamente sau pedepse inumane sau degradante aplicate unui solicitant în țara de origine – Articolul 3 – Standarde mai favorabile – Solicitant afectat de o boală gravă – Lipsa unui tratament adecvat disponibil în țara de origine – Articolul 28 – Protecție socială – Articolul 29 – Îngrijirea sănătății
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑551/13 SETAR/Comune di Quartu S. Elena
Trimitere preliminară – Directiva 2008/98/CE – Articolul 15 – Gestionarea deșeurilor – Posibilitatea producătorului de deșeuri de a efectua el însuși tratarea lor – Lege națională de transpunere adoptată, dar care nu a intrat încă în vigoare – Expirarea termenului de transpunere – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑562/13 Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve/Abdida
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Persoană care poate beneficia de protecție subsidiară – Articolul 15 litera (b) – Tortură sau tratamente sau pedepse inumane sau degradante aplicate unui solicitant în țara de origine – Articolul 3 – Standarde mai favorabile – Solicitant afectat de o boală gravă – Lipsa unui tratament adecvat disponibil în țara de origine – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 13 – Cale de atac jurisdicțională cu efect suspensiv – Articolul 14 – Garanții în așteptarea returnării – Nevoi de bază
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C‑568/13 Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 92/50/CEE – Articolul 1 litera (c) și articolul 37 – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (8) primul paragraf și articolul 55 – Noțiunile „prestator de servicii” și „operator economic” – Unitate spitalicească universitară publică – Unitate dotată cu personalitate juridică, precum și cu autonomie antreprenorială și organizatorică – Activitate principal nelucrativă – Finalitate instituțională de a oferi prestații de sănătate – Posibilitatea de a oferi servicii similare pe piață – Admiterea participării la o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C‑599/13 Somvao/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 4 – Bugetul general al Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Articolul 53b alineatul (2) – Decizia 2004/904/CE – Fondul european pentru refugiați pentru perioada 2005-2010 – Articolul 25 alineatul (2) – Temei juridic al obligației de recuperare a unei subvenții în caz de abatere
Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑313/14 Asprod/Dyrektor Izby Celnej w Szczecinie
Directiva 92/83/CEE – Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice – Articolul 27 alineatul (1) litera (f) – Scutire de la plata accizei armonizate – Produse zaharoase – Obligația de obținere a unei decizii a administrației fiscale care stabilește limitele maxime de utilizare a produselor respective
Cauza C‑243/13 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/1/CE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Instalație existentă – Procedură de autorizare – Proceduri în curs – Hotărârea Curții de constatare a existenței unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu
Cauza C‑304/13 APIA – Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României și Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Scheme de sprijin direct – Condiții de acordare a plăților naționale directe complementare – Condiție neprevăzută de reglementarea Uniunii – Condiție privind inexistența unei datorii restante la bugetul de stat și/sau la bugetul local la data depunerii cererii de ajutor – Admisibilitate – Nu
Cauza C‑384/13) Estación de Servicio Pozuelo 4/GALP Energía España SAU
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Contract de aprovizionare exclusivă cu carburanți și cu combustibili – Regulamentul (CEE) nr. 1984/83 – Articolul 12 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 – Articolul 4 litera (a) și articolul 5 litera (a) – Durata exclusivității – Acord de importanță minoră
Cauza C‑513/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Proiect privind asanarea și epurarea apelor urbane din orașul Zaragosa (Spania) – Reducerea contribuției financiare – Existența unui termen – Nerespectarea termenului acordat – Consecințe
Cauza C‑202/14 Adiamix/Direction départementale des finances publiques
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat –Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (v) – Regim de scutire fiscală în favoarea unor întreprinderi care au preluat o întreprindere în dificultate – Decizie a Comisiei prin care o schemă de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă – Recuperarea ajutoarelor individuale acordate în temeiul unei scheme de ajutoare – Aprecierea validității deciziei Comisiei – Noțiunile „ajutor existent” și „ajutor nou”
Cauza C‑259/14 P ADR Center/Comisia
Recurs – Contracte referitoare la proiecte privind procedura medierii – Decizie de a proceda la recuperarea unei părți din avansurile plătite societății reclamante ca urmare a unui audit – Inadmisibilitatea acțiunii – Reprezentare în justiție – Avocat care nu are calitatea de terț în raport cu reclamanta
Cauza C‑576/13 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Întreprinderi portuare – Gestionarea lucrătorilor pentru prestarea de servicii de manipulare a mărfurilor – Interdicție de recurgere la piața forței de muncă
Cauza C‑677/13 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 1999/31/CE – Articolul 6 litera (a), articolul 8, articolul 9 literele (a)-(c), articolul 11 alineatul (1) și articolul 12 – Directiva 2008/98/CE – Articolele 13 și 23 și articolul 36 alineatul (1) – Gestionarea deșeurilor – Depozite de deșeuri – Lipsa unei autorizații de depozitare valabile – Disfuncționalități în exploatarea depozitului de deșeuri
Cauza C‑31/14 P OHMI/Kessel medintim
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Premeno – Opoziție din partea titularului mărcii naționale verbale anterioare Pramino – Limitarea produselor desemnate de cererea de înregistrare ca marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 43 alineatul (1)
Cauza C‑70/14) Agrocaramulo - Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo/IFAP
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Restituiri la export – Carne de pasăre – „Găini reformate” – Nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export – Încadrare
Cauza C‑86/14 León Medialdea/Ayuntamiento de Huétor Vega
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Clauza 3 punctul 1 – Noțiunea „lucrător pe durată determinată” – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a utilizării abuzive a contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Sancțiuni – Recalificarea raportului de muncă pe durată determinată în contract de muncă pe durată nedeterminată nepermanent – Dreptul la o indemnizație
Cauza C‑99/14 P Carbunión/Consiliul
Recurs – Ajutoare de stat – Decizia 2010/787/UE – Ajutoare de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive – Condiții pentru a considera aceste ajutoare ca fiind compatibile cu piața internă – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C‑253/14 P FTI Touristik/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală BigXtra – Motiv absolut de refuz al înregistrării – Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C‑282/14 Stylinart/Skarb Państwa - Wojewoda Podkarpacki și Skarb Państwa - Prezydent Miasta Przemyśla
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acordarea de despăgubiri pentru proprietarul unui bun imobil expropriat – Prejudiciu care rezultă din expropriere – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑368/14 P Bateaux mouches/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă care cuprinde elementele verbale „BATEAUX‑MOUCHES” – Refuz parțial de înregistrare din partea examinatorului – „Definiția publicului relevant”
Cauza C‑639/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/112/CE – TVA – Cotă redusă – Articole destinate protecției împotriva incendiilor
Cauza C‑640/13 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Rambursarea unor taxe impuse în mod nelegal din perspectiva dreptului Uniunii – Legislație națională – Reducerea retroactivă a termenului de prescripție al căilor de atac aplicabile – Principiul efectivității – Principiul protecției încrederii legitime
Ianuarie 2015
Cauza C-498/14 PPU Bradbrooke/Aleksandrowicz
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răpire a unui copil – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 11 alineatele (7) și (8)
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-401/12 P-C-403/12 P Consiliul și alții/Vereniging Milieudefensie și Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
Recurs – Directiva 2008/50/CE – Directiva privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa – Decizie privind notificarea de către Regatul Țărilor de Jos a prorogării termenului stabilit pentru atingerea valorilor‑limită pentru dioxidul de azot și a derogării de la obligația de a aplica valorile‑limită pentru particule (PM10) – Cerere de reexaminare internă a acestei decizii, formulată în temeiul dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 – Decizie a Comisiei prin care cererea este declarată inadmisibilă – Măsură cu caracter individual – Convenția de la Aarhus – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 în raport cu această convenție
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-404/12 P și C-405/12 P Consiliul și Comisia/Stichting Natuur en Milieu și Pesticide Action Network Europe
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 149/2008 – Regulament de stabilire a conținuturilor maxime aplicabile reziduurilor de pesticide – Cerere de reexaminare internă a acestui regulament introdusă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 – Decizie a Comisiei prin care cererile sunt declarate inadmisibile – Măsură cu caracter individual – Convenția de la Aarhus – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 în raport cu această convenție
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-171/13 Uwv/Demirci și alții
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Renunțarea la clauzele de reședință – Prestații complementare acordate în temeiul legislației naționale – Condiția privind reședința – Aplicare în cazul foștilor lucrători turci – Resortisanți turci care au dobândit cetățenia statului membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-518/13 Eventech/The Parking Adjudicator
Trimitere preliminară – Concurență – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Autorizație acordată exclusiv taxiurilor din Londra, cu excluderea autoturismelor de închiriat cu șofer, de a utiliza benzile rezervate autobuzelor – Noțiunea „ajutor de stat” – Resurse de stat – Avantaj economic – Avantaj selectiv – Efect asupra schimburilor comerciale dintre statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-179/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank/Evans
Trimitere preliminară – Stabilirea legislației aplicabile unui lucrător în domeniul securității sociale – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Aplicabilitate – Resortisant al unui stat membru angajat în cadrul consulatului unui stat terț stabilit pe teritoriul unui alt stat membru pe teritoriul căruia are reședința – Convenția de la Viena cu privire la relațiile consulare – Articolul 71 paragraful 2 – Legislație națională prin care se acordă facilități, privilegii și imunități rezidenților permanenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-537/13 Šiba/Devėnas
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de prestări de servicii juridice încheiat între un avocat și un consumator
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-573/13 Air Berlin/Verbraucherzentrale Bundesverband
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Servicii aeriene – Articolul 23 alineatul (1) a doua teză – Transparența prețurilor – Sistem de rezervare electronic – Tarife pentru transportul aerian de pasageri – Indicarea prețului final în orice moment
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-631/13 Forsgren/Österreichisches Patentamt
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Noțiunea „principiu activ” – Vaccin pneumococic conjugat – Uz pediatric – Proteină transportoare – Legătură covalentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Patent- und Markensenat
Limba de procedură: germana
Cauza C-30/14 Ryanair/PR Aviation
Trimitere preliminară – Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Bază de date care nu este protejată nici prin dreptul de autor, nici prin dreptul sui generis – Limitare contractuală a drepturilor utilizatorilor bazei de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-482/13, C-484/13, C-485/13 și C-487/13 Unicaja Banco/Hidalgo Rueda și alții și Caixabank/Rueda Ledesma și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori – Contracte de ipotecă – Clauze privind dobânzile moratorii – Clauze abuzive – Procedura de executare ipotecară – Moderarea cuantumului dobânzilor – Competențele instanței naționale
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-529/13 Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) și articolul 6 alineatele (1) și (2) – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Funcție publică – Sistem de pensii – Reglementare națională care exclude luarea în calcul a perioadelor de școlarizare realizate înaintea vârstei de 18 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-282/13 T-Mobile Austria/Telekom-Control-Kommission
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 5 alineatul (6) – Drepturi de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor – Directiva 2002/21/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii a unei autorități naționale de reglementare – Noțiunea „întreprindere afectată de o decizie luată de o autoritate națională de reglementare” – Articolul 9b – Transferul drepturilor individuale de utilizare a frecvențelor radio – Reatribuirea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio ca urmare a fuziunii a două întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-401/13 și C-432/13 Balazs/Casa Judeţeană de Pensii Cluj și Casa Judeţeană de Pensii Cluj/Balazs
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 7 alineatul (2) litera (c) – Aplicabilitatea convențiilor de securitate socială între state membre – Refugiat repatriat originar dintr‑un stat membru – Realizarea unor perioade de muncă pe teritoriul unui alt stat membru – Cerere de acordare a unei prestații pentru limită de vârstă – Refuz
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-419/13 Art & Allposters International/Pictoright
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 4 – Dreptul de distribuire – Principiul epuizării – Noțiunea „obiect” – Transfer al imaginii unei opere protejate de pe un poster pe hârtie pe o pânză pentru pictură – Înlocuirea suportului – Incidență asupra epuizării
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-441/13 Hejduk/EnergieAgentur.NRW
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 3 – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Drepturi de autor – Conținut dematerializat – Publicare online – Determinarea locului faptului prejudiciabil – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-463/13 Stanley International Betting și Stanleybet Malta/Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-55/14 Régie communale autonome du stade Luc Varenne/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 77/388/CEE – TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (b) – Noțiunea „închiriere de bunuri imobile scutită” – Punerea la dispoziție cu titlu oneros a unui stadion de fotbal – Contract de punere la dispoziție prin care anumite drepturi și prerogative sunt rezervate proprietarului – Prestarea de către proprietar a diferite servicii, reprezentând 80 % din indemnizația prevăzută contractual
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-375/13 Kolassa/Barclays Bank
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Contracte încheiate cu consumatorii – Consumator domiciliat într‑un stat membru, care a cumpărat titluri emise de o bancă stabilită într‑un alt stat membru, de la un intermediar stabilit într‑un al treilea stat membru – Competența de a judeca acțiuni îndreptate împotriva băncii care a emis titlurile menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-417/13 ÖBB Personenverkehr/Starjakob
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Discriminare în funcție de vârstă – Reglementare națională care condiționează luarea în calcul, în vederea determinării remunerației, a perioadelor de serviciu realizate înaintea vârstei de 18 ani de o prelungire a perioadelor de promovare – Justificare – Capacitatea de a atinge scopul urmărit – Posibilitatea de a contesta prelungirea perioadelor de promovare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-688/13 Gimnasio Deportivo San Andrés
Trimitere preliminară ‒ Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții ‒ Transfer de întreprinderi ‒ Menținerea drepturilor lucrătorilor ‒ Interpretarea Directivei 2001/23/CE ‒ Cedent care face obiectul unei proceduri de insolvență ‒ Garanție pentru cesionar că nu își va asuma anumite datorii ale întreprinderii cedate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-320/14 P Asos/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală ASOS – Opoziție din partea titularului mărcii verbale comunitare ASSOS – Refuz parțial al înregistrării – Aprecierea faptelor și a elementelor de probă de către Tribunalul Uniunii Europene – Contestație – Denaturarea faptelor sau a elementelor de probă – Lipsă – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-57/14 P Recaro/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Marca verbală RECARO – Cerere de decădere – Respingere în parte de către camera de recurs a OAPI
Cauzele conexate C-587/13 P și C-588/13 P Banco Bilbao Vizcaya Argentaria și Telefónica/Comisia
Recurs – Schemă de ajutoare prevăzută de legislația fiscală spaniolă – Dispoziție privind impozitul pe profit care permite amortizarea de către întreprinderile cu sediul pe teritoriul spaniol a fondului comercial care rezultă din achiziționarea unor titluri de participare la întreprinderi care nu au sediul pe acest teritoriu – Decizie prin care schema de ajutoare de stat este declarată incompatibilă cu piața internă
Cauza C-311/14 P Longevity Health Products/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale MENOCHRON – Opoziție a titularului mărcii comunitare verbale anterioare MENODORON – Risc de confuzie
Cauza C-494/13 P GRE/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă în culori care cuprinde elementele verbale „LIBERTE american blend” pe fond albastru – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare care cuprinde elementele verbale „La LIBERTAD” – Refuzul înregistrării
Cauza C-495/13 P GRE/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă în culori care cuprinde elementele verbale „LIBERTE american blend” pe fond roșu – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare care cuprinde elementele verbale „La LIBERTAD” – Refuzul înregistrării
Cauza C-496/13 P GRE/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă în culori care cuprinde elementele verbale „LIBERTE brunes” pe fond albastru – Opoziția titularului mărcilor verbală și figurativă comunitare La LIBERTAD – Refuzul înregistrării
Cauza C-411/14 P Pisciotti/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Refuzul Comisiei Europene de a iniția o procedură în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Inadmisibilitate – Recurs în parte vădit nefondat și în parte vădit inadmisibil
Februarie 2015
Cauza C-172/13 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Articolul 31 din Acordul privind SEE – Impozit pe profit – Grupuri de societăți – Degrevare la nivelul grupului – Transferul pierderilor suferite de o filială nerezidentă – Condiții – Data prin raportare la care se stabilește caracterul definitiv al pierderilor filialei nerezidente
Limba de procedură: engleza
Cauza C-647/13 Office national de l'emploi/Melchior
Trimitere preliminară – Securitate socială – Condiții de eligibilitate pentru acordarea alocațiilor de șomaj într‑un stat membru – Luarea în considerare a perioadelor de muncă efectuate în calitate de agent contractual în serviciul unei instituții a Uniunii Europene stabilite în acest stat membru – Asimilarea zilelor de șomaj indemnizate în temeiul regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene cu zile de muncă – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-498/13 Agrooikosystimata/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon și alții
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CEE) nr. 2078/92 – Metode de producție agricolă compatibile cu cerințele de protecție a mediului și de întreținere a spațiului natural – Retragerea terenurilor agricole pe termen lung în scopuri de mediu – Ajutoare pentru agromediu plătite exploatanților agricoli și cofinanțate de Uniunea Europeană – Calitatea de beneficiar al unor astfel de ajutoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-627/13 și C-2/14 M. și alții
Trimitere preliminară – Precursori ai drogurilor – Monitorizare a comerțului dintre statele membre – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Monitorizare a comerțului dintre Uniunea Europeană și țările terțe – Regulamentul (CE) nr. 111/2005 – Comerț cu medicamente ce conțin efedrină sau pseudoefedrină – Noțiunea „substanță clasificată” – Combinație – Excluderea medicamentelor ca atare sau numai a celor ce conțin substanțe clasificate care sunt combinate astfel încât aceste substanțe să nu poată fi recuperate ușor – Directiva 2001/83/CE – Noțiunea „medicament”
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-655/13 Mertens/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 71 – Noțiunea „lucrător frontalier aflat în șomaj parțial” – Refuzul statului membru de reședință și al statului membru competent de a acorda prestații de șomaj
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-117/14 Nisttahuz Poclava/Ariza Toledano
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Reglementare națională care prevede un contract de muncă pe durată nedeterminată cu o perioadă de probă de un an – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-317/14 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Libera circulație a lucrătorilor – Acces la încadrarea în muncă – Serviciu public local – Cunoștințe lingvistice – Mijloc de probă
Limba de procedură: franceza
Cauza C-340/13 bpost/IBPT
Trimitere preliminară – Servicii poștale – Directiva 97/67/CE – Articolul 12 – Prestator al unui serviciu universal – Rabaturi cantitative – Aplicare în privința intermediarilor care centralizează trimiteri poștale – Obligație de nediscriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-531/13 Marktgemeinde Straßwalchen și alții/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend
Mediu – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Proiecte care trebuie sau nu trebuie să facă obiectul unei evaluări – Foraje de explorare – Punctul 14 din anexa I – Noțiunea „extracția petrolului și a gazelor naturale în scopuri comerciale” – Obligația de evaluare la extracția unei anumite cantități de gaze – Punctul 2 litera (d) din anexa II – Noțiunea „foraje de mare adâncime” – Punctul 1 din anexa III – Noțiunea „cumulare cu alte proiecte”
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-114/13 Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Asigurare pentru limită de vârstă și de deces – Articolul 46a alineatul (3) litera (c) – Acordarea de prestații – Reguli naționale de prevenire a cumulului – Derogare – Noțiunea „asigurare voluntară sau facultativă continuă” – Pensie națională în temeiul unui sistem de asigurare obligatorie – Posibilitatea de a solicita scutirea de afiliere pe o anumită perioadă – Valoarea atestatului întocmit de instituția competentă dintr‑un alt stat membru – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-134/13 Raytek și Fluke Europe/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Aparate de fotografiere termice în infraroșu
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-336/13 P Comisia/IPK International
Recurs – Decizie a Comisiei prin care se dispune rambursarea unei contribuții financiare – Executarea unei hotărâri a Tribunalului Uniunii Europene – Distincție între dobânzile moratorii și dobânzile compensatorii – Calculul dobânzilor
Limba de procedură: germana
Cauza C-349/13 Minister Finansów/Oil Trading Poland
Trimitere preliminară – Accize – Directivele 92/12/CEE și 2008/118/CE – Domeniu de aplicare – Uleiuri minerale și produse energetice – Uleiuri lubrifiante utilizate în alte scopuri decât drept carburant sau combustibil de încălzire – Excludere – Accize aplicate pentru consumul de produse energetice, impuse de un stat membru în conformitate cu normele proprii regimului accizelor armonizate – Noțiunea „formalități legate de trecerea frontierei” – Articolul 110 TFUE – Termen de plată mai scurt în anumite cazuri pentru achizițiile intracomunitare decât pentru produsele achiziționate pe piața națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-369/13 Gielen și alții
Trimitere preliminară – Precursori ai drogurilor – Monitorizare a comerțului dintre statele membre – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Monitorizare a comerțului dintre Uniunea Europeană și țările terțe – Regulamentul (CE) nr. 111/2005 – Noțiunea „substanță clasificată” – Substanța „alfa‑fenilacetoacetonitril” (APAAN) – Substanța clasificată „1-fenil-2-propanonă” (BMK)
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Oost-Brabant ’s-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto/Elektrobudowa Spolka Akcyjna
Trimitere preliminară – Articolele 56 TFUE și 57 TFUE – Directiva 96/71/CE – Articolele 3, 5 și 6 – Lucrători ai unei societăți cu sediul într‑un stat membru A, detașați pentru a efectua lucrări într‑un stat membru B – Salariu minim prevăzut de convențiile colective din statul membru B – Calitate procesuală activă a unei organizații sindicale cu sediul în statul membru B – Reglementare a statului membru A care interzice transferul către un terț al unor creanțe referitoare la remunerații
Cerere de decizie preliminară formulată de Satakunnan käräjäoikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-539/13 Merck Canada și Merck Sharp & Dohme/Sigma Pharmaceuticals
Trimitere preliminară – Actul de aderare la Uniunea Europeană din 2003 – Anexa IV – Capitolul 2 – Mecanism specific – Importul unui produs farmaceutic brevetat – Obligația de notificare prealabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-567/13 Baczó și Vizsnyiczai/Raiffeisen Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 – Contract de credit imobiliar – Clauză compromisorie – Caracter abuziv – Acțiune a consumatorului – Normă națională de procedură – Necompetența tribunalului sesizat cu o acțiune privind nevaliditatea unui contract de adeziune de a judeca cererea având ca obiect constatarea caracterului abuziv al unor clauze contractuale cuprinse în același contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-662/13 Surgicare - Unidades de Saúde/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Operațiuni care constituie o practică abuzivă – Drept fiscal național – Procedură specială națională în cazul unor suspiciuni privind existența unor practici abuzive în materie fiscală – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-35/14 P Enercon/Gamesa Eólica
Recurs – Marcă comunitară – Recurs introdus de „cealaltă parte din procedura care s‑a aflat pe rolul camerei de recurs” care nu a depus memoriu în răspuns la Tribunal – Lipsa calității de intervenient în fața Tribunalului – Inadmisibilitate vădită a recursului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-48/14 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva 2013/51/Euratom – Alegerea temeiului juridic – Tratatul CEEA – Articolele 31 EA și 32 EA – Tratatul FUE – Articolul 192 alineatul (1) TFUE – Protecția sănătății persoanelor – Substanțe radioactive din apa destinată consumului uman – Securitate juridică – Cooperare loială între instituții
Limba de procedură: franceza
Cauza C-512/13 Sopora/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Egalitate de tratament între lucrători nerezidenți – Avantaj fiscal care constă în scutirea unor indemnizații plătite de angajator – Avantaj acordat în mod forfetar – Lucrători originari din alt stat membru decât statul locului de muncă – Condiție de reședință la o anumită distanță de frontiera statului membru al locului de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-559/13 Finanzamt Dortmund-Unna/Grünewald
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Fiscalitate directă – Impozit pe venit – Deductibilitatea rentelor de întreținere plătite în contrapartida unei succesiuni anticipate – Excludere pentru nerezidenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-143/13 Matei/Volksbank România
Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate între un vânzător sau furnizor și un consumator – Articolul 4 alineatul (2) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului sau la caracterul adecvat al prețului sau remunerației, în măsura în care aceste clauze sunt exprimate în mod clar și inteligibil – Clauze care conțin un „comision de risc” perceput de creditor și care îl autorizează pe acesta, în anumite condiții, să modifice în mod unilateral rata dobânzii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Cluj
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-144/13, C-154/13 și C-160/13 VDP Dental Laboratory/Staatssecretaris van Financiën și Staatssecretaris van Financiën/X și Nobel Biocare Nederland
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Deduceri – Scutiri – Livrări de proteze dentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-359/13 Martens/Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Resortisant al unui stat membru – Reședință într‑un alt stat membru – Studii efectuate într‑o țară sau pe un teritoriu de peste mări – Menținerea acordării finanțării pentru studii superioare – Condiția reședinței „timp de trei ani din șase ani” – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-472/13 Shepherd/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Azil – Directiva 2004/83/CE – Articolul 9 alineatul (2) literele (b), (c) și (e) – Standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Condiții pentru a fi considerat refugiat – Acte de persecuție – Sancționare penală a unui militar din Statele Unite care a refuzat efectuarea serviciului militar în Irak
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof München
Limba de procedură: germana
Cauza C-515/13 Ingeniørforeningen i Danmark/TEKNIQ
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Reglementare națională care prevede neplata unei indemnizații de concediere lucrătorilor care la data încetării raporturilor de muncă pot beneficia de pensie pentru limită de vârstă în cadrul sistemului general de pensii
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-564/13 P Planet/Comisia
Recurs – Articolul 340 primul paragraf TFUE – Răspunderea contractuală a Uniunii – Articolul 272 TFUE – Clauză compromisorie – Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative – Contracte privind proiectele Ontogov, FIT și RACWeb – Costuri eligibile și sume plătite de Comisie – Acțiune în constatare – Lipsa unui interes născut și actual de a exercita acțiunea
Limba de procedură: greaca
Cauza C-623/13 Ministre de l'Économie et des Finances/de Ruyter
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 4 – Domeniu de aplicare material – Contribuții aferente veniturilor din patrimoniu – Contribuție socială generalizată – Contribuție pentru rambursarea datoriei sociale – Contribuție socială – Contribuție suplimentară la contribuția socială – Participare la finanțarea sistemelor obligatorii de securitate socială – Legătură directă și suficient de relevantă cu anumite ramuri ale securității sociale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-691/13 Laboratoires Servier/Ministre des Affaires sociales et de la Santé și Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 89/105/CEE – Articolul 6 alineatul (2) – Stabilirea unei liste de medicamente rambursate de casele de asigurări de sănătate – Modificarea condițiilor de rambursare a unui medicament cu ocazia reînnoirii includerii sale pe o asemenea listă – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-6/14 Wucher Helicopter și Euro-Aviation Versicherung/Santer
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 785/2004 – Operatori de transport aerian și operatori de aeronave – Asigurări – Cerințe – Noțiunile „pasager” și „membru al echipajului” – Elicopter – Transportul unui expert în materia declanșării de avalanșe cu ajutorul explozibilului – Prejudiciu suferit în timpul unui zbor de lucru – Despăgubire
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-41/14 Christie’s France/Syndicat national des antiquaires
Trimitere preliminară – Directiva 2001/84/CE – Articolul 1 – Proprietate intelectuală – Vânzare la licitație a unor opere de artă originale – Drept de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale – Debitorul redevenței în temeiul dreptului de suită – Cumpărător sau vânzător – Derogare convențională
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-43/14 ŠKO-Energo/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Protecția stratului de ozon – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit – Supunerea unei astfel de alocări unui impozit pe donații
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-104/14 Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali/Federazione Italiana Consorzi Agrari și Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari
Trimitere preliminară – Articolul 288 al treilea paragraf TFUE – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2000/35/CE – Articolele 2, 3 și 6 – Directiva 2011/7/UE – Articolele 2, 7 și 12 – Legislație a unui stat membru care poate modifica, în defavoarea unui creditor al statului, dobânzile unei creanțe anterioare acestor directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-238/14 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Lucrători temporari din domeniul spectacolului – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contractele pe durată determinată succesive – Noțiunea „motive obiective” care justifică astfel de contracte
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-68/14 Equitalia Nord/CLR di Camelliti Serafino & C.
Trimitere preliminară – Articolele 106 TFUE și 107 TFUE – Concurență – Noțiunea „ajutor de stat” – Legislație națională – Utilizarea unor imobile în scopuri instituționale – Reducerea chiriei – Context factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-275/14 Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice – Directiva 2003/96/CE – Articolul 2 alineatul (3) – Efect direct – Aditivi pentru carburanți clasificați la codul 3811 din Nomenclatura combinată
Cauza C-296/14 P Grecia/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Împrumuturi fără dobândă, însoțite de garanție de stat, acordate de autoritățile grecești unor operatori din sectorul cerealelor – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Acțiune vădit inadmisibilă și vădit nefondată
Cauza C-420/14 P Jyoti Ceramic Industries/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Marca figurativă care conține elementul verbal „ZIECON” – Opoziția titularului mărcii verbale CERCON – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-451/14 Petrus/Republika Bulgaria
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-175/13 Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Cale de atac formulată împotriva unei decizii prin care s‑a dispus o trimitere preliminară – Lipsa unui litigiu pendinte în fața instanței care se pronunță asupra acestei căi de atac – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-305/14 Băbășan/Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Legislație națională potrivit căreia este necesară o autorizație prealabilă pentru organizarea unei adunări publice – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-621/13 P Orange/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Compensarea costurilor aferente unui serviciu public pentru instituirea și exploatarea unei rețele de comunicații electronice în bandă largă de foarte mare viteză
Cauza C-624/13 P Iliad și alții/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Compensarea costurilor aferente unui serviciu public pentru instituirea și exploatarea unei rețele de comunicații electronice în bandă largă de foarte mare viteză
Cauza C-651/13 Lb Group/Ministero dell'Economia e delle Finanze și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-652/13 Saba
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-37/14 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – „Planuri de urgență” – Sectorul fructelor și legumelor – Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă – Recuperare – Neexecutare
Cauza C-327/14 P Meister/Comisia
Recurs – Ordonanță de inadmisibilitate dată de Tribunalul Uniunii Europene – Acțiune în anulare formulată de un particular – Omisiunea Comisiei Europene de a da curs unei plângeri
Cauza C-370/14 P Argo Group International Holdings/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă color care conține elementul verbal „ARIS” – Opoziție a titularului mărcii figurative comunitare în culorile roșu și albastru care conține elementele verbale „ARISA ASSURANCES S. A.” – Refuzul înregistrării
Cauza C-374/14 P Walcher Meßtechnik/OAPI
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale HIPERDRIVE – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Principiul general al egalității de tratament
Cauza C-457/14 Concu și Melis
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului de concesiuni prin alinierea temporală a scadențelor –Cerere de ofertă nouă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-478/14 Siddu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului de concesiuni printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Cerere de ofertă nouă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor atribuite în trecut – Restricţie – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-480/14 Sogno di Tolosa și alții/Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului de concesiuni prin alinierea temporală a scadențelor –Cerere de ofertă nouă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-164/14 P Pesquerias Riveirenses și alții/Consiliul
Recurs – Politica în domeniul pescuitului – Conservarea resurselor piscicole – Stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale – Reunirea componentelor nord și sud ale stocului de putasu din Atlanticul de Nord‑Est în vederea stabilirii TAC – Admisibilitatea acțiunii – Act care nu privește în mod direct particularii – Recurs vădit nefondat”
Cauza C-221/14 P H/Curtea de Justiție
Recurs – Regimul financiar al membrilor Curții de Justiție a Uniunii Europene – Fost membru al Tribunalului Funcției Publice – Cerere de afiliere la sistemul comun de asigurări de sănătate (RCAM) – Decizie – Refuz – Căi de atac – Tardivitate – Inadmisibilitate
Cauza C-414/14 P Fundação Calouste Gulbenkian/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală GULBENKIAN – Opoziția titularului unei mărci naționale notorii, a unei denumiri comerciale și a unor logouri naționale care conțin elementele verbale „FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN” – Respingere parțială a opoziției – Admisibilitatea unor elemente de probă prezentate pentru prima dată în fața Tribunalului – Risc de confuzie
Martie 2015
Cauza C-534/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții/Fipa Group și alții
Trimitere preliminară – Articolul 191 alineatul (2) TFUE – Directiva 2004/35/CE – Răspunderea pentru mediul înconjurător – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea ca administrația să impună proprietarilor terenurilor poluate care nu au contribuit la această poluare executarea unor măsuri de prevenire și de reparare și care prevede doar obligația de rambursare a costurilor aferente intervențiilor efectuate de administrație – Compatibilitate cu principiile „poluatorul plătește”, precauției, acțiunii preventive și remedierii, cu prioritate la sursă, a daunelor provocate mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-547/13 Oliver Medical/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8543, 9018 și 9019 – Aparate cu laser și cu ultrasunete, precum și piese de schimb și accesorii pentru acestea
Cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Limba de procedură: letona
Cauza C-463/12 Copydan Båndkopi/Nokia Danmark
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) și articolul 6 – Dreptul de reproducere – Excepție – Copii pentru uz personal – Reproduceri efectuate cu ajutorul unor carduri de memorie de telefoane mobile – Compensație echitabilă – Redevență pe suporturi – Egalitate de tratament – Rambursarea redevenței – Prejudiciu minim
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C-93/13 P și C-123/13 P Comisia/Versalis și Eni și Versalis și Eni/Comisia Europeană
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului cloropren – Succesiune de entități de producție – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Amenzi – Încălcări repetate – Competență de fond
Limba de procedură: italiana
Cauza C-343/13 Modelo Continente Hipermercados/ACT
Trimitere preliminară – Regimul fuziunilor societăților pe acțiuni – Directiva 78/855/CEE – Fuziune prin absorbție – Articolul 19 – Efecte – Transferul tuturor activelor și pasivelor societății absorbite către societatea absorbantă – Încălcare săvârșită de societatea absorbită înainte de fuziune – Constatarea încălcării prin decizie administrativă ulterior acestei fuziuni – Drept național – Transferul răspunderii contravenționale a societății absorbite – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho de Leiria
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-479/13 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Aplicarea unei cote reduse – Furnizare de cărți digitale sau electronice
Limba de procedură: franceza
Cauza C-502/13 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Aplicarea unei cote reduse – Furnizare de cărți digitale sau electronice
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-503/13 și C-504/13 Boston Scientific Medizintechnik/AOK Sachsen-Anhalt – Die Gesundheitskasse și Betriebskrankenkasse RWE
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Directiva 85/374/CEE – Articolul 1, articolul 6 alineatul (1) și articolul 9 primul paragraf litera (a) – Stimulator cardiac și defibrilator automat implantabil – Risc de deteriorare a produsului – Leziune corporală – Înlăturarea produsului presupus cu defecte și înlocuirea cu un alt produs – Rambursarea costurilor intervenției
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-553/13 Tallinna Ettevõtlusamet/Statoil Fuel & Retail
Trimitere preliminară – Impozite indirecte – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Combustibil lichid accizabil – Taxă pe vânzările cu amănuntul – Noțiunea „scop specific” – Afectare prestabilită – Organizarea transportului în comun pe teritoriul unui oraș
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-585/13 P Europäisch-Iranische Handelsbank/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran în scopul împiedicării proliferării nucleare – Înghețarea fondurilor – Restrângerea transferurilor de fonduri – Asistență acordată unor entități desemnate pentru a se sustrage unor măsuri restrictive sau pentru a le încălca
Limba de procedură: engleza
Cauza C-667/13 Estado português/Banco Privado Português și Massa Insolvente do Banco Privado Português
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Garanție de stat aferentă unui împrumut – Decizia 2011/346/UE – Întrebări privind validitatea – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Motivare – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Perturbări grave ale economiei unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Comércio de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-175/14 Prankl
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 92/12/CEE – Regimul general al produselor supuse accizelor – Impozitarea mărfurilor de contrabandă – Mărfuri puse în consum într‑un stat membru și transportate către un alt stat membru – Stabilirea statului membru competent – Dreptul statului de tranzit de a impozita mărfurile menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-220/14 P Ezz și alții/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane având în vedere situația din Egipt – Înghețarea fondurilor unor persoane care fac obiectul unor proceduri judiciare în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri ale statului – Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției
Limba de procedură: engleza
Cauza C-491/14 Rosa dels Vents Assessoria/U Hostels Albergues Juveniles
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea „terț” – Titularul unei mărci ulterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-464/13 Europäische Schule München/Oberto și O´Leary
Trimitere preliminară – Statutul școlilor europene – Competența Camerei de recurs a școlilor europene de a se pronunța cu privire la un contract de muncă pe durată determinată încheiat între o școală europeană și un profesor care nu este numit sau detașat de un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-628/13 Lafonta/Autorité des marchés financiers
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2003/6/CE – Articolul 1 punctul 1 – Directiva 2003/124/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Informație confidențială – Noțiunea „informație cu caracter precis” – Influență potențială într‑un anumit sens asupra cursurilor instrumentelor financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-538/13 eVigilo/Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directivele 89/665/CEE și 2004/18/CE – Principiile egalității de tratament și transparenței – Legătură a ofertantului selectat cu experții autorității contractante – Obligația de a ține seama de această legătură – Sarcina probei privind parțialitatea unui expert – Lipsa efectului unei asemenea parțialități asupra rezultatului final al evaluării – Termene de introducere a căii de atac – Contestarea criteriilor abstracte de atribuire – Clarificarea acestor criterii după comunicarea motivelor exhaustive de atribuire a contractului – Gradul de conformitate a ofertelor cu specificațiile tehnice drept criteriu de evaluare
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-577/13 Actavis Group PTC și Actavis UK/Boehringer Ingelheim Pharma
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Certificat suplimentar de protecție – Condiții de obținere a acestui certificat – Medicamente care conțin, în parte sau în totalitate, același principiu activ – Introduceri pe piață succesive – Compoziție de principii active – Comercializare anterioară a unui principiu activ sub forma unui medicament cu principiu activ unic – Condiții de obținere a mai multor certificate pornind de la același brevet – Modificarea principiilor active dintr‑un brevet de bază
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-594/13 „go fair” Zeitarbeit/Finanzamt Hamburg-Altona
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Scutire aplicabilă prestării de servicii strâns legate de ajutorul social și de securitatea socială – Noțiunea „organisme recunoscute ca având un caracter social” – Agent de muncă temporară – Punere la dispoziție a unui personal de îngrijire calificat – Excludere de la scutire
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-533/13 AKT/Öljytuote și Shell Aviation
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Munca prin agent de muncă temporară – Articolul 4 alineatul (1) – Interdicții sau restricții privind utilizarea lucrătorilor temporari – Justificări – Motive de interes general – Obligația de revizuire – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de työtuomioistuin
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-266/13 Kik/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Resortisant al unui stat membru, în care are reședința, angajat ca lucrător salariat la bordul unei nave specializate în instalarea de conducte și care arborează pavilionul unui stat terț – Lucrător angajat inițial de o întreprindere stabilită în Țările de Jos și ulterior de o întreprindere stabilită în Elveția – Muncă desfășurată în mod succesiv pe platforma continentală adiacentă unui stat membru, în apele internaționale și în acea parte a platformei continentale adiacentă anumitor state membre – Domeniul de aplicare personal al regulamentului menționat – Stabilirea legislației aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-286/13 P Dole Food și Dole Fresh Fruit Europe/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor – Coordonare în stabilirea prețurilor de referință – Obligația de motivare – Motivare tardivă – Prezentarea tardivă a unor elemente de probă – Dreptul la apărare – Principiul egalității armelor – Principii care guvernează stabilirea faptelor – Denaturarea faptelor – Aprecierea elementelor de probă – Structura pieței – Obligația Comisiei de a preciza elementele unor schimburi de informații care constituie o restrângere a concurenței prin obiect – Sarcina probei – Calculul amenzii – Luarea în considerare a vânzărilor filialelor neimplicate în încălcare – Dubla luare în calcul a vânzărilor acelorași banane
Limba de procedură: engleza
Cauza C-510/13 E.ON Földgáz Trade/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Trimitere preliminară – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2003/55/CE – Articolul 25 – Directiva 2009/73/CE – Articolele 41 și 54 – Aplicarea în timp – Regulamentul (CE) nr. 1775/2005 – Articolul 5 – Mecanisme de alocare a capacităților și proceduri de gestionare a congestionării – Decizie a unei autorități de reglementare – Dreptul la o cale de atac – Acțiune a unei societăți titulare a unei autorizații pentru transportul gazelor naturale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă împotriva unei decizii a unei autorități de reglementare
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-672/13 OTP Bank/Magyar Állam și Magyar Államkincstár
Trimitere preliminară – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor de stat” – Ajutor pentru locuințe acordat, înainte de aderarea Ungariei la Uniunea Europeană, anumitor categorii de familii – Lichidarea ajutorului de către instituții de credit în schimbul unei garanții de stat – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Măsură care nu a fost în prealabil notificată Comisiei Europene – Nelegalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-182/14 P MEGA Brands/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale MAGNEXT – Opoziția titularului mărcii naționale verbale anterioare MAGNET 4 – Risc de confuzie
Limba de procedură: engleza
Cauza C-279/13 C More Entertainment/Sandberg
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte privind dreptul de autor și drepturile conexe – Articolul 3 alineatul (2) – Transmisie în direct a unei întâlniri sportive pe un site internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-316/13 Fenoll/Centre d'aide par le travail La Jouvene și APEI
Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Noțiunea „lucrător” – Persoană cu handicap – Dreptul la concediul anual plătit – Reglementare națională contrară dreptului Uniunii – Rolul instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-499/13 Macikowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Principiile proporționalității și neutralității fiscale – Impozitarea livrării unui bun imobil în cadrul unei proceduri de executare silită prin vânzare la licitație – Reglementare națională care obligă executorul judecătoresc ce efectuează o asemenea vânzare să calculeze și să plătească TVA‑ul aferent unei asemenea operațiuni – Plata prețului de achiziție instanței competente și necesitatea ca suma reprezentând TVA‑ul să fie transferată de acesta din urmă executorului judecătoresc – Răspundere pecuniară și penală a executorului judecătoresc în cazul neplății TVA‑ului – Diferență între termenul de drept comun pentru plata TVA‑ului de către o persoană impozabilă și termenul impus unui asemenea executor judecătoresc – Imposibilitatea de a deduce TVA‑ul plătit în amonte
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-556/13 Litaksa/BTA Insurance Company
Trimitere preliminară – Asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 90/232/CEE – Articolul 2 – Diferențiere a cuantumului primei de asigurare în funcție de teritoriul de circulație a vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-596/13 P Comisia Europeană/Moravia Gas Storage
Recurs – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Obligație a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale – Punerea în aplicare a unui sistem de acces negociat al terților la instalațiile de depozitare a gazului – Decizie a autorităților cehe – Derogare temporară pentru viitoarele instalații de depozitare subterană a gazului de la Dambořice – Decizie a Comisiei – Dispunerea retragerii deciziei de derogare – Directivele 2003/55/CE și 2009/73/CE – Aplicare în timp
Limba de procedură: engleza
Cauza C-601/13 Ambisig/Nersant și Núcleo Inicial
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de servicii – Desfășurarea procedurii – Criterii de atribuire a contractelor – Calificări ale personalului desemnat să execute contractele
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-178/14 Vario Tek/Hauptzollamt Düsseldorf
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea tarifară – Poziția 8525 80 – Camere de televiziune, aparate de fotografiat digitale și camere video – Subpozițiile 8525 80 91 și 8525 80 99 – Camere video integrate în ochelari de sport – Funcția „mărire/micșorare optică” − Înregistrarea de fișiere provenind din surse externe
Cauza C-23/15 Andre
Trimitere preliminară – Lipsa descrierii cadrului factual și juridic al litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-7/14 P Wünsche Handelsgesellschaft International/Comisia
Recurs – Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (2) și articolul 239 – Remiterea taxelor la import – Import de conserve de ciuperci originare din China – Decizie prin care este declarată nejustificată remiterea taxelor la import
Aprilie 2015
Cauza C-409/13 Consiliul/Comisia
Acțiune în anulare – Asistență macrofinanciară pentru țările terțe – Decizia Comisiei de retragere a unei propuneri de regulament‑cadru – Articolul 13 alineatul (2) TUE și articolul 17 TUE – Articolul 293 TFUE – Principiul atribuirii de competențe – Principiul echilibrului instituțional – Principiul cooperării loiale – Articolul 296 TFUE – Obligația de motivare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-527/13 Cachaldora Fernández/INSS și TGSS
Trimitere preliminară – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Egalitatea de tratament în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru UCIPE, CEIP și CES cu privire la munca pe fracțiune de normă – Calculul prestațiilor – Sistem de integrare a întreruperilor de cotizare – Lucrători pe fracțiune de normă și lucrători cu normă întreagă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-76/14 Manea/Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Inmatriculare a Vehiculelor
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă percepută de un stat membru asupra autovehiculelor cu ocazia primei înmatriculări sau a primei transcrieri a dreptului de proprietate – Neutralitate între autovehiculele rulate provenite din alte state membre și autovehiculele similare disponibile pe piața națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-446/12-C-449/12 Willems și alții/Burgemeester van Nuth și alții
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Pașaport biometric – Date biometrice – Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 4 alineatul (3) – Utilizarea datelor colectate în alte scopuri decât emiterea pașapoartelor și a documentelor de călătorie – Constituirea și utilizarea bazelor de date care conțin date biometrice – Garanții legale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 8 – Directiva 95/46/CE – Articolele 6 și 7 – Dreptul la respectarea vieții private – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Aplicarea la cărțile de identitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-317/13 și C-679/13 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Supunerea unei noi substanțe psihoactive unor măsuri de control – Determinarea temeiului juridic – Cadrul juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Temei juridic derivat – Consultarea Parlamentului
Limba de procedură: franceza
Cauza C-388/13 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság
Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE ‒ Practici comerciale neloiale ‒ Informație eronată, furnizată de o întreprindere de telecomunicații unuia dintre abonații săi, care a generat costuri suplimentare pentru acesta ‒ Calificare drept „practică comercială înșelătoare”
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-477/13 Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer/Angerer
Trimitere preliminară – Directiva 2005/36/CE – Articolul 10 – Recunoașterea calificărilor profesionale – Accesul la profesia de arhitect – Titluri de calificare care nu figurează în anexa V punctul 5.7.1 – Noțiunile „motiv special și excepțional” și „arhitect”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-540/13 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Stabilirea datei de la care produce efecte o decizie anterioară – Determinarea temeiului juridic – Cadrul juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Temei juridic derivat – Consultarea Parlamentului
Limba de procedură: franceza
Cauza C-557/13 Lutz/Bäuerle
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 13 – Procedură de insolvență – Plată efectuată după data deschiderii procedurii de insolvență, pe baza unei popriri efectuate înaintea acestei date – Acțiune revocatorie împotriva unui act prejudiciabil intereselor creditorilor – Termene de prescripție, de exercitare a acțiunii revocatorii și de decădere – Cerințe de formă ale acțiunii revocatorii – Legea aplicabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-570/13 Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Construirea unui centru comercial – Efectul obligatoriu al unei decizii administrative de a nu realiza o evaluare a efectelor – Neparticiparea publicului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-591/13 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Legislație fiscală – Amânare a impozitării plusvalorilor rezultate din cesiunea cu titlu oneros a anumitor bunuri de capital – Recuperarea impozitului – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Articolul 31 din Acordul privind SEE – Diferență de tratament între sedii permanente situate pe teritoriul unui stat membru și sedii permanente situate pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European – Proporționalitate
Limba de procedură: germana
Cauza C-690/13 Trapeza Eurobank Ergasias/ATE și Sidiropoulos
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Articolul 87 alineatul (1) CE – Privilegii acordate unei entități bancare – Societate care execută obligații de serviciu public – Ajutoare existente și ajutoare noi – Articolul 88 alineatul (3) CE – Competențele instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Efeteio Thrakis
Limba de procedură: greaca
Cauza C-3/14 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej și Telefonia Dialog/T-Mobile Polska
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolele 7 și 20 – Soluționarea litigiilor între întreprinderi care asigură furnizarea de rețele sau de servicii de comunicații electronice – Obligația de a pune în aplicare procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (3) – Măsură de natură să afecteze comerțul dintre statele membre – Directiva 2002/19/CE – Articolul 5 – Competențe și responsabilități ale autorităților naționale de reglementare în ceea ce privește accesul și interconectarea – Directiva 2002/22/CE – Articolul 28 – Numere negeografice
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-42/14 Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Închirierea unui bun imobil – Furnizare de electricitate, de energie pentru încălzire și de apă, precum și colectare a deșeurilor – Contracte între locator și furnizorii acestor bunuri și servicii – Prestații furnizate chiriașului considerate ca fiind efectuate de locator – Cheltuieli locative – Stabilirea bazei de impozitare – Posibilitatea de a include cheltuielile locative în baza de impozitare a serviciilor de închiriere – Operațiune constituită dintr‑o prestație unică sau din mai multe prestații independente
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-143/14 TMK Europe/HZA Frankfurt Oder
Trimitere preliminară – Dumping – Importuri de anumite tuburi din fier sau din oțel – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (7) – Prejudiciu cauzat industriei – Factori cunoscuți – Legătură de cauzalitate – Neluare în considerare a unei investigații privind practici anticoncurențiale ale întreprinderilor comunitare din sectorul vizat – Regulamentul (CE) nr. 2320/97 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-271/14 și C-273/14 LFB Biomédicaments și alții/Ministre des Finances et des Comptes publics și Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 89/105/CEE – Articolul 6 alineatele (3) și (5) – Radierea unor medicamente de pe o listă a specialităților farmaceutice suportate în plus față de sumele forfetare de spitalizare – Obligație de motivare
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-278/14 SC Enterprise Focused Solutions/Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Bunuri – Specificații tehnice – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Obligația de transparență – Trimitere la produsul unei mărci comerciale – Aprecierea caracterului echivalent al produsului propus de un ofertant – Încetarea fabricării produsului de referință
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
Cauza C-605/13 P Anbouba/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva persoanelor și entităților care beneficiază de pe urma regimului – Dovada temeiniciei includerii pe liste – Serie de indicii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-630/13 P Anbouba/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva persoanelor și entităților care beneficiază de pe urma regimului – Dovada temeiniciei includerii pe liste – Serie de indicii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-114/14 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (a) și articolul 135 alineatul (1) litera (h) – Scutiri – Servicii poștale publice – Timbre poștale – Directiva 97/67/CE
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-357/13 Drukarnia Multipress/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2008/7/CE – Articolul 2 alineatul (1) literele (b) și (c) – Impozitare indirectă a majorării de capital – Aplicarea impozitului pe capital – Aporturi de capital în favoarea unei societăți în comandită pe acțiuni – Calificarea unei asemenea societăți drept societate de capital
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Limba de procedură: polona
Cauza C-260/13 Aykul/Land Baden-Württemberg
Trimitere preliminară – Directiva 2006/126/CE – Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere – Refuzul unui stat membru de a recunoaște unei persoane care a condus sub influența unor produse stupefiante valabilitatea unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Sigmaringen
Limba de procedură: germana
Cauza C-382/13 Franzen și alții/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 13 alineatul (2) și articolul 17 – Muncă ocazională într‑un alt stat membru decât statul de reședință – Legislație aplicabilă – Refuz de acordare a alocațiilor familiale și reducere a pensiei pentru limită de vârstă de către statul de reședință
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-424/13 Zuchtvieh-Export/Stadt Kempten
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 1/2005 – Protecția animalelor în timpul transportului – Călătorie de lungă durată dintr‑un stat membru către un stat terț – Articolul 14 alineatul (1) – Control care trebuie efectuat privind jurnalul de călătorie de către autoritatea competentă de la locul de plecare înaintea călătoriilor de lungă durată – Aplicabilitatea acestei dispoziții în ceea ce privește etapa din călătorie care se desfășoară în afara teritoriului Uniunii Europene – Aplicabilitatea normelor stabilite prin regulamentul menționat în cazul acestei etape din călătorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-635/13 SC ALKA/Autoritatea Națională a Vămilor - Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați și Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 1207 – Semințe oleaginoase – Poziția 1209 – Semințe destinate însămânțării – Poziția 1212 – Semințe destinate în principal alimentației umane, nedenumite și necuprinse în altă parte – Import de semințe crude de dovleac în coajă provenind din China
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauza C-16/14 Property Development Company/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – A șasea directivă TVA – Articolul 11 secțiunea A – Utilizarea unui bun, considerată o livrare efectuată cu titlu oneros – Utilizarea unui imobil pentru o activitate scutită de TVA – Baza de impozitare pentru această utilizare – Dobânzi aferente creditelor plătite cu ocazia construirii imobilului
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-38/14 Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa - Extranjeria/Zaizoune
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materia returnării resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede impunerea, în caz de ședere ilegală, în funcție de circumstanțe, fie a unei amenzi, fie a îndepărtării
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-96/14 Van Hove/CNP Assurances
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Contract de asigurare – Articolul 4 alineatul (2) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului – Clauză care urmărește să garanteze acoperirea plății ratelor unui contract de împrumut imobiliar – Incapacitate totală de muncă a împrumutatului – Excludere de la beneficiul acestei garanții în caz de aptitudine recunoscută de a exercita o activitate remunerată sau neremunerată
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Nîmes
Limba de procedură: franceza
Cauza C-111/14 GST – Sarviz AG Germania/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Persoană obligată la plata TVA‑ului – Plată eronată a TVA‑ului de către destinatar – Aplicarea TVA‑ului în cazul prestatorului de servicii – Refuzul de a acorda rambursarea TVA‑ului prestatorului de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-227/14 P LG Display și LG Display Taiwan/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața mondială a ecranelor cu cristale lichide (LCD) – Stabilirea prețurilor – Amenzi – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Punctul 13 – Stabilirea valorii vânzărilor – Întreprindere comună – Luarea în considerare a vânzărilor către societățile‑mamă – Comunicarea privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumului amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri (2002) – Punctul 23 litera (b) ultimul paragraf – Imunitate parțială la amendă – Elemente de probă cu privire la fapte necunoscute anterior de Comisie
Limba de procedură: engleza
Cauza C-35/15 P(R) Comisia/Vanbreda Risk & Benefits
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Contracte de achiziții publice de servicii – Cerere de ofertă privind furnizarea unor servicii de asigurare de bunuri și de persoane – Respingerea ofertei unui ofertant și decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant – Cerere de suspendare a executării – Fumus boni iuris deosebit de serios – Urgență – Prejudiciu grav – Prejudiciu ireparabil – Inexistență – Dreptul la o cale de atac efectivă – Directiva 89/665/CEE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Termen suspensiv înainte de încheierea contractului – Acces la informațiile care permit aprecierea legalității deciziei de atribuire
Limba de procedură: franceza
Cauza C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Deschiderea procedurii orale – Organizarea unei ședințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-28/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Acorduri internaționale mixte – Decizie de autorizare a semnării și de aplicare provizorie a acestor acorduri – Decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului – Autonomia ordinii juridice a Uniunii – Participarea statelor membre la procedura și la decizia prevăzute la articolul 218 TFUE – Modalități de vot în cadrul Consiliului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-456/13 P T & L Sugars și Sidul Açúcares/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul la acțiune – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Act care le privește individual pe recurente – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Măsuri excepționale privind plasarea pe piața Uniunii a zahărului și a izoglucozei peste cotă – Anul de comercializare 2010/2011
Limba de procedură: engleza
Cauza C-51/13 Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij/van Leeuwen
Trimitere preliminară – Asigurare de viață – Directiva 92/96/CEE – Articolul 31 alineatul (3) – Informații care trebuie furnizate titularului poliței – Obligația asigurătorului de a furniza informații suplimentare privind costurile și primele potrivit unor principii generale din dreptul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Rotterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-528/13 Léger/Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes și Etablissement français du sang
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Directiva 2004/33/CE – Cerințe tehnice pentru sânge și componente sanguine – Donare de sânge – Criterii de admisibilitate pentru donatori – Criterii de excludere permanentă sau temporară – Persoane al căror comportament sexual le expune unui risc ridicat de a contracta boli infecțioase grave transmisibile prin sânge – Bărbat care a întreținut raporturi sexuale cu un bărbat – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 alineatul (1) și articolul 52 alineatul (1) – Orientare sexuală – Discriminare – Justificare – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Strasbourg
Limba de procedură: franceza
Cauza C-148/14 Bundesrepublik Deutschland/Nordzucker
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniune – Stabilirea întinderii obligației de restituire a cotelor – Sancțiuni – Articolul 16 alineatele (1) și (3)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-80/14 USDAW și Wilson/WW Realisation 1 și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (a) – Noțiunea „unitate” – Metode de calcul al numărului de lucrători concediați
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-97/14 SMK/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága și Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 52 litera (c) și articolul 55 – Stabilirea locului unei prestări de servicii – Beneficiarul serviciilor prestate identificat în scopul taxei pe valoarea adăugată în mai multe state membre – Expediere sau transport în afara statului membru în care serviciile au fost efectiv prestate
Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-497/14 Burzio
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru neplata unor rețineri fiscale – Neaplicarea dreptului Uniunii – Necompetență vădită
Cauza C-173/14 P European Dynamics Belgium și alții/EMA
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Cerere de ofertă – Criterii de atribuire – Transparenţă – Evaluare obiectivă – Cerere de daune interese
Cauza C-598/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Guletsou
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare preliminară identică – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 7 alineatul (2) litera (c) – Aplicabilitatea convențiilor de securitate socială între state membre – Refugiat repatriat originar dintr‑un stat membru – Realizarea unor perioade de muncă pe teritoriul unui alt stat membru – Cerere de acordare a unei prestații pentru limită de vârstă – Refuz
Cauza C-646/13 Casa Judeţeană de Pensii Brăila/E.S.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 8 alineatul (1) – Aplicabilitatea convențiilor de securitate socială între state membre – Refugiat repatriat originar dintr‑un stat membru – Realizarea unor perioade de muncă pe teritoriul unui alt stat membru – Cerere de acordare a unei prestații pentru limită de vârstă – Refuz
Cauza C-668/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Paraskevopoulou
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare preliminară identică – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 7 alineatul (2) litera (c) – Aplicabilitatea convențiilor de securitate socială între state membre – Refugiat repatriat originar dintr‑un stat membru – Realizarea unor perioade de muncă pe teritoriul unui alt stat membru – Cerere de acordare a unei prestații pentru limită de vârstă – Refuz
Cauza C-120/14 P Klein/Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală – Directiva 93/42/CEE – Articolele 8 și 18 – Dispozitive medicale – Inacțiunea Comisiei ca urmare a notificării unei decizii de interzicere a introducerii pe piață – Termen de prescripție – Efect suspensiv al unei cereri de asistență judiciară asupra termenului de prescripție – Procedura clauzei de protecție
Cauza C-376/13 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directivele 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/77/CE – Drepturi de utilizare a frecvențelor radio de televiziune terestră digitală – Cereri de candidaturi – Criterii de selecție a ofertanților – Proporționalitate – Drepturi speciale
Cauza C-149/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Desemnarea apelor și a zonelor vulnerabile – Concentrație excesivă de nitrați – Eutrofizare – Obligație de reexaminare la intervale de patru ani – Insuficiență – Stabilirea programelor de acțiune – Inexistență
Cauza C-64/14 P von Storch și alții/BCE
Recurs – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Persoană vizată în mod direct – Decizii adoptate de Banca Centrală Europeană – Orientări 2012/641/UE ale Băncii Centrale Europene – Articolul 181 din Regulamentul de Procedură al Curții
Cauza C-622/13 P Castel Frères/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) literele (c) și (j) – Marca verbală CASTEL – Indicația de proveniență geografică – Cerere de declarare a nulității formulate de titularul indicației de proveniență geografică „Castell” – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Mai 2015
Cauza C-146/13 Spania/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Punere în aplicare a unei cooperări consolidate – Crearea unei protecții unitare prin brevet – Regulamentul (UE) nr. 1257/2012 – Articolul 118 primul paragraf TFUE – Temei juridic – Articolul 291 TFUE – Delegare de competențe unor organe exterioare Uniunii Europene – Principiile autonomiei și aplicării uniforme a dreptului Uniunii
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-147/13 Spania/Consiliul
Acțiune în anulare – Punerea în aplicare a unei cooperări consolidate – Brevet unitar – Regulamentul (UE) nr. 1260/2012 – Dispoziții în materie de traducere – Principiul nediscriminării – Articolul 291 TFUE – Delegarea de competențe unor organe exterioare Uniunii Europene – Articolul 118 al doilea paragraf TFUE – Temei juridic – Principiul autonomiei dreptului Uniunii
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-445/13 P Voss of Norway/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Semn tridimensional constituit din forma unei sticle cilindrice
Limba de procedură: engleza
Cauza C-182/13 Lyttle și alții/Bluebird UK Bidco 2
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (a) – Noțiunea „unitate” – Metode de calcul al numărului de lucrători concediați
Cerere de decizie preliminară formulată de Industrial Tribunals (Northern Ireland)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-392/13 Rabal Cañas/Nexea Gestión Documental și Fondo de Garantia Salarial
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Noțiunea „unitate” – Modalități de calcul al numărului de lucrători concediați
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-516/13 Dimensione Direct Sales și Labianca/Knoll International
Trimitere preliminară – Drept de autor – Directiva 2001/29/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Dreptul de distribuire – Noțiunea „distribuire către public” – Ofertă de vânzare și publicitate făcută de un comerciant dintr‑un stat membru pe site‑ul său internet, prin poștă și în presă într‑un alt stat membru – Reproduceri ale unor piese de mobilier protejate prin dreptul de autor, oferite spre vânzare fără consimțământul titularului dreptului exclusiv de distribuire – Ofertă sau publicitate care nu conduce la achiziționarea originalului sau a copiilor unei opere protejate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-536/13 Gazprom/Lietuvos Respublika
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare – Arbitraj – Excludere – Recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine – Somație emisă de o instanță arbitrală dintr‑un stat membru – Somație care vizează interzicerea inițierii sau a continuării unei proceduri în fața unei instanțe dintr‑un alt stat membru – Competența instanțelor dintr‑un stat membru de a refuza recunoașterea sentinței arbitrale – Convenția de la New York
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-546/12 P Schräder/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Articolele 20 și 76 – Regulamentul (CE) nr. 874/2009 – Articolul 51 – Cerere de inițiere a procedurii de declarare a nulității protecției comunitare – Principiul instrumentării din oficiu – Procedura în fața camerei de recurs a OCSP – Elemente de probă substanțiale
Limba de procedură: germana
Cauza C-352/13 CDC Hydrogen Peroxide/Akzo Nobel NV și alții
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 6 punctul 1 – Acțiune formulată împotriva mai multor pârâți care au domiciliul în diferite state membre și care au participat la o înțelegere declarată contrară articolului 81 CE și articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European, pentru a obține obligarea în solidar a acestora la plata de daune interese și furnizarea de informații – Competența instanței sesizate în privința copârâților – Desistare față de pârâtul cu domiciliul în statul membru în care se află instanța sesizată – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Articolul 5 punctul 3 – Clauze atributive de competență – Articolul 23 – Punerea în aplicare eficace a interdicției privind înțelegerile
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Dortmund
Limba de procedură: germana
Cauza C-560/13 Finanzamt Ulm/Wagner-Raith
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Derogare – Circulația capitalurilor care implică prestarea de servicii financiare – Reglementare națională care prevede impozitarea forfetară a veniturilor din capitaluri care provin din participații la fonduri de investiții din străinătate – Fonduri negre
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-657/13 Verder LabTec/Finanzamt Hilden
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Restricții – Perceperea eșalonată a impozitului referitor la plusvalorile latente – Menținerea repartizării competenței de impozitare între statele membre – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-65/14 Rosselle/INAMI și UNM
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 92/85/CEE – Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 11 punctele 2 și 4 – Funcționar public disponibilizat pentru interese personale în scopul ocupării unui loc de muncă în calitate de salariat – Refuzul de a‑i acorda o prestație de maternitate pentru motivul că, în calitate de salariată, nu a efectuat stagiul care dă dreptul la anumite prestații sociale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Nivelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-322/14 El Majdoub/CarsOnTheWeb.Deutschland
Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 23 – Convenție atributivă de competență – Condiţii de formă – Comunicare sub formă electronică ce permite consemnarea durabilă a convenției – Noțiune – Condiții generale de vânzare care pot fi consultate și imprimate prin accesarea unui link ce permite afișarea acestora într‑o nouă fereastră – Tehnica de acceptare prin „click”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld
Limba de procedură: germana
Cauza C-339/14 Proces penal/Wittmann
Trimitere preliminară – Directiva 2006/126/CE – Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere – Perioadă de interdicție – Eliberarea permisului de conducere de către un stat membru înainte de intrarea în vigoare a unei perioade de interdicție în statul membru de reședință obișnuită – Motive de refuz al recunoașterii în statul membru de reședință obișnuită a validității unui permis de conducere eliberat de alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-349/14 Ministre délégué, chargé du budget/Pazdziej
Trimitere preliminară – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 12 al doilea paragraf – Taxă percepută în beneficiul localităților, aplicată persoanelor care au la dispoziție sau folosesc o locuință pe teritoriul acestora – Plafon – Măsură socială – Luarea în considerare a indemnizațiilor, a salariilor și a retribuțiilor plătite de Uniunea Europeană funcționarilor și altor agenți ai săi
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-674/13 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat incompatibile cu piața internă – Piața serviciilor de coletărie – Decizie a Comisiei – Obligația de recuperare integrală a ajutorului și de modificare a regimului pe viitor – Măsuri de adoptat – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 14 alineatul (3)
Cauza C-343/14 P Adler Modemärkte/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii verbale MARINE BLEU – Opoziție din partea titularului mărcii verbale BLUMARINE – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Comparație conceptuală
Cauza C-496/14 Statul român/Văraru și Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile egalității de tratament și nediscriminării în materie de securitate socială – Calculul cuantumului indemnizației pentru creșterea copilului – Neaplicarea dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-608/14 Pondiche/Statul român și Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acordarea indemnizațiilor pentru creșterea copilului – Stabilirea legii aplicabile în funcție de data nașterii copilului, iar nu în funcție de data conceperii sale – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-53/14 P JAS/Comisia
Recurs – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Codul vamal comunitar – Articolul 239 – Regulament de punere în aplicare a Codului vamal – Articolul 905 – Import de pantaloni din jeans care provin din Statele Unite – Taxe la import – Decizie prin care remiterea acestor taxe este declarată nejustificată – Lipsa unei „situații speciale”
Cauza C-262/14 SCMD/Ministerul Finanțelor Publice
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2, articolul 3 alineatul (1) și articolul 6 – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Discriminare operată în funcție de apartenența la o categorie socioprofesională sau de locul de muncă – Legislație națională care interzice, în anumite limite, cumulul pensiei cu veniturile salariale obținute din exercitarea unei activități profesionale în sectorul public – Încetare de drept a raporturilor de muncă sau a raporturilor de serviciu
Cauza C-269/14 Procedură inițiată de Kansaneläkelaitos
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (4) – Concesionare a serviciilor – Noțiune – Ansamblu contractual dintre o autoritate de securitate socială și societăți de taxi care prevăd o procedură electronică de compensare directă a costurilor de transport ale asiguraților și un sistem de rezervare a mijloacelor de transport
Cauza C-318/14 Slovenská autobusová doprava Trnava/Krajský úřad Olomouckého kraje
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 49 TFUE și 52 TFUE – Libertatea de stabilire – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Transport public feroviar și rutier – Transport cu autobuzul pe liniile urbane de transport public – Transportator având sediul în alt stat membru și care își desfășoară activitatea prin intermediul unei sucursale – Obligația de a obține o autorizație specială – Puterea discreționară a autorității competente – Contract de serviciu public
Iunie 2015
Cauza C-497/13 Faber/Autobedrijf Hazet Ochten
Trimitere preliminară – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Statutul cumpărătorului – Calitatea de consumator – Neconformitatea bunului livrat – Obligația de a‑l informa pe vânzător – Neconformitate care a devenit aparentă în termen de șase luni de la livrarea bunului – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-543/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank/Fischer-Lintjens
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 27 – Anexa VI rubrica R punctul 1 literele (a) și (b) – Noțiunea „pensii sau indemnizații datorate în temeiul legislației a două sau mai multe state membre” – Prestații în natură – Acordare retroactivă a unei pensii în temeiul legislației statului membru de reședință – Beneficiul unor prestații privind îngrijiri medicale supus condiției încheierii unei asigurări de sănătate obligatorii – Certificat de neasigurare în temeiul legislației privind asigurarea de sănătate obligatorie din statul membru de reședință – Lipsa subsecventă a obligației de cotizare în acest stat membru – Revocare retroactivă a acestui certificat – Imposibilitate de afiliere retroactivă la o asigurare de sănătate obligatorie – Întreruperea acoperirii riscului de boală printr‑o astfel de asigurare – Efectul util al Regulamentului nr. 1408/71
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-579/13 P și S/Commissie Sociale Zekerheid Breda și College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 5 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (1) – Legislație națională care impune resortisanților țărilor terțe care au dobândit statutul de rezident pe termen lung o obligație de integrare civică, atestată prin examen, sub sancțiunea amenzii
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-5/14 Kernkraftwerke Lippe-Ems/Hauptzollamt Osnabrück
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Procedură incidentă de control al constituționalității – Examinarea conformității unei legi naționale atât cu dreptul Uniunii Europene, cât și cu Constituția statului membru în cauză – Posibilitatea unei instanțe naționale de a sesiza Curtea de Justiție cu o trimitere preliminară – Reglementare națională care prevede perceperea unei taxe pe utilizarea de combustibil nuclear – Directivele 2003/96/CE și 2008/118/CE – Articolul 107 TFUE – Articolele 93 EA, 191 EA și 192 EA
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-15/14 P Comisia/MOL
Recurs – Ajutor de stat – Acord între Ungaria și întreprinderea petrolieră și de gaz MOL cu privire la taxele de exploatare minieră legate de extracția de hidrocarburi – Modificare ulterioară a regimului legal prin care se majorează nivelul taxelor – Majorare a taxelor neaplicată MOL – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Caracter selectiv
Limba de procedură: engleza
Cauza C-195/14 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Teekanne
Trimitere preliminară – Directiva 2000/13/CE – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) punctul (i) și articolul 3 alineatul (1) punctul 2 – Etichetare de natură să inducă cumpărătorul în eroare asupra compoziției produselor alimentare – Lista ingredientelor – Utilizarea mențiunii „aventură zmeură‑vanilie”, precum și a unor imagini cu zmeură și cu flori de vanilie pe ambalajul unei infuzii de fructe care nu conține aceste ingrediente
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-285/14 Directeur général des douanes et droits indirects și Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne/Brasserie Bouquet
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 92/83/CEE – Accize – Bere – Articolul 4 – Mici fabrici de bere independente – Acciză redusă – Condiții – Absența unei producții sub licență – Producție conform unui procedeu de fabricație aparținând unui terț și autorizat de acesta – Utilizare autorizată a mărcilor acestui terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-49/15 P(R) STC/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Contracte de achiziții publice de lucrări – Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Cerere de ofertă privind construirea unei centrale de trigenerare dotate cu o turbină cu gaz și mentenanța conexă – Ofertă modificată după deschiderea ofertelor – Respingerea ofertei recurentei – Inadmisibilitate – Eroare de drept – Inexistență
Limba de procedură: italiana
Cauza C-686/13 X/Skatteverket
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Titluri de participare – Reglementare a unui stat membru care scutește de impozit câștigurile de capital și, în schimb, exclude deductibilitatea pierderilor de capital – Cesiune de către o societate rezidentă a titlurilor deținute într‑o filială nerezidentă – Pierdere de capital rezultată din diferența de curs valutar
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauzele conexate C-226/13, C-245/13, C-247/13 și C-578/13 Fahnenbrock și alții/Hellenische Republik
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „materie civilă sau comercială” – Răspunderea statului pentru „acta iure imperii”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Wiesbaden și de Landgericht Kiel
Limba de procedură: germana
Cauza C-554/13 Zh./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie și Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/O.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 7 alineatul (4) – Noțiunea „risc pentru ordinea publică” – Condiții în care statele membre pot să nu acorde un termen pentru plecarea voluntară sau pot să acorde o perioadă mai scurtă de șapte zile
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-649/13 Comité d'entreprise de Nortel Networks și alții/Rogeau și Rogeau/Bloom și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 2 litera (g), articolul 3 alineatul (2) și articolul 27 – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedură principală de insolvență – Procedură secundară de insolvență – Conflict de competență – Competență exclusivă sau alternativă – Stabilirea legii aplicabile – Stabilirea bunurilor debitorului care sunt vizate de procedura secundară de insolvență – Localizarea acestor bunuri – Bunuri situate într‑un stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Versailles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-1/14 Base Company și Mobistar/Ministerraad
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Articolele 4, 9, 13 și 32 – Obligații de serviciu universal și obligații sociale – Furnizarea accesului la un post fix și furnizarea de servicii telefonice – Accesibilitatea tarifelor – Opțiuni tarifare speciale – Finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Servicii suplimentare obligatorii – Servicii de comunicații mobile și/sau de abonamente la internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-29/14 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Sănătate publică – Directiva 2004/23/CE – Directiva 2006/17/CE – Directiva 2006/86/CE – Excluderea celulelor de reproducere, a țesuturilor fetale și a țesuturilor embrionare din domeniul de aplicare al unei reglementări naționale de transpunere a directivelor menționate
Limba de procedură: polona
Cauza C-51/14 Pfeifer & Langen/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizare comună a piețelor – Zahăr – Rambursarea cheltuielilor de depozitare – Regulamentul (CEE) nr. 1998/78 – Articolul 14 alineatul (3) – Regulamentul (CEE) nr. 2670/81 – Articolul 2 alineatul (2) – Substituire la export a zahărului C – Condiții – Schimb material al zahărului C cu zahăr de substituție – Substituție care nu poate fi efectuată decât cu zahăr produs de un producător stabilit pe teritoriul aceluiași stat membru – Validitate din perspectiva articolelor 34 TFUE și 35 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Cauza C-52/14 Pfeifer & Langen/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 alineatul (1) – Termen de prescripție – Dies a quo – Abateri repetate – Întreruperea prescripției – Condiții – Autoritate competentă – Persoană în cauză – Act cu privire la cercetarea sau la urmărirea în justiție a abaterii – Perioadă egală cu dublul termenului de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Cauza C-58/14 Hauptzollamt Hannover/Amazon EU
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziția 8543 70 – Mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85 din Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8543 70 10 și 8543 70 90 – Cititor de cărți electronice cu funcții de traducere sau de dicționar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-98/14 Berlington Hungary și alții/Magyar Állam
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Taxe naționale aplicabile exploatării jocurilor de tip slot machine instalate în sălile de jocuri – Reglementare națională care interzice exploatarea jocurilor de tip slot machine în afara cazinourilor – Principiul securității juridice și principiul protecției încrederii legitime – Directiva 98/34/CE – Obligația de comunicare către Comisie a proiectelor de reglementări tehnice – Răspunderea statului membru pentru prejudiciile cauzate de o reglementare contrară dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-256/14 Lisboagás GDL/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9, articolul 73, articolul 78 primul paragraf litera (a) și articolul 79 primul paragraf litera (c) – Bază de impozitare – Includerea cuantumului taxelor colectivităților locale de ocupare a subsolului plătite de societatea concesionară a rețelei de distribuție a gazelor în baza de impozitare a TVA‑ului aplicabil prestației furnizate de această societate societății însărcinate cu comercializarea gazelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-593/13 Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții/Rina Services și alții
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 51 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Participare la exercitarea autorității publice – Directiva 2006/123/CE – Articolul 14 – Organisme însărcinate cu verificarea și cu certificarea respectării condițiilor cerute de lege întreprinderilor care realizează lucrări publice – Reglementare națională care impune ca sediul social al acestor organisme să fie situat în Italia
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-62/14 Gauweiler și alții/Deutscher Bundestag
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Decizii ale Consiliului guvernatorilor al Băncii Centrale Europene (BCE) cu privire la o serie de caracteristici tehnice ale tranzacțiilor monetare definitive de pe piețele secundare ale obligațiunilor guvernamentale din cadrul Eurosistemului – Articolele 119 TFUE și 127 TFUE – Atribuțiile BCE și ale Sistemului European al Băncilor Centrale – Mecanismul de transmisie a politicii monetare – Menținerea stabilității prețurilor – Proporționalitate – Articolul 123 TFUE – Interdicția privind finanțarea monetară a statelor membre din zona euro
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverfassungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-508/13 Estonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva 2013/34/UE – Obligații în materie de situații financiare care revin anumitor tipuri de întreprinderi – Principiile subsidiarității și proporționalității – Obligația de motivare
Limba de procedură: estona
Cauza C-583/13 P Deutsche Bahn și alții/Comisia
Recurs – Concurență – Sectorul traficului feroviar și al prestațiilor accesorii – Abuz de poziție dominantă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 și articolul 28 alineatul (1) – Procedură administrativă – Decizie prin care se dispune o inspecție – Competențele de inspecție ale Comisiei – Dreptul fundamental la inviolabilitatea domiciliului – Lipsa autorizației judiciare prealabile – Control jurisdicțional efectiv – Descoperire fortuită
Limba de procedură: germana
Cauza C-586/13 Martin Meat/Simonfay și Salburg
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 96/71/CE – Articolul 1 alineatul (3) literele (a) și (c) – Detașare a unor lucrători – Punere la dispoziție a forței de muncă – Actul de aderare din 2003 – Capitolul 1 alineatele (2) și (13) din anexa X – Măsuri tranzitorii – Accesul resortisanților maghiari pe piața forței de muncă din statele care erau deja membre ale Uniunii Europene la data aderării Republicii Ungare – Cerința deținerii unui permis de muncă pentru punerea la dispoziție a forței de muncă – Sectoare nesensibile
Cerere de decizie preliminară formulată de Pesti központi kerületi bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-9/14 Staatssecretaris van Financiën/Kieback
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Legislație fiscală – Impozite pe venit – Venituri obținute pe teritoriul unui stat membru – Lucrător nerezident – Impozitare în statul în care are loc încadrarea în muncă – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-535/14 P Ipatau/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Belarus – Admisibilitate – Termen de introducere a acțiunii – Asistență judiciară – Efect suspensiv – Protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul la apărare – Principiul proporționalității
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-549/12 P și C-54/13 P Germania/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Reducerea contribuției financiare – Metodă de calcul prin extrapolare – Procedură de adoptare a deciziei de către Comisia Europeană – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: germana
Cauza C-263/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Reducerea contribuției financiare – Metodă de calcul prin extrapolare – Procedură de adoptare a deciziei de către Comisia Europeană – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-293/13 P și C-294/13 P Fresh Del Monte Produce/Comisia și Comisia/Fresh Del Monte Produce
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor – Coordonare în stabilirea prețurilor de referință – Noțiunea „unitate economică între două societăți” – Noțiunea „influență decisivă” – Imputabilitatea comportamentului unei întreprinderi altei întreprinderi – Denaturarea elementelor de probă – Sarcina probei – Principiul in dubio pro reo – Noțiunea „încălcare unică și continuă” – Noțiunea „practică concertată” – Noțiunea „încălcare prin obiect” – Întreprinderi membre ale unei înțelegeri – Comunicare de informații Comisiei – Obligație legală – Domeniu de aplicare – Dreptul de a nu contribui la propria incriminare – Intervenientă în primă instanță – Recurs incident – Admisibilitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-373/13 T./Land Baden-Württemberg
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Frontiere, azil și imigrație – Directiva 2004/83/CE – Articolul 24 alineatul (1) – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Revocarea permisului de ședere – Condiții – Noțiunea „motive imperioase de siguranță națională sau de ordine publică” – Participarea unei persoane care are statutul de refugiat la activitățile unei organizații care figurează pe lista organizațiilor teroriste întocmită de Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-207/14 Hotel Sava Rogaška/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Ape minerale naturale – Directiva 2009/54/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Anexa I – Interzicerea comercializării unei „ape minerale naturale de la una și aceeași sursă” sub mai multe denumiri comerciale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-664/13 „Ceļu satiksmes drošības direkcija” și Latvijas Republikas Satiksmes ministrija/Nīmanis
Trimitere preliminară – Transporturi – Permis de conducere – Reînnoire de către statul membru de emitere – Condiție de reședință pe teritoriul acestui stat membru – Declarație de reședință
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-671/13 Procedură inițiată de „Indėlių ir investicijų draudimas”VĮ și Virgilijus Vidutis Nemaniūnas
Trimitere preliminară – Directivele 94/19/CE și 97/9/CE – Sisteme de garantare a depozitelor și de compensare a investitorilor – Instrumente de economisire și de investiții – Instrument financiar în sensul Directivei 2004/39/CE – Excludere de la beneficiul garanției – Efect direct – Condiții pentru a beneficia de prevederile Directivei 97/9/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-18/14 CO Sociedad de Gestión y Participación și alții/De Nederlandsche Bank și De Nederlandsche Bank/CO Sociedad de Gestión y Participación și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurare directă, alta decât asigurarea de viață – Directiva 92/49/CEE – Articolele15, 15a și 15b – Evaluarea prudențială a achizițiilor și a majorărilor de participații calificate – Posibilitate de a impune o restricție sau o cerință la aprobarea unui proiect de achiziție
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-147/14 Loutfi MPI/AMJ Meatproducts și Halalsupply
Trimitere preliminară – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) litera (b) – Efecte – Drept conferit de marca comunitară – Semne identice sau similare – Interzicerea utilizării – Risc de confuzie – Apreciere – Luarea în considerare a utilizării unei alte limbi decât o limbă oficială a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-187/14 Skatteministeriet/DSV Road
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolele 203 și 204 – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 859 – Regim de tranzit extern – Nașterea datoriei vamale – Sustragere sau nesustragere de sub supravegherea vamală – Neexecutare a unei obligații – Prezentare tardivă a mărfurilor la biroul de destinație – Mărfuri care au fost refuzate de destinatar și retrimise fără să fi fost prezentate la biroul vamal – Mărfuri plasate din nou în regim de tranzit extern, prin intermediul unei noi declarații – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (e) – Deducerea TVA‑ului la import de către transportator
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-242/14 Saatgut-Treuhandverwaltung/Gerhard und Jürgen Vogel și Vogel
Trimitere preliminară – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Derogare prevăzută la articolul 14 – Utilizarea de către agricultori a produsului recoltei în scop de înmulțire, fără autorizarea titularului – Obligația agricultorilor de a plăti o remunerație echitabilă pentru această utilizare – Termen în care trebuie să se plătească această remunerație pentru a putea beneficia de derogare – Posibilitatea titularului de a recurge la articolul 94 – Contrafacere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Mannheim
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-142/14 P The Sunrider Corporation/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale SUN FRESH – Opoziție a titularului mărcii comunitare verbale anterioare SUNNY FRESH – Risc de confuzie – Similitudine a produselor desemnate de mărcile în conflict – Dreptul de a fi ascultat – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolele 75 și 76
Cauza C-399/13 P Stichting Corporate Europe Observatory/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Accesul la documentele instituțiilor europene – Documente referitoare la negocierile comerciale dintre Uniunea Europeană și Republica India – Acces integral – Refuz
Cauza C-678/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – TVA – Directiva 2006/112/CEE – Anexa III – Aplicarea cotei reduse a TVA‑ului echipamentelor medicale, materialului auxiliar și celorlalte aparate, precum și produselor farmaceutice
Cauza C-682/13 P Andechser Molkerei Scheitz/Comisia
Recurs – Sănătate publică – Lista aditivilor alimentari autorizați în produsele alimentare – Glicozide de steviol – Condiții de admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea
Cauza C-161/14 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Punctul 10 din anexa III – Cotă redusă de TVA aplicabilă pentru livrarea, construirea, renovarea și transformarea locuințelor, ca parte a politicii sociale – Punctul 10a din anexa III – Cotă redusă de TVA aplicabilă pentru renovarea și repararea locuințelor private, cu excepția materialelor care reprezintă o parte semnificativă a valorii serviciului prestat – Legislație națională care aplică o cotă redusă de TVA pentru prestările de servicii de instalare a „materialelor care permit economisirea energiei” și pentru livrările unor astfel de materiale
Cauza C-576/14 P Mirelta Ingatlanhasznosító/Comisia și Ombudsmanul
Recurs – Acțiune în anulare – Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Inadmisibilitate și necompetența Tribunalului – Recurs în parte vădit nefondat și în parte vădit inadmisibil
Cauza C-578/14 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Impozite pe profit – Directiva 90/435/CEE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (2) – Societăți‑mamă și filiale din state membre diferite – Regim fiscal comun – Deductibilitate din profitul impozabil al societății – mamă – Context factual și normativ al litigiului principal – Motive care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-579/14 P Junited Autoglas Deutschland/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară verbală United Autoglas – Cerere de înregistrare – Procedură de opoziție – Marcă națională figurativă anterioară AUTOGLASS – Refuz parțial de înregistrare – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-602/14 P Bharat Heavy Electricals/Comisia
Recurs – Plângere referitoare la rezilierea unui contract de furnizare de transformatoare încheiat între reclamantă și o întreprindere publică elenă – Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
Cauza C-602/13 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Quintano Ujeta și Sánchez García
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Relație contractuală între un vânzător sau furnizor și un consumator – Contract ipotecar – Clauză privind dobânda moratorie – Clauză privind rambursarea anticipată – Procedură de executare ipotecară – Moderarea cuantumului dobânzilor – Competențele instanței naționale
Cauza C-100/14 P EMA/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Contractele Cocoon și Dicoems, încheiate în cadrul celui de Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare care contribuie la realizarea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) – Neregularități – Cheltuieli neeligibile – Rezilierea contractelor
Cauza C-272/14 Skatteministeriet/Baby Dan
Trimitere preliminară – Uniune vamală și Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția 7318 și poziția 8302 – Articol special conceput pentru fixarea grilelor de siguranță destinate protecției copiilor
Cauza C-291/14 P Faci/Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Concurență – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor termici, precum și ale uleiului de soia epoxidat și ale esterilor – Amenzi – Gravitatea încălcării – Principiul protecției jurisdicționale efective – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
Cauza C-405/14 PST CLC/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Clasificare tarifară – Validitatea punctului 2 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 384/2004 în perioada cuprinsă între 22 martie 2004 și 22 decembrie 2009 – Aplicabilitatea acestei dispoziții în cazul declarațiilor vamale depuse în cursul anului 2008 – Clasificarea unor produse destinate calculatoarelor, constituite dintr‑un difuzor de căldură și dintr‑un ventilator
Cauza C-136/15 P Makhlouf/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 alineatul (2) – Cuprinsul necesar al cererii de recurs – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-303/14 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 842/2006 – Formare și certificare – Obligația de notificare – Sancțiuni – Regulamentele (CE) nr. 303/2008, (CE) nr. 304/2008, (CE) nr. 305/2008, (CE) nr. 306/2008, (CE) nr. 307/2008 și (CE) nr. 308/2008
Cauza C-575/14 P Evropaïki Dynamiki/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Contract privind asistența financiară din partea Uniunii Europene acordată pentru un proiect în cadrul programului eContent – Rezilierea contractului de către Comisia Europeană – Plata sumelor nevărsate și repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit de recurentă – Denaturarea elementelor dosarului – Recurs vădit inadmisibil în parte și vădit nefondat pentru restul capetelor de cerere – Cerere de modificare a deciziei Tribunalului Uniunii Europene cu privire la cheltuielile de judecată – Inadmisibilitate vădită
Iulie 2015
Cauza C-461/13 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Obiective de mediu referitoare la apele de suprafață – Deteriorarea stării unui corp de apă de suprafață – Proiect de amenajare a unei căi navigabile – Obligația statelor membre de a nu autoriza un proiect care poate provoca o deteriorare a stării unui corp de apă de suprafață – Criterii determinante pentru a aprecia existența unei deteriorări a stării unui corp de apă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-497/12 Gullotta și Farmacia di Gullotta Davide & C./Ministero della Salute și Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 102 TFUE și 106 TFUE – Libertatea de stabilire – Principiul nediscriminării – Abuz de poziție dominantă – Articolul 15 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-422/13 Landesamt für Landwirtschaft/Wree
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 34 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea „suprafață eligibilă pentru ajutor” – Noțiunea „suprafață agricolă” – Suprafață care constituie stratul de acoperire vegetală a unui depozit de deșeuri dezafectat – Utilizare pentru activități agricole – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-684/13 Demmer/Fødevareministeriets Klagecenter
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Articolul 44 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 34 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea „hectar eligibil pentru ajutor” – Suprafețe situate de‑a lungul pistelor, al căilor de rulare și de oprire – Utilizare pentru activități agricole – Admisibilitate – Recuperarea ajutoarelor agricole acordate în mod necuvenit
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-209/14 NLB Leasing/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Livrare de bunuri sau prestare de servicii – Contract de leasing – Restituirea către finanțator a unui bun imobil care face obiectul unui contract de leasing – Noțiunea „anulare, refuz sau neplată totală sau parțială” – Dreptul finanțatorului la reducerea bazei impozabile – Dublă impozitare – Prestații distincte – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
Cauza C-334/14 Statul belgian/De Fruytier
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri ale unor activități de interes general – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) literele (b) și (c) – Spitalizare și îngrijire medicală – Activități conexe – Activitate de transport de organe și de prelevări de origine umană în vederea efectuării de analize medicale ori de îngrijiri medicale sau terapeutice – Activitate cu caracter independent – Spitale și centre de tratament medical și de diagnostic – Instituție de natură similară
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-607/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze și alții/Cimmino și alții
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Banane – Regulamentul (CE) nr. 2362/98 – Articolele 7, 11 și 21 – Contingente tarifare – Banane originare din țările ACP – Operator nou‑venit – Licențe de import – Caracterul netransferabil al drepturilor conferite de anumite licențe de import – Practică abuzivă – Regulamentul (CE) nr. 2988/95 – Articolul 4 alineatul (3)
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-63/14 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă – Obligație de recuperare – Imposibilitate absolută – Compensări pentru un serviciu complementar serviciului de bază
Limba de procedură: franceza
Cauza C-87/14 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Organizarea timpului de lucru al medicilor rezidenți
Limba de procedură: engleza
Cauza C-144/14 Cabinet Medical Veterinar Tomoiagă Andrei/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 273 și 287 – Obligație de identificare din oficiu a unei persoane impozabile în scopuri de TVA – Caracterul impozabil al serviciilor de medicină veterinară – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Maramureș
Limba de procedură: româna
Cauza C-153/14 Minister van Buitenlandse Zaken/K și A
Trimitere preliminară – Directiva 2003/86/CE – Articolul 7 alineatul (2) – Reîntregirea familiei – Măsuri de integrare – Reglementare națională care impune membrilor de familie ai unui resortisant al unei țări terțe care se află în situație de ședere legală în statul membru vizat obligația de a promova un examen de integrare civică pentru a putea intra pe teritoriul statului membru respectiv – Costurile aferente unui asemenea examen – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-177/14 Regojo Dans/Consejo de Estado
Trimitere preliminară − Politica socială − Directiva 1999/70/CE − Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 3 și 4 – Principiul nediscriminării – Personal „eventual” − Refuz de acordare a unui spor de vechime trienal – Motive obiective
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-183/14 Salomie și Oltean/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168, 179 și 213 – Recalificare de către administrația fiscală națională a unei operațiuni drept activitate economică supusă TVA‑ului – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Reglementare națională care condiționează exercitarea dreptului de deducere de înregistrarea în scopuri de TVA a operatorului vizat și de depunerea unui decont de taxă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-229/14 Balkaya/Kiesel Abbruch- und Recycling Technik
Trimitere preliminară – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) – Concedieri colective – Noțiunea „lucrător” – Membru al conducerii unei societăți de capital – Persoană care lucrează în cadrul unei măsuri de învățare și de reinserție profesională și care beneficiază de un ajutor public pentru formare fără a primi vreo remunerație de la angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Verden
Limba de procedură: germana
Cauza C-231/14 P InnoLux/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața mondială a ecranelor cu cristale lichide (LCD) – Stabilirea prețurilor – Amenzi – Orientări privind calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 13 – Determinarea valorii vânzărilor în legătură cu încălcarea – Vânzări interne ale produsului în cauză în afara SEE – Luarea în considerare a vânzărilor de produse finite care integrează produsul în cauză către terți în SEE
Limba de procedură: engleza
Cauza C-331/14 Trgovina Prizma/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 2 punctul 1 și articolul 4 alineatul (1) – Obligație de plată – Tranzacții imobiliare – Vânzare a unor terenuri transferate în patrimoniul privat al unei persoane fizice care exercită profesia de întreprinzător independent – Persoană impozabilă care acționează ca atare
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
Cauza C-170/13 Huawei Technologies/ZTE și ZTE Deutschland
Concurență – Articolul 102 TFUE – Întreprindere care deține un brevet esențial pentru un standard, pe care s‑a angajat, în fața unui organism de standardizare, să îl acorde în licență terților în condiții echitabile, rezonabile și nediscriminatorii, numite „FRAND” („fair, reasonable and non‑discriminatory”) – Abuz de poziție dominantă – Acțiuni în contrafacere – Acțiune în încetare – Acțiune în retragerea produselor – Acțiune prin care se solicită furnizarea de date contabile – Acțiune în reparație – Obligațiile titularului brevetului esențial pentru un standard
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-425/13 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizie a Consiliului de autorizare a inițierii negocierilor privind conectarea sistemului Uniunii Europene de comercializare a drepturilor de emisie de gaze cu efect de seră cu un sistem de comercializare a drepturilor de emisie de gaze cu efect de seră din Australia – Directive de negociere – Comitet special – Articolul 13 alineatul (2) TUE, articolul 218 alineatele (2)-(4) TFUE și articolul 295 TFUE – Echilibru instituțional
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-544/13 și C-545/13 Abcur/Apoteket Farmaci și Apoteket
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 3 punctele 1 și 2 – Medicamente preparate industrial sau fabricate printr‑o metodă care implică un proces industrial – Derogări – Medicamente preparate în farmacie după o prescripție medicală pentru un anumit pacient – Medicamente preparate într‑o farmacie în conformitate cu prescripțiile unei farmacopei și destinate furnizării directe către pacienți deserviți de farmacia respectivă – Directiva 2005/29/CE
Cereri de decizie preliminară formulate de Stockholms tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-580/13 Coty Germany/Stadtsparkasse Magdeburg
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2004/48/CE – Articolul 8 alineatul (3) litera (e) – Vânzare de mărfuri contrafăcute – Dreptul la informare în cadrul unei acțiuni privind o atingere adusă unui drept de proprietate intelectuală – Reglementare a unui stat membru care autorizează instituțiile bancare să refuze să răspundă în mod favorabil la o solicitare privind furnizarea de informații referitoare la un cont bancar (secret bancar)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-584/13 Directeur général des finances publiques/Mapfre asistencia și Mapfre warranty/Directeur général des finances publiques
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozit pe cifra de afaceri – Domeniu de aplicare – Scutiri – Noțiunea „operațiuni de asigurare” – Noțiunea „prestări de servicii” – Sumă forfetară plătită pentru garanție în caz de defecțiuni ale unui autovehicul de ocazie
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-612/13 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Informații privind mediul – Convenția de la Aarhus – Articolul 4 alineatele (1) și (4) – Excepție de la dreptul de acces – Protecția obiectivelor activităților de anchetă – Studii realizate de o întreprindere, la cererea Comisiei Europene, având ca obiect transpunerea directivelor în materie de mediu – Respingere în parte a cererii de acces
Limba de procedură: engleza
Cauza C-615/13 P ClientEarth și PAN Europe/EFSA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) – Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Articolul 8 – Excepție de la dreptul de acces – Protecția datelor cu caracter personal – Noțiunea „date cu caracter personal” – Condițiile unui transfer de date cu caracter personal – Numele autorului fiecărei observații privind un proiect de orientare al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) legat de documentația științifică ce trebuie anexată cererilor de autorizare pentru introducerea pe piață a unor produse fitosanitare – Respingerea cererii de acces
Limba de procedură: engleza
Cauza C-681/13 Diageo Brands/Simiramida-04
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea hotărârilor – Motive de refuz – Încălcarea ordinii publice a statului solicitat – Decizie care provine de la o instanță din alt stat membru, contrară dreptului Uniunii în materia mărcilor – Directiva 2004/48/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Cheltuieli de judecată
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-21/14 P Comisia/Rusal Armenal
Recurs – Dumping – Importuri de anumite folii de aluminiu originare din Armenia, Brazilia și China – Aderarea Republicii Armenia la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) – Articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Compatibilitate cu Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-39/14 BVVG
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Înstrăinare de terenuri agricole de către autoritățile publice – Dispoziție națională care permite autorităților competente să se opună înstrăinării unui teren agricol atunci când între prețul oferit și valoarea de piață se consideră că există o „discrepanță majoră” – Avantaj acordat anumitor întreprinderi sau producții – Criteriul investitorului privat – Determinarea „valorii de piață”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-83/14 CHEZ Razpredelenie Bulgaria/Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Directiva 2000/43/CE – Principiul egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Cartiere urbane populate în principal de persoane de origine romă – Amplasarea contoarelor de energie electrică pe stâlpii care fac parte din rețeaua liniei electrice aeriene, la o înălțime de șase‑șapte metri – Noțiunile „discriminare directă” și „discriminare indirectă” – Sarcina probei – Justificare eventuală – Prevenirea manipulărilor contoarelor de energie electrică și a racordărilor nelegale – Proporționalitate – Caracter generalizat al măsurii – Efect jignitor și stigmatizant al acesteia – Directivele 2006/32/CE și 2009/72/CE – Imposibilitatea utilizatorului final de a controla consumul de energie electrică
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-88/14 Comisia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1289/2013 – Articolul 1 punctele 1 și 4 – Regulamentul (CE) nr. 539/2001 – Articolul 1 alineatul (4) litera (f) – Articolul 290 TFUE – Suspendarea exceptării de la obligativitatea vizelor – Introducerea unei note de subsol – Modificarea actului legislativ
Limba de procedură: engleza
Cauza C-95/14 UNIC și Uni.co.pel/FS Retail și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 34 TFUE-36 TFUE – Măsuri cu efect echivalent – Directiva 94/11/CE – Articolele 3 și 5 – Armonizare exhaustivă – Interzicerea împiedicării introducerii pe piață a articolelor de încălțăminte ce respectă cerințele de etichetare prevăzute în Directiva 94/11 – Reglementare națională care impune menționarea țării de origine pe etichetele produselor transformate în străinătate care folosesc în limba italiană termenul „pelle” – Articole puse în liberă circulație
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-108/14 și C-109/14 Larentia + Minerva/Finanzamt Nordenham și Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrt
Trimitere preliminară – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 – Drept de deducere – Deducere parțială – TVA achitat de societăți holding pentru achiziția de capital investit în filialele lor – Furnizare de servicii către filiale – Filiale constituite sub forma unor societăți de persoane – Articolul 4 – Constituire a unui grup de persoane care pot fi considerate drept o persoană impozabilă unică – Condiții – Necesitatea unui raport de subordonare – Efect direct
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-172/14 ING Pensii/Consiliul Concurenței
Trimitere preliminară – Înțelegeri – Modalități de repartizare a clienților pe o piață a fondurilor de pensii private – Existența unei restrângeri a concurenței în sensul articolului 101 TFUE – Afectarea comerțului dintre statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauza C-184/14 A/B
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Competența în materia obligațiilor de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 3 literele (c) și (d) – Cerere cu privire la o obligație de întreținere în favoarea copiilor minori concomitentă cu o procedură de separare a părinților, inițiată în alt stat membru decât cel în care copiii au reședința obișnuită
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-218/14 Singh și alții/Minister for Justice and Equality
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 13 alineatul (2) primul paragraf litera (a) – Dreptul de ședere al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii – Căsătorie între un cetățean al Uniunii și un resortisant al unei țări terțe – Păstrarea dreptului de ședere al resortisantului unei țări terțe după plecarea cetățeanului Uniunii din statul membru gazdă, urmată de un divorț – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Resurse suficiente – Luare în considerare a resurselor soțului resortisant al unei țări terțe – Dreptul resortisanților unor țări terțe de a lucra în statul membru gazdă pentru a contribui la obținerea unor resurse suficiente
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-222/14 Maïstrellis/Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 96/34/CE – Acord‑cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Clauza 2 punctul 1 – Drept individual la concediu pentru creșterea copilului pe baza nașterii unui copil – Reglementare națională care interzice dreptul la acest concediu funcționarului a cărui soție nu este încadrată în muncă – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) și articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Condiții de muncă – Discriminare directă
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-255/14 Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Controlul intrărilor și ieșirilor de numerar din Uniunea Europeană – Articolele 3 și 9 – Obligația de declarare – Încălcare – Sancțiuni – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-369/14 Sommer Antriebs- und Funktechnik/Rademacher Geräte-Elektronik
Trimitere preliminară – Deșeuri de echipamente electrice și electronice – Directiva 2002/96/CE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 3 litera (a), precum și anexele I A și I B – Directiva 2012/19/UE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a), articolul 2 alineatul (3) litera (b) și articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b), precum și anexele I și II – Noțiunile „echipamente electrice și electronice” și „unelte electrice și electronice” – Dispozitive de acționare a ușilor de garaj
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-379/14 TOP Logistics și Van Caem International/Bacardi și Bacardi International - Bacardi și Bacardi International/TOP Logistics și Van Caem International
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 89/104/CEE – Articolul 5 – Produse care poartă o marcă puse în liberă circulație și plasate în regimul de suspendare a accizelor fără consimțământul titularului mărcii – Dreptul titularului de a se opune acestei plasări – Noțiunea „utilizare în comerț”
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-539/14 Sánchez Morcillo și Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 47 – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Procedură de executare ipotecară – Dreptul de a formula apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Castellón
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-237/15 PPU Minister for Justice and Equality/Lanigan
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 6 – Dreptul la libertate și la siguranță – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Obligația de a executa mandatul european de arestare – Articolul 12 – Menținerea în detenție a persoanei căutate – Articolul 15 – Decizie privind predarea – Articolul 17 – Termene și modalități ale deciziei privind executarea – Consecințele depășirii termenelor
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlande)
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-90/14 Banco Grupo Cajatres/Manjón Pinilla și Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M. A. Viana Gordejuela
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori – Contract de ipotecă – Clauză privind dobânzile moratorii – Clauză de rambursare anticipată – Procedura de executare imobiliară – Reducerea cuantumului dobânzilor – Competența instanței naționale
Cauza C-249/14 P Pêra-Grave/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă comunitară figurativă QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA – Cerere de înregistrare – Opoziția titularului mărcilor figurative naționale anterioare VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO și PÊRAMANCA – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-348/14 Bucura/Bancpost
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 87/102/CEE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Credit de consum – Noțiunea „consumator” – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b), articolele 3-5 și articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive – Examinare din oficiu de către instanța națională – Clauze „redactate într‑un limbaj clar și inteligibil” – Informații care trebuie furnizate de creditor
Cauza C-360/14 P Germania/Comisia
Recurs – Apropierea legislațiilor – Directiva 2009/48/CE – Siguranța jucăriilor – Valori‑limită pentru plumb, bariu, arsen, antimoniu, mercur, nitrozamine și substanțe nitrozabile din jucării – Decizie a Comisiei de a nu aproba în întregime dispozițiile naționale notificate de autoritățile germane care mențin valorile‑limită pentru aceste substanțe – Dovada unui nivel mai ridicat de protecție pentru sănătatea umană conferit de dispozițiile naționale
Cauza C-84/14 P Forgital Italy/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Act normativ care presupune măsuri de executare – Regulament vamal care modifică condițiile unei suspendări tarifare – Posibilitatea de a exercita o acțiune în fața instanțelor naționale
Cauza C-151/15 Sociedade Portuguesa de Autores/Ministério Público și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „comunicare publică” – Difuzarea de opere într‑o cafenea‑restaurant prin intermediul unui aparat de radio conectat la difuzoare
Cauza C-82/14 Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – A șasea directivă 77/388/CEE
Cauza C-123/14 Itales/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Deducerea TVA‑ului plătit în amonte – Noțiunea „livrare de bunuri” – Condiții pentru existența unei livrări de bunuri – Lipsa dovezilor privind posesia efectivă a bunurilor de către furnizorul direct
Cauza C-159/14 Koela-N/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Deducerea TVA‑ului achitat în amonte – Noțiunea „livrare de bunuri” – Condiția de existență a unei livrări de bunuri – Transferul de bunuri de către transportator direct de la furnizor către o persoană terță – Lipsa dovezii posesiei efective a bunurilor de către furnizorul direct – Lipsa de cooperare a furnizorilor cu autoritățile fiscale – Neîncărcarea mărfurilor – Elemente care justifică suspiciunea de fraudă fiscală
Cauza C-653/13 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2006/12/CE – Articolele 4 și 5 – Gestionarea deșeurilor – Regiunea Campania – Hotărâre a Curții – Constatarea unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare parțială a hotărârii – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Cauza C-140/14 Comisia/Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 2008/98/CE și 1999/31/CE – Prevenirea și eliminarea depozitului de pământ excavat și a altor deșeuri – Depozite de deșeuri – Neadoptarea unor măsuri în vederea eliminării și a stocării acestor deșeuri – Exercitarea unor căi de atac jurisdicționale
Cauza C-145/14 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 1999/31/CE – Articolul 14 – Depozite de deșeuri – Deșeuri nepericuloase – Neconformitate a depozitelor de deșeuri existente
Cauza C-400/14 P Basic/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de înregistrare a unei mărci figurative comunitare – Elementul verbal „basic” – Marcă figurativă comunitară anterioară – Elementul verbal „BASIC” – Opoziția titularului acestei mărci – Refuz parțial al înregistrării – Noțiunile „servicii de distribuire” și „servicii de vânzare cu amănuntul și cu ridicata” – Domeniu de aplicare
Cauza C-468/14 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2001/37/CE – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Articolul 2 punctul 4 și articolul 8 – Interdicția de introducere pe piață a tutunului pentru uz oral – „Snus” (tutun pentru uz oral) în vrac
Cauza C-485/14 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE și articolul 40 din Acordul privind SEE – Impozit pe transferul de proprietate cu titlu gratuit – Scutire – Legate și donații – Diferență de tratament – Organisme situate într‑un alt stat membru – Lipsa unei convenții fiscale bilaterale
Cauza C-507/14 P/M
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Inexistența unei îndoieli rezonabile – Competența judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 16 alineatul (1) litera (a) – Stabilirea datei la care o instanță este sesizată – Cerere de suspendare a procedurii – Irelevanță
Cauza C-299/15 Striani și alții/UEFA și URBSFA
Trimitere preliminară – Lipsa de precizări suficiente cu privire la contextul juridic sau factual – Lipsa de precizări cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare pentru soluționarea unui litigiu principal pendinte – Inadmisibilitate vădită
Septembrie 2015
Cauza C-127/14 Surmačs/Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Trimitere preliminară – Directiva 94/19/CE – Anexa I punctul 7 – Sistem de garantare a depozitelor – Excluderea anumitor depunători din sistemul de garantare a depozitelor – Excluderea unui «manager»
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona.
Cauza C-309/14 CGIL și INCA/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Reglementare națională – Eliberarea și reînnoirea permisului de ședere – Condiție – Contribuție financiară obligatorie – Cuantum de opt ori mai ridicat decât cuantumul pentru obținerea cărții de identitate naționale – Atingere adusă principiilor Directivei 2003/109/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana.
Cauza C-386/14 Groupe Steria/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Trimitere preliminară – Legislație fiscală – Libertatea de stabilire – Directiva 90/435/CEE – Articolul 4 alineatul (2) – Distribuiri de dividende cu caracter transfrontalier – Impozit pe profit – Impozitarea grupurilor («integrare fiscală» franceză) – Scutirea dividendelor plătite de filialele care aparțin grupului fiscal integrat – Condiție privind rezidența – Dividende plătite de filiale nerezidente – Cheltuieli și costuri nedeductibile aferente participației
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative d'appel de Versailles
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-398/13 P Inuit Tapiriit Kanatami și alții/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 737/2010 – Regulament de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1007/2009 – Comerț cu produse derivate din focă – Restricții privind importul și comercializarea produselor menționate – Validitate – Temei juridic – Articolul 95 CE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Declarația Organizației Națiunilor Unite privind drepturile popoarelor indigene – Articolul 19
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-526/13 Fast Bunkering Klaipėda/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 148 litera (a) – Livrare de bunuri – Noțiune – Scutire – Livrare de bunuri pentru alimentarea și aprovizionarea navelor utilizate pentru navigația în largul mării – Livrare către intermediari care acționează în nume propriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana.
Cauza C-89/14 A2A/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Stabilirea calculului dobânzilor aferente recuperării ajutoarelor incompatibile cu piața comună – Dobânzi simple sau dobânzi compuse – Legislație națională care face trimitere, pentru calculul dobânzilor, la dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 794/2004 – Decizie de recuperare notificată înaintea intrării în vigoare a acestui regulament
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana.
Cauza C-110/14 Costea/Volksbank România
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea «consumator» – Contract de credit încheiat de o persoană fizică ce exercită profesia de avocat – Rambursarea creditului garantată cu un imobil care aparține cabinetului de avocat al împrumutatului – Împrumutat care are cunoștințele necesare pentru a aprecia caracterul abuziv al unei clauze înainte de încheierea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Oradea
Limba de procedură: româna.
Cauza C-125/14 Iron & Smith/Unilever
Trimitere preliminară – Mărci – Înregistrarea unei mărci naționale identice sau similare cu o marcă comunitară anterioară – Marcă comunitară care se bucură de renume în Uniunea Europeană – Domeniul de aplicare geografic al renumelui
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara.
Cauza C-321/14 Colena/Karnevalservice Bastian
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Domeniu de aplicare – Lentile de contact colorate, cu motive și care nu sunt corectoare de vedere – Mențiune pe ambalaj care desemnează produsul în cauză ca fiind un produs cosmetic – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld
Limba de procedură: germana.
Cauza C-383/14 FranceAgriMer/Sodiaal International
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 – Recuperare a unui ajutor comunitar – Sancțiune administrativă – Măsură administrativă – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-463/14 Asparuhovo Lake Investment Company/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 24 alineatul (1), articolul 25 litera (b), articolul 62 alineatul (2), articolul 63 și articolul 64 alineatul (1) – Noțiunea «prestare de servicii» – Contract de abonament privind prestarea de servicii de consultanță – Fapt generator al taxei – Necesitatea dovedirii prestării efective a serviciilor – Exigibilitatea taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara.
Cauza C-511/13 P Philips Lighting Poland și Philips Lighting/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 1205/2007 – Importuri de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL‑i) originare din China, din Vietnam, din Pakistan și din Filipine – Prejudiciu cauzat industriei comunitare – Procent semnificativ din producția comunitară totală a produselor similare
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-44/14 Spania/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1052/2013 – Trecerea frontierelor externe – Sistemul Eurosur – Dezvoltarea dispozițiilor acquis‑ului Schengen – Participare – Cooperare cu Irlanda și cu Regatul Unit – Validitate
Limba de procedură: spaniola.
Cauza C-105/14 Proces penal împotriva Taricco și alții
Trimitere preliminară – Procedură penală privind infracțiuni în domeniul taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 325 TFUE – Legislație națională care prevede termene de prescripție absolute care pot conduce la nepedepsirea infracțiunilor – Atingere potențială adusă intereselor financiare ale Uniunii Europene – Obligația instanței naționale de a lăsa neaplicată orice dispoziție de drept intern care poate aduce atingere obligațiilor impuse statelor membre de dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Cuneo
Limba de procedură: italiana.
Cauza C-13/15 Proces penal împotriva Cdiscount
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2005/29/CE – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Reduceri de preț – Marcare sau afișare a prețului de referință
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-20/13 Unland/Land Berlin
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2, articolul 3 alineatul (1) litera (c) și articolul 6 alineatul (1) – Discriminare directă pe motive de vârstă – Salariu de bază al judecătorilor – Sistem tranzitoriu – Reîncadrare și avansare ulterioară – Perpetuarea tratamentului diferențiat – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana.
Cauza C-506/13 P Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Comisia
Recurs – Contract prin care se acordă o contribuție financiară comunitară în favoarea unui proiect în domeniul colaborării medicale – Decizie a Comisiei de a iniția recuperarea unei părți din avansurile plătite – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate
Limba de procedură: greaca.
Cauza C-4/14 Bohez/Wiertz
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 49 – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Materii excluse – Dreptul familiei – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 47 alineatul (1) – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia răspunderii părintești – Decizie privind dreptul de vizită prin care se impune o penalitate cu titlu cominatoriu – Executarea penalității cu titlu cominatoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza.
Cauzele conexate C-72/14 și C-197/14 X/Inspecteur van Rijksbelastingdienst și van Dijk/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Navigatori de pe Rin – Certificatul E 101 – Forță probantă – Sesizarea Curții – Obligație de trimitere
Cereri de decizie preliminară formulate de Gerechtshof te 's-Hertogenbosch și de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-160/14 Ferreira da Silva e Brito și alții/Estado português
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități – Noțiunea de transfer de unitate – Obligația de a formula o cerere de decizie preliminară în temeiul articolului 267 al treilea paragraf TFUE – Pretinsă încălcare a dreptului Uniunii imputabilă unei instanțe naționale ale cărei decizii nu pot fi supuse niciunei căi de atac în dreptul intern – Legislație națională care condiționează dreptul la repararea prejudiciului suferit ca urmare a unei astfel de încălcări de anularea prealabilă a deciziei care a cauzat acest prejudiciu
Cerere de decizie preliminară formulată de Varas Cíveis de Lisboa
Limba de procedură: portugheza.
Cauza C-240/14 Prüller-Frey/Brodnig și Axa Versicherung
Trimitere preliminară – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente – Acțiune în despăgubire – Convenția de la Montreal – Regulamentul (CE) nr. 2027/97 – Zbor efectuat cu titlu gratuit de proprietarul unui imobil în scopul prezentării acestui imobil unui posibil cumpărător – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Acțiune directă prevăzută de dreptul național împotriva asigurătorului de răspundere civilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana.
Cauza C-569/13 Bricmate/Tullverket
Trimitere preliminară – Politica comercială – Taxă antidumping instituită asupra importurilor de plăci de ceramică originare din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 3 alineatele (2), (3), (5) și (6), articolul 17, articolul 20 alineatul (1) – Stabilirea prejudiciului și a legăturii de cauzalitate – Erori de fapt și erori vădite de apreciere – Obligația de diligență – Examinarea elementelor transmise de un importator reținut în eșantion – Obligația de motivare – Dreptul la apărare
Cerere de decizie preliminară formulată de förvaltningsrätten i Malmö
Limba de procedură: suedeza.
Cauza C-687/13 Fliesen-Zentrum Deutschland/Hauptzollamt Regensburg
Trimitere preliminară – Dumping – Taxă antidumping instituită asupra importurilor de plăci de ceramică originare din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul (7) litera (a) – Valoare normală – Stabilire pe baza prețului dintr‑o țară terță cu economie de piață – Alegerea țării terțe adecvate – Obligația de diligență – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Eșantionare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana.
Cauza C-47/14 Holterman Ferho Exploitatie și alții/Spies von Büllesheim
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 1 – Competență în materie contractuală – Articolul 5 punctul 3 – Competență în materie delictuală – Articolele 18-21 – Contract individual de muncă – Contract de director de societate – Încetare a contractului – Motive – Executare defectuoasă a mandatului și comportament ilicit – Acțiune în constatare și în despăgubire – Noțiunea «contract individual de muncă»
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-81/14 Nannoka Vulcanus Industries/College van gedeputeerde staten van Gelderland
Trimitere preliminară – Directiva 1999/13/CE – Anexa II B – Poluare atmosferică – Compuși organici volatili – Reducerea emisiilor – Utilizarea solvenților organici în anumite activități și instalații – Obligații aplicabile instalațiilor existente – Prelungirea termenului
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-106/14 FCD și FMB/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Trimitere preliminară – Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 7 alineatul (2) și articolul 33 – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită din compoziția articolelor – Obligații de notificare și de informare – Calculul pragului de 0,1 % din greutate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-151/14 Comisia/Letonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Notari – Condiție de cetățenie – Articolul 51 TFUE – Asocierea la exercitarea autorității publice
Limba de procedură: letona.
Cauza C-266/14 Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras/Tyco Integrated Security și Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 2 punctul (1) – Noțiunea «timp de lucru» – Lucrători care nu au un loc de muncă fix sau obișnuit – Timp de deplasare între domiciliul lucrătorilor și locurile în care se află primul și ultimul client
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola.
Cauza C-363/14 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Europol – Lista statelor terțe și a organizațiilor cu care Europol încheie acorduri – Determinarea temeiului juridic – Cadru juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Temei juridic derivat – Distincție între acte legislative și măsuri de punere în aplicare – Consultarea Parlamentului – Inițiativă a unui stat membru sau a Comisiei
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-408/14 Wojciechowski/ONP
Trimitere preliminară – Funcționar pensionar al Uniunii Europene care, anterior intrării sale în funcție, a exercitat o activitate salariată în statul membru în care este repartizat – Drept la pensie în temeiul sistemului național de pensii pentru lucrătorii salariați – Unitate de carieră – Refuz de plată a pensiei pentru limită de vârstă de lucrător salariat – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-417/14 RX-II Mamachi di Lusignano/Comisia
Reexaminarea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene Missir Mamachi di Lusignano/Comisia (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Funcție publică – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene întemeiată pe neîndeplinirea de către o instituție a obligației de a asigura protecția funcționarilor săi – Funcționar decedat – Prejudiciu moral suferit de funcționar înainte de deces – Prejudicii materiale și morale suferite de membrii familiei funcționarului – Competență – Tribunal – Tribunalul Funcției Publice a Uniunii Europene – Atingere adusă unității dreptului Uniunii
Limba de procedură: italiana.
Cauza C-473/14 Dimos Kropias Attikis/Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis
Trimitere preliminară – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Regimul de protecție al masivului muntos Ymittos – Procedură de modificare – Aplicabilitatea acestei directive – Planul director și programul de protecție a mediului în marea regiune Atena
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca.
Cauza C-67/14 Jobcenter Berlin Neukölln/Alimanovic
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (2) – Prestații de asistență socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 4 și 70 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Resortisanți ai unui stat membru aflați în căutarea unui loc de muncă, având reședința pe teritoriul unui alt stat membru – Excludere – Menținerea statutului de lucrător
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundessozialgericht
Limba de procedură: germana.
Cauza C-361/13 Comisia/Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 7 – Prestație pentru limită de vârstă – Primă de Crăciun – Clauză de reședință
Limba de procedură: slovaca.
Cauza C-433/13 Comisia/Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 7 – Articolul 21 – Prestație de boală – Alocație pentru îngrijire, alocație pentru asistență și alocație pentru compensarea costurilor excesive – Clauză de reședință
Limba de procedură: slovaca.
Cauza C-519/13 Alpha Bank Cyprus/Si Senh și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă sau comercială ‒ Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare ‒ Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 ‒ Articolul 8 – Refuzul primirii unui act ‒ Lipsa traducerii unuia dintre documentele transmise ‒ Lipsa formularului tip prevăzut în anexa II la regulamentul menționat ‒ Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Anotato Dikastirio Kyprou
Limba de procedură: greaca.
Cauza C-215/14 Société des Produits Nestlé/Cadbury
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (3) – Noțiunea «caracter distinctiv dobândit prin utilizare» – Marcă tridimensională – Napolitană cu patru batoane învelite în ciocolată Kit Kat – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) – Semn constituit în același timp din forma impusă chiar de natura produsului și din forma produsului necesară obținerii unui rezultat tehnic – Proces de fabricație inclus în rezultatul tehnic
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Intellectual Property)
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-589/13 Procedură inițiată de F. E. Familienprivatstiftung Eisenstadt
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 56 CE – Impozitare intermediară a veniturilor din capital și a veniturilor rezultate din cesiunea participațiilor încasate de o fundație națională – Refuzul dreptului la deducerea din baza de impozitare a donațiilor în favoarea unor beneficiari nerezidenți scutiți de impozit în statul membru de impozitare al fundației în temeiul unei convenții pentru evitarea dublei impuneri
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana.
Cauza C-597/13 P Total/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cerii de parafină – Piața gaciului de parafină – Încălcare săvârșită de o societate filială deținută în proporție de 100 % de o societate‑mamă – Prezumție de influență decisivă exercitată de societatea‑mamă asupra filialei – Răspundere a societății‑mamă care decurge în mod exclusiv din comportamentul ilicit al filialei sale – Hotărâre privind reducerea cuantumului amenzii aplicate filialei – Efecte asupra situației juridice a societății‑mamă
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-634/13 P Total Marketing Services/Comisia
Recurs – Concurență – Piața cerii de parafină – Piața gaciului de parafină – Durata participării la o înțelegere ilicită – Încetarea participării – Întreruperea participării – Absența contactelor coluzive stabilite într‑o anumită perioadă – Continuarea încălcării – Sarcina probei – Distanțare publică – Percepția celorlalți participanți la înțelegere cu privire la intenția de a se distanța – Obligația de motivare – Principiile prezumției de nevinovăție, egalității de tratament, protecției jurisdicționale efective și individualizării pedepselor
Limba de procedură: franceza.
Cauzele conexate C-10/14, C-14/14 și C-17/14 Miljoen/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea dividendelor obținute din portofoliile de acțiuni – Reținere la sursă – Restricție – Sarcină fiscală definitivă – Elemente pentru compararea sarcinilor fiscale ale contribuabililor rezidenți și ale contribuabililor nerezidenți – Comparabilitate – Luare în considerare a impozitului pe venit sau a impozitului pe profit – Convenții pentru evitarea dublei impuneri – Neutralizarea restricției pe cale convențională
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-33/14 P Mory și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Ajutoare ilegale și incompatibile – Obligație de recuperare – Decizie a Comisiei Europene de a nu extinde obligația de recuperare la cumpărătorul beneficiarului ajutorului – Interesul de a exercita acțiunea – Acțiune în despăgubire și în recuperarea ajutoarelor la instanțele naționale – Calitate procesuală activă – Reclamant care nu este vizat individual
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-85/14 KPN/ACM
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Directiva 2002/22/CE – Articolul 28 – Acces la numere și la servicii – Numere nongeografice – Directiva 2002/19/CE – Articolele 5, 8 și 13 – Competențe ale autorităților naționale de reglementare – Control al prețurilor – Servicii de tranzit al apelurilor – Reglementare națională care impune furnizorilor de servicii de tranzit al apelurilor telefonice să nu practice tarife mai mari pentru apelurile către numere nongeografice decât pentru apelurile către numere geografice – Întreprindere lipsită de o putere semnificativă pe piață – Autoritate națională competentă
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-257/14 van der Lans/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Drepturile pasagerilor în caz de întârziere sau de anulare a unui zbor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Refuz de îmbarcare și anulare a unui zbor – Întârziere prelungită a unui zbor – Compensare și asistență a pasagerilor – Împrejurări excepționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-344/14 Kyowa Hakko Europe/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Nomenclatura tarifară și statistică – Clasificarea mărfurilor – Amestecuri din aminoacizi utilizate în scopul preparării de alimente pentru sugari și pentru copii mici alergici la proteinele din lapte de vacă – Clasificare la pozițiile tarifare 2106 «preparate alimentare» sau 3003 «medicamente»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana.
Cauza C-416/14 Fratelli De Pra și SAIV/Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno și Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de telecomunicații – Directivele 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE, 2002/22/CE – Libera circulație a echipamentelor terminale de telecomunicații mobile terestre – Directiva 1999/5/CE – Taxă pe utilizarea echipamentelor – Autorizație generală sau licență de utilizare – Contract de abonament care ține loc de autorizație generală sau de licență – Tratament diferențiat al utilizatorilor cu sau fără contract de abonament
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Mestre-Venezia
Limba de procedură: italiana.
Cauza C-386/15 P(R) Alcogroup și Alcodis/Comisia
Recurs – Ordonanță de măsuri provizorii – Concurență – Înțelegeri – Somație de a se supune unei inspecții – Încălcarea secretului profesional – Refuz de suspendare a măsurilor de investigare – Necesitatea adoptării unor măsuri provizorii – Lipsă – Inadmisibilitate
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-463/15 PPU Openbaar Ministerie/A.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 2 alineatul (4) și articolul 4 punctul 1 – Condiții de executare – Drept penal național care subordonează executarea unui mandat european de arestare condiției ca, pe lângă dubla incriminare, fapta incriminată să fie pedepsită în conformitate cu dreptul statului membru de executare cu o pedeapsă sau cu o măsură de siguranță privative de libertate a căror durată maximă este de cel puțin douăsprezece luni
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-276/14 Gmina Wrocław/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 13 alineatul (1) – Persoane impozabile – Interpretarea termenilor «în mod independent» – Organism al unei municipalități – Activități economice în care o unitate organizațională a unei municipalități se angajează într‑o altă calitate decât cea de autoritate publică – Posibilitatea de a califica o astfel de unitate drept «persoană impozabilă» în sensul dispozițiilor din Directiva 2006/112 – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (3) TUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona.
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-531/14 P Giorgis/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Procedură de declarare a nulității – Marcă comunitară tridimensională – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Cauză de nulitate absolută – Lipsa caracterului distinctiv – Forma a două pahare ambalate împreună
Cauza C-456/14 Orrego Arias/Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2001/40/CE – Recunoașterea reciprocă a deciziilor de îndepărtare a resortisanților țărilor terțe – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea «infracțiune care se sancționează cu o pedeapsă privativă de libertate de cel puțin un an» – Decizie de îndepărtare a unui resortisant al unei țări terțe ca urmare a unei condamnări penale – Situație care nu se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 2001/40 – Necompetență vădită
Cauzele conexate C-585/14, C-587/14 și C-588/14 Chiș și Moldovan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj și Constantinescu/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă percepută de un stat membru asupra autovehiculelor cu ocazia primei înmatriculări sau a primei transcrieri a dreptului de proprietate – Neutralitate fiscală între autovehiculele rulate provenite din alte state membre și autovehiculele similare disponibile pe piața națională
Cauza C-52/15 P Lambauer/Consiliul
Recurs – Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 19 – Acțiune în anulare vădit inadmisibilă – Lipsa reprezentării recurentului – Motive de recurs vădit nefondate
Cauza C-250/15 Vivium/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Context factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-62/15 P DTL Corporación/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Generia – Opoziția titularului mărcii figurative anterioare Generalia generación renovable – Refuz parțial al înregistrării – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Articolul 64 alineatul (1) – Competențele camerei de recurs – Articolul 75 a doua teză – Dreptul de a fi ascultat
Cauza C-36/14 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Intervenție a statului care constă în obligația de a aplica prețuri de furnizare aprobate de o autoritate națională – Măsură nelimitată în timp – Lipsa unui control periodic obligatoriu al caracterului necesar al acestei măsuri și al modalităților de aplicare a acesteia – Aplicare unui ansamblu nelimitat de beneficiari, fără a face distincție între clienți sau între situațiile individuale – Proporționalitate
Cauzele conexate C-455/13 P, C-457/13 P și C-460/13 P Confederazione Cooperative Italiane și alții/Anicav și alții
Recurs – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul fructelor și legumelor – Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 – Articolul 52 alineatul (2a) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 50 alineatul (3) și articolul 60 alineatul (7) – Ajutoare acordate organizațiilor de producători – Fructe și legume prelucrate – Rate forfetare care acoperă anumite activități de prelucrare – Eligibilitatea investițiilor și a acțiunilor legate de prelucrare – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Afectare directă
Cauza C-367/14 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate întreprinderilor stabilite pe teritoriul orașelor Veneția și Chioggia – Reduceri ale contribuțiilor sociale – Nerecuperarea ajutoarelor în termenul stabilit – Hotărâre a Curții prin care se constată existența unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Cauza C-548/14 P Arnoldo Mondadori Editore/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale GRAZIA – Opoziția titularului mărcilor verbale și figurative internaționale, comunitară și naționale care cuprind elementul verbal „GRAZIA” – Respingerea opoziției – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (5) – Notorietate
Cauza C-615/14 P AQ/Parlamentul
Recurs – Condiții esențiale de formă – Reprezentare de către un avocat – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-424/14 Balogh/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 213 și 214 – Nedeclararea începerii unei activități – Scutire pentru întreprinderile mici – Sancțiune
Octombrie 2015
Cauza C-606/13 OKG/Skatteverket
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Articolele 4 și 21 – Directiva 2008/118/CE – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru – Perceperea unei taxe pe puterea termică a reactoarelor nucleare
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Sundsvall
Limba de procedură: suedeza.
Cauza C-32/14 ERSTE Bank Hungary/Sugár
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate între un profesionist și un consumator – Contract de împrumut ipotecar – Articolul 7 alineatul (1) – Încetarea utilizării unor clauze abuzive – Mijloace adecvate și eficiente – Recunoaștere de datorie – Act notarial – Aplicarea formulei executorii de către un notar – Titlu executoriu – Obligațiile notarului – Examinări din oficiu ale clauzelor abuzive – Control jurisdicțional – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara.
Cauza C-201/14 Bara și alții/Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate și alții
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Articolele 10 și 11 – Informarea persoanelor vizate – Articolul 13 – Excepții și restricții – Transfer de către o autoritate a administrației publice a unui stat membru al unor date fiscale cu caracter personal în vederea prelucrării lor de către o altă autoritate a administrației publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna.
Cauza C-230/14 Weltimmo/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 28 alineatele (1), (3) și (6) – Operator stabilit în mod formal într‑un stat membru – Atingere adusă dreptului la protecția datelor cu caracter personal privind persoanele fizice dintr‑un alt stat membru – Stabilirea dreptului aplicabil și a autorității de supraveghere competente – Exercitarea competențelor autorității de supraveghere – Competență de sancționare
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara.
Cauza C-290/14 Proces penal împotriva Celaj
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare pentru o durată de trei ani – Încălcarea interdicției de intrare – Resortisant al unei țări terțe îndepărtat anterior – Pedeapsă cu închisoarea în cazul unei noi intrări ilegale pe teritoriul național – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Firenze
Limba de procedură: italiana.
Cauzele conexate C-340/14 și C-341/14 Trijber și Harmsen/College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam și Burgemeester van Amsterdam
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Navigație de agrement – Local de prostituție la fereastră – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Domeniu de aplicare – Excludere – Servicii în domeniul transporturilor – Libertatea de stabilire – Regim de autorizare – Articolul 10 alineatul (2) litera (c) – Condiții de acordare a autorizației – Proporționalitate – Condiție lingvistică – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) – Durata autorizației – Limitarea numărului de autorizații disponibile – Motiv imperativ de interes general
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-357/14 P Electrabel și Dunamenti Erőmű/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile maghiare în favoarea anumitor producători de energie electrică – Contracte de achiziție de energie electrică pe termen lung încheiate între o întreprindere publică și anumiți producători de energie electrică – Decizie prin care ajutorul de stat este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea «parte» care poate introduce un recurs la Curte – Aderarea Ungariei la Uniunea Europeană – Dată relevantă pentru aprecierea existenței unui ajutor – Noțiunea «ajutor de stat» – Avantaj – Criteriul investitorului privat – Metodologie de calcul al cuantumului ajutoarelor menționate
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-432/14 O/Bio Philippe Auguste
Trimitere preliminară – Politica socială – Principiile egalității de tratament și nediscriminării pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Caracterul comparabil al situațiilor – Plata unei indemnizații pentru încetarea contractului pe durată determinată menite să compenseze precaritatea – Excluderea tinerilor care lucrează în timpul vacanțelor școlare sau universitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil de prud'hommes de Paris
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-452/14 AIFA și Ministero della Salute/Doc Generici
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Obligația de a sesiza Curtea – Apropierea legislațiilor – Medicamente brevetate – Medicamente de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Modificare – Taxe – Regulamentul (CE) nr. 297/95 – Regulamentul (CE) nr. 1234/2008 – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana.
Cauza C-303/13 P Comisia/Andersen
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile daneze întreprinderii publice Danske Statsbaner (DSB) – Contracte de servicii publice pentru prestarea de servicii de transport feroviar de călători între Copenhaga (Danemarca) și Ystad (Suedia) – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții – Aplicare în timp a normelor de drept material
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-346/13 Ville de Mons/Base Company
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 13 – Taxă pentru drepturile de instalare a infrastructurii – Domeniu de aplicare – Reglementare locală care prevede obligația de plată a unei taxe de către proprietarii de piloni și de stâlpi de difuzare pentru telefonia mobilă
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-650/13 Delvigne/Commune de Lesparre Médoc și Préfet de la Gironde
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 39 și 49 – Parlamentul European – Alegeri – Dreptul de a alege – Cetățenia Uniunii Europene – Retroactivitatea legii penale mai favorabile – Legislație națională care prevede o interzicere a dreptului de a alege în cazul unei condamnări penale pronunțate în ultimă instanță înainte de data de 1 martie 1994
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal d'instance de Bordeaux
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-23/14 Post Danmark/Konkurrencerådet
Trimitere preliminară – Articolul 82 CE – Abuz de poziție dominantă – Piața distribuirii trimiterilor poștale în masă – Publicitate prin poștă – Sistem de rabaturi retroactiv – Efect de excludere – Criteriul concurentului la fel de eficient – Gradul de probabilitate și caracterul grav al unui efect anticoncurențial
Cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza.
Cauza C-59/14 Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (1) primul paragraf – Recuperarea unei restituiri la export – Termen de prescripție – Punct de plecare (dies a quo) – Acțiune sau omisiune a agentului economic – Producerea prejudiciului – Încălcare continuă – Încălcare punctuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana.
Cauza C-61/14 Orizzonte Salute/Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino și alții
Trimitere preliminară – Directiva 89/665/CEE – Achiziții publice – Legislație națională – Taxe judiciare pentru accesul la justiția administrativă în domeniul achizițiilor publice – Dreptul la o cale de atac efectivă – Taxe cu efect de descurajare – Control jurisdicțional al actelor administrative – Principiile efectivității și echivalenței – Efect util
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento
Limba de procedură: italiana.
Cauza C-66/14 Finanzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 54 TFUE, 107 TFUE și 108 alineatul (3) TFUE – Libertatea de stabilire – Ajutor de stat – Impozitarea grupurilor de societăți – Achiziționarea unei participații la capitalul unei filiale – Amortizarea valorii comerciale a întreprinderii – Limitare la participațiile în societăți rezidente
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana.
Cauza C-69/14 Târșia/Statul român și Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Autovehiculelor
Trimitere preliminară – Principiile echivalenței și efectivității – Autoritate de lucru judecat – Restituirea plății nedatorate – Restituirea taxelor percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Hotărâre judecătorească definitivă care obligă la plata unei taxe incompatibile cu dreptul Uniunii – Cerere de revizuire a unei astfel de hotărâri judecătorești – Legislație națională care permite revizuirea, având în vedere hotărârile ulterioare ale Curții pronunțate cu titlu preliminar, doar a hotărârilor judecătorești definitive în materie administrativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna.
Cauza C-71/14 East Sussex County Council/Information Commissioner
Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Articolele 5 și 6 – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Taxă pentru furnizarea informațiilor despre mediu – Noțiunea «sumă rezonabilă» – Costurile administrării unei baze de date și cheltuielile generale – Accesul la justiție – Control administrativ și jurisdicțional privind decizia prin care se stabilește o taxă
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-73/14 Consiliul/Comisia
Acțiune în anulare – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării – Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării – Pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat – Procedură de aviz consultativ – Prezentarea de către Comisia Europeană a unor observații scrise în numele Uniunii Europene – Lipsa aprobării prealabile de către Consiliul Uniunii Europene a conținutului acestor observații scrise – Articolul 13 alineatul (2) TUE, articolul 16 TUE și articolul 17 alineatul (1) TUE – Articolul 218 alineatul (9) TFUE și articolul 335 TFUE – Reprezentarea Uniunii Europene – Principiul atribuirii de competențe și principiul echilibrului instituțional – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Calitatea de instanță a organului de trimitere – Independență – Competență obligatorie – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2 – Organisme responsabile cu procedurile privind căile de atac – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (8) și articolul 52 – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Noțiunea «entitate publică» – Autorități publice – Includere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Limba de procedură: spaniola.
Cauza C-298/14 Brouillard/Jury du concours de recrutement de référendaires și État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolele 45 TFUE și 49 TFUE – Lucrători – Încadrare în administrația publică – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Noțiunea «profesie reglementată» – Admitere la un concurs pentru recrutarea de referenți juridici la Cour de cassation (Belgia)]
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-354/14 Capoda Import-Export/Registrul Auto Român și Bejan
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Măsuri cu efect echivalent – Produse aflate în liberă circulație în Germania – Produse supuse unor controale de omologare în România – Certificat de conformitate pus la dispoziție de un distribuitor dintr‑un alt stat membru – Certificat considerat ca fiind insuficient pentru a permite libera comercializare a acestor produse – Principiul recunoașterii reciproce – Inadmisibilitate parțială
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna.
Cauza C-362/14 Schrems/Data Protection Commissioner
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 47 – Directiva 95/46/CE – Articolele 25 și 28 – Transfer de date cu caracter personal către țări terțe – Decizia 2000/520/CE – Transfer de date cu caracter personal către Statele Unite – Nivel de protecție neadecvat – Validitate – Plângere a unei persoane fizice ale cărei date au fost transferate din Uniunea Europeană către Statele Unite – Competențele autorităților naționale de supraveghere
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlande)
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-404/14 Procedură inițiată de Marie Matoušková
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) – Domeniu de aplicare material – Convenție de partaj succesoral între soțul supraviețuitor și copiii minori, reprezentați de un tutore – Calificare – Necesitatea aprobării unei astfel de convenții de către instanță – Măsură privind răspunderea părintească sau măsură privind succesiunile
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha.
Cauza C-471/14 Seattle Genetics/Österreichisches Patentamt
Trimitere preliminară – Proprietatea intelectuală și industrială – Medicamente brevetate – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 13 alineatul (1) – Certificatul suplimentar de protecție – Durată – Noțiunea «data primei autorizații de introducere pe piață în Uniunea Europeană» – Luarea în considerare a datei deciziei de autorizare sau a datei de notificare a acestei decizii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana.
Cauza C-489/14 A/B
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Litispendență – Articolul 16 și articolul 19 alineatele (1) și (3) – Procedură de separare de drept într‑un prim stat membru și procedură de divorț în al doilea stat membru – Competența primei instanțe sesizate – Noțiunea de competență «stabilită» – Perimarea primei proceduri și introducerea unei noi proceduri de divorț în primul stat membru – Consecințe – Decalaj orar între statele membre – Efecte asupra procedurii de sesizare a instanțelor
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Family Division
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-500/14 Ford Motor Company/Wheeltrims
Trimitere preliminară – Desene sau modele industriale – Directiva 98/71/CE – Articolul 14 – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 110 – Așa‑zisa clauză «privind reparațiile» – Utilizarea de către un terț a unei mărci, fără acordul titularului, pentru piese de schimb sau accesorii pentru vehicule automobile identice cu produsele pentru care este înregistrată marca
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Torino
Limba de procedură: italiana.
Cauza C-508/14 Český telekomunikační úřad/T-Mobile Czech Republic și Vodafone Czech Republic
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE (directiva privind serviciul universal) – Calculul costurilor obligațiilor de serviciu universal – Luare în considerare a ratei rentabilității fondurilor proprii – Efect direct – Aplicare ratione temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha.
Cauza C-517/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate – Înregistrarea denumirii «Edam Holland» – Producători care utilizează denumirea «edam» – Lipsa interesului de a exercita acțiunea
Limba de procedură: germana.
Cauza C-362/15 P(I) Anonymos Elliniki Metalleftiki kai Metallourgiki Etairia Larymnis Larko/Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki și Comisia
Recurs – Intervenție – Creditor al unei părți principale – Interes în soluționarea litigiului – Lipsă
Limba de procedură: greaca.
Cauza C-410/15 P(I) Comité d'entreprise de la SNCM/Comisia
Recurs – Intervenție – Interes în soluționarea litigiului
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-418/15 P(I) Cap Actions SNCM/SNCM și Comisia
Recurs – Intervenție – Interes în soluționarea litigiului
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-137/14 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Articolul 11 – Directiva 2010/75/UE – Emisii industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) – Articolul 25 – Accesul la justiție – Reglementare procedurală națională neconformă
Limba de procedură: germana.
Cauza C-168/14 Grupo Itevelesa și alții/Oca Inspección Técnica de Vehículos și Generalidad de Cataluña
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE și 51 TFUE – Libertatea de stabilire – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2009/40/CE – Accesul la activitățile de inspecție tehnică a vehiculelor – Exercitare de către un organism privat – Activități asociate exercitării autorității publice – Regim de autorizare prealabilă – Motive imperative de interes general – Siguranță rutieră – Împărțire teritorială – Distanța minimă dintre stațiile de inspecție tehnică a vehiculelor – Cotă maximă de piață – Justificare – Aptitudinea de a atinge scopul urmărit – Coerență – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola.
Cauza C-216/14 Procedură penală împotriva lui Gavril Covaci
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2010/64/UE – Dreptul la interpretare și la traducere în cadrul procedurilor penale – Limba în care se desfășoară procedura – Ordonanță penală de condamnare la o amendă – Posibilitatea formulării unei opoziții într‑o altă limbă decât cea în care se desfășoară procedura – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Notificarea unei ordonanțe penale – Modalități – Desemnare obligatorie a unui mandatar de către persoana suspectată – Termen de opoziție care curge de la data notificării mandatarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Laufen
Limba de procedură: germana.
Cauza C-251/14 Balázs/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Calitatea motorinei – Specificație tehnică națională care impune cerințe de calitate suplimentare în raport cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara.
Cauza C-306/14 Direktor na Agentsia „Mitnitsi”/Biovet
Trimitere preliminară – Directiva 92/83/CEE – Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice – Articolul 27 alineatul (1) litera (d) – Scutire de acciza armonizată – Alcool etilic – Utilizare pentru curățarea și dezinfectarea materialului și a spațiilor care servesc la producerea medicamentelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara.
Cauza C-310/14 Nike European Operations Netherlands/Sportland
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 13 – Procedură de insolvență – Acte prejudiciabile – Acțiune în restituirea plăților efectuate înainte de data deschiderii procedurii de insolvență – Legea statului membru de deschidere a procedurii de insolvență – Legea unui alt stat membru care guvernează actul în cauză – Lege care nu permite «în cazul respectiv, sub nicio formă, atacarea actului respectiv» – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hovioikeus
Limba de procedură: finlandeza.
Cauzele conexate C-352/14 și C-353/14 Iglesias Gutiérrez și Rion Bea/Bankia și alții
Trimitere preliminară – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Criză financiară – Ajutoare pentru sectorul financiar – Compatibilitatea unui ajutor cu piața internă – Decizie a Comisiei Europene – Entitate financiară supusă unui proces de restructurare – Concedierea unui lucrător – Reglementare națională referitoare la cuantumul indemnizațiilor de concediere
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Limba de procedură: spaniola.
Cauza C-494/14 Uniunea Europeană/Axa Belgium
Trimitere preliminară – Funcționari – Statutul funcționarilor – Articolele 73, 78 și 85a – Accident de circulație – Drept național care instituie un regim de răspundere obiectivă – Subrogarea Uniunii Europene – Noțiunea «terț responsabil» – Noțiune autonomă de drept al Uniunii – Noțiune care vizează orice persoană obligată, în temeiul dreptului național, să repare prejudiciul suferit de victimă sau de avânzii cauză ai acesteia – Prestații care nu sunt în mod definitiv în sarcina Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza.
Cauza C-347/14 New Media Online/ Bundeskommunikationssenat
Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Noțiunile «program» și «serviciu mass‑media audiovizual» – Stabilirea scopului principal al unui serviciu mass‑media audiovizual – Comparabilitatea serviciului cu transmisiile de televiziune – Includerea unor înregistrări video de scurtă durată într‑o secțiune a site‑ului unui ziar disponibil pe internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana.
Cauza C-215/15 Ivanova Gogova/Dimitrov Iliev
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) – Atribuirea, exercitarea, delegarea, retragerea totală sau parțială a răspunderii părintești – Articolul 2 – Noțiunea «răspundere părintească» – Litigiu între părinți privind călătoria copilului lor și eliberarea unui pașaport acestuia – Prorogare de competență – Articolul 12 – Condiții – Acceptarea competenței instanțelor sesizate – Neprezentarea pârâtului – Necontestarea competenței de către mandatarul pârâtului desemnat din oficiu de instanțele sesizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara.
Cauza C-552/13 Grupo Hospitalario Quirón/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco și Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 23 alineatul (2) – Gestionare de servicii publice de sănătate – Furnizare de servicii de sănătate care țin de spitalele publice, în cadrul unor instituții private – Cerința ca prestațiile să fie furnizate într‑un anumit municipiu
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 6 de Bilbao
Limba de procedură: spaniola.
Cauza C-20/14 BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft/Scholz
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Motive suplimentare de refuz sau de nulitate – Marcă verbală – Aceeași suită de litere ca într‑o marcă anterioară – Adăugarea unei sintagme descriptive – Existența unui risc de confuzie
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana.
Cauza C-126/14 Sveda/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere – Deducerea taxei achitate în amonte pentru achiziționarea sau producerea de bunuri de investiții – Traseu recreativ destinat în mod direct unei utilizări publice gratuite – Utilizarea traseului recreativ ca mijloc de realizare a unor operațiuni taxabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana.
Cauza C-185/14 EasyPay și Finance Engineering/Ministerski savet na Republika Balgaria și Natsionalen osiguritelen institut
Trimitere preliminară – Serviciu de virament poștal – Directiva 97/67/CE – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care atribuie un drept exclusiv privind prestarea unui serviciu de virament poștal – Ajutor de stat – Activitate economică – Servicii de interes economic general
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara.
Cauza C-194/14 P AC-Treuhand/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor din staniu și ale stabilizatorilor termici ESBO/esteri – Articolul 81 alineatul (1) CE – Domeniu de aplicare – Întreprindere de consultanță care nu își desfășoară activitatea pe piețele relevante – Noțiunile «acord între întreprinderi» și «practică concertată» – Calculul cuantumului amenzilor – Orientările din anul 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Competență de fond
Limba de procedură: germana.
Cauza C-245/14 Thomas Cook Belgium/Thurner Hotel
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Opoziție tardivă – Articolul 20 alineatul (2) – Cerere de reexaminare a somației europene de plată – Excepție de necompetență a instanței de origine – Somație europeană de plată emisă în mod eronat în raport cu cerințele stabilite de regulament – Lipsa caracterului «vădit» – Lipsa unor circumstanțe «excepționale»
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana.
Cauza C-264/14 Skatteverket/Hedqvist
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolul 135 alineatul (1) literele (d)-(f) – Servicii cu titlu oneros – Operațiuni de schimb de monedă virtuală «bitcoin» cu monede tradiționale – Scutire
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza.
Cauza C-277/14 PPUH Stehcemp/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă – Drept de deducere – Refuz – Vânzare efectuată de o entitate considerată drept inexistentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona.
Cauza C-378/14 Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen/Trapkowski
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 67 – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 60 alineatul (1) – Acordarea prestațiilor familiale în caz de divorț – Noțiunea «persoană implicată» – Reglementare a unui stat membru care prevede acordarea de alocații familiale părintelui care l‑a primit pe copil în căminul său – Reședința acestui părinte în alt stat membru – Omisiunea acestui părinte de a solicita acordarea de alocații familiale – Drept eventual al celuilalt părinte de a solicita acordarea acestor alocații familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana.
Cauza C-425/14 Impresa Edilux și SICEF/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana și alții
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Motive de excludere de la participarea la o procedură de cerere de ofertă – Contract care nu atinge pragul de aplicare a acestei directive – Norme fundamentale ale Tratatului FUE – Declarație de acceptare a unei convenții de legalitate privind combaterea activităților infracționale – Excludere pentru nedepunerea unei astfel de declarații – Admisibilitate – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana.
Cauza C-523/14 Aannemingsbedrijf Aertssen și Aertssen Terrassements/VSB Machineverhuur și alții
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Plângere cu constituire de parte civilă – Articolul 27 – Litispendență – Cerere formulată în fața unei instanțe a unui alt stat membru – Instrucție judiciară în curs – Articolul 30 – Data la care se consideră că o instanță este sesizată
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Gelderland
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-8/14 BBVA/Peñalva López și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Procedură de executare – Contestație incidentală – Termene de decădere
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n°4 de Martorell
Limba de procedură: spaniola.
Cauza C-78/14 P Comisia/ANKO
Recurs – Clauză compromisorie – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Contracte privind susținerea financiară a Uniunii Europene acordată proiectelor Perform și Oasis – Nereguli constatate în cadrul auditurilor privind alte proiecte – Decizie a Comisiei de a suspenda rambursarea sumelor avansate de beneficiară – Costuri eligibile – Denaturări ale elementelor dosarului
Limba de procedură: greaca.
Cauza C-174/14 Saudaçor/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 13 alineatul (1) – Calitatea de persoană neimpozabilă în scopuri de TVA – Noțiunea «organism de drept public» – Societate pe acțiuni însărcinată cu prestarea de servicii în materie de planificare și de gestiune a serviciului de sănătate din Regiunea Autonomă Azore – Stabilirea modalităților acestor servicii, inclusiv remunerarea lor, în contracte‑program încheiate între această societate și această regiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza.
Cauza C-319/14 B & S Global Transit Center/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolele 203 și 204 – Regimul de tranzit comunitar extern – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolele 365, 366 și 859 – Nașterea datoriei vamale – Sustragere sau nesustragere de sub supravegherea vamală – Neexecutarea unei obligații – Omisiunea de a încheia regimul de tranzit – Ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza.
Cauza C-490/14 Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer
Trimitere preliminară – Protecția juridică a bazelor de date – Directiva 96/9/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Baze de date – Hărți topografice – Independența elementelor care constituie o bază de date – Posibilitate de separare a elementelor menționate fără afectarea valorii conținutului lor informativ – Luare în considerare a finalității unei hărți topografice pentru utilizator
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana.
Cauza C-583/14 Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Trimitere preliminară – Principiul nediscriminării – Articolul 18 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Libera circulație a persoanelor – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Circulație rutieră – Conducători auto care au reședința în statul membru în cauză – Obligație de a prezenta pe loc dovada legalității utilizării unor vehicule înmatriculate în alt stat membru cu ocazia unui control al poliției
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara.
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-592/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții/Ediltecnica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 191 alineatul (2) TFUE – Directiva 2004/35/CE – Răspunderea pentru mediul înconjurător – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea administrației de a impune proprietarilor de terenuri poluate care nu au contribuit la această poluare executarea unor măsuri preventive și reparatorii și care prevede doar obligația de rambursare a costurilor aferente intervențiilor efectuate de administrație – Compatibilitate cu principiile poluatorul plătește, precauției, acțiunii preventive și remedierii, cu prioritate la sursă, a daunelor provocate mediului
Cauza C-156/14 Tamoil Italia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 191 alineatul (2) TFUE – Directiva 2004/35/CE – Răspunderea pentru mediul înconjurător – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea administrației de a impune proprietarilor terenurilor poluate care nu au contribuit la această poluare executarea unor măsuri preventive și reparatorii și care prevede doar obligația de rambursare a costurilor aferente intervențiilor efectuate de administrație – Compatibilitate cu principiile «poluatorul plătește», precauției, acțiunii preventive și remedierii, cu prioritate la sursă, a daunelor provocate mediului
Cauza C-519/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate – Înregistrarea denumirii «Gouda Holland» – Producători care utilizează denumirea «gouda» – Lipsa interesului de a exercita acțiunea
Cauza C-181/15 P Marpefa/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Depunerea unui act de procedură – Original care poartă semnătura manuscrisă – Termen de introducere a acțiunii – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
Cauza C-385/15 P(I) Etairia Larymnis Larko/Larko și Comisia
Recurs – Intervenție – Creditorul unei părți principale – Interes în soluționarea litigiului – Lipsă
Cauza C-167/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărârea Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară și penalități
Cauza C-270/14 P Debonair Trading Internacional/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale SÔ:UNIC – Mărcile comunitare și naționale verbale anterioare SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Familie de mărci
Cauza C-581/14 Naderhirn/Jungwirth și Fabian și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Principiul cooperării loiale – Articolul 267 TFUE – Obligația de respectare a instrucțiunilor unei instanțe superioare
Cauza C-33/15 P Cantina Broglie 1/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marca verbală ZENATO RIPASSA – Opoziția titularului mărcii verbale naționale RIPASSO – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-34/15 P Cantina Broglie 1/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marca figurativă care cuprinde elementele verbale «ripassa zenato» – Opoziție a titularului mărcii verbale naționale RIPASSO – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-93/15 P Banco Privado Português și Massa Insolvente do Banco Privado Português/Comisia
Recurs – Ajutor acordat de Republica Portugheză în favoarea unei instituții financiare sub forma unei garanții de stat asociate unui împrumut – Decizie prin care se declară ajutorul de stat incompatibil cu piața internă – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-120/15 Kovozber/Daňový úrad Košice
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Rambursarea excedentului de TVA – Reglementare națională care nu prevede calcularea unor dobânzi de întârziere referitoare la rambursarea excedentului de TVA decât de la expirarea unui termen de zece zile de la încheierea unei proceduri de verificare fiscală
Cauza C-530/14 P Comisia/Grecia
Recurs – Ajutor de stat – Cazinouri grecești – Regim care prevede o sarcină de 80 % asupra taxelor la intrare în cuantumuri diferite – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Noțiunea «ajutor de stat» – Avantaje – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-152/15 Cruz & Companhia/IFAP și Caixa Central
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 13 – Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Condiții privind eliberarea garanției constituite pentru a asigura rambursarea avansului – Condiții privind acordarea restituirii – Produse exportate calitativ sănătoase și care prezintă o calitate adecvată pentru comercializare – Luarea în considerare, pentru acordarea restituirii, a faptelor constatate de autoritatea competentă în urma unui control care a avut loc ulterior efectuării exportului și vămuirii produselor – Interpretarea Hotărârii Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432)
Cauza C-17/15 P Popp și Zech/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală MB – Cerere de înregistrare – Marca comunitară figurativă anterioară MB́&P – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-589/14 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Dobânzi aferente creanțelor nereprezentate prin titluri – Impozit pe bunurile mobile – Societăți de investiții beneficiare ale unor astfel de dobânzi stabilite în Belgia – Societăți de investiții beneficiare ale unor astfel de dobânzi stabilite într‑un alt stat membru sau într‑un stat terț parte la Acordul privind SEE – Diferență de tratament – Sarcina probei – Dobânzi aferente creanțelor reprezentate prin titluri de origine belgiană – Impozitarea unor astfel de dobânzi atunci când titlurile sunt depuse sau înregistrate în cont la o instituție financiară stabilită într‑un alt stat membru sau într‑un stat terț parte la Acordul privind SEE – Scutire atunci când titlurile sunt depuse sau înregistrate în cont la o instituție financiară stabilită în Belgia
Cauza C-425/15 Voigt/Președintele Parlamentului și Parlamentul
Acțiune în anulare – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 54 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Refuz de a pune la dispoziția reclamantului, un membru al Parlamentului European, spații ale Parlamentului pentru a primi o delegație compusă, printre alții, din doi resortisanți ruși, pentru a organiza o conferință de presă – Interdicție adresată resortisanților ruși care figurează pe lista participanților la o reuniune de a intra în clădirile Parlamentului – Incompetență vădită – Trimitere spre rejudecare la Tribunalul Uniunii Europene
Noiembrie 2015
Cauza C-219/14 Greenfield/The Care Bureau
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediul anual plătit – Calculul drepturilor la concediu în cazul creșterii timpului de lucru – Interpretarea principiului pro rata temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de Employment Tribunal Birmingham
Limba de procedură: engleza
Cauza C-223/14 Tecom Mican și Domínguez
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Noțiunea «act extrajudiciar» – Act privat – Impact transfrontalier – Funcționarea pieței interne
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 7 de Las Palmas de Gran Canaria
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-422/14 Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir și Fondo de Garantía Salarial
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (a) – Noțiunea «lucrători angajați în mod normal» în cadrul unității în cauză – Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf – Noțiunile «concediere» și «încetare a contractului de muncă asimilată concedierilor» – Modalități de calcul al numărului de lucrători concediați
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-505/14 Klausner Holz Niedersachsen/Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Ajutoare de stat – Ajutor acordat cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) TFUE – Decizie a unei instanțe a unui stat membru de constatare a validității unui contract de acordare a acestui ajutor – Autoritate de lucru judecat – Interpretare conformă – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Münster
Limba de procedură: germana
Cauza C-439/13 P Elitaliana/Eulex Kosovo
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Acțiunea comună 2008/124/PESC – Cerere de ofertă privind susținerea cu ajutorul elicopterelor a misiunii Eulex Kosovo – Cale de atac împotriva deciziei de atribuire – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Competența Curții – Articolul 263 primul paragraf TFUE – Noțiunea «organ, oficiu sau agenție a Uniunii» – Măsuri imputabile Comisiei Europene – Eroare scuzabilă
Limba de procedură: italiana
Cauza C-572/13 Hewlett-Packard Belgium/Reprobel
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Drept exclusiv de reproducere – Excepții și limitări – Articolul 5 alineatul (2) literele (a) și (b) – Excepția privind reprografia – Excepția privind copia privată – Cerința de coerență în aplicarea excepțiilor – Noțiunea «compensație echitabilă» – Perceperea unei remunerații cu titlu de compensație echitabilă pe imprimantele multifuncționale – Remunerație proporțională – Remunerație forfetară – Cumulul remunerațiilor forfetară și proporțională – Mod de calcul – Beneficiarii compensației echitabile – Autori și editori – Partituri
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-103/14 Jakutis și Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos și Lietuvos valstybė
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 7 alineatul (1), articolul 10 alineatul (1), articolul 121 și articolul 132 alineatul (2) – Acte de executare a acestui regulament – Validitate, în temeiul Tratatului FUE, a Actului de aderare din 2003, precum și a principiilor nediscriminării, securității juridice, protecției încrederii legitime și bunei administrări – Modularea plăților directe acordate agricultorilor – Reducerea cuantumurilor – Nivelul plăților directe aplicabil în statele membre ale Comunității Europene în componența sa la 30 aprilie 2004 și în statele membre care au aderat la aceasta la 1 mai 2004 – Lipsa publicării și a motivării
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-121/14 Regatul Unit/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei – Proiecte de interes comun care privesc teritoriul unui stat membru – Aprobare din partea statului în cauză – Prelungire a unui coridor de transport feroviar de marfă – Temei juridic – Articolul 171 TFUE și articolul 172 al doilea paragraf TFUE
Limba de procedură: engleza
Cauza C-198/14 Visnapuu/Kihlakunnansyyttäjä și Suomen valtio
Trimitere preliminară – Articolele 34 TFUE și 110 TFUE – Directiva 94/62/CE – Articolul 1 alineatul (1) și articolele 7 și 15 – Vânzare la distanță și transport de băuturi alcoolice din alt stat membru – Acciză pe anumite ambalaje de băuturi – Scutire în cazul includerii ambalajelor într‑un sistem de reținere a garanției pentru ambalaj și de returnare – Articolele 34 TFUE, 36 TFUE și 37 TFUE – Cerința unei autorizații de vânzare cu amănuntul a băuturilor alcoolice – Monopol de vânzare cu amănuntul a băuturilor alcoolice – Justificare – Protecția sănătății
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hovioikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-115/14 RegioPost/Stadt Landau in der Pfalz
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Directiva 96/71/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 2004/18/CE – Articolul 26 – Achiziții publice – Servicii poștale – Reglementare a unei entități regionale a unui stat membru care impune ofertanților și subcontractanților lor să se angajeze să plătească un salariu minim personalului care execută prestațiile care fac obiectul unui contract de achiziții publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Koblenz
Limba de procedură: germana
Cauza C-137/15 Plaza Bravo/Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Lucrători pe fracțiune de normă, în principal de sex feminin – Reglementare națională care prevede un cuantum maxim al prestației de șomaj – Reglementare care recurge, pentru calcularea acestui cuantum, la raportul dintre timpul de lucru al angajaților pe fracțiune de normă vizați și timpul de lucru al angajaților cu normă întreagă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-632/13 Skatteverket/Hirvonen
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Venituri ale contribuabililor nerezidenți care sunt supuse unei prelevări la sursă – Excluderea oricărei deduceri fiscale legate de situația personală a contribuabilului – Justificare – Posibilitatea contribuabililor nerezidenți de a opta pentru regimul aplicabil contribuabililor rezidenți și de a beneficia de deducerile menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-241/14 Bukovansky/Finanzamt Lörrach
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Raportul dintre acest acord și convențiile bilaterale pentru evitarea dublei impuneri – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de cetățenie – Resortisant al unui stat membru al Uniunii Europene – Lucrători frontalieri – Impozit pe venituri – Repartizarea competenței fiscale – Element de legătură fiscală – Cetățenie
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-325/14 SBS Belgium/SABAM
Trimitere preliminară – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiunile «comunicare» și «public» – Distribuirea de programe de televiziune – Procedeu denumit al «introducerii directe»
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-74/15 Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România - Arad și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (1) și articolul 2 litera (b) – Clauze abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de fideiusiune și de garanție imobiliară încheiate cu o instituție de credit de persoane fizice care acționează în scopuri care nu intră în cadrul activității lor profesionale și care nu au un raport de natură funcțională cu societatea comercială pentru care garantează
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
Cauza C-455/15 PPU P/Q
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 23 litera (a) – Motive de refuz al recunoașterii deciziilor în materia răspunderii părintești – Ordine publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Varbergs tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-166/14 MedEval
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Principiile efectivității și echivalenței – Proceduri privind căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice – Termen de introducere a căii de atac – Legislație națională care condiționează acțiunea în despăgubire de constatarea prealabilă a nelegalității procedurii – Termen de decădere care începe să curgă independent de cunoașterea nelegalității de către solicitant
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-326/14 Verein für Konsumenteninformation/A1 Telekom Austria
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE – Rețele și servicii de comunicații electronice – Drepturile utilizatorilor – Dreptul abonaților de a denunța contractul fără penalități – Modificare tarifară care rezultă din condițiile contractuale – Majorare a tarifului în caz de majorare a prețului de consum
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-345/14 Maxima Latvija / Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Aplicarea unei reglementări naționale similare – Competența Curții – Noțiunea «acord având ca obiect restrângerea concurenței» – Contracte de închiriere comercială – Centre comerciale – Dreptul locatarului de referință de a se opune închirierii de către locator a unor spații comerciale unor terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-487/14 Total Waste Recycling/Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Transferuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Transferuri în interiorul Uniunii Europene – Punct de intrare diferit de cel prevăzut în notificare și în acordul preliminar – Modificare semnificativă privind detaliile transferului deșeurilor – Transfer ilegal – Proporționalitatea amenzii administrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-509/14 ADIF/Aira Pascual și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Obligația de preluare a lucrătorilor de către cesionar – Întreprindere publică însărcinată cu prestarea unui serviciu public – Furnizarea serviciului de către o altă întreprindere în temeiul unui contract de gestiune de servicii publice – Decizia de a nu prelungi acest contract după scadență – Menținerea identității entității economice – Activitate care se bazează în principal pe echipamente – Nepreluarea personalului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-44/15 Hauptzollamt Frankfurt am Main/Duval
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 9025 – Noțiunea «termometru» – Indicatoare de expunere la o temperatură de răspuns predeterminată de unică folosință
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-190/15 P Fetim/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care conține elementele verbale «Solidfloor The professional’s choice» – Opoziție a titularului mărcii figurative naționale, al numelui comercial și al numelui de domeniu care conțin elementele verbale «SOLID floor» – Refuzul înregistrării de către camera de recurs – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Caracter distinctiv redus al mărcii anterioare
Cauza C-206/15 P Sun Mark și Bulldog Energy Drink/Red Bull
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Recurs introdus de «cealaltă parte din procedura care s‑a aflat pe rolul camerei de recurs» care nu a depus un memoriu în răspuns în fața Tribunalului – Lipsa calității de intervenient în fața Tribunalului – Inadmisibilitate vădită a recursului
Decembrie 2015
Cauzele conexate C-124/13 și C-125/13 Parlamentul și Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1243/2012 – Alegerea temeiului juridic – Articolul 43 alineatele (2) și (3) TFUE – Decizie politică – Plan pe termen lung pentru rezervele de cod
Limba de procedură: engleza
Cauza C-280/14 P Italia/Comisia
Recurs – Politica regională – Programul operațional regional POR Puglia (Italia) din cadrul obiectivului nr. 1 (2000-2006) – Reducerea contribuției financiare comunitare acordate inițial prin Fondul european de dezvoltare regională
Limba de procedură: italiana
Cauza C-301/14 Pfotenhilfe-Ungarn/Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr.1/2005 – Articolul 1 alineatul (5) – Protecția animalelor în timpul transportului – Transport de câini fără stăpân dintr‑un stat membru în altul efectuat de o asociație de protecție a animalelor – Noțiunea «activitate economică» – Directiva 90/425/CEE – Articolul 12 – Noțiunea «operator angrenat în schimburile intracomunitare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-312/14 Banif Plus Bank/Lantos
Trimitere preliminară – Directiva 2004/39/CE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 19 alineatele (4), (5) și (9) – Piețele instrumentelor financiare – Noțiunea «servicii și activități de investiții» – Dispoziții vizând garantarea protecției investitorilor – Norme de conduită pentru furnizarea de servicii de investiții clienților ‐ Obligația de a evalua caracterul adecvat al serviciului furnizat – Consecințe contractuale ale nerespectării acestei obligații – Contract de credit de consum – Împrumut exprimat în valută – Deblocarea și rambursarea împrumutului în monedă națională – Clauze referitoare la cursurile de schimb valutar
Cerere de decizie preliminară formulată de Ráckevei járásbíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-338/14 Quenon K./Beobank și Metlife Insurance
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 17 alineatul (2) – Rezilierea contractului de agenție de către comitent – Despăgubirea agentului – Interzicerea cumulului sistemului privind indemnizația de clientelă cu sistemul reparării prejudiciului – Dreptul agentului la daune interese suplimentare indemnizației de clientelă – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-595/13 Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 6 – Fonduri comune de plasament – Noțiune – Investiții în bunuri imobile – Gestionarea de fonduri comune de plasament – Noțiune – Exploatarea efectivă a unui bun imobil
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-350/14 Lazar/Allianz
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 4 alineatul (1) – Noțiunile «țară în care s‑a produs prejudiciul», «prejudiciu» și «efecte indirecte ale faptei ilicite» – Prejudicii suferite personal de un membru al familiei unei persoane decedate ca urmare a unui accident de circulație – Legea aplicabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Trieste
Limba de procedură: italiana
Cauza C-427/14 Valsts ieņēmumu dienests/Veloserviss
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Control a posteriori al declarațiilor – Principiul protecției încrederii legitime – Limitare, în dreptul național, a reexaminării rezultatelor unui control a posteriori – Posibilitate – Decizie referitoare la controlul a posteriori inițial – Date inexacte sau incomplete necunoscute la data deciziei
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauza C-594/14 Kornhaas/Dithmar
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 4 alineatul (1) – Stabilirea legii aplicabile – Reglementare a unui stat membru care prevede obligația administratorului unei societăți de a restitui acesteia plățile efectuate după intrarea în stare de insolvență – Aplicarea acestei reglementări unei societăți constituite în alt stat membru – Articolele 49 TFUE și 54 TFUE – Restricție privind libertatea de stabilire – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-603/14 P El Corte Inglés/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii verbale The English Cut – Opoziția titularului mărcilor naționale și comunitare verbale și figurative care conțin elementele verbale «El Corte Inglés» – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (5) – Risc ca publicul vizat să realizeze o asociere cu o marcă care beneficiază de renume – Grad de similitudine necesar
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-183/15 TSI/Hauptzollamt Aachen
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 9027 10 10 – Spectrometre aerodinamice de particule cu raze ultraviolete – Numărătoare mobile de particule
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-132/14-C-136/14 Parlamentul și Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1385/2013 – Directiva 2013/62/UE – Directiva 2013/64/UE – Temei juridic – Articolul 349 TFUE – Regiuni ultraperiferice ale Uniunii Europene – Schimbarea statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană
Limba de procedură: franceza
Cauza C-454/13 Proximus/Commune d'Etterbeek
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolele 12 și 13 – Taxe administrative – Redevență pentru drepturile de instalare a infrastructurii – Domeniu de aplicare – Reglementare comunală – Taxă pe antenele de telefonie mobilă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-517/13 Proximus/Province de Namur
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 97/13/CE – Articolele 4 și 11 – Directiva 2002/20/CE – Articolul 6 – Condiții aferente autorizației generale și drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor și obligații specifice – Articolul 13 – Redevență pentru drepturile de instalare a infrastructurii – Domeniu de aplicare – Reglementare provincială – Taxă pe stâlpii și/sau pe unitățile de emisie și de recepție a rețelei de telefonie mobilă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Namur
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-25/14 și C-26/14 UNIS/Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social și SNRT și alții și Beaudout Père et Fils/Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social și alții
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Obligația de transparență – Domeniul de aplicare al acestei obligații – Convenții colective naționale – Sistem de protecție socială complementar față de sistemul general – Desemnarea de către partenerii sociali a unui organism asigurător însărcinat cu gestionarea acestui sistem – Extinderea acestui sistem, prin ordin de ministru, la toți lucrătorii salariați și la toți angajatorii din sectorul de activitate vizat – Limitarea în timp a efectelor unei decizii preliminare a Curții de Justiție
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-157/14 Neptune Distribution/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Directiva 2009/54/CE – Articolul 11 alineatul (1) și articolul 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecția consumatorilor – Mențiuni nutriționale și de sănătate – Ape minerale naturale – Conținut de sodiu sau de sare – Calcul – Clorură de sodiu (sare de masă) sau cantitatea totală de sodiu – Libertatea de exprimare și de informare – Libertatea de a desfășura o activitate comercială
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-239/14 Tall/CPAS de Huy
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2005/85/CE – Standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat – Articolul 39 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Cereri de azil multiple – Efect nesuspensiv al acțiunii formulate împotriva unei hotărâri a autorității naționale competente de a nu examina în continuare o cerere de azil ulterioară – Protecție socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (2) – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-300/14 Imtech Marine Belgium/Radio Hellenic
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Condiții de certificare – Drepturi ale debitorului – Revizuirea hotărârii judecătorești
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-330/14 Szemerey/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Plăți pentru agromediu – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Articolele 23 și 58 – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 – Ajutor pentru cultivarea unei specii vegetale rare – Cerere de plată – Conținut – Cerința unui certificat – Sancțiuni în cazul neprezentării
Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-342/14 X-Steuerberatungsgesellschaft/Finanzamt Hannover-Nord
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 5 – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 16 și articolul 17 punctul 6 – Articolul 56 TFUE – Societate de consultanță fiscală stabilită într‑un stat membru și care furnizează servicii în alt stat membru – Reglementare a unui stat membru care impune înregistrarea și recunoașterea societăților de consultanță fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-371/14 APEX/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Trimitere preliminară – Politică comercială – Dumping – Brichete de buzunar cu piatră și gaz, nereîncărcabile – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 11 alineatul (2) – Expirare – Articolul 13 – Circumvenție – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 260/2013 – Validitate – Extinderea unei taxe antidumping la o dată la care regulamentul prin care a fost instituită nu mai este în vigoare – Modificarea configurației schimburilor comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-388/14 Timac Agro Deutschland/Finanzamt Sankt Augustin
Trimitere preliminară – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Libertatea de stabilire – Sediu permanent nerezident – Evitarea dublei impuneri prin scutirea veniturilor sediului permanent nerezident – Luarea în considerare a pierderilor realizate de un astfel de sediu permanent – Reintegrarea pierderilor deduse anterior în cazul cesiunii sediului nerezident – Pierderi definitive
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-402/14 Viamar/Elliniko Dimosio
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Dispoziții fiscale – Impozite interne – Taxe vamale cu caracter fiscal – Taxe cu efect echivalent – Formalități legate de trecerea frontierei – Articolul 30 TFUE – Articolul 110 TFUE – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (3) – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (3) – Netranspunere în dreptul național – Efect direct – Perceperea unei taxe asupra autovehiculelor la momentul importului lor pe teritoriul unui stat membru – Taxă legată de înmatricularea și de eventuala punere în circulație a vehiculului – Refuzul rambursării taxei în cazul neînmatriculării vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Efeteio Athinon
Limba de procedură: greaca
Cauza C-407/14 Arjona Camacho/Securitas Seguridad España
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Concediere discriminatorie – Articolul 18 – Despăgubiri sau măsuri reparatorii pentru prejudiciul suferit efectiv – Caracter disuasiv – Articolul 25 – Sancțiuni – Daune interese punitive
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-419/14 WebMindLicenses/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 24, 43, 250 și 273 – Locul prestării serviciilor furnizate pe cale electronică – Stabilire artificială a acestui loc prin intermediul unui aranjament lipsit de realitate economică – Abuz de drept – Regulamentul (UE) nr. 904/2010 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8, 41, 47 și 48, articolul 51 alineatul (1) și articolul 52 alineatele (1) și (3) – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Utilizare de către administrația fiscală de probe obținute în cadrul unei proceduri penale paralele și neîncheiate, fără cunoștința persoanei impozabile – Interceptări de telecomunicații și ridicări de mesaje electronice
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-580/14 Bitter/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Amendă pentru depășirea emisiilor – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-605/14 Komu și Ruotsalainen/Komu
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare – Competențe exclusive – Articolul 22 punctul 1 – Litigiu în materie de drepturi reale imobiliare – Noțiune – Cerere de încetare prin vânzare a unei coproprietăți indivize asupra unor bunuri imobile
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-250/14 Air France-KLM și Hop!-Brit Air SAS/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Taxa pe valoarea adăugată – Fapt generator și exigibilitate – Transport aerian – Bilet cumpărat, dar neutilizat – Executare a prestației de transport – Emitere a biletului – Momentul plății taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-293/14 Hiebler/Schlagbauer
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare ratione materiae – Activități asociate exercitării autorității publice – Profesia de coșar – Atribuții specifice apărării împotriva incendiilor – Limitare teritorială a autorizației profesionale – Serviciu de interes economic general – Necesitate – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-297/14 Hobohm/Kampik și Mar Mediterraneo
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară în materia contractelor încheiate cu consumatorii – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) și articolul 16 alineatul (1) – Noțiunea de activitate comercială sau profesională «direcționată spre» statul membru în care domiciliază consumatorul – Contract de gestiune de afaceri care servește la realizarea obiectivului economic urmărit printr‑un contract de brokeraj încheiat anterior în exercitarea unei activități comerciale sau profesionale «direcționate spre» statul membru pe teritoriul căruia domiciliază consumatorul – Legătură strânsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-333/14 Scotch Whisky Association și alții/Lord Advocate și Advocate General for Scotland
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 ‐ Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Preț minim al băuturilor alcoolice calculat pe baza cantității de alcool din produs – Justificare – Articolul 36 TFUE ‐ Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Apreciere de către instanța națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Session (Scotland)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-595/14 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Înlocuire în cursul judecății a deciziei atacate – Obiectul acțiunii – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Supunerea unei noi substanțe psihoactive unor măsuri de control – Cadru juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Consultarea Parlamentului European
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-545/14 P Georgias și alții/Consiliul și Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Zimbabwe – Retragerea persoanei interesate de pe lista persoanelor și a entităților vizate – Repararea prejudiciului pretins suferit
Cauza C-29/15 P Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Articolul 66 alineatul (2) – Marca verbală Original Eau de Cologne – Refuzul înregistrării
Cauza C-82/15 P PP Nature-Balance Lizenz/Comisia
Recurs – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolele 31 și 116 – Decizie a Comisiei de obligare a statelor membre să retragă și să modifice autorizațiile naționale de introducere pe piață a medicamentelor de uz uman care conțin substanța activă «tolperison»
Cauza C-552/14 P Canon Europa/Comisia
Recurs – Uniune vamală și Tarif vamal comun – Regulamentul (UE) nr. 861/2010 – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Acordarea liberului de vamă pentru mărfuri și comunicarea cuantumului taxelor – Utilizarea unor proceduri simplificate sau a unor proceduri informatice
Cauza C-553/14 P Kyocera Mita Europe/Comisia
Recurs – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Regulamentul (UE) nr. 861/2010 – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu cuprinde măsuri de punere în aplicare – Acordarea liberului la vamă al mărfurilor și comunicarea cuantumului taxelor – Utilizarea procedurilor simplificate sau a unor proceduri informatice
Cauza C-153/15 P NICO/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentei – Admisibilitate – Termen de introducere a acţiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-422/15 P Brás Messias/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Condiții esențiale de formă – Reprezentare de către un avocat – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-529/14 YARA Brunsbüttel/Hauptzollamt Itzehoe
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Produse energetice cu dublă utilizare – Noțiune – Produs energetic utilizat pentru tratamentul termic al deșeurilor și al gazelor reziduale
Cauzele conexate C-53/15 P-C-56/15 P Moreda-Riviere Trefilerías și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Decizia Comisiei de modificare a cuantumului amenzilor aplicate anumitor întreprinderi și de acordare a unui nou termen de plată a acestor amenzi – Lipsa interesului de a exercita acțiunea al altor întreprinderi în privința cărora cuantumul amenzilor a rămas neschimbat – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
Cauza C-352/15 P Guja/Polonia
Recurs – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva unui stat membru – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene
Cauza C-180/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Repaus zilnic – Repaus săptămânal – Timp de lucru maxim săptămânal
Cauza C-58/15 Firma Theodor Pfister/Landkreis Main-Spessart
Trimitere preliminară – Agricultură – Inspecții sanitare – Controale oficiale ale hranei pentru animale și ale produselor alimentare – Finanțare a controalelor – Cheltuieli de inspecție legate de operațiunile de sacrificare – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Directiva 85/73/CEE – Posibilitatea de a percepe un cuantum care acoperă costul real al cheltuielilor de inspecție, superior cuantumurilor onorariilor prevăzute de această directivă
Ianuarie 2016
Cauza C-141/14 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Ariile de protecție specială Kaliakra și Belite skali – Directiva 92/43/CEE – Protecția habitatelor naturale și a speciilor care se găsesc în stare sălbatică – Situl de importanță comunitară Kompleks Kaliakra – Directiva 2011/92/UE – Evaluare a efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Aplicabilitate ratione temporis a regimului de protecție – Degradare a habitatelor naturale ale speciilor și perturbare a speciilor – Energie eoliană – Turism
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-163/14 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 343 TFUE – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 3 – Scutiri fiscale – Regiunea Bruxelles‑Capitală – Contribuții la furnizarea de energie electrică și de gaze naturale
Limba de procedură: franceza
cauza C-234/14 Ostas celtnieks/Talsu novada pašvaldība și Iepirkumu uzraudzības birojs
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Capacitate economică și financiară – Capacități tehnice și/sau profesionale – Articolul 47 alineatul (2) și articolul 48 alineatul (3) – Caiet de sarcini care prevede obligația unui ofertant de a încheia un contract de parteneriat sau de a înființa o societate în nume colectiv cu entitățile ale căror capacități le pune în evidență
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-395/14 Vodafone/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 7 alineatul (3) – Procedură de consolidare a pieței interne de comunicații electronice – Directiva 2002/19/CE – Articolele 8 și 13 – Operator desemnat ca având o putere semnificativă pe piață – Obligații impuse de autoritățile naționale de reglementare – Controlul prețurilor și obligațiile în ceea ce privește sistemul de contabilitate a costurilor – Autorizație privind tarifele pentru serviciile de terminare a apelurilor la puncte mobile
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-399/14 Grüne Liga Sachsen și alții/Freistaat Sachsen
Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (2)-(4) – Includerea unui sit în lista zonelor de importanță comunitară după autorizarea unui proiect, însă înainte de începerea executării acestuia – Examinarea proiectului ulterior includerii sitului în lista menționată – Cerințe referitoare la această examinare – Consecințele finalizării proiectului pentru alegerea alternativelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-517/15 P-R AGC Glass Europe și alții/Comisia
Măsuri provizorii – Recurs – Suspendarea executării unei hotărâri a Tribunalului Uniunii Europene – Cerere de aplicare a regimului de confidențialitate în privința anumitor informații care figurează într‑o decizie a Comisiei Europene de constatare a unei înțelegeri ilegale pe piața europeană a sticlei destinate autovehiculelor – Decizie a Comisiei de respingere și hotărâre a Tribunalului de respingere a acțiunii în anulare împotriva acestei decizii – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Lipsă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-373/14 P Toshiba Corporation/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Piața transformatoarelor – Acord verbal de împărțire a piețelor («Gentlemen's Agreement») – Restrângerea concurenței «prin obiect» – Bariere în calea intrării – Prezumție de participare la o înțelegere ilicită – Amenzi – Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 18
Limba de procedură: engleza
Cauza C-428/14 DHL Express (Italy) și DHL Global Forwarding (Italy)/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Politica în domeniul concurenței – Articolul 101 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Sectorul expedierilor internaționale de mărfuri – Autorități naționale de concurență – Valoarea juridică a instrumentelor rețelei europene de concurență – Modelul de program în materie de clemență al acestei rețele – Cerere de imunitate adresată Comisiei – Cerere simplificată de imunitate depusă la autoritățile naționale de concurență – Raportul dintre aceste două cereri
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-603/13 P Galp Energía España și alții/Comisia
Recurs – Articolul 81 CE – Înțelegeri – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Articolul 261 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 31 – Competență de fond – Articolul 264 TFUE – Anularea în tot sau în parte a deciziei Comisiei
Limba de procedură: engleza
Cauza C-74/14 Eturas și alții/Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Practică concertată – Agenții de turism care participă la un sistem comun informatizat de oferte de călătorie – Limitare automată a cotei de reducere la achiziționarea online a călătoriilor – Mesaj al administratorului de sistem referitor la limitarea menționată – Acord tacit care poate fi calificat drept practică concertată – Elemente constitutive ale unui acord și ale unei practici concertate – Aprecierea probelor și nivelul probatoriu necesar – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul efectivității – Prezumția de nevinovăție
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-335/14 Les Jardins de Jouvence/État belge
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (g) – Scutirea prestărilor de servicii direct legate de ajutorul social și de securitatea socială, furnizate de organisme de drept public sau de alte organisme recunoscute ca având un caracter social – Noțiunea de prestări de servicii și livrări de bunuri direct legate de ajutorul social și de securitatea socială – Organisme recunoscute ca având un caracter social – Reședință cu servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-359/14 și C-475/14 ERGO Insurance/If P&C Insurance și Gjensidige Baltic/PZU Lietuva
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Alegerea legii aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 și Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Directiva 2009/103/CE – Accident cauzat de un camion cu remorcă, fiecare dintre vehicule fiind asigurat de asigurători diferiți – Accident survenit într‑un alt stat membru decât cel în care au fost încheiate contractele de asigurare – Acțiune în regres între asigurători – Legea aplicabilă – Noțiunile «obligații contractuale» și «obligații necontractuale»
Cereri de decizie preliminară formulate de Vilniaus miesto apylinkės teismas și de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-430/14 Valsts ieņēmumu dienests/Stretinskis
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 29 alineatul (1) litera (d) – Stabilirea valorii în vamă – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 143 alineatul (1) litera (h) – Noțiunea «persoane legate», în vederea stabilirii valorii în vamă – Legături de rudenie între cumpărător, persoană fizică, și managerul societății vânzătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-453/14 Vorarlberger Gebietskrankenkasse și Knauer/Landeshauptmann von Vorarlberg și Mathis
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 5 – Noțiunea «prestații echivalente» – Asimilare a prestațiilor pentru limită de vârstă din două state membre ale Spațiului Economic European – Reglementare națională care ia în considerare prestațiile pentru limită de vârstă primite în alte state membre pentru calcularea cuantumului cotizațiilor sociale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-515/14 Comisia/Cipru
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Articolele 45 TFUE și 48 TFUE – Prestații pentru limită de vârstă – Diferență de tratament pe motive de vârstă – Funcționari ai unui stat membru în vârstă de până la 45 de ani care părăsesc acest stat membru pentru a exercita o activitate profesională într‑un alt stat membru sau în cadrul unei instituții a Uniunii Europene
Limba de procedură: greaca
Cauza C-521/14 SOVAG/If Vahinkovakuutusyhtiö
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 6 punctul 2 – Competență judiciară – Acțiune în garanție sau în intervenție intentată de un terț împotriva unei părți într‑un proces în fața instanței sesizate cu cererea principală
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-50/15 P Hesse/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 5 – Marca verbală Carrera – Opoziție a titularului mărcilor verbale națională și comunitară CARRERA – Risc de confuzie – Renume dobândit de marca anterioară
Limba de procedură: germana
Cauza C-75/15 Viiniverla/Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Trimitere preliminară – Protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Articolul 16 litera (b) – Evocare – Rachiu de cidru de mere produs în Finlanda și comercializat sub denumirea «Verlados» – Indicație geografică protejată «Calvados»
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-50/14 CASTA și alții/ASL TO4 și Regione Piemonte
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Directiva 2004/18/CE – Servicii de transport sanitar – Legislație națională care autorizează autoritățile sanitare teritoriale să încredințeze activitățile de transport sanitar asociațiilor de voluntariat care îndeplinesc cerințele legale și sunt înregistrate, prin atribuire directă și fără publicitate, în schimbul rambursării cheltuielilor suportate – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-283/14 și C-284/14 CM Eurologistik/Hauptzollamt Duisburg și GLS/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 158/2013 – Validitate – Taxă antidumping instituită cu privire la importurile de anumite citrice preparate sau conservate originare din China – Executarea unei hotărâri prin care s‑a constatat nevaliditatea unui regulament precedent – Redeschiderea anchetei inițiale privind stabilirea valorii normale – Reinstituirea taxei antidumping pe baza acelorași date – Perioada de anchetă care trebuie luată în considerare
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Düsseldorf și de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-375/14 Proces penal împotriva Laezza
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Hotărâre a Curții care a declarat incompatibilă cu dreptul Uniunii reglementarea națională privind concesiunile pentru activitatea de colectare de pariuri – Reorganizarea sistemului printr‑o nouă procedură de cerere de ofertă – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Frosinone
Limba de procedură: italiana
Cauza C-398/14 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 – Tratare secundară sau echivalentă – Secțiunile B și D din anexa I
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-64/15 BP Europa/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Regimul general al accizelor – Directiva 2008/118/CE – Neregulă produsă pe parcursul unei deplasări a produselor accizabile – Deplasare a produselor în regim suspensiv de accize – Produse lipsă la momentul livrării – Perceperea accizei, în lipsa dovezii privind distrugerea sau pierderea produselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-397/15 Raiffeisen Privatbank Liechtenstein/Lukath
Trimitere preliminară – Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Primul protocol privind interpretarea de către Curte a Convenției de la Roma – Articolul 1 și articolul 2 literele (a) și (b) – Instanțe naționale care au facultatea de a sesiza Curtea cu o întrebare preliminară – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-66/15 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera prestare a serviciilor – Autovehicule – Închirierea sau leasingul unui autovehicul de către un rezident al unui stat membru de la un furnizor stabilit într‑un alt stat membru – Taxarea acestui autovehicul cu ocazia înmatriculării sale în primul stat membru – Perceperea cuantumului integral al taxei de înmatriculare
Cauza C-278/15 P Royal County of Berkshire Polo Club/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative care cuprinde elementele verbale „Royal County of Berkshire POLO CLUB” și reprezentarea unui jucător de polo pe cal – Opoziția titularului mărcilor figurative comunitare anterioare care cuprind elementele verbale „BEVERLY HILLS POLO CLUB” – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Refuz parțial al înregistrării – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-500/15 P TVR Italia/TVR Automotive și OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Limba de procedură – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-281/14 P SACBO/Comisia și INEA
Recurs – Rețea transeuropeană de transport – Contribuție financiară – Închidere – Decizie prin care se declară neeligibile anumite costuri și se stabilește decontul final – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Act atacabil – Calitate procesuală activă – Altă persoană decât beneficiarul contribuției
Cauza C-604/14 P Alcoa Trasformazioni/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni Srl – Rambursare efectuată de Fondul de compensare a unei părți din cheltuielile cu energia electrică facturate acestei societăți de către furnizorul acesteia – Incompatibilitate cu piața comună – Avantaj – Obligația Comisiei Europene de a efectua o analiză economică
Cauza C-103/15 P Internationaler Hilfsfonds/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Acțiuni în domenii de interes pentru țările în curs de dezvoltare – Refuzul de a acorda accesul la anumite documente ale dosarului care privește contractul „LIEN 97‑2011” – Executarea unei hotărâri a Tribunalului
Cauza C-170/15 P Enercon/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 43 alineatul (2) – Modificarea cererii de înregistrare a mărcii comunitare – Recalificarea unei mărci de culoare în marcă figurativă – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Lipsa caracterului distinctiv – Refuzul înregistrării – Marcă de culoare constituită din anumite nuanțe ale culorii verzi
Cauza C-415/14 P Quimitécnica.com și de Mello/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a fosfaților pentru hrana animalelor – Amendă aplicată recurentelor ca urmare a unei proceduri de tranzacționare – Plată eșalonată a amenzii – Cerința constituirii unei garanții bancare la o bancă ce dispune de un rating financiar „AA” pe termen lung – Obligația de motivare
Cauza C-514/14 P Éditions Odile Jacob/Comisia
Recurs – Operațiune de concentrare de întreprinderi pe piața de editare a cărților – Decizie adoptată ca urmare a anulării unei decizii de aprobare a cumpărătorului anumitor active pentru lipsa de independență a unui mandatar – Articolul 266 TFUE – Executarea hotărârii de anulare – Obiectul litigiului – Temeiul juridic al deciziei în litigiu – Efect retroactiv al acesteia – Independența cumpărătorului activelor cesionate față de cesionar
Cauza C-61/15 P Heli-Flight/AESA
Recurs – Aviația civilă – Cereri depuse pentru aprobarea condițiilor de zbor – Decizie a Agenției Europene de Siguranță a Aviației – Respingerea unei cereri – Procedură administrativă precontencioasă obligatorie – Posibilitatea introducerii unei acțiuni în fața instanței Uniunii Europene – Atribuţiile instanţei – Adoptarea unor măsuri de organizare a procedurii – Obligație – Aprecieri tehnice complexe
Cauza C-374/15 P Harper Hygienics/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marcă figurativă care conține elementele verbale CLEANIC natural beauty – Cerere de înregistrare – Mărcile comunitare verbale anterioare CLINIQUE – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Februarie 2016
Cauzele conexate C-659/13 și C-34/14 C & J Clark International/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs și Puma/Hauptzollamt Nürnberg
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Dumping – Importuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1472/2006 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009 – Acordul antidumping al OMC – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (7) – Stabilirea existenței dumpingului – Importuri care provin din țări care nu au economie de piață – Cereri de obținere a statutului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață – Termen – Articolul 9 alineatele (5) și (6) – Cereri de tratament individual – Articolul 17 – Eșantionare – Articolul 3 alineatele (1), (5) și (6), articolul 4 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (4) – Cooperarea industriei Uniunii – Articolul 3 alineatele (2) și (7) – Stabilirea existenței unui prejudiciu – Alți factori cunoscuți – Codul vamal comunitar – Articolul 236 alineatele (1) și (2) – Rambursarea unor taxe nedatorate legal – Termen – Caz fortuit sau caz de forță majoră – Nevaliditatea unui regulament de instituire a unor taxe antidumping
Cereri de decizie preliminară formulate de First-tier Tribunal (Tax Chamber) și de Finanzgericht München
Limbile de procedură: engleza
Cauza C-336/14 Proces penal împotriva Staatsanwaltschaft Kempten
Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Monopol public în materie de pariuri pe competițiile sportive – Autorizație administrativă prealabilă – Excludere a operatorilor privați – Colectare de pariuri în numele unui operator stabilit în alt stat membru – Sancțiuni penale – Dispoziție națională contrară dreptului Uniunii – Eliminare – Tranziție către un regim care prevede acordarea unui număr limitat de licențe unor operatori privați – Principiile transparenței și imparțialității – Directiva 98/34/CE – Articolul 8 – Reglementări tehnice – Norme privind serviciile – Obligația de notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Sonthofen
Limba de procedură: germana
Cauza C-163/15 Hassan/Breiding Vertriebsgesellschaft
Trimitere preliminară – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 23 – Licență – Registrul mărcilor comunitare – Dreptul licențiatului de a introduce o acțiune în contrafacere în pofida neînscrierii licenței în registru
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-601/15 PPU N./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2008/115/CE – Ședere legală – Directiva 2013/32/UE – Articolul 9 – Dreptul de a rămâne într‑un stat membru – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 alineatul (3) primul paragraf litera (e) – Detenție – Protecția securității naționale sau a ordinii publice – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 52 – Restrângere – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-314/14 Sanoma Media Finland – Nelonen Media/Viestintävirasto
Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Articolul 19 alineatul (1) – Separare între publicitatea televizată și programe – Ecran partajat – Articolul 23 alineatele (1) și (2) – Limitare a timpului de difuzare a unor spoturi de publicitate televizată la 20 % dintr‑un interval de o oră – Anunțuri de sponsorizare – Alte trimiteri la un sponsor – «Secunde negre»
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-429/14 Air Baltic Corporation / Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolele 19, 22 și 29 – Răspunderea transportatorului aerian în caz de întârziere în transportul internațional de pasageri – Contract de transport încheiat de angajatorul pasagerilor – Prejudiciu rezultat dintr‑o întârziere – Prejudiciu suferit de angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniană
Cauza C-124/15 Salutas Pharma/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 3004 – Comprimate efervescente care conțin 500 mg de calciu – Nivelul unei substanțe pe doza zilnică recomandată semnificativ mai ridicat decât aportul zilnic recomandat necesar pentru păstrarea sănătății în general sau a stării de bine
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-176/13 P Consiliul/Bank Mellat
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea proliferării nucleare – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor unei bănci iraniene – Obligația de motivare – Procedura adoptării actului – Eroare vădită de apreciere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-49/14 Finanmadrid EFC/Albán Zambrano și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Procedura ordonanței de plată – Procedură de executare silită – Competența instanței naționale de executare de a invoca din oficiu nulitatea clauzei abuzive – Principiul autorității de lucru judecat – Principiul efectivității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n ° 5 de Cartagena
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-325/15 Ś. și alții/X
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi rutiere – Perioade de repaus ale conducătorului auto – Reglementare a unui stat membru care privează un angajat aflat în deplasare în interesul serviciului de dreptul la indemnizațiile forfetare de cazare în cazul cazării garantate de angajator pe cheltuiala acestuia – Includere eventuală a cazării conducătorului unui camion la bordul vehiculului său
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-179/14 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/123/CE – Articolele 14-16 – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Condiții de emitere a unor tichete avantajoase din punct de vedere fiscal acordate de angajatori salariaților lor și utilizabile pentru cazare, agrement și/sau alimentație – Restricții – Monopol
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-292/14 Elliniko Dimosio/Stroumpoulis și alții
Trimitere preliminară – Directiva 80/987/CEE – Apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului – Domeniu de aplicare – Creanțe salariale neachitate ale marinarilor care lucrează la bordul unei nave sub pavilionul unui stat terț – Angajator cu sediul social în acest stat terț – Contract de muncă supus dreptului aceluiași stat terț – Falimentul angajatorului declarat într‑un stat membru în care acesta are sediul efectiv – Articolul 1 alineatul (2) – Punctul II A din anexă – Legislație națională care prevede o garantare a creanțelor salariale neachitate ale marinarilor aplicabilă numai în cazul abandonării acestora în străinătate – Nivel de protecție neechivalent cu cel prevăzut de Directiva 80/987
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-299/14 Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen/García-Nieto și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (2) – Prestații de asistență socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 4 și 70 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Excluderea resortisanților unui stat membru în primele trei luni de ședere în statul membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Cauza C-143/15 G.E. Security/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Pozițiile 8517, 8521, 8531 și 8543 – Marfă denumită «multiplexor video»
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-194/15 Baudinet și alții/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
Trimitere preliminară – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Fiscalitate directă – Impozitarea dividendelor – Convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Dublă impunere juridică
Cauza C-251/15 P Emsibeth/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii figurative Nael – Opoziție a titularului mărcii comunitare verbale anterioare Mc Neal – Refuzul înregistrării – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Determinarea publicului relevant – Aprecierea gradului de atenție a publicului relevant – Aprecierea comparării produselor, a similitudinii semnelor și a riscului de confuzie
Cauza C-396/15 P Shoe Branding Europe/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 65 – Marcă de poziție – Două benzi paralele pe partea laterală a încălțămintei – Opoziția titularului mărcilor figurative comunitare și naționale și al înregistrării internaționale care reprezintă trei benzi paralele aplicate pe încălțăminte și pe îmbrăcăminte – Respingerea opoziției
Cauza C-446/14 P Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Servicii de eliminare a carcaselor de animale și a deșeurilor de abator – Menținerea unei rezerve de capacități în cazul unei epidemii – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Serviciu de interes economic general – Eroare vădită de apreciere – Compensație referitoare la obligația de serviciu public – Obligația de motivare
Cauza C-407/15 Rîpanu/Loteria Română
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil – Decizie a unei Curți Constituționale – Efect obligatoriu – Publicare în jurnalul oficial al statului membru vizat – Lipsa efectului suspensiv între pronunțare și publicare – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-15/12 P-DEP Consiliul/Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-380/15 Garzón Ramos și Ramos Martín/Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria și Intercotrans
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Procedură de executare ipotecară – Competențe ale instanței naționale de fond – Lipsa unei puneri în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-454/14 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 1999/31/CE – Articolul 14 – Depozite de deșeuri – Neconformitatea depozitelor de deșeuri existente – Procedura de închidere și de posttratare
Cauza C-22/15 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Prestări de servicii strâns legate de sport și de educația fizică – Scutire a închirierii, în legătură cu activitățile de navigare sau de relaxare ce nu pot fi asimilate practicării sportului sau educației fizice, de cheiuri și de amplasamente pentru bărci membrilor asociațiilor de sporturi nautice – Scutire limitată la membrii asociațiilor de sporturi nautice care nu angajează salariați pentru furnizarea serviciilor lor – Excludere – Articolul 133 primul paragraf litera (d)
Cauza C-346/15 P Steinbeck/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Mărcile comunitare verbale BE HAPPY – Declararea nulității – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C-487/15 P Deutsche Rockwool Mineralwoll/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Procedură de declarare a nulității – Marcă figurativă comunitară care cuprinde elementul verbal „Redrock” – Mărci verbale naționale anterioare ROCK, KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR‑ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK şi MASTERROCK – Motive relative de refuz – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) – Respingerea cererii în nulitate
Cauza C-520/15 Aiudapds/AIFA și Ministero della Salute
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 53 alineatul (2) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 54 – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Articolul 6 alineatul (1) – Cale de atac extraordinară în fața Președintelui Republicii Italiene – Opoziție la calea de atac formulată de o parte din litigiu – Modificarea căii de atac extraordinare menționate într‑o cale de atac jurisdicțională – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Martie 2016
Cauza C-440/14 P National Iranian Oil Company/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 – Temei juridic – Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului iranian
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-443/14 și C-444/14 Kreis Warendorf/Alo și Osso/Region Hannover
Trimitere preliminară – Convenția privind statutul refugiaților, semnată la Geneva la 28 iulie 1951 – Articolele 23 și 26 – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la conținutul protecției internaționale – Statutul conferit prin protecția subsidiară – Articolul 29 – Protecție socială – Condiții de acces – Articolul 33 – Libertate de circulație în interiorul statului membru gazdă – Noțiune – Restricție – Obligație privind reședința într‑un loc determinat – Tratament diferit – Caracterul comparabil al situațiilor – Repartizare echilibrată a sarcinilor bugetare între colectivitățile administrative – Motive privind politica în materie de migrație și de integrare
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-162/15 P-R Evonik Degussa / Comisia
Procedură privind măsurile provizorii – Recurs – Procedură administrativă – Publicarea unei decizii de constatare a unei înțelegeri nelegale pe piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului – Decizia Comisiei de respingere a unei cereri de aplicare a regimului de confidențialitate în privința anumitor informații care figurează în decizia de constatare a acestei înțelegeri – Comunicare privind cooperarea – Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene prin care se respinge acțiunea în anularea acestei decizii – Cerere de suspendare a executării deciziei menționate – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Limba de procedură: germană
Cauza C-12/14 Comisia/Malta
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 46b – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 54 – Pensii pentru limită de vârstă – Reguli pentru prevenirea cumulului – Persoane care beneficiază de o pensie pentru limită de vârstă potrivit regimului național și de o pensie de funcționar potrivit regimului dintr‑un alt stat membru – Reducerea cuantumului pensiei pentru limită de vârstă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-144/15 Staatssecretaris van Financiën/Customs Support Holland
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Pozițiile 2304, 2308 și 2309 – Clasificarea unui concentrat proteic din soia
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-179/15 Daimler/Együd Garage
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Anunțuri privind un terț care pot fi accesate pe internet – Utilizare neautorizată a mărcii – Anunțuri postate online fără știrea și fără consimțământul acestui terț sau menținute online în pofida opoziției acestuia – Acțiunea titularului mărcii împotriva terțului respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-431/14 P Grecia/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare compensatorii plătite de Agenția Elenă de Asigurări Agricole (ELGA) în cursul anilor 2008 și 2009 – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestora – Noțiunea «ajutor de stat» – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Orientări privind ajutoarele de stat în sectorul agricol – Obligația de motivare – Denaturarea elementelor de probă
Limba de procedură: greaca
Cauza C-94/14 Flight Refund/Deutsche Lufthansa
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Articolele 17 și 20 – Obligațiile unei instanțe sesizate în vederea desemnării unei instanțe competente teritorial să soluționeze procedura contencioasă generată de opoziția pârâtului la somația europeană de plată – Competența instanțelor din statul membru de origine a somației europene de plată – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Creanță întemeiată pe dreptul la compensație în temeiul Regulamentului (CE) nr. 261/2004 ca urmare a întârzierii unui zbor
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-235/14 Safe Interenvios/Liberbank și alții
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva 2005/60/CE – Măsuri de precauție privind clientela – Directiva 2007/64/CE – Servicii de plată în cadrul pieței interne
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-247/14 P HeidelbergCement/Comisia
Recurs – Concurență – Piața «cimentului și a produselor conexe» – Procedură administrativă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Decizie de solicitare de informații – Motivare – Precizarea cererii
Limba de procedură: germana
Cauza C-499/14 VAD și van Aert/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Interpretare – Reguli generale – Regula 3 litera (b) – Noțiunea «mărfuri prezentate în seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul» – Ambalaje separate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-232/14 Portmeirion Group/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 – Validitate – Importuri de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din China – Produs în cauză – Produs avut în vedere – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber) Tribunal centre: Birmingham
Limba de procedură: engleza
Cauza C-286/14 Parlamentul/Comisia
Acțiune în anulare – Articolul 290 TFUE – Noțiunile «a modifica» și «a completa» – Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 – Articolul 21 alineatul (3) – Întinderea competenței conferite Comisiei Europene – Necesitatea adoptării unui act normativ distinct – Regulamentul delegat (UE) nr. 275/2014
Limba de procedură: franceza
Cauza C-472/14 Canadian Oil Company Sweden și Rantén/Riksåklagaren
Trimitere preliminară – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Întinderea domeniului armonizat – Înregistrarea substanțelor la Agenția Europeană pentru Produse Chimice înainte de introducerea pe piață – Articolul 5 – Registrul național al produselor chimice – Obligație de notificare în vederea înregistrării – Compatibilitate cu Regulamentul REACH – Articolele 34 TFUE și 36 TFUE – Restricție cantitativă la import
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-40/15 Minister Finansów/Aspiro
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Scutire în materie de asigurări – Noțiunile de operațiuni de «asigurare» și «servicii conexe prestate de brokerii și agenții de asigurări» – Servicii de soluționare a daunelor furnizate în numele și pe seama unui asigurător
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-84/15 Sonos Europe/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8517, 8518, 8519, 8527 și 8543 – Aparat autonom conceput pentru culegerea, recepționarea și reproducerea în flux a fișierelor audio digitale sub formă de sunet amplificat
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-99/15 Liffers/Producciones Mandarina și Mediaset España Comunicación
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 13 alineatul (1) – Operă audiovizuală – Încălcare – Daune interese – Modalități de calcul – Valoare forfetară – Prejudiciu moral – Includere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-112/15 Kødbranchens Fællesråd/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri și Fødevarestyrelsen
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Regulamentul (CE) nr. 854/2004 – Controale oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare – Taxe care pot fi percepute de statele membre pentru a acoperi costurile pe care le presupun controalele oficiale – Costuri legate de formarea profesională a personalului oficial auxiliar
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C-145/15 și C-146/15 Ruijssenaars și alții/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 – Compensarea pasagerilor în eventualitatea anulării sau întârzierii de mai mult de trei ore a unui zbor – Articolul 16 – Organisme naționale responsabile de aplicarea regulamentului – Competență – Adoptarea de măsuri coercitive împotriva operatorului de transport aerian în vederea plății compensației datorate unui pasager
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-161/15 Bensada Benallal/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Decizie prin care se pune capăt unei autorizații de ședere – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Autonomia procedurală a statelor membre – Admisibilitatea unor motive de recurs – Motiv de ordine publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-175/15 Taser International/SC Gate 4 Business și Anastasiu
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Contracte care prevăd obligația unei întreprinderi române de a cesiona mărci unei întreprinderi cu sediul într‑un stat terț – Refuz – Clauză atributivă de competență în favoarea statului terț – Înfățișarea fără obiecții a pârâtului în fața instanțelor române – Norme de competență aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauza C-695/15 PPU Mirza/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 3 alineatul (3) – Dreptul statelor membre de a trimite un solicitant către o țară terță sigură – Articolul 18 – Obligațiile statului membru responsabil de examinarea cererii în cazul reprimirii solicitantului – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Examinarea unei cereri de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Debreceni közigazgatási és munkaügyi bíróság
Limba de procedură: maghiara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-26/15 P Spania/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Organizarea comună a piețelor în sectorul agricol – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Anexa I partea B 2 punctul VI secțiunea D a cincea liniuță – Sectoarele fructelor și legumelor și al legumelor și fructelor prelucrate – Citrice – Norme de comercializare – Dispoziții privind marcarea – Indicarea agentului de conservare sau a altor substanțe chimice utilizate în etapa de după recoltare
Cauza C-138/15 P Teva Pharma și Teva Pharmaceuticals Europe/EMA
Recurs – Produse medicamentoase orfane – Regulamentul (CE) nr. 141/2000 – Regulamentul (CE) nr. 847/2000 – Refuz de a autoriza introducerea pe piață a versiunii generice a produsului medicamentos orfan imatinib mesilat
Cauza C-440/15 P AgriCapital/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale AGRI.CAPITAL – Procedură de opoziție – Mărcile verbale comunitare anterioare AgriCapital și AGRICAPITAL – Respingerea opoziției
Cauza C-537/15 Euro Bank / Łopaciński
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Contract de credit – Clauze abuzive – Reglementare națională – Titlu de executare simplificat pentru bănci – Aplicarea de către instanța de executare a formulei executorii obligatorii – Apreciere din oficiu a caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Imposibilitate – Abrogarea reglementării naționale în discuție – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-248/14 P Schwenk Zement/Comisia
Recurs – Concurență – Piața «cimentului și a produselor conexe» – Procedură administrativă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Decizie de solicitare de informații – Motivare – Precizarea cererii
Cauza C-267/14 P Buzzi Unicem/Comisia
Recurs – Concurență – Piața «cimentului și a produselor conexe» – Procedură administrativă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Decizie de solicitare de informații – Motivare – Precizarea cererii
Cauza C-268/14 P Italmobiliare/Comisia
Recurs – Concurență – Piața «cimentului și a produselor conexe» – Procedură administrativă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Decizie de solicitare de informații – Motivare – Precizarea cererii
Cauza C-38/15 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Sisteme de colectare și de tratare – Evacuări în zone sensibile – Metodă de monitorizare – Prelevări de eșantioane
Cauza C-142/15 P SolarWorld/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 263 TFUE – Criteriul afectării directe – Recurs vădit nefondat – Dumping – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule și plachete) originare sau expediate din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 8 – Ofertă de angajament de preț din partea unor producători exportatori chinezi – Acceptare de către Comisie – Scutire de taxe antidumping – Cale de atac împotriva deciziei de acceptare – Inadmisibilitate
Cauza C-312/15 P SolarWorld/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat – Regulamentul (UE) nr. 513/2013 – Dumping – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și ale componentelor lor cheie (celule și plachete) originare sau expediate din China – Taxă antidumping provizorie – Taxă antidumping definitivă – Nepronunțare asupra fondului – Pierderea interesului de a exercita acțiunea
Cauza C-476/15 P Grupo Bimbo/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marcă tridimensională care reprezintă forma unei tortilla mexicane – Refuzul înregistrării – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Obligația de motivare – Articolul 296 TFUE
Cauza C-252/15 P Naazneen Investments/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Procedură de decădere – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Marca comunitară verbală SMART WATER – Utilizare serioasă – Obligația de motivare – Articolul 75
Cauza C-613/15 Ibercaja Banco/Cortés Gonález
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Împrumuturi imobiliare – Clauză referitoare la dobânzile moratorii – Clauză privind rambursarea anticipată – Competența instanței naționale – Termen de decădere
Cauza C-319/15 Overseas Financial și Oaktree Finance / Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Aprilie 2016
Cauza C-689/13 PFE/Airgest
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Proceduri care vizează căile de atac – Acțiune în anulare împotriva deciziei de atribuire a unui contract de achiziții publice introdusă de un ofertant a cărui ofertă nu a fost selectată – Acțiune incidentă a adjudecatarului – Regulă jurisprudențială națională care impune examinarea prealabilă a acțiunii incidente și, dacă aceasta este fondată, declararea inadmisibilității acțiunii principale fără o examinare pe fond – Compatibilitate cu dreptul Uniunii – Articolul 267 TFUE – Principiul supremației dreptului Uniunii – Principiu de drept enunțat prin decizie a plenului instanței administrative supreme a unui stat membru – Reglementare națională care prevede caracterul obligatoriu al acestei decizii pentru secțiile acestei instanțe – Obligația secției sesizate cu o întrebare care intră sub incidența dreptului Uniunii, în caz de dezacord cu decizia plenului, de a trimite acestuia respectiva întrebare – Posibilitatea sau obligația secției de a sesiza cu titlu preliminar Curtea
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-404/15 și C-659/15 PPU Aranyosi și Căldăraru
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de refuz al executării – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent
Cereri de decizie preliminară formulate de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-186/14 P și C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava și alții/Hubei Xinyegang Steel și Consiliul/Hubei Xinyegang Steel
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatele (5), (7) și (9) – Articolul 6 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 926/2009 – Importuri ale anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din China – Taxă antidumping definitivă – Stabilirea existenței unui pericol de prejudiciu – Luarea în considerare a unor date ulterioare perioadei de anchetă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-294/14 ADM Hamburg/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Codul vamal comunitar – Preferințe tarifare – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 74 alineatul (1) – Produse originare dintr‑o țară beneficiară – Transport – Loturi compuse dintr‑un amestec de ulei brut din sâmburi de palmier provenit din mai multe țări beneficiare ale aceluiași tratament preferențial
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-315/14 Marchon Germany/Karaszkiewicz
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 17 alineatul (2) – Indemnizație de clientelă – Condiții de acordare – Atragerea de clienți noi – Noțiunea «noi clienți» – Clienți ai comitentului care cumpără pentru prima dată mărfurile a căror desfacere a fost încredințată agentului comercial
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-324/14 PARTNER Apelski Dariusz/Zarząd Oczyszczania Miasta
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Capacități tehnice și/sau profesionale ale operatorilor economici – Articolul 48 alineatul (3) – Posibilitatea de a menționa capacitățile altor entități – Condiții și modalități – Caracterul legăturilor dintre ofertant și celelalte entități – Modificarea ofertei – Anularea și repetarea unei licitații electronice – Directiva 2014/24/UE
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
Cauza C-460/14 Massar/DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Trimitere preliminară – Asigurare de protecție juridică – Directiva 87/344/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Libera alegere a avocatului de către asigurat – Procedură judiciară sau administrativă – Noțiune – Autorizație acordată de un organism public unui angajator în vederea rezilierii unui contract de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-483/14 KA Finanz/Sparkassen Versicherung Vienna Insurance Group
Trimitere preliminară – Convenția de la Roma – Legea aplicabilă – Fuziune transfrontalieră – Directiva 78/855/CEE – Directiva 2005/56/CE – Fuziune prin absorbție – Protecția creditorilor – Transferul tuturor activelor și pasivelor societății absorbite către societatea absorbantă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-546/14 Procedură inițiată de Degano Trasporti
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Directiva 2006/112/CE – Insolvență – Procedură de concordat preventiv – Plata parțială a creanțelor privind TVA‑ul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Udine
Limba de procedură: italiana
Cauza C-5/15 AK / Achmea Schadeverzekeringen și Stichting Achmea Rechtsbijstand
Trimitere preliminară – Asigurare de protecție juridică – Directiva 87/344/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Libera alegere a avocatului de către asigurat – Procedură judiciară sau administrativă – Noțiune – Plângere împotriva unui refuz de autorizare a unor îngrijiri
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-193/15 P Akhras/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri împotriva persoanelor și entităților care beneficiază de pe urma regimului sau care sprijină regimul – Proba temeiniciei includerii în liste – Serie de indicii – Denaturarea elementelor de probă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-266/15 P Central Bank of Iran/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului Iranului – Servicii financiare ale unei bănci centrale
Limba de procedură: engleza
Cauza C-284/15 ONEm/M. și M./ONEm și CAPAC
Trimitere preliminară – Articolele 45 TFUE și 48 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 alineatul (2) – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 67 alineatul (3) – Securitate socială – Alocație de șomaj destinată să completeze veniturile obținute dintr‑un loc de muncă cu fracțiune de normă – Acordarea acestei prestații – Realizarea perioadelor de activitate salariată – Cumularea perioadelor de asigurare sau de activitate salariată – Luarea în considerare a unor perioade de asigurare sau de activitate salariată realizate sub incidența legislației unui alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-561/14 Genc/Integrationsministeriet
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauză de standstill – Reîntregirea familiei – Reglementare națională care prevede condiții noi, mai restrictive, în materie de reîntregire a familiei pentru membrii familiei care nu sunt activi din punct de vedere economic ai unor resortisanți turci activi din punct de vedere economic care locuiesc și au drept de ședere în statul membru în discuție – Condiția unei legături suficiente pentru a permite o integrare cu succes
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-131/14 Cervati și Malvi/Agenzia delle Dogane și Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 565/2002 – Articolul 3 alineatul (3) – Contingent tarifar – Usturoi de origine argentiniană – Licențe de import – Caracter netransferabil al drepturilor care decurg din anumite licențe de import – Eludare – Abuz de drept – Condiții – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 4 alineatul (3)
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-381/14 și C-385/14 Sales Sinués și Drame Ba/Caixabank și Catalunya Caixa
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între profesioniști și consumatori – Contracte de ipotecă – Clauză «prag» – Analiza clauzei în vederea invalidării acesteia – Procedură colectivă – Acțiune în încetare – Suspendare a procedurii individuale având același obiect
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-397/14 Polkomtel/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Articolul 28 – Numere negeografice – Accesul utilizatorilor finali care locuiesc în statul membru al operatorului la servicii care utilizează numere negeografice – Directiva 2002/19/CE – Articolele 5, 8 și 13 – Competențe și responsabilități ale autorităților naționale de reglementare în ceea ce privește accesul și interconectarea – Impunerea, modificarea sau retragerea obligațiilor – Impunerea unor obligații întreprinderilor care controlează accesul la utilizatorii finali – Controlul prețurilor – Întreprindere care nu dispune de o putere semnificativă pe piață – Directiva 2002/21/CE – Soluționarea litigiilor dintre întreprinderi – Decizie a autorității naționale de reglementare prin care se stabilesc condițiile de cooperare și modalitățile de tarifare pentru serviciile dintre întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-522/14 Sparkasse Allgäu/Finanzamt Kempten
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Reglementare a unui stat membru care impune instituțiilor de credit obligația de a comunica administrației fiscale informații cu privire la activele clienților decedați, în scopul perceperii impozitului pe succesiuni – Aplicarea acestei reglementări în privința sucursalelor stabilite în alt stat membru, în care secretul bancar interzice în principiu o astfel de comunicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-441/14 DI/Succession Karsten Eigil Rasmussen
Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Principiul nediscriminării pe motive de vârstă – Reglementare națională contrară unei directive – Posibilitatea unui particular de a pune în discuție răspunderea statului pentru încălcarea dreptului Uniunii – Litigiu între particulari – Evaluare comparativă a diferitor drepturi și principii – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Rolul instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-366/13 Profit Investment SIM/Ossi și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Noțiunea «hotărâri ireconciliabile» – Acțiuni care nu au același obiect, îndreptate împotriva mai multor pârâți domiciliați în state membre diferite – Condițiile prorogării de competență – Clauză atributivă de competență – Noțiunea «materie contractuală» – Verificarea lipsei unei legături contractuale valide
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-200/13 P Consiliul/Bank Saderat Iran
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea proliferării nucleare – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor unei bănci iraniene – Obligația de motivare – Procedura adoptării actului – Eroare vădită de apreciere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-377/14 Radlinger și Radlingerová/Finway
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 – Norme naționale care reglementează procedura insolvenței – Datorii provenind dintr‑un contract de credit de consum – Cale de atac jurisdicțională efectivă – Punctul 1 litera (e) din anexă – Caracter disproporționat al sumei compensației – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (l) – Valoarea totală a creditului – Punctul I din anexa I – Valoarea tragerii – Calculul dobânzii anuale efective – Articolul 10 alineatul (2) – Obligația de informare – Examinare din oficiu – Sancțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
Cauza C-558/14 Khachab/Subdelegación del Gobierno en Álava
Trimitere preliminară – Directiva 2003/86/CE – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Reîntregirea familiei – Condiții necesare pentru exercitarea dreptului la reîntregirea familiei – Resurse stabile, constante și suficiente – Reglementare națională care permite o evaluare prospectivă a probabilității ca susținătorul reîntregirii să își păstreze resursele – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-572/14 Austro-Mechana/Amazon EU și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Articolul 5 punctul 3 – Noțiunea «materie delictuală și cvasidelictuală» – Directiva 2001/29/CE – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Dreptul de reproducere – Excepții și limitări – Reproducere pentru uz personal – Compensație echitabilă – Neplată – Includere eventuală în domeniul de aplicare al articolului 5 punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-528/14 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 – Articolul 3 – Scutire de la plata taxelor la import – Bunuri personale – Transferul reședinței dintr‑o țară terță într‑un stat membru – Noțiunea «reședință obișnuită» – Imposibilitatea de a cumula o reședință obișnuită într‑un stat membru și într‑o țară terță – Criterii de determinare a locului reședinței obișnuite
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-128/14 Staatssecretaris van Financiën/Het Oudeland Beheer
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Operațiuni impozabile – Utilizare în scopul desfășurării activității economice a unor bunuri obținute «în cadrul activității» – Asimilare cu o livrare efectuată cu titlu oneros – Bază de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 și C-391/14-C-393/14 Borealis Polyolefine și alții/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft și alții
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a alineatul (5) – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit – Mod de calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2011/278/UE – Articolul 15 alineatul (3) – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, de Raad van State (Țările de Jos) și de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limbile de procedură: germana, neerlandeza și italiana
Cauza C-384/14 Alta Realitat / Erlock Film și Thomsen
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 8 – Lipsa traducerii actului – Refuzul primirii actului – Cunoștințele lingvistice ale destinatarului actului – Controlul de către instanța sesizată în statul membru de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-233/15 Oniors Bio/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 1517 90 91 și 1518 00 31 – Amestec vegetal fluid, neprelucrat, nevolatil, compus din ulei de rapiță (88 %) și ulei de floarea soarelui (12 %)
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauze conexate C-210/14-C-214/14 Proces penal împotriva Procura Generale della Repubblica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-433/14 Proces penal împotriva Rosa
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-434/14 Proces penal împotriva Mignone
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-435/14 Proces penal împotriva Barletta
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-436/14 Proces penal împotriva Cazzorla
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-437/14 Proces penal împotriva Seminario
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-462/14 Proces penal împotriva Carlucci
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-467/14 Proces penal împotriva Baldo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-474/14 Proces penal împotriva Pontillo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-495/14 Tita și alții/Ministero della Giustizia și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 89/665/CEE – Achiziții publice – Legislație națională – Taxe judiciare pentru accesul la justiția administrativă în domeniul achizițiilor publice – Dreptul la o cale de atac efectivă – Taxe cu efect de descurajare – Control jurisdicțional al actelor administrative – Principiile efectivității și echivalenței
Cauza C-534/14 Proces penal împotriva Gaiti și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-556/14 P Holcim (Romania)/Comisia
Recurs – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolele 19 și 20 – Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 – Articolul 10 – Sistem de registre de tranzacții privind cotele de emisie – Răspundere subiectivă – Refuz al Comisiei de divulgare a informațiilor și de interzicere a oricărei tranzacții referitoare la cotele de emisie sustrase – Răspundere obiectivă
Cauza C-65/15 Proces penal împotriva Procura della Repubblica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-474/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marcă figurativă care conține elementele verbale «CLEANIC intimate» – Cerere de înregistrare – Mărcile comunitare verbale anterioare CLINIQUE – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-475/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marcă figurativă care conține elementele verbale «CLEANIC Kindii» – Cerere de înregistrare – Mărcile comunitare verbale anterioare CLINIQUE – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-504/15 Proces penal împotriva Procura della Repubblica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Hotărâre a Curții care a declarat incompatibilă cu dreptul Uniunii reglementarea națională privind concesiunile pentru activitatea de colectare de pariuri – Reorganizarea sistemului printr‑o nouă procedură de cerere de ofertă – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-653/15 P Bopp / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare ca marcă comunitară a unui semn figurativ reprezentând un cadru octogonal verde – Motiv absolut de refuz – Caracter distinctiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-8/16 Proces penal împotriva Procura della Repubblica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Hotărâre a Curții care a declarat incompatibilă cu dreptul Uniunii reglementarea națională privind concesiunile pentru activitatea de colectare de pariuri – Reorganizarea sistemului printr‑o nouă procedură de cerere de ofertă – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-100/15 P Netherlands Maritime Technology Association/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sistem de amortizare anticipată a costului anumitor active dobândite în leasing – Decizie prin care se constată inexistența ajutorului de stat – Lipsa inițierii procedurii oficiale de investigare – Caracter insuficient și incomplet al examinării – Obligație de motivare – Selectivitate
Cauza C-328/15 Târșia/Statul român și alții
Trimitere preliminară – Necompetență vădită – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Egalitate de tratament și nediscriminare – Articolul 6 alineatul (1) TUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20, articolul 21 alineatul (1) și articolul 52 – Directivele 76/207/CEE și 2006/54/CE – Reglementare națională care prevede acordarea unui spor numai cadrelor universitare care au obținut titlul de doctor înainte de intrarea în vigoare a acestei reglementări
Cauza C-394/15 P Dalli/Comisia
Recurs – Raport de investigație al OLAF privind un membru al Comisiei Europene – Pretinsă decizie verbală a președintelui Comisiei de a‑l elibera din funcție pe comisarul în cauză – Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-451/15 P Best-Lock (Europe)/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marcă tridimensională reprezentând forma unei figurine de jucărie cu protuberanță – Cerere de declarare a nulității – Respingere
Cauza C-452/15 P Best-Lock (Europe)/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marcă tridimensională care reprezintă forma unei figurine de jucărie cu protuberanță – Cerere de declarare a nulității – Respingere
Cauza C-479/15 P Nanu-Nana Joachim Hoepp/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marca verbală NANU – Opoziția titularului mărcii verbale NAMMU – Refuz parțial de înregistrare – Risc de confuzie – Denaturare a faptelor – Insuficiența motivării
Cauza C-480/15 P KS Sports/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale ALEX – Opoziție a titularului mărcilor verbale naționale ALEX și al mărcii figurative naționale care cuprinde elementul verbal «ALEX» – Respingerea opoziției – Articolul 75 – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Similitudinea produselor
Cauza C-515/15 P Roland/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă din categoria «altele» care constă într‑o nuanță de roșu aplicată pe talpa unui pantof – Opoziția titularului mărcii figurative care a făcut obiectul unei înregistrări internaționale, care cuprinde elementele verbale «my SHOES» – Respingerea opoziției
Cauza C-555/15 Gabarel/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Prestări de servicii de îngrijire a persoanelor în cadrul unor profesii medicale și paramedicale – Fizioterapie – Osteopatie
Cauza C-541/14 P Royal Scandinavian Casino Århus/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Drept la acțiune – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Ajutoare de stat – Decizie prin care o schemă de ajutoare este declarată compatibilă cu piața internă – Act care o privește individual pe recurentă – Act normativ care nu presupune măsuri de executare
Cauza C-563/14 P Dansk Automat Brancheforening/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Drept la acțiune – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Ajutoare de stat – Decizie prin care o schemă de ajutoare este declarată compatibilă cu piața internă – Act care o privește individual pe recurentă – Act normativ care nu presupune măsuri de executare
Cauza C-227/15 P Cahier și alții/Consiliul și Comisia
Recurs – Responsabilitate extracontractuală a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 – Articolul 28 alineatul (1) – Obligația de distilare a cantităților de vinuri provenite din soiuri de viță destinate unei duble utilizări care depășesc cantitatea normal vinificată și neexportate în afara Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 – Distilare efectuată de producătorul însuși în calitate de distilator – Producție de rachiu de vin cu denumire de origine
Cauza C-232/15 P ultra air/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marca Uniunii Europene verbală ultra.air ultrafilter – Procedură de declarare a nulității – Motiv absolut de refuz sau de nulitate – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) – Declarare a nulității de către camera de recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauzele conexate C-264/15 P și C-265/15 P Makro autoservicio mayorista și Vestel Iberia/Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Articolul 263 TFUE – Situația persoanei care nu este afectată direct de decizia care face obiectul acțiunii – Uniunea vamală – Luare în considerare a posteriori și remiterea taxelor la import – Aparate receptoare de televiziune color provenind din Turcia
Cauza C-279/15 P Borde și Carbonium/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Programul intra‑ACP (statele din Africa, Zona Caraibilor și Pacific) al Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice (AMSC) – Cerere a Comisiei Europene de încetare a misiunii unui expert ales de cocontractantul său – Acțiune în anulare – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă
Cauza C-285/15 Beca Engineering/Ministero dell'Interno
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera circulație a mărfurilor – Directiva 89/106/CEE – Materiale de construcții – Tuburi interne pentru coșuri – Legislație națională care impune realizarea coșurilor numai cu materiale incombustibile
Cauza C-462/15 :
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Sisteme de ajutor direct – Articolul 29 alineatul (1) – Obligația de a proceda la plăți integral către beneficiari – Impozit pe venit
Cauza C-35/16 P Matratzen Concord/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală Matratzen Concord – Motiv relativ de refuz – Opoziție a titularului mărcii verbale naționale MATRATZEN – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Refuz parțial de înregistrare – Dovadă a utilizării mărcii anterioare – Articolul 42 alineatul (2)
Mai 2016
Cauza C-346/14 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 288 TFUE – Directiva 2000/60/CE – Politica Uniunii în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) – Prevenirea deteriorării stării corpurilor de apă de suprafață – Articolul 4 alineatul (7) – Derogare de la interdicția deteriorării – Interes public major – Autorizație pentru construirea unei hidrocentrale pe râul Schwarze Sulm (Austria) – Deteriorarea stării apelor
Limba de procedură: germana
Cauza C-358/14 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Apropierea legislațiilor – Directiva 2014/40/UE – Articolul 2 punctul 25, articolul 6 alineatul (2) litera (b), articolul 7 alineatele (1)-(5), alineatul (7) prima teză și alineatele (12)-(14), precum și articolul 13 alineatul (1) litera (c) – Validitate – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Interdicție de introducere pe piață a produselor din tutun care conțin o aromă caracteristică – Produse din tutun care conțin mentol – Temei juridic – Articolul 114 TFUE – Principiul proporționalității – Principiul subsidiarității
Limba de procedură: polona
Cauza C-477/14 Pillbox 38 / Secretary of State for Health
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2014/40/UE – Articolul 20 – Țigarete electronice și flacoane de reumplere – Validitate – Principiul egalității de tratament – Principiile proporționalității și securității juridice – Principiul subsidiarității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16 și 17
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleză
Cauza C-547/14 Philip Morris Brands și alții/Secretary of State for Health
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2014/40/UE – Articolele 7 și 18 și articolul 24 alineatele (2) și (3) – Articolul 8 alineatul (3), articolul 9 alineatul (3), articolul 10 alineatul (1) literele (a), (c) și (g) și articolele 13 și 14 – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Validitate – Temei juridic – Articolul 114 TFUE – Principiul proporționalității – Principiul subsidiarității – Drepturile fundamentale ale Uniunii – Libertatea de exprimare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-520/14 Gemeente Borsele/Staatssecretaris van Financiën și Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Borsele
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolul 9 alineatul (1) – Persoane impozabile – Activități economice – Noțiune – Transport școlar
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-532/14 și C-533/14 Toorank Productions/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 2206 – Poziția tarifară 2208 – Băuturi alcoolice obținute prin fermentare urmată de purificare – Adăugare de aditivi la băuturile alcoolice obținute prin fermentare urmată de purificare – Băuturi care au pierdut proprietățile băuturilor care se încadrează la poziția tarifară 2206
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-281/15 Sahyouni/Mamisch
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 – Domeniu de aplicare – Recunoașterea unei hotărâri de divorț privat pronunțate de o instanță religioasă într‑o țară terță – Necompetența vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-692/15-C-694/15 Security Service și alții/Ministero dell'Interno și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 53 alineatul (2) – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Situație pur internă – Necompetența vădită a Curții
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-396/14 MT Højgaard și Züblin/Banedanmark
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Calitate de instanță a organului de trimitere – Contract de achiziții publice în sectorul infrastructurilor feroviare – Procedură negociată – Directiva 2004/17/CE – Articolul 10 – Articolul 51 alineatul (3) – Principiul egalității de tratament a ofertanților – Grup compus din două societăți care a fost admis în calitate de ofertant – Ofertă depusă de una dintre cele două societăți, în nume propriu, cealaltă societate fiind declarată în faliment – Societate considerată aptă să fie admisă, singură, ca ofertant – Atribuirea contractului acestei societăți
Cerere de decizie preliminară formulată de Klagenævnet for Udbud
Limba de procedură: daneza
Cauza C-108/16 PPU Dworzecki
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă – Noțiunile «citare personală la proces» și «informare oficială prin alte mijloace» – Noțiuni autonome de drept al Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-559/14 Meroni/Recoletos
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea unor măsuri provizorii și de conservare – Noțiunea «ordine publică»
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Civillietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauzele conexate C-260/14 și C-261/14 Județul Neamț și Județul Bacău/Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Atribuirea de către beneficiarul fondurilor, în calitate de autoritate contractantă, a unui contract care are ca obiect realizarea acțiunii subvenționate – Noțiunile «abatere» și/sau «neregularitate» – Criteriul referitor la «încălcarea dreptului Uniunii» – Proceduri de cerere de ofertă care contravin legislației naționale – Natura corecțiilor financiare adoptate de statele membre – Măsuri sau sancțiuni administrative
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Bacău
Limba de procedură: româna
Cauza C-550/14 Envirotec Denmark/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Taxare inversă – Articolul 198 alineatul (2) – Aur sub formă de materie primă sau de produse semiprelucrate – Noțiune – Articolul 199 alineatul (1) litera (d) și anexa VI – Materiale uzate, deșeuri și rebuturi – Lingouri care rezultă din topirea unor obiecte și rebuturi diverse, destinate să permită extragerea aurului și de o puritate în aur mai mare de 325 de miimi
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-607/14 Bookit / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutire – Articolul 135 alineatul (1) litera (d) – Operațiuni privind plăți și viramente – Noţiune – Cumpărare prin telefon sau pe internet de bilete de cinema – Plata cu un card de debit sau cu un card de credit – Servicii denumite «de prelucrare a plății cu un card»
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleză
Cauza C-48/15 État belge, SPF Finances/NN (L) International
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Libera circulație a capitalurilor – Libera prestare a serviciilor – Directiva 69/335/CEE – Articolele 2, 4, 10 și 11 – Directiva 85/611/CEE – Articolele 10 CE și 293 CE – Taxa anuală aplicabilă organismelor de plasament colectiv – Dublă impunere – Sancțiune aplicabilă organismelor de plasament colectiv de drept străin
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-198/15 Invamed Group și alții/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Secțiunea a XVII‑a – Mijloace de transport și echipamente auxiliare – Capitolul 87 – Vehicule terestre, altele decât materialul rulant de cale ferată și tramvai; părți și accesorii ale acestora – Pozițiile 8703 și 8713 – Vehicule cu motor electric alimentat de o baterie – Noțiunea «persoane invalide»
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-224/15 P Rose Vision/Comisia
Recurs – Proiecte finanțate de Uniunea Europeană în domeniul cercetării – Audituri care constată nereguli în punerea în aplicare a anumitor proiecte – Decizii ale Comisiei de suspendare a plății sumelor de plătit în cadrul anumitor proiecte – Acțiune în răspundere – Respingere – Motivare
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-244/15 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Articolul 40 din Acordul privind SEE – Impozit pe succesiuni – Reglementare a unui stat membru care prevede o scutire de taxele asupra succesiunii, aferente reședinței principale, cu condiția ca moștenitorul să aibă reședința permanentă în acest stat membru – Restricție – Justificare
Limba de procedură: greaca
Cauza C-262/15 GD European Land Systems - Steyr/Zollamt Eisenstadt
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Nomenclatura combinată – Poziția 8710 și subpoziția 9305 91 00 – Nota 3 din secțiunea XVII și nota 1 litera (c) din capitolul 93 – Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate – Arme de război – Clasificarea unui sistem de tip turelă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-273/15 Ezernieki/Lauku atbalsta dienests
Trimitere preliminară – Agricultură – Fondul european de orientare și garantare agricolă – Regulamentele (CE) nr. 1257/1999 și nr. 817/2004 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Recuperarea plăților nedatorate – Mărire peste pragul prevăzut a suprafeței declarate în perioada de angajament de cinci ani – Înlocuirea angajamentului inițial printr‑un nou angajament – Nerespectarea de către beneficiar a obligației de depunere a cererii anuale de plată a ajutorului – Reglementare națională care impune rambursarea ajutoarelor plătite pentru mai mulți ani – Principiul proporționalității – Articolele 17 și 52 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauza C-286/15 Valsts ieņēmumu dienests/Latvijas propāna gāze
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 2711 – Gaz de sondă și alte hidrocarburi gazoase – Material care conferă caracterul esențial – Gaz de sondă lichefiat
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauza C-300/15 Kohll și Kohll-Schlesser/Directeur de l'administration des contributions directes
Trimitere preliminară – Articolele 21 TFUE și 45 TFUE – Libera circulație și libertatea de ședere a persoanelor, precum și a lucrătorilor – Impozit pe venit – Pensie pentru limită de vârstă – Credit fiscal pentru pensionari – Condiții de atribuire – Deținerea unei fișe de reținere a impozitului emise de administrația națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-117/15 Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation/GEMA
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Noțiunea «comunicare publică» – Instalarea de televizoare de către operatorul unui centru de refacere pentru a permite pacienților să privească emisiuni televizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-602/15 P Monster Energy / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Motive vădit inadmisibile sau vădit nefondate
Cauza C-603/15 P Monster Energy / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Motive vădit inadmisibile sau vădit nefondate
Cauza C-607/15 P Pannonhalmi Főapátság / Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Petiție adresată Parlamentului European – Proprietatea unui castel din Rusovce (Republica Slovacă) – Chestiuni care nu intră în domeniul de activitate al Uniunii Europene – Decizie de clasare a petiției – Motivare
Cauza C-636/15 P August Storck/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Semnul verbal «2good» – Marcă constituită dintr‑un slogan publicitar – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C-358/15 P Bank of Industry and Mine/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 – Temei juridic – Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului Iranului – Parte din profiturile unei societăți de stat vărsată statului iranian
Cauza C-500/15 P TVR Italia / EUIPO
Cauza C-353/15 Leonmobili și Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Proceduri de insolvență – Competență internațională – Centrul intereselor principale ale debitorului – Transferul sediului statutar al unei societăți într‑un alt stat membru – Lipsa unui sediu în statul membru de origine – Prezumție potrivit căreia centrul intereselor principale este locul noului sediu statutar – Proba contrară
Cauza C-63/16 P Actega Terra/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală FoodSafe – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c)
Cauza C-130/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/National Exhibition Centre
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Scutire – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 3 – Operațiuni privind plăți și viramente – Noțiune – Cumpărarea de bilete pentru spectacole sau pentru alte evenimente – Plata cu un card de debit sau cu un card de credit – Servicii denumite «de prelucrare a plății cu un card»
Cauza C-578/15 P Dairek Attoumi/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Desene sau modele industriale comunitare – Desenul sau modelul industrial comunitar înregistrat DIESEL – Marca internațională verbală anterioară DIESEL – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 25 alineatul (1) litera (e) – Procedură de declarare a nulității
Cauza C-639/15 P Gat Microencapsulation/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marca Uniunii Europene verbală KARIS – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Refuz parțial al cererii de înregistrare – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-77/16 P Hewlett Packard Development Company / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală FORTIFY – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c)
Cauza C-450/14 P Isotis/Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Clauză compromisorie – Contracte încheiate în cadrul celui de Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare care contribuie la realizarea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006), al Programului eTEN privind rețelele de telecomunicații transeuropene, precum și al Programului‑cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013) – Raport de audit prin care s‑a constatat caracterul neeligibil al cheltuielilor efectuate – Cerere de rambursare a subvențiilor plătite – Indemnizație forfetară – Acțiune în anulare – Cerere reconvențională
Iunie 2016
Cauza C-241/15 Bob-Dogi
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Obligația de a include în mandatul european de arestare informații referitoare la existența unui «mandat de arestare» – Lipsa unui mandat de arestare național prealabil și distinct de mandatul european de arestare – Consecință
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-205/14 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport aerian – Regulamentul (CEE) nr. 95/93 – Alocarea sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii Europene – Articolul 4 alineatul (2) – Independența coordonatorului – Noțiunea «parte interesată» – Organism de administrare a unor aeroporturi – Separare funcțională – Sistemul de finanțare
Limba de procedură: portugheza
Cauze conexate C-226/14 și C-228/14 Eurogate Distribution/Hauptzollamt Hamburg-Stadt și DHL Hub Leipzig/Hauptzollamt Braunschweig
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Regim de antrepozit vamal – Regim de tranzit extern – Nașterea unei datorii vamale în urma neexecutării unei obligații – Exigibilitatea taxei pe valoarea adăugată
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-233/14 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 18, 20 și 21 TFUE – Cetățenia Uniunii – Drept de circulație și de ședere – Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Prestație pentru cheltuielile de transport acordată studenților naționali – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (2) – Derogare de la principiul egalității de tratament – Ajutoare pentru studii constând în burse de studiu sau împrumuturi – Conținut – Cerințe de formă cu privire la cererea de sesizare a instanței – Expunere coerentă a motivelor
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-252/14 Pensioenfonds Metaal en Techniek/Skatteverket
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Impozitarea veniturilor fondurilor de pensii – Diferență de tratament între fondurile de pensii rezidente și fondurile de pensii nerezidente – Impozit forfetar aplicabil fondurilor de pensii rezidente pe baza unui randament fictiv – Reținere la sursă aplicată veniturilor din dividende primite de fondurile de pensii nerezidente – Caracter comparabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-355/14 Polihim-SS/Nachalnik na Mitnitsa Svishtov
Trimitere preliminară – Impozite indirecte – Accize – Directiva 2008/118/CE – Exigibilitatea accizelor – Articolul 7 alineatul (2) – Noțiunea «ieșirea unor produse accizabile dintr‑un regim suspensiv de accize» – Impozitarea produselor energetice și a energiei electrice – Directiva 2003/96/CE – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Utilizarea unor produse energetice în vederea producerii de energie electrică – Cumpărare și revânzare de către un cumpărător intermediar a unor produse energetice aflate într‑un antrepozit fiscal – Livrare directă a produselor energetice către un operator în vederea producerii de energie electrică – Indicarea cumpărătorului intermediar drept «destinatar» al produselor în documentele fiscale – Încălcarea cerințelor de drept național pentru scutirea de accize – Refuzul scutirii – Proba utilizării produselor în condiții care permit scutirea de accize – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Аdministrativen sad Pleven
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-410/14 Falk Pharma/DAK-Gesundheit
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea «contract de achiziții publice» – Sistem de achiziționare a bunurilor care constă în a admite ca furnizor orice operator economic care îndeplinește condițiile stabilite în prealabil – Furnizare de medicamente rambursabile în cadrul unui regim general de securitate socială – Acorduri încheiate între o casă de asigurări de sănătate și toți furnizorii de medicamente bazate pe un principiu activ determinat care acceptă să consimtă la o reducere a prețului de vânzare la o rată prestabilită – Legislație care prevede, în principiu, substituirea unui medicament rambursabil comercializat de un operator care nu a încheiat un astfel de acord cu un medicament de același tip comercializat de un operator care a încheiat un astfel de acord
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-418/14 ROZ-ŚWIT/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2003/96/CE – Rate ale accizei diferențiate pentru carburanți și combustibili – Condiția de aplicare a ratei pentru combustibili – Depunerea unei situații lunare a declarațiilor potrivit cărora produsele cumpărate sunt destinate încălzirii – Aplicarea ratei accizei prevăzute pentru carburanți în cazul nedepunerii acestei situații – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-438/14 Bogendorff von Wolffersdorff/Standesamt der Stadt Karlsruhe și Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Libertatea de circulație și de ședere în statele membre – Lege a unui stat membru privind abolirea privilegiilor și interzicerea decernării unor noi titluri de noblețe – Nume de familie al unei persoane majore, resortisant al statului menționat, obținut în cursul unei șederi obișnuite într‑un alt stat membru, a cărui cetățenie o are de asemenea persoana respectivă – Nume care conține elemente nobiliare – Reședință în primul stat membru – Refuzul autorităților primului stat membru de a înscrie în registrul de stare civilă numele dobândit în al doilea stat membru – Justificare – Ordine publică – Incompatibilitate cu principii esențiale ale dreptului german
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
Cauza C-27/15 Pizzo/CRGT
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Participarea la o procedură de cerere de ofertă – Posibilitatea de a utiliza capacitățile altor întreprinderi pentru îndeplinirea condițiilor necesare – Neplata unei contribuții care nu este prevăzută în mod explicit – Excludere de la procedura de achiziții fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
Cauza C-81/15 Kapnoviomichania Karelia/Ypourgos Oikonomikon
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Regimul general al accizelor – Directiva 92/12/CEE – Tutun prelucrat care circulă în regim de suspendare a accizelor – Responsabilitatea antrepozitarului autorizat – Posibilitatea statelor membre de a face antrepozitarul autorizat răspunzător în solidar pentru plata sumelor corespunzătoare sancțiunilor pecuniare aplicate autorilor unui act de contrabandă – Principiile proporționalității și securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-122/15 Procedură inițiată de C
Trimitere preliminară – Politică socială – Principiile egalității de tratament și nediscriminării pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 2, 3 și 6 – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Legislație națională care prevede, în anumite ipoteze, o impozitare mai ridicată pentru veniturile din pensii decât pentru veniturile salariale – Domeniul de aplicare al Directivei 2000/78 – Competența Uniunii Europene în materie de fiscalitate directă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-263/15 Lajvér/NAV
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile «persoană impozabilă în scopuri de taxă pe valoarea adăugată» și «activitate economică» – Articolul 24 alineatul (1) – Noțiunea «prestare de servicii» – Lucrări de inginerie rurală – Construirea și exploatarea unui sistem de evacuare a apelor de către o societate comercială fără scop lucrativ – Incidența finanțării lucrărilor prin intermediul unor ajutoare de stat și al unor ajutoare ale Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-50/16 Grodecka/Konieczka și alte părți
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Drepturi fundamentale – Respectarea dreptului de proprietate – Regim special de succesiune în ceea ce privește exploatațiile agricole – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Absență – Fapte din litigiul principal anterioare datei aderării statului membru în cauză la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Koninie
Limba de procedură: polona
Cauza C-47/15 Affum/Préfet du Pas-de-Calais și Procureur général
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materie de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reținere – Reglementare națională care prevede, în caz de intrare ilegală, pedeapsa închisorii – Situație de «tranzit» – Acord de readmisie multilateral
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-63/15 Ghezelbash/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 12 – Eliberarea permiselor de ședere sau a vizelor – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-155/15 Karim/Migrationsverket
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 18 – Reprimirea solicitantului de azil a cărui cerere este în curs de examinare – Articolul 19 – Încetarea răspunderii – Absență de pe teritoriul statelor membre pe o perioadă de cel puțin trei luni – Noua procedură de determinare a statului membru responsabil – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-479/14 Hünnebeck/Finanzamt Krefeld
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Impozit pe donații – Donație având ca obiect un imobil situat pe teritoriul național – Reglementare națională care prevede o reducere mai mare pentru rezidenți decât pentru nerezidenți – Existența unui regim opțional care permite oricărei persoane cu domiciliul într‑un stat membru al Uniunii să beneficieze de o reducere mai mare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-608/13 P CEPSA / Comisia
Recurs – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene – Durata excesivă a procedurii în fața Comisiei Europene – Recurs cu privire la cheltuielile de judecată
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-616/13 P PROAS/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene – Durata excesivă a procedurii în fața Comisiei Europene – Recurs cu privire la cheltuielile de judecată
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-617/13 P Repsol Lubricantes y Especialidades și alții/Comisia
Recurs – Articolul 81 CE – Înțelegeri – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Comunicarea privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumului amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri (2002) – Punctul 23 litera (b) ultimul paragraf – Imunitate parțială la amendă – Elemente de probă privind fapte ignorate anterior de Comisia Europeană
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-287/14 Eurospeed/Szegedi Törvényszék
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Răspunderea conducătorului auto pentru încălcarea obligației de utilizare a unui tahograf
Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-332/14 Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR/Finanzamt Krefeld
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf – Domeniu de aplicare – Deducerea taxei achitate în amonte – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni taxabile, cât și pentru operațiuni scutite (bunuri și servicii de folosință mixtă) – Stabilirea afectării bunurilor și a serviciilor achiziționate pentru construirea, utilizarea, conservarea și întreținerea unui imobil care servește în parte pentru realizarea unor operațiuni care dau drept de deducere și în parte a unor operațiuni care nu dau drept de deducere – Modificarea reglementării naționale care prevede modalitățile de calculare a proratei de deducere – Articolul 20 – Regularizarea deducerilor – Securitate juridică – Încredere legitimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-470/14 EGEDA și alții/Administración del Estado și Ametic
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Dreptul de reproducere – Excepții și limitări – Copie privată – Compensație echitabilă – Finanțare suportată din bugetul general de stat – Admisibilitate – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-481/14 Hansson/Jungpflanzen Grünewald
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Contrafacere – Remunerație echitabilă – Repararea prejudiciului suferit – Cheltuieli de judecată și cheltuieli extrajudiciare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-586/14 Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă aplicată de un stat membru autovehiculelor cu ocazia primei înmatriculări sau a primei transcrieri a dreptului de proprietate – Neutralitate fiscală între autovehiculele rulate provenite din alte state membre și autovehiculele similare disponibile pe piața națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-25/15 Procedură inițiată de István Balogh
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Dreptul la interpretare și la traducere – Directiva 2010/64/UE – Domeniu de aplicare – Noțiunea «procedură penală» – Procedură prevăzută de un stat membru vizând recunoașterea unei decizii în materie penală pronunțate de o instanță dintr‑un alt stat membru și înscrierea în cazierul judiciar a condamnării pronunțate de instanța respectivă – Costuri legate de traducerea deciziei – Decizia‑cadru 2009/315/JAI – Decizia 2009/316/JAI
Cerere de decizie preliminară formulată de Budapest Környéki Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-69/15 Nutrivet/Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Transferuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Articolul 2 punctul 35 litera (g) subpunctul (iii) – Transfer ilegal – Informații eronate sau incoerente înscrise în documentul care figurează în anexa VII la acest regulament – Articolul 50 alineatul (1) – Sancțiuni aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor regulamentului menționat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-158/15 Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ/Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
Trimitere preliminară – Poluare atmosferică – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Noțiunea «instalație» – Includerea sitului de stocare a combustibilului – Regulamentul (UE) nr. 601/2012 – Noțiunea «combustibil exportat din instalație»
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-288/15 MIS/Hauptzollamt München
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Subpoziția 6211 33 10 00 0 – Șorțuri‑manta de radioprotecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-333/15 și C-334/15 Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Schemă de plată unică – Articolele 43 și 44 – Drepturi la plată în funcție de suprafață – Hectare eligibile pentru ajutorul pe suprafață – Pășuni permanente – Reglementare națională care condiționează eligibilitatea suprafețelor de pășuni permanente superioare suprafețelor furajere luate în considerare inițial pentru stabilirea drepturilor la plată de utilizarea lor pentru necesitățile legate de creșterea animalelor specifice exploatației agricole
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-78/16 și C-79/16 Pesce și alții/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții
Trimitere preliminară – Protecția sănătății plantelor – Directiva 2000/29/CE – Protecție împotriva introducerii și răspândirii în Uniunea Europeană a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789 – Măsuri de prevenire a introducerii în Uniune și a răspândirii în interiorul acesteia a Xylella fastidiosa (Wells și Raju) – Articolul 6 alineatul (2) litera (a) – Obligația de a elimina imediat plantele‑gazdă, indiferent de starea lor de sănătate, în interiorul unei zone cu raza de 100 de metri în jurul plantelor infectate – Validitate – Articolul 16 alineatul (3) din Directiva 2000/29 – Principiul proporționalității – Principiul precauției – Obligația de motivare – Drept la despăgubiri
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-263/14 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Decizia 2014/198/PESC – Acord între Uniunea Europeană și Republica Unită Tanzania privind condițiile pentru transferul persoanelor suspectate de piraterie și al bunurilor confiscate asociate de la forțele navale aflate sub comanda Uniunii Europene către Republica Unită Tanzania – Alegerea temeiului juridic – Obligația de a informa Parlamentul European de îndată și pe deplin pe parcursul tuturor etapelor procedurii de negociere și de încheiere a acordurilor internaționale – Menținerea efectelor deciziei în caz de anulare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-308/14 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 4 – Egalitate de tratament în ceea ce privește accesul la prestațiile de securitate socială – Drept de ședere – Directiva 2004/38/CE – Legislație națională prin care se refuză acordarea anumitor alocații familiale sau a unui credit fiscal pentru copilul aflat în întreținerea resortisanților din alte state membre care nu au un drept legal de ședere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-361/14 P Comisia/McBride și alții
Recurs – Măsuri de conservare a resurselor și restructurarea sectorului pescuitului – Cerere de creștere a tonajului de siguranță – Anularea de către instanțele Uniunii a deciziei inițiale de respingere – Articolul 266 TFUE – Abrogarea temeiului juridic care a stat la baza deciziei de respingere menționate – Competența și temeiul juridic pentru adoptarea unor noi decizii – Anularea de către Tribunal a noilor decizii de respingere – Principiul securității juridice
Limba de procedură: engleza
Cauza C-566/14 P Marchiani/Parlamentul
Recurs – Membru al Parlamentului European – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Restituire a plății nedatorate – Recuperare – Măsuri de aplicare a Statutului deputaților în Parlament – Respectarea dreptului la apărare – Principiul imparțialității – Prescripție – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 – Articolele 78-81 – Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Articolele 81, 82 și 93 – Principiul protecției încrederii legitime – Termen rezonabil
Limba de procedură: franceza
Cauza C-154/14 P SKW Stahl-Metallurgie și SKW Stahl-Metallurgie Holding/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Piața pudrei și a granulelor de carbură de calciu, precum și a granulelor de magneziu într‑o parte importantă a Spațiului Economic European – Stabilirea prețurilor, împărțirea piețelor și schimb de informații – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolele 12 și 14 – Dreptul de a fi ascultat – Audiere cu ușile închise
Limba de procedură: germana
Cauza C-155/14 P Evonik Degussa și AlzChem / Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 81 CE – Înțelegeri – Piața pudrei și a granulelor de carbură de calciu, precum și a granulelor de carbură de magneziu într‑o parte importantă a Spațiului Economic European – Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimb de informații – Răspunderea unei societăți-mamă pentru încălcările normelor de concurență săvârșite de filialele sale – Influență decisivă exercitată de societatea-mamă – Prezumție refragabilă în cazul deținerii unei participații de 100 % – Condiție de răsturnare a acestei prezumții – Nerespectarea unei instrucțiuni exprese
Limba de procedură: germană
Cauza C-351/14 Rodríguez Sánchez/Consum Sociedad Cooperativa Valenciana
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2010/18/UE – Acordul‑cadru revizuit BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP și CES privind concediul pentru creșterea copilului – Conciliere între viața profesională și viața de familie – Revenirea din concediul de maternitate a unui membru cooperator‑lucrător – Cerere privind reducerea timpului de lucru și modificarea programului de lucru – Situație care nu intră în domeniul de aplicare al clauzei 6 punctul 1 din acordul‑cadru revizuit – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-511/14 Pebros Servizi/Aston Martin Lagonda
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Condițiile de certificare – Hotărâre pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă – Noțiunea «creanță necontestată» – Conduită procesuală a unei părți care poate echivala cu «lipsa contestării creanței»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale civile di Bologna
Limba de procedură: italiana
Cauza C-12/15 Universal Music International Holding/Schilling și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 5 punctul 3 – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Faptă prejudiciabilă – Neglijența avocatului la redactarea unui contract – Locul în care s‑a produs fapta prejudiciabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-96/15 Saint Louis Sucre / Directeur général des douanes et droits indirects
Trimitere preliminară – Agricultură – Zahăr – Cotizații la producție – Drept la rambursare – Zahăr depozitat neexportat – Îmbogățire fără justă cauză – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Metodă de calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de grande instance de Nanterre
Limba de procedură: franceză
Cauza C-159/15 Lesar/Personalamt
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (2) – Discriminare pe motive de vârstă – Stabilirea drepturilor de pensie pentru foștii funcționari – Perioade de calificare profesională și de muncă – Neluarea în considerare a unor astfel de perioade finalizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-186/15 Kreissparkasse Wiedenbrück/Finanzamt Wiedenbrück
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Articolul 173 alineatul (1) – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite (bunuri și servicii de folosință mixtă) – Stabilirea cuantumului deducerii taxei pe valoarea adăugată – Prorata de deducere – Articolul 174 – Prorata de deducere calculată prin aplicarea unei chei de repartizare în funcție de cifra de afaceri – Articolul 173 alineatul (2) – Regim derogatoriu – Articolul 175 – Regulă de rotunjire a proratei de deducere – Articolele 184 și 185 – Regularizarea deducerilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Münster
Limba de procedură: germana
Cauza C-229/15 Minister Finansów/Mateusiak
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 18 litera (c) și articolele 184 și 187 – Operațiuni impozabile – Încetare a activității economice impozabile – Deținere de bunuri pentru care s a dedus TVA‑ul – Regularizarea deducerilor – Perioadă de regularizare – Impozitare în temeiul articolului 18 litera (c) din Directiva 2006/112 după expirarea perioadei de regularizare
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-291/15 EURO 2004. Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Valoare în vamă – Stabilirea valorii în vamă – Valoare de tranzacție – Preț plătit efectiv – Îndoieli întemeiate pe veridicitatea prețului declarat – Preț declarat care este inferior prețului plătit în cadrul altor tranzacții privind mărfuri similare
Cerere de decizie preliminară formulată de Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-15/15 New Valmar/Global Pharmacies Partner Health
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Interzicerea măsurilor cu efect echivalent unor restricții cantitative la export – Articolul 35 TFUE – Societate stabilită în regiunea de limbă neerlandeză a Regatului Belgiei – Reglementare care impune redactarea facturilor în limba neerlandeză, sub sancțiunea nulității absolute – Contract de concesiune cu caracter transfrontalier – Restricție – Justificare – Lipsa proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van koophandel te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-121/16 Salumificio Murru/Autotrasporti di Marongiu Remigio
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 101 TFUE – Transport rutier – Prețul serviciilor de transport rutier de mărfuri în numele unor terți care nu poate fi inferior unor costuri minime de exploatare – Concurență – Stabilirea costurilor de către Ministerul Infrastructurilor și al Transporturilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale civile e penale di Cagliari
Limba de procedură: italiana
Cauza C-540/14 P DK Recycling und Roheisen / Comisia
Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă «dificultăți excesive» – Competențe de executare ale Comisiei
Limba de procedură: germana
Cauza C-557/14 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărârea Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară și penalități
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-11/15 Odvolací finanční ředitelství/Český rozhlas
Trimitere preliminară – A șasea directivă 77/388/CEE – Taxa pe valoarea adăugată – Articolul 2 punctul 1 – Prestări de servicii efectuate cu titlu oneros – Noțiune – Radiodifuziune publică – Finanțare printr‑o taxă legală obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-207/15 P Nissan Jidosha/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementul «CVTC» – Cereri de reînnoire formulate pentru o parte a produselor sau serviciilor pentru care este înregistrată marca – Termen suplimentar – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 47 – Principiul securității juridice
Limba de procedură: engleza
Cauza C-255/15 Mennens/Emirates Direktion für Deutschland
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (f) și articolul 10 alineatul (2) – Rambursare parțială a prețului biletului în cazul declasării pasagerului în cadrul unui zbor – Noțiunile «bilet» și «prețul biletului» – Calculul rambursării datorate pasagerului
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-267/15 Gemeente Woerden/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Taxă achitată în amonte – Deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-280/15 Nikolajeva/Multi Protect
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (3) și articolul 102 alineatul (1) – Obligația unei instanțe competente în domeniul mărcilor Uniunii Europene de a dispune printr‑o ordonanță prin care i se interzice unui terț să continue acte de contrafacere – Lipsa unei cereri prin care să se urmărească obținerea unei asemenea ordonanțe – Noțiunea «motive temeinice» pentru a nu pronunța o astfel de interdicție – Noțiunea «compensație rezonabilă» pentru fapte săvârșite după data publicării unei cereri de înregistrare a unei mărci a Uniunii Europene și înaintea datei publicării înregistrării unei astfel de mărci
Cerere de decizie preliminară formulată de Harju Maakohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-419/15 Thomas Philipps/Grüne Welle Vertriebs
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolele 32 și 33 – Licență – Registrul desenelor sau modelelor industriale comunitare – Dreptul licențiatului de a introduce o acțiune în contrafacere în pofida neînscrierii licenței în registru – Dreptul licențiatului de a introduce o acțiune în contrafacere pentru a obține repararea prejudiciului propriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-173/16 M. H./M. H.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei îndoieli rezonabile – Competență judiciară în materie matrimonială – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 16 alineatul (1) litera (a) – Stabilirea datei la care este sesizată o instanță – Noțiunea «data depunerii la instanță a actului de sesizare a instanței sau a unui act echivalent»
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-486/14 Proces penal împotriva Kossowski
Trimitere preliminară – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 și articolul 55 alineatul (1) litera (a) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Admisibilitatea urmăririi penale a unui inculpat într‑un stat membru după închiderea procedurii penale începute împotriva sa de parchet într‑un alt stat membru fără urmărire penală aprofundată – Absența unei aprecieri asupra fondului cauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-648/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Monitorizarea stării ecologice și chimice a apelor de suprafață – Planuri de gestionare a districtului hidrografic
Limba de procedură: polona
Cauza C-200/14 Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș și Administrația Fondului pentru Mediu
Trimitere preliminară – Principiul cooperării loiale – Principiile efectivității și echivalenței – Reglementare națională de stabilire a modalităților de rambursare cu dobândă a taxelor percepute fără a fi datorate – Executarea deciziilor judecătorești referitoare la astfel de drepturi la rambursare conferite de ordinea juridică a Uniunii – Rambursare eșalonată pe cinci ani – Condiționarea rambursării de existența unor fonduri percepute în temeiul unei taxe – Inexistența posibilității executării silite
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna
Cauza C-115/15 Secretary of State for the Home Department/NA
Trimitere preliminară – Articolele 20 și 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolul 13 alineatul (2) primul paragraf litera (c) – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 12 – Drept de ședere al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii – Căsătorie între un cetățean al Uniunii și un resortisant al unui stat terț – Acte de violență conjugală – Divorț precedat de plecarea cetățeanului Uniunii – Menținerea dreptului de ședere al resortisantului unui stat terț căruia i s‑au încredințat copiii comuni cetățeni ai Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-123/15 Feilen/Finanzamt Fulda
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe succesiuni – Reglementare a unui stat membru care prevede o reducere a taxelor asupra succesiunii aplicabile succesiunilor care cuprind un patrimoniu care a făcut deja obiectul unei transmisiuni succesorale pentru care au fost percepute astfel de taxe în acest stat membru – Restricție – Justificare – Coerența regimului fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-134/15 Lidl/Freistaat Sachsen
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 543/2008 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Norme privind comercializarea – Carne proaspătă de pasăre preambalată – Obligația de a menționa prețul total și prețul pe unitatea de greutate pe preambalaj sau pe eticheta aplicată pe acesta – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Proporționalitate – Articolul 40 alineatul (2) al doilea paragraf TFUE – Nediscriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sächsisches Oberverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-176/15 Riskin și Timmermans/État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 și 65 TFUE – Articolul 4 TUE – Fiscalitate directă – Impozitarea dividendelor – Convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Stat terț – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-178/15 Sobczyszyn / Szkoła Podstawowa w Rzeplinie
Trimitere preliminară – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Cadre didactice – Concediu de recuperare a sănătății – Concediu anual care coincide cu un concediu de recuperare a sănătății – Dreptul de a beneficia de concediu anual într‑o altă perioadă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia
Limba de procedură: polonă
Cauza C-205/15 DGRFP Brașov / Toma și Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul de acces la o instanță judecătorească – Principiul egalității armelor – Principiile echivalenței și efectivității – Procedură de executare silită a unei decizii judecătorești prin care se dispune rambursarea unei taxe percepute cu încălcarea dreptului Uniunii – Scutirea autorităților publice de anumite taxe judiciare – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: română
Cauza C-270/15 P Belgia / Comisia
Recurs – Ajutoare acordate de autoritățile belgiene pentru finanțarea testelor pentru depistarea formelor de encefalopatie spongiformă transmisibilă la bovine – Avantaj selectiv – Decizie de declarare a acestor ajutoare în parte incompatibile cu piața internă
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-416/15 Selena România / DGRFP București
Trimitere preliminară – Politică comercială – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 791/2011 – Țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din Republica Populară Chineză – Taxe antidumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 437/2012 – Expediere din Taiwan – Deschiderea unei anchete – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 21/2013 – Extindere a taxei antidumping – Domeniu de aplicare temporal – Principiul neretroactivității – Codul vamal comunitar – Recuperare ulterioară a taxelor la import
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: română
Cauza C-464/15 Admiral Casinos & Entertainment / Balmatic și alții
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare a unui stat membru care interzice, sub sancțiune penală, exploatarea de aparate de tip slot‑machine cu câștig limitat (kleines Glücksspiel) în lipsa unei concesiuni acordate de autoritatea competentă – Restricție – Justificare – Proporționalitate – Apreciere a proporționalității atât pe baza obiectivului reglementării la momentul adoptării sale, cât și a efectelor acesteia cu ocazia punerii sale în aplicare – Efecte constatate în mod empiric cu certitudine
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: germană
Cauza C-634/15 Sokoll-Seebacher și Naderhirn / Hemetsberger și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libertatea de stabilire – Sănătate publică – Articolul 49 TFUE – Farmacii – Aprovizionare adecvată a populației cu medicamente – Autorizație de înființare – Repartizarea teritorială a farmaciilor – Instituirea unor limite întemeiate în principal pe un criteriu demografic
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Limba de procedură: germană
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-31/15 P Photo USA Electronic Graphic/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 – Importuri de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din China – Taxă antidumping definitivă
Cauza C-41/16 P Liu/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desene sau modele industriale comunitare – Articolul 7 alineatul (2) – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă o husă pentru computer portabil – Divulgare de desene sau de modele industriale anterioare înainte de data de prioritate – Cerere de declarare a nulității
Cauza C-345/15 P CHEMK și KF/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 60/2012 – Import de ferosiliciu originar, printre altele, din Rusia – Regulamentul (CE) nr 1225/2009 – Articolul 11 alineatele (3) și (9) – Reexaminare intermediară parțială
Cauza C-43/16 P Copernicus-Trademarks/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală LUCEA LED – Opoziția titularului mărcii verbale LUCEO – Respingerea opoziției – Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 56 – Regulamentul de procedură – Articolul 186 – Cerere de asistență judiciară – Efect suspensiv asupra termenului de recurs – Recurs vădit inadmisibil
Cauzele C-134/16 P(R) și C-134/16 P(R) Chemtura Netherlands/EFSA
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Procedură de autorizare a introducerii pe piață a unor produse fitosanitare – Publicarea unor documente privind această procedură – Cerere de confidențialitate a anumitor informații cuprinse în aceste documente – Respingere – Cerere prin care se urmăresc suspendarea deciziei de respingere și acordarea altor măsuri provizorii – Urgență
Cauza C-94/16 P LTJ Diffusion/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală ARTHUR & ASTON – Opoziție a titularului mărcii naționale semi‑figurative care conține elementul verbal «Arthur» – Respingerea opoziției
Cauza C-200/15 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Impozite discriminatorii – Autovehicule de ocazie importate din alte state membre – Determinarea valorii impozabile – Cote de depreciere
Cauza C-611/15 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marca verbală a Uniunii Europene AINHOA – Procedură de decădere – Utilizare serioasă a mărcii – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Dovada utilizării – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 22 și norma 40 alineatul (5) – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-170/16 P(R) ICA Laboratories și alții / Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Mediu – Protecția consumatorilor – Regulament care stabilește limitele maxime de reziduuri pentru guazatină – Cerere de suspendare a executării – Respingere – Lipsa urgenței
Cauza C-122/14 Aktiv Kapital Portfolio/Egea Torregrosa
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Procedura somației de plată – Procedură de executare – Competența instanței naționale de executare de a invoca din oficiu nulitatea unei clauze abuzive – Principiul efectivității – Principiul puterii de lucru judecat
Cauza C-393/15 Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Articolul 169 litera (a) – Societate stabilită într‑un stat membru în care efectuează operațiuni taxabile – Sucursală înregistrată în alt stat membru pentru plata taxei pe valoarea adăugată – Realizare ocazională de operațiuni taxate în acest stat – Activitate principală constând în realizarea de operațiuni interne în beneficiul societății menționate – Taxă pe valoarea adăugată achitată în amonte de această sucursală – Deducerea în statul membru de înregistrare
Cauza C-619/15 P Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă, în culorile verde, alb și gri, care reprezintă desenul unui crocodil și care conține elementul verbal «KAJMAN» – Opoziție a titularului mărcii figurative a Uniunii Europene, în culorile negru și alb, reprezentând desenul unui crocodil – Refuz parțial al înregistrării de către o cameră de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)
Cauza C-157/16 P(I) Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie/Comisia
Recurs – Intervenție – Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-295/15 P Matratzen Concord/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală a Uniunii Europene ARKTIS – Cerere de decădere – Utilizare serioasă a mărcii – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Forma în care este utilizată marca – Dovada utilizării mărcii – Consimțământul titularului – Respingere în parte a cererii de decădere
Cauza C-450/15 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Italsempione - Spedizioni Internazionali
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) litera (a) – Interpretare în raport cu principiul proporționalității – Stabilirea cuantumului amenzii – Criterii – Orientări privind calcularea amenzilor – Practică națională – Ajustare a cuantumului de bază al amenzii – Luare în considerare a unor circumstanțe agravante sau atenuante – Aplicare a limitei maxime de 10 % din cifra de afaceri totală – Lipsa competenței Curții – Necompetență vădită
Cauza C-288/14 Ciup / AJFP Timiș - DGRFP Timișoara
Trimitere preliminară – Principiul cooperării loiale – Principiile echivalenței și efectivității – Reglementare națională de stabilire a modalităților de rambursare cu dobândă a taxelor percepute fără a fi datorate – Executarea deciziilor judecătorești referitoare la astfel de drepturi la rambursare conferite de ordinea juridică a Uniunii – Rambursare eșalonată pe cinci ani – Condiționarea rambursării de existența unor fonduri percepute în temeiul unei taxe – Inexistența posibilității executării silite
Cauza C-502/14 Buzzi Unicem și alții / Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a alineatul (5) – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit – Mod de calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2011/278/UE – Articolul 15 alineatul (3) – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate
Cauza C-293/15 P Slovenská pošta / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Întreprinderi publice – Modificarea legislației slovace privind serviciile poștale – Drepturi exclusive acordate operatorului istoric Slovenská pošta a.s. pentru furnizarea serviciilor de curierat «hibrid» – Decizie prin care aceste dispoziții sunt declarate incompatibile cu articolele 86 și 82 CE
Cauza C-669/15 ERDF / Axa Corporate Solutions și Ombrière Le Bosc
Trimitere preliminară – Lipsa cadrului juridic – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C-55/16 Evo Bus / AJFP Argeș
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Dreptul la rambursare – A opta directivă 79/1072/CEE – Condiții de obținere a rambursării – Impunere a altor condiții față de cele prevăzute la articolele 3 și 4 – Obligația de a face dovada achitării taxei – Admisibilitate
Iulie 2016
Cauza C-614/14 Proces penal împotriva lui Ognyanov
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cuprinsul unei cereri de decizie preliminară – Normă națională care prevede recuzarea instanței naționale pentru că a exprimat o opinie provizorie în cererea de decizie preliminară prin constatarea cadrului factual și juridic – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 48 alineatul (1)
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-476/14 Citroën Commerce / ZLW
Trimitere preliminară – Directivele 98/6/CE și 2005/29/CE – Protecția consumatorilor – Anunț publicitar cu indicarea prețului – Noțiunile «ofertă» și «preț cu toate taxele incluse» – Obligația de a include în prețul de vânzare a unui autovehicul costurile suplimentare obligatorii legate de transportul acestui autovehicul
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C-567/14 Genentech / Hoechst și Sanofi-Aventis Deutschland
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Acord de licență neexclusivă – Brevet – Lipsa contrafacerii – Obligație de plată a unei redevențe
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceză
Cauza C-46/15 Ambisig / AICP
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 48 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) a doua liniuță – Capacitățile tehnice ale operatorilor economici – Efect direct – Mijloace de probă – Raportul ierarhic dintre certificarea achizitorului privat și declarația unilaterală a ofertantului – Principiul proporționalității – Interdicția de a aduce modificări substanțiale mijloacelor de probă prevăzute
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Sul
Limba de procedură: portugheză
Cauza C-70/15 Lebek / Domino
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 34 punctul 2 – Neprezentarea pârâtului la înfățișare – Recunoașterea și executarea hotărârilor – Motive de refuz – Lipsa comunicării sau a notificării în timp util a actului de sesizare a instanței pârâtului care nu s‑a înfățișat – Noțiunea «acțiune» – Cerere de repunere în termen – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 19 alineatul (4) – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Termen în care cererea de repunere în termen este admisibilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polonă
Cauza C-111/15 Občina Gorje / Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Regulamentul (UE) nr. 65/2011 – Finanțare prin FEADR – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Norme privind eligibilitatea operațiunilor și a cheltuielilor – Condiție temporală – Excludere totală – Reducere a ajutorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovenă
Cauza C-129/15 M. / ADFI
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (9) – Noțiunea «organism de drept public» – Spital înființat în scop lucrativ și al cărui capital este în întregime privat – Venit care provine mai mult de 50 % sau de 30 % din plățile regimului public de asigurări de sănătate în schimbul efectuării prestațiilor medicale – Articolul 7 litera (b) – Valoare estimată a contractului – Prag care nu este atins – Interes transfrontalier cert – Lipsă de informații – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgară
Cauza C-222/15 Hőszig / Alstom Power Thermal Services
Trimitere preliminară – Clauză atributivă de competență – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 23 – Clauză introdusă în condițiile generale – Consimțământul părților cu privire la condițiile menționate – Validitatea și precizia unei astfel de clauze
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Törvényszék
Limba de procedură: maghiară
Cauza C-447/15 Muladi / Krajský úřad Moravskoslezského kraj
Trimitere preliminară ? Transport – Directiva 2003/59/CE ? Obligația calificării inițiale – Articolul 4 – Drepturi dobândite – Titularii permiselor de conducere eliberate înaintea datelor prevăzute la articolul 4 ? Scutire de obligația calificării inițiale ? Reglementare națională care stabilește o cerință suplimentară privind efectuarea unui stagiu de formare periodică prealabilă cu o durată de 35 de ore pentru a beneficia de scutirea menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Ostravě
Limba de procedură: cehă
Cauza C-494/15 Tommy Hilfiger Licensing și alții / DELTA CENTER
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2004/48/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Noțiunea «intermediar ale cărui servicii sunt utilizate pentru a încălca un drept de proprietate intelectuală» – Locatar al unor hale comerciale care subînchiriază punctele de vânzare – Posibilitatea de a solicita pronunțarea unui ordin judecătoresc împotriva acestui locatar – Articolul 11
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud České republiky
Limba de procedură: cehă
Cauza C-523/15 P Westfälische Drahtindustrie și Pampus Industriebeteiligungen / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Amenzi – Aprecierea capacității de plată – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Competență de fond – Luarea în considerare a unor fapte ulterioare deciziei în litigiu – Principiile proporționalității și egalității de tratament – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: germană
Cauza C-18/15 Brisal și KBC Finance Ireland/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozitarea dobânzilor percepute – Diferență de tratament între instituțiile financiare rezidente și instituțiile financiare nerezidente
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-187/15 Pöpperl/Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Funcționar al unui stat membru care s‑a retras din serviciul public pentru a lucra în alt stat membru – Reglementare națională care prevede în acest caz pierderea drepturilor la pensie pentru limită de vârstă dobândite în funcția publică și afilierea retroactivă la regimul general de asigurări pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-406/14 Wrocław - Miasto na prawach powiatu/Minister Infrastruktury i Rozwoju
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de lucrări – Legalitatea obligației impuse ofertanților de a executa un anumit procentaj din contract fără a recurge la subcontractare – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune – Obligația statelor membre de a proceda la o corecție financiară în raport cu neregularitățile identificate – Noțiunea «neregularitate» – Necesitatea unei corecții financiare în cazul încălcării dreptului Uniunii în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauze conexate C-458/14 și C-67/15 Promoimpresa și alții / Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro și alții
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice și libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Articolul 12 – Concesiuni ale unor bunuri aparținând domeniului maritim, lacustru și fluvial care au interes economic – Prelungire automată – Lipsa unei proceduri de cerere de ofertă
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia și Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Limba de procedură: italiană
Cauza C-6/15 TNS Dimarso/Vlaamse Gewest
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 53 alineatul (2) – Criterii de atribuire – Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic – Metodă de evaluare – Reguli de ponderare – Obligația autorității contractante de a preciza în cererea de ofertă ponderea criteriilor de atribuire – Întinderea obligației
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-19/15 Verband Sozialer Wettbewerb/Innova Vital
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Produse alimentare care urmează să fie livrate ca atare consumatorului final – Mențiuni formulate într‑o comunicare comercială adresată exclusiv unor profesioniști din domeniul sănătății
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-97/15 Sprengen/Pakweg Douane/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8471 și 8521 – Note explicative – Acord privind comerțul cu produse ale tehnologiei informației – «Screenplays»
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-196/15 Granarolo/Ambrosi Emmi France
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctele 1 și 3 – Instanța competentă – Noțiunile «materie contractuală» și «materie delictuală» – Ruperea intempestivă a unor relații comerciale de lungă durată – Acțiune în despăgubire – Noțiunile «vânzare de mărfuri» și «prestare de servicii»
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-230/15 Brite Strike Technologies/Brite Strike Technologies
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 22 punctul 4 – Competență judiciară pentru litigiile în materia proprietății intelectuale – Articolul 71 – Convenții încheiate de statele membre în domenii specifice – Convenția Benelux în materia proprietății intelectuale – Competență judiciară pentru litigiile referitoare la mărcile, desenele și modelele industriale Benelux – Articolul 350 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-335/15 Ornano/Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 119 din Tratatul CE (devenit articolul 141 CE) – Directiva 75/117/CEE – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin – Articolul 1 – Directiva 92/85/CEE – Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 11 punctul 2 litera (b) și articolul 11 punctul 3 – Legislație națională care prevede pentru magistrații ordinari o indemnizație pentru cheltuielile pe care aceștia le suportă în exercitarea activității lor profesionale – Inexistența dreptului la această indemnizație pentru un magistrat ordinar de sex feminin în cazul unui concediu de maternitate obligatoriu luat anterior datei de 1 ianuarie 2005
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-455/14 P H/Consiliul, Comisia și Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia-Herțegovina
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Decizia 2009/906/PESC – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina – Agent național detașat – Schimbarea repartizării într‑un birou regional al acestei misiuni – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Acțiune în anulare și în despăgubire – Competența instanțelor Uniunii Europene – Articolele 263 și 268 și articolul 340 al doilea paragraf TFUE
Limba de procedură: engleza
Cauza C-526/14 Kotnik și alții/Državni zbor Republike Slovenije
Trimitere preliminară – Validitatea și interpretarea Comunicării Comisiei privind sectorul bancar – Interpretarea Directivelor 2001/24/CE și 2012/30/UE – Ajutoare de stat acordate băncilor în contextul crizei financiare – Repartizarea sarcinilor – Lichidarea fondurilor proprii ale acționarilor, a capitalului hibrid și a datoriei subordonate – Principiul protecției încrederii legitime – Drept de proprietate – Protejarea intereselor asociaților și ale terților – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit
Cerere de decizie preliminară formulată de Ustavno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-341/15 Maschek/Magistratsdirektion der Stadt Wien - Personalstelle Wiener Stadtwerke
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Pensionare la cererea persoanei interesate – Lucrător care nu a efectuat în întregime concediul anual plătit înainte de încetarea raportului său de muncă – Reglementare națională care exclude indemnizația financiară pentru concediul anual plătit neefectuat – Concediu medical – Funcționari
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-493/14 Dilly’s Wellnesshotel/Finanzamt Linz
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Categorii de ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă și exceptate de la obligația de notificare – Caracterul obligatoriu al condițiilor de exceptare – Articolul 3 alineatul (1) – Trimitere explicită la acest regulament în schema de ajutoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgerich
Limba de procedură: germana
Cauza C-542/14 VM Remonts și alții / Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Situație pur internă – Aplicarea unei reglementări naționale similare – Competența Curții – Practică concertată – Răspunderea unei întreprinderi pentru acțiunile unui prestator de servicii – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letonă
Cauza C-597/14 P EUIPO/Grau Ferrer
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 76 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) al treilea paragraf – Marcă figurativă – Opoziția titularului unei mărci anterioare – Dovada existenței, a valabilității și a domeniului de protecție ale mărcii anterioare – Luare în considerare de către camera de recurs a unui element de probă prezentat tardiv – Respingerea opoziției de către camera de recurs
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-4/15 Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regimuri vamale cu impact economic – Perfecționare pasivă – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 148 litera (c) – Eliberarea unei autorizații – Condiții economice – Inexistența unei atingeri serioase aduse intereselor esențiale ale transformatorilor comunitari – Noțiunea «transformatori comunitari»
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-226/15 P Apple and Pear Australia și Star Fruits Diffusion/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale a Uniunii Europene English pink – Opoziția titularului mărcii verbale PINK LADY și al mărcilor figurative care cuprind elementele verbale «Pink Lady» – Respingerea opoziției – Dreptul unei instanțe competente în domeniul mărcilor Uniunii Europene – Reformare – Autoritate de lucru judecat
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-387/15 și C-388/15 Orleans și alții/Vlaams Gewest
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Situl Natura 2000 «Estuarul râurilor Escaut și Durme de la granița olandeză până la Gent» – Dezvoltarea unei zone portuare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Realizarea unor efecte negative – Dezvoltare prealabilă, dar încă nefinalizată, a unei arii de tip echivalent cu partea distrusă – Finalizare ulterioară evaluării – Articolul 6 alineatele (3) și (4)
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-660/13 Consiliul/Comisia
Acțiune în anulare – Relații externe ale Uniunii Europene – Accesul Confederației Elvețiene la piața internă – Contribuția financiară a Confederației Elvețiene la coeziunea economică și socială într‑o Uniune extinsă – Memorandum de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene destinată statelor devenite membre ca urmare a extinderii din 2004 – Extinderea Uniunii la Republica Croația – Addendum la Memorandumul de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene în favoarea Republicii Croația – Semnarea addendumului de către Comisia Europeană în numele Uniunii fără autorizarea prealabilă a Consiliului Uniunii Europene – Competență – Articolul 13 alineatul (2), articolul 16 alineatele (1) și (6), precum și articolul 17 alineatul (1) TUE – Principiile atribuirii competențelor, echilibrului instituțional și cooperării loiale
Limba de procedură: engleza
Cauza C-469/14 Masterrind/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 1/2005 – Protecția animalelor în timpul transportului – Călătorii de lungă durată – Capitolul V punctul 1.4 litera (d) din anexa I – Durata călătoriei și perioadele de repaus pentru animale în timpul transportului – Transporturi de bovine – Noțiunea «perioadă suficientă de repaus, de cel puțin o oră» – Posibilitatea de a întrerupe transportul de mai multe ori – Articolul 22 – Întârzieri în timpul transportului – Regulamentele (CE) nr. 1234/2007 și (UE) nr. 817/2010 – Restituiri la export – Cerințe privind bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului acestora – Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – Articolul 2 alineatele (2)-(4) – Medicul veterinar oficial de la punctul de ieșire – Raport și mențiune pe documentul care atestă ieșirea animalelor de pe teritoriul vamal al Uniunii cu privire la respectarea sau la nerespectarea dispozițiilor aplicabile ale Regulamentului nr. 1/2005 – Rezultat nesatisfăcător al controalelor realizate – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Caracterul obligatoriu sau neobligatoriu al mențiunii amintite pentru autoritatea națională competentă pentru plata restituirilor la export
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-543/14 Ordre des barreaux francophones et germanophone și alții/Conseil des ministres
TVA – Directiva 2006/112/CE – Validitatea și interpretarea directivei – Prestări de servicii efectuate de avocați – Perceperea TVA‑ului – Dreptul la o cale de atac efectivă – Egalitatea armelor – Asistență judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-57/15 United Video Properties / Telenet
Trimitere preliminară – Drepturi de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 14 – Cheltuieli de judecată – Onorarii de avocat – Rambursare forfetară – Cuantumuri maxime – Costuri de consultanță tehnică – Rambursare – Condiție privind fapta culpabilă săvârșită de partea care a căzut în pretenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-80/15 Robert Fuchs / HZA Lörrach
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regim de admitere temporară cu scutire de taxe – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Condiții stabilite pentru scutirea totală de taxe la import – Mijloace de transport destinate circulației aeriene, înmatriculate în afara teritoriului vamal al Uniunii și utilizate de o persoană stabilită în afara acestui teritoriu – Articolul 555 alineatul (1) litera (a) – Utilizare comercială – Noțiune – Utilizare de elicoptere de către o școală de aviație pentru zboruri de instrucție cu plată, pilotate de un instructor și de un elev – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germană
Cauza C-102/15 Gazdasági Versenyhivatal / Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Domeniu de aplicare ratione materiae – Acțiune în restituirea plății nedatorate – Îmbogățire fără justă cauză – Creanță care își are originea în rambursarea nejustificată a unei amenzi aplicate pentru încălcarea dreptului concurenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiară
Cauza C-147/15 Città Metropolitana di Bari / Edilizia Mastrodonato
Trimitere preliminară – Protecția mediului – Gestionarea deșeurilor – Directiva 2006/21/CE – Articolul 10 alineatul (2) – Umplerea golurilor de excavare cu deșeuri, altele decât deșeurile extractive – Depozitarea sau valorificarea deșeurilor respective
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiană
Cauza C-168/15 Tomášová / Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti și Pohotovosť
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit care conține o clauză abuzivă – Executare silită a unei hotărâri arbitrale pronunțate în aplicarea acestei clauze – Răspunderea unui stat membru pentru prejudiciile cauzate particularilor prin încălcări ale dreptului Uniunii imputabile unei instanțe naționale – Condiții pentru angajarea răspunderii – Existența unei încălcări suficient de grave a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Prešov
Limba de procedură: slovacă
Cauza C-191/15 Verein für Konsumenteninformation / Amazon EU
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 și Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Protecția datelor – Directiva 95/46/CE – Contracte de vânzare online încheiate cu consumatori care au reședința în alte state membre – Clauze abuzive – Condiții generale care cuprind o clauză privind alegerea dreptului aplicabil în favoarea dreptului statului membru în care are sediul societatea – Stabilirea legii aplicabile pentru aprecierea caracterului abuziv al clauzelor acestor condiții generale în cadrul unei acțiuni în încetare – Stabilirea legii care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal ale consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C-240/15 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni / ISTAT și alții
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 3 – Imparțialitatea și independența autorităților naționale de reglementare – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative – Supunerea unei autorități naționale de reglementare dispozițiilor aplicabile în materia finanțelor publice, precum și unor dispoziții de limitare și de raționalizare a cheltuielilor administrațiilor publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiană
Cauza C-332/15 Proces penal împotriva Procura della Repubblica
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168, 178-182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 și 273 – Drept la deducerea TVA‑ului – Cerințe de fond – Cerințe de formă – Termen de decădere – Dispoziții naționale care exclud dreptul la deducere în cazul nerespectării celor mai multe dintre cerințele de formă – Fraudă fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Treviso
Limba de procedură: italiană
Cauza C-379/15 Association France Nature Environnement / Premier ministre și Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Trimitere preliminară – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Act național incompatibil cu dreptul Uniunii – Consecințe juridice – Competența instanței naționale de a menține provizoriu anumite efecte ale actului menționat – Articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Obligația de a sesiza Curtea cu o trimitere preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceză
Cauza C-423/15 Kratzer / R+V Allgemeine Versicherung
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de șanse și egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Domeniu de aplicare – Noțiunea «acces la încadrare în muncă, la activități nesalariate sau la muncă» – Prezentarea unei candidaturi pentru un loc de muncă prin care se urmărește obținerea statutului formal de candidat doar cu scopul de a solicita o despăgubire pentru discriminare – Abuz de drept
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germană
Cauza C-457/15 Vattenfall Europe Generation / Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Domeniu de aplicare ratione temporis – Momentul în care ia naștere obligația de comercializare a cotelor – Articolul 3 – Anexa I – Noțiunea «instalație» – Activitate de ardere a combustibililor în instalații cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germană
Cauza C-294/16 PPU JZ / Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 26 alineatul (1) – Mandat european de arestare – Efectele predării – Computarea detenției executate în statul membru de executare – Noțiunea «detenție» – Măsuri de restrângere a libertății altele decât detenția – Arest la domiciliu însoțit de purtarea unei brățări electronice – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 49
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: polonă
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-7/16 Banco Popular Español și PL Salvador / Giraldez Villar și Martínez Baz
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Cesiune de creanță – Dreptul debitorului de a‑și stinge datoria – Condițiile de exercitare a acestui drept
Cauza C-210/15 P Polonia / Comisia
Recurs – FEOGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Regulamentele (CE) nr. 1257/1999 și nr. 1698/2005 – Pensionarea anticipată a agricultorilor – Încetarea definitivă a oricărei activități agricole comerciale
Cauza C-214/15 Município de Vila Pouca de Aguiar / Sá Machado & Filhos
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 55 – Anunț de participare – Ofertă neînsoțită de documente care să justifice prețul anormal de scăzut – Criterii de stabilire – Articolul 7 litera (c) – Valoarea contractului – Prag neatins – Interes transfrontalier cert – Lipsă de informații – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-510/15 P Fapricela / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Sarcina probei – Prezumție de nevinovăție – Amenzi – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Competență de fond – Stabilirea gravității încălcării și a cuantumului adițional cu titlu de descurajare – Motivare – Principiile proporționalității și egalității de tratament
Cauza C-514/15 P HIT Groep / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Calcularea cuantumului amenzii – Plafon al amenzii – Cifra de afaceri totală realizată în cursul „exercițiului financiar precedent” – Raportare la un alt exercițiu financiar decât cel anterior adoptării deciziei în litigiu – Principiul proporționalității
Cauza C-608/15 P Panasonic / Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Înțelegeri – Piața mondială a tuburilor pentru monitoare TV și monitoare de calculatoare – Acorduri și practici concertate în materie de prețuri, de împărțire a piețelor și a clienților și de limitare a producției – Dreptul la apărare – Comunicarea privind obiecțiunile – Conținut
Cauza C-691/15 P-R Comisia / Bilbaína de Alquitranes și alții
Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a efectelor unui regulament anulat de Tribunalul Uniunii Europene – Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (UE) nr. 944/2013 – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă în categoriile de toxicitate acvatică acută și de toxicitate acvatică cronică – Eroare vădită de apreciere – Hotărâre a Tribunalului prin care se anulează acest regulament – Efectul suspensiv al recursului – Urgență
Cauza C-88/16 P European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki / Întreprinderea comună „Fuziune pentru Energie”
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea de servicii de tehnologia informației, de consultanță, de dezvoltare de software, de internet și de asistență – Respingere a ofertei unui ofertant și atribuirea contractelor în favoarea altor ofertanți – Obligația de motivare
Cauza C-399/15 P Vichy Catalán/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Caz fortuit – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-604/15 P Pérez Gutiérrez/Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Responsabilitatea extracontractuală a Uniunii Europene – Sănătate publică – Fotografii propuse de către Comisie ca avertismente privind sănătatea, destinate să figureze pe ambalajele produselor din tutun – Utilizare neautorizată a imaginii unei persoane decedate
Cauza C-246/15 P Pollmeier Massivholz/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Măsuri de stat privind construirea unei fabrici de cherestea în landul Hessen (Germania) – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-271/15 P Sea Handling / Comisia
Recurs – Dreptul de acces public la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare incorectă – Obligația de motivare – Documente aferente unei proceduri de control al ajutoarelor de stat – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumția generală de aplicare a excepției de la dreptul de acces în privința tuturor documentelor din dosarul administrativ – Sfera prezumției de confidențialitate – Cerere de acces la plângerea care se află la originea procedurii de investigare – Refuzul accesului – Interes public superior
Cauza C-456/15 BASF/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a alineatul (5) – Metodă de alocare a cotelor – Alocare de cote cu titlu gratuit – Mod de calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2011/278/UE – Articolul 15 alineatul (3) – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate
Cauza C-338/15 P Staelen/Ombudsman
Recurs – Răspundere extracontractuală – Examinare de către Ombudsmanul European a unei plângeri referitoare la gestionarea unei liste de aptitudini rezultate dintr‑un concurs general – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181
Cauza C-141/16 Stanleybet Malta și Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Impozit unic pe pariuri și jocuri tip pronostic – Supunere la plata impozitului a intermediarilor naționali care transmit date de joc în contul unor operatori stabiliți într‑un alt stat membru – Lipsa de precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-104/15 Comisia / România
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția mediului – Directiva 2006/21/CE – Gestionarea deșeurilor – Minerit – Iazuri de decantare – Emisie de praf – Particule fine de praf în suspensie în aer – Poluare – Sănătatea persoanelor – Măsuri de prevenire obligatorii – Articolele 4 și 13 – Constatarea existenței unei neîndepliniri a obligațiilor
Cauzele conexate C-363/15 P și C-364/15 P Louis Vuitton Malletier/EUIPO
Recurs – Marcă comunitară – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-87/16 P Tsujimoto / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marca verbală KENZO ESTATE – Marca comunitară verbală anterioară KENZO – Motive relative de refuz – Renume – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Respingere în parte a opoziției
Cauza C-330/15 P Tomana și alții/Consiliul și Comisia
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități care fac parte din guvernul Zimbabwe sau legate de acesta – Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelor recurenților
Septembrie 2016
Cauza C-182/15 Petruhhin
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Extrădare către un stat terț a unui resortisant al unui stat membru care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație – Domeniul de aplicare al dreptului Uniunii – Protecția resortisanților unui stat membru împotriva extrădării – Lipsa protecției resortisanților celorlalte state membre – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate – Verificarea garanțiilor prevăzute la articolul 19 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-113/14 Germania/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Alegerea temeiului juridic – Articolul 43 alineatul (2) TFUE sau articolul 43 alineatul (3) TFUE – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 7 – Regulamentul (UE) nr. 1370/2013 – Articolul 2 – Măsuri privind stabilirea prețurilor – Praguri de referință – Prețuri de intervenție
Limba de procedură: germana
Cauza C-549/14 Finn Frogne/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 2 – Principiul egalității de tratament – Obligația de transparență – Contract privind livrarea unui sistem de comunicații complex – Dificultăți de executare – Dezacord al părților cu privire la răspunderi – Tranzacție – Reducerea întinderii contractului – Transformarea unei închirieri de bunuri într‑o vânzare – Modificare substanțială a unui contract – Justificare prin oportunitatea obiectivă de a găsi o soluție amiabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-584/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2006/12/CE – Directiva 91/689/CEE – Directiva 1999/31/CE – Gestionarea deșeurilor – Hotărâre a Curții de constatare a unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Limba de procedură: greaca
Cauza C-101/15 P Pilkington Group și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Articolul 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Piața europeană a sticlei auto – Acorduri de împărțire a piețelor și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial – Amenzi – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Punctul 13 – Valoarea vânzărilor – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) al doilea paragraf – Plafonul legal al amenzii – Rata de schimb pentru calculul plafonului amenzii – Cuantumul amenzii – Competență de fond – Întreprinderi monoprodus – Proporționalitate – Egalitate de tratament
Limba de procedură: engleza
Cauza C-121/15 ANODE/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2009/73/CE – Energie – Sectorul gazelor naturale – Stabilirea prețurilor de furnizare a gazelor naturale clienților finali – Tarife reglementate – Obstacol – Compatibilitate – Criterii de apreciere – Obiective privind siguranța aprovizionării și coeziunea teritorială
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-310/15 Deroo-Blanquart/Sony Europe
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolele 5 și 7 – Ofertă comună – Vânzare a unui computer echipat cu programe informatice preinstalate – Informație semnificativă referitoare la preț – Omisiune înșelătoare – Imposibilitatea consumatorului de a obține același model de computer neechipat cu programe informatice
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-409/14 Schenker/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Interpretarea unei subpoziții din Nomenclatura combinată – Directiva 2008/118/CE – Import de produse accizabile – Procedură vamală suspensivă sau regim vamal suspensiv – Consecințele unei declarații vamale în care se indică o subpoziție incorectă din Nomenclatura combinată – Nereguli în cursul deplasării unor produse accizabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-160/15 GS Media/Sanoma Media Netherlands și alții
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societate informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Internet – Hiperlinkuri care dau acces la opere protejate, devenite accesibile pe un alt site internet fără autorizația titularului – Opere nepublicate încă de titular – Postarea unor astfel de linkuri în scopuri lucrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-180/15 Borealis și alții/Naturvårdsverket
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Metodă de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate – Stabilirea produsului de referință pentru metalul lichid – Decizia 2011/278/UE – Anexa I – Validitate – Articolul 3 litera (c) – Articolul 7 – Articolul 10 alineatele (1)-(3) și (8) – Anexa IV – Alocarea cu titlu gratuit a cotelor pentru consumul și pentru exportul de căldură – Căldură măsurabilă exportată către gospodării private – Interzicerea dublei contabilizări a emisiilor și a alocării duble a cotelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-225/15 Proces penal împotriva Politanò
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Jocuri de noroc – Restricții – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Achiziții publice – Condiții de participare la o procedură de cerere de ofertă și evaluarea capacității economice și financiare – Excluderea ofertantului pentru neprezentarea de documente doveditoare ale capacității sale economice și financiare, eliberate de două instituții bancare distincte – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 – Aplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Reggio Calabria
Limba de procedură: italiana
Cauza C-322/15 Google Ireland și Google Italy/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-461/15 E.ON Kraftwerke/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Alocare armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii – Decizia 2011/278/UE – Modificarea alocării – Articolul 24 alineatul (1) – Obligația de informare care revine operatorului instalației – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-165/14 Rendón Marín / Administración del Estado
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere într‑un stat membru al unui resortisant al unui stat terț care are antecedente penale – Părinte care exercită în mod exclusiv autoritatea părintească în privința a doi copii minori, cetățeni ai Uniunii – Primul copil, cetățean al statului membru de reședință – Al doilea copil, cetățean al unui alt stat membru – Legislație națională care exclude acordarea unui permis de ședere acestui ascendent ca urmare a antecedentelor sale penale – Refuzul acordării dreptului de ședere care poate determina obligarea copiilor să părăsească teritoriul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-304/14 Secretary of State for the Home Department / CS
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Resortisant al unui stat terț care are în întreținere un copil mic, cetățean al Uniunii – Drept de ședere în statul membru al cărui resortisant este copilul – Condamnări penale ale părintelui copilului – Decizie de îndepărtare a părintelui având drept consecință îndepărtarea indirectă a copilului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Limba de procedură: engleză
Cauza C-596/14 de Diego Porras / Ministerio de Defensa
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea «condiții de încadrare în muncă» – Indemnizație pentru rezilierea unui contract de muncă – Indemnizație care nu este prevăzută de reglementarea națională pentru contracte de muncă temporară – Diferență de tratament în raport cu lucrătorii pe durată nedeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-16/15 Pérez López / Servicio Madrileño de Salud
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 3-5 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul sănătății publice – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la raporturile de muncă pe durată determinată succesive – Sancțiuni – Recalificarea raportului de muncă – Drept la o indemnizație
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Limba de procedură: spaniolă
Cauze conexate C-184/15 și C-197/15 Martínez Andrés și Castrejana López / Servicio Vasco de Salud și Ayuntamiento de Vitoria
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 5 și 8 – Folosirea contractelor de muncă pe durată determinată succesive – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contractele sau la raporturile de muncă pe durată determinată succesive – Sancțiuni – Recalificarea raportului de muncă pe durată determinată în «contract de muncă pe durată determinată nepermanent» – Principiul efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-519/15 P Trafilerie Meridionali / Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Amenzi – Calcularea cuantumului amenzilor – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Punctul 35 – Competență de fond – Obligația de motivare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă într‑un termen rezonabil
Limba de procedură: italiană
Cauza C-534/15 Dumitraș / Groupe Société Générale
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 litera (b) – Calitatea de consumator – Transmiterea unei creanțe prin novația unor contracte de credit – Contract de garanție imobiliară încheiat de particulari care nu au niciun raport profesional cu noua societate comercială debitoare
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: română
Cauze conexate C-439/14 și C-488/14 Star Storage și alții / ICI și alții
Trimitere preliminară – Directivele 89/665/CEE și 92/13/CEE – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Reglementare națională care condiționează admisibilitatea căilor de atac împotriva actelor autorității contractante de constituirea unei «garanții de bună conduită» – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Bucureşti și Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: română
Cauza C-484/14 Mc Fadden / Sony Music Entertainment Germany
Trimitere preliminară – Societatea informațională – Libera circulație a serviciilor – Rețea locală fără cablu (WLAN) profesională – Punere la dispoziția publicului – Răspunderea furnizorilor de servicii intermediari – Simplă transmitere – Directiva 2000/31/CE – Articolul 12 – Limitarea răspunderii – Utilizator necunoscut al acestei rețele – Încălcarea drepturilor titularilor de drepturi asupra unei opere protejate – Obligația de protejare a rețelei – Răspundere civilă a profesionistului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germană
Cauza C-516/14 Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos / Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 178 litera (a) – Drept de deducere – Condiții de exercitare – Articolul 226 punctele 6 și 7 – Detalii care trebuie să fie menționate în mod obligatoriu pe factură – Volumul și natura serviciilor prestate – Data la care s‑a efectuat prestarea de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheză
Cauza C-518/14 Senatex / Finanzamt Hannover-Nord
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 167, articolul 178 litera (a), articolul 179 și articolul 226 punctul 3 – Deducerea taxei achitate în amonte – Emiterea unor facturi fără codul fiscal și fără numărul de identificare în scopuri de TVA – Reglementare a unui stat membru care exclude rectificarea ex tunc a unei facturi
Cerere de decizie preliminară formulată de Niedersächsisches Finanzgericht
Limba de procedură: germană
Cauza C-574/14 PGE / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Contracte de cumpărare a energiei electrice pe termen lung – Compensare pentru rezilierea voluntară – Decizie a Comisiei prin care se constată compatibilitatea unui ajutor de stat cu piața internă – Controlul legalității unui ajutor de către instanța națională – Ajustare anuală a costurilor irecuperabile – Momentul luării în considerare a apartenenței unui producător de energie la un grup de întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polonă
Cauza C-28/15 Koninklijke KPN și alții / ACM
Trimitere preliminară – Cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolele 4 și 19 – Autoritate națională de reglementare – Măsuri de armonizare – Recomandarea 2009/396/CE – Efect juridic – Directiva 2002/19/CE – Articolele 8 și 13 – Operator desemnat ca având o putere semnificativă pe o piață – Obligații impuse de o autoritate națională de reglementare – Controlul prețurilor și obligațiile în ceea ce privește sistemul de contabilitate a costurilor – Tarife pentru serviciile de terminare a apelurilor în rețelele fixe și în rețelele mobile – Întinderea controlului pe care instanțele naționale îl pot exercita asupra deciziilor autorităților naționale de reglementare
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-400/15 Landkreis Potsdam-Mittelmark / Finanzamt Brandenburg
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Drept de deducere – Decizia 2004/817/CE – Reglementare a unui stat membru – Cheltuieli privind bunuri și servicii – Utilizarea lor în scopuri neeconomice în proporție mai mare de 90 % din utilizarea lor totală – Excludere de la dreptul de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
Cauze conexate C-8/15 P-C-10/15 P Ledra Advertising și alții / Comisia și BCE
Recurs – Program de susținere a stabilității Republicii Cipru – Protocolul de acord din 26 aprilie 2013 privind condițiile specifice de politică economică încheiat între Republica Cipru și Mecanismul European de Stabilitate – Atribuțiile Comisiei Europene și ale Băncii Centrale Europene – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Condiții – Obligația de a asigura compatibilitatea acestui protocol de acord cu dreptul Uniunii
Limba de procedură: engleză
Cauze conexate C-105/15 P-C-109/15 P Mallis și alții / Comisia și BCE
Recurs – Program de susținere a stabilității Republicii Cipru – Declarație a Eurogrupului privind printre altele restructurarea sectorului bancar din Cipru – Acțiune în anulare
Limba de procedură: greacă
Cauza C-592/14 European Federation for Cosmetic Ingredients / Secretary of State for Business, Innovation and Skills și Attorney General
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 18 alineatul (1) litera (b) – Produse cosmetice care conțin ingrediente sau combinații de ingrediente care, «pentru a îndeplini cerințele prezentului regulament», au făcut obiectul unei testări pe animale – Interdicție de introducere pe piața Uniunii Europene – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleză
Cauza C-139/15 P Comisia / Spania
Recurs – Fondurile de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Procedură de adoptare a deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-140/15 P Comisia / Spania
Recurs – Fondurile de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Procedură de adoptare a deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-221/15 Proces penal împotriva Etablissements Fr. Colruyt
Trimitere preliminară – Directiva 2011/64/UE – Articolul 15 alineatul (1) – Determinarea liberă de către producători și importatori a prețului maxim de vânzare cu amănuntul pentru produsele din tutun prelucrat – Reglementare națională prin care se interzice vânzarea de astfel de produse de către comercianții cu amănuntul la prețuri inferioare celor menționate pe timbrul fiscal – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Modalități de vânzare – Articolul 101 TFUE coroborat cu articolul 4 alineatul (3) TUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-261/15 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / Demey
Transport feroviar – Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 – Drepturile și obligațiile călătorilor – Absența legitimației de transport – Neregularizare în termene – Infracțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-304/15 Comisia / Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2001/80/CE – Articolul 4 alineatul (3) – Anexa VI partea A – Limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanți provenind de la instalații de ardere de dimensiuni mari – Aplicare – Centrala electrică de la Aberthaw
Limba de procedură: engleză
Cauza C-478/15 Radgen / Finanzamt Ettlingen
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Scutire a veniturilor provenite din desfășurarea cu titlu accesoriu a unei activități didactice în serviciul unei persoane juridice de drept public care are sediul într‑un stat membru al Uniunii Europene sau într‑un stat căruia i se aplică Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Legislație a unui stat membru care exclude de la această scutire venituri provenite dintr‑o astfel de activitate desfășurată în serviciul unei persoane juridice de drept public care are sediul în Elveția
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germană
Cauza C-614/15 Popescu / Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Asistentă veterinară în domeniul controlului sanitar‑veterinar – Sectorul public – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contracte pe durată determinată – Noțiunea «motive obiective» care justifică astfel de contracte – Înlocuirea unor posturi vacante în așteptarea rezultatului unor proceduri de concurs
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Craiova
Limba de procedură: română
Cauza C-631/15 Álvarez Santirso / Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Învățământ neuniversitar – Reglementare națională – Acordarea unei remunerații suplimentare – Condiție – Obținerea unui rezultat pozitiv în cadrul unui proces de evaluare – Profesori angajați în calitate de agenți temporari – Excludere – Principiul nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-525/14 Comisia / Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative la import – Măsuri cu efect echivalent – Metale prețioase marcate într‑un stat terț în conformitate cu legislația neerlandeză – Import în Republica Cehă după punerea în liberă circulație – Refuzul recunoașterii mărcii – Protecția consumatorilor – Proporționalitate – Admisibilitate
Limba de procedură: cehă
Cauze conexate C-14/15 și C-116/15 Parlamentul / Consiliul
Acțiune în anulare – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Schimb automat de informații – Înmatricularea vehiculelor – Date dactiloscopice – Cadru juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Temei juridic derivat – Distincție între actele legislative și măsurile de punere în aplicare – Consultarea Parlamentului European – Inițiativa unui stat membru sau a Comisiei Europene – Norme privind votul
Limba de procedură: franceză
Cauza C-91/15 Kawasaki Motors Europe / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Trimitere preliminară – Aprecierea validității – Regulamentul (CE) nr. 1051/2009 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 8701 – Tractoare – Subpozițiile 8701 90 11-8701 90 39 – Tractoare agricole și tractoare forestiere (altele decât motocultoarele), cu roți, noi – Vehicule de teren, ușoare, cu patru roți, concepute să fie utilizate ca tractoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: olandeză
Cauza C-110/15 Microsoft Mobile Sales International și alții / MiBAC și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Dreptul exclusiv de reproducere – Excepții și limitări – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Excepția privind copia privată – Compensație echitabilă – Încheierea unor acorduri de drept privat pentru a stabili criteriile de scutire de la plata compensației echitabile – Rambursarea compensației care poate fi solicitată numai de utilizatorul final
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiană
Cauza C-113/15 Breitsamer und Ulrich / Landeshauptstadt München
Trimitere preliminară – Directiva 2000/13/CE – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Articolul 1 alineatul (3) litera (b) – Noțiunea «produs alimentar preambalat» – Articolul 2 – Informarea și protecția consumatorilor – Articolul 3 alineatul (1) punctul 8 – Locul de origine sau de proveniență a unui produs – Articolul 13 alineatul (1) – Etichetarea produselor alimentare preambalate – Articolul 13 alineatul (4) – Ambalaje sau recipiente a căror cea mai mare față are o suprafață mai mică de 10 cm² – Directiva 2001/110/CE – Articolul 2 punctul 4 – Indicarea țării sau a țărilor de origine a mierii – Porții individuale de miere ambalate în cartoane colective livrate unor colectivități – Porții individuale vândute separat sau propuse consumatorului final în cadrul unor preparate culinare vândute la un preț forfetar – Menționarea țării sau a țărilor de origine a acestei mieri
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C-223/15 combit Software / Commit Business Solutions
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Caracter unitar – Constatarea unui risc de confuzie doar pentru o parte a Uniunii – Domeniul de aplicare teritorial al interdicției prevăzute la articolul 102 din regulamentul menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germană
Cauza C-492/14 Essent Belgium / Vlaamse Gewest și alții
Trimitere preliminară – Reglementări regionale care impun gratuitatea distribuției, în rețelele situate în regiunea în cauză, a energiei electrice produse din surse de energie regenerabilă – Diferențiere în funcție de proveniența energiei electrice verzi – Articolele 28 și 303 CE – Libera circulație a mărfurilor – Directiva 2001/77/CE – Articolele 3 și 4 – Mecanisme naționale de sprijin al producției de energie electrică verde – Directiva 2003/54/CE – Articolele 3 și 20 – Directiva 96/92/CE – Articolele 3 și 16 – Piața internă a energiei electrice – Acces la rețelele de distribuție în condiții tarifare nediscriminatorii – Obligații de serviciu public – Lipsa proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: olandeză
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-224/14 P Lidl Stiftung/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
Cauza C-237/14 P Lidl Stiftung/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în mod vădit inadmisibil sau în mod vădit nefondat
Cauza C-378/16 P-R Inclusion Alliance for Europe/Comisia
Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a executării – Decizia Comisiei Europene – Obligație de rambursare a sumelor plătite reclamantei, plus dobânzi, în cadrul anumitor proiecte finanțate de Uniunea Europeană pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-228/15 Proces penal împotriva Velikova
Trimitere preliminară – Dreptul cetățenilor Uniunii de circulație și de ședere pe teritoriul Uniunii Europene – Lipsa de pertinență a cererii de decizie preliminară pentru soluționarea litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-586/15 P Lotte/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca figurativă care conține un element verbal în limba japoneză și imaginea unui koala într‑un copac ținând un koala mic – Opoziția titularului mărcilor naționale tridimensională anterioară KOALA‑BÄREN și figurativă anterioară KOALA – Dovada utilizării serioase a mărcii – Utilizarea mărcii sub o formă diferită prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) și articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr.°207/2009 – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-309/15 P Real Express/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă figurativă în culorile albastru și roșu, care conține elementul verbal «real» – Opoziția titularului mărcilor figurative naționale în culorile negru și alb care conțin elementele verbale «Real» și «Real mark» – Respingerea opoziției
Cauza C-459/15 P Iranian Offshore Engineering & Construction/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Sprijin logistic pentru guvernul iranian – Includerea numelui recurentei
Cauzele conexate C-91/16 și C-120/16 Caixabank/Benlliure Santiago și Abanca Corporación Bancaria/González Rey și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Rata dobânzilor de întârziere – Aplicarea ratei dobânzilor remuneratorii – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate
Cauza C-551/14 P Arctic Paper Mochenwangen / Comisia
Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă «dificultăți excesive» – Competențe de executare ale Comisiei
Cauza C-564/14 P Raffinerie Heide / Comisia
Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă «dificultăți excesive» – Competențe de executare ale Comisiei
Cauza C-565/14 P Romonta / Comisia
Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă «dificultăți excesive» – Competențe de executare ale Comisiei
Cauze conexate C-490/15 P și C-505/15 P Ori Martin și SLM / Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Amenzi – Calcularea cuantumului amenzilor – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive de către societatea‑mamă asupra filialei – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Principiul neretroactivității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă într‑un termen rezonabil – Carta drepturilor fundamentale – Articolul 41 – Dreptul la soluționarea cauzelor într‑un termen rezonabil
Cauza C-442/15 P Pensa Pharma / EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală PENSA PHARMA – Marca figurativă pensa – Cereri de declarare a nulității formulate de titularii mărcilor verbale pentasa – Declararea nulității – Procedură în fața EUIPO – Modificarea obiectului litigiului – Motiv nou în fața Tribunalului
Cauza C-595/15 P NIOC și alții / Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 – Temei juridic – Noțiunea de entitate asociată
Cauza C-130/16 P Gaki / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Acțiune introdusă împotriva refuzului Comisiei Europene de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Cerere de pronunțare a unei somații adresate unei instituții a Uniunii Europene – Cerere de despăgubiri
Cauza C-438/15 Procedură penală împotriva Durante
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Restricții – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Condiții de participare la o procedură de cerere de ofertă și evaluarea capacității economice și financiare – Excluderea ofertantului pentru neprezentarea de documente doveditoare ale capacității sale economice și financiare, eliberate de două instituții bancare distincte
Cauza C-542/15 Proces penal împotriva Manzo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Restricții – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Achiziții publice – Condiții de participare la o procedură de cerere de ofertă și evaluarea capacității economice și financiare – Excluderea ofertantului pentru neprezentarea de documente doveditoare ale capacității sale economice și financiare, eliberate de două instituții bancare distincte – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 – Aplicabilitate
Cauza C-102/14 P Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte privind asistența financiară a Uniunii Europene pentru proiecte în domeniul cercetării și dezvoltării – Raport de audit care identifică neregularități – Decizie de recuperare a sumelor plătite în avans de Comisia Europeană – Acțiune în anulare – Decizie de suspendare a plăților – Acțiune în răspundere extracontractuală – Decizie de a nu încheia o convenție – Acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate
Cauza C-400/16 P(R) Efler și alții / Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Drept instituțional – Inițiativa cetățenească „STOP TTIP” – Refuzul înregistrării – Interesul de a exercita acțiunea – Nepronunțare asupra fondului – Necompetență vădită
Octombrie 2016
Cauza C-412/15 TMD/Finanzamt Kassel II - Hofgeismar
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Articolul 132 alineatul (1) litera (d) – Livrare de organe, sânge și lapte, de proveniență umană – Conținut – Plasmă din sânge uman prelucrată și utilizată în scopuri industriale
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-572/15 F. Hoffmann-La Roche/Accord Healthcare
Trimitere preliminară – Proprietate industrială și comercială – Brevet – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 21 alineatul (2) – Dispoziții tranzitorii – Certificat acordat în conformitate cu legislația națională a unui stat membru înainte de aderarea la Uniunea Europeană – Interpretarea articolului 21 alineatul (2) – Durata de validitate a certificatului – Validitatea articolului 21 alineatul (2) – Adaptarea dreptului derivat care rezultă în mod direct din actul de aderare – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-576/15 Maya Marinova/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 14 alineatul (1) – Articolele 73, 80 și 273 – Principiile neutralității fiscale și proporționalității – Fraudă fiscală – Nereguli în contabilitate – Disimulare de livrări și de venituri – Stabilirea bazei de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-32/16 Wunderlich/Bulgarian Air Charter
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei îndoieli rezonabile – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (l) – Noțiunea «anulare» – Zbor care a făcut obiectul unei escale neprogramate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Dresden
Limba de procedură: germana
Cauza C-218/15 Procedură penală împotriva Paoletti și alții
Trimitere preliminară – Articolul 6 TUE – Articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul retroactivității legii penale mai favorabile – Resortisanți italieni care au organizat intrarea ilegală pe teritoriul italian a unor resortisanți români – Fapte săvârșite înainte de aderarea României la Uniune – Efectul aderării României asupra infracțiunii de facilitare a imigrației ilegale – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Campobasso
Limba de procedură: italiana
Cauza C-318/15 Tecnoedi Costruzioni/Comune di Fossano
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 7 litera (c) – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Prag neatins – Oferte anormal de mici – Excludere automată – Posibilitate a autorității contractante – Obligații ale autorității contractante care rezultă din libertatea de stabilire, din libera prestare a serviciilor și din principiul general al nediscriminării – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
Cauza C-466/15 Adrien și alții/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Funcționari naționali detașați în cadrul unei instituții sau al unui organism al Uniunii – Pensie pentru limită de vârstă – Drept de opțiune – Suspendarea sau menținerea afilierii la sistemul național de pensii – Limitarea cumulului pensiei dobândite în cadrul sistemului național de pensii cu cea dobândită în cadrul sistemului de pensii al Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-601/14 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 alineatul (2) – Sisteme naționale de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență, care garantează o despăgubire echitabilă și corespunzătoare – Sistem național care nu acoperă toate infracțiunile intenționate săvârșite prin violență pe teritoriul național
Limba de procedură: italiana
Cauza C-92/15 Mathys/De Grave Antverpia
Trimitere preliminară – Directiva 96/75/CE – Sisteme de navlosire și de stabilire a prețurilor în transportul pe căile navigabile interioare – Domeniu de aplicare – Articolul 1 litera (b) – Noțiunea «transportator» – Articolul 2 – Libertatea de încheiere a contractelor și de negociere a prețurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-166/15 Ranks și Vasiļevičs/Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra și Microsoft
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 91/250/CEE – Articolul 4 literele (a) și (c) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Directiva 2009/24/CE – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Revânzare «de ocazie» de copii ale unor programe pentru calculator sub licență pe suporturi fizice care nu sunt originale – Epuizarea dreptului de distribuție – Drept exclusiv de reproducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
Limba de procedură: letona
Cauza C-185/15 Kostanjevec/F&S Leasing
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 6 punctul 3 – Noțiunea «cerere reconvențională» – Cerere întemeiată pe îmbogățirea fără justă cauză – Plată a unei sume datorate în temeiul unei decizii anulate – Aplicare în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-340/15 Nigl/Finanzamt Waldviertel
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 alineatele (1) și (4) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Noțiunea «persoană impozabilă» – Societăți civile care își comercializează produsele sub o marcă comună și prin intermediul unei societăți de capital – Noțiunea «întreprinderi independente» – Refuzul calității de persoană impozabilă – Retroactivitate – A șasea directivă 77/388 – Articolul 25 – Directiva 2006/112 – Articolele 272 și 296 – Regimul forfetar pentru producători agricoli – Excludere de la aplicarea regimului forfetar – Retroactivitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauze conexate C-511/15 și C-512/15 Horžić și Pušić / Privredna banka Zagreb și Prka
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Contract de credit imobiliar – Rată variabilă a dobânzii – Obligații care revin creditorului – Reglementare națională aplicabilă contractelor existente la data intrării sale în vigoare – Inaplicabilitatea Directivei 2008/48
Cereri de decizie preliminară formulate de Prekršajni Sud u Bjelovaru
Limba de procedură: Croată
Cauza C-231/15 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej și Petrotel/Polkomtel
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii a unei autorități naționale de reglementare – Mecanism de contestare efectiv – Aplicare a deciziei unei autorități naționale de reglementare până la soluționarea căii de atac – Efectele în timp ale unei decizii a unei instanțe naționale prin care se pronunță anularea unei decizii a unei autorități naționale de reglementare – Posibilitatea de a anula o decizie a autorității naționale de reglementare cu efect retroactiv – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-277/15 Servoprax/Roche Diagnostics Deutschland
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro – Directiva 98/79/CE – Import paralel – Traducere de către importator a indicațiilor și a instrucțiunilor de folosire furnizate de producător – Procedură de evaluare suplimentară a conformității
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-294/15 Mikołajczyk/Czarnecka și Czarnecki
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) – Domeniu de aplicare material – Acțiune în anularea căsătoriei introdusă de un terț după decesul unuia dintre soți – Articolul 3 alineatul (1) – Competența instanțelor din statul membru pe teritoriul căruia se află reședința «reclamantului» – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-303/15 Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł./M. și S.
Trimitere preliminară – Reglementări tehnice în sectorul jocurilor de noroc – Directiva 98/34/CE – Noțiunea «reglementare tehnică» – Obligația statelor membre de a comunica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică – Inaplicabilitatea reglementărilor care au calitatea de reglementări tehnice nenotificate Comisiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Łodzi
Limba de procedură: polona
Cauza C-135/15 Republik Griechenland / Nikiforidis
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Dreptul aplicabil contractului de muncă – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolul 28 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Articolul 9 – Noțiunea «norme de aplicare imediată» – Aplicarea unor norme de aplicare imediată ale altor state membre decât statul forului – Legislație a unui stat membru care prevede o reducere a salariilor în sectorul public ca urmare a unei crize bugetare – Obligația de cooperare loială
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germană
Cauza C-501/14 EL-EM-2001 / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 10 alineatul (3) – Articolele 18 și 19 – Amendă aplicată conducătorului auto – Măsuri necesare pentru executarea sancțiunii, adoptate împotriva întreprinderii de transport – Imobilizarea vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiară
Cauza C-582/14 Breyer / Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 litera (a) – Articolul 7 litera (f) – Noțiunea «date cu caracter personal» – Adrese de protocol internet – Stocare de către un furnizor de servicii de comunicații electronice – Reglementare națională care nu permite luarea în considerare a interesului legitim urmărit de operator
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
Cauza C-148/15 Deutsche Parkinson Vereinigung / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Reglementare națională – Medicamente de uz uman eliberate pe bază de prescripție medicală – Vânzare de către farmacii – Stabilirea de prețuri uniforme – Restricție cantitativă la import – Măsură cu efect echivalent – Justificare – Protecția sănătății și a vieții persoanelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germană
Cauza C-424/15 Ormaetxea Garai și Lorenzo Almendros / Administración del Estado
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 3 – Imparțialitatea și independența autorităților naționale de reglementare – Reformă instituțională – Fuziunea autorității naționale de reglementare cu alte autorități de reglementare – Demiterea președintelui și a unui consilier al autorității naționale de reglementare care a fuzionat înaintea expirării mandatului lor – Motiv de demitere care nu este prevăzut de dreptul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-24/15 Plöckl/Finanzamt Schrobenhausen
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă – Articolul 28c secțiunea A literele (a) și (d) – Transfer de bunuri în interiorul Uniunii Europene – Dreptul la scutire – Nerespectare a unei obligații de a transmite un număr de identificare în scopuri de TVA atribuit de statul membru de destinație – Lipsa unor indicii concrete privind existența unei fraude fiscale – Refuzul beneficiului scutirii – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-169/15 Montis Design/Goossens Meubelen
Trimitere preliminară – Proprietate industrială și comercială – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 93/98/CEE – Articolul 10 alineatul (2) – Durata protecției – Lipsa restabilirii protecției prin efectul Convenției de la Berna
Cerere de decizie preliminară formulată de Benelux Gerechtshof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-429/15 Danqua/Minister for Justice and Equality și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Normă de procedură națională care prevede, pentru introducerea unei cereri de protecție subsidiară, un termen de 15 zile lucrătoare de la data notificării respingerii cererii de azil – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Buna desfășurare a procedurii de examinare a cererii de protecție subsidiară – Buna desfășurare a procedurii de returnare – Incompatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-506/14 Yara Suomi și alții/Työ-ja elinkeinoministeriö
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Metodă de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Calculul factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate – Aplicarea factorului de corecție transsectorial uniform instalațiilor din sectoarele expuse unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon – Stabilirea produsului de referință pentru metalul lichid – Decizia 2011/278/UE – Articolul 10 alineatul (9) – Anexa I – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauzele conexate C-568/14-C-570/14 Fernández Oliva și alții/Caixabank și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori – Contracte de ipotecă – Clauză-prag – Procedură colectivă – Procedură individuală care are același obiect – Măsuri provizorii
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado Mercantil n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-590/14 P DEI/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Producția de aluminiu – Tarif preferențial la energie electrică acordat printr‑un contract – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Rezilierea contractului – Suspendare judiciară a efectelor rezilierii – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Noțiunile de ajutor existent și de ajutor nou – Distincție
Limba de procedură: greaca
Cauza C-611/14 Proces penal împotriva Canal Digital Danmark
Trimitere preliminară – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolele 6 și 7 – Reclamă privind un abonament de televiziune prin satelit – Preț al abonamentului care conține, pe lângă tariful lunar al abonamentului, un tarif semestrial pentru cardul necesar decodării emisiilor – Preț al abonamentului semestrial omis sau prezentat într‑un mod mai puțin vizibil decât cel al abonamentului lunar – Acțiune înșelătoare – Omisiune înșelătoare – Transpunerea unei dispoziții a unei directive doar în lucrările pregătitoare ale legii naționale de transpunere, iar nu în însuși textul acestei legi
Cerere de decizie preliminară formulată de Retten i Glostrup
Limba de procedură: daneza
Cauza C-195/15 Senior Home/Gemeinde Wedemark și Hannoversche Volksbank
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 5 – Noțiunea «drepturile reale ale terților» – Sarcină publică ce grevează bunurile imobile și care garantează perceperea impozitului pe teren
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-211/15 P Orange/Comisia
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Franceză în favoarea France Télécom – Reforma modului de finanțare a pensiilor funcționarilor de stat afiliați France Télécom – Reducerea contribuției care trebuie plătită statului de France Télécom – Decizie care declară ajutorul compatibil cu piața internă în anumite condiții – Noțiunea «ajutor» – Noțiunea «avantaj economic» – Caracter selectiv – Afectarea concurenței – Denaturarea faptelor – Nemotivare – Înlocuirea motivelor
Limba de procedură: franceza
Cauza C-269/15 Rijksdienst voor Pensioenen/Hoogstad
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 4 – Domeniu de aplicare material – Rețineri din pensiile legale pentru limită de vârstă, precum și din orice alt avantaj suplimentar – Articolul 13 – Stabilirea legislației aplicabile – Reședință într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-276/15 Hecht-Pharma/Hohenzollern Apotheke
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) – Medicamente preparate industrial sau fabricate printr‑o metodă care implică un proces industrial – Articolul 3 punctul 2 – Preparare oficinală
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-468/15 P PT Musim Mas/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1138/2011 și (UE) nr. 1241/2012 – Importuri de anumiți alcooli grași și amestecurile lor, originari din India, Indonezia și Malaysia – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul (10) litera (i) – Ajustare – Funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Articolul 2 alineatul (10) primul paragraf – Simetrie între valoarea normală și prețul de export – Principiul bunei administrări
Limba de procedură: engleza
Cauza C-482/15 P Westermann Lernspielverlage/EUIPO
Recurs – Cerere de înregistrare a unei mărci a Uniunii Europene – Marcă figurativă care cuprinde elementele verbale «bambino» și «lük» – Procedură de opoziție – Marcă figurativă anterioară a Uniunii Europene care cuprinde elementul verbal «bambino» – Refuz parțial al înregistrării – Decăderea mărcii anterioare pe care se întemeia opoziția – Scrisoare a recurentei care informează Tribunalul în legătură cu această decădere – Refuzul Tribunalului de a depune scrisoarea la dosarul cauzei – Nemotivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-465/14 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/Wieland și Rothwangl
Trimitere preliminară – Articolele 18 și 45 TFUE – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 1408/71 – Articolele 3 și 94 – Regulamentul (CE) nr. 859/2003 – Articolul 2 alineatele (1) și (2) – Asigurare pentru limită de vârstă și asigurare pentru deces – Foști navigatori resortisanți ai unei țări terțe devenite membră a Uniunii Europene în 1995 – Excludere de la dreptul la prestații pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-613/14 James Elliott Construction/Irish Asphalt
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Noțiunea «dispoziție a dreptului Uniunii» – Directiva 89/106/CEE – Apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru construcții – Standard aprobat de Comitetul European pentru Standardizare (CEN) în temeiul unui mandat acordat de Comisia Europeană – Publicare a standardului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Standardul armonizat EN 13242:2002 – Standard național care transpune standardul armonizat EN 13242:2002 – Contencios contractual între particulari – Metodă de constatare a (ne)conformității unui produs cu un standard național care transpune un standard armonizat – Data constatării (ne)conformității unui produs cu standardul respectiv – Directiva 98/34/CE – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor și al reglementărilor tehnice – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-114/15 Proces penal împotriva Audace și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 34 și 36 TFUE – Restricții cantitative – Importuri paralele de produse medicamentoase veterinare – Directiva 2001/82/CE – Articolul 65 – Regim național de autorizare prealabilă – Excluderea crescătorilor de animale de la beneficiul procedurii simplificate de autorizare a introducerii pe piață – Obligația de a dispune de o autorizație de a efectua comerț angro – Obligația de a dispune de un sediu pe teritoriul statului membru de import – Obligații de farmacovigilență
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Pau
Limba de procedură: franceza
Cauza C-220/15 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a mărfurilor – Directiva 2007/23/CE – Introducerea pe piață a articolelor pirotehnice – Articolul 6 – Libera circulație a articolelor pirotehnice în conformitate cu cerințele directivei – Reglementare națională care condiționează introducerea pe piață a articolelor pirotehnice de cerințe suplimentare – Obligație de declarare prealabilă la un organism național abilitat să controleze și să modifice instrucțiunile de utilizare a articolelor pirotehnice
Limba de procedură: germana
Cauza C-290/15 D'Oultremont și alții/Région wallonne
Trimitere preliminară – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Directiva 2001/42/CE – Articolul 2 litera (a) și articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea «planuri și programe» – Condiții privind instalarea de eoliene stabilite printr‑un decret legislativ – Dispoziții privind în special măsuri de securitate, de control, de reabilitare și de siguranță, precum și norme de nivel sonor definite în raport cu destinația zonelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-292/15 Hörmann Reisen/Stadt Augsburg și Landkreis Augsburg
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Servicii publice de transport de călători cu autobuzul – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 4 alineatul (7) – Subcontractare – Obligația operatorului de a presta el însuși o mare parte a serviciilor publice de transport de călători – Conținut – Articolul 5 alineatul (1) – Procedură de atribuire a contractului – Atribuirea contractului în conformitate cu Directiva 2004/18/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Vergabekammer Südbayern
Limba de procedură: germana
Cauza C-428/15 Child and Family Agency/D.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 15 – Trimiterea cauzei unei instanțe dintr‑un alt stat membru – Domeniu de aplicare – Condiții de aplicare – Instanță mai bine plasată – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-439/16 PPU Proces penal împotriva Milev
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolele 3 și 6 – Aplicare în timp – Control jurisdicțional al arestării preventive a inculpatului – Reglementare națională care interzice, pe durata fazei contencioase a procedurii, să se verifice dacă există motive verosimile să se presupună că inculpatul a săvârșit o infracțiune – Neconformitate cu articolul 5 paragraful 1 litera c și paragraful 4 din Convenția europeană pentru apărarea dreptului omului și a libertăților fundamentale – Marjă de apreciere lăsată de jurisprudența națională instanțelor naționale pentru a decide dacă aplică sau nu aplică respectiva convenție
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-426/15 P Diputación Foral de Bizkaia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Decizie a Comisiei prin care ajutoarele sunt declarate ilegale – Lipsa notificării prealabile – Stabilirea datei acordării ajutoarelor – Convenții de instituire a ajutoarelor – Angajament necondiționat de acordare a ajutoarelor – Luare în considerare a reglementării naționale – Procedura oficială de investigare – Principiul bunei administrări – Dreptul la apărare
Cauza C-583/15 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica transporturilor – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Operator de transport rutier – Simplificare și cooperare administrativă – Articolul 16 alineatele (1) și (5) – Registrul electronic național al întreprinderilor de transport rutier – Interconexiune a registrelor electronice naționale
Cauza C-23/16 Comisia / Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Norme comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupației de operator de transport rutier – Articolul 16 alineatele (1) și (5) – Registru electronic național al întreprinderilor de transport rutier – Lipsa unei interconectări cu registrele electronice naționale ale celorlalte state membre
Cauza C-242/15 P Land Hessen/Pollmeier Massivholz
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri de stat privind construirea unei fabrici de cherestea în landul Hessen – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare – Dificultăți serioase – Calculul elementului de ajutor al garanțiilor publice – Comunicarea Comisiei privind ajutoarele de stat sub formă de garanții
Cauza C-285/16 P Grupo Bimbo/EUIPO
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale BIMBO – Respingere a cererii – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c)
Cauza C-406/16 P(R) EMA / Pari Pharma
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Suspendarea executării unui act atacat în fața Tribunalului – Schimbarea împrejurărilor – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) transmise în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente
Cauza C-313/16 P Médis / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Original semnat al cererii introductive – Depunere după expirarea termenului – Semnătură manuscrisă – Viciu care poate fi îndreptat – Recurs vădit nefondat
Cauza C-637/15 P VSM Geneesmiddelen/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Sănătate publică – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 13 alineatul (3) – Lista comunitară a mențiunilor de sănătate permise, înscrise pe produsele alimentare – Substanțe de origine botanică – Mențiuni suspendate – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în anulare – Luare de poziție a Comisiei – Act atacabil
Cauzele conexate C-369/15-C-372/15 Siderúrgica Sevillana și alții/Administración del Estado
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Metodă de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate – Aplicarea factorului de corecție transsectorial uniform instalațiilor din sectoarele expuse unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon – Decizia 2011/278/UE – Articolul 10 alineatul (9) – Validitate
Cauza C-575/15 P Inditex/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală ZARA – Servicii de transport – Utilizare serioasă – Procedură de decădere – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Denaturarea unor elemente de probă – Dreptul la apărare
Cauzele conexate C-10/16-C-12/16 Ignazio Messina & C./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții
Trimitere preliminară – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie de trimitere – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic – Lipsa unor precizări cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare pentru soluționarea unui litigiu principal pendinte – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-537/14 P Debonair Trading Internacional/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marca figurativă care cuprinde elementele verbale «SO’BiO ētic» – Opoziție a titularului mărcilor verbale și figurative ale Uniunii Europene și naționale care cuprind elementul verbal «SO…?» – Refuzul înregistrării
Cauza C-526/15 Uber Belgium/Taxi Radio Bruxellois
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate – Transport de persoane cu autovehicule – Conducători privați care utilizează o aplicație pentru smartphone care le dă posibilitatea de a intra în contact cu persoane care doresc să efectueze curse în zone urbane – Obligația de a dispune de o autorizație de exploatare
Cauza C-272/16 P Tayto Group/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative REAL HAND COOKED – Respingerea cererii de înregistrare
Noiembrie 2016
Cauza C-554/14 Proces penal împotriva lui Ognyanov
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 17 – Drept care reglementează executarea unei pedepse – Interpretarea unei norme naționale din statul de executare care prevede o reducere a pedepsei privative de libertate ca urmare a muncii prestate de persoana condamnată în cursul detenției sale în statul emitent – Efectele juridice ale deciziilor‑cadru – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-41/15 Dowling și alții/Minister for Finance
Regulamentul nr. 407/2010 – Mecanism european de stabilizare financiară – Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE – Asistență financiară din partea Uniunii Europene pentru Irlanda – Recapitalizarea băncilor naționale – Dreptul societăților – A doua directivă 77/91/CEE – Articolele 8, 25 și 29 – Recapitalizarea unei bănci prin intermediul unei ordonanțe de somare judiciare – Majorare a capitalului social fără decizia adunării generale și fără drept de preempțiune al acționarilor existenți asupra acțiunilor emise – Emisiunea de noi acțiuni la o valoare mai mică decât valoarea lor nominală
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-43/15 P BSH/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „compressor technology” – Opoziția titularului mărcilor verbale KOMPRESSOR PLUS și KOMPRESSOR – Refuz parțial de înregistrare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 60 – Regulamentul (CE) nr. 216/96 – Articolul 8 alineatul (3) – Cale de atac „accesorie” – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Caracter slab distinctiv al mărcilor naționale anterioare – Risc de confuzie
Limba de procedură: germana
Cauza C-243/15 Lesoochranárske zoskupenie VLK/Obvodný úrad Trenčín
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Articolul 6 alineatul (3) – Convenția de la Aarhus – Participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu – Articolele 6 și 9 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Proiect de instalare a unei împrejmuiri – Situl protejat Strážovské vrchy – Procedură administrativă de autorizare – Organizație de protecție a mediului – Cerere prin care se urmărește obținerea calității de parte în procedură – Respingere – Cale de atac jurisdicțională
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-448/14 Davitas/Stadt Aschaffenburg
Trimitere preliminară – Alimente și ingrediente alimentare noi – Regulamentul (CE) nr. 258/97 – Articolul 1 alineatul (2) litera (c) – Noțiunea „alimente și ingrediente alimentare cu o structură moleculară primară nouă”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-42/15 Home Credit Slovakia/Bíróová
Trimitere preliminară – Directiva 2008/48/CE – Protecția consumatorilor – Credit de consum – Articolul 1, articolul 3 litera (m), articolul 10 alineatele (1) și (2), articolul 22 alineatul (1) și articolul 23 – Interpretarea expresiilor „pe hârtie” și „un alt suport durabil” – Contract care face referire la un alt document – Cerința „formei scrise” în sensul dreptului național – Indicarea informațiilor impuse printr‑o referire la parametri obiectivi – Elemente care trebuie indicate într‑un contract de credit cu durată fixă – Consecințele absenței informațiilor obligatorii – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Dunajská Streda
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-149/15 Wathelet/Garage Bietheres & Fils
Trimitere preliminară – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Domeniu de aplicare – Noțiunea „vânzător” – Intermediar – Împrejurări excepționale
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-212/15 ENEFI/DGRFP Brașov
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 4 – Efecte prevăzute de reglementarea unui stat membru asupra creanțelor care nu au făcut obiectul procedurii de insolvență – Decădere – Caracterul fiscal al creanței – Lipsa incidenței – Articolul 15 – Noțiunea „procese în curs de soluționare” – Proceduri de executare silită – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Mureș
Limba de procedură: româna
Cauza C-449/14 P DTS Distribuidora de Televisión Digital/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor în favoarea organismului public național de radiodifuziune – Obligații de serviciu public – Compensație – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă – Modificarea modului de finanțare – Măsuri fiscale – Taxă impusă operatorilor de televiziune cu plată – Decizie prin care schema de ajutor modificată este declarată compatibilă cu piața internă – Luare în considerare a modului de finanțare – Existența unei legături de alocare obligatorii între taxă și schema de ajutor – Impactul direct al venitului din taxă asupra cuantumului ajutorului – Acoperirea costurilor nete legate de îndeplinirea misiunii de serviciu public – Raport de concurență între persoana obligată la plata taxei și beneficiarul ajutorului – Denaturarea dreptului național
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-504/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Protecția naturii – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (2) și (3) și articolul 12 alineatul (1) literele (b) și (d) – Fauna și flora sălbatică – Conservarea habitatelor naturale – Broasca‑țestoasă marină Caretta caretta – Protecția broaștelor‑țestoase marine în Golful Kyparissia – Situl de importanță comunitară «Dunele din Kyparissia» – Protecția speciilor
Limba de procedură: greaca
Cauza C-30/15 P Simba Toys/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă tridimensională în formă de cub cu suprafețe care au o structură grilată – Cerere de declarare a nulității – Respingerea cererii de declarare a nulității
Limba de procedură: engleza
Cauza C-156/15 Private Equity Insurance Group/Swedbank
Trimitere preliminară – Directiva 2002/47/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunile „garanție financiară”, „obligații financiare garantate” și „constituire” a unei garanții financiare – Posibilitate de a executa o garanție financiară independent de deschiderea unei proceduri de insolvență – Contract de cont curent care prevede o clauză de ipotecă mobiliară financiară
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Civillietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauza C-174/15 Vereniging Openbare Bibliotheken/Stichting Leenrecht
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Dreptul de închiriere și de împrumut al operelor protejate – Directiva 2006/115/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Împrumutul de copii ale unor opere – Articolul 2 alineatul (1) – Împrumutul de obiecte – Împrumutul unei copii a unei cărți în format digital – Biblioteci publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-199/15 Ciclat/Consip și Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 – Articolele 49 și 56 TFUE – Achiziții publice – Condiții de excludere de la o procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Obligații privind plata contribuțiilor la asigurările sociale – Document unic care atestă îndeplinirea obligațiilor în materia contribuțiilor la asigurările sociale – Rectificarea neregularităților
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-297/15 Ferring Lægemidler/Orifarm
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 7 alineatul (2) – Produse farmaceutice – Import paralel – Împărțirea piețelor – Necesitatea reambalării produsului care poartă marca – Produs farmaceutic introdus pe piața de export și pe piața de import de titularul mărcii cu aceleași tipuri de ambalaje
Cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C-313/15 și C-530/15 Eco-Emballages/Sphère France ș.a. și Melitta France ș.a./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 94/62/CE – Articolul 3 – Ambalaje și deșeuri de ambalaje – Noțiune – Role, tuburi sau cilindri în jurul cărora sunt rulate produse flexibile („Mandrine”) – Directiva 2013/2/UE – Validitate – Modificare de către Comisia Europeană a listei exemplelor de ambalaje care figurează în anexa I la Directiva 94/62/CE – Interpretare eronată a noțiunii „ambalaj” – Încălcarea competențelor de executare
Cereri de decizie preliminară formulate de tribunal de commerce de Paris și de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-432/15 Odvolací finanční ředitelství/Baštová
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea „prestare de servicii efectuată cu titlu oneros” – Punerea la dispoziția unui organizator de curse hipice a unui cal de către o persoană impozabilă – Evaluarea contraprestației – Dreptul de deducere a cheltuielilor legate de pregătirea pentru curse a cailor aparținând unei persoane impozabile – Cheltuieli generale legate de ansamblul activității economice – Punctul 14 din anexa III – Cota redusă de TVA aplicabilă drepturilor de utilizare a instalațiilor sportive – Aplicabilitate la exploatarea unor grajduri pentru cai de curse – Operațiune constituită dintr‑o prestație unică sau din mai multe prestații independente
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-548/15 de Lange/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Politica socială – Principiile egalității de tratament și nediscriminării pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 2, 3 și 6 – Domeniu de aplicare – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Legislație națională care plafonează deducerea cheltuielilor cu formarea efectuate după o anumită vârstă – Acces la formare profesională
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-452/16 PPU Procedură privind executarea unui mandat european de arestare emis împotriva lui Poltorak
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „decizie judiciară” – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de Rikspolisstyrelsen (Direcția Generală a Poliției Naționale, Suedia) în scopul executării unei pedepse privative de libertate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-453/16 PPU Procedură privind executarea unui mandat european de arestare emis împotriva lui Özçelik
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea „mandat de arestare” – Noțiune autonomă de drept al Uniunii – Mandat de arestare național emis de un serviciu de poliție și validat de un procuror în scopul urmăririi penale
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-477/16 PPU Procedură privind executarea unui mandat european de arestare emis împotriva lui Kovalkovas
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „decizie judiciară” – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de Ministerul Justiției din Republica Lituania în scopul executării unei pedepse privative de libertate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-258/15 Salaberria Sorondo/Academia Vasca de Policía y Emergencias
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (1) – Discriminare pe motive de vârstă – Limitarea recrutării agenților Poliției comunității autonome Țara Bascilor la candidații care nu au împlinit vârsta de 35 de ani – Noțiunea „cerință profesională esențială și determinantă” – Obiectiv urmărit – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-268/15 Ullens de Schooten/État belge
Trimitere preliminară – Libertăți fundamentale – Articolele 49, 56 și 63 TFUE – Situație în care toate elementele se limitează la interiorul unui stat membru – Răspunderea extracontractuală a unui stat membru pentru prejudicii cauzate particularilor prin încălcări ale dreptului Uniunii imputabile legiuitorului național și instanțelor naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-2/15 DHL Express (Austria)/Post-Control-Kommission și Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Trimitere preliminară – Directiva 97/67/CE – Articolul 9 – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Obligația de a contribui la costurile operaționale ale autorității de reglementare din sectorul poștal – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-301/15 Soulier și Doke/Premier ministre și Ministre de la Culture et de la Communication
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe – Articolele 2 și 3 – Drepturi de reproducere și de comunicare publică – Domeniu de aplicare – Cărți „indisponibile” care nu fac sau nu mai fac obiectul unei publicări – Reglementare națională care acordă unei societăți de gestiune colectivă exercitarea drepturilor de exploatare digitală în scopuri comerciale a cărților indisponibile – Prezumție legală privind acordul autorilor – Inexistența unui mecanism care să garanteze informarea efectivă și individualizată a autorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-316/15 Hemming ș.a./Westminster City Council
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Proceduri de autorizare – Noțiunea de taxe care pot decurge din cererea lor
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-417/15 Schmidt/Schmidt
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Domeniu de aplicare – Articolul 24 punctul 1 primul paragraf – Competența exclusivă în materie de drepturi reale imobiliare – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competențe speciale în materie contractuală – Acțiune având ca obiect anularea unui act de donație a unui imobil și radierea din cartea funciară a înscrierii unui drept de proprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-216/15 Betriebsrat der Ruhrlandklinik/Ruhrlandklinik
Trimitere preliminară – Directiva 2008/104/CE – Munca prin agent de muncă temporară – Domeniu de aplicare – Noțiunea „lucrător” – Noțiunea „activitate economică” – Personal de îngrijire care nu este titular al unui contract de muncă, pus la dispoziția unei instituții de sănătate de către o asociație fără scop lucrativ
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-348/15 Stadt Wiener Neustadt/Niederösterreichische Landesregierung
Trimitere preliminară – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2011/92/UE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „act legislativ special de drept intern” – Lipsa evaluării efectelor asupra mediului – Autorizație definitivă – Regularizare legislativă a posteriori a lipsei de evaluare a mediului – Principiul cooperării – Articolul 4 UE
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-673/13 P Comisia/Stichting Greenpeace Nederland și PAN Europe
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Mediu – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Riscul de a aduce atingere intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice – Noțiunea de informații care se referă la emisii în mediu – Documente privind procedura de autorizare a unei substanțe active conținute în produse fitosanitare – Substanța activă glifosat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-442/14 Bayer CropScience și Stichting De Bijenstichting/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Articolul 4 alineatul (2) – Accesul publicului la informații – Noțiunea „date privind emisiile în mediu” – Directiva 91/414/CEE – Directiva 98/8/CE – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducere pe piață a unor produse fitosanitare și biodestructive – Confidențialitate – Protecția intereselor industriale și comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-177/15 Nelsons/Ayonnax Nutripharm și Bachblütentreff
Trimitere preliminară – Informarea și protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Măsuri tranzitorii – Articolul 28 alineatul (2) – Produse care poartă mărci comerciale sau denumiri comerciale existente înainte de 1 ianuarie 2005 – Preparate pe bază de „flori de Bach” – Marca Uniunii Europene RESCUE – Produse comercializate ca medicamente înainte de 1 ianuarie 2005 și ca produse alimentare după această dată
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-461/14 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Arii de protecție specială – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-464/14 SECIL/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63-65 TFUE – Acordul de asociere CE‑Tunisia – Articolele 31, 34 și 89 – Acordul de asociere CE‑Liban – Articolele 31, 33 și 85 – Impozit pe profitul persoanelor juridice – Dividende încasate de la o societate stabilită în statul membru al societății beneficiare – Dividende încasate de la o societate stabilită într‑un stat terț parte la acordul de asociere – Diferență de tratament – Restricție – Justificare – Eficacitatea controalelor fiscale – Posibilitatea de a invoca articolul 64 TFUE în prezența acordurilor de asociere CE‑Tunisia și CE‑Liban
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Tributário de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-443/15 Parris/Trinity College Dublin și alții
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 – Interzicerea discriminării pe motive de orientare sexuală și de vârstă – Sistem național de pensii – Plata unei pensii de urmaș partenerului civil – Condiție – Încheierea parteneriatului înaintea celei de a șaizecea aniversări a persoanei afiliate la sistemul menționat – Uniune civilă – Imposibilitate în statul membru în cauză anterior anului 2010 – Relație durabilă dovedită – Articolul 6 alineatul (2) – Justificarea unui tratament diferențiat pe motive de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Labour Court
Limba de procedură: engleza
Cauza C-454/15 Webb-Sämann/Seagon
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/94/CE – Articolul 8 – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Dispoziții privind securitatea socială – Domeniu de aplicare – Măsuri necesare în vederea protejării drepturilor dobândite sau pe cale de a fi dobândite ale lucrătorilor salariați în cadrul unui sistem suplimentar de pensii – Obligația de a prevedea un drept la separarea din masa insolvenței a contribuțiilor la pensie neachitate – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Landesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-645/15 Bund Naturschutz in Bayern și Wilde/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 2011/92/UE – Proiect supus evaluării – Punctul 7 din anexa I – Acordul european asupra marilor drumuri de circulație internațională (AGR) – Lărgirea unei șosele cu patru benzi pe o lungime de mai puțin de 10 km
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-662/15 Lohmann & Rauscher International/BIOS Medical Services
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 93/42/CEE – Dispozitive medicale – Dispozitiv din clasa I (pansamente chirurgicale) care a făcut obiectul unei proceduri de evaluare a conformității de către producător – Import paralel – Adăugare pe etichetă a datelor referitoare la importator – Procedură de evaluare suplimentară a conformității
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-486/15 P Comisia/Franța și Orange
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri financiare în favoarea France Télécom – Ofertă de împrumut din partea acționarilor – Declarații publice ale reprezentanților statului francez – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Noțiunea „ajutor” – Noțiunea „avantaj economic” – Criteriul investitorului privat avizat – Obligația de motivare a Tribunalului – Limitele controlului jurisdicțional – Denaturarea deciziei în litigiu
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-361/16 P Franmax/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „dino” – Respingere în parte a opoziției
Cauza C-446/15 Signum Alfa Sped/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Refuz – Emitent al facturii despre care se consideră că nu a fost adevăratul furnizor al serviciilor facturate – Obligații de verificare ce incumbă persoanei impozabile
Cauza C-590/15 P Brouillard/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice de servicii – Procedură de negociere de cerere de ofertă în vederea încheierii de contracte‑cadru pentru traducerea de texte juridice – Excluderea unui subcontractant propus – Capacitate profesională – Cerința unei pregătiri juridice complete – Recunoașterea diplomelor
Cauza C-697/15 MB/SMAT
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Directiva 2014/24/UE – Participare la o procedură de cerere de ofertă – Ofertant care a omis să menționeze în ofertă sarcinile întreprinderii cu privire la securitatea la locul de muncă – Obligație creată prin jurisprudență de a face această mențiune – Excludere din procedura de atribuire a contractului de achiziții publice fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cauza C-140/16 Edra Costruzioni și Edilfac/Comune di Maiolati Spontini
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Directiva 2014/24/UE – Participare la o cerere de oferte – Ofertant care a omis să menționeze în ofertă costurile întreprinderii pentru securitatea la locul de muncă – Obligație jurisprudențială de a face această mențiune – Excludere din contract fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cauza C-162/16 Spinosa Costruzioni Generali și Melfi/Comune di Monteroduni
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Directiva 2014/24/UE – Participare la o cerere de oferte – Ofertant care a omis să menționeze în ofertă costurile întreprinderii pentru securitatea la locul de muncă – Obligație jurisprudențială de a face această mențiune – Excludere din contract fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cauza C-321/16 Proces penal împotriva lui Pardue
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Preambul și articolele 6, 20, 41, 47 și 48 – Competențe ale autorității naționale însărcinate cu urmăririle penale – Neaplicarea dreptului Uniunii – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-351/16 P 100 % Capri Italia/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca figurativă care conține elementele verbale „100 % Capri” – Opoziția titularului mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „CAPRI” – Anularea de către Tribunal a deciziei inițiale a Camerei întâi de recurs prin care s‑a refuzat înregistrarea – Decizia Camerei a doua de recurs prin care s‑a refuzat parțial înregistrarea
Cauza C-222/16 „MIP-TS”/Nachalnik na Mitnitsa Varna
Trimitere preliminară – Politică comercială – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Eludare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 791/2011 – Țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din Republica Populară Chineză – Taxe antidumping – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 437/2012 și (UE) nr. 21/2013 – Expediere din Thailanda – Extindere a taxei antidumping – Domeniu de aplicare temporal – Codul vamal comunitar – Recuperare a posteriori a taxelor la import
Cauza C-389/16 P BSH Hausgeräte/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală AROMA – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 52 alineatul (1) litera (a) și articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-314/15 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 alineatele (1) și (3) – Tratare secundară sau tratare echivalentă
Cauzele conexate C-408/15 P și C-409/15 P Ackermann Saatzucht ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Drept la acțiune – Calitate procesuală activă – Act care vizează în mod individual persoane fizice sau juridice în temeiul „anumitor calități care le sunt specifice” – Regulamentul (UE) nr. 511/2014 – Măsurile de conformitate destinate utilizatorilor prevăzute în Protocolul de la Nagoya privind accesul la resursele genetice și împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în Uniune – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Limitarea efectelor protecției comunitare a soiurilor de plante – Scutirea amelioratorilor
Cauza C-137/16 P Petraitis/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Neinițierea de către Comisia Europeană a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva unui stat membru – Cerere de emitere a unei somații împotriva Comisiei – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-379/16 P European Dynamics Luxembourg ș.a./EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de servicii – Dezvoltarea de software-uri și servicii de întreținere – Interpretarea eronată a argumentelor și denaturarea elementelor de probă prezentate de cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul Tribunalului
Cauza C-450/16 P U-R LAB/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcilor figurative și verbale THE DINING EXPERIENCE – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Respingerea cererii
Cauza C-345/16 Jacob și Lennertz/État belge
Trimitere preliminară – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Decembrie 2016
Cauza C-395/15 Daouidi/Bootes Plus și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 1-3 – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de handicap – Existența unui „handicap” – Noțiunea „incapacități fizice, mentale, intelectuale sau senzoriale pe termen lung” – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 3, 15, 21, 30, 31, 34 și 35 – Concedierea unui lucrător aflat în situație de incapacitate temporară de muncă, în sensul dreptului național, pentru o durată incertă
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-686/15 Vodoopskrba i odvodnja/Klafurić
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadru pentru o politică a Uniunii Europene în domeniul apei – Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei – Calcularea cuantumului datorat de consumator – Parte variabilă legată de consumul efectiv și parte fixă independentă de acest consum
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Velikoj Gorici
Limba de procedură: croata
Cauza C-127/15 Verein für Konsumenteninformation/INKO
Trimitere preliminară – Directiva 2008/48/CE – Protecția consumatorilor – Credit pentru consumatori – Articolul 2 alineatul (2) litera (j) – Acorduri de reeșalonare – Amânarea cu titlu gratuit a plății – Articolul 3 litera (f) – Intermediari de credit – Societăți de recuperare a creanțelor care acționează în numele creditorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-208/15 Stock ’94 Szolgáltató/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Cooperare integrată – Acordarea unei finanțări și livrări de active circulante necesare pentru producția agricolă – Prestație unică și complexă – Prestații distincte și independente – Prestație accesorie și prestație principală
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-453/15 Proces penal împotriva lui A și a lui B
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 56 – Locul prestării de servicii – Noțiunea „alte drepturi similare” – Transfer de cote de emisie de gaze cu efect de seră
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-532/15 și C-538/15 Eurosaneamientos ș.a./ArcelorMittal Zaragoza și de Bolós Pi/Urbaser
Trimitere preliminară – Servicii prestate de procuratori – Baremul onorariilor – Instanțe – Imposibilitate de derogare
Cereri de decizie preliminară formulate de Audiencia Provincial de Zaragoza și Juzgado de Primera Instancia de Olot
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-553/15 Undis Servizi/Comune di Sulmona
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Atribuirea contractului fără desfășurarea unei proceduri de cerere de ofertă – Așa‑numita atribuire «in house» – Condiții – Control analog – Desfășurarea părții celei mai importante a activității – Societate adjudecatară cu capital public deținută de mai multe entități teritoriale – Activitate exercitată inclusiv în beneficiul unor entități teritoriale neasociate – Activitate impusă de o autoritate publică neasociată
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-600/15 Staatssecretaris van Financiën/Lemnis Lighting
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8539, 8541, 8543, 8548 și 9405 – Lămpi cu diode emițătoare de lumină (LED)
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-171/15 Connexxion Taxi Services/Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport și alții
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Motive de excludere facultative – Abatere profesională gravă – Reglementare națională care prevede o examinare de la caz la caz, în conformitate cu principiul proporționalității – Decizii ale autorităților contractante – Directiva 89/665/CEE – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-238/15 Bragança Linares Verruga și alții/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare – Condiția ca studenții care nu locuiesc pe teritoriul statului membru în cauză să fie copiii unor lucrători care au fost salariați sau care și‑au desfășurat activitatea profesională în acest stat membru o perioadă neîntreruptă de cel puțin cinci ani – Discriminare indirectă – Justificare – Obiectiv prin care se urmărește creșterea procentajului persoanelor rezidente titulare ale unei diplome de învățământ superior – Caracter adecvat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-378/15 Mercedes Benz Italia/Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Roma 3
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf litera (d) – Domeniu de aplicare – Aplicarea unei prorate de deducere în cazul taxei pe valoarea adăugată aferente achiziționării tuturor bunurilor și serviciilor utilizate de o persoană impozabilă – Operațiuni accesorii – Utilizarea cifrei de afaceri ca indiciu
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale di Roma
Limba de procedură: italiana
Cauza C-577/15 P SV Capital/ABE
Recurs – Cerere de deschidere a unei anchete privind autoritățile de supraveghere estoniană și finlandeză – Decizie a Autorității Bancare Europene (ABE) – Decizie a comisiei de apel a autorităților europene de supraveghere – Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 – Articolele 17 și 60 – Comisie de apel – Termen de introducere a acțiunii – Eroare scuzabilă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-256/15 Nemec/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Directiva 2000/35/CE – Combaterea întârzierii efectuării plăților – Competența Curții – Tranzacție încheiată înainte de aderarea Republicii Slovenia la Uniunea Europeană – Domeniu de aplicare – Noțiunea „tranzacție comercială” – Noțiunea „întreprindere” – Cuantum maxim al dobânzilor de întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauzele conexate C-401/15-C-403/15 Depesme și alții/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Drepturile lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Ajutor financiar pentru urmarea studiilor superioare – Condiție de filiație – Noțiunea „copil” – Copil al soțului sau al partenerului înregistrat – Contribuție la întreținerea acestui copil
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-558/15 Vieira de Azevedo și alții/CED Portugal Unipessoal și Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel
Trimitere preliminară – Asigurarea de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare a acestei răspunderi – Directiva 2000/26/CE – Articolul 4 alineatul (5) – Întreprindere de asigurare – Reprezentant însărcinat cu soluționarea cererilor de despăgubire – Puteri suficiente de reprezentare – Chemare în judecată în fața instanțelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-667/15 Loterie Nationale – Nationale Loterij van publiek recht/Adriaensen și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Practică comercială înșelătoare – Sistem de promovare piramidală – Cotizații plătite de noii aderenți și contraprestații primite de aderenții existenți – Legătură financiară indirectă
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-700/15 LEK/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Suplimente alimentare care intră în sfera poziției tarifare 2106 – Principiu activ ca o componentă esențială – Clasificare eventuală în capitolul 30 din Nomenclatura combinată – Prezentare și comercializare a produselor ca medicamente
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
Cauza C-503/14 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 21, 45 și 49 TFUE – Articolele 28 și 31 din Acordul privind Spațiul Economic European – Libera circulație a persoanelor – Libera circulație a lucrătorilor – Libertatea de stabilire – Impozitarea persoanelor fizice cu privire la plusvalorile rezultate din schimbul de participații sociale – Impozitarea persoanelor fizice cu privire la plusvalorile rezultate din transferul întregului patrimoniu afectat desfășurării unei activități antreprenoriale și profesionale – Impozitarea la ieșire pentru particulari – Plata imediată a impozitului – Diferența de tratament dintre persoanele fizice care efectuează un schimb de participații sociale și care își păstrează reședința pe teritoriul național și cele care efectuează un astfel de schimb și își transferă reședința pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European – Diferența de tratament dintre persoanele fizice care transferă întregul patrimoniu afectat unei activități desfășurate pe cont propriu către o societate care are sediul și conducerea efectivă pe teritoriul portughez și cele care efectuează un astfel de transfer către o societate care are sediul sau conducerea efectivă pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European – Proporționalitate
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-524/14 P Comisia/Hansestadt Lübeck
Recurs – Ajutoare de stat – Taxe de aeroport – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Admisibilitatea acțiunii în anulare – Persoană vizată în mod individual – Interesul de a exercita acțiunea – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Condiție referitoare la selectivitate
Limba de procedură: germana
Cauza C-593/14 Masco Denmark și Damixa/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală în materia subcapitalizării filialelor – Includere în beneficiul impozabil al unei societăți împrumutătoare a dobânzilor la împrumuturi plătite de o filială împrumutată nerezidentă – Scutirea dobânzilor plătite de o filială împrumutătoare rezidentă – Repartizare echitabilă a competenței de impozitare între statele membre – Necesitatea de a preveni riscul de evaziune fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-20/15 P Comisia/World Duty Free Group SA și alții
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Impozit pe profit – Deducere – Amortizarea fondului comercial care rezultă din achiziții de titluri de participare de cel puțin 5 % de către întreprinderi cu domiciliul fiscal în Spania în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea „ajutor de stat” – Condiție referitoare la selectivitate
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-51/15 Remondis/Region Hannover
Trimitere preliminară – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Respectarea identității naționale a statelor membre inerente structurilor lor fundamentale politice și constituționale, inclusiv în ceea ce privește autonomia locală și regională – Organizarea internă a statelor membre – Colectivități teritoriale – Instrument juridic care creează o entitate de drept public nouă și care organizează transferul de competențe și de responsabilități în vederea executării de misiuni publice – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea „contract de achiziții publice”
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Celle
Limba de procedură: germana
Cauza C-76/15 Vervloet și alții/Ministerraad
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Regatul Belgiei în favoarea societăților cooperative financiare din grupul ARCO – Sisteme de garantare a depozitelor – Directiva 94/19/CE – Domeniu de aplicare – Schemă de garantare care protejează acțiunile membrilor persoane fizice ai societăților cooperative care își desfășoară activitatea în sectorul financiar – Excludere – Articolele 107 și 108 TFUE – Decizie a Comisiei prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața internă
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-119/15 Biuro podróży „Partner”/Prezes Urzędu Ochrony
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Directiva 2009/22/CE – Protecția consumatorilor – Efect erga omnes al unor clauze abuzive care figurează într‑un registru public – Sancțiune pecuniară aplicată unui profesionist care a utilizat o clauză considerată echivalentă cu cea care figurează în registrul respectiv – Profesionist care nu a participat la procedura ce a condus la constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Noțiunea „instanță națională ale cărei decizii nu sunt supuse vreunei căi de atac în dreptul intern”
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-131/15 P Club Hotel Loutraki și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Exploatarea unor aparate de loterie video – Acordare de către un stat membru a unei licențe exclusive – Decizia de constatare a inexistenței unui ajutor de stat – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolele 4, 7 și 13 – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Noțiunea „dificultăți serioase” – Data aprecierii – Articolul 296 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Obligația de motivare – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „avantaj economic” – Evaluare comună a măsurilor notificate
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-154/15 și C-307/15 Gutiérrez Naranjo/Cajasur Banco, Palacios Martínez/BBVA, Banco Popular Español/Irles López și Teresa Torres Andreu
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Împrumuturi ipotecare – Clauze abuzive – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Constatarea nulității – Limitarea de către instanța națională a efectelor în timp ale constatării nulității unei clauze abuzive
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada și de Audiencia Provincial de Alicante
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-164/15 P și C-165/15 P Comisia/Aer Lingus si Ryanair Designated Activity
Recurs – Ajutoare de stat – Taxă națională pe transportul aerian – Aplicarea unor rate diferențiate – Rată redusă pentru zborurile cu destinații situate la maximum 300 km de aeroportul național – Avantaj – Caracter selectiv – Evaluare în cazul în care măsura fiscală este susceptibilă să constituie o restricție în calea liberei prestări a serviciilor – Recuperare – Acciză
Limba de procedură: engleza
Cauza C-201/15 AGET Iraklis/Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis
Trimitere preliminară – Directiva 98/59/CE – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la concedierile colective – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Reglementare națională care conferă unei autorități administrative prerogativa de a se opune unor concedieri colective după evaluarea condițiilor de pe piața muncii, a situației întreprinderii și a interesului economiei naționale – Criză economică gravă – Rată a șomajului național deosebit de ridicată
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-203/15 și C-698/15 Tele2 Sverige/Post- och telestyrelsen și Secretary of State for the Home Department/Watson ș.a.
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Confidențialitatea comunicațiilor electronice – Protecție – Directiva 2002/58/CE – Articolele 5, 6 și 9, precum și articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Legislație națională – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Obligație de păstrare generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Autorități naționale – Acces la date – Lipsa controlului prealabil de către o instanță sau o autoritate administrativă independentă – Compatibilitate cu dreptul Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Kammarrätten i Stockholm și de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limbile de procedură: suedeza și engleza
Cauza C-272/15 Swiss International Air Lines/The Secretary of State for Energy and Climate Change și Environment Agency
Trimitere preliminară – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Obligația de restituire a cotelor de emisie pentru zborurile dintre statele membre ale Uniunii și majoritatea țărilor terțe – Decizia nr. 377/2013/UE – Articolul 1 – Derogare temporară – Excluderea zborurilor înspre și dinspre aerodromuri situate în Elveția – Diferență de tratament între state terțe – Principiul general al egalității de tratament – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-327/15 TDC/Teleklagenævnet și Erhvervs- og Vækstministeriet
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Serviciu universal – Articolele 12 și 13 – Calculul costului obligațiilor de serviciu universal – Articolul 32 – Compensarea costurilor aferente serviciilor suplimentare obligatorii – Efect direct – Articolul 107 alineatul (1) și articolul 108 alineatul (3) TFUE – Servicii de siguranță și de urgență maritimă asigurate în Danemarca și în Groenlanda – Reglementare națională – Formularea unei cereri de compensare a costurilor aferente serviciilor suplimentare obligatorii – Termen de trei luni – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-355/15 Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich/Universität für Bodenkultur Wien și VAMED
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Proceduri privind căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice – Articolul 1 alineatul (3) – Interesul de a exercita acțiunea – Articolul 2a alineatul (2) – Noțiunea „ofertant interesat” – Dreptul unui ofertant exclus definitiv de autoritatea contractantă de a formula o cale de atac împotriva deciziei ulterioare de atribuire a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-444/15 Associazione Italia Nostra Onlus/Comune di Venezia și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 3 alineatul (3) – Planuri și programe care necesită o evaluare ecologică numai în cazul în care statele membre stabilesc că pot avea efecte semnificative asupra mediului – Validitate în raport cu Tratatul FUE și cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Noțiunea de utilizare a „zonelor mici la nivel local”– Reglementare națională care face trimitere la suprafața zonelor vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-508/15 și C-509/15 Ucar și Kilic/Land Berlin
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 7 primul paragraf – Drept de ședere al membrilor familiei unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr‑un stat membru – Condiții – Lipsa necesității ca lucrătorul turc să fie încadrat pe piața legală a muncii în primii trei ani de ședere a membrului de familie
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-539/15 Bowman/Pensionsversicherungsanstalt
Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatele (1) și (2) – Discriminare pe motive de vârstă – Convenție colectivă de muncă – Prelungire a termenului de promovare din treapta întâi în treapta a doua de salarizare – Inegalitate de tratament indirectă pe motive de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-547/15 Interservice/Horváth
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 96 – Regim de tranzit extern – Noțiunea „transportator” – Neprezentarea mărfurilor la biroul vamal de destinație – Răspundere – Subcontractant al transportului care a predat mărfurile transportatorului principal în zona de staționare a biroului vamal de destinație și care a preluat din nou aceste mărfuri cu ocazia unui traseu subsecvent
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-618/15 Concurrence/Samsung Electronics și Amazon Services Europe
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Rețea de distribuție selectivă – Revânzare pe internet în afara unei rețele – Acțiune în încetarea perturbării ilicite – Criteriu de legătură
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-654/15 Länsförsäkringar/Matek
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) litera (b) – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Întinderea dreptului exclusiv acordat titularului – Perioadă de cinci ani după data înregistrării
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-104/16 P Consiliul/Front Polisario
Recurs – Relații externe – Acord între Uniunea Europeană și Regatul Maroc privind măsuri de liberalizare în domeniul agriculturii și pescuitului – Decizie de aprobare a încheierii unui acord internațional – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Aplicare teritorială a acordului – Interpretarea acordului – Principiul autodeterminării – Principiul efectului relativ al tratatelor
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-642/15 P Klement/EUIPO
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Marcă tridimensională reprezentând forma unui cuptor – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Cerere de decădere din drepturile asupra unei mărci a Uniunii Europene – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) – Utilizare serioasă a mărcii – Respingerea cererii de declarare a nulității
Cauza C-152/16 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Norme comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupației de operator de transport rutier – Articolul 16 alineatele (1) și (5) – Registrul electronic național al întreprinderilor de transport rutier – Lipsa interconectării cu registrele electronice naționale ale celorlalte state membre
Cauza C-401/16 P Market Watch Franchise & Consulting/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale MITOCHRON – Respingere parțială a cererii de înregistrare – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-402/16 P Market Watch Franchise & Consulting/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale MITOCHRON – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-342/16 P Novomatic/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementele verbale „HOT JOKER” – Opoziția titularului mărcii figurative care conține elementele verbale „joker +” – Refuzul înregistrării
Cauza C-27/16 Marinkov/Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Directivele 2000/78/CE și 2006/54/CE – Domeniu de aplicare Inadmisibilitate vădită – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Absență – Necompetență vădită
Cauza C-371/16 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA” – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-509/16 P Rosa Rodriguez/Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de anulare a unei decizii luate de autorități regionale spaniole – Concurs pentru ocuparea unor posturi de director de instituții de învățământ – Condiții de acces – Decizie de a nu îl admite pe reclamant – Articolul 169 alineatul (1) din Regulamentul de procedură – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-469/16 Infante/Italia
Acțiune în despăgubire formulată de o persoană fizică împotriva unui stat membru – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-484/16 Proces penal împotriva lui Semeraro
Trimitere preliminară – Necompetență vădită – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/29/UE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 49, 51, 53 și 54 – Insulta – Abrogarea de către legiuitorul național a insultei – Absența unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-644/15 P Ungaria/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Organizarea comună a piețelor în sectorul agricol – Sectorul fructelor și legumelor – Articolul 103e – Ajutor financiar național acordat organizațiilor de producători în sectorul fructelor și legumelor – Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 – Articolul 97 – Decizia Comisiei privind rambursarea de către Uniunea Europeană a ajutorului financiar național acordat de Ungaria organizațiilor de producători
Ianuarie 2017
Cauza C-128/15 Spania/Consiliul
Acțiune în anulare – Pescuit – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 – Validitate – Posibilități de pescuit – Abordare precaută – Principiul stabilității relative a activităților de pescuit – Principiul proporționalității – Principiul egalității de tratament – Grenadier de piatră și grenadier
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-289/15 Procedură penală împotriva lui Grundza
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 7 – Condiția dublei incriminări – Articolul 9 – Temeiuri de nerecunoaștere și de neexecutare bazate pe lipsa dublei incriminări – Resortisant al statului de executare condamnat în statul emitent pentru nerespectarea deciziei unei autorități publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-491/15 P Typke/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 3 – Noțiunea de document – Articolul 2 alineatul (3) – Documente deținute de o instituție – Calificarea informațiilor cuprinse într‑o bază de date – Obligația întocmirii unui document inexistent – Absență – Documente existente care pot fi extrase dintr‑o bază de date
Limba de procedură: engleza
Cauza C-411/15 P Timab Industries și CFPR/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a fosfaților pentru hrana animalelor – Atribuirea unor cote de vânzare, coordonarea prețurilor și a condițiilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Retragerea reclamantelor din procedura de tranzacție – Competență de fond – Protecția încrederii legitime și a egalității de tratament – Durată rezonabilă a procedurii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-28/16 MVM/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 9, 26, 167, 168 și 173 – Deducerea taxei achitate în amonte – Persoană impozabilă care desfășoară în același timp activități economice și activități neeconomice – Societate de tip holding care furnizează filialelor sale servicii cu titlu gratuit
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-189/15 IRCCS – Fondazione Santa Lucia/Cassa conguaglio per il settore elettrico și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Reduceri fiscale – Domeniu de aplicare material – Avantaje privind sumele datorate pentru acoperirea costurilor generale ale sistemului de energie electrică – Articolul 17 – Întreprinderi mari consumatoare de energie – Avantaje acordate unor astfel de întreprinderi numai din sectorul de producție – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-365/15 Wortmann Internationale Schuhproduktionen/Hauptzollamt Bielefeld
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Restituirea taxelor la import – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (Codul vamal) – Articolul 241 primul paragraf prima liniuță – Obligația unui stat membru de a prevedea plata unor dobânzi de întârziere chiar în lipsa unei acțiuni la instanțele naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-427/15 NEW WAVE CZ/ALLTOYS
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Acțiune referitoare la încălcarea unui drept de proprietate intelectuală – Dreptul la informare – Cerere de informații într‑o procedură – Procedură legată de acțiunea care a condus la constatarea încălcării unui drept de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-471/15 Sjelle Autogenbrug/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Regim special de impozitare a marjei de profit – Noțiunea „bunuri second‑hand” – Vânzări de piese demontate de la vehicule scoase din uz
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-37/16 Minister Finansów/SAWP
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Operațiuni taxabile – Noțiunea „prestare de servicii cu titlu oneros” – Plata redevențelor în favoarea organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe cu titlu de compensație echitabilă – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-282/15 Queisser Pharma/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 34-36 TFUE – Situație pur internă – Siguranța produselor alimentare – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolul 6 – Principiul analizei riscurilor – Articolul 7 – Principiul precauției – Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 – Legislație a unui stat membru care interzice producerea și introducerea pe piață de suplimente alimentare care conțin aminoacizi – Situație în care o derogare temporară de la această interdicție ține de puterea discreționară a autorității naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Braunschweig
Limba de procedură: germana
Cauza C-344/15 National Roads Authority/Revenue Commissioners
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf – Activitate de administrare și de punere la dispoziție a unor infrastructuri rutiere în schimbul plății unei taxe – Activități desfășurate de un organism de drept public ca autoritate publică – Prezența unor operatori privați – Denaturări semnificative ale concurenței – Existența unei concurențe efective sau potențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Appeal Commissioners
Limba de procedură: engleza
Cauza C-351/15 P Comisia/Total și Elf Aquitaine
Recurs – Înțelegeri – Piața metacrilaților – Amenzi – Răspundere solidară a societăților‑mamă și a filialei lor pentru comportamentul ilicit al acesteia din urmă – Plata amenzii de către filială – Reducerea cuantumului amenzii filialei în urma unei hotărâri a Tribunalului Uniunii Europene – Scrisori ale serviciului contabil al Comisiei Europene prin care se solicită societăților‑mamă plata sumei rambursate de aceasta filialei, majorată cu dobânzi de întârziere – Acțiune în anulare – Acte atacabile – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: franceza
Cauza C-460/15 Schaefer Kalk/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Plan de monitorizare – Regulamentul (UE) nr. 601/2012 – Articolul 49 alineatul (1) și punctul 10 din anexa IV – Calcularea emisiilor instalației – Deducerea dioxidului de carbon (CO2) transferat – Excluderea CO2 utilizat în producerea de carbonat de calciu precipitat – Validitatea excluderii
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-367/15 Stowarzyszenie Oławska Telewizja Kablowa/Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Trimitere preliminară – Directiva 2004/48/CE – Articolul 13 – Proprietate intelectuală și industrială – Încălcare – Calculul daunelor interese – Reglementarea unui stat membru – Dublul valorii redevențelor datorate în mod normal
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-375/15 BAWAG/Verein für Konsumenteninformation
Trimitere preliminară – Directiva 2007/64/CE – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Contracte‑cadru – Informații prealabile generale – Obligația de a furniza aceste informații pe un suport de hârtie sau pe un alt suport durabil – Informații transmise prin intermediul unei căsuțe poștale electronice integrate într‑un site internet de servicii bancare online
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-582/15 Procedură penală împotriva lui van Vemde
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă a hotărârilor judecătorești – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Domeniu de aplicare – Articolul 28 – Dispoziție tranzitorie – Noțiunea „emitere a hotărârii definitive”
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-640/15 Vilkas
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 23 – Termenul pentru predarea persoanei căutate – Posibilitatea de a conveni de mai multe ori asupra unei noi date a predării – Rezistența persoanei căutate la predarea sa – Forță majoră
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-679/15 Ultra-Brag/Hauptzollamt Lörrach
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Nașterea unei datorii vamale ca urmare a introducerii ilegale de mărfuri – Noțiunea de debitor – Angajat al unei persoane juridice aflat la originea introducerii ilegale – Stabilirea unei manevre dolosive sau a unei neglijențe manifeste
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-604/13 P Dornbracht/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Orientările privind calcularea amenzilor din 2006 – Principiul neretroactivității – Exercitarea competenței de fond – Durată excesivă a procedurii
Limba de procedură: germana
Cauza C-609/13 P Duravit ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 31 – Obligația de motivare
Limba de procedură: germana
Cauza C-611/13 P Hansa Metallwerke ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Obligația de motivare – Protecția încrederii legitime
Limba de procedură: germana
Cauza C-613/13 P Comisia/Keramag Keramische Werke ș.a.
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-614/13 P Masco ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică și continuă – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-618/13 P Zucchetti Rubinetteria/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri
Limba de procedură: italiana
Cauza C-619/13 P Mamoli Robinetteria/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Program de clemență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Exercitarea competenței de fond
Limba de procedură: italiana
Cauza C-625/13 P Villeroy & Boch/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Coordonarea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică – Probă – Amenzi – Fond – Termen rezonabil – Proporționalitate
Limba de procedură: germana
Cauza C-626/13 P Villeroy & Boch Austria/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Coordonarea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică – Probă – Amenzi – Competență de fond – Termen rezonabil – Proporționalitate
Limba de procedură: germana
Cauza C-636/13 P Roca Sanitario/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor din 2006 – Obligația de motivare – Principiul egalității de tratament – Proporționalitate – Exercitarea competenței de fond
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-637/13 P Laufen Austria/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Orientările privind calcularea amenzilor din 2006 – Obligația de motivare – Principiul egalității de tratament – Exercitarea competenței de fond
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-638/13 P Roca/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale – Orientările privind calcularea amenzilor din 2006 – Principiul egalității de tratament – Exercitarea competenței de fond
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-642/13 P Villeroy & Boch Belgium/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Coordonarea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică – Probă – Amenzi – Fond – Termen rezonabil – Proporționalitate
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-644/13 P Villeroy & Boch/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Coordonarea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică – Probă – Amenzi – Competență de fond – Termen rezonabil – Proporționalitate
Limba de procedură: franceza
Cauza C-421/14 Banco Primus/Gutiérrez García
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între profesioniști și consumatori – Clauze abuzive – Contracte de împrumut ipotecar – Procedură de executare silită a unui bun ipotecat – Termen de decădere – Sesizare din oficiu a instanțelor naționale – Autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Santander
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-247/15 P, C-253/15 P și C-259/15 P Maxcom și alții/Chin Haur Indonesia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 – Importuri de biciclete expediate din Indonezia, din Malaysia, din Sri Lanka și din Tunisia – Extinderea la aceste importuri a taxei antidumping definitive instituite pentru importurile de biciclete originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Articolul 18 – Lipsa cooperării – Probă – Ansamblu de indicii concordante
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-248/15 P, C-254/15 P și C-260/15 P Maxcom și alții/City Cycle Industries
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 – Importuri de biciclete expediate din Indonezia, din Malaysia, din Sri Lanka și din Tunisia – Extinderea la aceste importuri a taxei antidumping definitive instituite pentru importurile de biciclete originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Articolul 18 – Lipsa cooperării – Probă – Ansamblu de indicii concordante – Motive contradictorii – Nemotivare – Încălcarea drepturilor procedurale
Limba de procedură: engleza
Cauza C-373/15 P Franța/Comisia
Recurs – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Regulamentele (CE) nr. 1698/2005, (CE) nr. 1975/2006 și (CE) nr. 796/2004 – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Zone cu handicap natural – Controale la fața locului – Coeficient de densitate a animalelor – Numărarea animalelor
Limba de procedură: franceza
Cauza C-573/14 Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Lounani
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Azil – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 12 alineatul (2) litera (c) și articolul 12 alineatul (3) – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Noțiunea „acte contrare scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite” – Conținut – Membru de conducere al unei organizații teroriste – Condamnare penală pentru participarea la activitățile unui grup terorist – Examinare individuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-508/16 Boudjellal/Rauwers Contrôle
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și/sau 47 – Încălcare – Obținerea de date cu caracter personal – Lipsa unei întrebări privind o altă normă de drept al Uniunii decât Carta drepturilor fundamentale – Întrebare ipotetică – Necompetența Curții
Cauza C-280/16 P Amrita ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția sanitară a plantelor – Directiva 2000/29/CE – Protecția împotriva introducerii în Uniunea Europeană a organismelor dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Uniune – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789 – Măsuri pentru prevenirea introducerii și răspândirii în Uniune a Xylella fastidiosa (Wells și Raju) – Acțiune în anulare – Articolul 263 alineatul (4) din TFUE – Act de reglementare – Măsuri de punere în aplicare – Persoană vizată în mod individual
Cauza C-343/16 P Europäischer Tier- und Naturschutz și Giesen/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Refuz de a transmite o propunere legislativă pentru crearea unei asociații de drept european – Act care nu poate fi supus căilor de atac
Cauza C-440/16 P Staywell Hospitality Group/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Risc de confuzie – Cerere de înregistrare a mărcii figurative PARK REGIS – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-623/15 P Toshiba/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața mondială a tuburilor pentru monitoare TV și monitoare de calculatoare – Acorduri și practici concertate în materie de prețuri, de împărțire a piețelor și a clienților și de limitare a producției – Noțiunea „unitate economică” între două societăți – Noțiunea „influență decisivă” – Control comun exercitat de două societăți‑mamă – Denaturarea unor elemente de probă
Cauza C-32/17 P Apcoa Parking Holdings/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcilor figurativă și verbală PARKWAY – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c)
Cauza C-53/16 P Beul/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Funcționarea piețelor financiare – Cerințe pentru desfășurarea auditului statutar al situațiilor financiare anuale și consolidate ale entităților de interes public – Regulamentul (UE) nr. 537/2014 – Norme privind organizarea și selecția auditorilor statutari și a firmelor de audit aplicate de entitățile de interes public – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-506/15 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Regulamentele (CE) nr. 1698/2005, (CE) nr. 1975/2006 și (CE) nr. 796/2004 – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Zone cu handicap natural – Controale la fața locului – Coeficient de densitate a animalelor – Numărarea animalelor
Cauza C-45/16 P Synergy Hellas/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Clauză compromisorie – Contractul „Multi‑level patient – specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand‑on training (ARTreat)”, încheiat în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Rezilierea acestui contract din cauza neregulilor comise în executarea altui contract încheiat cu Comisia Europeană – Buna-credință – Încrederea legitimă în privința nerezilierii
Cauza C-485/16 P Universal Protein Supplements/EUIPO
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „animal”
Februarie 2017
Cauza C-392/15 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Notari – Condiție privind cetățenia – Articolul 51 TFUE – Asocierea la exercitarea autorității publice
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-430/15 Secretary of State for Work and Pensions/Tolley
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Componenta „dependență” a alocației de subzistență pentru persoanele cu handicap (disability living allowance) – Persoană asigurată pentru limită de vârstă care a încetat definitiv orice activitate profesională – Noțiunile „prestație de boală” și „prestație de invaliditate” – Exportabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-144/16 Município de Palmela/ASAE
Trimitere preliminară – Proceduri de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directivele 83/189/CEE și 98/34/CE – Proiect de reglementare tehnică – Notificare către Comisia Europeană – Obligații ale statelor membre – Încălcare – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-239/16 P Šumelj ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Actul de aderare a Republicii Croația la Uniunea Europeană – Angajamente referitoare la o strategie de reformă judiciară – Crearea funcției de executor judecătoresc, urmată de eliminarea acesteia – Prejudiciu suferit de persoanele numite în calitate de executori judecătorești – Monitorizare lipsită de culpă a angajamentelor Republicii Croația efectuată de Comisia Europeană – Respingerea acțiunii – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: croata
Cauza C-240/16 P Vidmar ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Actul de aderare a Republicii Croația la Uniunea Europeană – Angajamente referitoare la o strategie de reformă judiciară – Crearea funcției de executor judecătoresc, urmată de eliminarea acesteia – Prejudiciu suferit de persoanele numite în calitate de executori judecătorești – Monitorizare lipsită de culpă a angajamentelor Republicii Croația efectuată de Comisia Europeană – Respingerea acțiunii – Recurs în mod vădit inadmisibil
Limba de procedură: croata
Cauza C-241/16 P Graf/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Actul de aderare a Republicii Croația la Uniunea Europeană – Angajamente referitoare la o strategie de reformă judiciară – Crearea funcției de executor judecătoresc, urmată de eliminarea acesteia – Prejudiciu suferit de persoanele numite în calitate de executori judecătorești – Monitorizare lipsită de culpă a angajamentelor Republicii Croația efectuată de Comisia Europeană – Respingerea acțiunii – Recurs în mod vădit inadmisibil
Limba de procedură: croata
Cauza C-562/15 Carrefour Hypermarchés/ITM Alimentaire International
Trimitere preliminară – Publicitate comparativă – Directiva 2006/114/CE – Articolul 4 – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Compararea obiectivă a prețurilor – Omisiune înșelătoare – Publicitate care compară prețurile produselor vândute în magazine de dimensiuni sau de formate diferite – Caracterul licit – Informație semnificativă – Nivelul și suportul informației
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-560/14 M/Minister for Justice and Equality și alții
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea solicita acordarea statutului de refugiat – Cerere de protecție subsidiară – Legalitatea procedurii naționale de examinare a unei cereri de protecție subsidiară formulate ulterior respingerii unei cereri de acordare a statutului de refugiat – Dreptul de a fi ascultat – Conținut – Dreptul la interviu – Dreptul de a propune martori și de a participa la audierea încrucișată a martorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-283/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Legislație fiscală – Impozit pe venit – Resortisant al unui stat membru care obține venituri pe teritoriul acestui stat membru și pe cel al unei țări terțe și care are reședința pe teritoriul unui alt stat membru – Avantaj fiscal destinat să țină seama de situația personală și familială a acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-441/15 Madaus/Hauptzollamt Bremen
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 3824 90 97 și 2106 90 92 – Produs sub formă de pulbere compus din carbonat de calciu (95 %) și din amidon modificat (5 %)
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
Cauza C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise/État belge
Trimitere preliminară – Zahăr – Cotizații la producție – Calcularea pierderii medii – Calcularea cotizațiilor la producție – Regulamentul (CE) nr. 2267/2000 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 1993/2001 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-21/16 Euro Tyre – Sucursal em Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 131 și 138 – Condiții pentru scutirea unei livrări intracomunitare – Sistemul de schimb de informații privind TVA‑ul (VIES) – Neînregistrarea persoanei care achiziționează bunurile – Refuzul beneficiului scutirii – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-283/16 S./S.
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 41 alineatul (1) – Recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere – Executarea unei hotărâri într‑un stat membru – Prezentarea cererii direct autorității competente a statului membru de executare – Legislație națională care obligă să se recurgă la autoritatea centrală a statului membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England and Wales), Family Division
Limba de procedură: engleza
Cauza C-443/16 Rodrigo Sanz/Universidad Politécnica de Madrid
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Restructurarea organizării universitare – Reglementare națională – Integrarea cadrelor didactice din colegiile universitare în corpul profesorilor universitari – Condiție – Obținerea titlului de doctor – Transformarea posturilor cu normă întreagă în posturi cu jumătate de normă – Aplicare numai în cazul cadrelor didactice angajate ca agenți netitulari – Principiul nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 8 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Avizul 3/15 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Tratatul de la Marrakech pentru facilitarea accesului la operele publicate al persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate – Articolul 3 TFUE – Competența externă exclusivă a Uniunii Europene – Articolul 207 TFUE – Politica comercială comună – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale – Acord internațional care ar putea aduce atingere normelor comune sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestora – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (3) litera (b) și alineatul (4) – Excepții și limitări în favoarea persoanelor cu handicap
Limba de procedură: engleza
Cauza C-317/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 64 TFUE – Circulația capitalurilor având ca destinație țări terțe sau provenind din țări terțe care implică prestarea de servicii financiare – Active financiare deținute într‑un cont bancar elvețian – Decizie de rectificare – Termen de rectificare – Prelungirea termenului de rectificare în cazul activelor deținute în afara statului membru de reședință
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-499/15 W și V/X
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 8-15 – Competență în materia obligațiilor de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 3 litera (d) – Decizii contradictorii pronunțate de instanțe din diferite state membre – Copil care are reședința obișnuită în statul membru de reședință al mamei sale – Competența instanțelor din statul membru de reședință al tatălui de a modifica o decizie care a dobândit autoritate de lucru judecat pe care au pronunțat-o anterior privind reședința copilului, obligațiile de întreținere și exercitarea dreptului de vizită – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus miesto apylinkės teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-592/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/British Film Institute
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (n) – Scutiri ale anumitor prestări de servicii culturale – Lipsa efectului direct – Determinarea prestărilor de servicii culturale scutite – Putere de apreciere a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-555/14 IOS Finance EFC/Servicio Murciano de Salud
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2011/7/UE – Tranzacții comerciale între întreprinderi private și autorități publice – Reglementare națională care condiționează recuperarea imediată a creanței principale de renunțarea la dobânzile pentru întârzierea în efectuarea plăților și la compensația pentru costurile de recuperare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 6 de Murcia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-577/14 P Brandconcern/EUIPO și Scooters India
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (2) – Marca verbală LAMBRETTA – Utilizare serioasă a mărcii – Cerere de decădere – Decădere parțială din drepturi – Comunicarea nr. 2/12 a președintelui EUIPO – Limitare în timp a unei hotărâri a Curții
Limba de procedură: engleza
Cauza C-219/15 Schmitt/TÜV Rheinland LGA Products
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Politica industrială – Directiva 93/42/CEE – Controlul conformității dispozitivelor medicale – Organism notificat desemnat de producător – Obligațiile organismului respectiv – Implanturi mamare cu defect – Fabricare pe bază de silicon – Răspunderea organismului notificat
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-503/15 Margarit Panicello/Hernández Martínez
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Grefier – Noțiunea „instanță națională” – Competență obligatorie – Exercitarea unor funcții jurisdicționale – Independență – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-507/15 Agro Foreign Trade & Agency/Petersime
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Coordonarea legislațiilor statelor membre – Legea belgiană de transpunere – Contract de agenție comercială – Comitent stabilit în Belgia și agent stabilit în Turcia – Clauză privind alegerea dreptului belgian – Lege inaplicabilă – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van Koophandel te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-641/15 Verwertungsgesellschaft Rundfunk/Hettegger Hotel Edelweiss
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (3) – Drept exclusiv al organismelor de radiodifuziune – Comunicare publică – Locuri accesibile publicului prin plata unei taxe de intrare – Comunicarea emisiunilor prin intermediul unor aparate de televiziune instalate în camerele de hotel
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-145/16 Aramex Nederland/Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Validitate – Regulamentul (UE) nr. 301/2012 – Pozițiile 8703 și 8711 – Vehicul cu trei roți denumit „Spyder”
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-578/16 PPU C. K. ș.a./Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Frontiere, azil și imigrare – Sistemul de la Dublin – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Tratamente inumane sau degradante – Transfer al unui solicitant de azil grav bolnav către statul responsabil de examinarea cererii sale – Lipsa unor temeiuri substanțiale de a crede în existența unor deficiențe sistemice dovedite în acest stat membru – Obligații impuse statului membru care trebuie să efectueze transferul
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-606/14 P Portovesme/Comisia
Recurs – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Portovesme Srl – Scheme de tarif preferențial la energia electrică – Decizie prin care măsura de ajutor este declarată incompatibilă cu piața internă
Cauza C-446/16 P Kohrener Landmolkerei și DHG/Comisia
Recurs – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Specialități tradiționale garantate – Depunerea tardivă a actului de opoziție de către autoritățile naționale competente – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
Cauza C-410/16 P Syndial/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) – Acces la documente – Documente privind o procedură în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Italiene – Refuzul de a acorda accesul
Cauza C-90/15 P Hansen & Rosenthal și H&R Wax Company Vertrieb/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cerii de parafină și piața germană a gaciului de parafină – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Dovada încălcării – Competență de fond – Denaturarea elementelor de probă – Obligația de motivare – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Calcularea cuantumului amenzii – Principiul legalității – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Principiul proporționalității
Cauza C-94/15 P Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a cerii de parafină și piața germană a gaciului de parafină – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Obligația de motivare – Dovada încălcării – Denaturarea elementelor de probă
Cauza C-95/15 P H&R ChemPharm/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cerii de parafină și piața germană a gaciului de parafină – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Obligația de motivare – Dovada încălcării – Denaturarea elementelor de probă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (3) – Calcularea cuantumului amenzii – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Principiul proporționalității
Cauza C-501/16 P Monster Energy/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a semnului figurativ care cuprinde elementele verbale „MAD CATZ” – Respingerea opoziției
Cauza C-502/16 P Monster Energy/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a semnului figurativ care reprezintă un pătrat negru cu patru dungi albe – Respingerea opoziției
Cauza C-587/16 P Skylotec/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Procedură de decădere – Cerere de înregistrare a unei mărci figurative alb-negru reprezentând un poligon – Declarare a decăderii
Martie 2017
Cauza C-275/15 ITV Broadcasting și alții/TVCatchup și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/29/CE – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Articolul 9 – Accesul serviciilor de radiodifuziune sau televiziune la transmisia prin cablu – Noțiunea „cablu” – Retransmisia de către un terț prin internet a emisiunilor unor organisme comerciale de radiodifuziune televizată – „Live streaming”
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-245/15 Casa Noastră/Ministerul Transporturilor – ISCTR
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Dispoziții sociale – Derogări – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 3 litera (a) – Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 – Articolul 2 punctul 3 – Servicii regulate care asigură transportul de călători – Noțiune – Transporturi gratuite organizate de un operator economic pentru angajații săi, la și de la locul de muncă, cu vehicule care îi aparțin și conduse de unul dintre angajații săi
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Balş – Judeţul Olt
Limba de procedură: româna
Cauza C-354/15 Henderson/Novo Banco
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă sau comercială – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolele 8, 14 și 19 – Notificarea sau comunicarea prin poștă a unui act de sesizare a instanței – Lipsa unei traduceri a actului – Anexa II – Formular tip – Lipsă – Consecințe – Notificare prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire – Nereturnarea confirmării de primire – Primirea actului de către un terț – Condiții de validitate a procedurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Évora
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-496/15 Eschenbrenner/Bundesagentur für Arbeit
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 – Egalitate de tratament – Lucrător frontalier care este supus impozitului pe venit în statul membru de reședință – Indemnizație plătită de statul membru de încadrare în muncă în caz de insolvență a angajatorului – Modalități de calcul al indemnizației de insolvență – Luarea în considerare fictivă a impozitului pe venitul din statul membru de încadrare în muncă – Indemnizație de insolvență inferioară remuneraţiei nete anterioare – Convenţie bilaterală pentru evitarea dublei impuneri
Cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz
Limba de procedură: germana
Cauza C-568/15 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main/comtech
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 21 – Comunicare prin telefon – Operarea unei linii telefonice de către un comerciant pentru a permite consumatorului să îl contacteze cu privire la un contract încheiat – Interdicția aplicării unui tarif superior tarifului de bază – Noțiunea „tarif de bază”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
Cauza C-584/15 Glencore Céréales France/FranceAgriMer
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 3 – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 11 – Recuperarea unei restituiri la export acordate în mod nejustificat – Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 – Articolul 5a – Garanție eliberată în mod nejustificat – Dobânzi datorate – Termen de prescripție – Momentul de la care începe să curgă termenul – Întreruperea termenului – Limită maximă – Termen mai lung – Aplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Melun
Limba de procedură: franceza
Cauza C-4/16 J. D./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Articolul 2 al doilea paragraf litera (a) – Energie din surse regenerabile – Energie hidroelectrică – Noțiune – Energie produsă într‑o centrală hidroelectrică de mici dimensiuni situată la locul de evacuare a apelor reziduale provenite de la o altă întreprindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
Cauza C-97/16 Pérez Retamero/TNT Express Worldwide Spain și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2002/15/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Transport rutier – Lucrător mobil – Conducător auto independent – Noțiune – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-497/16 Proces penal împotriva lui Sokáč
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Precursori de droguri – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „substanță clasificată” – Excluderea medicamentelor – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 2 – Noțiunea „medicament” – Medicament care conține efedrină sau pseudoefedrină – Regulamentul (CE) nr. 111/2005 – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „substanță clasificată” – Anexă – Includerea medicamentelor care conțin efedrină sau pseudoefedrină – Lipsa incidenței asupra domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 273/2004
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-390/15 Procedură inițiată de RPO
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Punctul 6 din anexa III – Validitate – Procedură – Modificare a unei propuneri de directivă a Consiliului în urma unui aviz emis de Parlament – Lipsa unei noi consultări a Parlamentului – Articolul 98 alineatul (2) – Validitate – Excludere de la aplicarea unei cote reduse de TVA în cazul livrării de cărți digitale pe cale electronică – Principiul egalității de tratament – Caracterul comparabil a două situații – Livrarea de cărți digitale pe cale electronică și pe toate tipurile de suport fizic
Cerere de decizie preliminară formulată de Trybunał Konstytucyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-638/16 PPU X și X/État belge
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 25 alineatul (1) litera (a) – Viză cu valabilitate teritorială limitată – Eliberarea unei vize din motive de ordin umanitar sau datorită anumitor obligații internaționale – Noțiunea „obligații internaționale” – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Convenția de la Geneva – Eliberarea unei vize în ipoteza unui risc dovedit de încălcare a articolelor 4 și/sau 18 din Carta drepturilor fundamentale – Inexistența unei obligații
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-321/15 ArcelorMittal Rodange et Schifflange/État du Grand-duché de Luxembourg
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 3 litera (a) – Articolele 11 și 12 – Încetarea activităților unei instalații – Restituirea cotelor neutilizate – Perioada 2008-2012 – Lipsa despăgubirii – Economia sistemului de comercializare a cotelor de emisie
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-448/15 Belgische Staat/Wereldhave Belgium ș.a.
Trimitere preliminară – Societăți‑mamă și filiale ale acestora stabilite în state membre diferite – Regim fiscal comun aplicabil – Impozit pe profit – Directiva 90/435/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (c) – Societate supusă impozitării, fără posibilitatea unei opțiuni sau exceptări – Cotă de impozitare egală cu zero
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-660/15 P Viasat Broadcasting UK/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Măsură a autorităților daneze în favoarea serviciului public danez de radiodifuziune TV2/Danmark – Compensare a costurilor pe care le implică îndeplinirea obligațiilor de serviciu public – Decizie prin care ajutorul a fost declarat compatibil cu piața internă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-14/16 Euro Park Service/Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Societăți din state membre diferite – Regim fiscal comun – Fuziune prin absorbție – Autorizare prealabilă de către administrația fiscală – Directiva 90/434/CEE – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Fraudă sau evaziune fiscală – Libertatea de stabilire
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-141/15 Doux/FranceAgriMer
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 543/2008 – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 16 – Pui congelați sau congelați rapid – Limita maximă a conținutului de apă – Desuetudinea acestei limite – Măsuri practice pentru controale – Contraanalize – Regulamentul nr. 612/2009 – Articolul 28 – Restituiri la export pentru produsele agricole – Condiții de acordare – Produse calitativ sănătoase și care prezintă o calitate adecvată pentru comercializare – Produse comercializabile în condiții normale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Rennes
Limba de procedură: franceza
Cauza C-173/15 GE Healthcare/Hauptzollamt Düsseldorf
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 32 alineatul (1) litera (c) – Stabilirea valorii în vamă – Redevențe sau drepturi de licență referitoare la mărfurile care sunt evaluate – Noțiune – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 160 – „Condiție a vânzării” mărfurilor evaluate – Plata redevențelor sau a drepturilor de licență în beneficiul unei societăți legate atât de vânzătorul, cât și de cumpărătorul mărfurilor – Articolul 158 alineatul (3) – Măsuri de ajustare și de defalcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-342/15 Piringer
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor de către avocați – Posibilitatea statelor membre de a rezerva unor categorii determinate de avocați întocmirea de acte autentice privind constituirea sau transferul de drepturi reale imobiliare – Reglementare a unui stat membru care impune ca autenticitatea semnăturii unei cereri de înscriere în cartea funciară să fie atestată de un notar
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-398/15 Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce/Manni
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Directiva 95/46/CE – Articolul 6 alineatul (1) litera (e) – Date care trebuie publicate în registrul societăților – Prima directivă 68/151/CEE – Articolul 3 – Dizolvarea societății interesate – Limitarea accesului terților la aceste date
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-406/15 Milkova/Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Articolele 5 și 27 – Directiva 2000/78/CE – Articolul 7 – Protecție consolidată în cazul concedierii unor salariați cu handicap – Inexistența unei astfel de protecții pentru funcționarii cu handicap – Principiul general al egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-484/15 Zulfikarpašić/Gajer
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Condițiile certificării ca titlu executoriu european – Noțiunea „instanță judecătorească” – Notar care a adoptat o ordonanță de executare în temeiul unui „înscris constatator al creanței” – Act autentic
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru
Limba de procedură: croata
Cauza C-551/15 Pula Parking/Tederahn
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare temporal și material – Materie civilă și comercială – Procedură de executare silită pentru recuperarea unei creanțe neplătite pentru parcarea într‑o parcare publică – Includere – Noțiunea „instanță” – Notar care a adoptat o ordonanță de executare în temeiul unui „înscris constatator al creanței”
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Puli-Pola
Limba de procedură: croata
Cauza C-573/15 État belge/Oxycure Belgium
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Punctele 3 și 4 din anexa III – Principiul neutralității fiscale – Tratament medical cu oxigen – Cotă redusă de TVA – Butelii de oxigen – Cotă standard de TVA – Concentratoare de oxigen
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-100/16 P Ellinikos Chrysos/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Cesiune a unor mine la un preț inferior valorii reale de piață – Scutire de taxele aferente operațiunii de cesiune – Evaluarea cuantumului avantajului acordat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-158/14 A ș.a./Minister van Buitenlandse Zaken
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului – Poziția comună 2001/931/PESC – Decizia‑cadru 2002/475/JAI – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Înscrierea organizației „Tigrii Eliberării din Tamil Eelam (LTTE)” pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților implicate în acte de terorism – Întrebare preliminară privind validitatea acestei înscrieri – Conformitate cu dreptul internațional umanitar – Noțiunea „act de terorism” – Activități ale forţelor armate pe durata unui conflict armat
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-157/15 Achbita și Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding/G4S Secure Solutions
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Regulament intern al unei întreprinderi care interzice lucrătorilor purtarea de semne vizibile de natură politică, filozofică sau religioasă la locul de muncă – Discriminare directă – Lipsă – Discriminare indirectă – Interdicție impusă unei lucrătoare de a purta un văl islamic
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-162/15 P Evonik Degussa/Comisia
Recurs – Concurență – Articolele 101 și 102 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 30 – Decizie a Comisiei de constatare a unei înțelegeri nelegale pe piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului – Publicarea unei versiuni neconfidențiale extinse a acestei decizii – Respingerea unei cereri de aplicare a regimului de confidențialitate în privința anumitor informații – Mandatul consilierului‑auditor – Decizia 2011/695/UE – Articolul 8 – Confidențialitate – Protecția secretului profesional – Articolul 339 TFUE – Noțiunea „secrete de afaceri sau alte informații confidențiale” – Informații care provin dintr‑o cerere de clemență – Respingere a cererii de aplicare a regimului de confidențialitate – Încredere legitimă
Limba de procedură: germana
Cauza C-188/15 Bougnaoui și ADDH/Micropole
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Cerință profesională esențială și determinantă – Noțiune – Dorința unui client ca prestațiile să nu fie efectuate de o lucrătoare care poartă un văl islamic
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-323/15 P Polynt/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 57 litera (f) – Autorizare – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Identificare – Nivel de îngrijorare echivalent – Anhidrida ciclohexan-1,2-dicarboxilică, anhidrida cis‑ciclohexan-1,2-dicarboxilică și anhidrida trans‑ciclohexan-1,2-dicarboxilică
Limba de procedură: engleza
Cauza C-324/15 P Hitachi Chemical Europe și Polynt/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 57 litera (f) – Autorizare – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Identificare – Nivel de îngrijorare echivalent – Anhidrida hexahidrometilftalică, anhidrida hexahidro-4-metilftalică, anhidrida hexahidro-1-metilftalică și anhidrida hexahidro-3-metilftalică
Limba de procedură: engleza
Cauza C-414/15 P Stichting Woonlinie ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare existente – Articolul 108 alineatul (1) TFUE – Scheme de ajutor în favoarea societăților pentru locuințe sociale – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolele 17, 18 și 19 – Apreciere de către Comisie a compatibilității cu piața internă a unei scheme de ajutor existente – Propunere de măsuri adecvate – Angajamente asumate de autoritățile naționale de a se conforma dreptului Uniunii – Decizie de compatibilitate – Întinderea controlului jurisdicțional – Efecte juridice
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-415/15 P Stichting Woonpunt ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare existente – Articolul 108 alineatul (1) TFUE – Scheme de ajutor în favoarea societăților pentru locuințe sociale – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolele 17, 18 și 19 – Apreciere de către Comisie a compatibilității cu piața internă a unei scheme de ajutor existente – Propunere de măsuri adecvate – Angajamente asumate de autoritățile naționale de a se conforma dreptului Uniunii – Decizie de compatibilitate – Întinderea controlului jurisdicțional – Efecte juridice
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-528/15 Policie ČR/Al Chodor
Trimitere preliminară – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Articolul 28 alineatul (2) – Detenție în scopul transferului – Articolul 2 litera (n) – Risc ridicat de sustragere de la procedură – Criterii obiective – Lipsa unei definiții legale
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-536/15 Tele2 (Netherlands) ș.a./ACM
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Articolul 25 alineatul (2) – Servicii de informații privind abonații și de registre de abonați – Directiva 2002/58/CE – Articolul 12 – Registre de abonați – Punere la dispoziție a datelor cu caracter personal privind abonații pentru furnizarea de servicii de informații privind abonații accesibile publicului și de registre de abonați – Consimțământul abonatului – Diferențiere în funcție de statul membru în care sunt furnizate serviciile de informații privind abonații accesibile publicului și de registre de abonați – Principiul nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-3/16 Aquino/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Dreptul Uniunii – Drepturi acordate particularilor – Încălcare de către o instanță – Întrebări preliminare – Sesizarea Curții – Instanță națională de ultim grad
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-253/16 Flibtravel International și Leonard Travel International/AAL Renting și alții
Trimitere preliminară – Articolul 96 TFUE – Aplicabilitate – Reglementare națională prin care se interzice serviciilor de taximetrie punerea la dispoziție de locuri individuale – Reglementare națională prin care se interzice serviciilor de taximetrie prestabilirea destinației – Reglementare națională prin care se interzice serviciilor de taximetrie racolarea clienților
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-493/15 Agenzia delle Entrate/Identi
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Articolul 4 alineatul (3) TUE – A șasea directivă – Ajutoare de stat – Procedura de eliberare de datorii a persoanelor fizice aflate în insolvență („esdebitazione”) – Neexigibilitatea datoriilor de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-47/16 Valsts ieņēmumu dienests/Veloserviss
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (2) litera (b) – Recuperare ulterioară a taxelor la import – Încredere legitimă – Condiții de aplicare – Eroare din partea autorităților vamale – Obligația importatorului de a acționa cu bună‑credință și de a verifica împrejurările eliberării certificatului de origine tip A – Mijloace de probă – Raportul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauza C-138/16 AKM/Zürs.net
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Dreptul de comunicare publică a operelor – Articolul 3 alineatul (1) – Excepții și limitări – Articolul 5 alineatul (3) litera (o) – Difuzarea programelor de televiziune printr‑o rețea locală de cablu – Reglementare națională care prevede excepții pentru instalațiile care permit accesul a cel mult 500 de utilizatori abonați, precum și pentru retransmisia programelor radiodifuziunii publice pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-435/15 și C-666/15 GROFA/Hauptzollamt Hannover și X și GoPro Coöperatief/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Clasificarea mărfurilor – Camere video cu înregistrare – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8525 80 30, 8525 80 91 și 8525 80 99 – Note explicative – Interpretare – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1249/2011 și (UE) nr. 876/2014 – Interpretare – Validitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg și de Rechtbank Noord-Holland
Limbile de procedură: germana și neerlandeza
Cauzele conexate C-497/15 și C-498/15 Euro-Team și Spirál-Gép/Budapest Rendőrfőkapitánya
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Transport rutier – Dispoziții fiscale – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Taxă de trecere – Obligația statelor membre de a institui sancțiuni efective, proporționale și cu efect de descurajare – Amendă forfetară – Proporționalitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-124/16, C-188/16 și C-213/16 Proces penal împotriva Tranca și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Notificarea unei ordonanțe penale – Modalități – Desemnarea obligatorie a unui mandatar – Persoană suspectată nerezidentă și fără domiciliu fix – Termen de opoziție care curge de la notificarea mandatarului
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht München și de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-72/15 Rosneft/Her Majesty's Treasury și alții
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Dispoziții ale Deciziei 2014/512/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 833/2014 – Validitate – Competența Curții – Acord de parteneriat UE‑Rusia – Obligația de motivare – Principiile securității juridice și preciziei legii aplicabile – Accesul la piața de capital – Asistență financiară – Certificate globale de depozit (Global Depositary Receipts) – Sectorul petrolier – Cerere de interpretare a noțiunilor „șist” și „ape cu o adâncime mai mare de 150 de metri” – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-652/15 Tekdemir/Kreis Bergstraße
Trimitere preliminară – Acord de asociere între Uniunea Europeană și Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauză de standstill – Dreptul de ședere al membrilor de familie ai unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr‑un stat membru – Eventuala existență a unui motiv imperativ de interes general care justifică noi restricții – Gestionare eficientă a fluxurilor de migrare – Obligația impusă resortisanților statelor terțe cu vârsta sub 16 ani de a deține un permis de ședere – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
Cauza C-146/16 Verband Sozialer Wettbewerb/DHL Paket
Trimitere preliminară – Practici comerciale neloiale – Publicitate care figurează într‑o publicație tipărită – Omisiunea informațiilor semnificative – Acces la aceste informații prin intermediul paginii de internet prin care au fost distribuite produsele vizate – Produse vândute de către persoana care a publicat anunțul sau de către terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-315/16 Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare de către FEADR – Sprijin pentru dezvoltare rurală – Plăți Natura 2000 – Beneficiu rezervat persoanelor private – Zonă forestieră aflată în parte în proprietatea statului
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-335/16 VG Čistoća/Vladika și Vladika
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Recuperarea costurilor gestionării deșeurilor – Principiul poluatorul plătește – Noțiunea „deținători de deșeuri” – Prețul solicitat pentru gestionarea deșeurilor – Taxă specifică destinată finanțării de investiții de capital
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Velikoj Gorici
Limba de procedură: croata
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-512/16 P(R) EMA/MSD Animal Health Innovation și Intervet international
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Directiva 2001/82/CE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) transmise în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament pentru uz veterinar – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Suspendarea executării acestei decizii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Cauza C-513/16 P(R) EMA/PTC Therapeutics International
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Directiva 2001/83/CE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Regulamentul (CE) nr. 141/2000 – Regulamentul (CE) nr. 507/2006 – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) transmise în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui produs medicamentos orfan – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Suspendarea executării acestei decizii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Cauza C-655/15 P Panrico/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 52 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marcă figurativă care conține elementele verbale „krispy kreme doughnuts” – Mărci verbale și figurative naționale și internaționale care conțin elementele „donut”, „donuts” și „doghnuts” – Cerere de declarare a nulității – Respingere
Cauza C-83/16 Heta Asset Resolution Bulgaria/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Codul vamal – Declarație de export ulterioară – Noțiunea „justificări suficiente” – Aprecierea caracterului suficient al justificărilor
Cauza C-160/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica energetică – Performanța energetică a clădirilor – Directiva 2010/31/UE – Articolul 5 alineatul (2) – Raport privind nivelurile optime din punctul de vedere al costurilor
Cauza C-576/16 P TVR Italia/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „TVR ITALIA” – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-625/16 P Pint/Comisia
Recurs – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente provenite de la guvernul maghiar referitoare la procedura EU Pilot nr. 8572/15 [CHAP(2015)00353 și 6874/14/JUST] care privesc o pretinsă încălcare de către Ungaria a articolului 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerere de comunicare de documente – Lipsa unui răspuns al Comisiei Europene
Cauza C-615/15 P Samsung SDI și Samsung SDI (Malaysia)/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața mondială a tuburilor catodice pentru televizoare și monitoare de calculator – Acorduri și practici concertate în materie de prețuri, de împărțire a piețelor și a clienților și de limitare a producției – Amenzi – Orientări privind calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 13 – Determinarea valorii vânzărilor care au legătură cu încălcarea
Cauza C-105/16 P Polonia/Comisia
Recurs – FEOGA și Feader – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Dezvoltare rurală – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 – Articolul 33b – Sprijin financiar acordat exploatațiilor de semisubzistență supuse restructurării – Obligația de a consacra cel puțin 50 % din sprijinul financiar operațiunilor de restructurare
Cauza C-232/16 P Simet/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Sectorul transporturilor – Servicii de transport interregional cu autocarul – Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 – Dreptul la compensarea costurilor care decurg din executarea unor obligații de serviciu public – Decizie judiciară națională – Ajutor incompatibil cu piața internă
Cauza C-563/15 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/98/CE – Articolele 13 și 15 – Gestionarea deșeurilor – Protecția sănătății umane și a mediului – Răspundere – Depozite de deșeuri
Cauza C-515/16 Enedis/Axa Corporate Solutions și Ombrière Le Bosc
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 107 și 108 TFUE – Ajutor de stat – Noțiunea „intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat” – Energie electrică de origine solară – Obligație de achiziționare la un preț superior prețului pieței – Compensare integrală – Lipsa unei notificări prealabile
Cauza C-211/16 Bimotor/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Principiul neutralității fiscale – Reglementare națională care prevede un plafon maxim fix care limitează cuantumul rambursării sau al compensării creditului sau al excedentului de taxă pe valoarea adăugată
Cauza C-665/15 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transporturi – Permis de conducere – Rețeaua de permise de conducere a Uniunii Europene – Utilizare și conectare la rețeaua Uniunii
Aprilie 2017
Cauza C-337/15 P Ombudsman/Staelen
Recurs – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Examinarea de către Ombudsmanul European a unei plângeri referitoare la gestionarea unei liste de candidați eligibili rezultate în urma unui concurs general – Încălcări ale obligației de diligență – Noțiunea „încălcare suficient de gravă” a unei norme de drept al Uniunii – Prejudiciu moral – Pierderea încrederii în serviciul Ombudsmanului European
Limba de procedură: franceza
Cauza C-544/15 Fahimian/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2004/114/CE – Articolul 6 alineatul (1) litera (d) – Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe – Refuzul admisiei – Noțiunea „amenințare pentru siguranța publică” – Marjă de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-598/14 P EUIPO/Szajner
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (4) – Articolul 65 alineatele (1) și (2) – Marca verbală LAGUIOLE – Cerere de declarare a nulității întemeiată pe un drept anterior, dobândit în temeiul dreptului național – Aplicarea dreptului național de către EUIPO – Atribuții ale instanței Uniunii
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-217/15 și C-350/15 Proces penal împotriva Orsi și Baldetti
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2 și 273 – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte referitoare la neplata taxei pe valoarea adăugată – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Identitate de persoană acuzată sau sancționată – Lipsă
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Limba de procedură: italiana
Cauza C-298/15 Borta/VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/17/CE – Contract care nu atinge pragul prevăzut de această directivă – Articolele 49 și 56 TFUE – Limitare a recurgerii la subcontractare – Depunere a unei oferte comune – Capacități profesionale ale ofertanților – Modificări ale caietului de sarcini
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauzele conexate C-376/15 P și C-377/15 P Changshu City Standard Parts Factory și Ningbo Jinding Fastener/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012 – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatele (10) și (11) – Excluderea anumitor tranzacții de export în vederea calculării marjei de dumping – Comparație echitabilă între prețul de export și valoarea normală în cazul importurilor care provin dintr‑o țară care nu are economie de piață
Limba de procedură: engleza
Cauza C-391/15 Marina del Mediterráneo ș.a./Agencia Pública de Puertos de Andalucía
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 alineatul (1) – Decizie a autorității contractante prin care se aprobă ca un operator economic să depună oferte – Decizie care nu este supusă căilor de atac potrivit reglementării naționale aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Andalucía
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-488/15 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) – Anexa XI – Valori limită zilnice și anuale aplicabile concentrațiilor de PM10 – Depășire sistematică și persistentă a valorilor limită – Articolul 22 – Prorogare a termenelor stabilite pentru atingerea anumitor valori limită – Condiții de aplicare – Articolul 23 alineatul (1) – Planuri privind calitatea aerului – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite – Elemente de apreciere
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-36/17 Ahmed/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Cerere de protecție internațională formulată de un resortisant al unei țări terțe care beneficiază de statutul conferit de protecția subsidiară – Aplicabilitatea procedurii de reprimire
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Minden
Limba de procedură: germana
Cauza C-336/15 Unionen/Almega Tjänsteförbunden și ISS Facility Services
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi – Convenții colective aplicabile cesionarului și cedentului – Termene de preaviz suplimentar acordat lucrătorilor concediați – Luarea în considerare a vechimii dobândite la cedent
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbetsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-638/15 Eko-Tabak/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Directiva 2011/64/UE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Noțiunile „tutun de fumat”, „tutun tăiat sau divizat în alt mod” și „prelucrare industrială”
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-668/15 Jyske Finans/Huskic
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Directiva 2000/43/CE – Articolul 2 alineatul (2) literele (a) și (b) – Instituție de credit care solicită o dovadă suplimentară privind identitatea, sub forma unei copii a pașaportului sau a permisului de reședință, persoanelor care solicită un împrumut pentru cumpărarea unui autovehicul și care s‑au identificat prin intermediul permisului lor de conducere ce menționează o altă țară a nașterii decât un stat membru al Uniunii Europene sau al Asociației Europene a Liberului Schimb
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-527/15 Stichting Brein/Wullems
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2001/29/CE – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Vânzare a unui player multimedia – Programe de completare („add-ons”) – Publicare de opere fără autorizarea titularului – Acces la site‑uri internet cu difuzare în flux continuu („streaming”) – Articolul 5 alineatele (1) și (5) – Dreptul de reproducere – Excepții și limitări – Utilizare licită
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Midden-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-564/15 Farkas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Examinare din oficiu a unui motiv întemeiat pe încălcarea dreptului Uniunii – Principiile echivalenței și efectivității – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere a taxei achitate în amonte – Sistemul taxării inverse – Articolul 199 alineatul (1) litera (g) – Aplicare numai în cazul bunurilor imobile – Plată nedatorată a taxei de către cumpărătorul unor bunuri către vânzător ca urmare a unei facturi emise în mod eronat – Decizie a autorității fiscale de constatare a unei datorii fiscale în sarcina cumpărătorului unor bunuri, de refuz al plății deducerii solicitate de acesta și prin care i se aplică acestuia o amendă fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Kecskeméti Közigazgatási és munkaügyi bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-632/15 Popescu/Guvernul României și alții
Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi rutiere – Permis de conducere – Directiva 2006/126/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Noțiunea „drept de conducere acordat înainte de 19 ianuarie 2013” – Reglementare națională de transpunere a acestei directive – Obligația persoanelor care înainte de intrarea în vigoare a acestei reglementări erau autorizate să conducă fără permis mopede de a obține un permis de conducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație şi Justiție
Limba de procedură: româna
Cauza C-51/16 Stryker EMEA Supply Chain Services/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Clasificarea mărfurilor – Șuruburi pentru implant destinate să fie introduse în corpul uman pentru tratarea fracturilor sau punerea de proteze – Nomenclatura combinată – Poziția 9021 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1212/2014 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-142/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Conservarea habitatelor naturale – Construirea centralei pe cărbune din Moorburg (Germania) – Zone Natura 2000 pe culoarul fluviului Elba, în amontele centralei pe cărbune – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat
Limba de procedură: germana
Cauza C-469/15 P FSL ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor în Grecia, în Italia și în Portugalia – Coordonare în stabilirea prețurilor – Admisibilitatea probelor transmise de autoritățile fiscale naționale – Dreptul la apărare – Calculul cuantumului amenzii – Întinderea controlului jurisdicțional – Calificarea drept „acord având ca obiect restrângerea concurenței”
Limba de procedură: engleza
Cauza C-516/15 P Akzo Nobel ș.a./Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor din staniu și ale stabilizatorilor termici ESBO/esteri – Stabilire a prețurilor, împărțire a pieței și schimb de informații comerciale sensibile – Imputabilitate în sarcina societății‑mamă a comportamentului ilicit al filialelor – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 25 alineatul (1) – Termene de prescripție pentru aplicarea sancțiunilor în privința filialelor – Efecte asupra situației juridice a societății‑mamă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-535/15 Freie und Hansestadt Hamburg/Pinckernelle
Trimitere preliminară – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Obligație generală de înregistrare și cerințe privind informațiile – Substanțe chimice neînregistrate – Export în afara teritoriului Uniunii Europene al unor substanțe chimice neînregistrate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-559/15 Onix Asigurări/IVASS
Trimitere preliminară – Directiva 73/239/CEE – Directiva 92/49/CEE – Principiul autorizației unice – Principiul controlului exercitat de statul membru de origine – Articolul 40 alineatul (6) – Noțiunea „nereguli” – Reputația acționarilor – Interdicție impusă unei societăți de asigurare stabilite într‑un stat membru de a încheia noi contracte pe teritoriul unui alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-620/15 A-Rosa Flussschiff/Urssaf și Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (a) – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 12a punctul 1(a) – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Personal navigant – Lucrători detașați în alt stat membru – Sucursală elvețiană – Certificat E 101 – Forță probatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-672/15 Proces penal împotriva Noria Distribution
Trimitere preliminară – Directiva 2002/46/CE – Apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare – Vitamine și minerale care pot fi utilizate la producerea suplimentelor alimentare – Cantități maxime – Competența statelor membre – Reglementare națională care stabilește aceste cantități – Recunoaștere reciprocă – Inexistență – Modalități care trebuie respectate și elemente care trebuie luate în considerare pentru stabilirea respectivelor cantități
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Perpignan
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-680/15 și C-681/15 Asklepios Kliniken/Felja și Asklepios Dienstleistungsgesellschaft/Graf
Trimitere preliminară – Transfer al unei întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 – Contract de muncă – Legislația unui stat membru care autorizează încheierea de clauze care fac trimitere la convenții colective de muncă ulterioare datei transferului – Opozabilitate față de cesionar
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-385/16 P Sharif University of Technology/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului iranian – Cooperare în materie de cercetare și dezvoltare tehnologică în domeniul militar sau în domenii conexe
Cauza C-555/16 Proces penal împotriva D'Andria și D'Andria
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-581/16 Proces penal împotriva Turco
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-582/16 Proces penal împotriva Consalvo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-58/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Consolidarea securității portuare – Directiva 2005/65/CE – Articolul 2 alineatul (3) și articolele 6, 7 și 9 – Încălcare – Lipsa unei evaluări a securității portuare – Limite portuare, plan de securitate portuară și agent de securitate portuară – Nedefinire
Cauza C-153/16 Comisia/Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Stocare necorespunzătoare a unei mari cantități de anvelope uzate – Depozit de deșeuri care nu respectă cerințele stabilite prin Directivele 2008/98/CE și 1999/31/CE – Pericol permanent și durabil pentru mediu și pentru sănătatea populației
Cauza C-176/16 P Proforec/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Înregistrarea denumirii „Focaccia di Recco col formaggio (IPG)” – Lipsa interesului de a exercita acțiunea
Cauza C-464/16 P PITEE/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de acces la documente ale Comisiei – Refuz – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentare în fața instanțelor Uniunii – Avocat care nu are calitatea de terț în raport cu reclamanta – Inadmisibilitate vădită a acțiunii – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-610/16 P Gaki/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Petiție adresată Parlamentului European – Decizie de clasare – Necompetența comisiei de petiții – Reclamație – Acțiuni în anulare și în constatarea abținerii de a acționa – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-202/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Gestionarea deșeurilor – Directivele 2008/98/CE și 1999/31/CE – Amplasamentul de depozitare a deșeurilor din Temploni (Grecia)
Cauza C-535/16 Bachman/FAER IFN
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b) – Clauze abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Noțiunea „consumator” – Persoană fizică care a încheiat un contract de novație cu o instituție de credit în scopul de a‑și executa obligațiile de rambursare a creditelor contractate de o societate comercială față de această instituție
Cauza C-595/16 Emmea și Commercial Hub/Comune di Siracusa și alții
Trimitere preliminară – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Lipsa precizărilor suficiente – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Mai 2017
Cauza C-387/14 Esaprojekt/Województwo
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Principiile egalității de tratament, nediscriminării și transparenței – Capacități tehnice și/sau profesionale ale operatorilor economici – Articolul 48 alineatul (3) – Posibilitatea de a menționa capacitățile altor entități – Articolul 51 – Posibilitatea de completare a ofertei – Articolul 45 alineatul (2) litera (g) – Excludere de la participarea la un contract de achiziții publice pentru abatere gravă
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
Cauza C-274/15 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul 1 litera (f) – Scutirea de TVA a prestărilor de servicii furnizate membrilor lor de grupuri independente de persoane – Articolul 168 litera (a) și articolul 178 litera (a) – Drept de deducere pentru membrii grupului – Articolul 14 alineatul (2) litera (c) și articolul 28 – Acțiuni ale unui membru în nume propriu și în contul grupului
Limba de procedură: franceza
Cauza C-315/15 Pešková și Peška/Travel Service
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Întindere – Exonerare de obligația de compensare – Coliziune între o aeronavă și o pasăre – Noțiunea „împrejurări excepționale” – Noțiunea „măsuri rezonabile” pentru prevenirea unei împrejurări excepționale sau a consecințelor unei asemenea împrejurări
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 6
Limba de procedură: ceha
Cauza C-339/15 Proces penal împotriva lui Vanderborght
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Prestare de tratamente stomatologice – Legislație națională care interzice în mod absolut publicitatea pentru servicii de tratament stomatologic – Existența unui element transfrontalier – Protecția sănătății publice – Proporționalitate – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Publicitate realizată prin intermediul unui site internet – Membru al unei profesii reglementate – Norme profesionale – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Dispoziții naționale în legătură cu sănătatea – Dispoziții naționale privind profesiile reglementate
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, strafzaken
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-699/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Brockenhurst College
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Prestări de servicii de restaurant și de divertisment furnizate cu titlu oneros de o instituție de învățământ în beneficiul unui public restrâns
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-13/16 Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes/Rīgas satiksme
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Articolul 7 litera (f) – Date cu caracter personal – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Noțiunea „necesitate pentru realizarea interesului legitim al unui terț” – Cerere de comunicare a datelor personale ale unei persoane răspunzătoare de un accident de circulație în scopul exercitării unui drept în justiție – Obligația operatorului de a admite o astfel de cerere – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauza C-17/16 El Dakkak și Intercontinental/Administration des douanes et droits indirects
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Controlul numerarului la intrarea sau la ieșirea din Uniunea Europeană – Articolul 3 alineatul (1) – Persoană fizică ce intră sau iese din Uniune – Obligație de declarare – Zonă internațională de tranzit a aeroportului unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-29/16 HanseYachts/Port D’Hiver Yachting și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 27 – Litispendență – Prima instanță sesizată – Articolul 30 punctul 1 – Noțiunea „act de sesizare a instanței” sau „act echivalent” – Cerere de efectuare a unei expertize judiciare pentru a conserva sau a stabili, înaintea oricărui proces, proba faptelor care pot constitui temeiul unei acțiuni în justiție ulterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Stralsund
Limba de procedură: germana
Cauza C-33/16 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 148 litera (d) – Scutire – Prestare de servicii pentru satisfacerea nevoilor directe ale navelor utilizate pentru navigația în largul mării și ale încărcăturilor lor – Ridicare a încărcăturii efectuată de un subantreprenor în contul unui intermediar
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-133/15 Chavez-Vilchez și alții/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank și alții
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Drept de ședere într‑un stat membru care condiționează accesul la ajutoarele sociale, precum și la alocațiile familiale – Resortisant al unei țări terțe care asigură întreținerea zilnică și efectivă a copilului său minor, resortisant al acestui stat membru – Obligația resortisantului unei țări terțe de a demonstra incapacitatea celuilalt părinte, resortisant al statului membru menționat, de a asigura îngrijirea copilului – Refuz al șederii care poate obliga copilul să părăsească teritoriul statului membru sau chiar teritoriul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-690/15 de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Trimitere preliminară – Funcționar al Uniunii Europene – Statut – Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene – Venituri funciare realizate într‑un stat membru – Supunere la plata contribuției sociale generalizate, a prelevării sociale și a contribuțiilor suplimentare în temeiul dreptului unui stat membru – Participare la finanțarea securității sociale a acestui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Douai
Limba de procedură: franceza
Cauza C-562/14 P Suedia/Comisia
Recurs – Drept de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare incorectă – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior care justifică divulgarea documentelor – Prezumție generală de confidențialitate – Documente referitoare la o procedură EU Pilot
Limba de procedură: germana
Cauza C-421/15 P Yoshida Metal Industry/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Înregistrarea unor semne constituite dintr‑o suprafață cu puncte negre – Declararea nulității – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) – Articolul 51 alineatul (3)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-36/16 Minister Finansów/Posnania Investment
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 14 alineatul (1) – Operațiuni impozabile – Noțiunea „livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros” – Cedarea către stat sau către o colectivitate teritorială a unui imobil în vederea achitării unei datorii fiscale – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-44/16 P Dyson/Comisia
Recurs – Directiva 2010/30/UE – Indicare, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie – Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 – Etichetare energetică a aspiratoarelor – Eficiență energetică – Metodă de măsurare – Limite ale competenței delegate – Denaturarea elementelor de probă – Obligația de motivare a Tribunalului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-59/16 The Shirtmakers/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 32 alineatul (1) litera (e) punctul (i) – Valoare în vamă – Valoare de tranzacție – Stabilire – Noțiunea „cheltuieli de transport”
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-131/16 Archus și Gama/Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/17/CE – Principii de atribuire a contractelor – Articolul 10 – Principiul egalității de tratament a ofertanților – Obligația entităților contractante de a le solicita ofertanților să își modifice sau să își completeze oferta – Dreptul entității contractante de a reține garanția bancară în caz de refuz – Directiva 92/13/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Proceduri privind căile de atac – Decizie de atribuire a unui contract de achiziții publice – Excludere a unui ofertant – Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
Cauza C-302/16 Krijgsman/Surinaamse Luchtvaart Maatschappij
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Compensarea și asistența pasagerilor în cazul anulării unui zbor – Exonerare de obligația de compensare – Contract de transport încheiat prin intermediul unui agent de voiaj online – Operator de transport aerian care a informat în timp util agentul de voiaj despre o modificare de orar al zborului – Agent de voiaj care a transmis informația menționată unui pasager prin e‑mail cu zece zile înaintea zborului
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
Avizul 2/15 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz emis în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Singapore – Acord de „nouă generație” negociat după intrarea în vigoare a Tratatelor UE și FUE – Competența de a încheia acordul – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) TFUE – Politica comercială comună – Articolul 207 alineatul (1) TFUE – Schimburi de mărfuri și de servicii – Investiții străine directe – Achiziții publice – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale – Concurență – Comerț cu statele terțe și dezvoltare durabilă – Protecția socială a lucrătorilor – Protecția mediului – Articolul 207 alineatul (5) TFUE – Servicii în domeniul transporturilor – Articolul 3 alineatul (2) TFUE – Acord internațional care ar putea aduce atingere normelor comune sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestora – Norme de drept derivat al Uniunii în materie de liberă prestare a serviciilor în domeniul transporturilor – Alte investiții străine decât cele directe – Articolul 216 TFUE – Acord necesar pentru realizarea unuia dintre obiectivele tratatelor – Libera circulație a capitalurilor și a plăților între state membre și state terțe – Tratate succesive în materie de investiții – Înlocuirea acordurilor de investiții dintre statele membre și Republica Singapore – Dispoziții instituționale ale acordului – Soluționarea litigiilor dintre investitori și stat – Soluționarea litigiilor dintre părți
Limba de procedură: engleza.
Cauza C-682/15 Berlioz Investment Fund/Directeur de l'administration des contributions directes
Trimitere preliminară – Directiva 2011/16/UE – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 5 – Cerere de informații adresată unui terț – Refuz de a răspunde – Sancțiune – Noțiunea „relevanță previzibilă” a informațiilor solicitate – Control exercitat de autoritatea solicitată – Control exercitat de instanță – Întindere – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 51 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Accesul instanței și al terțului la cererea de informații adresată de autoritatea solicitantă
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-68/15 X/Ministerraad
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Directiva privind societățile‑mamă și filialele acestora – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Distribuire de dividende – Reținere la sursă – Dublă impozitare – „Fairness tax”
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-437/15 P EUIPO/Deluxe Entertainment Services Group
Recurs ‐ Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementul verbal „deluxe” ‐ Refuzul înregistrării de către examinator
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-48/16 ERGO Poist’ovňa/Barlíková
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Comisionul agentului comercial – Articolul 11 – Neexecutare parțială a contractului încheiat între terț și comitent – Consecințe asupra dreptului la comision – Noțiunea „cauză pentru care comitentul este vinovat”
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Dunajská Streda
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-337/16 P Portugalia/Comisia
Recurs – FEGA și FEADR – Decizie de punere în aplicare a Comisiei Europene – Notificarea destinatarului – Rectificare ulterioară a formatului de tipărire a anexei – Publicare a deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Inadmisibilitate
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-338/16 P Portugalia/Comisia
Recurs – FEGA și FEADR – Decizie de punere în aplicare a Comisiei Europene – Notificarea destinatarului – Rectificare ulterioară a formatului de tipărire a anexei – Publicare a deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Inadmisibilitate
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-339/16 P Portugalia/Comisia
Recurs – FEGA și FEADR – Decizie de punere în aplicare a Comisiei Europene – Notificarea destinatarului – Rectificare ulterioară a formatului de tipărire a anexei – Publicare a deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Inadmisibilitate
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-365/16 AFEP ș.a./Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 2011/96/UE – Prevenirea dublei impuneri – Contribuție suplimentară de 3 % la impozitul pe profit
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-617/15 Hummel Holding/Nike și Nike Retail
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 97 alineatul (1) – Competență internațională – Acțiune în contrafacere îndreptată împotriva unei societăți stabilite într‑un stat terț – Subfilială stabilită pe teritoriul statului membru al instanței sesizate – Noțiunea „unitate”
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-624/15 Litdana/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 314 – Regimul marjei de profit – Condiții de aplicare – Refuzul autorităților fiscale naționale de a acorda unei persoane impozabile beneficiul dreptului de a aplica regimul marjei de profit – Mențiuni pe facturi referitoare atât la aplicarea de către furnizor a regimului marjei de profit, cât și la scutirea de TVA – Neaplicarea de către furnizor a regimului marjei de profit livrării – Indicii care permit să se presupună existența unor nereguli sau a unei fraude la livrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-99/16 Lahorgue/Ordre des avocats du barreau de Lyon și alții
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 77/249/CEE – Articolul 4 – Exercitarea profesiei de avocat – Dispozitiv de conectare la rețeaua privată virtuală a avocaților (RPVA) – Dispozitiv „RPVA” – Refuz de remitere unui avocat înscris în baroul unui alt stat membru – Măsură discriminatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Lyon
Limba de procedură: franceza
Cauza C-150/16 Fondul Proprietatea/Complexul Energetic Oltenia
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Creanță deținută de o societate al cărei capital este deținut în majoritate de statul român, față de o societate al cărei unic acționar este acest stat – Dare în plată – Noțiunea „ajutor de stat” – Obligație de notificare către Comisia Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Craiova
Limba de procedură: româna
Cauza C-154/16 Latvijas Dzelzceļš/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 94 alineatul (1) și articolul 96 – Regimul de tranzit comunitar extern – Răspunderea principalului obligat – Articolele 203 și 204 și articolul 206 alineatul (1) – Nașterea datoriei vamale – Sustragere de sub supravegherea vamală – Neexecutarea uneia dintre obligațiile care rezultă din utilizarea unui regim vamal – Distrugerea totală sau pierderea irecuperabilă a mărfii dintr‑o cauză ce ține de natura mărfurilor sau în urma unui caz fortuit ori de forță majoră – Articolul 213 – Plata datoriei vamale în solidar – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 2 alineatul (1), precum și articolele 70 și 71 – Faptul generator și exigibilitatea taxei – Articolele 201, 202 și 205 – Persoane obligate la plata taxei – Constatarea de către biroul vamal de destinație a unui deficit de marfă – Dispozitiv de descărcare inferior al vagonului‑cisternă incorect închis sau deteriorat
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauza C-45/15 P Safa Nicu Sepahan/Consiliul
Recurs – Acțiune în despăgubire – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Prejudiciu material – Prejudiciu moral – Eroare de apreciere a cuantumului despăgubirii – Inexistență – Recurs incident – Condiții necesare pentru angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii Europene – Obligația de a dovedi temeinicia măsurilor restrictive – Încălcare suficient de gravă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-420/15 Proces penal împotriva lui U
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Obligație de înmatriculare a unui vehicul aparținând unei persoane cu reședința în Belgia și destinat să fie utilizat în Italia
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-228/16 P DEI/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Decizie de clasare – Refuz al Comisiei Europene de a continua examinarea plângerii recurentei – Inexistența ajutorului la sfârșitul fazei preliminare de examinare – Decizie pur confirmativă – Condiții de legalitate a retragerii unei decizii de clasare
Limba de procedură: greaca
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-239/15 P RFA International/Comisia
Recurs – Dumping – Import de ferosiliciu originar din Rusia – Respingerea cererilor de rambursare a taxelor antidumping achitate
Cauza C-502/15 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3-5 și 10 – Anexa I, punctele A, B și D – Tratarea apelor urbane reziduale – Sisteme de colectare – Tratare secundară sau echivalentă – Tratare mai riguroasă a evacuărilor în zonele sensibile
Cauza C-71/16 P Comercializadora Eloro/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a unei mărci figurative care conţine elementul verbal „ZUMEX” – Opoziţia titularului mărcii verbale JUMEX – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b) şi articolul 42 alineatul (2) – Dovada utilizării – Utilizare în Uniunea Europeană – Articolul 76 alineatul (2) – Dovezi suplimentare privind utilizarea prezentate tardiv la camera de recurs – Puterea de apreciere a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)
Cauza C-98/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Articolul 40 din Acordul privind SEE – Taxe asupra succesiunii – Legate în favoarea unor organisme fără scop lucrativ – Aplicarea unei cote preferențiale organismelor care există sau care sunt legal constituite în Grecia, precum și organismelor străine similare, sub rezerva reciprocității – Diferență de tratament – Restricție – Justificare
Cauza C-417/16 P August Storck/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motive absolute de refuz – Marcă figurativă – Reprezentarea unui ambalaj în formă pătrată alb și albastru – Caracter distinctiv
Cauza C-653/16 Svobodová/Česká republika – Okresní soud v Náchodě
Trimitere preliminară – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C-286/16 Exmitiani/Direcția Regională Generală a Finanțelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Activitate de transport rutier de persoane – Impozitare – Fapte anterioare aderării României la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-639/16 P Foodcare/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală T.G.R. ENERGY DRINK – Procedură de declarare a nulității – Declarare a nulității
Cauza C-22/17 P Neonart svetlobni in reklamni napisi Krevh/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale neonart – Cerere introductivă la Tribunalul Uniunii Europene semnată de un „jurist” (lawyer) – Inadmisibilitate vădită – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Lipsa reprezentării de către un avocat – Recurs vădit nefondat
Cauza C-53/17 Bericap/Nemzetgazdasági Minisztérium
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare acordate de statele membre – Derogări de la interzicerea ajutoarelor – Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Definiția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii – Întreprinderi afiliate – Întreprinderi care își exercită activitățile pe aceeași piață și care aparțin aceluiași grup de întreprinderi global deținut de membrii aceleiași familii – Noțiunea „grup de persoane fizice care acționează în mod concertat”
Cauza C-37/17 P Keil/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală BasenCitrate – Declarație de nulitate
Iunie 2017
Cauza C-529/15 Procedură inițiată de Folk
Trimitere preliminară – Răspundere pentru mediul înconjurător – Directiva 2004/35/CE – Articolul 17 – Aplicabilitate în timp – Exploatarea unei centrale hidroelectrice puse în funcțiune anterior expirării termenului de transpunere a acestei directive – Articolul 2 punctul 1 litera (b) – Noțiunea „daună adusă mediului” – Reglementare națională care exclude orice daună acoperită de o autorizație – Articolul 12 alineatul (1) – Accesul la justiție în materie de dreptul mediului – Calitate procesuală activă – Directiva 2000/60/CE – Articolul 4 alineatul (7) – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-571/15 Wallenborn Transports/Hauptzollamt Gießen
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Regim de tranzit extern – Transport de mărfuri printr‑un port liber situat într‑un stat membru – Reglementare a acestui stat membru care exclude porturile libere din teritoriul fiscal național – Sustragere de sub supravegherea vamală – Nașterea datoriei vamale și exigibilitatea TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-330/16 Zarski/Stadnicki
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2011/7/UE – Contracte de închiriere comercială pe durată nedeterminată – Întârzieri în efectuarea plății chiriei – Contracte încheiate înaintea expirării termenului de transpunere a acestei directive – Reglementare națională – Excludere din domeniul de aplicare în timp al directivei menționate la astfel de contracte
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-296/15 Medisanus/Splošna Bolnišnica Murska Sobota
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Medicamente de uz uman – Directiva 2004/18/CE – Articolul 2 și articolul 23 alineatele (2) și (8) – Articolele 34 și 36 TFUE – Achiziție publică pentru aprovizionarea unui spital – Reglementare națională care impune aprovizionarea prioritară a spitalelor cu medicamente produse din plasmă națională – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Limba de procedură: slovena
Cauza C-541/15 Procedură inițiată de Freitag
Trimitere preliminară – Cetăţenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Libertatea de circulație și de ședere în statele membre – Resortisant care are în acelaşi timp cetăţenia statului membru de reşedinţă şi pe cea a statului membru în care s‑a născut – Schimbarea numelui de familie în statul membru în care s‑a născut în afara unei şederi obişnuite – Nume corespunzător numelui de naştere – Cerere de înscriere a acestui nume în registrul stării civile al statului membru de reşedinţă – Respingerea acestei cereri – Motiv – Nedobândirea numelui în timpul unei şederi obişnuite – Existenţa altor proceduri în dreptul naţional pentru a obţine recunoaşterea aceluiaşi nume
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Wuppertal
Limba de procedură: germana
Cauza C-580/15 Van der Weegen și Pot/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Articolul 36 din Acordul privind Spațiul Economic European – Legislație fiscală – Impozit pe venituri – Scutire fiscală rezervată dobânzilor plătite de băncile care îndeplinesc anumite condiții legale – Discriminare indirectă – Bănci stabilite în Belgia și bănci stabilite într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-625/15 P Schniga/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Cerere de protecție comunitară – Soiul de mere „Gala Schnitzer” – Examinare tehnică – Principii directoare formulate de Consiliul de administrație al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) – Regulamentul (CE) nr. 1239/95 – Articolul 23 alineatul (1) – Competențele președintelui OCSP – Adăugarea unui caracter distinctiv în urma examinării tehnice – Stabilitatea caracterului în cursul a două cicluri de cultură
Limba de procedură: engleza
Cauza C-689/15 W. F. Gözze Frottierweberei și Gözze/Verein Bremer Baumwollbörse
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolele 9 și 15 – Depunerea semnului reprezentând o floare de bumbac de către o asociație – Înregistrare ca marcă individuală – Acordarea de licențe de utilizare a acestei mărci producătorilor de textile din bumbac afiliați acestei asociații – Cerere de nulitate sau de decădere – Noțiunea «utilizare serioasă» – Funcția esențială de indicație de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-54/16 Vinyls Italia/Mediterranea di Navigazione
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 13 – Acte prejudiciabile pentru adunarea creditorilor – Condițiile în care poate fi atacat actul în cauză – Act supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii – Act care nu poate fi atacat în temeiul acestei legi – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolul 3 alineatul (3) – Lege aleasă de părți – Localizarea ansamblului elementelor situației vizate în statul de deschidere a procedurii – Incidență
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Venezia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-293/16 Sharda Europe/Administración del Estado și Syngenta Agro
Trimitere preliminară – Agricultură – Introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor – Directiva 2008/69/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Procedură de reevaluare de către statele membre a produselor de protecție a plantelor autorizate – Termen – Divergență între versiunile lingvistice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-111/17 PPU OL/PQ
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răpire internațională de copii – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 11 – Cerere de înapoiere – Noțiunea „reședință obișnuită” a unui sugar – Copil născut, conform voinței părinților săi, într‑un alt stat membru decât cel al reședinței lor obișnuite – Ședere continuă a copilului în cursul primelor luni de viață în statul membru în care s‑a născut – Decizia mamei de a nu se întoarce în statul membru în care se afla reședința obișnuită a cuplului
Cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
Cauza C-258/14 Florescu și alții/Casa Judeţeană de Pensii Sibiu și alții
Trimitere preliminară – Articolul 143 TFUE – Dificultăți privind balanța de plăți a unui stat membru – Asistență financiară a Uniunii Europene – Memorandumul de înțelegere încheiat între Uniunea Europeană și statul membru beneficiar – Politica socială – Principiul egalității de tratament – Legislație națională care interzice cumulul unei pensii publice cu veniturile salariale realizate în exercitarea unor activități în cadrul unei instituții publice – Diferență de tratament între persoanele a căror durată a mandatului este prevăzută de Constituție și magistrații de carieră
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
Cauza C-591/15 The Gibraltar Betting and Gaming Association/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs și Her Majesty's Treasury
Trimitere preliminară – Articolul 355 alineatul (3) TFUE – Statutul Gibraltarului – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Situație pur internă – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-610/15 Stichting Brein/Ziggo și XS4All Internet
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2001/29/CE – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Platformă de partajare online – Partajare de fișiere protejate, fără autorizarea titularului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-678/15 Khorassani/Pflanz
Trimitere preliminară – Directiva 2004/39/CE – Piețele instrumentelor financiare – Articolul 4 alineatul (1) punctul 2 – Noțiunea „servicii de investiții”– Anexa I secțiunea A punctul 1 – Recepția și transmiterea de ordine privind unul sau mai multe instrumente financiare – Includerea eventuală a intermedierii în vederea încheierii unui contract de gestionare de portofolii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-685/15 Online Games ș.a./Landespolizeidirektion Oberösterreich
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare restrictivă a unui stat membru – Sancțiuni administrative cu caracter penal – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Reglementare națională care prevede obligația instanței de a cerceta din oficiu elementele cu privire la care este sesizată în cadrul urmăririi contravențiilor cu caracter penal – Conformitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Limba de procedură: germana
Cauza C-26/16 Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (2) litera (a) – Condiții pentru scutirea unei livrări intracomunitare a unui mijloc de transport nou – Reședința cumpărătorului în statul membru de destinație – Înmatriculare provizorie în statul membru de destinație – Risc de fraudă fiscală – Buna‑credință a vânzătorului – Obligație de diligență a vânzătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-38/16 Compass Contract Services/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Rambursarea TVA‑ului achitat fără să fie datorat – Drept de deducere a TVA‑ului – Modalități – Principiile egalității de tratament și neutralității fiscale – Principiul efectivității – Reglementare națională care introduce un termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-75/16 Menini și Rampanelli/Banco Popolare
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Proceduri de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) – Directiva 2008/52/CE – Directiva 2013/11/UE – Articolul 3 alineatul (2) – Opoziție formulată de consumatori în cadrul unei proceduri de ordonanță de somație de plată introduse de o instituție de credit – Dreptul de acces la sistemul judiciar – Legislație națională care prevede obligația de a recurge la o procedură de mediere – Obligația de a fi asistat de un avocat – Condiție de admisibilitate a căii de atac jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Verona
Limba de procedură: italiana
Cauza C-422/16 Verband Sozialer Wettbewerb/TofuTown.com
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 78 și anexa VII partea III – Decizia 2010/791/UE – Definiții, denumiri și denumiri comerciale – „Lapte” și „produse lactate” – Denumiri utilizate pentru promovarea și comercializarea unor alimente pur vegetale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Trier
Limba de procedură: germana
Cauza C-67/17 Iliev/Ilieva
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Domeniu de aplicare – Materii excluse – Regimuri matrimoniale – Desfacerea căsătoriei – Lichidarea unui bun dobândit în timpul căsătoriei
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-368/15 Procedură inițiată de Ilves Jakelu
Trimitere preliminară – Directiva 97/67/CE – Articolul 9 – Libera prestare a serviciilor – Servicii poștale – Noțiunile de serviciu universal și de cerințe esențiale – Autorizații generale și individuale – Autorizație de a furniza servicii poștale în executarea unor contracte negociate individual – Condiții impuse
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-436/15 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra/Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 alineatul (1) – Finanțare din Fondul de coeziune – Proiect de dezvoltare a unui sistem regional de gestionare a deșeurilor – Abateri – Noțiunea „program multianual” – Finalizarea programului multianual – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-513/15 Procedură inițiată de Agrodetalė
Trimitere preliminară – Piața internă – Omologare CE de tip – Directiva 2003/37/CE – Domeniu de aplicare – Tractoare agricole sau forestiere – Introducerea pe piață și înmatricularea în Uniunea Europeană a vehiculelor de ocazie sau folosite importate dintr‑o țară terță – Noțiunile „vehicul nou” și „introducere în circulație”
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-587/15 Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras/Dockevičius și Dockevičienė
Trimitere preliminară – Asigurarea de răspundere civilă auto – Accident produs în 2006 între vehicule care staționează în mod obișnuit în state membre diferite – Regulamentul general al Consiliului Birourilor Naționale ale Asigurătorilor din statele membre – Necompetența Curții – Directiva 2009/103/CE – Inaplicabilitate ratione temporis – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE și 2000/26/CE – Inaplicabilitate ratione materiae – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inaplicabilitate – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-19/16 P Al-Faqih ș.a./Comisia
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al‑Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor fizice și juridice incluse într‑o listă întocmită de Comitetul pentru sancțiuni al Organizației Națiunilor Unite – Reincluderea numelor acestor persoane în lista care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 881/2002 după anularea includerii inițiale – Dispariția persoanei juridice în cursul procedurii – Capacitate procesuală
Limba de procedură: engleza
Cauza C-249/16 Kareda/Benkö
Trimitere preliminară – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 – Noțiunile „materie contractuală” și „contract de prestare de servicii” – Acțiune în regres între codebitorii solidari ai unui contract de credit – Determinarea locului de executare a contractului de credit
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-349/16 T.KUP/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 – Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam – Validitatea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009 – Procedură de reexaminare a măsurilor antidumping care urmează să expire – Importatori independenți – Eșantionare – Interesul Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-444/16 și C-445/16 Immo Chiaradia și Docteur De Bruyne/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 78/660/CEE – Conturi anuale ale anumitor forme de societăți comerciale – Principiul imaginii fidele – Principiul prudenței – Societate emitentă a unei opțiuni pe acțiuni care înregistrează în contabilitate prețul cesiunii opțiunii în cursul exercițiului contabil în care opțiunea este exercitată sau la expirarea duratei de valabilitate a acesteia
Cereri de decizie preliminară formulate de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-621/15 W ș.a./Sanofi Pasteur MSD ș.a.
Trimitere preliminară – Directiva 85/374/CEE – Răspunderea pentru produsele cu defect – Articolul 4 – Laboratoare farmaceutice – Vaccin împotriva hepatitei B – Scleroză în plăci – Probe ale defectului vaccinului și ale legăturii de cauzalitate dintre defect și prejudiciul suferit – Sarcina probei – Moduri de probă – Lipsă de consens științific – Indicii grave, precise și concordante lăsate la aprecierea instanței de fond – Admisibilitate – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-9/16 Proces penal împotriva lui A
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) – Articolele 20 și 21 – Trecerea frontierelor interne – Verificări în interiorul teritoriului – Reglementare națională care autorizează controale în scopul stabilirii identității persoanelor reținute într‑o regiune de 30 de kilometri de la frontiera comună cu alte state părți la Convenția de aplicare a Acordului Schengen – Posibilitate de control independent de comportamentul persoanei vizate sau de existența unor împrejurări speciale – Reglementare națională care permite unele măsuri de control al persoanelor în incinta gărilor feroviare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kehl
Limba de procedură: germana
Cauza C-449/16 Martinez Silva/INPS și Comune di Genova
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Prestații familiale – Directiva 2011/98/UE – Articolul 12 – Dreptul la egalitatea de tratament – Resortisanți ai unor țări terțe care dețin un permis unic
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Genova
Limba de procedură: italiana
Cauza C-549/15 E.ON Biofor Sverige/Statens energimyndighet
Trimitere preliminară – Promovarea energiei din surse regenerabile – Biocarburanți utilizați pentru transport – Directiva 2009/28/CE – Articolul 18 alineatul (1) – Sistem de „echilibrare a masei” destinat să se asigure că biogazul îndeplinește criteriile de durabilitate prevăzute – Validitate – Articolele 34 și 114 TFUE – Reglementare națională care impune ca echilibrarea masei să fie realizată într‑un loc clar delimitat – Practică a autorității naționale competente care admite că poate fi îndeplinită această condiție în cazul în care biogazul durabil este transportat prin rețeaua națională de gaze – Somație a autorității menționate care exclude posibilitatea de a îndeplini aceeași condiție în cazul importului din alte state membre de biogaz durabil prin rețele naționale interconectate de gaze – Libera circulație a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Linköping
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-20/16 Bechtel/Finanzamt Offenburg
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Venituri obținute în alt stat membru decât statul membru de reședință – Metodă de exonerare cu rezervă de progresivitate în statul membru de reședință – Contribuții la asigurările de pensii și la asigurările de sănătate reținute din veniturile obținute în alt stat membru decât statul membru de reședință – Deducerea acestor contribuții – Condiție privind lipsa unei legături directe cu veniturile scutite
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-49/16 Unibet International/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Condiții de acordare a unei concesiuni pentru organizarea de jocuri de noroc online – Imposibilitate practică a operatorilor privați stabiliți în alte state membre de a obține o astfel de autorizație
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-126/16 Federatie Nederlandse Vakvereniging ș.a./Smallsteps
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolele 3-5 – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Excepții – Procedură de insolvență – „Pre‑pack” – Supraviețuirea unei întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Midden-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-74/16 Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor de stat”– Noțiunile „întreprindere” și „activitate economică” – Alte condiții de aplicare a articolului 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatele (1) și (3) TFUE – Noțiunile „ajutoare existente” și „ajutoare noi” – Acordul din 3 ianuarie 1979 încheiat între Regatul Spaniei și Sfântul Scaun – Impozit pe construcții, pe instalații și pe lucrări – Scutire în beneficiul imobilelor Bisericii Catolice
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-482/14 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Grupul Deutsche Bahn – Convenții de cesiune a profiturilor – Interdicție privind transferul către serviciile de transport feroviar al fondurilor publice alocate în scopul exploatării infrastructurii feroviare – Obligații contabile – Directiva 91/440/CEE – Articolul 9 alineatul (4) – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 6 alineatul (1) – Punctul 5 din anexă – Obligații contabile – Prezentare contract cu contract a fondurilor publice plătite pentru activitățile legate de furnizarea serviciilor de transport de călători ca servicii publice
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-629/15 P și C-630/15 P Novartis Europharm/Comisia
Recurs – Medicamente de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Regulamentul (CEE) nr. 2309/93 – Procedură centralizată la nivelul Uniunii – Dezvoltarea unui medicament care a făcut obiectul unei autorizații de introducere pe piață pentru alte indicații terapeutice – Autorizație de introducere pe piață distinctă și denumire comercială nouă – Directiva 2001/83/CE – Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf și articolul 10 alineatul (1) – Noțiunea „autorizație generală de introducere pe piață” – Perioadă de protecție normativă a datelor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-436/16 Leventis și Vafeias/Malcon Navigation și Brave Bulk Transport
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 23 – Clauză atributivă de competență – Clauză de prorogare de competență care figurează într‑un contract încheiat între două societăți – Acțiune în despăgubire – Răspundere solidară a reprezentanților uneia dintre aceste societăți pentru fapte delictuale – Invocabilitatea acestei clauze de către reprezentanții menționați
Cerere de decizie preliminară formulată de Areios Pagos
Limba de procedură: greaca
Cauza C-126/15 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Acciza aplicabilă țigaretelor – Directiva 2008/118/CE – Exigibilitate – Locul și momentul exigibilității – Marcaj fiscal – Libera circulație a produselor accizabile – Limitarea în timp a comercializării și a vânzării pachetelor de țigarete – Principiul proporționalității
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-579/15 Popławski
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4 punctul 6 – Angajament al statului membru de executare în sensul executării pedepsei în conformitate cu dreptul său intern – Punere în aplicare – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-288/16 L.Č./Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 146 alineatul (1) litera (e) – Scutiri la export – Prestarea de servicii legate direct de exportul sau de importul bunurilor – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-10/17 P Polo Club/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Procedură de opoziție – Marca figurativă care conține elementele verbale „POLO CLUB SAINT‑TROPEZ HARAS DE GASSIN” – Respingere în parte a opoziției
Cauza C-50/17 P Universidad Internacional de la Rioja/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR” – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-411/16 P Holistic Innovation Institute/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Proiecte finanțate de Uniunea Europeană în domeniul cercetării – Al șaptelea program‑cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică (2007-2013) – Proiectul eDIGIREGION – Decizie a Comisiei Europene de a refuza participarea reclamantei – Acțiune în anulare și în răspundere
Cauza C-687/16 P Capella/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale ELGO – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-86/17 P Redpur/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Redpur – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-110/16 Lg Costruzioni/Area – Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa
Trimitere preliminară – Contract de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 7 – Evaluarea și verificarea capacității tehnice a operatorilor economici – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-296/16 P Dextro Energy/Comisia
Recurs – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și la sănătatea copiilor – Respingere a cererii de înscriere a anumitor mențiuni în pofida avizului pozitiv al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA)
Cauza C-279/16 P Spania/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Regatul Spaniei
Cauza C-23/17 P For Tune/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „fortune” – Respingere în parte a cererii de înregistrare
Cauza C-662/16 P Laboratoire de la mer/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale RESPIMER – Risc de confuzie – Respingere a cererii de înregistrare
Cauzele conexate C-556/15 și C-22/16 Fondul Proprietatea/Complexul Energetic Oltenia și SC Hidroelectrica
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Participarea unei societăți cu capital majoritar de stat la majorarea capitalului unei societăți la care statul este acționar unic sau la constituirea capitalului social al unei societăți comerciale deținute de stat – Întrebări de natură ipotetică – Lipsa de precizări suficiente în privința contextului factual – Inadmisibilitate vădită
Iulie 2017
Cauza C-190/16 Fries/Lufthansa CityLine
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 – Punctul FCL.065 litera (b) din anexa I – Interdicție de a acționa ca piloți pe o aeronavă care asigură transport aerian comercial impusă titularilor unor licențe de pilot care au atins vârsta de 65 de ani – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 – Libertatea de alegere a ocupației – Articolul 21 – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de vârstă – Transport aerian comercial – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-139/16 Moreno Marín ș.a./Abadía Retuerta
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (c) – Marca verbală națională La Milla de Oro – Motive de refuz al înregistrării sau de nulitate – Semne de proveniență geografică
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Burgos
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-180/16 P Toshiba/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz – Decizie adoptată de Comisia Europeană în urma anulării în parte a deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Modificarea amenzilor – Dreptul la apărare – Lipsa adoptării unei noi comunicări privind obiecțiunile – Egalitate de tratament – Întreprindere comună – Calculul cuantumului de plecare – Gradul de contribuție la încălcare – Autoritate de lucru judecat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-245/16 Nerea/Regione Marche
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Exceptare generală pe categorii de ajutoare – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (6) litera (c) – Articolul 1 alineatul (7) litera (c) – Noțiunea „întreprindere aflată în dificultate” – Noțiunea „procedură colectivă de insolvență” – Societate beneficiară a unui ajutor de stat în cadrul unui program operațional regional al Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) admisă ulterior în procedura de concordat preventiv cu continuarea activității – Revocarea ajutorului – Obligație de restituire a avansului plătit
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
Cauza C-254/16 Glencore Agriculture Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Principiul neutralității fiscale – Deducerea taxei achitate în amonte – Rambursarea excedentului de TVA – Procedură de control – Amendă aplicată persoanei impozabile în cursul unei astfel de proceduri – Prelungirea termenului de rambursare – Excludere de la plată a dobânzilor de întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-290/16 Air Berlin/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Trimitere preliminară – Transport – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniune – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Dispoziții privind stabilirea tarifelor – Articolul 22 alineatul (1) – Articolul 23 alineatul (1) – Informații impuse la prezentarea tarifelor oferite publicului – Obligația de a indica cuantumul real al taxelor, tarifelor, impunerilor, tarifelor suplimentare și comisioanelor – Libertatea de stabilire a tarifelor – Facturarea unor tarife de administrare în cazul anulării rezervării unui zbor de către un pasager sau al neprezentării la îmbarcare – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-392/16 Marcu/ANAF și Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 199 alineatul (1) litera (c) – Neînregistrare în scopuri de TVA – Taxare inversă – Caracter ipotetic al întrebării preliminare – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-505/16 P Yanukovych/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui reclamantului – Adaptarea concluziilor – Memoriu depus în numele și pe seama reclamantului decedat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-60/15 P Saint-Gobain Glass Deutschland/Comisia
Recurs – Dreptul de acces la documente deținute de instituțiile Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces – Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf – Protecția procesului decizional al acestor instituții – Mediu – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Interes public pentru divulgarea unor informații privind mediul – Informații transmise de autoritățile germane Comisiei Europene, care privesc instalații situate pe teritoriul german care intră sub incidența legislației Uniunii referitoare la sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Refuz parțial al accesului
Limba de procedură: germana
Cauza C-633/15 London Borough of Ealing/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri pentru prestările de servicii strâns legate de sport – Articolul 133 – Excluderea scutirii în cazul unui risc de denaturări ale concurenței în dezavantajul întreprinderilor comerciale supuse TVA‑ului – Prestări de servicii efectuate de organisme de drept public fără scop lucrativ
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-651/15 P VECCO ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – Articolul 58 alineatul (2) – Autorizare – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Exceptare – Regulament care modifică anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Includerea trioxidului de crom în lista substanțelor supuse autorizării
Limba de procedură: engleza
Cauza C-701/15 Malpensa Logistica Europa/SEA
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Transporturi – Noțiunea „exploatarea unei regiuni geografice în scopul punerii la dispoziția transportatorilor aerieni a aeroporturilor sau a altor terminale de transport” – Directivele 2004/17/CE și 96/67/CE – Reglementare națională care nu prevede nicio procedură prealabilă de cerere de ofertă pentru atribuirea spațiilor aeroportuare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-76/16 Ingsteel și Metrostav/Úrad pre verejné obstarávanie
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 alineatele (1), (4) și (5) – Capacitate economică și financiară a ofertantului – Directivele 89/665/CEE și 2007/66/CE – Cale de atac jurisdicțională împotriva unei decizii de excludere a unui ofertant de la o procedură de cerere de ofertă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-89/16 Szoja/Sociálna poisťovňa și WEBUNG
Trimitere preliminară – Aplicarea regimurilor de securitate socială – Lucrători migranți – Persoană care desfășoară o activitate salariată și o activitate independentă în două state membre diferite – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 alineatul (3) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 14 alineatul (5b) – Articolul 16 – Efectele deciziilor Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-129/16 Túrkevei Tejtermelő Kft./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Trimitere preliminară – Mediu – Articolele 191 și 193 TFUE – Directiva 2004/35/CE – Aplicabilitate ratione materiae – Poluarea aerului prin incinerare ilegală de deșeuri – Principiul poluatorul plătește – Reglementare națională care stabilește o răspundere solidară între proprietarul terenului pe care s‑a generat poluarea și poluator
Cerere de decizie preliminară formulată de Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-133/16 Ferenschild/JPC Motor
Trimitere preliminară – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Directiva 1999/44/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Perioadă de răspundere a vânzătorului – Termen de prescripție – Articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf – Bunuri de ocazie – Limitare convențională a răspunderii vânzătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-151/16 Vakarų Baltijos laivų statykla/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Scutirea produselor energetice utilizate drept combustibil pentru navigația pe apele Uniunii Europene și pentru producerea de electricitate la bordul ambarcațiunilor – Combustibil utilizat de o navă pentru a naviga din locul în care a fost construită până într‑un port din alt stat membru pentru a prelua de acolo prima sa încărcătură comercială
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-193/16 E/Subdelegación del Gobierno en Álava
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 alineatul (2) al doilea paragraf – Restrângere a dreptului de intrare și a dreptului de ședere pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică – Expulzare de pe teritoriu din motive de ordine publică sau siguranță publică – Conduită care constituie o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății – Amenințare reală și prezentă – Noțiune – Cetățean al Uniunii care are reședința în statul membru gazdă în care execută o pedeapsă cu închisoarea pronunțată pentru sancționarea unor infracțiuni repetate de abuz sexual asupra minorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-354/16 Kleinsteuber/Mars
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Articolele 1, 2 și 6 – Egalitate de tratament – Interdicția oricărei discriminări pe motive de sex – Pensie ocupațională – Directiva 97/81/CE – Acordul-cadru privind munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 punctele 1 și 2 – Modalități de calcul al drepturilor de pensie dobândite – Reglementarea unui stat membru – Tratament diferit aplicat lucrătorilor pe fracțiune de normă
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Verden
Limba de procedură: germana
Cauza C-368/16 Assens Havn/Navigators Management
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență în materie de asigurări – Legislație națională care prevede, în anumite condiții, dreptul persoanei vătămate de a introduce o acțiune în justiție direct împotriva asigurătorului persoanei responsabile de producerea unui accident – Clauză atributivă de competență încheiată între asigurător și autorul prejudiciului
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-433/16 Bayerische Motoren Werke/Acacia
Trimitere preliminară – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolele 81 și 82 – Acțiune în constatarea inexistenței unei contrafaceri – Competența instanțelor din domeniul desenelor sau modelelor industriale comunitare din statul membru pe teritoriul căruia are domiciliul pârâtul
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-213/15 P Comisia/Breyer
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Articolul 15 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Domeniu de aplicare – Cerere de acces la memoriile depuse de Republica Austria în cadrul cauzei în care s‑a pronunțat Hotărârea din 29 iulie 2010, Comisia/Austria (C‑189/09, nepublicată, EU:C:2010:455) – Documente aflate în posesia Comisiei Europene – Protecția procedurilor judiciare
Limba de procedură: germana
Cauza C-566/15 Erzberger/TUI
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Principiul nediscriminării – Alegerea reprezentanților lucrătorilor în consiliul de supraveghere al unei societăți – Reglementare națională care limitează dreptul de a alege și de a fi ales numai la lucrătorii unităților situate pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-143/16 Abercrombie & Fitch Italia/Bordonaro
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Discriminare pe motive de vârstă – Contract de muncă ocazională care poate fi încheiat cu persoane cu vârsta sub 25 de ani – Încetare automată a contractului de muncă atunci când lucrătorul împlinește vârsta de 25 de ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-93/16 Ornua/Tindale & Stanton
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Caracter unitar – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c) – Protecție uniformă a dreptului conferit de marca Uniunii Europene împotriva unor riscuri de confuzie și împotriva unor atingeri aduse renumelui – Coexistență pașnică a acestei mărci cu o marcă națională utilizată de un terț într‑o parte a Uniunii Europene – Lipsa coexistenței pașnice în altă parte a Uniunii – Percepția consumatorului mediu – Diferențe de percepție care pot exista în diferite părți ale Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Alicante
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-206/16 Marco Tronchetti Provera ș.a./Consob
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2004/25/CE – Oferte publice de cumpărare – Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf – Posibilitatea modificării prețului ofertei în circumstanțe și în conformitate cu criterii determinate – Reglementare națională care prevede posibilitatea autorității de control de a majora prețul unei oferte publice de cumpărare în caz de coluziune între ofertant sau persoanele care acționează în mod concertat cu acesta și unu sau mai mulți vânzători
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-287/16 Fidelidade-Companhia de Seguros/Caisse Suisse de Compensation și alții
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – A doua directivă 84/5/CEE – Articolul 2 alineatul (1) – Contract de asigurare încheiat în baza unor declarații false referitoare la proprietatea vehiculului și la identitatea conducătorului obișnuit al acestuia – Asigurat – Lipsa unui interes economic la momentul încheierii acestui contract – Nulitatea absolută a contractului de asigurare – Opozabilitate față de terții victime
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-340/16 KABEG/MMA IARD
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 11 alineatul (2) – Competență judiciară în materie de asigurări – Acțiune directă a persoanei vătămate împotriva asigurătorului – Acțiune a angajatorului persoanei vătămate, o instituție de drept public, cesionar legal al drepturilor angajatului său, împotriva asigurătorului autovehiculului implicat – Subrogare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-357/16 Gelvora/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Trimitere preliminară – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Domeniu de aplicare – Societate de recuperare a creanțelor – Credit de consum – Cesiune de creanță – Natura raportului juridic dintre societate și debitor – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea „produs” – Măsuri de recuperare desfășurate în paralel cu intervenția unui executor judecătoresc
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-416/16 Piscarreta Ricardo/Portimão Urbis și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23 – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) – Transfer de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Domeniu de aplicare – Noțiunile „lucrător” și „transfer de unitate”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-599/14 P Consiliul/LTTE
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Baza factuală a deciziilor de înghețare a fondurilor – Decizie adoptată de o autoritate competentă – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Avizul 1/15 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Proiect de acord între Canada și Uniunea Europeană – Transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor aerieni dinspre Uniune spre Canada – Temeiuri juridice adecvate – Articolul 16 alineatul (2), articolul 82 alineatul (1) al doilea paragraf litera (d) și articolul 87 alineatul (2) litera (a) TFUE – Compatibilitatea cu articolele 7 și 8, precum și cu articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
Cauza C-79/15 P Consiliul/Hamas
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Baza factuală a deciziilor de înghețare a fondurilor – Decizie adoptată de o autoritate competentă – Obligația de motivare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-560/15 Europa Way și Persidera/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și alții
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Servicii de telecomunicații – Directivele 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/77/CE – Atribuirea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio de difuzare digitală terestră pentru radio și televiziune – Anularea unei proceduri de selecție gratuite („beauty contest”) în curs și înlocuirea acestei proceduri cu o procedură de licitație – Intervenția legiuitorului național – Independența autorităților naționale de reglementare – Consultare prealabilă – Criterii de atribuire – Încredere legitimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-670/15 Procedură inițiată de Šalplachta
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Acces la justiție în cauzele transfrontaliere – Directiva 2003/8/CE – Norme minime comune privind asistența judiciară acordată în cadrul unor asemenea cauze – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru care prevede caracterul nerambursabil al cheltuielilor cu traducerea documentelor anexate necesare soluționării unei cereri de asistență judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-696/15 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Transporturi – Directiva 2010/40/UE – Implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier – Articolul 7 – Delegare de competențe în favoarea Comisiei Europene – Limite – Regulamentul delegat (UE) nr. 885/2013 – Furnizarea de servicii de informații referitoare la locuri de parcare sigure și securizate pentru camioane și vehicule comerciale – Regulamentul delegat (UE) nr. 886/2013 – Date și proceduri pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră – Articolul 290 TFUE – Definire expresă a obiectivelor, a conținutului, a domeniului de aplicare și a duratei delegării de competențe – Element esențial al materiei în cauză – Înființarea unui organism de control
Limba de procedură: ceha
Cauza C-80/16 ArcelorMittal Atlantique et Lorraine/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a alineatul (1) – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Alocare a cotelor cu titlu gratuit – Decizia 2011/278/UE – Validitate – Principiul bunei administrări – Stabilirea produsului de referință pentru metalul lichid – Recurgerea la datele extrase din „BREF” fier și oțel și din Orientările pentru stabilirea criteriilor de referință pentru metalul lichid – Noțiunea „produse similare” – Instalații de referință – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Montreuil
Limba de procedură: franceza
Cauza C-112/16 Persidera/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Servicii de telecomunicații – Directivele 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/77/CE – Egalitate de tratament – Stabilirea numărului de frecvențe radio digitale care trebuie atribuite fiecărui operator care este deja titular al unor frecvențe radio analogice – Luarea în considerare a frecvențelor radio analogice utilizate în mod ilegal – Corespondență între numărul de frecvențe radio analogice deținute și numărul de frecvențe radio digitale obținute
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-175/16 Hälvä ș.a./SOS-Lapsikylä
Trimitere preliminară – Directiva 2003/88/CE – Articolul 17 – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Indemnizații suplimentare – Asociație de protecție a copiilor – „Părinți din satul copiilor” – Absență temporară a „părinților” titulari – Lucrătoare angajate în calitate de „părinți” suplinitori – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauzele conexate C-196/16 și C-197/16 Comune di Corridonia și alții/Provincia di Macerata și Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2011/92/UE – Posibilitatea de a efectua, a posteriori, o evaluare a impactului asupra mediului al unei instalații de producere de energie pe bază de biogaz, aflată în funcțiune, în vederea obținerii unei noi autorizații
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
Cauza C-225/16 Proces penal împotriva lui Ouhrami
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 11 alineatul (2) – Decizie privind o interdicție de intrare adoptată înainte de intrarea în vigoare a acestei directive și care vizează o durată mai lungă decât cea prevăzută de directiva menționată – Punctul de plecare al perioadei interdicției de intrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-348/16 Sacko/Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – – Directiva 2013/32/UE – Articolele 12, 14, 31 și 46 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Acțiune împotriva unei decizii de respingere a unei cereri de protecție internațională – Posibilitatea instanței de a se pronunța fără audierea solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-386/16 Toridas/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Calificarea unei operațiuni drept livrare intracomunitară – Scutirea livrărilor intracomunitare de bunuri – Intenția persoanei care achiziționează bunurile de a revinde bunurile cumpărate unei persoane impozabile într‑un alt stat membru înaintea ieșirii lor de pe teritoriul primului stat membru – Eventuala incidență a prelucrării unei părți a bunurilor înaintea expedierii lor
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-490/16 A.S./Républika Slovenija
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Sosirea unui număr excepțional de ridicat de resortisanți ai unor țări terțe dorind să obțină o protecție internațională – Organizarea trecerii frontierei de către autoritățile unui stat membru în vederea tranzitării către un alt stat membru – Intrare autorizată prin derogare pentru motive umanitare – Articolul 13 – Trecerea ilegală a unei frontiere externe – Termen de 12 luni de la trecerea frontierei – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Articolul 29 – Termen de șase luni în vederea executării transferului – Calculul termenelor – Exercitarea unei căi de atac – Efect suspensiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-519/16 Superfoz - Supermercados/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Controale oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare – Finanțarea controalelor oficiale – Articolele 26 și 27 – Impozitare – Onorarii sau taxe – Taxă asupra unităților comerciale din sectorul alimentar
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-646/16 Procedură inițiată de Jafari și Jafari
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Sosirea unui număr excepțional de ridicat de resortisanți ai unor țări terțe dorind să obțină o protecție internațională – Organizarea trecerii frontierei de către autoritățile unui stat membru în vederea tranzitării către un alt stat membru – Intrare autorizată prin derogare pentru motive umanitare – Articolul 2 litera (m) – Noțiunea „viză” – Articolul 12 – Eliberarea unei vize – Articolul 13 – Trecere ilegală a unei frontiere externe
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-670/16 Mengesteab/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 20 – Începutul procesului de determinare – Prezentarea unei cereri de protecție internațională – Proces‑verbal întocmit de autorități, care a ajuns la autoritățile competente – Articolul 21 alineatul (1) – Termenele prevăzute pentru formularea unei cereri de preluare – Transferul responsabilității către un alt stat membru – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Minden
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-87/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Pretinsa neconformitate cu dreptul Uniunii a reglementării austriece în materie de contribuții pentru jocurile de noroc – Lipsa adresării, de către instanțele naționale, a unei întrebări preliminare Curții – Necompetență vădită a instanței Uniunii
Cauza C-189/17 P(R) Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Parlamentul European – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților europeni – Recuperarea indemnizațiilor plătite pentru rambursarea cheltuielilor privind asistența parlamentară – Urgență
Cauza C-231/17 P Vatseva/Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene de a soluționa o acțiune având ca obiect anularea unei decizii a Curții Europene a Drepturilor Omului
Cauzele conexate C-325/13 P-DEP și C-326/13 P-DEP Peek & Cloppenburg/Peek & Cloppenburg
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-388/16 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară
Cauza C-35/17 Saferoad Grawil și Saferoad Kabex/Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Principii de atribuire a contractelor – Egalitate de tratament al ofertanților – Durata de validitate a ofertei și a cauțiunii – Prelungire neprevăzută explicit – Excludere din contract
Cauza C-261/17 P Ccc Event Management/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Pretinsă neconformitate cu dreptul Uniunii a reglementării austriece în materie de contribuții pentru jocurile de noroc – Neadresarea unei întrebări preliminare Curții de către instanțele naționale – Necompetență vădită a instanței Uniunii
Cauza C-663/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann și Ecolab Deutschland/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide – Articolul 95 – Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Publicarea unei liste a substanțelor active – Înscrierea unei societăți în calitate de furnizor al unei substanțe active
Cauza C-666/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann și Ecolab Deutschland/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 - Punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide – Articolul 95 – Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Publicarea unei liste a substanțelor active – Înscrierea unei societăți în calitate de furnizor al unei substanțe active
Cauza C-517/15 P AGC Glass Europe ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Articolele 101 și 102 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 30 – Decizia Comisiei Europene de constatare a unei înțelegeri ilegale pe piața europeană a sticlei pentru industria auto – Publicarea unei versiuni neconfidențiale a acestei decizii – Respingerea unei cereri de tratament confidențial al anumitor informații – Mandat al consilierului‑auditor – Decizia 2011/695/UE – Articolul 8 – Confidențialitate – Informații provenite dintr‑o cerere de clemență – Respingere în parte a cererii de tratament confidențial – Încredere legitimă – Egalitate de tratament
Cauza C-84/16 P Continental Reifen Deutschland/Compagnie générale des établissements Michelin
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „XKING” – Opoziție a titularului mărcilor naționale și a înregistrării internaționale care cuprinde elementul verbal „X” – Respingerea opoziției de către camera de recurs – Risc de confuzie – Denaturarea elementelor de probă
Cauza C-182/16 P Meica/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „STICK MiniMINI Beretta” – Opoziția titularului mărcii Uniunii Europene verbale Mini Wini – Respingerea opoziției de către camera de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Nivel de atenție a publicului relevant – Poziție distinctivă autonomă – Caracter dominant – Criterii de evaluare a similitudinii vizuale – Obligația de motivare
Cauza C-471/16 P Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „meissen” – Respingerea opoziției – Elemente de probă prezentate pentru prima dată – Denaturarea – Utilizare serioasă a mărcilor anterioare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (3) – Articolul 8 alineatul (5) – Legătura dintre mărcile care trebuie comparate
August 2017
Cauza C-270/17 PPU Tupikas
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4a alineatul (1), rezultat din Decizia‑cadru 2009/299/JAI – Mandat de arestare emis în vederea executării unei pedepse privative de libertate – Noțiunea „proces în urma căruia a fost pronunțată decizia” – Persoană care a fost prezentă în persoană în primă instanță – Procedură în apel care presupune o nouă examinare a cauzei pe fond – Mandat de arestare care nu furnizează nicio informație care să permită să se verifice dacă dreptul la apărare al persoanei condamnate a fost respectat în cadrul procedurii în apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-271/17 PPU Zdziaszek
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4a alineatul (1), rezultat din Decizia‑cadru 2009/299/JAI – Mandat de arestare emis în vederea executării unei pedepse privative de libertate – Noțiunea „proces în urma căruia a fost pronunțată decizia” – Procedură privind modificarea unor pedepse pronunțate anterior – Decizie prin care se pronunță o pedeapsă rezultantă – Decizie pronunțată fără ca persoana în cauză să fi fost prezentă în persoană – Persoană condamnată care nu a fost prezentă în persoană la proces în cadrul condamnării sale inițiale, nici în primă instanță, nici în fața instanței de apel – Persoană care a fost apărată de un avocat cu ocazia procedurii în apel – Mandat de arestare care nu furnizează informații în această privință – Consecințe pentru autoritatea judiciară de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Septembrie 2017
Cauza C-413/14 P Intel/Comisia
Recurs – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Reduceri de fidelitate – Competența Comisiei – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 19
Limba de procedură: engleza
Cauza C-473/15 Peter Schotthöfer & Florian Steiner/Adelsmayr
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Extrădarea unui resortisant al unui stat membru al Uniunii Europene către un stat terț în care există riscul să fie supus pedepsei cu moartea – Cetățenia Uniunii – Articolele 18 și 21 TFUE – Articolul 19 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție împotriva extrădării
Cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Linz
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-643/15 și C-647/15 Slovacia și Ungaria/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2015/1601 – Măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Republicii Elene și al Republicii Italiene – Situație de urgență caracterizată de un aflux brusc de resortisanți ai unor țări terțe pe teritoriul unor state membre – Transferul acestor resortisanți pe teritoriul celorlalte state membre – Alocări de transfer – Articolul 78 alineatul (3) TFUE – Temei juridic – Condiții de aplicare – Noțiunea „act legislativ” – Articolul 289 alineatul (3) TFUE – Caracterul obligatoriu pentru Consiliul Uniunii Europene al concluziilor adoptate de Consiliul European – Articolul 15 alineatul (1) TUE și articolul 68 TFUE – Norme fundamentale de procedură – Modificarea propunerii Comisiei Europene – Solicitarea unei noi consultări a Parlamentului European și a unui vot unanim în cadrul Consiliului Uniunii Europene – Articolul 293 TFUE – Principiile securității juridice și proporționalității
Limbile de procedură: slovaca și maghiara
Cauza C-331/15 P Franța/Schlyter
Recurs – Dreptul de acces public la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de anchetă – Directiva 98/34/CE – Articolele 8 și 9 – Aviz detaliat al Comisiei Europene privind un proiect de reglementare tehnică – Refuzul accesului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-465/15 Hüttenwerke Krupp Mannesmann/Hauptzollamt Duisburg
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Electricitate utilizată în principal în procesul de reducere chimică – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-6/16 Eqiom și Enka/Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Taxă reținută la sursă – Directiva 90/435/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 5 alineatul (1) – Scutire – Dividende distribuite de o filială rezidentă către o societate‑mamă nerezidentă deținută în mod direct sau indirect de rezidenți ai unor state terțe – Prezumție – Fraudă fiscală, evaziune fiscală și abuz fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-174/16 H./Land Berlin
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2010/18/UE – Acord‑cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Clauza 5 punctele 1 şi 2 – Revenire din concediul pentru creșterea copilului – Dreptul de a se întoarce pe același post sau pe un post echivalent sau similar – Menținerea drepturilor dobândite sau în curs de a fi dobândite – Funcționar al unul land promovat ca funcționar stagiar într‑un post de conducere – Reglementare a landului în cauză care prevede încheierea perioadei de probă de plin drept și fără posibilitate de prelungire la expirarea unei perioade de doi ani, chiar și în cazul absenței ca urmare a unui concediu pentru creșterea copilului – Incompatibilitate – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-247/16 Schottelius/Seifert
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Noțiunea „contract de vânzare” – Inaplicabilitatea acestei directive – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hannover
Limba de procedură: germana
Cauza C-248/16 Austria Asphalt/Bundeskartellanwalt
Trimitere preliminară – Concurență – Concentrare de întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) și articolul 3 alineatul (4) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „concentrare” – Schimbarea naturii controlului asupra unei întreprinderi existente, care din exclusiv devine comun – Crearea unei societăți în comun care îndeplinește în mod durabil toate funcțiile unei entități economice autonome
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-506/16 Neto de Sousa/Estado português
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Directiva 84/5/CEE – Directiva 90/232/CEE – Conducător auto care poartă răspunderea pentru accidentul care a cauzat decesul soțului său, pasager al vehiculului – Legislație națională care exclude despăgubirea pentru prejudiciul material suferit de conducătorul auto care poartă răspunderea pentru accident
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-559/16 Bossen ș.a./Brussels Airlines
Trimitere preliminară – Transport – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 alineatul (1) – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Zbor efectuat pe mai multe segmente – Noțiunea „distanță” de luat în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-177/17 și C-178/17 Demarchi Gino și Garavaldi/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Articolul 47 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Legătură suficientă – Lipsă – Necompetența Curții
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
Cauza C-589/15 P Anagnostakis/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativă cetățenească care invită Comisia Europeană să prezinte o propunere legislativă privind anularea datoriei publice pentru statele membre aflate în stare de necesitate – Cerere de înregistrare – Refuz al Comisiei – Lipsă vădită de competență a Comisiei – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Obligația de motivare – Articolul 122 TFUE – Articolul 136 TFUE – Încălcare
Limba de procedură: greaca
Cauza C-648/15 Austria/Germania
Articolul 273 TFUE – Diferend între statele membre cu care este sesizată Curtea în temeiul unui compromis – Fiscalitate – Convenție bilaterală de evitare a dublei impuneri – Impozitarea dobânzilor valorilor mobiliare – Noțiunea „creanțe cu participare la beneficii”
Limba de procedură: germana
Cauza C-591/14 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Decizia 2011/678/UE – Ajutor de stat în favoarea finanțării testelor pentru depistarea formelor de encefalopatie spongiformă transmisibilă (EST) la bovine – Ajutor incompatibil cu piața internă – Obligație de recuperare – Neexecutare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-329/15 ENEA/Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiunea «ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat» – Obligația unei societăți de capital din sectorul energetic, deținută integral de stat, de a achiziționa energie electrică produsă în cogenerare cu producția de energie termică
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-569/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Aplicarea regimurilor de securitate socială – Lucrători migranți – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) punctul (i) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau a mai multe state membre – Persoană angajată într‑un stat membru și care desfășoară activități salariate pe teritoriul unui alt stat membru în perioada concediului fără plată de trei luni
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-570/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Aplicarea regimurilor de securitate socială – Lucrători migranți – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) punctul (i) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau a mai multe state membre – Persoană angajată într‑un stat membru și care desfășoară o parte din activitatea sa în statul membru în care are reședința
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-60/16 Khir Amayry/Migrationsverket
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 28 – Detenție în scopul transferului unui solicitant de protecție internațională către statul membru responsabil – Termen pentru efectuarea transferului – Durată maximă a detenției – Calculare – Acceptarea cererii de preluare anterior plasării în detenție – Suspendarea punerii în aplicare a deciziei de transfer
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-111/16 Procedură penală împotriva lui Fidenato ș.a.
Trimitere preliminară – Agricultură – Produse alimentare și furaje modificate genetic – Măsuri de urgență – Măsură națională care vizează interzicerea cultivării porumbului modificat genetic MON 810 – Menținerea sau reînnoirea măsurii – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Articolul 34 – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolele 53 și 54 – Condiții de aplicare – Principiul precauției
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Udine
Limba de procedură: italiana
Cauza C-350/16 P Pappalardo ș.a./Comisia
Recurs – Politica comună în domeniul pescuitului – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Cerere de reparare a prejudiciului – Regulamentul (CE) nr. 530/2008 – Măsuri de urgență adoptate de Comisia Europeană – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept – Posibilitatea de a se prevala de această încălcare – Principiul nediscriminării – Autoritate de lucru judecat
Limba de procedură: italiana
Cauza C-320/15 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 alineatele (1) și (3) – Tratare secundară sau tratare echivalentă
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-588/15 P și C-622/15 P LG Electronics și Koninklijke Philips Electronics/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața mondială a tuburilor catodice pentru monitoare TV și monitoare de calculatoare – Acorduri și practici concertate în materie de prețuri, de împărțire a piețelor și a clienților și de limitare a producției – Dreptul la apărare – Transmiterea comunicării privind obiecțiunile numai societăților‑mamă ale unei întreprinderi comune, nu și acesteia din urmă – Amendă – Orientările pentru calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 13 – Stabilirea valorii vânzărilor în legătură cu încălcarea – Vânzări intragrup ale produsului vizat în afara Spațiului Economic European (SEE) – Luarea în considerare a vânzărilor produselor finite care integrează produsul vizat realizate în SEE – Egalitate de tratament
Limba de procedură: engleza
Cauza C-628/15 The Trustees of the BT Pension Scheme/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Domeniu de aplicare – Legislație fiscală a unui stat membru – Impozit pe profit – Credit fiscal – Fond de pensii – Refuz de a acorda dreptul la un credit fiscal acționarilor care nu sunt plătitori de impozit pe veniturile din investiții, pentru dividendele provenite din venituri obținute în străinătate – Interpretarea Hotărârii din 12 decembrie 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C‑446/04, EU:C:2006:774) – Credit fiscal reținut în mod nelegal – Căi de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-646/15 Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Libera circulaţie a capitalurilor – Trust – Fiduciari – Alte persoane juridice – Noţiune – Impozit pe plusvalorile aferente bunurilor deţinute în trust ca urmare a transferului locului de reşedinţă fiscală a fiduciarilor în alt stat membru – Determinarea cuantumului impozitului la momentul acestui transfer – Percepere imediată a impozitului – Justificare – Proporţionalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-18/16 K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/32/UE – Articolul 9 – Dreptul de a rămâne într‑un stat membru în timpul examinării cererii – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 alineatul (3) primul paragraf literele (a) și (b) – Plasare în detenție – Verificarea identității sau a cetățeniei – Stabilirea elementelor pe care se bazează cererea de protecție internațională – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 52 – Restrângere – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-56/16 P EUIPO/Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (4) și articolul 53 alineatul (1) litera (c) și alineatul (2) litera (d) – Marca verbală a Uniunii Europene PORT CHARLOTTE – Cerere de declarare a nulității acestei mărci – Protecție conferită denumirilor de origine anterioare „Porto” și „Port” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 și al dreptului național – Caracter exhaustiv al protecției conferite acestor denumiri de origine – Articolul 118m din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Noțiunile „utilizare” și „evocare” ale unei denumiri de origine protejate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-132/16 Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika/Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 26 alineatul (1) litera (b) și articolele 168 și 176 – Deducerea taxei achitate în amonte – Servicii de construire sau de reabilitare a unui bun imobil aparținând unui terț – Utilizarea serviciilor de către terț și de către persoana impozabilă – Furnizarea serviciului cu titlu gratuit către terț – Contabilizarea costurilor generate pentru serviciile efectuate ca făcând parte din costurile generale ale persoanei impozabile – Determinarea existenței unei legături directe și imediate cu activitatea economică a persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-168/16 și C-169/16 Nogueira ș.a./Crewlink Ireland și Moreno Osacar/Ryanair Designated Activity Company
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență judiciară – Competența în materia contractelor individuale de muncă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 19 punctul 2 litera (a) – Noțiunea „locul în care angajatul își desfășoară în mod obișnuit activitatea” – Sectorul aerian – Personal de cabină – Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 – Noțiunea „bază de reședință”
Cereri de decizie preliminară formulate de cour du travail de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-177/16 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība/Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Noțiunea „preț inechitabil”– Redevențe percepute de un organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor – Comparație cu tarifele practicate în alte state membre – Alegerea statelor de referință – Criterii de apreciere a prețurilor – Calculul amenzii
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauza C-184/16 Petrea/Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Directiva 2008/115/CE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Ședere a unui resortisant al unui stat membru pe teritoriul unui alt stat membru în pofida unei interdicții de acces pe teritoriul acestui stat – Legalitatea unei decizii de revocare a unui certificat de înregistrare și a unei a doua decizii de îndepărtare de pe teritoriu – Posibilitate de a invoca, pe cale de excepție, nelegalitatea unei decizii anterioare – Obligație de traducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Limba de procedură: greaca
Cauza C-223/16 Casertana Costruzioni/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche și A.R.CA.DI.S.
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 alineatul (2) și articolul 48 alineatul (3) – Ofertant care menționează capacitățile altor entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Pierderea de către aceste entități a capacităților necesare – Reglementare națională care prevede excluderea ofertantului de la cererea de ofertă și atribuirea contractului unui concurent
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-503/16 Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2009/103/CE – Furt al unui vehicul – Accident de circulație – Vătămări corporale și prejudicii materiale suferite de persoana asigurată proprietar al vehiculului, în calitate de pieton – Răspundere civilă – Despăgubire – Acoperire prin asigurarea obligatorie – Clauze de excludere – Reglementare națională prin care se exclude persoana asigurată proprietar al vehiculului de la despăgubirea prin asigurare – Compatibilitatea cu aceste directive – Noțiunea „terț victimă”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Évora
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-552/15 Comisia/Irlanda (Taxă de înmatriculare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera prestare a serviciilor – Autovehicule – Închirierea sau leasingul unui autovehicul de către o persoană care are reședința într‑un stat membru de la un furnizor stabilit în alt stat membru – Taxă de înmatriculare – Plata integrală a taxei la momentul înmatriculării – Condiții de rambursare a taxei – Proporționalitate
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-673/15 P-C-676/15 P The Tea Board/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Mărci verbale și figurative care cuprind elementul verbal „darjeeling” sau „darjeeling collection de lingerie” – Opoziția titularului unor mărci colective ale Uniunii Europene – Mărci colective constituite din indicația geografică „Darjeeling” – Articolul 66 alineatul (2) – Funcție esențială – Conflict cu cereri de înregistrare a unor mărci individuale – Risc de confuzie – Noțiune – Similitudine între produse sau servicii – Criterii de apreciere – Articolul 8 alineatul (5)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-183/16 P Tilly-Sabco / Comisia
Recurs – Agricultură – Carne de pasăre – Pui congelați – Restituiri la export – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013, prin care se stabilește restituirea la zero euro – Legalitate – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolele 162 și 164 – Obiectul și natura restituirilor – Criterii de stabilire a cuantumurilor acestora – Competența directorului general al Direcției generale (DG) Agricultură și Dezvoltare Rurală de a semna regulamentul în litigiu – Abuz de putere – „Comitologie” – Regulamentul (UE) nr. 182/2011 – Articolul 3 alineatul (3) – Consultarea Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole – Prezentarea proiectului de regulament de punere în aplicare în cadrul reuniunii acestui comitet – Respectarea termenelor – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Anulare cu menținerea efectelor
Limba de procedură: franceza
Cauza C-186/16 Andriciuc ș.a./Banca Românească
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (2) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Contract de credit încheiat într‑o monedă străină – Risc de schimb valutar în sarcina exclusivă a consumatorului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Momentul la care trebuie apreciată existența dezechilibrului – Conținutul noțiunii de clauze „exprimate în mod clar și inteligibil” – Nivelul de informare care trebuie furnizat de bancă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-215/16, C-216/16, C-220/16 și C-221/16 Elecdey Carcelen și alții/Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
Trimitere preliminară – Mediu – Energie electrică de origine eoliană – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 2 al doilea paragraf litera (k) – Schemă de sprijin – Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf litera (e) – Taxe administrative – Directiva 2008/118/CE – Regimul general al accizelor – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare care urmăresc scopuri specifice – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 4 – Impozitare minimă a energiei – Redevență aplicabilă aerogeneratoarelor destinate producerii de energie electrică
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-300/16 P Comisia/Frucona Košice
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea „ajutor” – Noțiunea „avantaj economic” – Criteriul creditorului privat – Condiții de aplicabilitate – Aplicare – Obligații ale Comisiei Europene de a efectua o investigație
Limba de procedură: engleza
Cauza C-85/15 P Feralpi/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Producători italieni de fier‑beton – Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și vânzărilor – Încălcarea articolului 65 CO – Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile – Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale – Termene suportate în procedura în fața Tribunalului
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-86/15 P și C-87/15 P Ferriera Valsabbia și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Producători italieni de fier‑beton – Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și vânzărilor – Încălcarea articolului 65 CO – Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile – Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale – Termene suportate în procedura în fața Tribunalului
Limba de procedură: italiana
Cauza C-88/15 P Ferriere Nord/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Producători italieni de fier‑beton – Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și vânzărilor – Încălcarea articolului 65 CO – Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile – Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale
Limba de procedură: italiana
Cauza C-89/15 P Riva Fire/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Producători italieni de fier‑beton – Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și vânzărilor – Încălcarea articolului 65 CO – Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile – Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale – Termene suportate în procedura în fața Tribunalului
Limba de procedură: italiana
Cauza C-326/15 DNB Banka/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (f) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea prestărilor de servicii furnizate membrilor lor de către grupurile independente de persoane – Aplicabilitate în domeniul serviciilor financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauzele conexate C-361/15 P și C-405/15 P Easy Sanitary Solutions/EUIPO și EUIPO/Group Nivelles
Recurs – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 5 – Noutate – Articolul 6 – Caracter individual – Articolul 7 – Divulgare publicului – Articolul 63 – Competențele Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) în administrarea probatoriului – Sarcina probei, care incumbă persoanei care a solicitat declararea nulității – Cerințe legate de reproducerea desenului sau a modelului anterior – Desen reprezentând un canal de evacuare de duș – Respingerea de către camera de recurs a cererii de declarare a nulității
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-605/15 Minister Finansów/Aviva
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (f) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea prestărilor de servicii furnizate membrilor lor de către grupurile independente de persoane – Aplicabilitate în domeniul asigurărilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-616/15 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (f) – Scutirea prestărilor de servicii furnizate membrilor lor de către grupurile independente de persoane – Limitare la grupurile independente ai căror membri exercită un număr limitat de profesii
Limba de procedură: germana
Cauza C-125/16 Malta Dental Technologists Association și Reynaud/Superintendent tas-Saħħa Pubblika și Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
Trimitere preliminară – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Tehnicieni proteziști‑orteziști – Condiții de exercitare a profesiei în statul membru gazdă – Cerința intermedierii obligatorii de către un medic dentist – Aplicarea acestei cerințe în privința tehnicienilor proteziști‑orteziști clinici care își exercită profesia în statul membru de origine – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Restricție – Justificare – Obiectiv de interes general de a asigura protecția sănătății publice – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Prim’Awla tal-Qorti Ċivili
Limba de procedură: malteza
Cauza C-149/16 Socha ș.a./Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza
Trimitere preliminară – Politică socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „concedieri” – Asimilare cu concedierile a „încetării contractului de muncă care se produce la inițiativa angajatorului” – Modificare unilaterală de către angajator a condițiilor de muncă și de remunerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-171/16 Beshkov/Sofiyska rayonna prokuratura
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Decizia‑cadru 2008/675/JAI – Domeniu de aplicare – Luare în considerare, în cadrul unui nou proces penal, a unei hotărâri de condamnare pronunțate anterior într‑un alt stat membru, în vederea aplicării unei pedepse totale – Procedură națională de recunoaștere prealabilă a acestei hotărâri – Modificarea modalităților de executare a pedepsei aplicate în acest alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-429/16 Ciupa ș.a./II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy w Łodzi
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) și articolul 2 – Noțiunea „concedieri” – Asimilare cu concedierile a „încetării contractului de muncă care se produce la inițiativa angajatorului” – Modificare unilaterală de către angajator a condițiilor de muncă și de remunerare – Stabilirea „intenției” angajatorului de a efectua concedieri
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Łodzi, VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Limba de procedură: polona
Cauza C-441/16 SMS group/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A opta directivă 79/1072/CEE – Directiva 2006/112/CE – Persoană impozabilă cu reședința într‑un alt stat membru – Rambursarea TVA‑ului pentru bunuri importate – Condiții – Elemente obiective care confirmă intenția persoanei impozabile de a utiliza bunurile importate în cadrul activităților sale economice – Risc serios de nerealizare a operațiunii care a justificat importul
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-24/16 și C-25/16 Nintendo/BigBen Interactive
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 20 alineatul (1) litera (c), articolul 79 alineatul (1), precum și articolele 82, 83, 88 și 89 – Acțiune în contrafacere – Limitarea drepturilor conferite de un desen sau model industrial comunitar – Noțiunea „scopuri ilustrative” – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 6 punctul 1 – Competență în privința copârâtului domiciliat în afara statului membru al forului – Întindere teritorială a competenței instanțelor competente în domeniul desenelor sau modelelor industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 8 alineatul (2) – Legea aplicabilă cererilor privind adoptarea ordonanțelor referitoare la sancțiuni și la celelalte măsuri
Cereri de decizie preliminară formulate de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-73/16 Puškár/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky și Kriminálny úrad finančnej správy
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 47 – Directiva 95/46/CE – Articolele 1, 7 și 13 – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Întocmirea unei liste de date cu caracter personal – Obiect – Perceperea impozitului – Combaterea fraudei fiscale – Control jurisdicțional – Protecția libertăților și a drepturilor fundamentale – Condiționarea căii de atac în justiție de introducerea unei plângeri administrative prealabile – Admisibilitatea listei menționate ca mijloc de probă – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Executarea unei sarcini de interes public a operatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-187/17 Alandžak/EUROHERC
Trimitere preliminară – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C-188/17 P Todorov/Curtea de Justiție
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Necompetența Tribunalului – Inadmisibilitate
Cauza C-218/17 P Natural Instinct/M. I. Industries
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended – Procedură de opoziție – Utilizare serioasă a mărcii anterioare
Cauza C-158/17 P Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale LITU – Respingerea opoziției
Octombrie 2017
Cauza C-164/16 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Mercedes-Benz Financial Services UK
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) – Livrare de bunuri – Autovehicule – Contract de leasing financiar cu opțiune de cumpărare
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-273/16 Agenzia delle Entrate/Federal Express Europe
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Directiva 2006/112/CE – Scutire de TVA – Articolul 86 alineatul (1) litera (b) și articolul 144 – Scutire de taxe la import a mărfurilor cu valoare neglijabilă sau cu caracter necomercial – Scutire a prestărilor de servicii legate de importul de bunuri – Reglementare națională care supune TVA‑ului cheltuielile de transport de documente și de bunuri cu valoare neglijabilă în pofida caracterului lor accesoriu față de bunuri neimpozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-567/15 LitSpecMet/Vilniaus lokomotyvų remonto depas
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (9) – Noțiunea „autoritate contractantă” – Societate al cărei capital este deţinut de o autoritate contractantă – Operațiuni interne grupului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-341/16 Hanssen Beleggingen/Prast-Knipping
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară – Articolul 2 alineatul (1) – Competența instanțelor de la domiciliul pârâtului – Articolul 22 punctul 4 – Competența exclusivă în ceea ce privește înregistrarea sau valabilitatea titlurilor de proprietate intelectuală – Litigiu având ca obiect să se stabilească dacă o persoană a fost înregistrată în mod întemeiat ca titular al unei mărci
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-413/15 Farrell/Whitty și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Răspunderea pentru vătămarea corporală a tuturor pasagerilor, alții decât conducătorul auto – Asigurare obligatorie – Efect direct – Directiva 84/5/CEE – Articolul 1 alineatul (4) – Organism însărcinat cu despăgubirea pentru pagubele materiale sau corporale provocate de un vehicul neidentificat sau neasigurat – Posibilitatea de a invoca o directivă împotriva unui stat – Condițiile în care un organism de drept privat poate fi considerat o emanație a statului și i se pot opune dispozițiile unei directive care sunt susceptibile să aibă efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-501/15 P EUIPO/Cactus
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă figurativă care cuprinde elementele verbale „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ” – Opoziția titularului mărcilor verbală și figurativă ale Uniunii Europene care cuprind elementul verbal „Cactus” – Clasificarea de la Nisa – Articolul 28 – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) – Utilizare serioasă a mărcii sub o formă abreviată
Limba de procedură: engleza
Cauza C-661/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 29 – Import de vehicule – Stabilirea valorii în vamă – Articolul 78 – Revizuirea declarației – Articolul 236 alineatul (2) – Rambursarea taxelor la import – Termen de 3 ani – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 145 alineatele (2) și (3) – Risc de defecțiune – Termen de 12 luni – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-156/16 Tigers/Hauptzollamt Landshut
Trimitere preliminară – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 – Articolul 1 alineatul (3) – Codul vamal comunitar – Articolul 78 – Normă care condiționează aplicarea unor niveluri individuale ale taxei antidumping de prezentarea unei facturi valabile – Admisibilitatea prezentării unei facturi comerciale valabile ulterior declarației vamale – Refuzul rambursării
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-192/16 Fisher și alții/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 355 alineatul (3) TFUE – Statutul Gibraltarului – Articolul 49 TFUE – Articolul 63 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera circulaţie a capitalurilor – Situație pur internă
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-218/16 Procedură inițiată de Kubicka
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Succesiuni și certificat european de moștenitor – Domeniu de aplicare – Bun imobil situat într‑un stat membru care nu prevede legatul „prin revendicare” – Refuzul recunoașterii efectelor reale ale unui asemenea legat
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Limba de procedură: polona
Cauza C-262/16 Shields & Sons Partnership/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 296 alineatul (2) – Articolul 299 – Regimul comun forfetar pentru producători agricoli – Excludere de la regimul comun – Condiții – Noțiunea „categorie de producători agricoli”
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-278/16 Proces penal împotriva lui Sleutjes
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2010/64/UE – Articolul 3 alineatul (1) – Dreptul la interpretare și la traducere în cadrul procedurilor penale – Traducerea unor „documente esențiale” – Noțiunea „documente esențiale” – Ordonanță penală pronunțată în urma unei proceduri unilaterale simplificate și prin care destinatarul acesteia este condamnat la plata unei amenzi pentru o infracțiune minoră
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Aachen
Limba de procedură: germana
Cauza C-289/16 Kamin und Grill Shop/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Trimitere preliminară – Agricultură – Produse ecologice – Sistem de control instituit prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Noțiunea „vânzare directă către consumatorul sau utilizatorul final”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-404/16 Lombard Ingatlan Lízing/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Efect direct – Bază de impozitare – Reducere în cazul anulării sau al refuzului – Reducere în caz de neplată totală sau parțială – Distincție – Contract de leasing financiar reziliat pentru neplata ratelor de leasing
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-194/16 Bolagsupplysningen și Ilsjan/Svensk Handel
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competență specială în materie delictuală și cvasidelictuală – Atingere adusă drepturilor unei persoane juridice prin publicarea pe internet a unor informații pretins inexacte referitoare la ea și prin omisiunea de a șterge comentariile în privința sa – Locul materializării prejudiciului – Centrul intereselor acestei persoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-409/16 Ypourgos Esoterikon și Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton/Kalliri
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 76/207/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Discriminare pe criterii de sex – Concurs de intrare la școala de poliție dintr‑un stat membru – Reglementare a acestui stat membru care impune tuturor candidaților la admiterea la acest concurs o cerință de înălțime minimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-531/15 Otero Ramos/Servicio Galego de Saúde și Instituto Nacional de la Seguridad Social
Trimitere preliminară – Directiva 92/85/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Lucrătoare care alăptează – Evaluarea riscurilor pe care le prezintă postul – Contestare de către lucrătoarea în cauză – Directiva 2006/54/CE – Articolul 19 – Egalitate de tratament – Discriminare pe criteriul sexului – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-65/16 Istanbul Lojistik/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Trimitere preliminară – Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia – Articolul 9 – Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE‑Turcia – Articolele 4, 5 și 7 – Uniunea vamală – Transport rutier – Taxă pe autovehicule – Impozitarea vehiculelor grele de marfă înmatriculate în Turcia care tranzitează Ungaria
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-101/16 Paper Consult/Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca și Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Condiții de exercitare – Articolul 273 – Măsuri naționale – Combaterea fraudei și a evaziunii fiscale – Factură emisă de un contribuabil declarat „inactiv” de administrația fiscală – Risc de fraudă – Refuzarea dreptului de deducere – Proporționalitate – Refuzul de a lua în considerare dovezi privind absența unei fraude sau a unei pierderi fiscale – Limitarea în timp a efectelor hotărârii care urmează a fi pronunțată – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-198/16 P Agriconsulting Europe/Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Contract de achiziții publice de servicii – Asistență tehnică operațională în vederea stabilirii și a gestionării unui mecanism de rețea pentru punerea în aplicare a parteneriatului european pentru inovare „Productivitatea și dezvoltarea durabilă a agriculturii” – Respingerea ofertei unui ofertant – Ofertă anormal de mică – Procedură în contradictoriu
Limba de procedură: italiana
Cauza C-200/16 Securitas/ICTS Portugal și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transfer de întreprindere sau de unitate – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Obligație de preluare a lucrătorilor de către cesionar – Prestarea de servicii de pază și de securitate efectuată de o întreprindere – Cerere de ofertă – Atribuirea contractului altei întreprinderi – Nepreluarea personalului – Dispoziție națională care exclude din „noțiunea de transfer al unei întreprinderi sau al unei unități” pierderea unui client de către un operator în urma atribuirii unui contract de achiziții de servicii altui operator
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-231/16 Merck/Merck & Co. și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 109 alineatul (1) – Acțiuni civile pe baza unor mărci ale Uniunii Europene și a unor mărci naționale – Litispendență – Noțiunea „aceleași fapte” – Utilizarea termenului „Merck” în numele de domenii și pe platformele de comunicare socială online – Acțiune întemeiată pe o marcă națională urmată de o acțiune întemeiată pe o marcă a Uniunii Europene – Desesizare – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-281/16 Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale, precum și a speciilor de faună și floră sălbatică – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/72 – Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică atlantică – Reducerea suprafeței unui sit – Eroare științifică – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-295/16 Europamur Alimentación/Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Domeniul de aplicare al acestei directive – Vânzare a unui comerciant angro către comercianți cu amănuntul – Competența Curții – Legislație națională care prevede o interdicție generală a vânzărilor în pierdere – Excepții întemeiate pe criterii care nu sunt prevăzute de directiva menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Murcia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-303/16 Solar Electric Martinique/Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Directiva 2006/112/CE – Lucrări de construcții – Departamente franceze de peste mări – Aplicabilitate a dispozițiilor determinată de dreptul național – Operațiuni de vânzare și de instalare de echipamente pe imobile – Calificare ca operațiune unică – Necompetență
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-383/16 Vion Livestock/Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor – Protecția animalelor în timpul transportului – Restituiri la export – Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – Regulamentul (CE) nr. 1/2005 – Obligația de a ține la zi o copie a jurnalului de călătorie până la sosirea animalelor la locul primei descărcări în țara terță de destinație finală – Recuperarea sumelor plătite nejustificat
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-425/16 Raimund/Aigner
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 96 litera (a) – Acțiune în contrafacere – Articolul 99 alineatul (1) – Prezumție de validitate – Articolul 100 – Cerere reconvențională în nulitate – Relația dintre o acțiune în contrafacere și o cerere reconvențională în nulitate – Autonomie procedurală
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-522/16 A/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 201 alineatul (3) al doilea paragraf, precum și articolul 221 alineatele (3) și (4) – Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 – Regulamentul (CE) nr. 1484/95 – Taxe la import suplimentare – Aranjament artificial destinat evitării taxelor suplimentare datorate – Caracter fals al informațiilor care stau la baza unei declarații vamale – Persoanele care pot fi considerate responsabile pentru datoria vamală – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-556/16 Lutz/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Subpoziția 6212 20 00 (corsete‑chilot) – Note explicative ale Nomenclaturii combinate – Note explicative ale Sistemului armonizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-573/16 Air Berlin/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Impozite indirecte – Acumulări de capital – Aplicarea unei taxe de 1,5 % pe cesionarea, către un serviciu de compensare a tranzacțiilor („clearance service”), a acțiunilor nou‑emise sau a acțiunilor destinate să fie cotate la o bursă de valori a unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-389/15 Comisia/Consiliul (Acordul de la Lisabona revizuit)
Acțiune în anulare – Decizia Consiliului de autorizare a începerii negocierilor referitoare la un Acord de la Lisabona privind denumirile de origine și indicațiile geografice revizuit – Articolul 3 alineatul (1) TFUE – Competență exclusivă a Uniunii – Politica comercială comună – Articolul 207 alineatul (1) TFUE – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale
Limba de procedură: engleza
Cauza C-467/15 P Comisia/Italia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană producătorilor de lapte – Schemă de ajutor legată de rambursarea taxei pentru lapte – Decizie condiționată – Decizie adoptată de Consiliul Uniunii Europene în temeiul articolului 108 alineatul (2) al treilea paragraf TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 literele (b) și (c) – Ajutor existent – Ajutor nou – Noțiuni – Modificarea unui ajutor existent cu încălcarea unei condiții care asigură compatibilitatea ajutorului cu piața internă
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-593/15 P și C-594/15 P Slovacia/Comisia
Recurs – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Decizia 2007/436/CE – Răspunderea financiară a statelor membre – Pierderea anumitor taxe la import – Obligația de a plăti Comisiei Europene cuantumul corespunzător pierderii – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Scrisoare a Comisiei Europene – Noțiunea „act atacabil”
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-599/15 P România/Comisia
Recurs – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Decizia 2007/436/CE – Răspunderea financiară a statelor membre – Pierderea anumitor taxe la import – Obligația de a plăti Comisiei Europene cuantumul corespunzător pierderii – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Scrisoare a Comisiei Europene – Noțiunea „act atacabil”
Limba de procedură: româna
Cauza C-650/15 P PPG și SNF/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – Articolul 57 – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Identificare – Articolul 2 alineatul (8) litera (b) – Exceptare – Articolul 3 punctul 15 – Noțiunea „intermediar” – Acrilamidă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-687/15 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Concluziile Consiliului Uniunii Europene privind Conferința mondială pentru radiocomunicații din 2015 a Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Derogare de la forma juridică prevăzută – Lipsa indicării temeiului juridic
Limba de procedură: engleza
Cauza C-106/16 Procedură inițiată de Polbud – Wykonawstwo
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Transformare transfrontalieră a unei societăți – Transferare a sediului social fără transferarea sediului real – Refuzul radierii din registrul comerțului – Reglementare națională care condiționează radierea din registrul comerțului de dizolvarea societății la finalul unei proceduri de lichidare – Domeniul de aplicare al libertății de stabilire – Restricție privind libertatea de stabilire – Protecția intereselor creditorilor, ale asociaților minoritari și ale salariaților – Combaterea practicilor abuzive
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-201/16 Shiri
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Articolul 29 – Termen pentru efectuarea transferului – Neexecutarea transferului în termenul prevăzut – Obligațiile statului membru responsabil – Transfer de responsabilitate – Cerința adoptării unei decizii a statului membru responsabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-588/16 P Generics (UK)/Comisia
Recurs – Intervenție – Confidențialitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals și Alpharma/Comisia
Recurs – Intervenție – Confidențialitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-39/16 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Impozite pe profit – Directiva 90/435/CEE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (2) – Societăți‑mamă și filialele acestora din diferite state membre – Regim fiscal comun – Deductibilitate din profitul impozabil al societății‑mamă – Dispoziții naționale menite să elimine dubla impozitare a profiturilor distribuite de filiale – Neluarea în considerare a existenței unei legături între dobânzile împrumuturilor și finanțarea participației care a generat plata unor dividende
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-90/16 The English Bridge Union/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutirea prestărilor de servicii strâns legate de sport – Noțiunea „sport” – Activitate caracterizată printr‑o componentă fizică – Jocul de bridge simultan
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-195/16 Proces penal împotriva lui I
Trimitere preliminară – Transport – Permis de conducere – Directiva 2006/126/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere – Noțiunea „permis de conducere” – Certificat care atestă promovarea examenului de obținere a permisului de conducere (CEPC) și care îl autorizează pe titularul său să conducă pe teritoriul statului membru care l‑a eliberat înainte de înmânarea permisului de conducere definitiv – Situație în care titularul CEPC conduce un vehicul într‑un alt stat membru – Obligația de a recunoaște CEPC – Sancțiuni impuse titularului CEPC pentru conducerea unui vehicul în afara teritoriului statului membru care a eliberat CEPC menționat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kehl
Limba de procedură: germana
Cauza C-347/16 BEB/KEVR
Trimitere preliminară – Articolele 101 și 102 TFUE – Directiva 2009/72/CE – Articolele 9, 10, 13 și 14 – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Articolul 3 – Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 – Articolul 2 punctul 3 – Regulamentul (UE) 2015/1222 – Articolul 1 alineatul (3) – Certificarea și desemnarea unui operator de transport și de sistem independent – Limitarea numărului de titulari de licențe de transport de energie electrică pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-356/16 Proces penal împotriva Wamo și Van Mol
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Legislație națională prin care se interzice publicitatea cu privire la intervențiile de chirurgie estetică sau de medicină estetică nechirurgicală
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, strafzaken
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-407/16 Aqua Pro/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) – Recuperare ulterioară a taxelor la import sau la export – Noțiunea „înscriere în evidența contabilă a taxelor la import” – Decizie a autorității vamale competente – Termen de introducere a unei cereri de rambursare sau de remitere – Obligație de a transmite cauza Comisiei Europene – Elemente de probă în cazul unei căi de atac împotriva unei decizii a autorității competente a statului membru de import
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
Cauza C-534/16 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky/BB construct
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Înscriere în registrul persoanelor impozabile în scopuri de TVA – Legislație națională care impune constituirea unei garanții – Combaterea fraudei – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Principiul nediscriminării – Principiul ne bis in idem – Principiul neretroactivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-437/16 P Wolf Oil/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca verbală CHEMPIOIL – Marca figurativă anterioară CHAMPION – Respingerea opoziției
Cauza C-321/17 OJ/Partena și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-640/16 P Greenpeace Energy/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Ajutor preconizat de Regatul Unit în favoarea unității C din cadrul centralei nucleare Hinkley Point – Decizie prin care se constată că ajutorul este compatibil cu piața internă – Calitate procesuală activă – Reclamant care nu este vizat individual
Cauza C-405/17 P Mladenova/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Condiții esențiale de formă – Reprezentare de către un avocat – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-204/17 P(R) Ungaria/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Impozit maghiar pe cifra de afaceri legată de publicitate – Progresivitatea cotelor de impozitare – Limitarea posibilității deducerii pierderilor reportate la societățile care nu au înregistrat profit în 2013 – Decizie a Comisiei Europene prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-549/16 Agenzia delle Entrate/Palais Kaiserkron
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 401 – Noțiunea „taxă pe cifra de afaceri” – Locațiune de bunuri imobile utilizate pentru activitatea comercială – Supunere la plata unei taxe de timbru și a TVA‑ului
Cauza C-598/16 P Yanukovych/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui reclamantului
Cauza C-599/16 P Yanukovych/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Ucraina – Lista persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului
Cauza C-166/17 Sportingbet și Internet Opportunity Entertainment/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Exploatare a jocurilor de noroc prin intermediul unor site‑uri internet – Reglementare națională care prevede un monopol de stat – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare identică cu o întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau al cărei răspuns poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Articolul 102 și articolul 106 alineatul (1) TFUE – Abuz de poziție dominantă – Reglementare națională care interzice publicitatea privind jocurile de noroc, cu excepția celor organizate de un operator unic supus unui control strict din partea autorităților publice căruia i‑a fost conferit dreptul exclusiv de a le organiza – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare vădit inadmisibilă
Cauza C-224/17 P Hernández Zamora/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Paloma – Marca figurativă anterioară Paloma – Procedură de opoziție – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Principiul interdependenței – Similitudinea mărcilor – Inexistență
Cauza C-474/16 Proces penal împotriva Belu Dienstleistung și a lui Nikless
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Legislație aplicabilă – Certificat A 1 – Forță probatorie
Cauzele conexate C-655/16 și C-656/16 Hitachi Rail Italy Investments și Finmeccanica/Consob
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Dreptul societăților – Directiva 2004/25/CE – Oferte publice de cumpărare – Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf – Posibilitatea modificării prețului ofertei în circumstanțe și în conformitate cu criterii clar determinate – Reglementare națională care prevede posibilitatea autorității de control de a majora oferta publică de cumpărare în caz de coluziune între ofertant și vânzător
Cauzele conexate C-454/16 P-C-456/16 P și C-458/16 P Global Steel Wire și alții/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Încălcarea articolului 101 TFUE – Amenzi – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Punctul 35 – Capacitate de plată – Nouă cerere de reducere a cuantumului amenzii ca urmare a lipsei capacității de plată – Scrisoare de respingere – Cale de atac împotriva acestei scrisori – Admisibilitate
Cauzele conexate C-457/16 P și C-459/16 P-C-461/16 P Global Steel Wire ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Încălcare a articolului 101 TFUE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unor filiale societății‑mamă – Noțiunea „întreprindere” – Indicii ale existenței unei unități economice – Prezumție de exercitare efectivă a unei influențe determinante – Succesiune de întreprinderi – Cuantumul amenzii – Capacitate contributivă – Condiții – Respectarea dreptului la apărare
Cauza C-333/17 Caixa Económica Montepio Geral/Pimenta Marinho și alții
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 21 și 38 – Nediscriminare – Protecția consumatorilor – Contract de împrumut bancar – Lipsa unei întrebări privind o altă normă de drept al Uniunii decât cele care figurează în Carta drepturilor fundamentale – Necompetență vădită a Curții
Noiembrie 2017
Cauza C-98/15 Espadas Recio/SPEE
Trimitere preliminară – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP și CES – Clauza 4 – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Egalitatea de tratament în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 – Lucrător pe fracțiune de normă de tip vertical – Prestație de șomaj – Reglementare națională care exclude perioadele de contribuție din zilele nelucrate în scopul stabilirii duratei prestației
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-489/15 CTL Logistics/DB Netz
Trimitere preliminară – Transportul feroviar – Directiva 2001/14/CE – Tarifele de utilizare a infrastructurii – Tarifare – Organism național de control care asigură conformitatea tarifelor de utilizare a infrastructurii cu directiva în cauză – Contract de utilizare a infrastructurii încheiat între un administrator al infrastructurii feroviare și o întreprindere feroviară – Principiul nediscriminării – Rambursarea tarifelor fără intervenția organismului de control și în afara procedurilor de atac care să implice acest organism – Reglementare națională care permite instanței civile să stabilească un cuantum echitabil în cazul unor tarife contrare echității
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-649/15 P TV2/Danmark/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Serviciu public de radiodifuziune – Măsuri adoptate de autoritățile daneze în privința organismului de radiodifuziune danez TV2/Danmark – Noțiunea „ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat” – Hotărârea Altmark
Limba de procedură: daneza
Cauza C-656/15 P Comisia / TV2/Danmark
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Serviciu public de radiodifuziune – Măsuri adoptate de autoritățile daneze în privința organismului de radiodifuziune danez TV2/Danmark – Noțiunea „ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat”
Limba de procedură: daneza
Cauza C-657/15 P Viasat Broadcasting UK/TV2/Danmark
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Serviciu public de radiodifuziune – Măsuri adoptate de autoritățile daneze în privința organismului de radiodifuziune danez TV2/Danmark – Noțiunea „ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat” – Hotărârea Altmark
Limba de procedură: daneza
Cauza C-46/16 Valsts ieņēmumu dienests/LS Customs Services
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Mărfuri necomunitare – Regim vamal de tranzit comunitar extern – Sustragere de sub supravegherea vamală a mărfurilor supuse taxelor la import – Stabilirea valorii în vamă – Articolul 29 alineatul (1) – Condițiile aplicării metodei valorii de tranzacție – Articolele 30 și 31 – Alegerea metodei de stabilire a valorii în vamă – Obligația autorităților vamale de a motiva metoda aleasă
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-204/16 P SolarWorld/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 – Articolul 3 – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din China – Taxă antidumping definitivă – Scutirea importurilor care fac obiectul unui angajament acceptat – Separabilitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-205/16 P SolarWorld/Consiliul
Recurs – Subvenții – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 – Articolul 2 – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și de componente cheie ale acestora (și anume celule) originare sau expediate din China – Taxă compensatorie definitivă – Scutirea importurilor care fac obiectul unui angajament acceptat – Separabilitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-217/16 Comisia/Dimos Zagoriou
Trimitere preliminară – Decizie a Comisiei Europene privind restituirea sumelor plătite și care constituie titlu executoriu – Articolul 299 TFUE – Executare silită – Măsuri de executare – Stabilirea instanței naționale competente în materie de contencios al executării – Stabilirea persoanei căreia îi revine obligația pecuniară – Condiții de aplicare a modalităților procedurale naționale – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Efeteio Athinon
Limba de procedură: greaca
Cauza C-227/16 Arts/Veevoederbedrijf Alpuro
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Schemă de plată unică – Crescător de viței care a încheiat un contract de integrare – Clauză contractuală în temeiul căreia plata unică revine întreprinderii de integrare – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-298/16 Ispas/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Principii generale ale dreptului Uniunii – Dreptul la o bună administrare și dreptul la apărare – Reglementare națională fiscală care prevede dreptul de a fi ascultat și dreptul de a fi informat în cursul unei proceduri administrative fiscale – Decizie de impunere a taxei pe valoarea adăugată emisă de autoritățile fiscale naționale fără a da acces contribuabilului la informațiile și la documentele care constituie temeiul deciziei menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-306/16 Maio Marques da Rosa/Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Articolul 5 – Repaus săptămânal – Reglementare națională care prevede cel puțin o zi de repaus într‑o perioadă de șapte zile – Perioade de mai mult de șase zile consecutive de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-423/16 P HX/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri restrictive luate împotriva unei persoane incluse în anexa la o decizie – Prelungirea valabilității acestei decizii în cursul procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene – Cerere de adaptare a unei cereri introductive formulată în ședință, iar nu prin înscris separat – Articolul 86 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Versiunea în limba bulgară – Anularea de către Tribunal a deciziei inițiale care a inclus persoana în cauză în lista persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive – Expirarea deciziei de prelungire – Persistența obiectului cererii de adaptare a cererii introductive
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-499/16 AZ/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă pentru anumite livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 1 – Produse alimentare – Produse de patiserie și prăjituri – Dată de valabilitate minimă sau dată limită de consum – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-552/16 Wind Inovation 1/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika - Sofia
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Dizolvarea unei societăți, care atrage după sine radierea acesteia din registrul taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Obligația de a calcula TVA‑ul pentru activele existente și de a plăti statului TVA‑ul calculat – Păstrarea sau modificarea legii existente la data aderării la Uniunea Europeană – Articolul 176 al doilea paragraf – Efect asupra dreptului de deducere – Articolul 168
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-641/16 Tünkers France și Tünkers Maschinenbau/Expert France
Trimitere preliminară – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Instanța competentă – Acțiune în concurență neloială introdusă în cadrul unei proceduri de insolvență – Acțiune formulată de o societate cu sediul în alt stat membru împotriva cesionarului unei ramuri de activitate a societății supuse procedurii de insolvență – Acțiune străină de procedura de insolvență sau acțiune care derivă direct din această procedură și este strâns legată de aceasta
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-671/15 Président de lʼAutorité de la concurrence/APVE ș.a.
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Articolul 42 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 2200/96 – Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Practici anticoncurențiale – Articolul 101 TFUE – Regulamentul nr. 26 – Regulamentul (CE) nr. 1184/2006 – Organizații de producători – Asociații ale organizațiilor de producători – Misiunile acestor organizații și asociații – Practica stabilirii unor prețuri minime de vânzare – Practică de concertare privind cantitățile introduse pe piață – Practică de schimburi de informații strategice – Piața franceză a andivelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-122/16 P British Airways/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a transportului aerian de mărfuri – Decizie a Comisiei referitoare la acorduri și la practici concertate cu privire la mai multe elemente ale prețurilor serviciilor de transport aerian de mărfuri – Viciu de motivare – Motiv de ordine publică invocat din oficiu de instanța Uniunii Europene – Interdicția de a se pronunța ultra petita – Concluzii ale cererii introductive în primă instanță prin care se solicită anularea în parte a deciziei în litigiu – Interdicție, pentru Tribunalul Uniunii Europene, de a pronunța anularea în tot a deciziei în litigiu – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-165/16 Lounes/Secretary of State for the Home Department
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Beneficiari – Dublă cetățenie – Cetățean al Uniunii care a dobândit cetățenia statului membru gazdă, păstrând totodată cetățenia sa de origine – Drept de ședere în acest stat membru al unui resortisant al unui stat terț, membru al familiei cetățeanului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queenʼs Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-374/16 și C-375/16 Geissel/Finanzamt Neuss și Finanzamt Bergisch Gladbach/Butin
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a), articolul 178 litera (a) și articolul 226 punctul (5) – Deducerea taxei achitate în amonte – Detalii care trebuie să fie menționate, în mod obligatoriu, pe facturi – Încredere legitimă a persoanei impozabile în existența condițiilor dreptului de deducere
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-507/16 Entertainment Bulgaria System/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika - Sofia
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a), articolul 169 litera (a), articolul 214 alineatul (1) literele (d) și (e) și articolele 289 și 290 – Deductibilitatea taxei pe valoarea adăugată (TVA) datorate sau achitate în amonte – Operațiuni realizate în aval în alte state membre – Regimul de scutire de taxă în statul membru în care se exercită dreptul de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-658/15 Robeco Hollands Bezit ș.a./AFM
Trimitere preliminară – Directiva 2004/39/CE – Piețe de instrumente financiare – Articolul 4 alineatul (1) punctul 14 – Noțiunea „piață reglementată” – Domeniu de aplicare – Sistem la care participă, pe de o parte, brokeri care reprezintă investitori și, pe de altă parte, agenți ai unor organisme de investiții de „tip deschis” care au obligația de a executa ordine aferente fondurilor lor
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-250/16 P Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2002-2006) – Rambursarea unei părți din sumele plătite recurentei – Despăgubiri forfetare
Limba de procedură: germana
Cauza C-308/16 Kozuba Premium Selection/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 12 alineatele (1) și (2) – Articolul 135 alineatul 1 litera (j) – Operațiuni taxabile – Scutirea livrărilor de clădiri – Noțiunea „prima ocupare” – Noțiunea „transformare”
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-441/17 R Comisia/Polonia
Măsuri provizorii – Cerere de măsuri provizorii – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice
Limba de procedură: polona
Cauza C-691/15 P Comisia/Bilbaína de Alquitranes ș.a.
Recurs – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea anumitor substanțe și amestecuri – Regulamentul (UE) nr. 944/2013 – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă – Categorii de toxicitate acvatică acută (H400) și de toxicitate acvatică cronică (H410) 201802807 – Obligația de diligență – Eroare vădită de apreciere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-224/16 Aebtri/Nachalnik na Mitnitsa Burgas
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tranzit extern – Transport rutier de mărfuri efectuat sub acoperirea unui carnet TIR – Articolul 267 TFUE – Competența Curții de a interpreta articolele 8 și 11 din Convenția TIR – Nedescărcarea operațiunii TIR – Răspunderea asociației garante – Articolul 8 alineatul (7) din Convenția TIR – Obligația de a pretinde plata, în măsura în care acest lucru este posibil, de la persoana sau persoanele care datorează în mod direct aceste sume înainte de a solicita plata de la asociația garantă – Note explicative anexate la Convenția TIR – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 457 alineatul (2) – Codul vamal comunitar – Articolele 203 și 213 – Persoane care au dobândit sau au deținut mărfurile și care știau sau ar fi trebuit să știe în mod normal că mărfurile au fost sustrase de sub supraveghere vamală
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-251/16 Cussens ș.a./Brosman
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 alineatul (3) litera (a) și articolul 13 secțiunea B litera (g) – Scutirea livrării unei clădiri și a terenului pe care se află clădirea, alta decât livrarea prevăzută la articolul 4 alineatul (3) litera (a) – Principiul interzicerii practicilor abuzive – Aplicabilitate în lipsa unor dispoziții naționale care să transpună acest principiu – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-596/15 P și C-597/15 P Bionorica și Diapharm/Comisia
Recurs – Sănătate publică – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 13 alineatul (3) – Lista mențiunilor de sănătate autorizate înscrise pe produsele alimentare – Substanțe vegetale – Mențiuni de sănătate suspendate – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 265 TFUE – Luare de poziție a Comisiei Europene – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă
Limba de procedură: germana
Cauza C-246/16 Di Maura/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Bază de impozitare – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) al doilea paragraf – Limitarea dreptului la reducerea bazei de impozitare în cazul neplății de către partenerul contractual – Marja de apreciere de care dispun statele membre în cadrul transpunerii – Caracterul proporțional al perioadei de prefinanțare de către operator
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Siracusa
Limba de procedură: italiana
Cauza C-292/16 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Fiscalitate directă – Impozit pe profit – Directiva 90/434/CEE – Articolul 10 alineatul (2) – Transfer de active – Sediu permanent nerezident transferat, în cadrul unei operațiuni de transfer de active, către o societate beneficiară de asemenea nerezidentă – Dreptul statului membru al societății cedente de a impozita profiturile sau plusvalorile acestui sediu rezultate din transferul de active – Legislație națională care prevede impozitarea imediată, din anul transferului, a profiturilor sau a plusvalorilor – Perceperea impozitului datorat ca venit al anului fiscal în care a avut loc operațiunea de transfer de active
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-381/16 Benjumea Bravo de Laguna/Torras Ferrazzuolo
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 16 – Mărcile ca obiect al dreptului de proprietate – Asimilarea mărcii Uniunii Europene cu marca națională – Articolul 18 – Transferul unei mărci înregistrate în numele agentului sau al reprezentantului titularului mărcii – Dispoziție națională care oferă posibilitatea exercitării unei acțiuni în revendicare a proprietății asupra unei mărci naționale înregistrate cu încălcarea drepturilor titularului sau cu încălcarea unei obligații legale ori contractuale – Compatibilitate cu Regulamentul nr. 207/2009
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-427/16 și C-428/16 CHEZ Elektro Bulgaria/Kotsev și FrontEx International/Yanakiev
Trimitere preliminară – Concurență – Libera prestare a serviciilor – Stabilirea de către o organizație profesională de avocați a valorilor minime ale onorariilor – Interdicția ca o instanță să dispună rambursarea unor onorarii inferioare acestor valori minime – Reglementare națională care consideră taxa pe valoarea adăugată (TVA) ca făcând parte din prețul unui serviciu furnizat cu ocazia exercitării unei profesii liberale
Cereri de decizie preliminară formulate de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-547/16 Gasorba ș.a./Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Concurență – Articolul 101 TFUE – Acorduri între întreprinderi – Raporturile comerciale dintre operatorii stațiilor de carburanți și întreprinderile petroliere – Contracte încheiate pe termen lung cu clauză de aprovizionare exclusivă – Decizie prin care Comisia Europeană declară obligatorii angajamentele asumate de o întreprindere – Întinderea obligației instanțelor naționale de a respecta o decizie privind angajamentele adoptată de Comisie – Articolul 9 alineatul (1) și articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-514/16 Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade și da Silva Rodrigues de Andrade/Proença Salvador și alții
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Accident produs într‑o exploatație agricolă – Accident în care a fost implicat un tractor agricol staționat, dar care avea motorul în funcțiune pentru a acționa o pompă utilizată la dispersia de erbicid
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Guimarães
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-214/16 King/The Sash Window Workshop și Dollar
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Articolul 7 – Indemnizație pentru concediul anual neefectuat plătită la încetarea raportului de muncă – Reglementare națională care obligă un lucrător să efectueze concediul anual fără ca remunerația pentru acest concediu să fie stabilită
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-265/16 VCAST/RTI
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Excepția privind copia privată – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Modalitate tehnică specifică – Furnizarea unui serviciu de înregistrare video de tip cloud („cloud computing”) de copii ale unor opere protejate prin dreptul de autor, fără acordul autorului în cauză – Intervenție activă a prestatorului serviciului în cadrul înregistrării menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Torino
Limba de procedură: italiana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-586/15 P-DEP Nestlé Unternehmungen Deutschland/Lotte
Stabilirea cheltuielilor de judecată – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-481/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața internă – Obligație de recuperare – Obligație de informare – Neexecutare – Mijloace de apărare – Imposibilitate absolută de executare
Cauza C-496/16 Aranyosi
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de refuz al executării – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent – Anularea unui mandat european de arestare de către autoritatea judiciară emitentă – Întrebare de natură ipotetică – Lipsa necesității de pronunțare asupra fondului cauzei
Cauza C-476/16 Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo/Air Serbia și Kondić
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Calitatea de „instanță” a organismului de trimitere – Independență – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cauza C-491/16 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas/Maxiflor
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) şi articolul 99 din Regulamentul de procedură a Curţii – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 alineatul (1) – Protecţia intereselor financiare ale Uniunii Europene – Noţiunea „program multianual” – Domeniu de aplicare
Cauza C-243/17 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas/da Silva Rodrigues
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 alineatul (1) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Noțiunea „program multianual” – Domeniu de aplicare
Cauza C-615/16 Kerr/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 15 alineatul (2) și articolul 135 alineatul (1) litera (f) – Drepturi de exploatare a unor bunuri imobile – Scutiri – Domeniu de aplicare – Noțiunea „negociere”
Cauza C-232/17 VE/WD
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit încheiat în monedă străină – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-259/17 Rózsavölgyi/Unicredit Leasing Hungary și Unicredit Leasing Immo Truck
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit încheiat în monedă străină – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-424/17 P Kaleychev/Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene de a soluționa o acțiune având ca obiect anularea unei decizii a Curții Europene a Drepturilor Omului – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-472/15 P SACE și Sace BT/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Asigurarea creditelor la export – Reasigurare acordată de o întreprindere publică filialei sale – Aporturi de capital pentru a acoperi pierderile filialei – Noțiunea de ajutoare de stat – Imputabilitate în sarcina statului – Criteriul investitorului privat
Cauza C-107/16 Proces penal împotriva lui Fidenato
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Produse alimentare și furaje modificate genetic – Măsuri de urgență – Măsură națională prin care se urmărește interzicerea cultivării porumbului modificat genetic MON 810 – Adoptarea și menținerea măsurii – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Articolul 34 – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolele 53 și 54 – Condiții de aplicare – Principiul precauției
Cauza C-131/17 Cunha Martins/Fundo de Garantia Automóvel
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil – Lipsa unei întrebări privind o altă normă de drept al Uniunii decât Carta drepturilor fundamentale – Necompetența Curții
Cauza C-314/17 „Geocycle Bulgaria”/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Principiile neutralității fiscale și efectivității – Regimul taxării inverse – Refuzul dreptului de deducere a TVA‑ului achitat în amonte al destinatarului facturii – Decizie a autorităților fiscale de stabilire a unei taxe în sarcina cumpărătorului unui bun
Cauza C-486/17 Olympus Italia/I.R.C.C.S. CROB
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curţii – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 4 – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert – Cerere vădit inadmisibilă
Cauza C-549/17 P Ucraina/Yanukovych
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs având ca obiect doar cuantumul cheltuielilor de judecată stabilite în primă instanță – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-550/17 P Ucraina/Yanukovych
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs având ca obiect doar cuantumul cheltuielilor de judecată stabilite în primă instanță – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-551/17 P Ucraina/Yanukovych
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs având ca obiect doar cuantumul cheltuielilor de judecată stabilite în primă instanță – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-467/17 P Società agricola Taboga Leandro e Fidenato Giorgio/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Nerespectarea termenului de introducere a acțiunii – Societate constituită după expirarea termenului de introducere a acțiunii – Pretinsă existență a unui caz de forță majoră – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil – Recurs vădit nefondat
Cauza C-344/17 IJDF Italy/Dionisio și Fernando
Trimitere preliminară – Contracte încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Legislație națională care permite introducerea acțiunii împotriva debitorului principal și a garantului la aceeași instanță – Derogare de la normele care stabilesc competența în materia consumatorilor – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C-453/17 P Camerin/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Detașarea unui funcționar la un grup politic – Cerere de prelungire a detașării – Respingerea cererii – Act care nu este supus căilor de atac – Act pregătitor
Cauza C-520/17 P X-cen-tek/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Definirea și dobândirea unei mărci a Uniunii Europene – Marcă figurativă reprezentând un triunghi – Reglementul (CE) nr. 207/2009 – Înregistrare – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motive absolute de refuz – Marcă lipsită de caracter distinctiv – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Decembrie 2017
Cauza C-600/14 Germania/Consiliul
Acțiune în anulare – Acțiune externă a Uniunii Europene – Articolul 216 alineatul (1) TFUE – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Stabilirea poziției care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr‑un acord internațional – Comitetul de revizuire al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) – Modificarea Convenției privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și a apendicelor acesteia – Competență partajată între Uniune și statele sale membre – Competența externă a Uniunii într‑o materie în care Uniunea nu a adoptat până la acel moment norme comune – Validitatea Deciziei 2014/699/UE – Obligația de motivare – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: germana
Cauza C-42/17 Proces penal împotriva M.A.S. și M.B.
Trimitere preliminară – Articolul 325 TFUE – Hotărârea din 8 septembrie 2015, Taricco și alții (C‑105/14, EU:C:2015:555) – Procedură penală privind infracțiuni în materia taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Legislație națională care prevede termene de prescripție care pot conduce la nepedepsirea infracțiunilor – Atingere adusă intereselor financiare ale Uniunii Europene – Obligație de a lăsa neaplicată orice dispoziție de drept intern care poate aduce atingere obligațiilor impuse statelor membre de dreptul Uniunii – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
Cauza C-230/16 Coty Germany/Parfümerie Akzente
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Distribuție selectivă de produse cosmetice de lux – Clauză prin care se interzice distribuitorilor să recurgă la un terț neautorizat în cadrul vânzării pe internet – Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Articolul 4 literele (b) și (c)
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-408/16 Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere/Ministerul Fondurilor Europene – Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Domeniu de aplicare – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune – Contract de finanțare a construcției unei autostrăzi încheiat cu Banca Europeană de Investiții înainte de aderarea statului membru la Uniunea Europeană – Noțiunea „neregularitate” în sensul Regulamentului nr. 1083/2006
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-598/15 Banco Santander/Sánchez López
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Clauze abuzive – Competențele instanței naționale – Efectivitatea protecției recunoscute consumatorilor – Contract de împrumut ipotecar – Procedură extrajudiciară de executare a garanției ipotecare – Procedură judiciară simplificată de recunoaștere a drepturilor reale ale adjudecatarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-189/16 Zaniewicz-Dybeck/Pensionsmyndigheten
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 46 alineatul (2) – Articolul 47 alineatul (1) litera (d) – Articolul 50 – Pensie garantată – Prestație minimă – Calcularea drepturilor la pensie
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-329/16 Snitem și Philips France/Premier ministre și Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Trimitere preliminară – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „dispozitiv medical” – Marcaj CE – Reglementare națională care supune programele de calculator pentru eliberarea prescripțiilor medicale unei proceduri de certificare stabilite de o autoritate națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-567/16 Merck Sharp & Dohme Corporation/Comptroller-General of Patents
Trimitere preliminară – Proprietate industrială și comercială – Dreptul brevetelor – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 litera (b) – Certificat suplimentar de protecție – Condiții de obținere – Articolul 10 alineatul (3) – Eliberarea certificatului sau respingerea cererii de certificat – Directiva 2001/83/CE – Articolul 28 alineatul (4) – Procedura descentralizată
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Court
Limba de procedură: engleza
Cauza C-636/16 López Pastuzano/Delegación del Gobierno en Navarra
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 12 – Adoptarea unei decizii de expulzare a unui rezident pe termen lung – Elemente care trebuie luate în considerare – Reglementare națională – Neluarea în considerare a acestor elemente – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-403/16 El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 32 alineatul (3) – Codul comunitar de vize – Decizie de respingere a cererilor de viză – Dreptul solicitantului la o cale de atac împotriva acestei decizii – Obligația unui stat membru de a garanta dreptul la o cale de atac jurisdicțională
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-61/16 P EBMA/Giant (China)
Recurs – Dumping – Regulamentul (UE) nr. 502/2013 – Importuri de biciclete originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 18 alineatul (1) – Cooperare – Noțiunea „informații necesare” – Articolul 9 alineatul (5) – Cerere de tratament individual – Risc de circumvenție
Limba de procedură: engleza
Cauza C-243/16 Miravitlles Ciurana ș.a./Contimark și Socias Gispert
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2009/101/CE – Articolele 2, 6, 7 și 8 – Directiva 2012/30/UE – Articolele 19 și 36 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 20, 21 și 51 – Recuperare a creanțelor care decurg dintr‑un contract de muncă – Drept de a exercita, în fața aceleiași instanțe, o acțiune împotriva societății și a administratorului acesteia, în calitatea sa de responsabil și de codebitor solidar al datoriilor societății
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-305/16 Avon Cosmetics/Commissioners for Her Majestyʼs Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) – Bază de impozitare – Articolul 17 – Drept de deducere – Articolul 27 – Măsuri speciale derogatorii – Decizia 89/534/CEE – Sistem de comercializare bazat pe livrarea de bunuri prin intermediul unor persoane neimpozabile – Impozitare la valoarea normală a bunului determinată în etapa finală de comercializare – Includerea costurilor suportate de persoanele menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-630/16 Procedură inițiată de Anstar
Trimitere preliminară – Condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții – Standard armonizat EN 1090-1:2009+A1:2011 – Criterii de determinare a domeniului de aplicare al unui standard adoptat de Comitetul European de Normalizare (CEN) în temeiul unui mandat al Comisiei Europene – Sisteme de ancorare pentru fixarea în beton înainte de întărire și utilizate pentru fixarea panourilor de fațadă și a suporturilor de zidărie la structura de rezistență a clădirii
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-66/17 Chudaś/DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Domeniu de aplicare – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Titluri executorii care pot fi certificate ca titlu executoriu european – Decizie privind cuantumul cheltuielilor de judecată cuprinsă într‑o hotărâre care nu privește o creanță necontestată – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu
Limba de procedură: polona
Cauza C-434/15 Asociación Profesional Elite Taxi/Uber Systems Spain
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Articolul 58 alineatul (1) TFUE – Servicii în domeniul transporturilor – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2000/31/CE – Directiva 98/34/CE – Servicii ale societății informaționale – Serviciu de intermediere care permite, prin intermediul unei aplicații pentru telefoane inteligente, punerea în legătură, în scopul obținerii unei remunerații, a unor conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul autovehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane – Cerința unei autorizări
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Mercantil n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-521/15 Spania/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1289 – Aplicarea unei amenzi unui stat membru în cadrul supravegherii economice și bugetare în zona euro – Manipularea datelor statistice referitoare la deficitul statului membru în cauză – Competenţă judiciară – Regulamentul (UE) nr. 1173/2011 – Articolul 8 alineatele (1) și (3) – Decizia delegată 2012/678/UE – Articolul 2 alineatele (1) și (3), precum și articolul 14 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 479/2009 – Articolul 3 alineatul (1), articolul 8 alineatul (1), precum și articolele 11 și 11a – Dreptul la apărare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 alineatul (1) – Dreptul la bună administrare – Articolele 121, 126 și 136 TFUE – Protocolul nr. 12 privind procedura aplicabilă deficitelor excesive – Materialitatea încălcării – Prezentare de date eronate – Stabilirea amenzii – Principiul neretroactivității dispozițiilor penale
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-664/15 Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation/Bezirkshauptmannschaft Gmünd
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (1) – Obligațiile de a preveni deteriorarea stării corpurilor de apă și de a încuraja participarea activă a tuturor părților interesate la punerea în aplicare a directivei – Convenția de la Aarhus – Participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu – Articolul 6 și articolul 9 alineatele (3) și (4) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Proiect susceptibil de a avea un impact asupra stării apelor – Procedură administrativă de autorizare – Organizație de protecție a mediului – Cerere care vizează obținerea calității de parte în procedura administrativă – Posibilitate de a invoca drepturi conferite de Directiva 2000/60/CE – Decădere din calitatea de parte în procedură și din dreptul la o cale de atac în cazul neinvocării drepturilor menționate în timp util în cursul procedurii administrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-677/15 P EUIPO/European Dynamics Luxembourg ș.a.
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Prestare de servicii externe referitoare la gestionarea de programe și de proiecte, precum și consultanță tehnică în domeniul tehnologiilor informației – Procedură în cascadă – Ponderarea subcriteriilor în cadrul criteriilor de atribuire – Principiile egalității de șanse și transparenței – Erori vădite de apreciere – Vicii de motivare – Pierderea unei șanse – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Cerere de despăgubire
Limba de procedură: engleza
Cauze conexate C-66/16 P-C-69/16 P Comunidad Autónoma del País Vasco și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru utilizarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate – Subvenție în favoarea operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marjă de apreciere a statelor membre
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-70/16 P Comunidad Autónoma de Galicia și Retegal/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru utilizarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate – Subvenție în favoarea operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marjă de apreciere a statelor membre
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-81/16 P Spania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru utilizarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate – Subvenție în favoarea operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marjă de apreciere a statelor membre
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-102/16 Vaditrans/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Perioadă de repaus a conducătorului auto – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 8 alineatele (6) și (8) – Posibilitatea efectuării perioadelor de repaus zilnic și a perioadelor de repaus săptămânal reduse departe de baza de staționare a vehiculului și la bordul vehiculului – Excluderea perioadelor de repaus săptămânal normale
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-158/16 Vega González/Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturias
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Punerea în poziție administrativă de concediu special – Reglementare națională care prevede acordarea unui concediu special în caz de alegere în funcții de demnitate publică doar în favoarea funcționarilor, cu excluderea agenților netitulari
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n. 1 de Oviedo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-178/16 Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani și Guerrato/Provincia autonoma di Bolzano și alții
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatele (2) și (3) – Condiții de excludere de la participarea la procedura de atribuire a unui contract de achiziții publice – Declarație privind inexistența unor hotărâri definitive de condamnare a foștilor administratori ai societății ofertante – Conduită infracțională a unui fost administrator – Condamnare penală – Disociere completă și efectivă între întreprinderea ofertantă și acest administrator – Probă – Apreciere de către autoritatea contractantă a cerințelor corespunzătoare acestei obligații
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-226/16 Eni ș.a./Premier ministre și Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Trimitere preliminară – Energie – Sectorul gazelor naturale – Securitatea aprovizionării cu gaze naturale – Regulamentul (UE) nr. 994/2010 – Obligația întreprinderilor din sectorul gazelor naturale de a lua măsurile care vizează asigurarea aprovizionării cu gaze a consumatorilor protejați – Articolul 2 al doilea paragraf punctul 1 – Noțiunea „consumatori protejați” – Articolul 8 alineatul (2) – Obligație suplimentară – Articolul 8 alineatul (5) – Posibilitatea întreprinderilor din sectorul gazelor naturale de a își îndeplini obligația la nivel regional sau la nivelul Uniunii – Reglementare națională care impune furnizorilor de gaze o obligație suplimentară de depozitare a gazelor al cărei domeniu de aplicare include consumatori care nu figurează printre consumatorii protejați în sensul Regulamentului nr. 994/2010 – Obligație care trebuie îndeplinită, în ceea ce privește 80 % din gazele depozitate, pe teritoriul statului membru în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-255/16 Procedură penală împotriva lui Falbert ș.a.
Trimitere preliminară – Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice – Legislație națională care precizează sau introduce o interdicție privind oferirea de jocuri, loterii și pariuri fără a dispune de o autorizație și care introduce o interdicție privind publicitatea pentru jocuri, loterii și pariuri oferite fără a dispune de o autorizație
Cerere de decizie preliminară formulată de Københavns Byret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-268/16 P Binca Seafoods/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Producția și etichetarea produselor ecologice – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1358/2014 – Interesul de a exercita acțiunea – Noțiunea „beneficiu personal”
Limba de procedură: germana
Cauza C-276/16 Prequ' Italia/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 244 – Recuperarea unei datorii în materie vamală – Lipsa unei audieri prealabile a destinatarului înainte de adoptarea unei decizii de impunere rectificative – Dreptul destinatarului de a obține suspendarea executării deciziei rectificative – Lipsa unei suspendări automate în cazul introducerii unei căi de atac administrative – Trimitere la condițiile prevăzute la articolul 244 din Codul vamal
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-277/16 Polkomtel/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Trimitere preliminară – Cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolele 8 și 16 – Directiva 2002/19/CE – Articolele 8 și 13 – Operator desemnat ca având o putere semnificativă pe o piață – Controlul prețurilor – Obligații impuse de autoritățile naționale de reglementare – Obligația orientării prețurilor în funcție de costuri – Stabilirea tarifelor la un nivel inferior față de costurile suportate de operatorul în cauză pentru furnizarea serviciilor de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-291/16 Schweppes/Red Paralela și Red Paralela BCN
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Mărci paralele – Cesiunea mărcilor pentru o parte a teritoriului Spațiului Economic European (SEE) – Strategie comercială care favorizează în mod deliberat imaginea unei mărci globale și unice după cesiune – Titulari independenți care au raporturi comerciale și economice strânse
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-322/16 Global Starnet/Ministero dell'Economia e delle Finanze și Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor, libertatea de stabilire, libera circulație a capitalurilor și libertatea de a desfășura o activitate comercială – Restricții – Atribuirea unor noi concesiuni pentru gestionarea la distanță a jocurilor – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Hotărâre a Curții Constituționale – Obligația sau lipsa obligației instanței naționale de a sesiza Curtea
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-334/16 Núñez Torreiro/AIG Europe și Unespa
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Reglementare națională care exclude conducerea autovehiculelor pe drumuri și pe terenuri care nu sunt „corespunzătoare pentru circulație”, cu excepția celor care, deși nu sunt corespunzătoare în acest scop, sunt totuși „utilizate în mod curent”
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Albacete
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-372/16 Sahyouni/Mamisch
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 – Cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp – Recunoașterea unui divorț privat obținut în fața unei instanțe religioase într‑un stat terț – Domeniul de aplicare al regulamentului menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-393/16 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/Aldi Süd
Trimitere preliminară – Organizare comună a piețelor produselor agricole – Protecția denumirilor de origine protejate (DOP) – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolul 118m alineatul (2) litera (a) punctul (ii), litera (b) și litera (c) – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 103 alineatul (2) litera (a) punctul (ii), litera (b) și litera (c) – Domeniu de aplicare – Exploatare a reputației unei DOP – Utilizare abuzivă, imitare sau evocare a unei DOP – Indicație falsă sau înșelătoare – DOP „Champagne” utilizată în denumirea unui produs alimentar – Denumirea „Champagner Sorbet” – Produs alimentar care conține ca ingredient șampanie – Ingredient care conferă produsului alimentar o caracteristică esențială
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauze conexate C-397/16 și C-435/16 Acacia/Pneusgarda și Audi și Acacia și D'Amato/Dr. Ing. h.c.F. Porsche
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desene sau modele industriale comunitare – Articolul 110 alineatul (1) – Lipsa protecției – Așa‑numita clauză „privind repararea” – Noțiunea „piesă dintr‑un produs complex” – Repararea produsului complex pentru a i se reda acestuia aspectul inițial – Măsuri care trebuie adoptate de utilizator pentru a se prevala de așa‑numita clauză „privind repararea” – Jantă pentru automobil replică cu aspect identic cu cel al modelului de jantă original
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte d'appello di Milano și de Bundesgerichtshof
Limbile de procedură: italiana și germana
Cauza C-419/16 Simma Federspiel/Provincia autonoma di Bolzano și Equitalia Nord
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera circulație a lucrătorilor – Articolele 45 și 49 TFUE – Recunoașterea reciprocă a diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare ca medic – Directivele 75/363/CEE și 93/16/CEE – Remunerarea medicilor specialiști în formare profesională
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Bolzano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-434/16 Nowak/Data Protection Commissioner
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „date cu caracter personal” – Răspunsuri scrise furnizate de candidat în cadrul unui examen profesional – Observațiile examinatorului referitoare la aceste răspunsuri – Articolul 12 literele (a) și (b) – Domeniul de aplicare al drepturilor de acces și de rectificare ale persoanei vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-442/16 Gusa/Minister for Social Protection și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Persoană care a încetat să desfășoare o activitate independentă – Menținerea calității de lucrător care desfășoară activități independente – Drept de ședere – Legislația unui stat membru care limitează acordarea unei indemnizații pentru persoane care caută de lucru la persoanele care au drept de ședere pe teritoriul acelui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-462/16 Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducere de preț în condițiile stabilite de statele membre – Reducerea bazei de impozitare – Principii definite în Hotărârea din 24 octombrie 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Reduceri acordate caselor de asigurări private de sănătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-467/16 Schlömp/Landratsamt Schwäbisch Hall
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Litispendență – Noțiunea „instanță” – Autoritate de conciliere de drept elvețian, responsabilă cu desfășurarea procedurii de conciliere prealabile oricărei proceduri pe fond
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
Cauza C-492/16 Incyte/ Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Dreptul brevetelor – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 18 – Produse fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1610/96 – Articolul 17 alineatul (2) – Certificat suplimentar de protecție – Durată – Stabilirea datei expirării – Efectele unei hotărâri a Curții – Posibilitatea sau obligația de rectificare a datei expirării
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-500/16 Caterpillar Financial Services/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Scutiri – Taxe percepute cu încălcarea dreptului Uniunii – Obstacole în calea restituirii TVA‑ului perceput în exces – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiile echivalenței, efectivității și cooperării loiale – Drepturi conferite particularilor – Împlinirea termenului de prescripție a obligației fiscale – Efectele unei hotărâri a Curții – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-504/16 și C-613/16 Deister Holding și Juhler Holding/Bundeszentralamt für Steuern
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Libertatea de stabilire – Directiva 90/435/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 5 – Societate‑mamă – Holding – Reținere la sursă a impozitelor pentru profiturile distribuite unei societăți‑mamă holding nerezidente – Scutire – Fraudă, evaziune și abuz în materie fiscală – Prezumție
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-516/16 Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse/Agrarmarkt Austria
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Program operațional în sectorul fructelor și legumelor – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 361/2008 – Articolele 103b, 103d și 103g – Asistență financiară din partea Uniunii Europene – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 60 și anexa IX punctul 23 – Investiții realizate în exploatațiile și/sau la sediile organizației de producători – Noțiune – Încredere legitimă – Securitate juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-529/16 Hamamatsu Photonics Deutschland/Hauptzollamt München
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Codul vamal – Articolul 29 – Stabilirea valorii în vamă – Operațiuni transfrontaliere între societăți afiliate – Acord prealabil în materie de prețuri de transfer – Preț de transfer convenit compus dintr‑o sumă inițial facturată și dintr‑o corecție forfetară operată după sfârșitul perioadei de facturare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-649/16 Valach ș.a./Waldviertler Sparkasse Bank ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Acțiune în răspundere delictuală împotriva membrilor unui comitet al creditorilor care au respins un plan de restructurare în cadrul unei proceduri de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-571/17 PPU Ardic
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4a alineatul (1) rezultat din Decizia‑cadru 2009/299/JAI – Mandat emis în vederea executării unei pedepse privative de libertate – Noțiunea „proces în urma căruia a fost pronunțată decizia” – Conținut – Persoană care a fost condamnată definitiv la o pedeapsă privativă de libertate în urma unei proceduri care s‑a desfășurat în prezența sa – Pedeapsă a cărei executare a fost ulterior suspendată în parte, sub anumite condiții – Procedură ulterioară care a condus la revocarea suspendării ca urmare a nerespectării acestor condiții – Procedură de revocare care s‑a desfășurat în absența persoanei în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-323/16 P Eurallumina/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Intervenție – Recurs incident – Admisibilitate – Scutire de accize pentru uleiurile minerale utilizate drept combustibil pentru producția de alumină – Principiul prezumției legalității și al efectului util al actelor instituțiilor – Principiul lex specialis derogat legi generali – Caracterul selectiv al măsurii – Ajutor existent sau nou – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (ii) – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Obligația de motivare
Cauza C-369/16 P Irlanda/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Scutire de acciză pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină – Ajutor existent sau nou – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctele (i) şi (iv) şi litera (d) – Prescripţie – Articolul 15 – Principiul securităţii juridice – Principiul protecției încrederii legitime
Cauza C-373/16 P Aughinish Alumina/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Scutire de acciză pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină – Ajutor existent sau nou – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (i) – Principiul protecţiei încrederii legitime – Obligaţia de motivare
Cauza C-446/17 Woonhaven Antwerpen/Berkani și Hajji
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Clauze abuzive – Contract de locaţiune încheiat între o societate de gestionare a locuințelor sociale recunoscută şi un locatar – Contract de locațiune‑tip care a devenit obligatoriu printr‑un act legislativ de drept intern – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Neaplicabilitatea acestei directive
Cauza C-487/16 P Telefónica/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele portugheză și spaniolă de telecomunicații – Clauză de neconcurență cuprinsă într‑un acord încheiat între două societăți – Restrângere prin obiect – Drept la apărare – Refuz de audiere a unor martori – Amenzi – Gravitate a încălcării – Circumstanțe atenuante
Cauza C-468/17 P Morton's of Chicago/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Cauză de nulitate relativă – Declarare a nulității – Marca figurativă MORTON’S – Mărci naționale neînregistrate anterioare – Interpretare și aplicare a dreptului național – Acțiune în constatarea utilizării abuzive a unei denumiri (action for passing off)
Cauza C-101/17 P Verus/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală LUCEO – Declarație de nulitate
Cauza C-401/17 P Double 'W' Enterprises/Spania
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de decizie preliminară – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-499/17 P Torres/Alma-The Soul of Italian Wine LLLP
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „sotto il sole italiano” și „sotto il sole” – Procedură de opoziție – Respingerea cererii de înregistrare – Anularea deciziei care admite opoziția
Cauza C-364/16 P Trioplast Industrier/Comisia
Recurs – Înţelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Punere în întârziere adresată de Comisia Europeană recurentei pentru plata dobânzilor de întârziere aferente cuantumului amenzii aplicate – Acţiune în anulare şi în despăgubire
Ianuarie 2018
Cauza C-240/17 E
Trimitere preliminară – Resortisant al unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală pe teritoriul unui stat membru – Amenințare pentru ordinea publică și securitatea națională – Directiva 2008/115/CE – Articolul 6 alineatul (2) – Decizie de returnare – Interdicție de intrare pe teritoriul statelor membre – Alertă în scopul refuzării intrării în spațiul Schengen – Resortisant care posedă un permis de ședere valabil eliberat de un alt stat membru – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 25 alineatul (2) – Procedură de consultare între statul membru care emite alerta și statul membru care a eliberat permisul de ședere – Termen – Neadoptarea unei poziții de către statul contractant consultat – Consecințe asupra executării deciziilor de returnare și a deciziilor privind interdicția de intrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-363/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața internă – Obligație de recuperare – Articolul 108 alineatul (2) al doilea paragraf TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 14 alineatul (3) – Societate beneficiară declarată în faliment – Proceduri de insolvență – Înscrierea creanțelor în tabelul creditorilor – Încetarea activităților – Suspendarea procedurii de faliment în scopul examinării posibilității relansării activităților – Obligație de informare – Neexecutare
Limba de procedură: greaca
Cauza C-676/16 CORPORATE COMPANIES/Ministerstvo financí ČR
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva 2005/60/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) punctul 3 litera (c) și articolul 3 punctul 7 litera (a) – Obiect de activitate al unei întreprinderi care constă în vânzarea de societăți comerciale înscrise în registrul comerțului și constituite cu singurul scop de a fi vândute – Vânzare realizată printr‑o cesiune a participației întreprinderii în societatea deja constituită
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-249/15 Wind 1014 și Daell/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Autovehicul luat în leasing de un rezident al unui stat membru de la o societate de leasing stabilită în alt stat membru – Taxă de înmatriculare calculată proporțional cu durata utilizării vehiculului – Necesitatea unui acord al autorităților fiscale naționale prealabil punerii în circulație – Justificare – Prevenirea eludării normelor fiscale, precum și a aplicării lor frauduloase sau abuzive – Protecția competenței fiscale a statului – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-270/16 Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares și Ministerio Fiscal
Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (i) – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Legislație națională care autorizează, în anumite condiții, concedierea unui lucrător din cauza absențelor intermitente de la locul de muncă, chiar și justificate – Absențe ale lucrătorului cauzate de boli imputabile handicapului său – Diferență de tratament pe motive de handicap – Discriminare indirectă – Justificare – Combaterea absenteismului la locul de muncă – Caracter adecvat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 1 de Cuenca
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-463/16 Stadion Amsterdam/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoare adăugată (TVA) – Directiva 77/388/CEE – Articolul 12 alineatul (3) litera (a) al treilea paragraf – Cotă redusă de TVA – Anexa H categoria 7 – Prestație unică compusă din două elemente distincte – Aplicare selectivă a unei cote reduse de TVA unuia dintre aceste elemente – Vizită turistică denumită „World of Ajax” – Vizită a muzeului AFC Ajax
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-45/17 Jahin/Ministre de l'Économie et des Finances și Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 și 65 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 – Contribuții aferente veniturilor din capital care participă la finanțarea sistemului de securitate socială al unui stat membru – Scutire pentru resortisanții Uniunii Europene afiliați la un regim de securitate socială al unui alt stat membru – Persoane fizice afiliate la un regim de securitate socială dintr‑un stat terț – Diferență de tratament – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-58/17 INEOS/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisie – Perioada 2013-2020 – Decizia 2011/278/UE – Articolul 3 litera (h) – Noțiunea „subinstalație a emisiilor de proces” – Emisii provenind de la arderea carbonului incomplet oxidat – Reziduuri lichide – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-179/16 F. Hoffmann-La Roche ș.a./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Înțelegere – Medicamente – Directiva 2001/83/CE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Afirmații referitoare la riscurile legate de utilizarea unui medicament pentru un tratament neacoperit de autorizația sa de introducere pe piață (în afara AIP) – Definirea pieței relevante – Restricție accesorie – Restrângerea concurenței prin obiect – Exceptare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-267/16 Buhagiar ș.a./Minister for Justice
Trimitere preliminară – Domeniul de aplicare teritorial al dreptului Uniunii – Articolul 355 punctul (3) TFUE – Actul privind condițiile de aderare a Regatului Danemarcei, a Irlandei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și adaptările tratatelor – Articolul 29 – Punctul 4 din partea I din anexa I – Excluderea Gibraltarului din teritoriul vamal al Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Directiva 91/477/CEE – Articolul 1 alineatul (4) – Articolul 12 alineatul (2) – Anexa II – Pașaport european pentru arme de foc – Activități de vânătoare și de tir sportiv – Aplicabilitate la teritoriul Gibraltarului – Obligația de transpunere – Inexistență – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of Gibraltar
Limba de procedură: engleza
Cauza C-367/16 Piotrowski
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Proceduri de predare între statele membre – Motive de neexecutare obligatorie – Articolul 3 punctul 3 – Minori – Cerință privind verificarea vârstei minime pentru a răspunde penal sau apreciere de la caz la caz a condițiilor suplimentare prevăzute de dreptul statului membru de executare pentru a putea urmări penal sau condamna un minor în mod concret
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-433/15 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Lapte și produse lactate – Prelevare suplimentară asupra laptelui – Anii de comercializare 1995/1996-2008/2009 – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolele 79, 80 și 83 – Regulamentul (CE) nr. 595/2004 – Articolele 15 și 17 – Încălcare – Neplata efectivă a prelevării în termenele stabilite – Nerecuperarea în caz de neplată a prelevării
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-616/16 și C-617/16 Presidenza del Consiglio dei Ministri ș.a./Pantuso ș.a.
Trimitere preliminară – Coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind activitățile medicilor – Directivele 75/363/CEE și 82/76/CEE – Formare profesională de medic specialist – Remunerație corespunzătoare – Aplicarea Directivei 82/76/CEE formărilor profesionale începute anterior termenului stabilit pentru statele membre pentru transpunerea acesteia și terminate ulterior acestei date
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-634/16 P EUIPO/European Food
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală FITNESS – Respingerea cererii de declarare a nulității
Limba de procedură: engleza
Cauza C-314/16 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Permis de conducere – Definițiile categoriilor C1 și C, precum și D1
Limba de procedură: ceha
Cauza C-360/16 Bundesrepublik Deutschland/Hasan
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Procedurile și termenele prevăzute pentru formularea unei cereri de reprimire – Reîntoarcere ilegală a unui resortisant al unei țări terțe într‑un stat membru care a efectuat un transfer – Articolul 24 – Procedură de reprimire – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Împrejurări ulterioare transferului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-473/16 F/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 – Respectarea vieții private și de familie – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecția subsidiară – Temere de persecuție pe motive de orientare sexuală – Articolul 4 – Evaluarea faptelor și a circumstanțelor – Recurgere la o expertiză – Teste psihologice
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-498/16 Schrems/Facebook Ireland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 15 și 16 – Competență judiciară în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea „consumator” – Cesionare între consumatori a unor drepturi care pot fi invocate împotriva aceluiași profesionist
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-360/15 și C-31/16 College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort/X și Visser Vastgoed Beleggingen/Raad van de gemeente Appingedam
Trimitere preliminară – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (c) – Excluderea serviciilor și a rețelelor de comunicații electronice – Articolul 4 punctul 1 – Noțiunea „serviciu” – Comerț cu amănuntul cu produse – Capitolul III – Libertatea de stabilire a prestatorilor – Aplicabilitate în situații pur interne – Articolul 15 – Cerințe care trebuie evaluate – Limită teritorială – Plan urbanistic zonal care interzice activitatea de comerț cu amănuntul cu produse nevoluminoase în zone geografice situate în afara centrului localității – Protecția mediului urban – Autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Sarcini pecuniare legate de drepturile de a instala infrastructuri destinate unei rețele publice de comunicații electronice
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden și de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-106/17 Hofsoe/LVM
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) și articolul 13 alineatul (2) – Competență în materie de asigurări – Domeniu de aplicare personal – Noțiunea „parte vătămată” – Profesionist din domeniul asigurărilor – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Szczecinie
Limba de procedură: polona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-442/17 P(R) Comisia/RW
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 42c – Decizie a Comisiei de trimitere a unui funcționar în concediu în interesul serviciului și de pensionare din oficiu – Suspendarea executării – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Cauzele conexate C-654/16, C-657/16 și C-658/16 Amber Capital Italia ș.a./Consob
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2004/25/CE – Oferte publice de cumpărare – Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf – Posibilitatea de a modifica prețul ofertei în circumstanțe și în conformitate cu criterii clar determinate – Reglementare națională care prevede stabilirea prețului ofertei la prețul dovedit în caz de coluziune între ofertant sau persoanele care acționează în mod concertat cu acesta și unul sau mai mulți vânzători – Noțiunea „criteriu clar determinat”
Cauza C-559/17 P Cafés Pont/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementele verbale „Art’s Cafè” – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Declararea decăderii – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) – Lipsa utilizării serioase a mărcii – Forța probantă a elementelor de probă
Cauza C-570/17 P Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „медведь»”– Respingerea cererii
Cauza C-604/17 PM/AH
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Competența unei instanțe a unui stat membru de a soluționa o acțiune în materia răspunderii părintești în cazul în care copilul nu locuiește pe teritoriul acestui stat – Competență în materia obligației de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009
Cauza C-536/17 P Josel/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrarea mărcii verbale NN – Respingerea opoziției – Lipsa unei utilizări serioase a mărcii anterioare
Cauza C-678/16 P Monster Energy/EUIPO
Recurs – Regulament de procedură - Articolul 181 – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Marcă figurativă care conține elementele verbale „HotoGo self‑heating can technology” – Marcă complexă – Cerere de înregistrare - Opoziție - Respingere – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-553/17 P Windfinder R & L/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Windfinder – Motive absolute de refuz – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) – Respingere în parte a cererii
Cauza C-538/17 P Murphy/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desenul sau modelul industrial comunitar nr. 002159640-0002 (Brățară de ceas electronic) – Respingerea cererii de declarare a nulității
Februarie 2018
Cauza C-359/16 Procedură penală împotriva lui Altun ș.a.
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 punctul 1 litera (a) – Lucrători detașați – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Certificat E 101 – Forță probatorie – Certificat obținut sau invocat în mod fraudulos
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-304/16 American Express/The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2015/751 – Comisioane interbancare pentru tranzacțiile de plată cu cardul – Articolul 1 alineatul (5) – Asimilarea unei scheme tripartite de plată cu cardul cu o schemă cvadripartită de plată cu cardul – Condiții – Emitere de către o schemă tripartită de plată cu cardul a unor instrumente de plată cu cardul „cu un partener de comarcare sau prin intermediul unui agent” – Articolul 2 punctul 18 – Noțiunea „schemă tripartită de plată cu cardul” – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-643/16 American Express/The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2366 – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Articolul 35 alineatul (1) – Cerințe în materie de acces la sistemele de plată al prestatorilor de servicii de plată autorizați sau înregistrați – Articolul 35 alineatul (2) primul paragraf litera (b) – Inaplicabilitatea acestor cerințe la sistemele de plată alcătuite exclusiv din prestatori de servicii de plată care aparțin unui grup – Aplicabilitatea cerințelor menționate la schemele tripartite de plată cu cardul care au încheiat acorduri de comarcare sau de agenție – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-142/17 și C-143/17 Maturi ș.a./Fondazione Teatro dell'Opera di Roma, Fondazione Teatro dell’Opera di Roma/Maturi ș.a. și Passeri/Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Reglementare națională care prevede posibilitatea temporară a lucrătorilor din domeniul spectacolului care au atins vârsta de pensionare de a continua exercitarea activității până la vârsta prevăzută anterior pentru dreptul la pensie, stabilită la 47 de ani pentru femei și la 52 de ani pentru bărbați
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-590/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/118/CE – Articolul 7 – Regimul general al accizelor – Aprovizionare cu produse petroliere fără aplicarea accizelor – Stații de benzină la frontierele Republicii Elene cu țări terțe – Exigibilitatea accizelor – Noțiunea „eliberare pentru consum” a produselor accizabile – Noțiunea „ieșire dintr‑un regim suspensiv de accize”
Limba de procedură: greaca
Cauza C-144/17 Lloyd's of London/Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Articolele 49 și 56 TFUE – Directiva 2004/18/CE – Motive de excludere de la participarea la o cerere de ofertă – Servicii de asigurări – Participarea mai multor sindicate ale Lloyd’s of London la aceeași cerere de ofertă – Semnarea ofertelor de către reprezentantul general al Lloyd’s of London pentru țara în cauză – Principiile transparenței, egalității de tratament și nediscriminării – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Calabria
Limba de procedură: italiana
Cauza C-16/16 P Belgia/Comisia
Recurs – Protecția consumatorilor – Servicii de jocuri de noroc online – Protecția consumatorilor și a jucătorilor și împiedicarea accesului minorilor la aceste jocuri – Recomandarea 2014/478/UE a Comisiei – Act al Uniunii neobligatoriu din punct de vedere juridic – Articolul 263 TFUE
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-518/15 Ville de Nivelles/Matzak
Trimitere preliminară – Directiva 2003/88/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 2 – Noțiunile „timp de lucru” și „perioadă de repaus” – Articolul 17 – Derogări – Pompieri – Timp de gardă – Gardă la domiciliu
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-326/16 P LL/Parlamentul
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Admisibilitate – Termen de introducere a acțiunii – Calcul – Fost membru al Parlamentului European – Decizie privind recuperarea indemnizației de asistență parlamentară – Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlament – Articolul 72 – Procedură de contestare în cadrul Parlamentului – Notificarea deciziei cauzatoare de prejudicii – Trimitere poștală recomandată care nu a fost ridicată de destinatarul său
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-628/16 Kreuzmayr/Finanzamt Linz
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Livrări succesive privind aceleași bunuri – Locul celei de a doua livrări – Informarea primului furnizor – Număr de identificare în scopuri de TVA – Drept de deducere – Încredere legitimă a persoanei impozabile în existența condițiilor dreptului de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-132/17 Peugeot Deutschland/Deutsche Umwelthilfe
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2010/13/UE – Definiții – Noțiunea „serviciu mass‑media audiovizual” – Domeniu de aplicare – Canal video promoțional pentru modele de autoturisme noi disponibil pe YouTube
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-103/16 Porras Guisado/Bankia și alții
Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 92/85/CEE – Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 2 litera (a) – Articolul 10 punctele 1-3 – Interzicerea concedierii unei lucrătoare în perioada de la începutul sarcinii până la terminarea concediului de maternitate – Domeniu de aplicare – Cazuri speciale care nu au legătură cu starea lucrătoarei în cauză – Directiva 98/59/CE – Concedieri colective – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) – Motive fără legătură cu persoana lucrătorului – Lucrătoare gravidă concediată în cadrul unei concedieri colective – Motivarea concedierii – Prioritate la menținerea locului de muncă al lucrătoarei – Prioritate la redistribuire
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-328/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărâre a Curții de constatare a unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: greaca
Cauza C-336/16 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) – Articolul 22 alineatul (3) – Anexa XI – Concentrații de particule PM10 în aerul înconjurător – Depășiri ale valorilor‑limită în anumite zone și aglomerări – Articolul 23 alineatul (1) – Planuri privind calitatea aerului – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință”– Lipsa unor acțiuni potrivite în programele de protecție a calității aerului înconjurător – Transpunere incorectă
Limba de procedură: polona
Cauza C-396/16 T-2/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 184 și 185 – Regularizarea deducerii taxei achitate în amonte – Modificarea factorilor utilizați la stabilirea sumei de dedus – Noțiunea „operațiuni rămase total sau parțial neachitate” – Incidența unei decizii de omologare a concordatului preventiv care are autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
Cauzele conexate C-398/16 și C-399/16 X și X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Avantaje legate de constituirea unei entități fiscale unice – Excluderea grupurilor transfrontaliere
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-545/16 Kubota (UK) și EP Barrus/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Autovehicule pentru transportul mărfurilor – Subpozițiile 8704 10 10 și 8704 21 91 – Regulamentul (UE) 2015/221 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-572/16 INEOS Köln/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Decizia 2011/278/UE – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisie – Perioada 2013-2020 – Cerere de alocare – Date eronate – Corecție – Termen de decădere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-182/17 Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c), articolul 9 și articolul 13 alineatul (1) – Calitatea de persoane neimpozabile – Noțiunea „organism de drept public” – Societate comercială deținută în proporție de 100 % de o comună, căreia i s‑au încredințat anumite sarcini publice care revin acestei comune – Stabilirea acestor sarcini și a remunerării lor în cadrul unui contract încheiat între societatea respectivă și comuna menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-185/17 Mitnitsa Varna/SAKSA
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Standardul european armonizat EN 590:2013 – Subpoziția 2710 19 43 din Nomenclatura combinată – Criterii pertinente în vederea clasificării unei mărfi drept motorină
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-64/16 Associação Sindical dos Juízes Portugueses/Tribunal de Contas
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) TUE – Căi de atac – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Reducerea remunerațiilor în cadrul funcției publice naționale – Măsuri de austeritate bugetară
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-266/16 Western Sahara Campaign UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs și Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Trimitere preliminară – Acord de parteneriat între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc în domeniul pescuitului – Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit prevăzute de acest acord – Acte de încheiere a acordului și a protocolului – Regulamente prin care se alocă posibilitățile de pescuit stabilite prin protocol între statele membre – Competență judiciară – Interpretare – Validitate în raport cu articolul 3 alineatul (5) TUE și cu dreptul internațional – Aplicabilitatea acordului și a protocolului menționat pe teritoriul Saharei Occidentale și al apelor adiacente
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-301/16 P Comisia/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Recurs – Politică comercială – Dumping – Importuri de sticlă solară originară din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) – Statutul de întreprindere care își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață – Noțiunea „denaturare importantă determinată de vechiul sistem de economie planificată”, în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (c) a treia liniuță – Avantaje fiscale
Limba de procedură: engleza
Cauza C-307/16 Pieńkowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 131 – Articolul 146 alineatul (1) litera (b) – Articolul 147 – Scutiri la export – Articolul 273 – Reglementare a unui stat membru care condiționează beneficiul scutirii de TVA de realizarea unei cifre de afaceri minime sau de încheierea unui contract cu un operator autorizat să efectueze rambursarea TVA‑ului către călători
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-387/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/Nidera
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Articolul 183 – Rambursarea excedentului de TVA – Rambursare cu întârziere – Cuantumul dobânzilor de întârziere datorate în temeiul dreptului național – Reducerea acestui cuantum pentru motive care nu pot fi imputate persoanei impozabile – Admisibilitate – Neutralitate fiscală – Securitate juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-418/16 P mobile.de/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 57 alineatele (2) și (3) – Articolul 64 – Articolul 76 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 22 alineatul (2) – Norma 40 alineatul (6) – Procedură de declarare a nulității – Cereri de declarare a nulității întemeiate pe o marcă națională anterioară – Utilizare serioasă a mărcii anterioare – Probă – Respingerea cererilor – Luare în considerare de către camera de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) a unor probe noi – Anularea deciziilor diviziei de anulare a EUIPO – Retrimitere – Consecințe
Limba de procedură: germana
Cauza C-518/16 ZPT/Narodno sabranie na Republika Bulgaria și alții
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 – Articolul 35 TFUE – Ajutor de minimis sub forma unui avantaj fiscal – Legislație națională de excludere de la beneficiul acestui avantaj fiscal a investițiilor în fabricarea de produse destinate exportului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-523/16 și C-536/16 MA.T.I. SUD/Centostazioni și Duemme SGR/CNPR
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 51 – Îndreptarea neregularităților ofertelor – Directiva 2004/17/CE – Clarificarea ofertelor – Legislație națională care condiționează îndreptarea de către ofertanți a neregularităților documentației care trebuie transmisă de plata unei sancțiuni pecuniare – Principii referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice – Principiul egalității de tratament – Principiul proporționalității
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-577/16 Trinseo Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) – Anexa I – Activități supuse sistemului de comercializare – Producerea de polimeri – Utilizarea căldurii furnizate de o instalație terță – Cerere de alocare cu titlu gratuit a cotelor de emisie – Perioada 2013-2020
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-672/16 Imofloresmira – Investimentos Imobiliários/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva TVA – Scutire pentru operațiunile de leasing și de închiriere a bunurilor imobile – Drept de opțiune al persoanelor impozabile – Punere în aplicare de către statele membre – Deducerea taxei achitate în amonte – Utilizare în scopul operațiunilor taxabile ale persoanei impozabile – Regularizarea deducerii inițiale – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-3/17 Sporting Odds/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Restricții – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Exploatarea anumitor forme de jocuri de noroc de către stat – Exclusivitate – Sistem de atribuire a unei concesiuni pentru alte forme de jocuri – Cerința unei autorizații – Sancțiune administrativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-46/17 John/Freie Hansestadt Bremen
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contracte pe durată determinată – Directiva 2000/78/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Reglementare națională care permite amânarea finalului stabilit al contractului de muncă la împlinirea vârstei normale de pensionare numai pentru că lucrătorul a dobândit un drept la pensie pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesarbeitsgericht Bremen
Limba de procedură: germana
Cauza C-117/17 Comune di Castelbellino/Regione Marche și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Articolul 4 alineatele (2) și (3) și anexele I-III – Evaluarea efectelor asupra mediului – Autorizarea efectuării unor lucrări într‑o instalație de producere a energiei electrice pe bază de biogaz fără examinarea preliminară a necesității de a efectua o evaluare a efectelor asupra mediului – Anulare – Regularizare a posteriori a autorizării pe baza unor noi dispoziții de drept național fără analiza preliminară a necesității de a efectua o evaluare a efectelor asupra mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
Cauza C-289/17 Collect Inkasso ș.a./Aint ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Condiții de certificare – Standarde minime aplicabile procedurilor privind creanțele necontestate – Drepturile debitorului – Lipsa menționării adresei instituției căreia îi poate fi adresată o contestație a creanței sau la care poate fi introdusă o cale de atac împotriva hotărârii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu Maakohus
Limba de procedură: estona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-261/16 P Kühne + Nagel International ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilirea prețurilor – Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană – Acord de tarificare ce produce efecte asupra prețului final al serviciilor
Cauza C-263/16 P Schenker/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilire a prețurilor – Servicii de tranzit aerian internațional – Acord de stabilire a prețurilor care are o incidență asupra prețului final al serviciilor
Cauza C-264/16 P Deutsche Bahn ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilirea prețurilor – Servicii de tranzit aerian internațional – Acord de tarificare ce produce efecte asupra prețului final al serviciilor
Cauza C-271/16 P Panalpina World Transport (Holding) ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilire a prețurilor – Servicii de tranzit aerian internațional – Acord de stabilire a prețurilor care are o incidență asupra prețului final al serviciilor
Cauza C-380/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 73 – Bază de impozitare – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Excluderea din acest regim a vânzărilor efectuate către întreprinderi persoane impozabile – Stabilirea globală a bazei de impozitare pentru o perioadă determinată – Incompatibilitate
Cauza C-181/17 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica transporturilor – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Operator de transport rutier – Autorizație de transport public – Condiții de acordare – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 litera (b) – Număr de vehicule necesar – Reglementare națională – Condiții de acordare mai stricte – Număr de vehicule minim mai ridicat
Cauza C-336/17 P HB ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Inițiativa cetățenească europeană „Ethics for Animals and Kids” – Protecția animalelor fără stăpân – Efecte psihologice asupra adulților și asupra copiilor – Refuz de înregistrare a inițiativei din cauza lipsei vădite de competență a Comisiei Europene în materie – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Articolul 4 alineatul (3)
Cauza C-508/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Ajutor de stat în favoarea titularilor unei concesiuni de jocuri de noroc – Plângere – Abţinere a Comisiei – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Respingere
Cauza C-119/17 Lupean/OTP BAAK Nyrt.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatele (1) și (2) și articolul 5 – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Contract de credit încheiat într‑o monedă străină – Risc de schimb valutar în sarcina exclusivă a consumatorului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Obiectul principal al contractului de împrumut
Cauza C-125/17 Bisignani/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale 1 di Roma
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 64 și 65 TFUE – Directiva 2011/16/UE – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Transfer de capitaluri către Statul Cetății Vaticanului – Obligația de declarare a transferului de fonduri în sau din străinătate – Abrogare
Cauza C-126/17 ERSTE Bank Hungary/Czakó
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 4 alineatul (2), articolul 5 și articolul 6 alineatul (1) – Clauze care definesc obiectul principal al contractului – Contract de împrumut încheiat în monedă străină – Conținutul noțiunii „exprimate în mod clar și inteligibil” – Nevaliditate parțială sau totală a contractului
Cauza C-233/17 P GX/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Funcție publică – Concursul general EPSO/AD/248/13 – Decizie de a nu înscrie recurentul pe lista de rezervă
Cauza C-529/17 P Martín Osete/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală AN IDEAL WIFE – Declarare a decăderii
Cauza C-701/17 P Valkov/Curtea Europeană a Drepturilor Omului și Curtea Supremă a Republicii Bulgaria
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene de a soluționa o acțiune având ca obiect anularea unei decizii a Curții Europene a Drepturilor Omului și a unei decizii a Curții Supreme de Casație a Republicii Bulgaria – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-482/17 R Republica Cehă/Parlamentul și Consiliul
Măsuri provizorii – Articolul 278 TFUE – Suspendarea executării unui act al Uniunii – Directiva (UE) 2017/853 de modificare a Directivei 91/477/CEE – Controlul achiziționării și deținerii de arme – Urgență
Martie 2018
Cauza C-297/16 CMVRO/Ansvsa
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Reglementare națională care rezervă doar medicilor veterinari dreptul de a vinde cu amănuntul și de a utiliza produsele biologice, antiparazitarele și medicamentele de uz veterinar – Libertatea de stabilire – Cerința deținerii în exclusivitate de către medici veterinari a capitalului unităților care vând cu amănuntul medicamente de uz veterinar – Protecția sănătății publice – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-558/16 Procedură inițiată de Mahnkopf
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Succesiuni și certificatul european de moștenitor – Domeniu de aplicare – Posibilitatea de a înscrie cota‑parte a soțului supraviețuitor în certificatul european de moștenitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-9/17 Procedură inițiată de Tirkkonen
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Procedură de atribuire de contracte de achiziții publice de servicii de consiliere agricolă – Existența sau inexistența unui contract de achiziții publice – Sistem de achiziționare de servicii care constă în a admite ca furnizor orice operator economic care îndeplinește condițiile fixate în prealabil – Sistem inaccesibil ulterior altor operatori economici
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-76/17 Petrotel-Lukoil și Georgescu/Ministerul Economiei și alții
Trimitere preliminară – Taxă cu efect echivalent taxelor vamale – Articolul 30 TFUE – Impozit intern – Articolul 110 TFUE – Taxă aplicată produselor petroliere exportate – Nerepercutarea taxei asupra consumatorului – Sarcina taxei suportată de contribuabil – Rambursarea sumelor plătite de contribuabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-52/16 și C-113/16 SEGRO și Horváth/Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala și Horváth/Vas Megyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Drepturi de uzufruct asupra unor terenuri agricole – Reglementare națională care rezervă pe viitor posibilitatea dobândirii unor astfel de drepturi numai membrilor de familie apropiați ai proprietarului terenurilor și care desființează, fără prevederea unei despăgubiri, drepturile dobândite anterior de persoane juridice sau de persoane fizice care nu pot face dovada unei legături de rudenie apropiată cu proprietarul respectiv
Cereri de decizie preliminară formulate de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-284/16 Slowakische Republik/Achmea
Trimitere preliminară – Tratat bilateral de investiții încheiat în 1991 între Regatul Țărilor de Jos și Republica Federală Cehă și Slovacă și aplicabil în continuare între Regatul Țărilor de Jos și Republica Slovacă – Dispoziție care permite unui investitor al unei părți contractante să sesizeze un tribunal arbitral în caz de litigiu cu cealaltă parte contractantă – Compatibilitate cu articolele 18, 267 și 344 TFUE – Noțiunea „instanță” – Autonomia dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-579/16 P Comisia/FIH Holding și FIH Erhvervsbank
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea „ajutor” – Noțiunea „avantaj economic” – Principiul operatorului privat în economia de piață – Condiții de aplicabilitate și de aplicare – Criză financiară – Intervenții succesive de salvare a unei bănci – Luare sau neluare în considerare, în cadrul celei de a doua intervenții, a riscurilor care decurg din angajamentele luate de statul membru în cadrul primei intervenții
Limba de procedură: engleza
Cauza C-127/16 P SNCF Mobilités/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare puse în aplicare de Republica Franceză în favoarea Sernam – Ajutoare pentru restructurare și recapitalizare, garanții și ștergerea datoriilor Sernam față de SNCF – Decizie prin care aceste ajutoare sunt declarate incompatibile cu piața internă și se dispune recuperarea lor – Vânzare de active în bloc – Noțiunea „vânzare” – Confuzie între obiectul și prețul vânzării de active în bloc – Procedură deschisă și transparentă – Criteriul investitorului privat – Aplicarea acestui principiu la o cesiune de active în bloc – Măsuri compensatorii
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-274/16, C-447/16 și C-448/16 flightright/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, Becker/Hainan Airlines și Barkan ș.a./Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 1 – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul punctul 1 – Noțiunea „materie contractuală” – Contract de prestare de servicii – Zbor cu legătură deservit de diferiți operatori de transport aerian – Noțiunea „locul de executare” – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Dreptul pasagerilor aerieni la compensație pentru refuzul la îmbarcare și pentru întârzierea prelungită a unui zbor – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva operatorului efectiv de transport aerian care nu are domiciliul pe teritoriul unui stat membru sau cu care pasagerii aerieni nu au niciun raport contractual
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht Düsseldorf și de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-494/16 Santoro/Comune di Valderice și Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Contracte încheiate cu un angajator din sectorul public – Măsuri menite să sancționeze recurgerea abuzivă la contracte pe durată determinată – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Trapani
Limba de procedură: italiana
Cauza C-560/16 E.ON Czech Holding/Dĕdouch și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Competențe exclusive – Articolul 22 punctul 2 – Validitatea deciziilor organelor societăților sau ale persoanelor juridice care au sediul pe teritoriul unui stat membru – Competența exclusivă a instanțelor din acest stat membru – Decizia adunării generale a unei societăți prin care se ordonă transferul obligatoriu al titlurilor acționarilor minoritari ai acestei societăți către acționarul majoritar al acesteia și prin care se stabilește cuantumul compensației care trebuie să le fie plătită de acesta din urmă – Procedură judiciară având ca obiect verificarea caracterului rezonabil al acestei compensații
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-651/16 DW/Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra
Trimitere preliminară – Securitate socială – Alocație de maternitate – Calcularea cuantumului pe baza veniturilor persoanei asigurate dintr-o perioadă de referință de 12 luni – Persoană care a fost în această perioadă în serviciul unei instituții a Uniunii Europene – Reglementare națională care prevede stabilirea cuantumului în cauză la 70 % din baza de contribuție medie la asigurare – Restricție privind libera circulație a lucrătorilor – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-31/17 Cristal Union/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Produse energetice utilizate pentru producerea de electricitate – Obligație de scutire – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) – Produse energetice utilizate pentru producerea combinată de căldură și de energie – Posibilitate de scutire sau de reducere a nivelului de impozitare – Gaze naturale destinate cogenerării de căldură și de electricitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-159/17 Dobre/Ministerul Finanţelor Publice – A.N.A.F. – D.G.R.F.P. Galaţi – Serviciul Soluţionare Contestaţii și A.N.A.F – D.G.R.F.P. Galaţi – A.J.F.P. Constanţa – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Fizice 2 Constanţa
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Anularea înregistrării în scopuri de TVA – Obligație de plată a TVA‑ului colectat în perioada în care numărul de identificare în scopuri de TVA este anulat – Nerecunoașterea dreptului de deducere a TVA‑ului aferent achizițiilor efectuate în această perioadă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanţa
Limba de procedură: româna
Cauza C-395/16 DOCERAM/CeramTec
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desen sau model industrial comunitar – Articolul 8 alineatul (1) – Caracteristicile aspectului unui produs care sunt impuse exclusiv de funcția tehnică a acestuia – Criterii de apreciere – Existența unor desene sau modele industriale alternative – Luarea în considerare a punctului de vedere al unui «observator obiectiv»
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-64/17 Saey Home & Garden/Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 25 – Existența unei clauze atributive de competență – Acord verbal fără confirmare scrisă – Clauză conținută în condițiile generale de vânzare menționate în facturi – Articolul 7 punctul 1 litera (b) – Contract de concesiune comercială între societăți cu sediul în două state membre distincte având ca obiect piața unui al treilea stat membru – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Stabilirea instanței competente – Locul de executare a obligației caracteristice a unui asemenea contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-244/16 P Industrias Químicas del Vallés/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/408 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare și stabilirea unei liste a substanțelor susceptibile de înlocuire – Includerea substanței active metalaxil în această listă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Persoană vizată în mod individual
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-384/16 P European Union Copper Task Force/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/408 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare și stabilirea unei liste a substanțelor susceptibile de înlocuire – Includerea substanței active „compuși de cupru” în această listă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Persoană vizată în mod individual
Limba de procedură: engleza
Cauza C-482/16 Stollwitzer/ÖBB Personenverkehr
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 45 TFUE – Principiul nediscriminării în funcție de vârstă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 alineatul (1) – Directiva 2000/78/CE – Articolele 2, 6 și 16 – Data de referință pentru promovare – Reglementare discriminatorie a unui stat membru care exclude luarea în calcul a perioadelor de activitate realizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani în scopul stabilirii remunerației – Eliminarea dispozițiilor care contravin principiului egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Innsbruck
Limba de procedură: germana
Cauza C-557/16 Procedură inițiată de Astellas Pharma
Trimitere preliminară – Directiva 2001/83/CE – Medicamente de uz uman – Articolele 28 și 29 – Procedură descentralizată de autorizare de introducere pe piață a unui medicament – Articolul 10 – Medicament generic – Perioadă de protecție a datelor medicamentului de referință – Prerogativa autorităților competente ale statelor membre în cauză de a determina punctul de plecare al perioadei de protecție – Competența instanțelor statelor membre în cauză de a controla determinarea punctului de plecare al perioadei de protecție – Protecție jurisdicțională efectivă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-256/16 Deichmann/Hauptzollamt Duisburg
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Antidumping – Validitatea unui regulament prin care se urmărește executarea unei hotărâri a Curții prin care regulamente anterioare au fost declarate lipsite de validitate – Obligație de executare – Temei juridic – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 14 – Stabilirea elementelor privind perceperea taxelor antidumping de către statele membre – Somație de suspendare a rambursării taxelor antidumping de către autoritățile vamale naționale – Reluarea procedurii care a precedat regulamentele declarate lipsite de validitate – Articolul 10 – Neretroactivitate – Codul vamal comunitar – Articolul 221 – Prescripție – Articolul 236 – Rambursarea taxelor nedatorate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-355/16 Picart/Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Fiscalitate directă – Transferul locului de reședință dintr‑un stat membru în Elveția – Impozitarea, cu ocazia unui astfel de transfer, a plusvalorilor latente aferente participațiilor semnificative deținute în capitalul social al unor societăți stabilite în statul membru de origine – Domeniul de aplicare al acordului
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-431/16 INSS și TGSS/Blanco Marqués
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolele 12 și 46a-46c – Prestații de aceeași natură – Noțiune – Regulă pentru prevenirea cumulului – Noțiune – Condiții – Normă națională care prevede un supliment de pensie pentru incapacitate permanentă totală pentru lucrătorii cu vârsta de cel puțin 55 de ani – Suspendarea suplimentului în cazul angajării sau al încasării unei pensii pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-470/16 North East Pylon Pressure Campaign și Sheehy/An Bord Pleanála și alții
Trimitere preliminară – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 2011/92/UE – Dreptul la o cale de atac al membrilor publicului interesat – Cale de atac prematură – Noțiunile de cost care să nu fie prohibitiv și de decizii, acțiuni sau omisiuni care intră sub incidența dispozițiilor directivei privind participarea publicului – Aplicabilitatea Convenției de la Aarhus
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-104/17 Cali Esprou/Administraţia Fondului pentru Mediu
Trimitere preliminară – Directiva 94/62/CE – Ambalaje și deșeuri din ambalaje – Recuperarea și reciclarea deșeurilor – Contribuție la un fond național pentru mediu – Introducere pe piața națională a unor produse ambalate și a unor ambalaje, fără intervenție asupra acestora – Principiul denumit „poluatorul plătește” – Calitatea de poluator
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Piteşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-524/15 Proces penal împotriva lui Menci
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Neplata TVA‑ului datorat – Sancțiuni – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Natura penală a sancțiunii administrative – Existența aceleiași infracțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Bergamo
Limba de procedură: italiana
Cauza C-187/16 Comisia/Austria (Imprimeria Statului)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 92/50/CEE și 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de servicii – Imprimerie de stat – Producerea unor documente de identitate și a altor documente oficiale – Atribuirea contractelor unei întreprinderi de drept privat fără recurgerea prealabilă la o procedură de atribuire a unui contract – Măsuri speciale de siguranță – Protecția intereselor esențiale ale statelor membre
Limba de procedură: germana
Cauza C-537/16 Garlsson Real Estate ș.a./Consob
Trimitere preliminară – Directiva 2003/6/CE – Manipulări ale pieței – Sancțiuni – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Natura penală a sancțiunii administrative – Existența aceleiași infracțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-596/16 și C-597/16 Di Puma/Consob și Consob/Zecca
Trimitere preliminară – Directiva 2003/6/CE – Utilizări abuzive ale informațiilor confidențiale – Sancțiuni – Reglementare națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Autoritate de lucru judecat a unei hotărâri penale definitive asupra procedurii administrative – Hotărâre penală definitivă prin care se pronunță achitarea pentru utilizări abuzive ale informațiilor confidențiale – Efectivitatea sancțiunilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Natura penală a sancțiunii administrative – Existența aceleiași infracțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-533/16 Volkswagen/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167-171 – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Dreptul de rambursare a TVA‑ului către persoanele impozabile care nu sunt stabilite în statul membru de rambursare – Articolul 178 litera (a) – Modalități de exercitare a dreptului de deducere a TVA‑ului – Directiva 2008/9/CE – Modalități de rambursare a TVA‑ului – Termen de decădere – Principiul neutralității fiscale – TVA plătit și facturat după mai mulți ani de la livrarea bunurilor în cauză – Refuzul de a acorda beneficiul dreptului de rambursare ca urmare a expirării termenului de decădere care ar fi început să curgă de la data livrării bunurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-551/16 Klein Schiphorst/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 7, 63 și 64 – Ajutoare de șomaj – Șomer care se deplasează în alt stat membru – Menținerea dreptului la prestații – Durată
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-688/15 și C-109/16 Procedură inițiată de Anisimovienė ș.a.
Trimitere preliminară – Sisteme de garantare a depozitelor și de compensare a investitorilor – Directiva 94/19/CE – Articolul 1 punctul 1 – Depozite – Situații temporare care derivă din operațiuni bancare normale – Directiva 97/9/CE – Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf – Fonduri datorate unui investitor sau care îi aparțin acestuia și care sunt deținute în numele său de o instituție de investiții în legătură cu activitatea de investiții – Instituție de credit emitentă de valori mobiliare – Fonduri transferate de particulari acestei instituții în vederea subscrierii de valori mobiliare viitoare – Aplicarea Directivei 2004/39/CE – Falimentul instituției menționate înainte de emiterea valorilor mobiliare în discuție – Întreprindere publică responsabilă de sistemele de garantare a depozitelor și de compensare a investitorilor – Posibilitatea invocării Directivelor 94/19/CE și 97/9/CE împotriva acestei întreprinderi
Cereri de decizie preliminară formulate de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauzele conexate C-327/16 și C-421/16 Jacob/Ministre des Finances et des Comptes publics și Ministre des Finances et des Comptes publics/Lassus
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Libertatea de stabilire – Fuziuni, scindări, cesionări de active și schimburi de acțiuni între societăți din state diferite – Directiva 90/434/CEE – Articolul 8 – Operațiune de schimb de titluri – Plusvalori aferente acestei operațiuni – Amânarea impozitării – Pierderi la momentul cesiunii ulterioare a titlurilor primite – Competență de impozitare a statului de reședință – Diferență de tratament – Justificare – Menținerea repartizării competenței fiscale între statele membre
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-568/16 Proces penal împotriva lui Rasool
Trimitere preliminară – Servicii de plată – Directiva 2007/64/CE – Articolul 3 literele (e) și (o) – Articolul 4 punctul 3 – Anexă – Punctul 2 – Domeniu de aplicare – Exploatarea unor terminale multifuncționale care permit retragerea de numerar în săli de jocuri de noroc – Coerența practicii represive a autorităților naționale – Confiscarea sumelor obținute prin intermediul unei activități ilegale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Nürtingen
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-412/16 P și C-413/16 P Ice Mountain Ibiza/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcilor figurative ocean beach club ibiza și ocean ibiza – Mărci naționale figurative anterioare OC ocean club și OC ocean club Ibiza – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-560/17 P Mediaexpert/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marcă figurativă în culorile negru, galben și alb, care conține elementul verbal „mediaexpert” – Nedepunerea traducerii certificatului de înregistrare a mărcii anterioare – Respingerea cererii de declarare a nulității
Cauza C-575/16 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Notari – Condiție privind cetățenia sau naționalitatea – Articolul 51 TFUE – Asociere la exercitarea autorității publice
Cauzele conexate C-133/17 și C-134/17 Podilă ș.a./CFR Călători și Mucea/SMDA Mureş Insolvency
Trimitere preliminară – Directiva 89/391/CEE – Securitatea și sănătatea lucrătorilor la locul de muncă – Încadrare ca loc de muncă care expune lucrătorii unor condiții speciale sau deosebite – Evaluare a riscurilor privind securitatea și sănătatea la locul de muncă – Obligații ale angajatorului
Cauza C-252/17 Vadillo González/Alestis Aerospace
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-315/17 Centeno Meléndez/Universidad de Zaragoza
Trimitere preliminară – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Sistem de evoluție profesională orizontală – Acordarea unei remunerații suplimentare – Reglementare națională care exclude agenții netitulari – Noțiunile „condiții de muncă” și „motive obiective”
Cauza C-576/17 P(R) Wall Street Systems UK/BCE
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Contracte de achiziții publice de servicii – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Prejudiciu grav
Cauza C-642/17 P Arrigoni/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Înregistrare internatională care desemnează Uniunea Europeană a mărcii figurative care cuprinde elementele verbale „Arrigoni Valtaleggio” – Respingerea cererii de nulitate
Aprilie 2018
Cauza C-191/16 Pisciotti/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 18 și 21 TFUE – Extrădare către Statele Unite ale Americii a unui cetățean al unui stat membru care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație – Acord de extrădare între Uniunea Europeană și acest stat terț – Domeniul de aplicare al dreptului Uniunii – Interdicția extrădării aplicată numai resortisanților naționali – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate – Informarea statului membru de origine al cetățeanului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-320/16 Proces penal împotriva Uber France
Trimitere preliminară – Servicii în domeniul transporturilor – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 98/34/CE – Serviciile societății informaționale – Normă privind serviciile societății informaționale – Noțiune – Serviciu de intermediere care permite, prin intermediul unei aplicații pentru smartphone, punerea în legătură în schimbul unei remunerații a unor conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul vehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane – Sancțiuni penale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Lille
Limba de procedură: franceza
Cauza C-85/18 PPU CV/DU
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Încredințarea copilului – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 8, 10 și 13 – Noțiunea „reședință obișnuită” a copilului – Hotărâre judecătorească pronunțată de o instanță a unui alt stat membru cu privire la locul de reședință a copilului – Deplasare sau reținere ilicită – Competență în caz de răpire a copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Oradea
Limba de procedură: româna
Cauza C-532/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/SEB bankas
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Limitarea dreptului la deducerea taxei plătite în amonte – Regularizarea deducerii taxei plătite în amonte – Livrarea unui teren – Calificare eronată drept „activitate impozitată” – Indicarea taxei pe factura inițială – Modificarea acestei indicații de către furnizor
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-258/16 Finnair/Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Convenția de la Montreal – Articolul 31 – Răspunderea transportatorilor aerieni pentru bagajele înregistrate – Cerințe referitoare la forma și la conținutul reclamației scrise adresate transportatorului aerian – Reclamație introdusă pe cale electronică și înregistrată în sistemul informatic al transportatorului aerian – Reclamație introdusă în numele destinatarului de către un prepus al transportatorului aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-541/16 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Articolul 2 punctul 6 – Articolul 8 – Operațiuni de cabotaj – Noțiune – Definiție cuprinsă într‑un document „Întrebări și răspunsuri” întocmit de Comisia Europeană – Valoare juridică – Măsuri naționale de aplicare care limitează numărul punctelor de încărcare și de descărcare ce pot face parte din aceeași operațiune de cabotaj – Marjă de apreciere – Restricție – Proporționalitate
Limba de procedură: daneza
Cauza C-550/16 A și S/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 2 partea introductivă și litera (f) – Noțiunea „minor neînsoțit” – Articolul 10 alineatul (3) litera (a) – Dreptul unui refugiat la reîntregirea familiei cu părinții săi – Refugiat cu vârsta sub 18 ani la momentul intrării sale pe teritoriul statului membru și al depunerii cererii sale de azil, dar major la momentul la care este adoptată decizia prin care i se acordă azilul și la care a depus cererea de reîntregire a familiei – Data determinantă pentru a aprecia calitatea de „minor” a persoanei interesate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-8/17 Biosafe - Indústria de Reciclagens/Flexipiso - Pavimentos
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 63, 167, 168, 178-180, 182 și 219 – Principiul neutralității fiscale – Drept de deducere a TVA‑ului – Termen prevăzut de legislația națională pentru exercitarea acestui drept – Deducerea TVA‑ului stabilit suplimentar plătit statului și care a făcut obiectul unor documente de rectificare a facturilor inițiale în urma unei rectificări fiscale – Data la care începe să curgă termenul
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-13/17 Fédération des entreprises de la beauté/Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 10 alineatul (2) – Evaluarea siguranței produsului cosmetic – Calificarea evaluatorului siguranței – Recunoașterea echivalenței ciclurilor de formare – Discipline similare farmaciei, toxicologiei sau medicinei – Putere de apreciere a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-110/17 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Articolul 40 din Acordul privind SEE – Impozit pe venitul rezidenților belgieni – Stabilirea veniturilor imobiliare – Aplicarea a două metode de calcul diferite în funcție de locul unde se situează bunul imobil – Calcul pornind de la valoarea cadastrală în cazul imobilelor situate în Belgia – Calcul bazat pe valoarea locativă reală în cazul imobilelor situate într‑un alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European (SEE) – Diferență de tratament – Restricție privind libera circulație a capitalurilor
Limba de procedură: franceza
Cauza C-227/17 Medtronic/Finanzamt Neuss
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 9021 10 10, 9021 10 90 și 9021 90 90 – Sistem de fixare a coloanei vertebrale – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1214/2014
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-302/17 PPC Power/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky și Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Obiective – Alocare de cote cu titlu gratuit – Reglementare națională care supune unui impozit cotele transferate și neutilizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Bratislave
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-323/17 People Over Wind și Sweetman/Coillte Teoranta
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Articolul 6 alineatul (3) – Preevaluare în vederea stabilirii necesității de a efectua sau de a nu efectua o evaluare a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unei arii speciale de conservare – Măsuri care pot fi luate în considerare în acest scop
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-316/16 și C-424/16 B/Land Baden-Württemberg și Secretary of State for the Home Department/Vomero
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 28 alineatul (3) litera (a) – Protecția sporită împotriva expulzării – Condiții – Dreptul de ședere permanentă – Ședere în statul membru gazdă în cei zece ani anteriori deciziei de expulzare de pe teritoriul statului membru în cauză – Perioadă de detenție – Consecințe în ceea ce privește continuitatea șederii de zece ani – Raportul cu aprecierea globală a unei legături de integrare – Momentul în care intervine aprecierea respectivă și criteriile care trebuie luate în considerare în cadrul acesteia
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg și de Supreme Court of the United Kingdom
Limbile de procedură: germana și engleza
Cauza C-414/16 Egenberger/Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Tratament diferențiat bazat pe religie sau convingeri – Activități profesionale ale bisericilor sau ale altor organizații a căror etică este bazată pe religie sau convingeri – Religie sau convingeri care constituie o cerință profesională esențială, legitimă și justificată în privința eticii organizației – Noțiune – Natura activităților și contextul în care sunt exercitate acestea – Articolul 17 TFUE – Articolele 10, 21 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-195/17, C-197/17-C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17-C-286/17 și C-290/17-C-292/17 Krüsemann ș.a./TUIfly
Trimitere preliminară – Transport – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Articolul 7 alineatul (1) – Drept la despăgubiri – Exonerare – Noțiunea „împrejurări excepționale” – „Grevă spontană”
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht Hannover și de Amtsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-441/17 Comisia/Polonia (Pădurea Białowieża)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatele (1) și (3) – Articolul 12 alineatul (1) – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolele 4 și 5 – Situl Natura 2000 „Puszcza Białowieska” – Modificarea planului de gestionare forestieră – Creșterea volumului de lemn exploatabil – Plan sau proiect care nu este necesar în mod direct pentru gestionarea sitului, dar care ar putea afecta în mod semnificativ acest sit – Evaluare corespunzătoare a efectelor asupra sitului – Atingere adusă integrității sitului – Punere în aplicare efectivă a măsurilor de conservare – Efecte asupra ariilor de reproducere și de odihnă ale speciilor protejate
Limba de procedură: polona
Cauza C-640/17 dos Santos/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Impozite interne – Interzicerea impozitelor discriminatorii – Articolul 110 TFUE – Taxă unică pe circulația autovehiculelor – Stabilirea cotei de impozitare în funcție de data primei înmatriculări a vehiculului în statul membru de impozitare – Autovehicule de ocazie importate din alte state membre – Neluarea în considerare a datei primei înmatriculări într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-525/16 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia/Autoridade da Concorrência
Trimitere preliminară – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Articolul 102 al doilea paragraf litera (c) TFUE – Noțiunea „dezavantaj concurențial” – Prețuri discriminatorii pe piața din aval – Societate de gestiune a drepturilor conexe drepturilor de autor – Redevență datorată de furnizorii naționali ai serviciului cu plată de transmitere a semnalului de televiziune și a conținutului său
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-565/16 Procedură inițiată de Saponaro și de Xylina
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Instanța unui stat membru sesizată cu o cerere de încuviințare a renunțării la moștenire în numele unui copil minor – Competență în materie parentală – Prorogare de competență – Articolul 12 alineatul (3) litera (b) – Acceptare a competenței – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Eirinodikeio Lerou
Limba de procedură: greaca
Cauza C-580/16 Firma Hans Bühler KG/Finanzamt de Graz-Stad
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Locul achiziției intracomunitare – Articolul 42 – Achiziție intracomunitară de bunuri care fac obiectul unei livrări ulterioare – Articolul 141 – Scutire – Operațiune triunghiulară – Măsuri de simplificare – Articolul 265 – Rectificarea declarației recapitulative
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-645/16 CMR/Demeures terre et tradition
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Dreptul agentului comercial la o indemnizație sau la repararea prejudiciului după încetarea contractului de agenție comercială – Articolul 17 – Excluderea dreptului la indemnizație în caz de reziliere a contractului în perioada de probă prevăzută în contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-65/17 Oftalma Hospital/CIOV și Regione Piemonte
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Servicii de sănătate și servicii de asistență socială – Atribuire contrară normelor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Necesitatea de a respecta principiile transparenței și egalității de tratament – Noțiunea interes transfrontalier cert – Directiva 92/50/CEE – Articolul 27
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-148/17 Peek & Cloppenburg/Peek & Cloppenburg
Trimitere preliminară – Dreptul mărcilor – Directiva 2008/95/CE – Articolul 14 – Constatarea a posteriori a nulității unei mărci sau a decăderii din drepturi a titularului acesteia – Data la care trebuie îndeplinite condițiile decăderii sau ale nulității – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 34 alineatul (2) – Revendicarea seniorității unei mărci naționale anterioare – Efectele acestei revendicări asupra mărcii naționale anterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-152/17 Consorzio Italian Management și Catania Multiservizi/Rete Ferroviaria Italiana
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Directiva 2004/17/CE – Obligația de revizuire a prețurilor după atribuirea contractului – Lipsa unei asemenea obligații în Directiva 2004/17/CE sau care decurge din principiile generale care stau la baza articolului 56 TFUE și a Directivei 2004/17/CE – Servicii de curățenie și de întreținere legate de activitatea de transport feroviar – Articolul 3 alineatul (3) TUE – Articolele 26, 57, 58 și 101 TFUE – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate – Articolul 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dispoziții ale dreptului național care nu pun în aplicare dreptul Uniunii – Necompetență
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-353/16 MP/Secretary of State for the Home Department (Protecţie subsidiară a unei victime a unor torturi anterioare)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Directiva 2004/83/CE – Articolul 2 litera (e) – Condiții pentru a putea beneficia de protecția subsidiară – Articolul 15 litera (b) – Risc de vătămare gravă a sănătății psihice a solicitantului în cazul trimiterii în țara sa de origine – Persoană care a fost supusă torturii în țara sa de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-102/17 Secretaria Regional de Saúde dos Açores/Ministério Público
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea «instanță dintr‑un stat membru» – Procedură destinată să conducă la o decizie cu caracter jurisdicțional – Curte de conturi națională – Audit preliminar privind legalitatea și justificarea bugetară a unor cheltuieli publice – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de Contas
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-233/16 ANGED/Generalitat de Catalunya
Trimitere preliminară – Impozit regional pe marile centre comerciale – Libertatea de stabilire – Protecția mediului și amenajarea teritoriului – Ajutor de stat – Măsură selectivă – Scrisoare a Comisiei de informare în legătură cu clasarea unei plângeri – Ajutor existent
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-234/16 și C-235/16 ANGED/Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias și Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
Trimitere preliminară – Impozit regional pe marile centre comerciale – Libertatea de stabilire – Protecția mediului și amenajarea teritoriului – Ajutor de stat – Măsură selectivă
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-236/16 și C-237/16 ANGED/Diputación General de Aragón
Trimitere preliminară – Impozit regional pe marile centre comerciale – Libertatea de stabilire – Protecția mediului și amenajarea teritoriului – Ajutor de stat – Măsură selectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-34/17 Donnellan/Revenue Commissioners
Trimitere preliminară – Asistență reciprocă în materie de recuperare a creanțelor – Directiva 2010/24/UE – Articolul 14 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Posibilitatea autorității solicitate de a refuza asistența pentru recuperare pentru motivul că creanța nu a fost notificată în mod corespunzător
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-81/17 Zabrus Siret/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – Dreptul la rambursarea TVA‑ului – Operațiuni aferente unei perioade fiscale care a făcut deja obiectul unei inspecții fiscale încheiate – Legislație națională – Posibilitatea persoanei impozabile de a corecta declarațiile fiscale care au făcut deja obiectul unei inspecții fiscale – Excludere – Principiul efectivității – Neutralitate fiscală – Securitate juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Suceava
Limba de procedură: româna
Cauza C-97/17 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția naturii – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Arie de protecție specială (APS) – Clasificarea ca APS a teritoriilor celor mai adecvate ca număr și suprafață pentru conservarea speciilor de păsări menționate în anexa I la Directiva 2009/147 – Arie importantă pentru conservarea păsărilor (AICP) – AICP Rila – Clasificarea unei părți din AICP Rila ca APS
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-327/17 P Cryo-Save/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Retragerea cererii de decădere – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-651/17 P Grupo Osborne/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „BADTORO” – Procedură de opoziție – Marca națională figurativă anterioară care cuprinde elementul verbal „TORO” – Marca națională verbală anterioară EL TORO – Marca Uniunii Europene verbală anterioară TORO – Motiv relativ de refuz – Refuzul înregistrării – Anulare – Lipsa unui risc de confuzie
Cauza C-652/17 P Grupo Osborne/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „BADTORO” – Procedură de opoziție – Mărcile Uniunii Europene figurativă și verbală anterioare TORO – Motiv relativ de refuz – Respingere în parte a cererii de înregistrare – Anulare – Lipsa unui risc de confuzie
Cauza C-478/16 P EUIPO/Group
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Definiția și dobândirea mărcii Uniunii Europene – Motive relative de refuz – Opoziție a titularului unei mărci neînregistrate sau al unui alt semn utilizat în comerț – Examinare de către camera de recurs – Probe noi sau suplimentare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 76 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) al treilea paragraf
Cauza C-75/17 P Fiesta Hotels & Resorts/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulament (CE) no 207/2009 – Articolul 8 alineatul (4) – Articolul 65 – Denumirea comercială neînregistrată GRAND HOTEL PALLADIUM – Marca figurativă care conține elementele verbale „PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA” – Cerere de declarare a nulității întemeiată pe un drept anterior dobândit în temeiul dreptului național – Condiții – Semn a cărui aplicabilitate depășește domeniul local – Drept de a interzice utilizarea unei mărci mai recente
Cauzele conexate C-91/17 P și C-92/17 P Cellnex Telecom și Telecom Castilla-La Mancha/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru dezvoltarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate din Comunidad Autónoma de Castilla‑La Mancha (Comunitatea Autonomă Castilla‑La Mancha, Spania) – Subvenție în favoarea operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marjă de apreciere a statelor membre
Mai 2018
Cauza C-574/15 Proces penal împotriva lui Scialdone
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Directiva 2006/112/CE – Convenția PIF – Sancțiuni – Principiile echivalenței și efectivității – Neplata, în termenele stabilite de lege, a TVA‑ului care rezultă din declarația anuală – Reglementare națională care prevede o pedeapsă privativă de libertate numai atunci când cuantumul TVA‑ului neplătit depășește un anumit prag de incriminare – Reglementare națională care prevede un prag de incriminare inferior pentru neplata reținerilor la sursă aferente impozitului pe venit
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Varese
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-331/16 și C-366/16 K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie și H. F./Belgische Staat (Drept de ședere și acuzații de crime de război)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 alineatul (2) al doilea paragraf – Restrângere a dreptului de intrare și a dreptului de ședere pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică – Expulzare de pe teritoriu pentru motive de ordine publică sau de siguranță publică – Conduită care constituie o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății – Persoană a cărei cerere de azil a fost respinsă pentru motive care intră sub incidența articolului 1 secțiunea F din Convenția de la Geneva sau a articolului 12 alineatul (2) din Directiva 2011/95/UE – Articolul 28 alineatul (1) – Articolul 28 alineatul (3) litera (a) – Protecție împotriva expulzării – Ședere în statul membru gazdă în cei zece ani anteriori – Motive imperative de siguranță publică – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg, și de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-376/16 P EUIPO/European Dynamics Belgium ș.a.
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Prestare de servicii externe referitoare la gestionarea de programe și de proiecte, precum și de consultanță tehnică în domeniul tehnologiilor informației – Procedură în cascadă – Articolul 21 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 76 și articolul 84 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Interdicție de a statua ultra petita – Ponderarea subcriteriilor în cadrul criteriilor de atribuire – Erori vădite de apreciere – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Articolul 100 alineatul (2) – Decizie de respingere a ofertei – Nemotivare – Pierdere a unei șanse – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Cerere de despăgubire
Limba de procedură: engleza
Cauza C-82/16 K.A. ș.a./Belgische Staat (Reîntregire familială în Belgia)
Trimitere preliminară – Control la frontiere, azil, imigrație – Articolul 20 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 24 – Directiva 2008/115/CE – Articolele 5 și 11 – Resortisant al unei țări terțe care face obiectul unei interdicții de intrare pe teritoriu – Cerere de ședere în scopul reîntregirii familiei cu un cetățean al Uniunii Europene care nu și‑a exercitat niciodată libertatea de circulație – Refuz de a examina cererea
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-147/16 Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen/Kuijpers
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate între un profesionist și un consumator – Examinare din oficiu de către instanța națională a aspectului dacă un contract intră în domeniul de aplicare al acestei directive – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea „profesionist”– Instituție de învățământ superior a cărei finanțare este asigurată în principal din fonduri publice – Contract cu privire la un plan de rambursare fără dobânzi a taxelor de înscriere și a contribuției la cheltuielile legate de o călătorie de studii
Cerere de decizie preliminară formulată de vredegerecht te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-325/16 Industrias Químicas del Vallés/Administración General del Estado și Sapec Agro
Trimitere preliminară – Agricultură – Directiva 91/414/CEE – Directiva 2010/28/UE – Articolul 3 alineatul (1) – Procedură de revizuire de către statele membre a produselor fitosanitare autorizate – Termen – Prelungire
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-531/16 Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras și Ecoservice projektai
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Existența unor legături între ofertanți care au depus oferte distincte pentru același contract – Obligațiile ofertanților, ale autorității contractante și ale instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-566/16 Vámos/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 282-292 – Regimul special al întreprinderilor mici – Regim de scutire – Obligația de a opta pentru aplicarea regimului special în anul calendaristic de referință
Cerere de decizie preliminară formulată de Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-642/16 Junek Europ-Vertrieb/Lohmann & Rauscher International
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul mărcilor – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 13 – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Import paralel – Reambalarea produsului care poartă marca – Nouă etichetare – Condiții aplicabile dispozitivelor medicale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-30/17 Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu/Kompania Piwowarska
Trimitere preliminară – Dispoziții fiscale – Accize – Directiva 92/83/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Alcool și băuturi alcoolice – Bere – Bere aromatizată – Grad Plato – Mod de calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-229/17 Evonik Degussa/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Alocarea cu titlu gratuit – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Anexa I – Decizia 2011/278/UE – Anexa I punctul 2 – Determinarea produselor de referință – Producerea de hidrogen – Limitele sistemului pentru produsul de referință hidrogen – Proces de separare a hidrogenului de un flux de gaz bogat care conține deja hidrogen
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-426/16 Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen ș.a./Vlaams Gewest
Trimitere preliminară – Protecția bunăstării animalelor în momentul uciderii – Metode speciale de sacrificare prevăzute de ritualuri religioase – Sărbătoarea musulmană a Sacrificiului – Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 – Articolul 2 litera (k) – Articolul 4 alineatul (4) – Obligația de a efectua sacrificarea religioasă într‑un abator care respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004 – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 10 – Libertatea de religie – Articolul 13 TFUE – Respectarea obiceiurilor naționale în materie de ritualuri religioase
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-85/16 P Tsujimoto/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cereri de înregistrare a mărcii verbale KENZO ESTATE – Marca verbală anterioară a Uniunii Europene KENZO – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Motiv relativ de refuz al înregistrării – Renume – Motiv întemeiat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-370/16 Dell'Acqua/Eurocom și Regione Lombardia
Trimitere preliminară – Privilegii și imunități ale Uniunii Europene – Protocolul nr. 7 – Articolul 1 – Necesitatea sau lipsa necesității unei autorizații prealabile din partea Curții – Fonduri structurale – Contribuție financiară a Uniunii Europene – Procedură de poprire față de o autoritate națională privind sume provenite din această contribuție
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Novara
Limba de procedură: italiana
Cauza C-517/16 Czerwiński/Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Domeniu de aplicare material – Articolul 3 – Declarație a statelor membre în conformitate cu articolul 9 – Pensie de tranziție – Calificare – Regimuri legale de prepensionare – Excepție de la regula de cumulare a perioadelor în temeiul articolului 66
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Gdańsku III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Limba de procedură: polona
Cauza C-390/17 P Azoulay ș.a./Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Remunerație – Alocații familiale – Alocație școlară – Refuz de rambursare a unor cheltuieli de școlarizare – Articolul 3 alineatul (1) din anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-259/16 și C-260/16 Confetra ș.a./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și Ministero dello Sviluppo Economico
Trimitere preliminară – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Directiva 97/67/CE – Articolele 2, 7 și 9 – Directiva 2008/6/CE – Noțiunea „furnizor de servicii poștale” – Întreprinderi de transport rutier, de expediție și de curierat expres care furnizează servicii de colectare, de sortare, de transport și de livrare a trimiterilor poștale – Autorizație necesară pentru furnizarea serviciilor poștale destinate publicului – Contribuție la costurile serviciului universal
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-382/16 Hornbach-Baumarkt/Finanzamt Landau
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Reglementare a unui stat membru – Stabilirea venitului impozabil al societăților – Avantaj acordat cu titlu gratuit de o societate rezidentă unei societăți nerezidente de care este legată prin raporturi de interdependență – Rectificare a veniturilor impozabile ale societății rezidente – Lipsa rectificării veniturilor impozabile în cazul unui avantaj identic acordat de o societate rezidentă unei alte societăți rezidente de care este legată prin astfel de raporturi – Restricție privind libertatea de stabilire – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Limba de procedură: germana
Cauza C-483/16 Sziber/ERSTE Bank Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 alineatul (1) – Contracte de împrumut încheiate în monedă străină – Legislație națională care prevede cerințe procedurale specifice pentru a contesta caracterul abuziv – Principiul echivalenței – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-542/16 Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag/Dödsboet efter Ingvar Mattsson și Strobel ș.a./Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
Trimitere preliminară – Directiva 2002/92/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „intermediere de asigurări” – Directiva 2004/39/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „consiliere în investiții” – Consiliere acordată în cadrul unei intermedieri de asigurări și care vizează plasarea de capital în cadrul unei asigurări de viață cu acumulare de capital – Calificarea activității unui intermediar de asigurări în lipsa intenției acestuia de a încheia un contract de asigurare real
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-633/16 Ernst & Young/Konkurrencerådet
Trimitere preliminară – Controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 7 alineatul (1) – Punerea în aplicare a unei concentrări înainte de notificarea Comisiei Europene și de declararea compatibilității cu piața comună – Interdicție – Întindere – Noțiunea de concentrare – Rezilierea unui acord de cooperare cu un terț de către una dintre întreprinderile participante la concentrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza
Cauza C-647/16 Hassan/Préfet du Pas-de-Calais
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑un stat membru de un resortisant al unei țări terțe – Proceduri de preluare și de reprimire – Articolul 26 alineatul (1) – Adoptarea și notificarea deciziei de transfer anterior acceptării cererii de reprimire de către statul membru solicitat
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Lille
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-660/16 și C-661/16 Finanzamt Dachau/Kollroß și Finanzamt Göppingen/Wirtl
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Furnizare de bunuri – Articolul 65 – Articolul 167 – Plată în avans pentru achiziționarea unui bun neurmată de livrarea acestuia din urmă – Condamnare penală a reprezentanților legali ai furnizorului pentru înșelăciune – Insolvabilitatea furnizorului – Deducerea taxei achitate în amonte – Condiții – Articolele 185 și 186 – Regularizare de către autoritatea fiscală națională – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-190/17 Zheng/Ministerio de Economía y Competitividad
Trimitere preliminară – Controlul numerarului la intrarea sau la ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Domeniu de aplicare – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Resortisant al unei țări terțe care transportă în bagajele sale o sumă importantă în numerar nedeclarată – Obligație de declarare legată de ieșirea acestei sume de pe teritoriul spaniol – Sancțiuni – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-306/17 Nothartová/Boldizsár
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară – Competențe speciale – Articolul 8 punctul 3 – Cerere reconvențională care rezultă sau nu rezultă în urma aceluiași contract sau fapt pe care s‑a bazat cererea principală
Cerere de decizie preliminară formulată de Tatabányai Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-335/17 Valcheva/Babanarakis
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Domeniu de aplicare – Noțiunea „drept de vizită” – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) și articolul 2 punctele 7 și 10 – Drept de vizită al bunicilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-537/17 Wegener/Royal Air Maroc
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „zbor cu legătură directă” – Zbor cu plecare de pe un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru, care cuprinde o legătură directă pe un aeroport situat pe teritoriul unui stat terț și care are ca destinație finală un alt aeroport din acest stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-402/17 P JYSK/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Refuzul acordării unei contribuții financiare din Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) pentru proiectul major «Centrul European de Servicii Partajate» – Acțiune în anulare – Întreprindere responsabilă de realizarea proiectului – Condiții de admisibilitate – Lipsa afectării directe
Cauza C-684/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena și Banca Widiba/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curţii – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale WIDIBA – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-685/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena și Banca Widiba/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „widiba” – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-12/18 P(I) Statele Unite/Comisia
Recurs – Intervenție – Stat terț – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Irlanda în favoarea Apple – Soluție fiscală anticipată (tax ruling) – Avantaje fiscale selective – Acțiune în anulare – Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-565/17 P(R) BASF Grenzach/ECHA
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Decizia Camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) privind evaluarea substanței triclosan – Suspendarea executării – Urgență – Intervenție – Inexistența unui interes direct și actual
Cauza C-481/17 Yanchev/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regim de ajutoare autorizat de Comisia Europeană – Ajutoare pentru investiții în sectorul agricol – Scutire fiscală – Reducere a impozitului pe profit – Condiții – Refuzul acordării unui ajutor individual în temeiul acestui regim de ajutoare
Cauzele conexate C-519/17 P și C-522/17 P-C-525/17 P L'Oréal/EUIPO
Cauza C-190/18 SNCB/Rusu
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-526/16 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/92/UE – Evaluare a efectului asupra mediului al unor foraje de prospectare sau de explorare a gazului de șist – Foraj de mare adâncime – Criterii de selecție – Determinare a unor praguri
Cauza C-251/17 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3, 4 și 10 – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu și sumă forfetară
Cauza C-655/17 P Berliner Stadtwerke/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale berlinWärme – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-656/17 P Berliner Stadtwerke/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale berlinGas – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-24/18 Bán/KP 2000 și Kovács
Trimitere preliminară – Libertăți fundamentale – Articolele 49 și 63 TFUE – Situație pur internă – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-62/18 P Merck/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală FEMIBION – Respingere în parte a cererii de decădere
Iunie 2018
Cauza C-612/15 Procedură penală împotriva lui Kolev ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 325 TFUE – Fraudă sau altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene în materie vamală – Efectivitatea urmăririi penale – Închiderea procedurii penale – Termen rezonabil – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Dreptul de acces la materialul cauzei – Directiva 2013/48/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-210/16 Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein/Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Somație care vizează dezactivarea unei pagini Facebook (fan page) care permite colectarea și prelucrarea anumitor date legate de vizitatorii acestei pagini – Articolul 2 litera (d) – Operator de date cu caracter personal – Articolul 4 – Dreptul național aplicabil – Articolul 28 – Autorități naționale de supraveghere – Competențele de intervenție ale acestor autorități
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-574/16 Grupo Norte Facility/Moreira Gómez
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Noțiunea „motive obiective” – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Indemnizație mai mică plătită la expirarea unui contract de muncă pe durată determinată de „suplinire”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-673/16 Coman ș.a./Inspectoratul General pentru Imigrări și Ministerul Afacerilor Interne
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul cetățenilor Uniunii de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 – Beneficiari – Membri de familie ai cetățeanului Uniunii – Articolul 2 punctul 2 litera (a) – Noțiunea „soț” – Căsătorie între persoane de același sex – Articolul 7 – Drept de ședere pe o perioadă mai mare de trei luni – Drepturi fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea Constituţională
Limba de procedură: româna
Cauza C-677/16 Montero Mateos/Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Noțiunea „motive obiective” – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Lipsa unei indemnizații la expirarea unui contract de muncă pe durată determinată de „interinidad”
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-667/16 Nooren și Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare de către FEADR – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Nerespectarea normelor de ecocondiționalitate – Reduceri și excluderi – Cumul al reducerilor
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-49/17 Koppers Denmark/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 21 alineatul (3) – Fapt generator de impozit – Consum de produse energetice produse în incinta unei instituții care fabrică produse energetice – Produse energetice utilizate în alte scopuri decât drept carburant sau combustibil de încălzire – Consum de solvent drept combustibil de încălzire în instalația de distilare a gudronului
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-250/17 Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedură de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 15 – Efectele procedurii de insolvență asupra proceselor în curs de soluționare al căror obiect îl reprezintă un bun sau un drept de care debitorul este deposedat – Noțiunea „proces în curs de soluționare” – Procedură pe fond care vizează recunoașterea existenței unei creanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-554/16 EP Agrarhandel/Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Ajutor pentru agricultori – Prime pentru vacile de alăptare – Articolul 117 al doilea paragraf – Transmiterea informațiilor – Decizia 2001/672/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2010/300/UE – Deplasarea bovinelor către locurile de pășunat pe timp de vară în zonele montane – Articolul 2 alineatul (4) – Termen de notificare a deplasării – Calcul – Notificări tardive – Eligibilitate la acordarea plății primelor – Condiție – Luarea în considerare a termenului de expediere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-589/16 Filippi ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Limba de procedură: germana
Cauza C-671/16 Inter-Environnement Bruxelles ș.a./Région de Bruxelles-Capitale
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „planuri și programe” – Articolul 3 – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Regulamentul regional de urbanism privind cartierul european din Bruxelles (Belgia)
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-44/17 Scotch Whisky Association/Klotz
Trimitere preliminară – Protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Articolul 16 literele (a)-(c) – Anexa III – Indicația geografică înregistrată „Scotch Whisky” – Whisky produs în Germania și comercializat sub denumirea „Glen Buchenbach”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-83/17 KP/LO
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Protocolul de la Haga din 2007 – Lege aplicabilă obligațiilor de întreținere – Articolul 4 alineatul (2) – Schimbarea reședinței obișnuite a creditorului – Posibilitatea aplicării retroactive a legii statului în care se află noua reședință obișnuită a creditorului care coincide cu legea forului – Domeniul de aplicare al termenilor „în cazul în care creditorul nu poate obține întreținere de la debitor” – Cazul în care creditorul nu îndeplinește o condiție legală
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-160/17 Thybaut ș.a./Région wallonne
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „planuri și programe” – Articolul 3 – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Perimetru de consolidare urbană – Posibilitatea de a deroga de la normele de urbanism – Modificarea „planurilor și programelor”
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-463/17 P Ori Martin/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Acțiune în răspundere – Insuficiența motivării unei hotărâri pronunțate de Curte în recurs – Denaturarea obiectului unui capăt de cerere în despăgubire
Limba de procedură: italiana
Cauza C-163/16 Louboutin și Christian Louboutin/van Haren Schoenen
Trimitere preliminară – Mărci – Motive absolute de refuz al înregistrării sau de nulitate – Semn constituit exclusiv din forma produsului – Noțiunea „formă” – Culoare – Poziție pe o parte a produsului – Directiva 2008/95/CE – Articolul 2 – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) punctul (iii)
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-650/16 Bevola și Jens W. Trock/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Impozit pe profit – Libertatea de stabilire – Societate rezidentă – Profit impozabil – Degrevare fiscală – Deducere a pierderilor suferite de sediile permanente rezidente – Autorizare – Deducere a pierderilor suferite de sediile permanente nerezidente – Excludere – Excepție – Regim opțional de impozitare internațională la nivel de grup
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-65/18 P(R) Nexans France și Nexans/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Piața europeană a cablurilor electrice – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Publicare – Respingere parțială a cererii de aplicare a regimului de confidențialitate în privința anumitor informații care figurează în decizie – Suspendarea executării – Legătură între condiția privind fumus boni iuris și condiția privind urgența
Limba de procedură: engleza
Cauza C-530/16 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Siguranța căilor ferate – Directiva 2004/49/CE – Neadoptarea dispozițiilor necesare pentru a asigura independența organismului de anchetă
Limba de procedură: polona
Cauza C-665/16 Minister Finansów/Gmina Wrocław
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros – Articolul 14 alineatul (1) – Transferul dreptului de a dispune de bunuri corporale în calitate de proprietar – Articolul 14 alineatul (2) litera (a) – Transferul dreptului de proprietate asupra unui bun aparținând unei comune către domeniul public al statului, cu plata unei compensații, în vederea construcției unui drum național – Noțiunea „compensație” – Operațiune supusă TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-683/16 Deutscher Naturschutzring/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Articolul 11 – Conservarea resurselor biologice ale mării – Protecția mediului – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Competența exclusivă a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-421/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Polfarmex
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros – Transferul de către o societate pe acțiuni al unui imobil în beneficiul unui acționar în schimbul răscumpărării acțiunilor sale
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-39/17 Lubrizol France/RSI
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 28 și 30 TFUE – Taxe cu efect echivalent – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Contribuție socială de solidaritate a societăților – Taxă – Bază impozabilă – Cifră de afaceri anuală globală a societăților – Directiva 2006/112/CE – Articolul 17 – Transferul unui bun într‑un alt stat membru – Valoarea bunului transferat – Includere în cifra de afaceri anuală globală
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-169/17 Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino/Administración del Estado
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 35 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Protecția porcilor – Produse prelucrate sau comercializate în Spania – Standarde de calitate pentru carnea, jambonul, spata și fileul de porc iberic – Condiții pentru utilizarea denumirii „de cebo” – Îmbunătățirea calității produselor – Directiva 2008/120/CE – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-15/16 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/Baumeister
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2004/39/CE – Articolul 54 alineatul (1) – Întinderea obligației de a păstra secretul profesional care incumbă autorităților naționale de supraveghere financiară – Noțiunea „informație confidențială”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-181/16 Gnandi/État belge
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 3 punctul 2 – Noțiunea „ședere ilegală” – Articolul 6 – Adoptarea unei decizii de returnare înainte de soluționarea căii de atac împotriva respingerii cererii de protecție internațională de către autoritatea decizională – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 18, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Principiul nereturnării – Dreptul la o cale de atac efectivă – Permisiunea de a rămâne într‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-108/17 Enteco Baltic/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 143 alineatul (1) litera (d) și articolul 143 alineatul (2) – Scutiri de TVA la import – Import urmat de o livrare intracomunitară – Condiții – Dovada expedierii sau a transportului bunurilor către un alt stat membru – Transport în regim suspensiv de accize – Transfer al dreptului de a dispune de bunuri către cumpărător – Fraudă fiscală – Inexistența unei obligații a autorității competente de a ajuta persoana impozabilă să colecteze informațiile necesare pentru a dovedi îndeplinirea condițiilor scutirii
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-557/15 Comisia/Malta
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Capturarea și păstrarea de exemplare vii – Specii aparținând familiei cintezelor – Interzicere – Regim derogatoriu național – Competența de derogare a statelor membre – Condiții
Limba de procedură: engleza
Cauza C-5/16 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2015/1814 – Stabilirea temeiului juridic – Luarea în considerare a efectelor actului – Inexistență – Articolul 192 alineatul (1) TFUE – Articolul 192 alineatul (2) primul paragraf litera (c) TFUE – Măsuri care aduc atingere în mod semnificativ opțiunii unui stat membru între diferite surse de energie și structurii generale a alimentării sale cu energie – Principiul cooperării loiale – Articolul 15 TUE – Competențele Consiliului European – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Principiul proporționalității – Evaluare a impactului
Limba de procedură: polona
Cauza C-480/16 Fidelity Funds ș.a./Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor și libertatea plăților – Restricții – Impozitarea dividendelor plătite organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Dividende plătite de societăți rezidente într‑un stat membru unor OPCVM‑uri nerezidente – Scutirea dividendelor plătite de societățile rezidente într‑un stat membru unor OPCVM‑uri rezidente – Justificări – Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Coerența regimului fiscal – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-681/16 Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group/Orifarm
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Dreptul brevetelor – Actele de aderare la Uniunea Europeană din 2003, din 2005 și din 2012 – Mecanism specific – Aplicabilitate în cazul importurilor paralele – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Produs protejat printr‑un certificat suplimentar de protecție într‑un stat membru și comercializat de titularul brevetului de bază într‑un alt stat membru – Epuizarea drepturilor de proprietate intelectuală și industrială – Lipsa unui brevet de bază în noile state membre – Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 – Prelungirea perioadei de protecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-1/17 Petronas Lubricants Italy/Guida
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența în materia contractelor individuale de muncă – Articolul 20 alineatul (2) – Angajator acționat în justiție în fața instanțelor din statul membru pe teritoriul căruia are domiciliul – Cerere reconvențională formulată de angajator – Stabilirea instanței competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'Appello di Torino
Limba de procedură: italiana
Cauza C-20/17 Procedură inițiată de Oberle
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 4 – Competența generală a unei instanțe judecătorești dintr‑un stat membru de a hotărî cu privire la succesiune în ansamblul său – Reglementare națională care guvernează competența internațională în materia întocmirii certificatelor naționale de moștenitor – Certificatul european de moștenitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-451/16 MB/Secretary of State for Work and Pensions (Schimbare de sex și pensie pentru limită de vârstă)
Trimitere preliminară – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Sistem național de pensii de stat – Condiții necesare pentru recunoașterea schimbării de sex – Reglementare națională care condiționează această recunoaștere de anularea unei căsătorii anterioare schimbării de sex amintite – Refuz de a acorda o pensie de stat pentru limită de vârstă unei persoane care și‑a schimbat sexul începând de la vârsta de pensionare a persoanelor având sexul dobândit – Discriminare directă pe criterii de sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-90/17 Turbogás/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 21 alineatul (5) al treilea paragraf – Entitate care produce energie electrică pentru uz propriu – Mici producători de energie electrică – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Produse energetice utilizate pentru producerea de electricitate – Obligația de scutire
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-230/17 Altiner și Ravn/Udlændingestyrelsen
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 alineatul (1) TFUE – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre – Dreptul de ședere al unui resortisant al unui stat terț, membru de familie al unui cetățean al Uniunii, în statul membru al cărui resortisant este acest cetățean – Intrarea acestui membru de familie pe teritoriul statului membru în cauză ulterioară întoarcerii în respectivul stat membru a cetățeanului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-246/17 Diallo/État belge
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Directiva 2004/38/CE – Articolul 10 alineatul (1) – Cerere de permis de ședere de membru al familiei unui cetățean al Uniunii – Eliberare – Termen – Adoptarea și notificarea deciziei – Consecințele nerespectării termenului de șase luni – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-364/17 Varna Holideis/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Livrare a unui bun imobil realizată înainte de aderarea Republicii Bulgaria la Uniunea Europeană – Nulitate a contractului de vânzare constatată după aderare – Obligația de regularizare a deducerii inițial operate – Interpretare – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-459/17 și C-460/17 SGI și Valériane/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Drept de deducere a taxei achitate în amonte – Condiții de fond ale dreptului de deducere – Livrare efectivă a bunurilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-203/16 P Andres (Heitkamp BauHolding – în faliment)/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Legislație fiscală germană privind anumite reportări ale pierderilor în anii fiscali următori („clauză de restructurare” – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor de stat” – Condiție referitoare la selectivitate – Determinarea cadrului de referință – Calificare juridică a faptelor
Limba de procedură: germana
Cauza C-564/16 P EUIPO/Puma
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Articolul 76 – Procedură de opoziție – Motive relative de refuz – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 19 – Norma 50 alineatul (1) – Existența unor decizii anterioare ale Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) prin care se recunoaște renumele mărcii anterioare – Principiul bunei administrări – Luare în considerare a acestor decizii în proceduri de opoziție ulterioare – Obligația de motivare – Obligații procedurale ale camerelor de recurs ale EUIPO
Limba de procedură: engleza
Cauza C-635/16 P Spliethoff's Bevrachtingskantoor/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Stabilirea obiectului litigiului – Asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru Interconectarea Europei (MIE) – Sectorul transporturilor pentru perioada 2014-2020 – Cereri de propuneri – Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele (INEA) – E‑mail prin care recurenta este informată în legătură cu respingerea propunerii sale – Decizie ulterioară a Comisiei Europene privind stabilirea listei propunerilor selectate – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-2/17 INSS/Crespo Rey
Trimitere preliminară – Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Punctul 2 din rubrica „Spania” din anexa XI – Pensie pentru limită de vârstă – Mod de calcul – Cuantum teoretic – Bază de cotizare pertinentă – Convenție specială – Alegerea bazei de cotizare – Reglementare națională care obligă lucrătorul să plătească contribuții în temeiul bazei de cotizare minime
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-57/17 Checa Honrado/Fondo de Garantía Salarial
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolul 3 primul paragraf – Plata asigurată de instituția de garantare – Compensație pentru încetarea raporturilor de muncă – Transfer al locului de muncă care impune o schimbare de reședință a lucrătorului – Modificarea unui element esențial al contractului de muncă – Încetarea contractului de muncă de către lucrător – Principiul egalității și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-512/17 Procedură inițiată de HR
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 8 alineatul (1) – Reședința obișnuită a copilului – Sugar – Împrejurări determinante pentru stabilirea locului acestei reședințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu
Limba de procedură: polona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-674/16 P Guccio Gucci / EUIPO
Cauza C-675/16 P Guccio Gucci / EUIPO
Cauza C-6/17 P ANKO/Comisia
Cauza C-7/17 P ANKO/Comisia
Cauza C-363/17 P Equipolymers ș.a./Consiliul
Recurs – Dumping – Importuri de anumite tipuri de polietilen tereftalat originare din India, din Tailanda și din Taiwan – Decizia de punere în aplicare 2013/226/UE – Decizie de a încheia procedura de reexaminare în temeiul expirării măsurilor fără a institui o taxă antidumping definitivă – Răspundere extracontractuală – Legătură de cauzalitate – Obligație de motivare
Cauza C-671/17 P Gaki/Europol
Cauza C-73/18 P Cotécnica/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementele verbale „cotecnica” și „optima” – Motive de refuz – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Caracterul dominant al unui element al unei mărci complexe slab distinctiv și laudativ – Risc de confuzie
Cauza C-241/18 easyJet Airline / Regione Campania
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-223/17 P Lubrizol France/Consiliul
Cauza C-440/17 GS/Bundeszentralamt für Steuern
Cauza C-458/17 P Makhlouf/Consiliul
Cauza C-35/18 P Carrera Brands/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală Carrera – Declararea unei decăderi parțiale
Cauza C-714/17 P Karp/Parlamentul
Cauza C-543/16 Comisia/Germania
Cauza C-166/18 Idroenergia/Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Cauza C-325/17 P Windrush Aka/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curţii – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală The Specials – Utilizare serioasă – Consimţământul titularului mărcii
Cauza C-130/18 flightright/Eurowings
Cauza C-208/16 P Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Legislație fiscală germană privind anumite reportări ale pierderilor în anii fiscali următori («clauză de restructurare») – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea «ajutor de stat» – Condiție referitoare la selectivitate – Determinarea cadrului de referință – Calificare juridică a faptelor
Cauza C-209/16 P Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Legislație fiscală germană privind anumite reportări ale pierderilor în anii fiscali următori («clauză de restructurare») – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea «ajutor de stat» – Condiție referitoare la selectivitate – Determinarea cadrului de referință – Calificare juridică a faptelor
Cauza C-219/16 P Lowell Financial Services/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Legislație fiscală germană privind anumite reportări ale pierderilor în anii fiscali următori («clauză de restructurare») – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea «ajutor de stat» – Condiție referitoare la selectivitate – Determinarea cadrului de referință – Calificare juridică a faptelor
Cauza C-118/18 P Hochmann Marketing/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală bittorrent – Declararea decăderii
Iulie 2018
Cauza C-626/16 Comisia/Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Depozite de deșeuri – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri existente – Articolul 14 – Decizie definitivă cu privire la continuarea sau necontinuarea exploatării – Articolul 13 – Procedură de închidere – Hotărârea Curții care constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalități cu titlu cominatoriu și sumă forfetară
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-28/17 NN/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Impozit pe profit – Reglementare fiscală națională care supune transferul pierderilor înregistrate de un sediu permanent, situat pe teritoriul național, al unei societăți stabilite în alt stat membru, către o societate rezidentă care aparține aceluiași grup, unei condiții care constă în imposibilitatea de a utiliza pierderile pentru nevoile unui impozit străin
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-532/17 Wirth ș.a./Thomson Airways
Trimitere preliminară – Transport – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (b) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „operator efectiv de transport aerian” – Contract de închiriere de tip aeronavă cu echipaj („wet lease”)
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-390/16 Proces penal împotriva lui Lada
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/675/JAI – Luarea în considerare, cu ocazia unui nou proces penal, a unei hotărâri de condamnare pronunțate anterior într‑un alt stat membru – Procedură specială de recunoaștere a unei condamnări penale pronunțate într‑un alt stat membru – Reexaminare și recalificare juridică a hotărârii anterioare – Principiul recunoașterii reciproce – Articolul 82 alineatul (1) TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-544/16 Marcandi/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 punctul 1 litera (c) – Emitere de „credite” care permit să se liciteze în cadrul unor vânzări la licitație online – Prestare de servicii cu titlu oneros – Operațiune prealabilă – Articolul 73 – Bază de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-27/17 flyLAL-Lithuanian Airlines/Starptautiskā lidosta „Rīga” și Air Baltic Corporation
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 5 punctul 3 – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs fapta prejudiciabilă – Locul materializării prejudiciului și locul evenimentului cauzator al prejudiciului – Cerere de reparare a prejudiciului pretins cauzat de comportamente anticoncurențiale săvârșite în diferite state membre – Articolul 5 punctul 5 – Exploatarea unei sucursale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos apeliacinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-43/17 P Jenkinson/Consiliul ș.a.
Recurs – Clauză compromisorie – Personalul misiunilor internaționale ale Uniunii Europene – Competența de a statua cu privire la litigiile referitoare la contractele de muncă – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauze compromisorii care desemnează, în ultimul contract, instanțele Uniunii și, în contractele anterioare, instanțele din Bruxelles (Belgia) – Decizia de a nu reînnoi ultimul contract – Cerere de recalificare a tuturor raporturilor contractuale în „contract pe durată nedeterminată” – Cereri de despăgubire pentru concediere abuzivă – Luarea în considerare a raporturilor contractuale anterioare ultimului contract – Competența Tribunalului Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
Cauza C-213/17 X/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolele 17, 18, 23 și 24 – Procedură prealabilă de protecție internațională în curs de desfășurare într‑un stat membru – Cerere nouă în alt stat membru – Lipsa unei cereri de reprimire în termenele prevăzute – Predarea persoanei în cauză în scopul urmăririi penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-217/17 P Mast-Jägermeister/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Cerere de înregistrare a unor desene sau modele industriale reprezentând pahare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 36 alineatul (1) litera (c) – Reprezentare grafică – Articolele 45 și 46 – Atribuirea unei date de depozit – Condiții – Regulamentul (CE) nr. 2245/2002 – Articolul 4 alineatul (1) litera (e) și articolul 10 alineatele (1) și (2)
Limba de procedură: germana
Cauza C-320/17 Marle Participations/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 9 și 168 – Activitate economică – Imixtiune directă sau indirectă a unui holding în administrarea filialelor sale – Închirierea unui imobil de către o societate holding filialei sale – Deducerea taxei achitate în amonte – TVA achitat de o societate holding pentru cheltuielile efectuate pentru a dobândi participații în alte întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-339/17 Verein für lauteren Wettbewerb/Princesport
Trimitere preliminară – Denumirile fibrelor textile și cerințele corespunzătoare privind etichetarea și marcarea – Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 – Articolele 7 și 9 – Produse textile pure – Produse textile compuse din mai multe fibre – Modalități de etichetare și de marcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-269/18 PPU Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/C și J și S/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri comune pentru acordarea și retragerea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatele (6) și (8) – Cerere de protecție internațională vădit nefondată – Dreptul la o cale de atac efectivă – Permisiunea de a rămâne pe teritoriul unui stat membru – Directiva 2008/115/CE – Articolele 2, 3 și 15 – Ședere ilegală – Luare în custodie publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-25/17 Procedură inițiată de Tietosuojavaltuutettu
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Domeniul de aplicare al directivei menționate – Articolul 3 – Colectare de date cu caracter personal de către membrii unei comunități religioase în cadrul activității lor de predicare din casă în casă – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea „sistem de evidență a datelor cu caracter personal” – Articolul 2 litera (d) – Noțiunea „operator” – Articolul 10 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-356/15 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 11 și 12, precum și articolul 76 alineatul (6) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 5 – Detașarea unui lucrător – Afiliere la un regim de securitate socială – Combaterea fraudei – Certificatul A1 – Refuzul recunoașterii de către statul membru în care se desfășoară activitatea profesională în caz de fraudă sau de abuz
Limba de procedură: franceza
Cauza C-629/16 Procedură inițiată de CX
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere internaționale – Acord de instituire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Turcia – Articolul 9 – Protocol adițional – Articolele 41 și 42 – Libera prestare a serviciilor – Clauza de standstill – Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE‑Turcia – Articolele 5 și 7 – Libera circulație a mărfurilor – Reglementare națională care restrânge dreptul întreprinderilor de transport de mărfuri cu sediul în Turcia ca vehiculele lor să circule pe teritoriul statului membru vizat – Obligația de a obține fie o autorizație acordată în limitele unui contingent stabilit în temeiul unui acord bilateral încheiat între statul membru menționat și Turcia, fie un permis eliberat pentru un singur transport care prezintă un interes public major
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-15/17 Bosphorus Queen Shipping/Rajavartiolaitos
Trimitere preliminară – Convenția de la Montego Bay – Articolul 220 alineatul (6) – Competența statului de coastă – Competența Curții de a interpreta prevederile dreptului internațional – Directiva 2005/35/CE – Poluare cauzată de nave – Articolul 7 alineatul (2) – Convenția Marpol 73/78 – Deversare de hidrocarburi în zona economică exclusivă de către o navă străină aflată în tranzit – Împrejurările în care un stat de coastă poate să intenteze o acțiune împotriva unei nave străine – Libertatea de navigație – Protecția mediului marin – Prejudicii grave sau risc de a cauza prejudicii grave litoralului, intereselor conexe sau oricăror resurse ale mării teritoriale sau ale zonei economice exclusive – Probe obiective clare
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-60/17 Somoza Hermo și Ilunión Seguridad/Esabe Vigilancia și Fogasa
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transfer de întreprindere – Articolul 3 alineatul (1) – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Subrogație în contractele de muncă intervenită în temeiul prevederilor unei convenții colective – Convenție colectivă care exclude obligația cedentului și a cesionarului întreprinderii de a răspunde în solidar pentru executarea obligațiilor, inclusiv salariale, născute din contracte de muncă anterior cesiunii acestei întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-88/17 Zurich Insurance și Metso Minerals/Abnormal Load Services
Trimitere preliminară – Cooperare în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară – Articolul 5 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Competența instanței de la locul de executare a obligației – Loc de prestare a serviciilor – Contract de transport de mărfuri între două state membre – Traseu alcătuit din mai multe etape și efectuat cu diferite mijloace de transport
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-154/17 E LATS/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 311 alineatul (1) punctul 1 – Regimul special al bunurilor second‑hand – Noțiunea „bunuri second‑hand”– Bunuri care conțin metale prețioase sau pietre prețioase revândute de către un comerciant – Transformarea respectivelor bunuri după vânzare – Recuperarea metalelor prețioase sau a pietrelor prețioase – Noțiunea „metale prețioase sau pietre prețioase”
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-192/17 COBRA/Ministero dello Sviluppo Economico
Trimitere preliminară – Directiva 1999/5/CE – Recunoaștere reciprocă a conformității echipamentelor hertziene și a echipamentelor terminale de telecomunicații – Existența unor standarde armonizate – Necesitatea ca un fabricant să se adreseze unui organism notificat – Aplicarea numărului de identificare a unui organism notificat
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-540/16 Spika ș.a./Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Articolul 16 alineatul (6) și articolul 17 – Alocarea posibilităților de pescuit – Legislație națională care prevede o metodă bazată pe criterii obiective și transparente – Condiții de concurență inegale între operatorii din sector – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16 și 20 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Egalitate de tratament – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-14/17 VAR și ATM/Iveco Orecchia
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/17/CE – Articolul 34 – Furnizare de piese de schimb pentru autobuze și troleibuze – Cerințe tehnice – Produse echivalente – Posibilitate de a face dovada echivalenței după atribuirea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-89/17 Secretary of State for the Home Department/Banger
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolul 21 TFUE – Dreptul cetățenilor Uniunii de liberă circulație și ședere pe teritoriul Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (b) – Partener cu care cetățeanul Uniunii are o relație durabilă, atestată corespunzător – Întoarcere în statul membru al cărui resortisant este cetățeanul Uniunii – Cerere de eliberare a unei autorizații de ședere – Examinare amănunțită a situației personale a solicitantului – Articolele 15 și 31 – Protecție jurisdicțională efectivă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-397/17 și C-398/17 Profit Europe/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 7307 11 10, 7307 19 10 și 7307 19 90 – Accesorii de țevărie turnate din fontă cu grafit nodular
Cereri de decizie preliminară formulate de Nederandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-123/16 P Orange Polska/Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piețe poloneze cu ridicata ale accesului fix la internet în bandă largă – Refuz de a acorda accesul la rețea și de a furniza produse cu ridicata – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 7 alineatul (1) – Articolul 23 alineatul (2) litera (a) – Interes legitim de a constata o încălcare care a încetat – Calculul amenzii – Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor aplicate în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 1/2003 – Gravitate – Circumstanțe atenuante – Investiții realizate de întreprinderea autoare a încălcării – Control de legalitate – Control de fond – Înlocuirea motivelor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-128/16 P Comisia/Spania ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal aplicabil anumitor acorduri de leasing financiar pentru achiziționarea de nave (sistem fiscal spaniol în materie de leasing) – Identificarea beneficiarilor ajutorului – Condiție privind selectivitatea – Denaturarea concurenței și afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Obligația de motivare
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-135/16 Georgsmarienhütte ș.a./Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Schemă în sprijinul surselor de energie regenerabile și al utilizatorilor mari consumatori de energie – Decizia (UE) 2015/1585 – Validitate în raport cu articolul 107 TFUE – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de reclamantele din litigiul principal
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-528/16 Confédération paysanne ș.a./Premier ministre și Ministre de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt
Trimitere preliminară – Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic – Mutageneză – Directiva 2001/18/CE – Articolele 2 și 3 – Anexele I A și I B – Noțiunea „organism modificat genetic” – Tehnici/metode de modificare genetică utilizate în mod convențional și considerate sigure – Tehnici/metode noi de mutageneză – Riscuri pentru sănătatea umană și pentru mediu – Marjă de apreciere a statelor membre în transpunerea directivei – Directiva 2002/53/CE – Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Soiuri de plante devenite rezistente la erbicide – Articolul 4 – Admisibilitatea în catalogul comun a soiurilor modificate genetic obținute prin mutageneză – Cerință în materie de protecție a sănătății umane și a mediului – Derogare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-553/16 TTL/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Impozitarea societăților – Plăți efectuate de o societate rezidentă unor societăți nerezidente pentru închirierea de vagoane cisternă – Obligația de a aplica o reținere la sursă asupra veniturilor din sursă națională plătite unei societăți străine – Nerespectare – Convenții care vizează evitarea dublei impuneri – Aplicare de dobânzi de întârziere societății rezidente pentru neplata reținerii la sursă – Dobânzi datorate de la expirarea termenului legal de plată și până în ziua în care probele privind aplicabilitatea convenției privind evitarea dublei impuneri sunt reunite – Dobânzi nerecuperabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-585/16 Alheto/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Standarde referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excluderea de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoane înregistrate la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) – Existența unei «prime țări de azil», pentru un refugiat din Palestina, în zona de operațiuni a UNRWA – Proceduri comune de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Examinare deplină și ex nunc – Întinderea competențelor instanței de fond – Examinare de către instanță a necesităților de protecție internațională – Examinarea motivelor de inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-632/16 Dyson/BSH Home Appliances
Trimitere preliminară – Vânzare cu amănuntul de aspiratoare – Etichetă referitoare la clasa energetică – Directiva 2010/30/UE – Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 – Aspiratoare – Afișarea altor simboluri – Practici comerciale neloiale – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Lipsa unei precizări privind condițiile în care este măsurată eficiența energetică – Omisiune înșelătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-679/16 Procedură inițiată de A (Ajutor pentru o persoană cu handicap)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Libertatea de circulație și de ședere în statele membre – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Asistență socială – Prestații de boală – Servicii pentru persoanele cu handicap – Obligație care revine administrației unui oraș dintr‑un stat membru de a furniza unuia dintre rezidenții săi o asistență personală prevăzută de legislația națională pe durata studiilor superioare efectuate de acest rezident într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-5/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/DPAS
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutire – Articolul 135 alineatul (1) litera (d) – Operațiuni privind plățile și viramentele – Noțiune – Domeniu de aplicare – Plan de plată pentru asistență stomatologică prin debitare directă
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-84/17 P, C-85/17 P și C-95/17 P Société des produits Nestlé SA și alții/Mondelez UK Holdings & Services
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă tridimensională reprezentând forma unei tablete de ciocolată cu patru bare – Acțiune îndreptată împotriva motivării – Inadmisibilitate – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (3) – Dovada caracterului distinctiv dobândit prin utilizare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-96/17 Vernaza Ayovi/Consorci Sanitari de Terrassa
Trimitere preliminară – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Consecințele unei concedieri disciplinare calificate drept „abuzivă” – Noțiunea „condiții de muncă” – Lucrător temporar pe durată nedeterminată – Diferență de tratament între lucrătorul permanent și lucrătorul temporar pe durată determinată sau nedeterminată – Reintegrarea lucrătorului sau acordarea unei indemnizații
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-103/17 Messer France/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Directiva 2003/96/CE – Articolele 3 și 18 – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Accize – Existența unei alte taxe indirecte – Condiții – Reglementare națională care prevede o contribuție la serviciul public de electricitate – Noțiunea „scopuri specifice” – Respectarea unei rate minime de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-107/17 Aviabaltika/Ūkio bankas
Trimitere preliminară – Directiva 2002/47/CE – Executarea contractelor de garanție financiară – Deschiderea unei proceduri de insolvență față de beneficiarul garanției financiare – Apariția cauzei care determină executarea garanției – Includerea garanției financiare în masa falimentului – Obligația de a plăti în primul rând creanțele privind garanția financiară
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-121/17 Teva UK ș.a./Gilead Sciences
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Tratarea virusului imunodeficienței umane (HIV) – Medicamente princeps și medicamente generice – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 litera (a) – Condiții de obținere – Noțiunea „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-129/17 Mitsubishi Shoji Kaisha și Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe/Duma Forklifts și G.S. International
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 – Dreptul titularului unei mărci de a se opune eliminării de către un terț a tuturor semnelor identice cu această marcă și aplicării unor noi semne pe produse identice cu cele pentru care a fost înregistrată marca menționată în vederea importării sau a introducerii lor pe piață în Spațiul Economic European (SEE)
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-140/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168 și 184 – Deducerea taxei achitate în amonte – Regularizare – Bunuri imobile achiziționate ca bunuri de capital – Utilizare inițială pentru o activitate care nu conferă dreptul de deducere, apoi și pentru o activitate supusă TVA‑ului – Organism public – Calitate de persoană impozabilă în momentul operațiunii taxabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-164/17 Grace și Sweetman/Bord Pleanala
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatele (3) și (4) – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Plan sau proiect care nu are o legătură directă cu sau nu este necesar pentru gestionarea sitului – Proiect de parc eolian – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 4 – Arie de protecție specială (APS) – Anexa I – Eretele vânăt (Circus cyaneus) – Habitat adecvat care fluctuează de‑a lungul timpului – Reducere temporară sau definitivă a suprafeței de terenuri utile – Măsuri integrate în proiect care urmăresc să garanteze, pe durata proiectului, că suprafața efectiv adecvată să adăpostească habitatul natural al speciei nu va fi redusă și va putea fi chiar extinsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-239/17 Teglgaard și Fløjstrupgård/Fødevareministeriets Klagecenter
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Scheme de ajutor pentru agricultori – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Articolul 6 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 23 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Articolul 66 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Articolul 70 alineatul (8) litera (a) – Ecocondiționalitate – Reducerea plăților directe pentru nerespectarea cerințelor de reglementare în materie de gestionare sau bunelor condiții agricole și de mediu – Determinarea anului care trebuie luat în considerare pentru a stabili procentul de reducere – Anul în care a survenit nerespectarea
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-268/17 AY (Mandat de arestare – Martor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (2), articolul 3 punctul 2 și articolul 4 punctul 3 – Motive de refuz de executare – Închiderea unei anchete penale – Principiul ne bis in idem – Persoană căutată care a avut calitatea de martor într‑o procedură anterioară referitoare la aceleași fapte – Emiterea mai multor mandate europene de arestare împotriva aceleiași persoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Županijski Sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
Cauza C-338/17 Guigo/Fond „Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite”
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolele 3 și 4 – Suportarea creanțelor lucrătorilor salariați de către instituțiile de garantare – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare – Excluderea creanțelor salariale născute cu mai mult de trei luni înainte de transcrierea în registrul comerțului a hotărârii de deschidere a procedurii de reorganizare judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-404/17 A/Migrationsverket
Trimitere preliminară – Politica de azil – Directiva 2013/32/UE – Articolul 31 alineatul (8) și articolul 32 alineatul (2) – Cerere de protecție internațională vădit nefondată – Conceptul de țară de origine sigură – Lipsa unor norme naționale referitoare la acest concept – Declarații ale solicitantului considerate fiabile, dar insuficiente având în vedere caracterul satisfăcător al protecției oferite de țara de origine a solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-445/17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Pilato
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 8703, 8704 și 8705 – Autovehicule funerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale del Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-574/17 P Comisia/Combaro
Recurs – Uniune vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 239 – Remiterea taxelor la import – Import de țesături de in din Letonia între anul 1999 și anul 2002 – Situație specială – Obligații de supraveghere și de control – Pretinsă corupție a autorităților vamale – Certificat de circulație neautentic – Încredere reciprocă
Limba de procedură: germana
Cauza C-216/18 PPU LM (Deficiențele sistemului judiciar)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul de acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-220/18 PPU ML (Condițiile de detenție din Ungaria)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent – Întinderea examinării efectuate de autoritățile judiciare de executare – Existența unei căi de atac în statul membru emitent – Asigurare furnizată de autoritățile din acest stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-182/18 R Comune di Milano/Consiliul
Măsuri provizorii – Cerere de suspendare a executării – Alegerea noului sediu al Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) – Urgenţă
Cauza C-731/17 P Nap Innova Hoteles / CRU
Cauza C-162/18 P Wenger/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Retragerea cererii de declarare a nulității – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-187/18 P(I) Müller ș.a./QH
Recurs – Intervenție – Cerere de intervenție introdusă după expirarea termenului de șase săptămâni prevăzut la articolul 143 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Admisibilitate – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 129 alineatul (4) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 45 din Statutul Curții de Justiție al Uniunii Europene – Forță majoră – Eroare scuzabilă
Cauza C-726/17 P Tetra Pharm (1997)/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale SeboCalm – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-707/17 Proces penal împotriva lui Pinzaru și a lui Cirstinoiu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Încălcări ale obligației de declarare – Sancțiuni prevăzute de dreptul național – Măsura confiscării în beneficiul statului a sumei nedeclarate – Sancțiune privativă de libertate – Amendă reprezentând dublul valorii obiectului infracțiunii – Proporționalitate
Cauza C-40/18 P Acquafarm/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Program operațional finanțat de Uniune în sectorul pescuitului – Imposibilitate de a finaliza proiectul în pofida investițiilor deja realizate – Reglementare a Uniunii care interzice importul de crustacee care fac obiectul programului operațional – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-237/18 Stiernon ș.a./Etat belge, SPF Santé publique și Communauté française de Belgique
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera circulație a lucrătorilor – Libertatea de alegere a profesiei – Articolele 20, 21 și 45 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 – Profesia de psihomotrician care nu figurează pe lista națională a profesiilor paramedicale
Cauza C-238/18 R BCE/Letonia
Procedură de măsuri provizorii – Cerere de măsuri provizorii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor – Protocolul privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene – Măsuri naționale de siguranță adoptate în cadrul unei investigații penale declanșate împotriva unui guvernator al unei bănci centrale naționale dintr‑un stat membru a cărui monedă este euro – Interdicție impusă acestui guvernator de a‑și exercita funcția și de a părăsi teritoriul național
Cauza C-139/17 P QuaMa Quality Management/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale medialbo – Marca anterioară MediaLB – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Opoziție introdusă de o persoană care nu are calitatea de titular al mărcii anterioare – Lipsa unei cereri formale de înregistrare a transferului mărcii anterioare înainte de expirarea termenului de opoziție – Inadmisibilitate
Cauza C-205/17 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3 și 4 – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni financiare – Penalități cu titlu cominatoriu și sumă forfetară
Cauza C-588/17 P Spania/Comisia
August 2018
Cauzele conexate C-96/16 și C-94/17 Banco Santander/Demba și Godoy Bonet și Escobedo Cortés/Banco de Sabadell
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Domeniu de aplicare – Cesiune de creanță – Contract de împrumut încheiat cu un consumator – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze a acestui contract care stabilește rata dobânzilor moratorii – Consecințele acestui caracter
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona și de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-472/16 Colino Sigüenza/Ayuntamiento de Valladolid și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (1) – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Contract de achiziții de servicii având ca obiect administrarea unei academii municipale de muzică – Încetarea activității primului contractant înainte de încheierea anului școlar în curs și desemnarea unui nou contractant la începutul anului școlar următor – Articolul 4 alineatul (1) – Interzicerea concedierilor motivate de un transfer – Excepție – Concedieri care intervin din motive economice, tehnice sau organizatorice și care implică schimbări în ceea ce privește ocuparea forței de muncă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-561/16 Saras Energía/Administración del Estado
Trimitere preliminară – Directiva 2012/27/UE – Articolul 7 alineatele (1), (4) și (9) – Articolul 20 alineatele (4) și (6) – Promovarea eficienței energetice – Schemă de obligații în ceea ce privește eficiența energetică – Alte măsuri de politică – Fondul Național pentru Eficiență Energetică – Instituirea unui asemenea fond ca măsură principală de punere în aplicare a obligațiilor în ceea ce privește eficiența energetică – Obligație de contribuție – Desemnarea părților obligate – Distribuitori de energie și/sau furnizori de energie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-16/17 TGE Gas Engineering/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – Nașterea și întinderea dreptului de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-52/17 VTB Bank (Austria)/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2013/36/UE – Articolele 64, 65 și 67 – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 395 alineatele (1) și (5) – Supravegherea instituțiilor de credit – Competențe de supraveghere și de sancționare – Limitele expunerilor mari – Reglementare a unui stat membru care prevede impunerea de dobânzi în caz de depășire a limitelor expunerilor mari – Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Articolul 48 – Repartizarea competențelor între Banca Centrală Europeană (BCE) și autoritățile naționale – Procedură în materie de supraveghere prudențială inițiată în mod oficial
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-59/17 Château du Grand Bois/FranceAgriMer
Trimitere preliminară – Agricultură – Piața vitivinicolă – Regulamentul (CE) nr. 555/2008 – Sprijin pentru restructurarea și reconversia podgoriilor – Controale la fața locului inopinate – Atribuțiile funcționarilor responsabili cu controalele – Posibilitatea funcționarilor de a pătrunde pe o exploatație fără să fi obținut acordul producătorului agricol
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-61/17, C-62/17 și C-72/17 Bichat ș.a./Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 2 alineatul (4) primul paragraf – Noțiunea „întreprindere care îl controlează pe angajator” – Proceduri de consultare a lucrătorilor – Sarcina probei
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-115/17 Administration des douanes et droits indirects și Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Clergeau ș.a.
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 – Declarații false sau fraude pentru obținerea unor restituiri speciale la export pentru unele tranșe de carne de bovine dezosată – Modificare a Regulamentului nr. 1964/82 prin care se extinde beneficiul restituirilor speciale la export – Principiul retroactivității legii penale mai favorabile – Articolul 49 alineatul (1) a treia teză din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-120/17 Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets
Trimitere preliminară – Agricultură – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 – Articolele 10-12 – Ajutor pentru pensionarea anticipată – Legislație națională care prevede transmiterea ajutorului pentru pensionarea anticipată pe cale succesorală – Legislație aprobată de Comisia Europeană – Schimbare ulterioară de poziție – Protecția încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-122/17 Smith/Meade și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – A treia directivă 90/232/CEE – Articolul 1 – Răspundere în caz de vătămare corporală a tuturor pasagerilor, alții decât conducătorul auto – Asigurare obligatorie – Efectul direct al directivelor – Obligația de a lăsa neaplicată o reglementare națională contrară unei directive – Neaplicarea unei clauze contractuale contrare unei directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-123/17 Yön/Landeshauptstadt Stuttgart
Trimitere preliminară – Asociere CEE Turcia – Decizia nr. 2/76 – Articolul 7 – Clauza de standstill – Drept de ședere al membrilor familiei unui lucrător turc – Obligația de a obține o viză pentru admisia pe teritoriul unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-161/17 Land Nordrhein-Westfalen/Renckhoff
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societate informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Publicarea pe un site internet, fără autorizația titularului dreptului de autor, a unei fotografii publicate în prealabil, fără măsuri de restricționare și cu autorizația titularului respectiv, pe un alt site internet – Public nou
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-300/17 Hochtief/Budapest Főváros Önkormányzata
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Căi de atac – Directiva 89/665/CE – Acțiune în daune interese – Articolul 2 alineatul (6) – Reglementare națională care condiționează admisibilitatea oricărei acțiuni în daune interese de constatarea prealabilă și definitivă a nelegalității deciziei autorității contractante aflate la originea prejudiciului invocat – Acțiune în anulare – Acțiune prealabilă în fața unei comisii de arbitraj – Control jurisdicțional al sentințelor comisiei de arbitraj – Reglementare națională care exclude prezentarea de motive neinvocate în fața comisiei de arbitraj – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-329/17 Prenninger ș.a./Oberösterreichische Landesregierung și Netz Oberösterreich
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Anexa II – Punctul 1 litera (d) – Noțiunea „defrișări în vederea reconversiei solului” – Deschiderea unui coridor forestier legat de construirea și de exploatarea unei linii aeriene pentru transportul energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-435/17 Argo Kalda Mardi talu/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Plăți directe – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolele 93 și 94 – Anexa II – Ecocondiționalitate – Condiții agricole și de mediu – Cerințe minime – Punere în aplicare de către un stat membru – Obligația de întreținere a siturilor „patrimoniu funerar” – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu Halduskohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-475/17 Viking Motors ș.a./Tallinna linn și Maksu- ja Tolliamet
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 401 – Impozite naționale care se pot caracteriza ca taxe pe cifra de afaceri – Interzicere – Noțiunea „taxă pe cifra de afaceri” – Taxă locală pe vânzări – Caracteristicile esențiale ale TVA‑ului – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-485/17 Verbraucherzentrale Berlin/Unimatic Vertriebs
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 9 – Noțiunea „spațiu comercial” – Criterii – Contract de vânzare încheiat la standul deținut de un comerciant cu ocazia unui târg comercial
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-521/17 Coöperatieve Vereniging SNB-REACT U.A./Mehta
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2004/48/CE – Articolul 4 – Calitatea pentru a exercita o acțiune în justiție a unui organism de reprezentare colectivă a titularilor de mărci – Directiva 2000/31/CE – Articolele 12-14 – Răspunderea unui prestator de servicii de locațiune și de înregistrare de adrese IP care permite utilizarea anonimă a unor nume de domenii și a unor pagini de internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-256/18 P Campailla/Uniunea Europeană
Septembrie 2018
Cauza C-57/16 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Raport de evaluare a impactului, proiect de raport de evaluare a impactului și aviz al Comitetului de evaluare a impactului – Inițiative legislative în domeniul mediului – Refuzul accesului – Divulgarea documentelor solicitate în cursul procedurii – Persistența interesului de a exercita acțiunea – Excepție privind protecția procesului decizional în curs al unei instituții a Uniunii – Prezumție generală
Limba de procedură: engleza
Cauza C-80/17 Fundo de Garantia Automóvel/Destapado Pão Mole Juliana și Caetano Juliana
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – A doua directivă 84/5/CEE – Articolul 1 alineatul (4) – Obligația de a încheia un contract de asigurare – Vehicul imobilizat pe un teren privat – Drept de acțiune al organismului de despăgubire împotriva proprietarului vehiculului neasigurat
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-244/17 Comisia/Consiliul (Acord cu Kazahstanul)
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2017/477 – Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de cooperare instituit în temeiul Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, în ceea ce privește modalitățile de lucru ale Consiliului de cooperare, ale Comitetului de cooperare, ale subcomitetelor specializate sau ale oricăror alte organisme – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Decizie de stabilire a pozițiilor care urmează să fie adoptate în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr‑un acord internațional – Acord în care anumite dispoziții pot fi legate de politica externă și de securitate comună (PESC) – Regula de vot
Limba de procedură: engleza
Cauza C-430/16 P Bank Mellat/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Lupta împotriva proliferării nucleare – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Măsuri sectoriale – Restricții privind transferurile de fonduri în care sunt implicate instituții financiare iraniene – Consolidarea restricțiilor – Regim în litigiu rezultat din dispozițiile Deciziei 2012/635/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 1263/2012 – Punerea în aplicare a planului comun de acțiune cuprinzător în problema nucleară iraniană – Încetarea aplicării tuturor măsurilor restrictive ale Uniunii Europene legate de această problemă – Abrogarea regimului în litigiu pe parcursul procesului în fața Tribunalului Uniunii Europene – Incidență asupra interesului de a exercita acțiunea în fața Tribunalului – Lipsa persistenței interesului de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
Cauza C-488/16 P Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală NEUSCHWANSTEIN – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Indicație de proveniență geografică – Caracter distinctiv – Articolul 52 alineatul (1) litera (b) – Rea‑credință
Limba de procedură: germana
Cauza C-527/16 Salzburger Gebietskrankenkasse și Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz/Alpenrind și alții
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 5 și articolul 19 alineatul (2) – Lucrători detașați într‑un alt stat membru decât cel în care angajatorul își desfășoară în mod obișnuit activitățile – Eliberarea unor certificate A1 de către statul membru de origine după recunoașterea de către statul membru gazdă a supunerii lucrătorilor sistemului său de securitate socială – Aviz al Comisiei administrative – Emitere în mod eronat a certificatelor A1 – Constatare – Caracter obligatoriu și efect retroactiv al acestor certificate – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Legislație aplicabilă – Articolul 12 alineatul (1) – Noțiunea de persoană „trimisă să înlocuiască o altă persoană”
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-4/17 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Cheltuieli eligibile pentru finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Cehă – Regulamentul (CE) nr. 479/2008 – Articolul 11 alineatul (3) – Noțiunea „restructurarea podgoriilor”
Limba de procedură: ceha
Cauza C-17/17 Grenville Hampshire/The Board of the Pension Protection Fund
Trimitere preliminară – Protecția salariaților în cazul insolvabilității angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolul 8 – Sisteme suplimentare de asigurări sociale – Protecția drepturilor la pensie pentru limită de vârstă – Nivel de protecție minimă garantat
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-21/17 Catlin Europe/O. K. Trans Praha
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Emitere a unei somații de plată împreună cu cererea de somație – Lipsa unei traduceri a cererii de somație – Somație europeană de plată declarată executorie – Cerere de reexaminare după expirarea termenului de opoziție – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Aplicabilitate – Articolul 8 și anexa II – Informarea destinatarului cu privire la dreptul de a refuza primirea unui act de sesizare a instanței netradus – Lipsa formularului tip – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-346/17 P Klein/Comisia
Recurs – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Directiva 93/42/CEE – Dispozitive medicale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Procedura de aplicare a clauzei de protecție – Notificarea unui stat membru cu privire la o decizie de interzicere a introducerii pe piață a unui dispozitiv medical – Inexistența unei decizii a Comisiei Europene – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept având ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Legătură de cauzalitate între comportamentul instituției și prejudiciul invocat – Proba existenței și a întinderii prejudiciului
Limba de procedură: germana
Cauza C-471/17 Kreyenhop & Kluge/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Nomenclatura tarifară și statistică – Clasificarea mărfurilor – Fidea instant prăjită – Subpoziția tarifară 1902 30 10
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-68/17 IR/JQ
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Activități profesionale ale bisericilor sau ale altor organizații a căror etică este bazată pe religie sau convingeri – Cerințe profesionale – Atitudine de bună‑credință și de loialitate față de etica bisericii sau a organizației – Noțiune – Tratament diferențiat bazat pe religie sau convingeri – Concedierea unui lucrător de confesiune catolică, care exercită o funcție de conducere, ca urmare a unei a doua căsătorii civile încheiate după un divorț
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-69/17 Siemens Gamesa Renewable Energy România/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor și Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Drept de deducere – Achiziții efectuate de un contribuabil declarat „inactiv” de administrația fiscală – Refuzul dreptului de deducere – Principiile proporționalității și neutralității TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: românaă
Cauza C-304/17 Löber/Barclays Bank
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Competențe speciale – Articolul 5 punctul 3 – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă – Consumator domiciliat într‑un stat membru care a cumpărat prin intermediul unei bănci stabilite în alt stat membru titluri emise de o bancă stabilită în alt stat membru – Competența de a judeca acțiunea introdusă de acest consumator în temeiul răspunderii delictuale a băncii respective
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-601/17 Harms/Vueling Airlines
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 8 alineatul (1) – Rambursarea prețului unui bilet în cazul anulării unui zbor – Comision perceput de o persoană care acționează ca intermediar între pasager și operatorul de transport aerian la momentul achiziționării biletului – Includere
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-358/16 UBS Europe și Hondequin et consorts/DV ș.a.
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2004/39/CE – Articolul 54 alineatele (1) și (3) – Conținutul obligației privind secretul profesional care revine autorităților naționale de supraveghere financiară – Decizie prin care se constată pierderea bunei reputații profesionale – Cazuri reglementate de dreptul penal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Dreptul la apărare – Acces la dosar
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-594/16 Buccioni/Banca d'Italia
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2013/36/UE – Articolul 53 alineatul (1) – Obligația de a păstra secretul profesional, care revine autorităților naționale de supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Instituție de credit care se află în lichidare forțată – Divulgare a unor informații confidențiale în cadrul unor acțiuni în instanțe civile sau comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-618/16 Prefeta/Secretary of State for Work and Pensions
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Actul de aderare din 2003 – Anexa XII capitolul 2 – Posibilitatea unui stat membru de a deroga de la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 492/2011 și de la articolul 7 alineatul (3) din Directiva 2004/38/CE – Resortisant polonez care nu a efectuat o perioadă de 12 luni de muncă înregistrată în statul membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-26/17 P Birkenstock Sales/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Înregistrare internațională vizând Uniunea Europeană – Marcă figurativă care reprezintă un motiv cu linii ondulate încrucișate – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Caracter distinctiv – Motiv de suprafață
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-54/17 și C-55/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Wind Tre și Vodafone Italia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Articolul 3 alineatul (4) – Domeniu de aplicare – Articolele 5, 8 și 9 – Practici comerciale agresive – Anexa I punctul 29 – Practici comerciale agresive în orice situație – Vânzare nesolicitată – Directiva 2002/21/CE – Directiva 2002/22/CE – Servicii de telecomunicații – Vânzare de carduri SIM (Subscriber Identity Module, modul de identificare a abonatului) care includ anumite servicii preinstalate și activate în prealabil – Lipsa informării prealabile a consumatorilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-176/17 Profi Credit Polska/Wawrzosek
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 2008/48/CE – Procedura ordonanței de plată întemeiate pe un bilet la ordin care garantează obligațiile care decurg dintr‑un contract de împrumut pentru consum
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich I Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
Cauza C-287/17 Česká pojišťovna/WCZ
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 6 alineatele (1) și (3) – Rambursarea cheltuielilor de recuperare a unei creanțe – Cheltuieli ce rezultă din notificările adresate din cauza efectuării cu întârziere a plăților de către debitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud v Českých Budějovicích
Limba de procedură: ceha
Cauza C-332/17 Starman/Tarbijakaitseamet
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 21 – Contracte încheiate cu consumatorii – Comunicații telefonice – Practica unui furnizor de servicii de telecomunicații care constă în a propune clienților săi care au încheiat deja un contract un număr de asistență cu apelare rapidă supus unui tarif mai ridicat decât tariful de bază
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-369/17 Ahmed/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Frontiere, azil și imigrare – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 17 – Excludere de la recunoașterea statutului conferit prin protecție subsidiară – Cauze – Condamnare pentru o infracțiune gravă – Determinarea gravității pe baza pedepsei aplicabile potrivit dreptului național – Admisibilitate – Necesitatea unei evaluări individuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-372/17 Vision Research Europe/Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Clasificarea mărfurilor – Cameră care are o memorie volatilă, ceea ce implică faptul că imaginile înregistrate sunt șterse atunci când camera este oprită sau atunci când sunt captate noi imagini – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8525 80 19 și 8525 80 30 – Note explicative – Interpretare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 – Interpretare – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-542/18 RX Reexaminare Simpson / Consiliul
Limba de procedură: engleză
Cauza C-543/18 RX Reexaminare HG / Comisia
Limba de procedură: franceză
Cauza C-438/16 P Comisia/Franța și IFP Énergies nouvelles
Recurs – Ajutor de stat – Schemă de ajutor pusă în aplicare de Franța – Garanție de stat nelimitată conferită Institut Français du Pétrole (IFP) prin acordarea statutului de instituție publică industrială și comercială (IPIC) – Decizie prin care se declară că această măsură în parte nu constituie ajutor de stat și în parte constituie ajutor de stat compatibil cu piața internă, sub rezerva respectării anumitor condiții – Noțiunea „schemă de ajutor” – Prezumția existenței unui avantaj – Sarcina și nivelul probei
Limba de procedură: franceza
Cauza C-41/17 González Castro/Mutua Umivale și alții
Trimitere preliminară – Directiva 92/85/CEE – Articolele 4, 5 și 7 – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Lucrătoare care alăptează – Muncă de noapte – Muncă în schimburi prestată parțial în timpul programului de noapte – Evaluarea riscurilor pe care le prezintă postul – Măsuri de prevenire – Contestare de către lucrătoarea în cauză – Directiva 2006/54/CE – Articolul 19 – Egalitate de tratament – Discriminare pe criteriul sexului – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-109/17 Bankia/Mari Merino și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Reevaluarea bunului imobil înainte de vânzarea sa la licitație – Validitatea titlului executoriu – Articolul 11 – Mijloace adecvate și eficiente de combatere a practicilor comerciale neloiale – Interdicția instanței naționale de a aprecia existența unor practici comerciale neloiale – Imposibilitate de a suspenda procedura de executare ipotecară – Articolele 2 și 10 – Cod de bună conduită – Lipsa caracterului juridic obligatoriu al acestui cod
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Cartagena
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-312/17 Bedi/Bundesrepublik Deutschland și Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (2) – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de handicap – Convenție colectivă referitoare la securitatea socială – Ajutor de tranziție plătit în favoarea foștilor angajați civili ai forțelor aliate în Germania – Încetarea plății acestui ajutor atunci când persoana interesată îndeplinește condițiile pentru beneficiul unei pensii anticipate acordate persoanelor cu handicap în temeiul regimului legal de asigurări de pensii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesarbeitsgericht Hamm
Limba de procedură: germana
Cauza C-310/18 PPU Proces penal împotriva lui Milev
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Prezumția de nevinovăție – Referirile publice la vinovăție – Căi de atac – Procedură de control al legalității unei măsuri de plasare în arest preventiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-325/18 PPU și C-375/18 PPU Hampshire County Council/C.E. și N.E.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răpire internațională de copii – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 11 – Cerere de înapoiere – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 – Cerere de încuviințare a executării – Cale de atac – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Termen de formulare a căii de atac – Ordonanță de exequatur – Executare înainte de notificarea sa
Cereri de decizie preliminară formulate de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-327/18 PPU RO
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Motive de neexecutare – Articolul 50 TUE – Mandat emis de autoritățile judiciare ale unui stat membru care a declanșat procedura de retragere din Uniunea Europeană – Incertitudine cu privire la regimul aplicabil relațiilor dintre acest stat și Uniune în urma retragerii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-510/16 Carrefour Hypermarchés ș.a./Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 794/2004 – Scheme de ajutoare notificate – Articolul 4 – Modificare a unui ajutor existent – Creștere semnificativă a venitului din taxele alocate finanțării unor scheme de ajutoare în raport cu previziunile notificate Comisiei Europene – Prag de 20 % din bugetul inițial
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-546/16 Montte/Musikene
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Calitatea de instanță a organului de trimitere – Directiva 2014/24/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Procedură deschisă – Criterii de atribuire – Evaluare tehnică – Punctaj minim – Evaluare pe baza prețului
Cerere de decizie preliminară formulată de Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-685/16 EV/Finanzamt Lippstadt
Trimitere preliminară – Articolele 63-65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Deducere a profiturilor impozabile – Participații deținute de o societate‑mamă la o societate de capital cu administrația și cu sediul într‑un stat terț – Dividende distribuite societății‑mamă – Deductibilitate fiscală supusă unor condiții mai stricte decât deducerea profiturilor obținute din participații deținute la o societate de capital de drept național care nu este scutită
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Münster
Limba de procedură: germana
Cauza C-51/17 OTP Bank și OTP Faktoring/Ilyés și Kiss
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „clauză contractuală care nu s‑a negociat individual” – Clauză inclusă în contract după încheierea acestuia ca urmare a unei intervenții a legiuitorului național – Articolul 4 alineatul (2) – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze – Articolul 6 alineatul (1) – Examinarea din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut încheiat în monedă străină între un profesionist și un consumator
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-114/17 P Spania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru dezvoltarea televiziunii digitale terestre în zone izolate și mai puțin urbanizate din Comunidad Autónoma de Castilla‑La Mancha (comunitatea autonomă Castilla‑La Mancha, Spania) – Subvenție acordată operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marja de apreciere a statelor membre
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-214/17 Mölk/Mölk
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Protocolul de la Haga privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere – Articolul 4 alineatul (3) – Cerere de pensie de întreținere formulată de creditorul obligației de întreținere în fața autorității competente a statului în care debitorul are reședința obișnuită – Hotărâre care a dobândit autoritate de lucru judecat – Cerere ulterioară, formulată de debitor în fața aceleiași autorități, privind reducerea pensiei de întreținere stabilite – Înfățișarea creditorului – Stabilirea legii aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-343/17 Fremoluc/Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) și alții
Trimitere preliminară – Libertăți fundamentale – Articolele 21, 45, 49 și 63 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolele 22 și 24 – Drept de preempțiune al unei agenții publice asupra unor terenuri situate în circumscripția sa în vederea realizării unor locuințe sociale – Locuințe atribuite cu prioritate unor persoane private care au „o legătură socială, economică sau socioculturală semnificativă” cu partea de teritoriu corespunzătoare circumscripției respective – Situație în care toate elementele sunt limitate la interiorul unui singur stat membru – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-373/17 P Agria Polska ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Respingerea unei plângeri de către Comisia Europeană – Lipsa unui interes al Uniunii Europene
Limba de procedură: polona
Cauza C-448/17 EOS KSI Slovensko/Danko și Danková
Trimitere preliminară – Contracte încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 – Obligația de a redacta clauzele în mod clar și inteligibil – Articolul 7 – Sesizarea instanțelor de către persoane sau organizații care au un interes legitim de a proteja consumatorii împotriva utilizării clauzelor abuzive – Reglementare națională care condiționează posibilitatea unei asociații de protecție a consumatorilor de a interveni în procedură de consimțământul consumatorului – Credit de consum – Directiva 87/102/CEE – Articolul 4 alineatul (2) – Obligația de a indica rata anuală a dobânzii în contractul scris – Contract care conține numai o ecuație matematică de calcul al ratei anuale a dobânzii, care nu este însoțită de elementele necesare pentru efectuarea acestui calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-466/17 Motter/Provincia autonoma di Trento
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Sector public – Cadre didactice din învățământul secundar – Numire ca funcționari de carieră a unor lucrători angajați pe durată determinată printr‑o procedură de recrutare pe bază de diplome – Stabilirea vechimii – Luarea în considerare parțială a perioadelor de serviciu efectuate în cadrul unor contracte de muncă pe durată determinată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Trento
Limba de procedură: italiana
Cauza C-518/17 Rudigier
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 5 alineatul (1) – Atribuirea de contracte de servicii publice – Articolul 7 alineatul (2) – Obligația de a publica anumite informații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu cel puțin un an înainte de lansarea procedurii – Consecințele lipsei publicării – Anularea cererii de ofertă – Directiva 2014/24/UE – Articolul 27 alineatul (1) – Articolul 47 alineatul (1) – Directiva 2014/25/UE – Articolul 45 alineatul (1) – Articolul 66 alineatul (1) – Anunț de participare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-555/17 2M-Locatel/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniune vamală și Tarif vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8528 71 13 și 8528 71 90 – Aparat care e capabil să recepționeze, să decodeze și să prelucreze semnale de televiziune transmise în direct prin utilizarea tehnologiei internetului
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-99/17 P Infineon Technologies/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a cipurilor pentru carduri inteligente – Rețea de contacte bilaterale – Schimburi de informații comerciale sensibile – Contestarea autenticității probelor – Dreptul la apărare – Restrângere a concurenței „prin obiect” – Încălcare unică și continuă – Control jurisdicțional – Competență de fond – Întindere – Calcularea cuantumului amenzii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-137/17 Procedură penală împotriva Van Gennip ș.a.
Trimitere preliminară – Directivele 2006/123/CE, 2007/23/CE și 2013/29/CEE – Introducere pe piață de articole pirotehnice – Libera circulație a articolelor pirotehnice în conformitate cu cerințele acestor directive – Reglementare națională care prevede restricții pentru depozitarea și vânzarea articolelor menționate – Sancțiuni penale – Regim de dublă autorizare – Directiva 98/34/CE – Noțiunea „reglementare tehnică”
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-175/17 X/Belastingdienst/Toeslagen (Efectul suspensiv al apelului)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2005/85/CE – Articolul 39 – Directiva 2008/115/CE – Articolul 13 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 18, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Principiul nereturnării – Decizie de respingere a unei cereri de protecție internațională și de impunere a unei obligații de returnare – Reglementare națională care prevede un al doilea grad de jurisdicție – Efect suspensiv de plin drept limitat la acțiunea în primă instanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-180/17 X și Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Efectul suspensiv al apelului)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Directiva 2008/115/CE – Articolul 13 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 18, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Principiul nereturnării – Decizie de respingere a unei cereri de protecție internațională și de impunere a unei obligații de returnare – Reglementare națională care prevede un al doilea grad de jurisdicție – Efect suspensiv de plin drept limitat la acțiunea în primă instanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-513/17 Procedură inițiată de Bundesamt für Güterverkehr și Staatsanwaltschaft Köln
Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 19 alineatul (2) primul paragraf – Sancțiune administrativă care vizează o încălcare comisă pe teritoriul statului membru al sediului unei întreprinderi, aplicată de autoritățile competente ale unui alt stat membru, în care a fost constatată această încălcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln
Limba de procedură: germană
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-717/17 P(I) Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/România și Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf a doua teză din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Litigiu între un stat membru și o instituție a Uniunii Europene – Inițiativa cetățenească europeană „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – Cerere de intervenție a organizatorilor acestei inițiative cetățenești europene – Respingere
Cauza C-79/17 Procedură inițiată de Gmalieva ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libertatea de a presta servicii – Jocuri de noroc – Monopol al jocurilor de noroc într‑un stat membru – Reglementare națională care interzice exploatarea aparatelor de jocuri în lipsa unei autorizații prealabile a autorităților administrative
Cauza C-454/17 P Piessevaux/Consiliul
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII – Drepturi de pensie dobândite într‑un regim național – Transferul acestor drepturi spre regimul de pensii al Uniunii – Diferență de tratament între funcționarii cărora li s‑a transferat capitalul reprezentând drepturile lor de pensie în regimul Uniunii anterior și ulterior intrării în vigoare a noilor dispoziții generale de aplicare
Cauza C-472/17 Di Girolamo/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Judecători de pace – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-547/17 P Basic Net/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă reprezentând trei benzi verticale – Dovada caracterului distinctiv dobândit prin utilizare
Cauza C-67/18 P Bilde/Parlamentul
Cauza C-90/18 HBOR/Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-136/18 P Hansen/bet365 Group
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală BET 365 – Dovada dobândirii unui caracter distinctiv prin utilizare
Cauza C-150/18 P El Corte Inglés/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca figurativă care conține elementele verbale „free” și „style” – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Perceperea de către publicul relevant – Apreciere suverană în fapt de către Tribunal – Articolul 76 – Elemente de fapt și de probă depuse tardiv – Principiul egalității de tratament – Lipsa caracterului obligatoriu al deciziilor anterioare ale Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)
Cauza C-151/18 P El Corte Inglés/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală FREE STYLE – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Perceperea de către publicul relevant – Apreciere suverană în fapt de către Tribunal – Articolul 76 – Elemente de fapt și de probă depuse tardiv – Principiul egalității de tratament – Lipsa caracterului obligatoriu al deciziilor anterioare ale Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)
Cauza C-184/18 Fazenda Pública/Patrício Teixeira și da Silva Moreira Patrício Teixeira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Impozitare directă – Articolul 18 TFUE – Principiul nediscriminării – Articolele 63, 64 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Sarcină fiscală mai ridicată asupra plusvalorilor imobiliare realizate de nerezidenți – Restricții privind circulația capitalurilor având ca destinație țări terțe sau provenind din țări terțe
Cauza C-246/18 P Dochirnie pidpryiemstvo Kondyterska Korporatsiia „Roshen”/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a unei mărci figurative care reprezintă un rac de apă dulce
Cauza C-84/18 P Montel/Parlamentul
Cauza C-542/17 P Allstate Insurance/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale DRIVEWISE – Respingerea cererii – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Articolul 7 alineatul (2) – Articolul 75 – Caracter descriptiv – Neologism alcătuit din elemente care sunt, fiecare, descriptive în raport cu caracteristicile produselor sau serviciilor vizate – Destinația produselor și serviciilor – Denaturare – Obligația de motivare
Cauza C-248/18 P Krasnyiy oktyabr/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a unei mărci reprezentând un rac de apă dulce
Cauzele conexate C-208/17 P-C-210/17 P NF și alții/Consiliul European
Cauza C-241/17 P Holistic Innovation Institute/REA
Cauza C-172/17 P ANKO/Comisia
Recurs – Clauze compromisorii – Acordul Pocemon încheiat în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Costuri eligibile – Decizie a Comisiei Europene – Obligaţie de rambursare a sumelor plătite – Cerere reconvențională
Cauza C-173/17 P ANKO/Comisia
Recurs – Clauze compromisorii – Convenția Doc@Hand încheiată în cadrul celui de Al șaselea program-cadru pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații (2002-2006) – Costuri eligibile – Decizie a Comisiei Europene – Obligație de rambursare a sumelor plătite – Cerere reconvențională
Cauza C-539/17 P Talanton/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Al șaptelea program‑cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Acord de grant – Costuri neeligibile – Decizie de recuperare de către Comisia Europeană – Acțiune a beneficiarului la Tribunalul Uniunii Europene în temeiul articolului 272 TFUE – Recurs vădit nefondat
Cauza C-23/18 P Ccc Event Management/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Cauza C-229/18 P(R) Parlamentul/Strabag Belgium
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Contracte de achiziţii publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Decizie de respingere a ofertei unui ofertant și de atribuire a contractului altor ofertanți – Suspendarea executării acestei decizii – Interesul de a exercita acţiunea – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-660/15 P-DEP Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark
Cauza C-98/17 P Philips și Philips France/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a cipurilor pentru carduri inteligente – Rețea de contacte bilaterale – Schimburi de informații comerciale sensibile – Restrângere a concurenței „prin obiect” – Încălcare unică și continuă – Participare la încălcare și cunoașterea, de către un participant la o parte dintre contactele bilaterale, a celorlalte contacte bilaterale – Control jurisdicțional
Cauza C-422/18 PPU FR/Ministero dell'interno
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri comune pentru acordarea și retragerea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 18, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Decizie de respingere a unei cereri de protecție internațională – Reglementare națională care prevede un al doilea grad de jurisdicție – Efect suspensiv de plin drept limitat la acțiunea în primă instanță
Octombrie 2018
Cauza C-207/16 Procedură inițiată de Ministerio Fiscal
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 2002/58/CE – Articolele 1 și 3 – Domeniu de aplicare – Confidențialitatea comunicațiilor electronice – Protecție – Articolul 5 și articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 8 – Date prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice – Accesul autorităților naționale la date în scopuri de anchetă – Pragul de gravitate a infracțiunii susceptibil să justifice accesul la date
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Tarragona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-73/17 Franța/Parlamentul (Exercitarea competenței bugetare)
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene – Parlamentul European – Noțiunea „sesiune bugetară” care are loc la Strasbourg (Franța) – Articolul 314 TFUE – Exercitarea competenței bugetare într‑o perioadă de sesiune plenară suplimentară la Bruxelles (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-571/16 Kantarev/Balgarska Narodna Banka
Trimitere preliminară – Sisteme de garantare a depozitelor – Directiva 94/19/CE – Articolul 1 punctul 3 subpunctul (i) – Articolul 10 alineatul (1) – Noțiunea „depozit indisponibil” – Răspunderea unui stat membru pentru prejudicii cauzate particularilor prin încălcări ale dreptului Uniunii – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii – Autonomia procedurală a statelor membre – Principiul cooperării loiale – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-652/16 Ahmedbekova și Ahmedbekov/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolele 3, 4, 10 și 23 – Cereri de protecție internațională depuse separat de membrii aceleiași familii – Evaluare individuală – Luare în considerare a amenințărilor cu care se confruntă un membru de familie în cadrul evaluării individuale a cererii unui alt membru de familie – Standarde mai favorabile care pot fi menținute sau adoptate de statele membre pentru a extinde azilul sau protecția subsidiară la membrii de familie ai beneficiarului unei protecții internaționale – Evaluarea motivelor persecuției – Participarea unui resortisant azer la introducerea unei acțiuni împotriva țării sale la Curtea Europeană a Drepturilor Omului – Standarde comune de procedură – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Examinare deplină și ex nunc – Motivele persecuției sau elementele de fapt trecute sub tăcere în fața autorității decizionale, dar invocate în cadrul acțiunii introduse împotriva deciziei luate de această autoritate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-668/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/40/CE – Emisii provenite de la sistemele de climatizare ale autovehiculelor – Articolul 5 alineatele (4) și (5) – Directiva 2007/46/CE – Omologarea autovehiculelor – Articolele 12, 29, 30 și 46 – Vehicule neconforme cu cerințele tehnice – Răspunderea autorităților naționale
Limba de procedură: germana
Cauza C-12/17 Tribunalul Botoşani și Ministerul Justiţiei/Dicu
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Directiva 2010/18/UE – Acordul-cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Concediu pentru creșterea copilului neconsiderat perioadă de muncă efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-56/17 Fathi/Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul (3) – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Examinarea unei cereri de protecție internațională fără o decizie explicită cu privire la determinarea statului membru responsabil de examinare – Directiva 2011/95/UE – Articolele 9 și 10 – Motive de persecuție întemeiate pe religie – Probă – Legislația iraniană privind apostazia – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (3) – Cale de atac eficientă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-105/17 Komisia za zashtita na potrebitelite/Kamenova
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Articolul 2 literele (b) și (d) – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 2 – Noțiunile „comerciant” și „practici comerciale”
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-191/17 Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte/ING-DiBa Direktbank Austria
Directiva 2007/64/CE – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Noțiunea „cont de plăți” – Eventuală includere a unui cont de economii care îi permite utilizatorului său să efectueze plăți și retrageri prin intermediul unui cont curent deschis pe numele său
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-242/17 L.E.G.O./GSE și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Biolichide utilizate pentru o instalație termoelectrică – Directiva 2009/28/CE – Articolul 17 – Criterii de durabilitate pentru biolichide – Articolul 18 – Sisteme naționale de certificare a durabilității – Decizia de punere în aplicare 2011/438/UE – Sisteme voluntare de certificare a durabilității biocarburanților și a biolichidelor, aprobate de Comisia Europeană – Reglementare națională care prevede obligația operatorilor intermediari de a prezenta certificatele de durabilitate – Articolul 34 TFUE – Libera circulație a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-337/17 Feniks/Azteca Products & Services
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Competențe speciale – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Noțiunea „materie contractuală” – Acțiune pauliană
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Szczecinie
Limba de procedură: polona
Cauza C-379/17 Procedură inițiată de Società Immobiliare Al Bosco
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Termen prevăzut în dreptul statului membru solicitat pentru executarea unei ordonanțe de instituire a sechestrului asigurător – Aplicabilitatea acestui termen în privința unui titlu de sechestru asigurător obținut în alt stat membru și declarat executoriu în statul membru solicitat
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-384/17 Link Logistik N&N/Budapest Rendőrfőkapitánya
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Transport rutier – Dispoziții fiscale – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Taxa de trecere – Obligația statelor membre de a institui sancțiuni efective, proporționale și cu efect de descurajare – Amendă forfetară – Principiul proporționalității – Aplicabilitate directă a directivei
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-416/17 Comisia/Franța (Impozit anticipat pe bunuri mobile)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 49 și 63 TFUE, precum și articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Impozitare în lanț – Diferență de tratament în funcție de statul membru de reședință al subfilialei – Restituirea impozitului anticipat pe bunuri mobile prelevat în mod nejustificat – Cerințe referitoare la probele care justifică o astfel de restituire – Plafonarea dreptului la restituire – Discriminare – Instanță națională de ultim grad de jurisdicție – Obligația de trimitere preliminară
Limba de procedură: franceza
Cauza C-478/17 IQ/JP
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 15 – Trimitere la o instanță mai bine plasată pentru a soluționa cauza – Domeniu de aplicare – Articolul 19 – Litispendență
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-167/17 Klohn/An Bord Pleanála
Trimitere preliminară – Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de autorizare – Cerința unei proceduri cu un cost care să nu fie prohibitiv – Noțiune – Aplicare în timp – Efect direct – Efect asupra unei decizii naționale de stabilire a cheltuielilor de judecată rămase definitivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-249/17 Ryanair/Revenue Commissioners
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Noțiunea de persoană impozabilă – Societate holding – Deducerea taxei achitate în amonte – Cheltuieli legate de prestări de servicii de consiliere efectuate în vederea achiziționării de acțiuni ale unei alte societăți – Intenția societății dobânditoare de a furniza servicii de administrare societății‑țintă – Lipsa furnizării unor asemenea servicii – Dreptul de deducere a TVA‑ului care a grevat prestările de servicii efectuate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-425/17 Günter Hartmann Tabakvertrieb/Stadt Kempten
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Interdicția introducerii pe piață a tutunului pentru uz oral – Noțiunile „tutun pentru mestecat” și „tutun pentru uz oral” – Pastă compusă din tutun măcinat fin (Thunder Chewing Tabacco) și săculețe porționate poroase din celuloză umplute cu tutun tăiat fin (Thunder Frosted Chewing Bags)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-393/18 PPU UD/XB
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 8 alineatul (1) – Competență în materia răspunderii părintești – Noțiunea „reședința obișnuită a copilului”– Cerința unei prezențe fizice – Reținerea mamei și a copilului într‑o țară terță împotriva voinței mamei – Încălcarea drepturilor fundamentale ale mamei și ale copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England and Wales), Family Division
Limba de procedură: engleza
Cauza C-669/16 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 4 alineatul (1) – Anexele II și III – Desemnarea ariilor speciale de conservare (ASC) – Marsuinul
Limba de procedură: engleza
Cauza C-100/17 P Gul Ahmed Textile Mills/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 397/2004 – Importuri de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan – Persistența interesului de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
Cauza C-145/17 P Internacional de Productos Metálicos/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză sau expediate din Malaysia – Încălcarea acordului antidumping încheiat la nivelul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) – Abrogarea taxelor antidumping definitive deja încasate – Efect neretroactiv – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Act normativ care nu presupune măsuri de executare
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-149/17 Bastei Lübbe/Strotzer
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Despăgubire în cazul partajării de fișiere cu încălcarea dreptului de autor – Conexiune la internet accesibilă membrilor de familie ai titularului – Exonerare de răspundere a titularului fără necesitatea de a preciza natura utilizării conexiunii de către membrul de familie – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-153/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/Volkswagen Financial Services (UK)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168 și 173 – Deducerea taxei achitate în amonte – Operațiuni de locațiune cu opțiune de cumpărare de vehicule – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite – Nașterea și întinderea dreptului de deducere – Prorata de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-207/17 Rotho Blaas/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Taxă antidumping definitivă pe anumite produse originare din Republica Populară Chineză – Taxă antidumping considerată incompatibilă cu Acordul General pentru Tarife și Comerț de către Organul de soluționare a litigiilor al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC)
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria di primo grado di Bolzano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-606/17 IBA Molecular Italy/Azienda ULSS n. 3 și alții
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Atribuire fără o procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice – Noțiunea „contracte cu titlu oneros” – Noțiunea „entitate publică”
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-662/17 E. G./Slovenia
Trimitere preliminară – Sistemul european comun de azil – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (2) – Cale de atac împotriva unei decizii prin care se refuză acordarea statutului de refugiat, dar prin care se acordă statutul conferit prin protecție subsidiară – Admisibilitate – Lipsa unui interes suficient în cazul în care statutul de protecție subsidiară acordat de un stat membru oferă aceleași drepturi și beneficii ca cele oferite de statutul de refugiat în temeiul legislației Uniunii și al legislației naționale – Relevanța, în vederea examinării identității dintre drepturile și beneficiile menționate, a situației individuale a solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-621/18 Wightman ș.a./Secretary of State for Exiting the European Union
Procedură accelerată
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Session, Inner House, First Division (Scotland)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-124/17 Vossloh Laeis/Stadtwerke München
Trimitere preliminară – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 – Directiva 2014/25/UE – Articolul 80 – Achiziții publice – Procedură – Motive de excludere – Durata maximă a perioadei de excludere – Obligația operatorului economic de a coopera cu autoritatea contractantă pentru a‑și demonstra fiabilitatea
Cerere de decizie preliminară formulată de Vergabekammer Südbayern
Limba de procedură: germana
Cauza C-234/17 XC ș.a.
Trimitere preliminară – Principiile dreptului Uniunii – Cooperare loială – Autonomie procedurală – Principiile echivalenței și efectivității – Legislație națională care prevede o cale de atac care permite redeschiderea procedurii penale în caz de încălcare a Convenției europene pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Obligație de a extinde această procedură la cazurile de pretinsă încălcare a drepturilor fundamentale consacrate de dreptul Uniunii – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-595/17 Apple Sales International ș.a./MJA
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 23 – Clauză atributivă de competență care figurează într‑un contract de distribuție – Acțiune în despăgubire a distribuitorului întemeiată pe încălcarea articolului 102 TFUE de către furnizor
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-602/17 Sauvage și Lejeune/État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Venituri obținute în alt stat membru decât statul membru de reședință – Convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Repartizarea competenței fiscale – Competența de impozitare a statului de reședință – Elemente de legătură
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-260/17 Anodiki Services EPE/O Evangelismos et Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (g) – Excluderi din domeniul de aplicare – Contracte de muncă – Noțiune – Decizii ale unor spitale de drept public de a încheia contracte de muncă pe durată determinată pentru nevoile în materie de servicii de restaurant, de furnizare a meselor și de curățenie – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 – Dreptul la o cale de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-331/17 Sciotto/Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru CES, UNICE și CEEP cu privire la munca pe durată determinată – Clauza 5 – Măsuri prin care se urmărește să se prevină folosirea abuzivă a contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Legislație națională care exclude aplicarea acestor măsuri în sectorul de activitate al fundațiilor lirice și simfonice
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Roma
Limba de procedură: italiana
Cauza C-413/17 Procedură inițiată de Roche Lietuva
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de material și de dispozitive medicale de diagnostic – Directiva 2014/24/UE – Articolul 42 – Atribuire – Marjă de apreciere a autorității contractante – Formulare detaliată a specificațiilor tehnice
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-451/17 Walltopia/Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 12 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 14 alineatul (1) – Lucrători detașați – Legislație aplicabilă – Certificatul A 1 – Supunerea salariatului la legislația statului membru în care este stabilit angajatorul – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-462/17 Tänzer & Trasper/Altenweddinger Geflügelhof
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Băuturi spirtoase – Definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice – Anexa II punctul 41 – Lichior pe bază de ouă – Definiție – Caracterul exhaustiv al ingredientelor utilizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-527/17 Procedură inițiată de Boston Scientific
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Domeniu de aplicare – Dispozitiv medical care încorporează, ca parte integrantă, o substanță care, în cazul în care este utilizată separat, poate fi considerată un medicament – Directiva 93/42/CEE – Articolul 1 alineatul (4) – Noțiunea de „procedură de autorizare administrativă”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-528/17 Božičevič Ježovnik/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 143 alineatul (1) litera (d) – Scutirea de TVA la import – Import urmat de o livrare intracomunitară – Risc de fraudă fiscală – Buna‑credință a persoanei impozabile importatoare și furnizoare – Apreciere – Obligația de diligență a persoanei impozabile importatoare și furnizoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-411/18 P Romantik Hotels & Restaurants/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală ROMANTIK – Declarare a nulității
Cauza C-599/17 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva de punere în aplicare (UE) 2015/2392 - Raportarea către autoritățile competente a încălcărilor efective sau potențiale ale Regulamentului privind abuzul de piață - Necomunicare sau netranspunere în termenul prevăzut
Cauza C-326/18 P Safe Skies/EUIPO
Cauza C-300/18 P UF/Parlamentul și Consiliul
Cauza C-503/17 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 95/60/CE – Marcarea fiscală a motorinelor și a kerosenului – Alimentarea ambarcațiunilor private de agrement
Cauza C-504/17 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolele 4 și 7 – Aplicarea ratelor minime de impozitare aplicabile carburanților – Directiva 95/60/CE – Marcarea fiscală a motorinelor și a kerosenului – Alimentarea ambarcațiunilor private de agrement
Cauza C-353/18 Beny Alex/OUAI
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 – Domeniu de aplicare – Noțiunea „autoritate contractantă” – Entitate privată de natura unei organizații care efectuează îmbunătățiri funciare și care beneficiază de o finanțare publică nerambursabilă – Articolul 4 – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert – Cerere vădit inadmisibilă
Cauza C-301/17 Comisia/România
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Actul de aderare din 2005 – Obligații ale statelor aderente – Mediu – Directiva 1999/31/CE – Articolul 14 litera (b) – Depozite de deșeuri – Închiderea siturilor care nu au obținut autorizația de exploatare a unui depozit de deșeuri – Procedura de închidere și de posttratare
Cauza C-696/17 P Alex/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Finanțarea unui proiect de dezvoltare urbană – Respingerea unei plângeri – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Calitate procesuală activă
Cauza C-602/18 P Star Television Productions/EUIPO
Cauza C-296/18 Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne/RG și SELARL cabinet dentaire du docteur RG
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2000/31/CE – Serviciu al societății informaționale – Publicitate prin intermediul unui site internet – Profesie reglementată – Chirurg‑dentist – Legislație națională care interzice orice publicitate prin intermediul unui site internet
Cauza C-426/17 Barba Giménez/Carrión Lozano
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Beneficiar al asistenței judiciare – Remunerarea avocaților numiți din oficiu – Stabilirea tarifelor de ordinul avocaților – Absența informării prealabile a clientei privind tarifele avocatei – Solicitarea onorariilor – Verificarea existenței unor clauze abuzive și a unor practici neloiale – Litigiu principal – Sesizarea unui organ competent – Lipsa sesizării instanței naționale – Răspunsuri la întrebările preliminare – Utilitate – Lipsă – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-433/17 P Enercon/EUIPO
Noiembrie 2018
Cauzele conexate C-569/16 și C-570/16 Stadt Wuppertal/Maria Elisabeth Bauer și Volker Willmeroth/Martina Broßonn
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Raport de muncă care încetează din cauza decesului lucrătorului – Reglementare națională care împiedică plata către moștenitorii lucrătorului a unei indemnizații financiare pentru concediul anual plătit neefectuat de acesta – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Posibilitate de invocare în cadrul unui litigiu între particulari
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-619/16 Kreuziger/Land Berlin
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Reglementare națională care prevede pierderea concediului anual neefectuat și a indemnizației financiare pentru concediul menționat în cazul în care nu a fost formulată o cerere de concediu de către lucrător înainte de încetarea raportului de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-622/16 P-C-624/16 P Scuola Elementare Maria Montessori/Comisia, Comisia/Scuola Elementare Maria Montessori și Comisia/Ferracci
Recurs – Ajutoare de stat – Decizie prin care este declarată imposibilă recuperarea unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiuni în anulare introduse de concurenți ai beneficiarilor unor ajutoare de stat – Admisibilitate – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă – Noțiunea „imposibilitate absolută” de recuperare a unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Noțiunile „întreprindere” și „activitate economică”
Limba de procedură: italiana
Cauza C-684/16 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften/Shimizu
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Reglementare națională care prevede pierderea concediului anual plătit neefectuat și a indemnizației financiare pentru concediul menționat în cazul în care nu a fost formulată o cerere de concediu de către lucrător înainte de încetarea raportului de muncă – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Invocabilitate în cadrul unui litigiu între particulari
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-171/17 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/123/CE – Articolele 15-17 – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Sistem național de plată mobilă – Monopol
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-257/17 C și A/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Competența Curții – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 15 – Refuzul acordării unui permis de ședere autonom – Reglementare națională care prevede o obligație de a promova un examen de integrare civică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-293/17 și C-294/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment și Vereniging Leefmilieu/College van gedeputeerde staten van Limburg și College van gedeputeerde staten van Gelderland
Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Articolul 6 – Evaluare corespunzătoare a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit – Program național de combatere a depunerilor de azot – Noțiunile „proiect” și „evaluare corespunzătoare” – Evaluare globală anterioară aprobărilor individuale ale unor exploatații agricole care provoacă astfel de depuneri
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-380/17 K și B/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Competența Curții – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 12 – Nerespectarea termenului de trei luni de la data acordării unei protecții internaționale – Beneficiar al statutului conferit de protecția subsidiară – Respingerea unei cereri de viză
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-432/17 O'Brien/Ministry of Justice
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru privind munca pe fracțiune de normă, încheiat de CES, UCIPE și CEIP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Lucrători pe fracțiune de normă – Pensie pentru limită de vârstă – Calculul cuantumului pensiei – Luare în considerare a perioadelor de vechime în muncă efectuate înainte de expirarea termenului de transpunere a Directivei 97/81/CE – Aplicare imediată în privința efectelor viitoare ale unei situații născute sub imperiul legii vechi
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-461/17 Holohan ș.a./An Bord Pleanála
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Conservarea speciilor de faună și floră sălbatică – Proiect de construcție rutieră – Evaluare corespunzătoare a efectelor potențiale asupra mediului – Întinderea obligației de motivare – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte – Anexa IV punctul 3 – Articolul 5 alineatul (3) litera (d) – Conținutul noțiunii „principalele alternative”
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-484/17 K/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 15 – Refuzul acordării unui permis de ședere autonom – Reglementare națională care prevede o obligație de a promova un examen de integrare civică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-544/17 P BPC Lux 2 ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Ajutor al autorităților portugheze pentru rezoluția instituției financiare Banco Espírito Santo SA – Crearea și capitalizarea unei bănci punte – Decizie a Comisiei Europene prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Interesul de a exercita acțiunea – Acțiune la instanțele naționale având ca obiect anularea deciziei de rezoluție a Banco Espírito Santo
Limba de procedură: engleza
Cauza C-495/17 Cartrans Spedition/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti și Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 146 alineatul (1) litera (e) și articolul 153 – Operațiuni de transport rutier legate direct de exportul de bunuri – Prestare de servicii efectuată de intermediari care participă la asemenea operațiuni – Regimul probatoriu aferent exportului bunurilor – Declarație vamală – Carnetul TIR
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova
Limba de procedură: româna
Cauza C-502/17 C&D Foods Acquisition/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Proiect de cesiune de acțiuni ale unei subfiliale – Cheltuieli legate de prestări de servicii achiziționate în scopul acestei cesiuni – Cesiune nerealizată – Cerere de deducere a taxei achitate în amonte – Domeniu de aplicare al TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-33/17 Čepelnik/Vavti
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Legislația muncii – Detașare a unor lucrători în vederea efectuării unor lucrări de construcții – Declarare a lucrătorilor – Păstrarea și traducerea fișelor de salariu – Sistarea plăților – Plata unei garanții de către destinatarul serviciilor – Garanție pentru o eventuală amendă aplicată prestatorului de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk
Limbile de procedură: germana și slovena
Cauzele conexate C-47/17 și C-48/17 X și X/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Regulamentul (CE) nr. 1560/2003 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Criterii și mecanisme de determinare – Cerere de preluare sau de reprimire a unui solicitant de azil – Răspuns negativ al statului membru solicitat – Cerere de reexaminare – Articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1560/2003 – Termen de răspuns – Expirare – Efecte
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-247/17 Raugevicius
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolele 18 și 21 TFUE – Cerere adresată unui stat membru de o țară terță prin care se solicită extrădarea unui cetățean al Uniunii, resortisant al altui stat membru, care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație în primul stat membru – Cerere formulată în vederea executării unei pedepse privative de libertate, iar nu în vederea urmăririi penale – Interdicția extrădării aplicată numai resortisanților naționali – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-310/17 Levola Hengelo/Smilde Foods
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 – Drepturi de reproducere – Noțiunea «operă» – Gustul unui produs alimentar
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-18/17 Danieli & C. Officine Meccaniche ș.a./Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice
Trimitere preliminară – Aderarea noilor state membre – Republica Croația – Măsuri tranzitorii – Libera prestare a serviciilor – Directiva 96/71/CE – Detașare de lucrători – Detașare a unor resortisanți croați și a unor resortisanți ai statelor terțe în Austria prin intermediul unei întreprinderi cu sediul în Italia
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-93/17 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutoare declarate ilegale și incompatibile cu piața internă – Obligație de recuperare – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Întreprindere care exercită atât activități civile, cât și activități militare – Neexecutare – Interese esențiale ale securității unui stat membru – Articolul 346 alineatul (1) litera (b) TFUE – Sancțiuni financiare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară – Capacitate de plată – Factor „n” – Factori care stau la baza evaluării capacității de plată – Produs intern brut – Ponderarea voturilor statului membru în cadrul Consiliului Uniunii Europene – Nouă regulă de vot în cadrul Consiliului
Limba de procedură: greaca
Cauza C-215/17 NKBM/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Reutilizarea informațiilor din sectorul public – Directiva 2003/98/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (c) a treia liniuță – Cerințe prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Informații care trebuie publicate de către instituțiile de credit și societățile de investiții – Articolul 432 alineatul (2) – Excepții de la obligația de publicare – Informații comerciale considerate sensibile sau confidențiale – Aplicabilitate – Instituții de credit deținute majoritar de stat – Reglementare națională care prevede caracterul public al anumitor informații comerciale deținute de instituțiile menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-238/17 Renerga/Energijos skirstymo operatorius și Lietuvos energijos gamyba
Trimitere preliminară – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (2), (6) și (15) și articolul 36 litera (f) – Piața internă a energiei electrice – Caracter ipotetic al întrebărilor preliminare – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-296/17 Wiemer & Trachte/Tadzher
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatul (1) – Competență internațională – Acțiune revocatorie – Competența exclusivă a instanțelor statului membru pe teritoriul căruia a fost deschisă procedura de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-342/17 Memoria și Dall'Antonia/Comune di Padova
Trimitere preliminară – Restricții privind libertatea de stabilire – Competența Curții – Admisibilitatea cererii de decizie preliminară – Situație pur internă – Reglementare națională care interzice orice activitate lucrativă legată de păstrarea urnelor funerare – Test de proporționalitate – Coerența reglementării naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Veneto
Limba de procedură: italiana
Cauza C-308/17 Hellenische Republik/Kuhn
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „materie civilă și comercială” – Obligațiuni emise de un stat membru – Participarea sectorului privat la restructurarea datoriei publice a acestui stat – Modificare unilaterală și retroactivă a condițiilor împrumutului – Clauze de acțiune colectivă – Acțiune exercitată împotriva statului respectiv de către creditori privați care dețin aceste obligațiuni în calitate de persoane fizice – Răspunderea statului pentru actele sau omisiunile sale în exercitarea autorității publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-330/17 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg/Germanwings
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Articolul 2 punctul 18 – Articolul 23 alineatul (1) – Transport – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniunea Europeană – Informare – Indicarea prețului final care urmează să fie plătit – Includerea tarifului pentru transportul aerian de pasageri în prețul final care urmează să fie plătit – Obligația de a indica tarifele pentru transportul aerian de pasageri în euro sau în moneda locală – Alegerea monedei locale pertinente – Criterii de legătură
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-457/17 Maniero/Studienstiftung des deutschen Volkes
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Directiva 2000/43/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (g) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „educație” – Atribuirea de către o fundație privată a unor burse destinate să încurajeze proiecte de cercetare sau de studii în străinătate – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Discriminare indirectă – Atribuirea acestor burse condiționată de promovarea prealabilă în Germania a primului examen de stat în drept (Erste Juristische Staatsprüfung)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-592/17 Skatteministeriet/Baby Dan
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile și subpozițiile 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 și 9403 90 10 – Articol special conceput pentru fixarea de bariere de siguranță pentru copii – Dumping – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 91/2009 – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China – Acordul antidumping al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (1) – Definiția industriei comunitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-648/17 BTA Baltic Insurance Company/Baltijas Apdrošināšanas Nams
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de „pagube produse de vehicule” – Accident în care sunt implicate două vehicule staționate într‑o parcare – Prejudiciu material cauzat unui vehicul de un pasager al vehiculului vecin care a deschis portiera acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-619/18 Comisia / Polonia
Procedură accelerată
Limba de procedură: polonă
Cauzele conexate C-626/15 și C-659/16 Comisia/Consiliul (ZMP Antarctique)
Acțiune în anulare – Decizie a Comitetului Reprezentanților Permanenți (Coreper) – Decizie prin care se aprobă supunerea unui document de reflecție unui organism internațional – Admisibilitate – Act atacabil – Competență exclusivă, partajată sau complementară a Uniunii Europene – Acțiune exclusivă a Uniunii în cadrul unui organism internațional sau participare a statelor membre alături de aceasta – Conservarea resurselor biologice ale mării – Pescuit – Protecția mediului – Cercetare – Zone marine protejate (ZMP) – Tratatul privind Antarctica – Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica – Marea Weddell și Marea Ross
Limba de procedură: franceza
Cauza C-147/17 Sindicatul Familia Constanţa ș.a./Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Constanța
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 – Directiva 2003/88/CE – Domeniu de aplicare – Derogare – Articolul 1 alineatul (3) – Directiva 89/391/CEE – Articolul 2 alineatul (2) – Activitate de asistent maternal
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanţa
Limba de procedură: româna
Cauza C-648/16 Fontana / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Reggio Calabria
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Rectificarea impunerii – Metodă de evaluare a bazei de impozitare prin inducție – Drept de deducere a TVA‑ului – Prezumție – Principiile neutralității și proporționalității – Lege națională care bazează calcularea TVA‑ului pe cifra de afaceri prezumată
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria
Limba de procedură: italiană
Cauza C-664/16 Vădan/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Alba
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168, 178 și 273 – Sfera de aplicare a dreptului de deducere – Lipsa facturilor – Recurgere la o expertiză judiciară – Sarcina probei privind dreptul de deducere – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
Cauza C-29/17 Novartis Farma/AIFA și alții
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 3 punctul 1 – Articolul 6 – Directiva 89/105/CEE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Articolele 3, 25 și 26 – Reambalarea unui medicament în vederea utilizării sale pentru un tratament neacoperit de autorizația sa de introducere pe piață (în afara autorizației de introducere pe piață) – Suportare de către sistemul național de asigurări de sănătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-245/17 Viejobueno Ibáñez și de la Vara González / Consejería de Educación de Castilla-La Mancha
Trimitere preliminară – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Reglementare națională care permite rezilierea contractelor de muncă pe durată determinată atunci când motivul care a stat la baza recrutării își încetează existența – Profesori angajați pentru anul școlar – Rezilierea raportului de muncă la data încheierii cursurilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniolă
Cauza C-452/17 Zako/Sanidel
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de „agent comercial” – Intermediar independent care își desfășoară activitatea din întreprinderea comitentului – Îndeplinirea altor sarcini decât cele legate de negocierea vânzării sau a cumpărării mărfurilor pentru comitent
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-619/17 Ministerio de Defensa/de Diego Porras
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Justificare – Clauza 5 – Măsuri pentru a preveni abuzurile care rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Lipsa unei indemnizații la expirarea termenului unui contract de muncă pe durată determinată de „interinidad”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-713/17 Ayubi / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la conținutul protecției internaționale – Statutul de refugiat – Articolul 29 – Protecție socială – Tratament diferențiat – Refugiați care beneficiază de un drept de ședere temporară
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Limba de procedură: germană
Cauza C-151/17 Swedish Match / Secretary of State for Health
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Articolul 1 litera (c) și articolul 17 – Interdicția introducerii pe piață a produselor din tutun pentru uz oral – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleză
Cauza C-295/17 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Prestare de servicii cu titlu oneros – Distincție între despăgubiri neimpozabile și prestări de servicii impozabile furnizate în schimbul plății unei „indemnizații”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-575/17 Sofina ș.a./Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Reținere la sursă asupra valorii brute a dividendelor de origine națională plătite unor societăți nerezidente – Reportare a impozitării dividendelor distribuite unei societăți rezidente în cazul unui exercițiu financiar deficitar – Diferență de tratament – Justificare – Comparabilitate – Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Eficacitatea colectării impozitului – Proporționalitate – Discriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-625/17 Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/Finanzamt Feldkirch
Trimitere preliminară – Articolele 56 și 63 TFUE – Libera prestare a serviciilor și libera circulație a capitalurilor – Instituții de credit – Taxă de stabilitate și contribuția specială la această taxă calculate pe baza totalului bilanțului neconsolidat al instituțiilor de credit stabilite în Austria – Includerea operațiunilor bancare cu caracter transfrontalier – Excluderea operațiunilor efectuate de filiale într-un alt stat membru – Diferenţă de tratament – Restricţie – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-627/17 ZSE Energia/RG
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 861/2007 – Procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă – Articolul 2 alineatul (1) și articolul (3) alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noţiunea de „părţi” – Cauze transfrontaliere
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Dunajská Streda
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-679/17 Vlaamse Gewest și Vlaamse Gewest/Huijbrechts
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe succesiuni – Păduri administrate în mod durabil – Scutire – Protecția suprafeței forestiere
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauze C-315/18 P(R) și C-315/18 P(R)-R Valencia Club de Fútbol / Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile spaniole în favoarea anumitor cluburi de fotbal – Garanție acordată de o entitate publică în cadrul unor împrumuturi în favoarea a trei cluburi de fotbal din comunitatea autonomă Valencia – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Ordin de recuperare – Suspendarea executării – Urgență – Motivare – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: spaniolă
Cauze C-334/18 P(R) și C-334/18 P(R)-R Hércules Club de Fútbol / Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile spaniole în favoarea anumitor cluburi de fotbal – Garanție acordată de o entitate publică în cadrul unor împrumuturi în favoarea a trei cluburi de fotbal din comunitatea autonomă Valencia – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Ordin de recuperare – Suspendarea executării – Urgenţă – Motivare – Dreptul la apărare
Limba de procedură: spaniolă
Cauzele conexate C-262/17, C-263/17 și C-273/17 Solvay Chimica Italia ș.a./Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Rețele de distribuție – Articolul 28 – Sisteme de distribuție închise – Noțiune – Scutiri – Limite – Articolul 32 alineatul (1) – Accesul terților – Articolul 15 alineatul (7) și articolul 37 alineatul (6) litera (b) – Tarife datorate pentru serviciul de dispecerizare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-328/17 Amt Azienda Trasporti e Mobilità ș.a./Atpl Liguria – Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale și Regione Liguria
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Căi de atac – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Directiva 92/13/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Dreptul la o cale de atac subordonat condiției introducerii unei cereri de ofertă în cadrul procedurii de atribuire a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale della Liguria
Limba de procedură: italiana
Cauza C-632/17 PKO Bank Polski/Michalski
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 2008/48/CE – Procedura ordonanței de plată întemeiate pe un extras din registrele contabile bancare – Imposibilitatea instanței, în lipsa opoziției consumatorului, de a aprecia caracterul eventual abuziv al clauzelor contractuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Limba de procedură: polona
Cauza C-600/16 P National Iranian Tanker Company/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Anulare a unei includeri de către Tribunal – Reincludere – Elemente de probă cu o dată anterioară primei includeri – Fapte cunoscute înainte de prima includere – Autoritate de lucru judecat – Întindere – Securitate juridică – Protecția încrederii legitime – Protecție jurisdicțională efectivă – Motiv de includere referitor la sprijinul logistic acordat guvernului Iranului – Întindere – Activitate de transport al țițeiului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-248/17 P Bank Tejarat/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Anulare a unei includeri de către Tribunal – Reincludere – Motiv de includere referitor la sprijinul financiar acordat guvernului Iranului și la implicarea în achiziționarea de bunuri și de tehnologii interzise – Întindere – Finanțarea unor proiecte în sectorul petrolului și gazelor naturale – Elemente de probă cu o dată anterioară primei includeri – Fapte cunoscute înainte de prima includere – Articolul 266 TFUE – Autoritate de lucru judecat – Întindere – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-264/17 Mensing/Finanzamt Hamm
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 314 – Articolul 316 – Articolul 322 – Regimuri speciale pentru obiecte de artă – Regimul marjei de profit – Comercianți persoane impozabile – Livrarea de obiecte de artă de către autori sau succesorii în drepturi ai acestora – Operațiuni intracomunitare – Refuzul autorităților fiscale naționale de a recunoaște unei persoane impozabile beneficiul dreptului de a opta pentru aplicarea regimului marjei de profit – Condiții de aplicare – Drept de deducere a taxei achitate în amonte – Obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Münster
Limba de procedură: germana
Cauza C-548/17 Finanzamt Goslar/baumgarten sports & more
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Impozitare a agențiilor de jucători de fotbal profesionist – Plată eșalonată și supusă unei condiții – Faptul generator, exigibilitatea și recuperarea taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-730/17 Reich și Lieber / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Cauza C-227/18 VE/WD
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele de credit exprimate în monedă străină încheiate cu consumatorii – Clauză referitoare la riscul de schimb – Cerința redactării într-un limbaj clar și inteligibil – Condiții esențiale definite în contract „cu titlu informativ” – Directiva 2008/48/CE – Consecințe ale erorilor unei evaluări a solvabilității
Cauza C-308/18 P Schniga/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Cerere de acordare a protecției comunitare pentru soiurile de plante în favoarea soiului de plante Gala Schnico – Respingerea cererii
Cauza C-48/18 P Toontrack Music/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale EZMIX – Respingerea cererii – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) – Articolele 65, 75 și 76 – Caracter descriptiv – Percepția publicului relevant – Dreptul de a fi ascultat – Principiul examinării din oficiu – Obligația de motivare – Denaturare – Elemente de probă prezentate pentru prima dată în fața Tribunalului
Cauza C-334/17 P Estonia/Comisia
Recurs – Organizarea comună a piețelor – Sumă de debitat pentru cantitățile excedentare de zahăr neeliminate – Decizia 2006/776/CE – Cerere de modificare a unei decizii definitive a Comisiei Europene – Scrisoare de respingere – Cale de atac împotriva acestei scrisori – Admisibilitate
Cauza C-412/18 P King / Comisia
Cauza C-506/17 Comisia/Slovenia
Cauza C-303/18 P Le Pen/Parlamentul
Cauza C-340/17 P Alcohol Countermeasure Systems (International)/EUIPO
Decembrie 2018
Cauza C-378/17 The Minister for Justice and Equality și Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Recrutare de agenți de poliție – Organ național constituit prin lege pentru a garanta aplicarea dreptului Uniunii într‑un domeniu particular – Competența de a lăsa neaplicată legislația națională contrară dreptului Uniunii – Supremația dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-305/17 FENS/Slovenská republika – Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Taxe vamale – Taxe cu efect echivalent – Percepere asupra transportului de energie electrică produsă pe teritoriul național și destinată exportului – Compatibilitatea unei astfel de reglementări cu principiul liberei circulații a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bratislava II
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-480/17 Montag/Finanzamt Köln-Mitte
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozitare directă – Impozit pe venit – Deductibilitatea contribuțiilor plătite unui organism de asigurare de pensii profesional și în cadrul unei asigurări de pensii private – Excludere pentru nerezidenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-629/17 J. Portugal Ramos Vinhos/Adega Cooperativa de Borba
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul mărcilor – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (c) – Motive de nulitate – Marcă verbală compusă exclusiv din semne sau din indicii care pot servi pentru a desemna caracteristicile unui produs sau ale unui serviciu – Alte caracteristici ale unui produs sau ale unui serviciu – Instalație de fabricație a unui produs – Marcă verbală constituită dintr-un semn care desemnează produse vinicole și dintr-o denumire geografică, care compun un element verbal al denumirii sociale a titularului mărcii
Cerere de decizie preliminară formulată de le Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-672/17 Tratave/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Bază de impozitare – Reducere – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-675/17 Ministero della Salute/Preindl
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea titlurilor de calificare obținute la încheierea unor perioade de formare care pot fi parțial suprapuse – Competențe de verificare ale statului membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-292/18 Breyer/Sundair
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Dreptul la compensație în cazul anulării unui zbor – Articolul 3 alineatul (5) – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de operator de transport aerian – Întreprindere care nu este încă titulară a unei licențe de funcționare la data programată pentru efectuarea unui zbor – Întrebare care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kassel
Limba de procedură: germana
Cauza C-551/18 PPU IK (Executarea unei pedepse complementare)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare și proceduri de predare între state membre – Mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertate – Conținut și formă – Articolul 8 alineatul 1 litera (f) – Lipsa menționării pedepsei complementare – Validitate – Consecințe – Efecte asupra detenției
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-621/18 Wightman ș.a./Secretary of State for Exiting the European Union
Trimitere preliminară – Articolul 50 TUE – Notificarea de către un stat membru a intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană – Consecințele notificării – Dreptul de revocare unilaterală a notificării – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Session, Inner House, First Division (Scotland)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-493/17 Procedură inițiată de Weiss ș.a.
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Decizia (UE) 2015/774 a Băncii Centrale Europene – Validitate – Program de achiziționare de active din sectorul public de pe piețele secundare – Articolele 119 și 127 TFUE – Atribuțiile BCE și ale Sistemului European al Băncilor Centrale – Menținerea stabilității prețurilor – Proporționalitate – Articolul 123 TFUE – Interdicția de finanțare monetară a statelor membre din zona euro
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverfassungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauze conexate C-138/17 P și C-146/17 P Uniunea Europeană / Gascogne Sack Deutschland și Gascogne și
Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în două cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurente – Prejudiciu material – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Dobânzi de întârziere – Prejudiciu moral
Limba de procedură: franceză
Cauza C-150/17 P Uniunea Europeană / Kendrion
Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în cadrul unei cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă – Prejudiciu material – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Dobânzi de întârziere – Prejudiciu moral
Limba de procedură: olandeză
Cauzele conexate C-174/17 P și C-222/17 P Uniunea Europeană/ASPLA și Armando Álvarez
Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în două cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurente – Prejudiciu material – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Dobânzi de întârziere
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-298/17 France Télévisions/Playmédia și CSA
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Întreprindere care administrează o rețea de comunicații electronice utilizată pentru difuzarea publică a emisiunilor de radio sau de televiziune – Întreprindere care propune vizionarea de programe de televiziune în flux continuu și în direct pe internet – Obligații de difuzare (must carry)
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-385/17 Hein / Albert Holzkamm
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediul anual plătit – Articolul 7 alineatul (1) – Reglementare a unui stat membru care permite să se prevadă printr‑o convenție colectivă luarea în considerare a perioadelor de șomaj parțial pentru calcularea remunerației plătite cu titlu de concediu anual – Efectul în timp al hotărârilor de interpretare
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Verden
Limba de procedură: germană
Cauzele conexate C-412/17 și C-474/17 Bundesrepublik Deutschland/Touring Tours und Travel și Sociedad de Transportes SA
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) – Articolele 20 și 21 – Eliminarea controalelor la frontierele interne ale spațiului Schengen – Verificări în interiorul teritoriului unui stat membru – Măsuri care au un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontiere – Reglementare a unui stat membru care impune unui operator de transport cu autocarul care operează linii care trec frontiere interne ale spațiului Schengen să controleze pașapoartele și permisele de ședere ale pasagerilor – Sancțiune – Amenințare cu impunerea unei penalități cu titlu cominatoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-492/17 Südwestrundfunk/Rittinger ș.a.
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Organisme publice de radiodifuziune – Finanțare – Reglementare a unui stat membru care obligă toate persoanele majore care dețin o locuință pe teritoriul național să plătească o redevență organismelor publice de radiodifuziune
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Tübingen
Limba de procedură: germana
Cauza C-514/17 Sut
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4 punctul 6 – Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Infracțiune aflată la originea condamnării la o pedeapsă privativă de libertate în statul membru emitent care este sancționată numai cu pedeapsa amenzii în statul membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-619/18 R Comisia / Polonia (Indépendance de la Cour suprême)
Măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor
Limba de procedură: polonă
Cauza C-33/17 Čepelnik / Vavti
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrajno Sodišče Pliberk
Limba de procedură: slovenă
Cauza C-216/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust și Coopservice/ASST Vallecamonica – Sebino și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (5) – Articolul 32 alineatul (2) – Atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Acorduri‑cadru – Clauză de extindere a acordului‑cadru la alte autorități contractante – Principiile transparenței și egalității de tratament al operatorilor economici – Nedeterminarea volumului contractelor de achiziții publice ulterioare sau determinare prin referire la necesitățile obișnuite ale autorităților contractante nesemnatare ale acordului‑cadru – Interdicție
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-219/17 Berlusconi și Fininvest/Banca d'Italia și IVASS
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Achiziție a unei participații calificate într‑o instituție de credit – Procedură reglementată de Directiva 2013/36/UE, precum și de Regulamentele (UE) nr. 1024/2013 și (UE) nr. 468/2014 – Procedură administrativă compozită – Putere de decizie exclusivă a Băncii Centrale Europene (BCE) – Acțiune introdusă împotriva actelor pregătitoare adoptate de autoritatea națională competentă – Pretinsă încălcare a autorității de lucru judecat a unei hotărâri naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-367/17 S/EA și alții
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Articolul 4 alineatul (2) litera (e) – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine – Cerere de modificare a caietului de sarcini – Șuncă provenită din regiunea Pădurea Neagră, Germania („Schwarzwälder Schinken”) – Clauze privind ambalarea în regiunea de producție – Aplicabilitatea Regulamentului (CE) nr. 510/2006 sau a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-374/17 Finanzamt B / A-Brauerei
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Impozit pe achizițiile imobiliare – Scutire – Transferuri ale proprietății asupra unui imobil intervenite ca urmare a unor operațiuni de reorganizare efectuate în cadrul anumitor grupuri de societăți – Noțiunea de ajutor de stat – Condiție referitoare la selectivitate – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
Cauza C-375/17 Stanley International Betting și Stanleybet Malta/Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Concesionarea gestionării serviciului privind jocul de loto automatizat și alte jocuri numerice cu cotă fixă potrivit modelului cu concesionar unic – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-414/17 AREX CZ / Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctele (i) şi (iii) – Articolul 3 alineatul (1) – Achiziții intracomunitare de bunuri supuse accizelor – Articolul 138 alineatul (1) şi alineatul (2) litera (b) – Livrări intracomunitare – Operaţiuni în lanţ cu un transport unic – Atribuirea transportului – Transport în regim suspensiv de accize – Incidenţă asupra calificării unei achiziţii intracomunitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: cehă
Cauza C-422/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Skarpa Travel
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Faptul generator al taxei – Regimul special pentru agențiile de turism – Articolele 65 și 308 – Marjă realizată de o agenție de turism – Stabilirea marjei – Plăți în avans efectuate înainte de prestarea de servicii de turism de către agenția de turism – Costul efectiv suportat de agenția de turism
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-530/17 P Azarov / Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Listă a persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Decizie a unei autorități a unui stat terț – Obligația Consiliului să verifice că această decizie a fost luată cu respectarea dreptului la apărare și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: germană
Cauza C-552/17 Alpenchalets Resorts / Finanzamt München Abteilung Körperschaften
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regimul special pentru agențiile de turism – Furnizarea unei reședințe de vacanță închiriate de la alte persoane impozabile – Prestații suplimentare – Caracter principal sau accesoriu al unei prestații – Cote reduse ale taxei – Cazare pusă la dispoziție de o agenție de turism în nume propriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
Cauza C-572/17 Procedură penală împotriva Syed
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Dreptul de distribuire – Contrafacere – Mărfuri care poartă un motiv protejat printr‑un drept de autor destinate vânzării – Depozitare în scopuri comerciale – Depozit separat de locul de vânzare
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-667/17 Cadeddu/Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale di Cagliari și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolul 2 punctul 4 – Noțiunea „beneficiar” – Articolul 80 – Interdicția de a proceda la deducere sau la reținere din sumele plătite – Altfel de taxă specifică sau cu efect echivalent – Noțiune – Bursă de studii cofinanțată de Fondul Social European – Asimilare cu veniturile din activitatea salariată – Reținere cu titlu de impozit anticipat pe venit, majorată cu taxe regionale și locale suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Limba de procedură: italiana
Cauza C-17/18 Procedură penală împotriva Mailat și alții
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 19 și 29, precum și articolul 135 alineatul (1) litera (l) – Transfer al tuturor activelor sau al unei părți a acestora – Scutirea închirierii de bunuri imobile – Contract de închiriere având ca obiect un bun imobil afectat unei exploatări comerciale și bunuri mobile necesare acestei exploatări – Prestații referitoare la bunul imobil care a determinat deducerea TVA‑ului – Regularizare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Mureș
Limba de procedură: româna
Cauza C-51/18 Comisia / Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Practică administrativă care constă în supunerea la plata TVA‑ului a remunerației datorate în temeiul dreptului de suită autorului unei opere de artă originale
Limba de procedură: germană
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-649/15 P-DEP TV2/Danmark/Viasat Broadcasting UK
Cauza C-657/15 P-DEP TV2/Danmark/Viasat Broadcasting UK
Cauza C-233/17 P-REV GX/Comisia
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură – Condiții – Recurs – Lipsa invocării unui fapt nou – Inadmisibilitate
Cauza C-221/18 P EDF / Comisia
Cauza C-370/18 Uniunea Națională a Barourilor din România/Holunga
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea „instanță dintr‑un stat membru” – Caracterul obligatoriu al competenței – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cauza C-408/18 P Senetic / EUIPO
Cauza C-409/18 P Senetic / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală HP – Procedură de declarare a nulității – Respingerea cererii de declarare a nulității
Cauza C-491/18 Mennica Wrocławska / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168, 178 și 226 – Refuzul dreptului de deducere – Descriere eronată a mărfurilor pe facturi
Ianuarie 2019
Cauza C-410/17 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (c) – Articolul 14 alineatul (1) – Articolul 24 alineatul (1) – Operațiuni cu titlu oneros – Operațiuni în caz de contrapartidă constituită în parte din servicii sau din bunuri – Contract de demolare – Contract de cumpărare în vederea demontării
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-97/18 Proces penal împotriva lui ET
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor de confiscare – Decizie‑cadru 2006/783/JAI – Articolul 12 alineatele (1) și (4) – Legislația care reglementează executarea – Legislație a statului executant care autorizează recurgerea la privarea de libertate în scopul constrângerii la plata unei datorii către stat în cazul neexecutării măsurii confiscării – Conformitate – Legislație a statului emitent care autorizează de asemenea recurgerea la privarea de libertate în scopul constrângerii la plata unei datorii către stat – Lipsa incidenței
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-169/18 Mahmood ș.a./Minister for Justice, Equality and Law Reform
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-258/17 E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter
Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 – Tentativă de ultraj contra bunelor moravuri săvârșită de un funcționar asupra unor minori de sex masculin – Sancțiune disciplinară adoptată în cursul anului 1975 – Pensionare anticipată cu diminuarea concomitentă a pensiei – Discriminare pe motive de orientare sexuală – Efecte ale aplicării Directivei 2000/78/CE asupra sancțiunii disciplinare – Modalități de stabilire a pensiei pentru limită de vârstă plătite
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
Cauza C-265/17 P Comisia/United Parcel Service
Recurs – Controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi – Achiziționarea TNT Express de către UPS – Decizie a Comisiei prin care operațiunea de concentrare este declarată incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE – Model econometric elaborat de Comisie – Necomunicarea modificărilor aduse modelului econometric – Încălcarea dreptului la apărare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-386/17 Liberato/Grigorescu
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 2 – Articolul 27 – Articolul 35 alineatul (3) – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 19 – Litispendență – Articolul 22 litera (a) – Articolul 23 litera (a) – Refuz al recunoașterii unor hotărâri în caz de caracter vădit contrar ordinii publice – Articolul 24 – Interzicerea controlului competenței instanței judecătorești de origine – Motiv de refuz al recunoașterii întemeiat pe o nerespectare a normelor de litispendență – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-389/17 Procedură inițiată de Paysera LT
Trimitere preliminară – Accesul la activitatea instituțiilor emitente de monedă electronică – Directiva 2009/110/CE – Articolul 5 alineatele (2) și (3) – Norme în materie de fonduri proprii – Fonduri proprii necesare pentru desfășurarea unor activități care au legătură cu emiterea de monedă electronică – Noțiunea „activitate care are legătură cu emiterea de monedă electronică” – Emiterea de monedă electronică în beneficiul vânzătorului la valoarea nominală a fondurilor primite
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-496/17 Deutsche Post/Hauptzollamt Köln
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Articolul 39 – Statut de operator economic autorizat – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf – Alt solicitant decât o persoană fizică – Chestionar – Colectarea de date cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolele 6 și 7 – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 5 și 6 – Prelucrarea datelor cu caracter personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-310/16 Procedură penală împotriva lui Dzivev ș.a.
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene – Procedură penală privind infracțiuni în materie de TVA – Principiul efectivității – Administrarea probelor – Interceptarea convorbirilor telefonice – Autorizație acordată de o autoritate judiciară necompetentă – Luarea în considerare a acestor interceptări ca elemente de probă – Reglementare națională – Interdicție
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-168/17 SH/TG
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate având în vedere situația din Libia – Lanț de contracte încheiate în scopul emiterii unei garanții bancare în beneficiul unei entități incluse într‑o listă de înghețare de fonduri – Plata unor cheltuieli în temeiul unor contracte de contragaranție – Regulamentul (UE) nr. 204/2011 – Articolul 5 – Noțiunea „fonduri puse la dispoziția unei entități incluse pe lista din anexa III la Regulamentul nr. 204/2011” – Articolul 12 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea „cerere în temeiul unei garanții” – Noțiunea „persoană sau entitate care acționează în numele uneia dintre persoanele menționate la litera (a) sau (b)”
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-639/17 KPMG Baltics/Ķipars AI
Trimitere preliminară – Caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare – Directiva 98/26/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „ordin de transfer” – Ordin de plată adresat de titularul unui cont curent obișnuit unei instituții de credit declarate ulterior insolvabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-74/18 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Directiva 2009/138/CE – Acces la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare – Articolul 13 punctul 13 – Noțiunea „statul membru în care este situat riscul” – Societate, stabilită într‑un stat membru, care prestează servicii de asigurare referitoare la riscurile legate de transformările de societăți într‑un alt stat membru – Articolul 157 – Statul membru în care este percepută taxa pe primele de asigurare
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-102/18 Procedură inițiată de Brisch
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 65 alineatul (2) – Certificat european de moștenitor – Solicitarea unui certificat – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1329/2014 – Caracter obligatoriu sau facultativ al formularului elaborat în temeiul articolului 1 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare nr. 1329/2014
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-193/17 Cresco Investigation/Achatzi
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Discriminare directă pe motive de apartenență religioasă – Legislație națională care acordă anumitor lucrători o zi de concediu în Vinerea Mare – Justificare – Articolul 2 alineatul (5) – Articolul 7 alineatul (1) – Obligații ale angajatorilor privați și ale instanței naționale care decurg dintr‑o incompatibilitate a dreptului național cu Directiva 2000/78
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-218/16 Kubicka/Notariusz Przemysława Bac
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Limba de procedură: polona
Cauza C-272/17 Zyla/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Impozite pe venit – Contribuții la asigurările sociale – Lucrător care a părăsit statul membru de încadrare în muncă în cursul anului calendaristic – Aplicarea normei pro rata temporis în privința reducerii prelevării contribuțiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-387/17 Presidenza del Consiglio dei Ministri/Fallimento Traghetti del Mediterraneo
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Ajutoare existente și ajutoare noi – Calificare – Regulamentul nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctele (iv) și (v) – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Aplicabilitate – Subvenții acordate înainte de liberalizarea unei piețe inițial închise concurenței – Acțiune în despăgubire introdusă împotriva statului membru de un concurent al societății beneficiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-419/17 P Deza/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Anexa XIV – Întocmirea unei liste de substanțe supuse autorizării – Includere în lista substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV – Actualizare privind includerea substanței ftalat de di(2‑etilhexil) (DEHP) în listă – Erori de interpretare și de aplicare a Regulamentului REACH și a principiului securității juridice – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Întinderea controlului
Limba de procedură: ceha
Cauza C-430/17 Walbusch Walter Busch/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Contracte la distanță – Articolul 6 alineatul (1) litera (h) – Obligația de informare cu privire la dreptul de retragere – Articolul 8 alineatul (4) – Contract încheiat printr‑un mijloc de comunicare la distanță ce permite un spațiu sau un timp limitat pentru afișarea informației – Noțiunea „constrângeri de spațiu sau de timp pentru prezentarea de informații” – Pliant inclus într‑o publicație periodică – Carte poștală de comandă ce conține un hyperlink pentru a accesa informații cu privire la dreptul de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-661/17 M.A. ș.a./International Protection Appeals Tribunal ș.a.
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Clauze discreționare – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-165/17 Morgan Stanley & Co International/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite (bunuri și servicii de folosință mixtă) – Determinarea proratei de deducere aplicabile – Sucursală stabilită într‑un stat membru diferit de cel al sediului societății – Cheltuieli efectuate de sucursală, alocate exclusiv pentru realizarea operațiunilor sediului – Cheltuieli generale ale sucursalei, care contribuie la realizarea atât a operațiunilor sale, cât și a celor ale sediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-313/17 P Haswani/Consiliul
Recurs – Articolul 86 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Admisibilitate – Procedură de adaptare a cererii introductive – Necesitatea adaptării motivelor și a argumentelor – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene – Lista persoanelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului
Limba de procedură: franceza
Cauza C-326/17 RDW/X și Y, X și Y/RDW și RDW/Z
Trimitere preliminară – Directiva 1999/37/CE – Documente de înmatriculare pentru vehicule – Omisiuni în certificatele de înmatriculare – Recunoaștere reciprocă – Directiva 2007/46/CE – Vehicule construite înainte de armonizarea cerințelor tehnice la nivelul Uniunii Europene – Modificări care influențează caracteristicile tehnice ale vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-477/17 Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringbank/Balandin ș.a.
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (UE) nr. 1231/2010 – Legislație aplicabilă – Certificat A 1 – Articolul 1 – Extinderea beneficiului certificatului A 1 la resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere legală pe teritoriul unui stat membru – Reședință legală – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-220/17 Planta Tabak/Land Berlin
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Validitatea Directivei 2014/40/UE – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Reglementare privind „ingredientele” – Interzicerea produselor din tutun aromate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-587/17 P Belgia/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Restituiri la export acordate pe nedrept – Recuperare – Neepuizarea tuturor căilor de atac – Absența unui recurs în urma avizului negativ al unui avocat care poate pune concluzii la Cour de cassation (Curtea de Casație, Belgia) – Articolul 267 TFUE – Absența unei trimiteri preliminare la Curte – Neglijența statului membru
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-183/17 P și C-184/17 P International Management Group/Comisia
Recurs – Cooperare pentru dezvoltare – Execuția bugetului Uniunii Europene în gestiune indirectă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Acte atacabile – Decizia de a încredința o sarcină de execuție bugetară unei alte persoane decât cea reținută inițial – Decizia de a nu mai încredința noi sarcini de execuție bugetară entității reținute inițial – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 – Articolul 43 – Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Articolul 43 – Noțiunea „organizație internațională” – Condiții – Cerere de despăgubire
Limbile de procedură: engleza
Cauza C-194/17 P Pandalis/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2), precum și articolul 75 – Marca Uniunii Europene Cystus – Suplimente alimentare fără uz medical – Declararea în parte a decăderii – Lipsa unei utilizări serioase a mărcii – Perceperea termenului „cystus” drept o indicație descriptivă a ingredientului principal al produselor vizate – Obligația de motivare
Limba de procedură: germana
Cauza C-225/17 P Islamic Republic of Iran Shipping Lines ș.a./Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Anulare a unei includeri de către Tribunalul Uniunii Europene – Modificarea criteriilor de includere într-o listă a persoanelor și a entităților ale căror active sunt înghețate – Reincludere – Elemente de probă cu o dată anterioară primei includeri – Fapte cunoscute înainte de prima includere – Autoritate de lucru judecat – Domeniu de aplicare – Securitate juridică – Protecția încrederii legitime – Principiul ne bis in idem – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-149/18 da Silva Martins/Dekra Claims Services Portugal
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor necontractuale – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 (Roma II) – Articolele 16 și 27 – Norme imperative derogatorii – Directiva 2009/103/CE – Asigurare de răspundere civilă auto – Articolul 28
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-373/18 Prosa/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Directiva 69/335/CEE – Articolele 4 și 7 – Înființare a unei societăți de capital – Taxa de timbru în vigoare la 1 iulie 1984 – Eliminarea acestei taxe de timbru ulterior, apoi reintroducerea ei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel
Limba de procedură: portugheza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-533/18 P Emcur / EUIPO
Cauza C-444/18 Procedură inițiată de Fluctus și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Jocuri de noroc – Monopolul jocurilor de noroc într-un stat membru – Practicile publicitare ale deținătorului monopolului – Criterii de apreciere – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-415/18 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curţii – Acțiune în despăgubire – Neintroducerea de către Comisia Europeană a unei acţiuni în constatarea neîndeplinirii obligaţiilor împotriva Republicii Austria în temeiul articolului 258 TFUE – Abţinerea instanţelor naţionale de a sesiza Curtea cu o cerere de decizie preliminară – Necompetenţă vădită a instanţei Uniunii – Acţiune vădit inadmisibilă
Cauza C-463/18 P CeramTec/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marcă tridimensională care are forma unei componente de proteză de șold – Marcă figurativă care reprezintă o componentă de proteză de șold – Marcă care constă într-o nuanță de roz – Retragerea cererilor de declarare a nulității și închiderea procedurilor în declararea nulității și – Cale de atac a titularului mărcii având ca obiect anularea deciziilor de închidere – Acțiune declarată inadmisibilă de camera de recurs
Cauza C-489/18 Farmland/Földművelésügyi Miniszter
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Sisteme de sprijin direct – Schemă de plată unică – Cerere de plată unică pe suprafață – Criterii – Utilizator legitim de teren agricol
Cauza C-553/18 P Lion's Head Global Partners/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Marca verbală Lion’s Head – Cerere de înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Respingere parțială a cererii de înregistrare – Respingerea recursului
Cauza C-554/18 P Lion's Head Global Partners/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Marcă figurativă în culorile negru și alb, care conține elementele verbale „lion’s head global partners” – Respingere parțială a cererii de înregistrare – Respingerea recursului
Cauza C-162/17 P Polonia / EUIPO
Cauza C-600/17 Cipollone/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Judecători de pace – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-626/17 Rossi ș.a./Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Judecători de pace – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-577/18 P Kerstens/Comisia
Recurs – Funcţie publică – Note de informare a recurentului cu privire la reluarea unor anchete administrative în cadrul unor proceduri disciplinare – Acțiune în anulare – Acte care nu lezează – Acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită a acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
Cauza C-698/17 P Klement/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) – Cerere de decădere din drepturile asupra unei mărci – Marcă tridimensională reprezentând forma unui cuptor – Utilizare serioasă a mărcii – Motivare
Cauzele conexate C-335/18 și C-336/18 Proces penal împotriva lui AK și a lui EP
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Articolul 3 alineatul (1) – Încălcare a obligației de declarare – Articolul 4 alineatul (2) – Măsură de reținere – Articolul 9 alineatul (1) – Sancțiuni prevăzute de dreptul național – Reglementare națională care prevede, pe lângă aplicarea unei pedepse privative de libertate sau a unei amenzi în cuantum de o cincime din suma de numerar nedeclarată, confiscarea acestei sume în beneficiul statului – Proporționalitate
Cauza C-440/18 P Verein Deutsche Sprache/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la o decizie a Comisiei Europene privind schimbarea aspectului sălii de presă din clădirea Berlaymont în legătură cu limitarea afișajului numai la limbile franceză și engleză – Refuz de acordare a accesului integral
Cauza C-6/18 P Grecia/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) no 1290/2005 – Finanțarea politicii agricole comune – Cheltuieli excluse – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă
Cauza C-426/18 P Iordăchescu/Parlamentul ș.a.
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/40/UE – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe – Acțiune în anulare – Nerespectarea termenului de introducere a acțiunii – Concluzii în despăgubire – Încălcarea cerințelor de formă
Februarie 2019
Cauza C-535/17 NK/BNP Paribas Fortis
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentele (CE) nr. 44/2001 și (CE) nr. 1346/2000 – Domeniile de aplicare respective – Falimentul unui executor judecătoresc – Acțiune formulată de lichidatorul însărcinat cu administrarea și lichidarea masei credale
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-561/18 Solvay Chemicals/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Plan de monitorizare – Regulamentul (UE) nr. 601/2012 – Articolul 49 alineatul (1) al doilea paragraf – Punctul 20 din anexa IV – Calculul emisiilor instalației – Scăderea CO2 transferat – Excluderea CO2 utilizat în producerea de carbonat de calciu precipitat – Aprecierea validității excluderii
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-322/17 Bogatu/Minister for Social Protection
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 67 – Cerere de prestații familiale depusă de o persoană care a încetat să desfășoare o activitate salariată în statul membru competent, dar care continuă să aibă reședința pe teritoriul acestuia – Drept la prestații familiale pentru membrii de familie care au reședința într‑un alt stat membru – Condiții de eligibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-49/18 Escribano Vindel/Ministerio de Justicia
Trimitere preliminară – Măsuri de austeritate bugetară – Reducerea remunerațiilor în funcția publică națională – Modalități – Impact diferențiat – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 – Independența judecătorilor – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-231/18 NK
Trimitere preliminară – Transport – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Regulamentul (UE) nr. 165/2014 – Obligația de a utiliza un tahograf – Derogare pentru vehiculele utilizate pentru transportul de animale vii de la ferme la piețele locale și viceversa sau de la piețe la abatoarele locale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Oldenburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-492/18 PPU Openbaar Ministerie/TC
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 12 – Menținerea persoanei în detenție – Articolul 17 – Termene pentru adoptarea deciziei de executare a mandatului european de arestare – Legislație națională care prevede suspendarea din oficiu a măsurii detenției după 90 de zile de la arestare – Interpretare conformă – Suspendarea termenelor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 6 – Dreptul la libertate și la siguranță – Interpretări divergente ale legislației naționale – Claritate și previzibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-8/19 PPU Proces penal împotriva lui RH
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 4 – Referirile publice la vinovăție – Decizie de arestare preventivă – Căi de atac – Procedură de control al legalității acestei decizii – Respectarea prezumției de nevinovăție – Articolul 267 TFUE – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi judecat într‑un termen rezonabil – Reglementare națională care restrânge posibilitatea instanțelor naționale de a sesiza Curtea cu o cerere de decizie preliminară sau le obligă să se pronunțe fără a aștepta răspunsul la această cerere – Sancțiuni disciplinare în caz de nerespectare a acestei reglementări
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-434/17 Human Operator/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea TVA‑ului – Determinarea persoanei impozabile obligate la plata TVA‑ului – Aplicarea retroactivă a unei măsuri de derogare – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-179/18 Rohart/Federale Pensioendienst
Trimitere preliminară – Securitate socială – Drept la pensie în temeiul sistemului național de pensii pentru lucrătorii salariați – Refuz de a lua în considerare perioada de serviciu militar obligatoriu efectuată de un funcționar al Uniunii Europene după intrarea sa în funcție – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidsrechtbank Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-345/17 Procedură inițiată de Buivids
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 3 – Domeniu de aplicare – Înregistrare video a unor agenți de poliție în incinta unei secții de poliție în timpul îndeplinirii unor acte de natură procedurală – Publicare pe un site internet a înregistrărilor video – Articolul 9 – Prelucrarea datelor cu caracter personal numai în scopuri jurnalistice – Noțiune – Libertatea de exprimare – Protecția vieții private
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-423/17 Staat der Nederlanden/Warner-Lambert Company
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 11 – Medicamente generice – Rezumatul caracteristicilor produsului – Excluderea unor referințe privitoare la indicații sau la concentrații care erau încă protejate de legea brevetelor la data la care medicamentul generic a fost introdus pe piață
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-531/17 Vetsch Int. Transporte
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 143 alineatul (1) litera (d) – Scutiri de TVA la import – Importuri urmate de un transfer intracomunitar – Livrare intracomunitară subsecventă – Fraudă fiscală – Refuzul scutirii – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
Cauza C-554/17 Jonsson/Journal L’Est Républicain
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedură europeană cu privire la cererile cu valoare redusă – Regulamentul (CE) nr. 861/2007 – Articolul 16 – „Parte care cade în pretenții” – Cheltuieli de judecată – Repartizare – Articolul 19 – Drepturi procedurale ale statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-562/17 Nestrade/AEAT și Tribunal Económico-Administrativo Central
Trimitere preliminară – A treisprezecea directivă 86/560/CEE – Sisteme de restituire a taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Principiile efectivității și echivalenței – Întreprindere care nu este stabilită în Uniune – Decizie prealabilă și decizie definitivă de refuz al rambursării TVA‑ului – Număr de identificare în scopuri de TVA eronat
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-630/17 Milivojević/Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Trimitere preliminară – Articolele 56 și 63 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Reglementare națională care prevede nulitatea contractelor de credit care prezintă elemente internaționale, încheiate cu un creditor neautorizat – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 17 alineatul (1) – Contract de credit încheiat de o persoană fizică în vederea unei prestări de servicii de cazare turistică – Noțiunea „consumator” – Articolul 24 punctul 1 – Competență exclusivă în materia drepturilor reale imobiliare – Acțiune în declararea nulității unui contract de credit și de radiere din cartea funciară a înscrierii unei garanții reale
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski Sud u Rijeci – Stalna služba u Rabu
Limba de procedură: croata
Cauza C-54/18 Cooperativa Animazione Valdocco/Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo și Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Directiva 89/665/CEE – Articolele 1 și 2c – Cale de atac împotriva deciziilor de admitere sau de excludere a ofertanților – Termene de introducere a căii de atac – Termen de decădere de 30 de zile – Reglementare națională care exclude posibilitatea de a invoca nelegalitatea unei decizii de admitere în cadrul unei căi de atac împotriva actelor subsecvente – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
Cauza C-154/18 Horgan și Keegan/Minister for Education & Skills și alții
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Discriminare indirectă pe motive de vârstă – Cadre didactice nou‑recrutate – Data recrutării – Grilă de salarizare și încadrare în treaptă la recrutare mai puțin favorabile decât cele aplicabile cadrelor didactice deja în funcție
Cerere de decizie preliminară formulată de Labour Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-115/16, C-118/16, C-119/16 și C-299/16 N Luxembourg 1 și alții/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite – Directiva 2003/49/CE – Beneficiar efectiv al dobânzilor și al redevențelor – Articolul 5 – Abuz de drept – Societate stabilită într‑un stat membru și care plătește unei societăți asociate stabilite într‑un alt stat membru dobânzi, a căror totalitate sau cvasitotalitate este transferată ulterior în afara teritoriului Uniunii Europene – Filială supusă unei obligații de reținere la sursă a impozitului pe dobânzi
Cereri de decizie preliminară formulate de Østre Landsret și de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C-116/16 și C-117/16 Skatteministeriet/T Danmark și Y Denmark
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regim fiscal comun care se aplică societăților‑mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Directiva 90/435/CEE – Scutire a profiturilor distribuite de societăți dintr‑un stat membru unor societăți din alte state membre – Beneficiar efectiv al profiturilor distribuite – Abuz de drept – Societate stabilită într‑un stat membru și care plătește unei societăți asociate stabilite în alt stat membru dividende, a căror totalitate sau cvasitotalitate este transferată ulterior în afara teritoriului Uniunii Europene – Filială supusă unei obligații de reținere la sursă a impozitului pe profit
Cereri de decizie preliminară formulate de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-135/17 X/Finanzamt Stuttgart – Körperschaften (Societăți intermediare stabilite în țări terțe)
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Circulația capitalurilor între statele membre și țările terțe – Clauza de standstill – Reglementare națională a unui stat membru privind societăți intermediare stabilite în țări terțe – Modificarea acestei reglementări, urmată de reintroducerea reglementării anterioare – Venituri ale unei societăți stabilite într‑o țară terță provenite din deținerea de creanțe într‑o societate stabilită într‑un stat membru – Includerea unor astfel de venituri în baza de impozitare a unei persoane impozabile care are reședința fiscală într‑un stat membru – Restricție privind libera circulație a capitalurilor – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-497/17 OABA/Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation și alții
Trimitere preliminară – Articolul 13 TFUE – Bunăstarea animalelor – Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 – Protecția animalelor în momentul uciderii – Metode speciale de sacrificare prevăzute de ritualuri religioase – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Articolul 3 și articolul 14 alineatul (1) litera (b) punctul (viii) – Compatibilitate cu producția ecologică – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Articolul 57 primul paragraf – Sigla Uniunii Europene pentru producție ecologică
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative d'appel de Versailles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-581/17 Wächtler/Finanzamt Konstanz
Trimitere preliminară – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind libera circulație a persoanelor – Transferul domiciliului unei persoane fizice dintr‑un stat membru în Elveția – Impozitarea plusvalorilor latente aferente părților sociale deținute într‑o societate – Impozitare directă – Libera circulație a lucrătorilor care desfășoară o activitate independentă – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-202/18 și C-238/18 Rimšēvičs și BCE/Letonia
Sistemul European al Băncilor Centrale – Acțiune întemeiată pe încălcarea articolului 14.2 al doilea paragraf din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Decizie a unei autorități naționale de suspendare din funcție a guvernatorului băncii centrale naționale
Limba de procedură: letona
Cauza C-563/17 Associação Peço a Palavra ș.a./Conselho de Ministros
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Societate de transport aerian – Procedură de reprivatizare – Vânzare de acțiuni care reprezintă până la 61 % din capitalul social – Condiții – Obligația de menținere a sediului și a conducerii efective într‑un stat membru – Obligații de serviciu public – Obligația de menținere și de dezvoltare a centrului de operațiuni („hub”) național actual
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-670/17 P Grecia/Comisia
Recurs – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) – Secțiunea Orientare – Reducerea contribuției financiare – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Program operațional – Corecții financiare – Articolul 39 – Temei juridic – Dispoziții tranzitorii
Limba de procedură: greaca
Cauza C-465/16 P Consiliul/Growth Energy și Renewable Fuels Association
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2013 – Importuri de bioetanol originar din Statele Unite ale Americii – Taxă antidumping definitivă – Marjă de dumping stabilită la nivel național – Acțiune în anulare – Asociații care reprezintă producători care nu sunt exportatori și comercianți/producători de amestecuri – Calitate procesuală activă – Afectare directă – Afectare individuală
Limba de procedură: engleza
Cauza C-466/16 P Consiliul/Marquis Energy
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2013 – Importuri de bioetanol originar din Statele Unite ale Americii – Taxă antidumping definitivă – Marjă de dumping stabilită la nivel național – Acțiune în anulare – Producător care nu este exportator – Calitate procesuală activă – Afectare directă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-388/17 Konkurrensverket/SJ
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele transporturilor – Directiva 2004/17/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 5 – Activități privind punerea la dispoziție sau exploatarea rețelelor destinate să furnizeze un serviciu public în domeniul transportului feroviar – Atribuirea, de către o întreprindere feroviară națională publică ce furnizează servicii de transport, de contracte de servicii de curățenie a trenurilor care aparțin societății menționate – Lipsa unei publicări prealabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-567/17 Bene Factum/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Dispoziții fiscale – Accize – Directiva 92/83/CEE – Articolul 27 alineatul (1) litera (b) – Scutiri – Noțiunea „produse care nu sunt destinate consumului uman” – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-579/17 BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse/Gradbeništvo Korana
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Materie civilă și comercială – Articolul 1 alineatul (2) – Materii excluse – Securitate socială – Articolul 53 – Cerere de eliberare a unui certificat care atestă că decizia dată de instanța de origine are caracter executoriu – Hotărâre privind o creanță constituită din contribuții suplimentare pentru indemnizația de concediu plătit, deținută de un organism de securitate socială împotriva unui angajator în temeiul detașării lucrătorilor – Exercitarea de către instanța sesizată a unei activități jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeits- und Sozialgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-9/18 Procedură penală împotriva lui Detlev Meyn
Trimitere preliminară – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere – Refuzul recunoașterii unui permis de conducere eliberat într‑un alt stat membru – Dreptul de conducere stabilit pe baza unui permis de conducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
Cauza C-14/18 P Alfamicro/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Articolul 272 TFUE – Noțiunea „acțiune declaratorie” – Articolul 263 TFUE – Noțiunea „decizie administrativă”– Convenție de subvenționare încheiată în cadrul Programului‑cadru pentru inovare și competitivitate (CIP) (2007-2013) – Rapoarte de audit care au constatat caracterul neeligibil al anumitor costuri declarate
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-278/18 Sequeira Mesquita/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Scutire – Articolul 13 secțiunea B litera (b) – Leasing și închiriere de bunuri imobile – Noțiune – Contract de cesiune a dreptului de exploatare agricolă a unor terenuri plantate cu viță‑de‑vie
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-710/17 CCC – Consorzio Cooperative Costruzioni/Comune di Tarvisio
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 48 alineatul (3) – Evaluarea și verificarea capacităților tehnice ale operatorilor economici – Dispoziție națională care nu poate fi considerată o transpunere a Directivei 2004/18 – Lipsa unei trimiteri directe și necondiționate la dreptul Uniunii – Lipsa unei cereri întemeiate pe existența unui interes transfrontalier cert – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cauza C-510/18 P Prada/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale THE RICH PRADA – Respingere în parte a opoziției
Cauza C-571/18 P Pereira/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Nepromovare – Exercițiul de promovare 2015
Cauza C-669/18 P Adis Higiene/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
Cauza C-505/17 P Groupe Léa Nature/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marca figurativă care conține elementele verbale „SO’BiO ētic” – Mărcile verbale și figurative comunitare și naționale care cuprind elementul verbal „SO…?” – Opoziție a titularului – Refuzul înregistrării
Martie 2019
Cauza C-349/17 Eesti Pagar/Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus și Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) – Articolul 8 alineatul (2) – Ajutoare care au un efect stimulativ – Noțiunea „demararea proiectului” – Competențe ale autorităților naționale – Ajutor ilegal – Lipsa unei decizii a Comisiei Europene sau a unei instanțe naționale – Obligație care revine autorităților naționale de a recupera din proprie inițiativă un ajutor ilegal – Temei juridic – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Principiul general de drept al Uniunii al protecției încrederii legitime – Decizie a autorității naționale competente prin care se acordă un ajutor în temeiul Regulamentului nr. 800/2008 – Cunoașterea circumstanțelor care exclud eligibilitatea cererii de ajutor – Crearea unei încrederi legitime – Inexistență – Prescripție – Ajutoare cofinanțate dintr‑un fond structural – Reglementare aplicabilă – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Reglementare națională – Dobânzi – Obligația de a solicita dobânzi – Temei juridic – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Reglementare aplicabilă – Reglementare națională – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-420/16 P Izsák și Dabis/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativă cetățenească – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Înregistrarea propunerii de inițiativă cetățenească – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Condiția ca propunerea să nu se afle vădit în afara sferei de competență a Comisiei Europene în ceea ce privește prezentarea unei propuneri de act juridic în scopul punerii în aplicare a tratatelor – Sarcina probei – Coeziune economică, socială și teritorială – Articolul 174 TFUE – Inițiativa cetățenească „Politica de coeziune pentru egalitatea regiunilor și menținerea culturilor regionale” – Cerere de înregistrare – Refuz al Comisiei
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-643/17 Suez II/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 37 – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 313 – Statutul vamal al mărfurilor – Prezumție privind caracterul comunitar al mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-221/17 Tjebbes ș.a./Minister van Buitenlandse Zaken
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolul 20 TFUE – Articolele 7 și 24 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cetățenia unui stat membru și cetățenia unui stat terț – Pierdere de plin drept a cetățeniei unui stat membru și a cetățeniei Uniunii – Consecințe – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-128/17 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva (UE) 2016/2284 – Reducerea emisiilor naționale de anumiți poluanți atmosferici – Adoptarea unor acte de drept al Uniunii – Desfășurarea procedurii legislative – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Exercitare efectivă a puterii de apreciere a legiuitorului Uniunii – Studiu de impact – Evaluare suficientă a efectelor actului atacat – Articolul 5 alineatul (4) TUE – Principiul proporționalității – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Egalitatea statelor membre în raport cu tratatele – Articolul 191 alineatul (2) TFUE – Politica Uniunii în domeniul mediului – Luarea în considerare a diversității regiunilor Uniunii Europene – Control jurisdicțional
Limba de procedură: polona
Cauza C-437/17 Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach/EurothermenResort Bad Schallerbach
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (1) – Interdicția discriminărilor pe motiv de cetățenie – Drepturi la concedii anuale plătite în funcție de vechimea lucrătorului la angajator – Luarea în considerare doar în parte a perioadelor de activitate anterioare realizate la alți angajatori – Drept social – Disparitate între sistemele și legislațiile statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-635/17 E./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Excluderi din domeniul de aplicare al directivei – Articolul 3 alineatul (2) litera (c) – Excluderea persoanelor care beneficiază de protecție subsidiară – Extinderea în temeiul dreptului național a dreptului la reîntregirea familiei pentru persoanele menționate – Competența Curții – Articolul 11 alineatul (2) – Lipsa documentelor justificative oficiale care să ateste legături de familie – Explicații considerate ca fiind insuficient de plauzibile – Obligații care incumbă autorităților statelor membre de a efectua demersuri suplimentare – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-647/17 Skatteverket/Srf konsulterna
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 53 – Prestare a serviciilor legate de acordarea accesului la evenimente educaționale – Locul operațiunilor taxabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-195/18 Procedură penală împotriva lui B.S. (Malț în compoziția berii)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize la alcool și băuturi alcoolice – Directiva 92/83/CEE – Articolul 2 – Noțiunea „bere” – Băutură produsă din must obținut dintr‑un amestec care conține mai multă glucoză decât malț – Nomenclatura combinată – Poziția 2203 (beri fabricate din malț) sau 2206 (alte băuturi fermentate)
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
Limba de procedură: polona
Cauza C-118/17 Dunai/ERSTE Bank Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Diferență de curs valutar – Înlocuirea unei clauze abuzive declarate nulă cu o dispoziție legislativă – Risc valutar – Menținerea contractului după înlăturarea clauzei abuzive – Sistem național de interpretare uniformă a dreptului
Cerere de decizie preliminară formulată de Budai Központi Kerületi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-399/17 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Transfer de deșeuri – Refuzul Republicii Cehe de a asigura preluarea amestecului TPS‑NOLO (Geobal) transferat din acest stat membru către Polonia – Existența unui deșeu – Sarcina probei – Probă
Limba de procedură: ceha
Cauza C-449/17 A & G Fahrschul-Akademie/Finanzamt Wolfenbüttel
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) literele (i) și (j) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Învățământ școlar sau universitar – Noțiune – Cursuri de conducere auto asigurate de o școală de conducători auto
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-557/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/Y. Z. ș.a. (Fraudă privind reîntregirea familiei)
Trimitere preliminară – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 16 alineatul (2) litera (a) – Articolul 17 – Retragerea permisului de ședere al unui membru al familiei unui resortisant al unei țări terțe – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 9 alineatul (1) litera (a) – Pierderea acestui statut – Fraudă – Necunoașterea fraudei
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-695/17 Metirato/Suomen valtio și Eesti Vabariik
Trimitere preliminară – Directiva 2010/24/UE – Asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri – Articolul 13 alineatul (1) – Articolul 14 alineatul (2) – Recuperare silită de către autoritățile statului membru solicitat a unor creanțe ale statului membru solicitant – Procedură referitoare la o cerere prin care se solicită reintegrarea acestor creanțe în masa falimentului a unei societăți stabilite în statul membru solicitat – Pârât în această procedură – Stabilire
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin käräjäoikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-724/17 Vantaan kaupunki/Skanska Industrial Solutions ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Repararea prejudiciului cauzat printr‑o înțelegere interzisă de acest articol – Determinarea entităților răspunzătoare pentru plata despăgubirilor – Succesiune de entități juridice – Noțiunea „întreprindere” – Criteriul continuității economice
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-21/18 Textilis și Keskin/Svenskt Tenn
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Noțiunea „formă” – Formă care dă o valoare substanțială produsului – Marcă bidimensională – Marca figurativă care constituie de asemenea o operă în sensul dreptului de autor – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (iii) – Regulamentul (UE) 2015/2424
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-134/18 Vester/Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
Trimitere preliminară – Regimuri de securitate socială – Prestații de invaliditate – Articolele 45 și 48 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Regimuri de indemnizare distincte în funcție de statele membre – „Stagiu prealabil de incapacitate de muncă” – Durată – Acordarea indemnizației de incapacitate de muncă – Dezavantaje pentru lucrătorii migranți
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidsrechtbank Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-174/18 Jacob și Lennertz/État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Legislație privind evitarea dublei impuneri – Pensie obținută în alt stat membru decât cel de reședință – Modalități de calcul al scutirii în statul membru de reședință – Pierderea unei părți din beneficiul anumitor avantaje fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-372/18 Ministre de l'Action et des Comptes publics/Dreyer
Trimitere preliminară – Securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Domeniu de aplicare material – Prelevări asupra veniturilor din patrimoniul unui rezident francez afiliat la regimul de securitate socială elvețian – Prelevări destinate finanțării a două prestații administrate de Casa Națională franceză de Solidaritate pentru Autonomie – Legătură directă și suficient de relevantă cu anumite ramuri ale securității sociale – Noțiunea „prestație de securitate socială»”– Apreciere individuală a nevoilor personale ale solicitantului – Luare în considerare a resurselor solicitantului la calcularea cuantumului prestațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Nancy
Limba de procedură: franceza
Cauza C-163/17 Jawo/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Sistemul Dublin – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Transferul solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Noțiunea de „sustragere de la procedură” – Modalități de prelungire a termenului de transfer – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc serios de tratament inuman sau degradant la finalul procedurii de azil – Condiții de viață ale beneficiarului protecției internaționale în statul membru menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-297/17, C-318/17, C-319/17 și C-438/17 Ibrahim ș.a./Bundesrepublik Deutschland și Bundesrepublik Deutschland/Magamadov
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Respingerea unei cereri de azil de către autoritățile unui stat membru ca inadmisibilă pentru motivul acordării prealabile a protecției subsidiare într‑un alt stat membru – Articolul 52 – Domeniul de aplicare ratione temporis al acestei directive – Articolele 4 și 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Deficiențe sistemice ale procedurii de azil din acest alt stat membru – Respingere sistematică a cererilor de azil – Risc real și dovedit de a face obiectul unui tratament inuman sau degradant – Condiții de viață ale beneficiarilor protecției subsidiare în acest din urmă stat
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-444/17 Préfet des Pyrénées-Orientales/Arib ș.a.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Control la frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) 2016/399 – Articolul 32 – Reintroducerea temporară de către un stat membru a controlului la frontierele sale interne – Intrare ilegală a unui resortisant al unei țări terțe – Asimilare a frontierelor interne cu frontierele externe – Directiva 2008/115/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (a)
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-127/17 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 96/53/CE – Trafic internațional – Vehicule care respectă valorile‑limită privind greutatea și dimensiunile specificate în această directivă – Utilizare a unor astfel de vehicule, înregistrate sau puse în circulație într‑un stat membru, pe teritoriul unui alt stat membru – Sistem de autorizare specială – Articolele 3 și 7 – Actul de aderare din 2003 – Dispoziții tranzitorii – Anexa XII punctul 8 alineatul 3
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-266/17 și C-267/17 Rhein-Sieg-Kreis/Verkehrsbetrieb Hüttebräucker și BVR Busverkehr Rheinland și Rhenus Veniro/Kreis Heinsberg
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Atribuire directă – Contracte de servicii de transport public de călători cu autobuzul și cu tramvaiul – Condiții – Directiva 2004/17/CE – Directiva 2004/18/CE
Cereri de decizie preliminară formulate de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-350/17 și C-351/17 Mobit/Regione Toscana și Autolinee Toscane/Mobit
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Articolul 5 – Atribuirea contractelor de servicii publice – Articolul 5 alineatul (2) – Atribuire directă – Noțiunea „operator intern” – Autoritate care efectuează un control similar – Articolul 8 alineatul (2) – Regim tranzitoriu – Termen de expirare a atribuirii directe
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-443/17 Abraxis Bioscience/Comptroller General of Patents
Trimitere preliminară – Medicament de uz uman – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 litera (d) – Condiții de acordare – Obținerea primei autorizații de introducere pe piață a produsului în calitate de medicament – Autorizație care vizează un produs în calitate de medicament, care constituie o nouă formulă a unui principiu activ deja cunoscut
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents court)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-465/17 Falck Rettungsdienste și Falck/Stadt Solingen
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (h) – Excluderi specifice pentru contractele de servicii – Servicii de apărare civilă, de protecție civilă și de prevenirea pericolelor – Organizații sau asociații nonprofit – Servicii de ambulanță pentru transportul pacienților – Transport calificat cu ambulanța
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-498/17 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/31/CE – Articolul 14 literele (b) și (c) – Depozite de deșeuri – Depozite de deșeuri existente – Încălcare
Limba de procedură: italiana
Cauza C-590/17 Pouvin și Dijoux/EDF
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 literele (b) și (c) – Noțiunile de „consumator” și de „profesionist” – Finanțarea achiziționării unei locuințe principale – Credit imobiliar acordat de un angajator salariatului său și soțului acestuia, co‑împrumutat solidar
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-702/17 Unareti/Ministero dello Sviluppo Economico și alții
Trimitere preliminară – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Concesiuni de servicii publice de distribuție – Încetare anticipată a unor concesiuni la sfârșitul unei perioade de tranziție – Rambursare datorată de noul concesionar fostului concesionar – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-245/18 Tecnoservice Int./Poste Italiane
Trimitere preliminară – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolul 74 alineatul (2) – Ordin de plată prin virament – Cod unic de identificare eronat furnizat de plătitor – Executarea operațiunii de plată pe baza codului unic de identificare – Răspunderea prestatorului de servicii de plată al beneficiarului plății
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Udine
Limba de procedură: italiana
Cauza C-377/16 Spania/Parlamentul
Acțiune în anulare – Regim lingvistic – Procedură de selecție de agenți contractuali – Cerere de exprimare a interesului – Șoferi – Grupa de funcții I – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii limbii 2 a procedurii de selecție la limbile engleză, franceză și germană – Limbă de comunicare – Regulamentul nr. 1 – Statutul funcționarilor – Regimul aplicabil celorlalți agenți – Discriminare pe motiv de limbă – Justificare – Interesul serviciului
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-621/16 P Comisia/Italia
Recurs – Regim lingvistic – Concursuri generale pentru recrutarea de administratori – Anunț de concurs – Administratori (AD 5) – Administratori (AD 6) în domeniul protecției datelor – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursurilor la limbile engleză, franceză și germană – Limba de comunicare cu Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) – Regulamentul nr. 1 – Statutul funcționarilor – Discriminare bazată pe limbă – Justificare – Interesul serviciului – Control jurisdicțional
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-70/17 și C-179/17 Abanca Corporación Bancaria/García Salamanca Santos și Bankia/Lau Mendoza și Rodríguez Ramírez
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză privind scadența anticipată a unui contract de împrumut ipotecar – Declararea caracterului în parte abuziv al clauzei – Competența instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo și de Juzgado de Primera Instancia no 1 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-129/18 SM/Entry Clearance Officer (Copil plasat sub kafalah algeriană)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Dreptul de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre al cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora – Directiva 2004/38/CE – Membri de familie ai unui cetățean al Uniunii – Articolul 2 punctul 2 litera (c) – Noțiunea de „descendent direct” – Copil aflat sub tutelă legală permanentă în temeiul regimului algerian al kafalah (încredințare legală) – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Alți membri de familie – Articolul 7 și articolul 24 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Viața de familie – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-620/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Decizia 2014/699/UE – Principiul cooperării loiale – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Admisibilitate – Efectele comportamentului reproșat la data expirării termenului stabilit în avizul motivat – Efecte continue asupra unității și a coerenței acțiunii internaționale a Uniunii Europene – Suficiență a măsurilor luate de statul membru în cauză pentru a se conforma avizului motivat – Vot al Republicii Federale Germania împotriva poziției Uniunii definite în Decizia 2014/699/UE în cadrul celei de a 25‑a sesiuni a Comitetului de revizuire al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) și opoziție exprimată de statul membru respectiv împotriva acestei poziții și împotriva modalităților de exercitare a drepturilor de vot, astfel cum sunt definite în decizia menționată
Limba de procedură: germana
Cauza C-680/16 P August Wolff și Remedia/Comisia
Recurs – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 30 alineatul (1) – Comitetul pentru medicamente de uz uman – Sesizare a comitetului supusă condiției ca o decizie națională să nu fi fost adoptată în prealabil – Substanța activă estradiol – Decizie a Comisiei Europene de obligare a statelor membre să retragă și să modifice autorizațiile naționale de introducere pe piață a medicamentelor pentru uz topic cu un conținut de 0,01 % în greutate de estradiol
Limba de procedură: germana
Cauza C-236/17 P Canadian Solar Emea ș.a./Consiliul
Recurs – Dumping – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din China – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 3 alineatul (7) – Articolul 9 alineatul (4) – Domeniul de aplicare în timp al Regulamentului (UE) nr. 1168/2012
Limba de procedură: engleza
Cauza C-237/17 P Canadian Solar Emea ș.a./Consiliul
Recurs – Subvenții – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din China – Taxă compensatorie definitivă – Regulamentul (CE) nr. 597/2009
Limba de procedură: engleza
Cauza C-545/17 Pawlak/Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Trimitere preliminară – Piața internă a serviciilor poștale – Directivele 97/67/CE și 2008/6/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Noțiunea „drepturi exclusive sau speciale pentru crearea și furnizarea de servicii poștale” – Articolul 8 – Dreptul statelor membre de a organiza serviciul de expedieri recomandate folosit în cadrul procedurilor judiciare – Termen de depunere a unui act de procedură la o instanță – Interpretare conformă a dreptului național cu dreptul Uniunii – Limite – Efect direct invocat de o emanație a unui stat membru în cadrul unui litigiu împotriva unui particular
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-578/17 Procedură inițiată de Hartwall
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 2 și articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Refuz de înregistrare sau nulitate – Apreciere in concreto a caracterului distinctiv – Calificarea unei mărci – Incidență – Marcă de culoare sau marcă figurativă – Reprezentarea grafică a unei mărci prezentate sub formă figurativă – Condiții pentru înregistrare – Reprezentare grafică insuficient de clară și de precisă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-681/17 slewo/Ledowski
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 6 alineatul (1) litera (k) și articolul 16 litera (e) – Contract încheiat la distanță – Dreptul de retragere – Excepții – Noțiunea de „bunuri sigilate care nu pot fi returnate din motive de protecție a sănătății sau din motive de igienă și care au fost desigilate de consumator” – Saltea a cărei protecție a fost îndepărtată de consumator după livrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-201/18 Mydibel/État belge
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Armonizarea legislațiilor fiscale – Deducerea taxei achitate în amonte – Bun de capital imobiliar – Preluare de leasing (sale and lease back) – Regularizarea deducerilor de TVA – Principiul neutralității TVA‑ului – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-405/16 P Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate prin anumite dispoziții ale Legii germane privind sursele de energie regenerabile, modificată (EEG din anul 2012) – Ajutor în favoarea producătorilor de energie electrică EEG și contribuție EEG redusă pentru utilizatorii mari consumatori de energie – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea de „ajutor de stat” – Avantaj – Resurse de stat – Control public al resurselor – Măsură asimilabilă unei taxe pe consumul de energie electrică
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-487/17-C-489/17 Proceduri penale împotriva lui Verlezza ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2008/98/CE și Decizia 2000/532/CE – Deșeuri – Clasificarea ca deșeuri periculoase – Deșeuri cărora li se pot atribui coduri aferente atât deșeurilor periculoase, cât și deșeurilor nepericuloase
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-637/17 Cogeco Communications/Sport TV Portugal și alții
Trimitere preliminară – Articolul 102 TFUE – Principiile echivalenței și efectivității – Directiva 2014/104/UE – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 10 alineatele (2)-(4)° – Articolele 21 și 22 – Acțiuni în despăgubire în temeiul dreptului intern în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a statelor membre și a Uniunii Europene – Efectele deciziilor naționale – Termene de prescripție – Transpunere – Aplicare în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-60/18 Tallinna Vesi/Keskkonnaamet
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Reutilizarea și valorificarea deșeurilor – Criterii specifice referitoare la încetarea statutului de deșeu al nămolurilor de epurare după o tratare de valorificare – Lipsa unor criterii definite la nivelul Uniunii Europene sau la nivel național
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-101/18 Idi/Arcadis
Trimitere preliminară – Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) primul paragraf litera (b) – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Posibilitatea statelor membre de a exclude de la participarea la achiziția publică orice operator care face obiectul unei proceduri de concordat preventiv – Reglementare națională care prevede excluderea persoanelor împotriva cărora este «în curs» o procedură de declarare a unui concordat preventiv, cu excepția cazului în care planul de concordat prevede continuarea activității – Operator care a introdus o cerere de concordat preventiv, rezervându‑și posibilitatea de a prezenta un plan care să prevadă continuarea activității
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-275/18 Vinš/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 131 și articolul 146 alineatul (1) litera (a) – Scutire a livrărilor de bunuri expediate sau transportate în afara Uniunii Europene – Condiție pentru scutire prevăzută de dreptul național – Plasarea unor bunuri sub un anumit regim vamal – Dovada plasării sub regimul de export
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-693/17 P BMB/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 25 alineatul (1) litera (e) – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial care reprezintă bomboniere pentru dulciuri – Declarare a nulității
Cauza C-728/17 P Comisia/Brouillard
Recurs – Funcție publică – Recrutare – Concurs – Condiții de admitere la concurs – Diplome și nivel de învățământ cerute – Concurs general EPSO/AD/306/15 – Preselecție a candidaților pe baza dosarului – Nivel de învățământ care corespunde unei formări juridice complete, urmată într‑o instituție de învățământ superior belgiană, franceză sau luxemburgheză – Diplomă de master 2 în drept, economie, gestiune, mențiunea drept privat, specialitatea jurist-lingvist – Eliberare în urma unei „validări a experienței dobândite” – Respingere a candidaturii
Cauza C-392/18 P Bettani/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 al treilea și al patrulea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 119 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură al Curții – Reclamant având calitatea de avocat și care acționează în nume propriu în fața Curții – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-689/18 XT/Elliniko Dimosio
Cauza C-666/17 P AlzChem/Comisia
Cauza C-428/17 P Meta Group/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Contracte de subvenție încheiate în cadrul celui de Al șaselea program‑cadru pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații (2002-2006) – Contracte de subvenție încheiate în cadrul Programului‑cadru pentru competitivitate și inovație (2007-2013) – Sume considerate datorate de Comisia Europeană în cadrul executării contractelor – Sold de plată din suma totală a contribuției financiare acordate reclamantei – Răspundere contractuală
Cauza C-700/18 P Hungary Restaurant Company și Evolution Gaming Advisory/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii – Acțiune introdusă la mai mult de două luni de la data publicării actului în cauză în Jurnalul oficial al Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-293/18 CCOO/UGT de Galicia și alții
Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 3 – Noțiunea de „lucrător pe durată determinată” – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Lipsa unei indemnizații la expirarea termenului unui contract de muncă pe durată determinată predoctoral
Cauza C-733/18 P Sevenfriday/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale SEVENFRIDAY – Procedură de opoziție – Respingerea cererii de înregistrare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-734/18 P Sevenfriday/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale SEVENFRIDAY – Procedură de opoziție – Respingerea cererii de înregistrare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-755/18 P Shindler ș.a./Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al – Drept instituțional – Retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană – Articolul 50 TUE – Decizie a Consiliului Uniunii Europene de autorizare a deschiderii negocierilor cu Regatul Unit în vederea încheierii unui acord de stabilire a modalităților de retragere – Pierdere a cetățeniei Uniunii – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Afectare directă
Cauza C-768/18 P Michal Harvilik - HYDRA/Republica Cehă și Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare și în despăgubire – Decizie a Curții Europene a Drepturilor Omului privind inadmisibilitatea unei acțiuni introduse împotriva Republicii Cehe – Necompetență vădită
Cauzele conexate C-119/18-C-121/18 Telefónica Móviles și alții/Tribunal Económico-Administrativo Central
Trimitere preliminară – Directiva 2002/20/CE – Articolul 6 alineatul (1) și partea A din anexă – Autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice – Operatori de telecomunicații – Acoperire geografică superioară celei a unei comunități autonome – Contribuție financiară anuală – Participare la finanțarea Corporación de Radio y Televisión Española
Cauza C-312/18 P Eco-Bat Technologies ș.a./Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața reciclării bateriilor de automobile – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și de aplicare a unor amenzi – Decizie de rectificare în care se adaugă valorile de achiziție ale destinatarelor omise în decizia inițială – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Inadmisibilitate
Cauza C-330/18 P Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Parlamentul European – Reglementare privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților Parlamentului European – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit
Cauza C-462/18 P Troszczynski/Parlamentul
Recurs – Parlamentul European – Reglementare privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților Parlamentului European – Indemnizație de asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat
Cauza C-1/19 P(R) JPMorgan Chase ș.a./Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Sectorul instrumentelor financiare derivate pe rata dobânzii în euro – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Decizia 2011/695/UE – Respingerea unei cereri de aplicare a unui tratament confidențial în privința deciziei – Informații pretins confidențiale – Publicare – Principiul prezumției de nevinovăție – Fumus boni iuris
Cauza C-4/19 P(R) Crédit agricole și Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Sectorul instrumentelor financiare derivate pe rata dobânzii în euro – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Decizia 2011/695/UE – Respingerea unei cereri de tratament confidențial al deciziei – Informații pretins confidențiale – Publicare – Principiul prezumției de nevinovăție – Fumus boni iuris
Cauza C-427/17 Comisia/Irlanda (Sistem de colectare și de tratare a apelor uzate)
Cauza C-144/18 P River Kwai International Food Industry/AETMD
Recurs – Dumping – Taxă antidumping definitivă la importurile de porumb dulce boabe preparat sau conservat, originar din Thailanda – Reexaminare intermediară efectuată în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009
Aprilie 2019
Cauzele conexate C-582/17 și C-583/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. și R.
Trimitere preliminară – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 18 alineatul (1) literele (b)-(d) – Articolul 23 alineatul (1) – Articolul 24 alineatul (1) – Procedură de reprimire – Criterii de responsabilitate – Cerere nouă prezentată în alt stat membru – Articolul 20 alineatul (5) – Proces de determinare în curs – Retragerea cererii – Articolul 27 – Căi de atac
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-617/17 Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie/Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 82 CE – Abuz de poziție dominantă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 3 alineatul (1) – Aplicarea dreptului național al concurenței – Decizie a autorității naționale de concurență privind aplicarea unei amenzi în temeiul dreptului național și a unei amenzi în temeiul dreptului Uniunii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Aplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-266/18 Aqua Med/Skóra
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniul de aplicare al directivei – Clauză atributivă de competență teritorială în favoarea instanței determinate în temeiul normelor generale – Articolul 6 alineatul (1) – Control din oficiu al caracterului abuziv – Articolul 7 alineatul (1) – Obligații și competențe ale instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Poznaniu
Limba de procedură: polona
Cauza C-501/17 Germanwings/Pauels
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Întindere – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Deteriorarea unei anvelope a unei aeronave din cauza unui obiect străin prezent pe pista unui aeroport
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-558/17 P OZ/BEI
Recurs – Funcţie publică – Personalul Băncii Europene de Investiţii (BEI) – Hărțuire sexuală – Anchetă desfășurată în cadrul programului „Dignity at work” – Respingerea plângerii pentru hărțuire – Cerere de anulare a deciziei președintelui BEI de respingere a plângerii – Repararea prejudiciului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-699/17 Procedură inițiată de Allianz Vorsorgekasse
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Încheierea unor convenții de afiliere la o casă de asigurări ocupaționale însărcinată cu administrarea contribuțiilor de solidaritate profesională – Încheiere care necesită acordul angajaților sau al reprezentaților acestora – Directiva 2014/24/UE – Articolele 49 și 56 TFUE – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Obligația de transparență
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-214/18 Procedură inițiată de H.W.
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Executor judecătoresc – Executare silită – Onorarii stabilite prin lege – Practică administrativă a autorităților naționale competente de a considera că valoarea acestor onorarii include TVA-ul – Principiile neutralității și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny
Limba de procedură: polona
Cauza C-282/18 P The Green Effort/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedura căii de atac – Termene – Notificare pe cale electronică – Calculul termenelor
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-473/17 și C-546/17 Repsol Butano și DISA Gas/Administración del Estado
Trimitere preliminară – Energie – Sectorul gazelor petroliere lichefiate (GPL) – Protecția consumatorilor – Obligație de interes economic general – Preț maxim al buteliei de gaz – Obligație de distribuire la domiciliu – Articolul 106 TFUE – Directivele 2003/55/CE, 2009/73/CE și 2006/123/CE – Interpretarea Hotărârii din 20 aprilie 2010, Federutility și alții (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Principiul proporționalității
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-483/17 Tarola/Minister for Social Protection
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Libera circulație a persoanelor – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Lucrători salariați și lucrători care desfășoară activități independente – Articolul 7 alineatul (3) litera (c) – Drept de ședere pe o perioadă mai mare de trei luni – Resortisant al unui stat membru care a desfășurat o activitate salariată într‑un alt stat membru pentru o perioadă de cincisprezece zile – Șomaj involuntar – Menținerea statutului de lucrător pentru o perioadă de cel puțin șase luni – Dreptul la indemnizația pentru persoane care caută de lucru (jobseeker’s allowance)
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-603/17 Bosworth și Hurley/Arcadia Petroleum și alții
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie civilă – Convenția de la Lugano II – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Titlul II secțiunea 5 (articolele 18-21) – Competența în materia contractelor individuale de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-638/17 Procedură inițiată de Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat – Directiva 2011/64/UE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea „trabucuri sau țigări de foi” – Rulouri de tutun cu un înveliș exterior din tutun natural acoperit parțial cu un strat suplimentar de hârtie
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-690/17 ÖKO-Test Verlag/Dr. Rudolf Liebe Nachf.
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Mărci – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Drepturi conferite de marcă – Marcă individuală constituită dintr‑un certificat de testare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-691/17 PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată (TVA) achitate în amonte – Articolul 199 alineatul (1) litera (a) – Taxare inversă – Plată nedatorată a taxei de către beneficiarul serviciilor către prestatori pe baza unei facturi întocmite în mod eronat potrivit normelor regimului obișnuit de taxare – Decizie a autorității fiscale prin care se constată o datorie fiscală în sarcina beneficiarului serviciilor și prin care se respinge o cerere de deducere – Lipsa unei examinări de către autoritatea fiscală a posibilității de restituire a taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-29/18, C-30/18 și C-44/18 Cobra Servicios Auxiliares/Sánchez Iglesias și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea de „condiții de încadrare în muncă” – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Noțiunea de „motive obiective” – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Indemnizație mai redusă plătită la expirarea termenului unui contract de muncă „pentru sarcini ocazionale”
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-131/18 Gambietz/Ziegler
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 6 – Compensația pentru costurile de recuperare – Plata unei sume fixe și a unei despăgubiri rezonabile – Deducerea sumei fixe din cheltuielile suportate în vederea angajării unui avocat înainte de sesizarea unei instanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-254/18 Syndicat des cadres de la sécurité intérieure/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Timp de lucru maxim săptămânal – Perioada de referință – Caracter variabil sau fix – Derogare – Funcționari din cadrul poliției
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-288/18 X/Staatssecretaris van Financiën (Clasificare tarifară – monitoare cu ecran plat de format mare)
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8528 51 00 și 8528 59 40 – Monitoare cu tehnologia ecranului plat cu cristale lichide care pot afișa semnale provenind de la mașini automate de prelucrare a datelor – Acord privind comerțul cu produse ale tehnologiei informației
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-295/18 Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação/Banco Comercial Português și Caixa Geral de Depósitos
Trimitere preliminară – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolele 2 și 58 – Domeniu de aplicare – Utilizator al serviciilor de plată – Noțiune – Executarea unui ordin de plată emis de un terț cu privire la un cont care nu îi aparține – Lipsa autorizației titularului contului debitat – Operațiune de plată neautorizată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-464/18 ZX/Ryanair
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Stabilirea instanței competente pentru soluționarea unei cereri de despăgubire pentru un zbor întârziat – Articolul 7 punctul 5 – Activitatea unei sucursale – Articolul 26 – Prorogare implicită – Necesitatea înfățișării pârâtului
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Gerona
Limba de procedură: spaniola
Avizul 1/17 Acordul CET UE-Canada
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (CETA) – Soluționarea litigiilor dintre investitori și state (SLIS) – Instituirea unui tribunal și a unui tribunal de apel – Compatibilitate cu dreptul primar al Uniunii – Cerința respectării autonomiei ordinii juridice a Uniunii – Nivel de protecție a intereselor publice stabilit, în conformitate cu cadrul constituțional al Uniunii, de instituțiile acesteia – Egalitate de tratament între investitorii canadieni și cei ai Uniunii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20 – Accesul la instanțele menționate și independența acestora – Articolul 47 din cartă – Accesibilitate financiară – Angajament de garantare a acesteia pentru persoanele fizice și pentru întreprinderile mici și mijlocii – Aspecte externe și interne ale cerinței de independență – Numirea, remunerarea și deontologia membrilor – Rolul Comitetului mixt al CETA – Interpretări obligatorii ale CETA stabilite de către acest comitet
Limba de procedură: franceza
Cauze conexate C-297/17, C-318/17, C-319/17 și C-438/17 Ibrahim și alții / Bundesrepublik Deutschland și Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germană
Cauza C-611/17 Italia/Consiliul (Cota de pescuit pentru peștele‑spadă mediteraneean)
Acțiune în anulare – Politica comună în domeniul pescuitului – Conservarea resurselor – Convenția internațională pentru conservarea tonului de Atlantic – Captură totală admisibilă (TAC) pentru peștele‑spadă mediteraneean – Regulamentul (UE) 2017/1398 – Stabilirea posibilităților de pescuit pentru anul 2017 – Competență exclusivă a Uniunii – Determinarea perioadei de referință – Fiabilitatea datelor de bază – Întinderea controlului jurisdicțional – Articolul 17 TUE – Gestionarea intereselor Uniunii în cadrul organelor internaționale – Principiul stabilității relative – Condiții de aplicare – Principiile neretroactivității, securității juridice, încrederii legitime și nediscriminării
Limba de procedură: italiana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-139/18 P CJ/ECDC
Recurs – Funcţie publică – Agent contractual – Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) – Raport de evaluare – Exercițiul de evaluare 2011 – Cerere de anulare a deciziei de închidere a raportului de evaluare
Cauza C-545/18 Procedură inițiată de DP și Finanzamt Linz (Législation autrichienne sur les jeux de hasard)
Cauza C-61/16 P-DEP Giant (China)/EBMA
Cauza C-834/18 Rolibérica/Autoridade para as Condições do Trabalho
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 4 litera (i) – Noțiunea de „săptămână” – Perioade de repaus săptămânal – Metode de calcul
Cauza C-646/18 OD/Ryanair
Cauza C-657/18 Hrvatska radiotelevizija/TY
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european – Notari care acționează în procedurile de executare silită în temeiul unui înscris constatator al creanței – Proceduri care nu se desfășoară în contradictoriu – Articolul 18 TFUE – Discriminare inversă – Absența unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-680/18 HJ/II
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Legea aplicabilă obligațiilor de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Protocolul de la Haga – Expunere insuficientă a motivelor care au determinat instanța de trimitere să aibă îndoieli cu privire la interpretarea dreptului Uniunii – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-794/18 P Pracsis și Conceptexpo Project/Comisia și EACEA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de servicii – Acțiune în anulare – Noțiunea „act pur confirmativ” – Eroare vădită de apreciere – Denaturarea faptelor
Cauza C-26/19 Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Serviciu sanitar național – Scutire de impozitul pe imobile – Imobil dat în locațiune unei societăți comerciale constituite din capitaluri mixte care exercită o activitate sanitară în condiții de concurență cu alte unități sanitare constituite exclusiv din capitaluri private
Mai 2019
Cauza C-598/17 A-Fonds/Inspecteur van de Belastingdienst
Trimitere preliminară – Ajutoare existente și ajutoare noi – Noțiunea de ajutor nou – Rambursarea unui impozit pe dividende – Sistem extins la societățile stabilite în afara teritoriului statului membru în cauză – Libera circulație a capitalurilor – Obligațiile instanțelor naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-614/17 Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego/Industrial Quesera Cuquerella și Cuquerella Montagud
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Brânză manchego („queso manchego”) – Utilizarea unor semne care pot evoca regiunea cu care este asociată denumirea de origine protejată (DOP) – Noțiunea de „consumator mediu normal informat și suficient de atent și de avizat” – Consumatori europeni sau consumatori din statul membru în care produsul vizat de DOP este fabricat și consumat cu precădere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-694/17 Pillar Securitisation/Arnadottir
Trimitere preliminară – Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Articolul 15 – Contract încheiat de un consumator – Legătură cu Directiva 2008/48/CE – Contract de credit de consum – Articolele 2 și 3 – Noțiunile de „consumator” și de „operațiuni cărora li se aplică directiva” – Valoarea maximă a creditului – Lipsă de relevanță în raport cu articolul 15 din Convenția de la Lugano II
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-98/18 T. Boer & Zonen/Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Protecția sănătății – Pachet de igienă – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Igiena produselor alimentare de origine animală – Obligațiile operatorilor din sectorul alimentar – Cerințe specifice – Carne de ungulate domestice – Depozitare și transport – Condiții de temperatură a cărnii
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-133/18 Sea Chefs Cruise Services/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Rambursare a TVA‑ului – Directiva 2008/9/CE – Articolul 20 – Cerere de informații suplimentare formulată de statul membru de rambursare – Informații care trebuie furnizate în termen de o lună de la data la care cererea ajunge la persoana căreia îi este adresată – Natura juridică a termenului și consecințele nerespectării acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Montreuil
Limba de procedură: franceza
Cauza C-224/18 Budimex/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 66 – Faptul generator și exigibilitatea taxei – Momentul la care sunt prestate serviciile – Lucrări de construcție și de montaj – Luare în considerare a momentului recepției lucrărilor prevăzute în contractul de prestări de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-225/18 Grupa Lotos/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 alineatele (2) și (6) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168 și 176 – Excludere de la dreptul de deducere – Achiziționare de servicii de cazare și de restaurație – Clauză de standstill – Aderare la Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-259/18 Sociedad Estatal Correos y Telégrafos/Asendia Spain
Trimitere preliminară – Directiva 97/67/CE – Norme comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale – Furnizarea serviciului poștal universal – Drepturi exclusive ale operatorului desemnat – Emisiune de alte mijloace de francare decât timbrele poștale
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-265/18 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/Jarmuškienė
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regimul special pentru întreprinderile mici – Articolele 282-292 – Scutire de TVA a întreprinderilor mici a căror cifră de afaceri anuală este mai mică decât plafonul stabilit – Livrare simultană a două bunuri imobile printr‑o singură operațiune – Depășirea limitei anuale a cifrei de afaceri ținând seama de prețul de vânzare al unuia dintre cele două bunuri – Obligația de a plăti taxa pe valoarea totală a operațiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-268/18 Onlineshop/ANAF – Direcția Generală a Vămilor
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8526 91 20 și 8528 59 00 – Sistem de navigație GPS multifuncțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bacău
Limba de procedură: româna
Cauza C-294/18 Procedură inițiată de Oulun Sähkönmyynti
Trimitere preliminară – Eficiență energetică – Directiva 2012/27/UE – Articolul 11 alineatul (1) – Costurile de acces la informațiile privind contorizarea și facturarea – Dreptul consumatorilor finali de a‑și primi în mod gratuit toate facturile și toate informațiile privind facturarea pentru consumul de energie – Tarife de acces la rețeaua de energie electrică – Reducere a tarifelor de acces la rețeaua de energie electrică acordată de o întreprindere de vânzare cu amănuntul a energiei electrice consumatorilor care au optat pentru factura electronică
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-309/18 Lavorgna/Comune di Montelanico și alții
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Costuri cu forța de muncă – Excludere automată a ofertantului care nu a indicat separat în ofertă costurile respective – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-431/17 Monachos Eirinaios/Dikigorikos Syllogos Athinon
Trimitere preliminară – Directiva 98/5/CE – Acces la profesia de avocat – Călugăr care a dobândit calificarea profesională de avocat în alt stat membru decât statul membru gazdă – Articolul 3 alineatul (2) – Condiția privind înscrierea la autoritatea competentă din statul membru gazdă – Certificat care atestă înscrierea la autoritatea competentă din statul membru de origine – Refuzul înscrierii – Norme profesionale și deontologice – Incompatibilitatea calității de călugăr cu exercitarea profesiei de avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-24/17 Österreichischer Gewerkschaftsbund/Republik Österreich
Trimitere preliminară – Politica socială – Interdicția oricărei discriminări pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Excluderea experienței profesionale dobândite înaintea vârstei de 18 ani – Sistem nou de salarizare și de promovare – Menținerea diferenței de tratament – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede o luare în calcul parțială a perioadelor de activitate anterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-396/17 Leitner/Landespolizeidirektion Tirol
Trimitere preliminară – Politica socială – Interdicția oricărei discriminări pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Excluderea experienței profesionale dobândite înaintea vârstei de 18 ani – Sistem nou de salarizare și de promovare – Menținerea diferenței de tratament – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-450/17 P Landeskreditbank Baden-Württemberg/BCE
Recurs – Politică economică și monetară – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 6 alineatul (4) – Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Articolul 70 alineatul (1) – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Mecanismul unic de supraveghere – Exercitarea acestor atribuții de către autoritățile competente naționale – Instituție de credit „mai puțin semnificativă” – „Circumstanțe specifice” care justifică considerarea unei instituții de credit drept „mai puțin semnificativă”
Limba de procedură: germana
Cauza C-494/17 MIUR/Rossato și Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Contracte încheiate cu un angajator din sectorul public – Măsuri prin care se urmărește să se sancționeze utilizarea abuzivă a contractelor de muncă pe durată determinată – Transformarea raportului de muncă în raport de muncă pe durată nedeterminată – Limitarea efectului retroactiv al transformării – Lipsa unei indemnizații financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte di Appello di Trento
Limba de procedură: italiana
Cauza C-566/17 Związek Gmin Zagłębia Miedziowego/Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a) – Deducerea taxei achitate în amonte – Principiul neutralității TVA‑ului – Persoană impozabilă care exercită atât activități economice, cât și activități neeconomice – Bunuri și servicii achiziționate în scopul realizării atât a unor operațiuni supuse TVA‑ului, cât și a unor operațiuni care nu sunt supuse TVA‑ului – Lipsa unor criterii de repartizare în reglementarea națională – Principiul legalității impozitului
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-568/17 Staatssecretaris van Financiën/Geelen
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 9 alineatul (2) literele (c) și (e) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 52 litera (a) – Articolul 56 alineatul (1) litera (k) – Prestări de servicii – Locul operațiunilor taxabile – Element de legătură fiscală – Sesiuni interactive cu caracter erotic filmate și difuzate în direct prin internet – Activitate de divertisment – Noțiune – Locul în care serviciile sunt efectiv prestate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-580/17 Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Sprijin pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Aplicabilitate ratione temporis – Articolul 72 – Perenitatea operațiunilor referitoare la investiții – Modificare importantă a operațiunii de investiție cofinanțate – Obiect dobândit datorită unei operațiuni de investiție cofinanțate din FEADR și închiriat unui terț de către beneficiarul subvenției – Finanțare, gestionare și monitorizare a politicii agricole comune – Regulamentul (CE) nr. 1306/2013 – Articolele 54 și 56 – Obligația statelor membre de a proceda la recuperarea plăților neconforme în urma unei nereguli sau a unei neglijențe – Noțiunea de „neregulă” – Inițierea procedurii de recuperare
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-631/17 SF/Inspecteur van de Belastingdienst
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 alineatul (3) litera (e) – Resortisant al unui stat membru angajat ca marinar la bordul unei nave care arborează pavilionul unui stat terț – Angajator stabilit într‑un alt stat membru decât cel în care își are reședința lucrătorul – Stabilirea legislației aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-712/17 EN.SA./Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Operațiuni fictive – Imposibilitatea deducerii taxei – Obligația emitentului unei facturi de a achita TVA‑ul care figurează pe aceasta – Amendă în cuantum egal cu cel al TVA‑ului dedus în mod nelegal – Compatibilitate cu principiile neutralității TVA‑ului și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-25/18 Kerr/Postnov și Postnova
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea „materie contractuală”» – Hotărâre a adunării generale a coproprietarilor unui imobil – Obligație ce revine coproprietarilor de a achita contribuțiile financiare anuale la bugetul coproprietății stabilite prin această hotărâre – Acțiune judiciară prin care se urmărește obținerea executării acestei obligații – Lege aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) – Noțiunile „contract de prestări servicii” și „contract privind un drept real imobiliar” – Hotărâre a adunării generale a coproprietarilor unui imobil referitoare la cheltuielile de întreținere a părților comune ale acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad – Blagoevgrad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-53/18 Mastromartino/Consob
Trimitere preliminară – Piețele instrumentelor financiare – Directiva 2004/39/CE – Articolele 8, 23, 50 și 51 – Domeniu de aplicare – Consultant financiar autorizat pentru oferte în afara sediului – Agent care are calitatea de inculpat într‑o procedură penală – Legislație națională care prevede posibilitatea de interzicere temporară a exercitării activității – Libertăți fundamentale – Situație pur internă – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-127/18 A-PACK CZ/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 90 și 273 – Neplata totală sau parțială de către debitor a sumei datorate persoanei impozabile în temeiul unei operațiuni supuse TVA‑ului – Bază de impozitare – Reducere – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-161/18 Villar Láiz/INSS și TGSS
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 – Interzicerea oricărei discriminări pe criterii de sex – Discriminare indirectă – Munca pe fracțiune de normă – Calculul pensiei pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-194/18 Dodič/Banka Koper și Alta Invest
Trimitere preliminară – Politica socială – Transfer de întreprinderi – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Criterii de apreciere a transferului – Transferul de clientelă – Transferul tuturor serviciilor financiare de la o bancă la o societate de intermediere financiară care exclude transferul de personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-230/18 PI/Landespolizeidirektion Tirol
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Articolul 15 alineatul (2) și articolul 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Restricție – Decizie de închidere imediată a unei unități comerciale – Lipsa motivării – Motive imperative de interes general – Prevenirea săvârșirii unor infracțiuni împotriva persoanelor care practică prostituția – Protecția sănătății publice – Caracter proporțional al restricției privind libertatea de stabilire – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale – Efectivitatea controlului jurisdicțional – Dreptul la apărare – Principiul general al dreptului la bună administrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Tirol
Limba de procedură: germana
Cauza C-243/18 P Întreprinderea comună Fuziune pentru Energie/Galocha
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Concurs – Hotărâre de anulare – Întinderea anulării – Evaluare comparativă a intereselor în cauză – Anularea listelor de rezervă – Anularea deciziilor de a angaja candidați admiși care figurează pe aceste liste
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-253/18 Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Atribuire directă – Contracte de servicii publice de transport de călători cu autobuzul și cu tramvaiul – Condiții – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 – Directiva 2014/25/UE – Articolul 28
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-305/18 VAS și Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare/Presidente del Consiglio dei Ministri ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2008/98/CE – Valorificarea sau eliminarea deșeurilor – Instituirea unui sistem integrat de gestionare a deșeurilor care garantează autonomia națională – Crearea unor instalații de incinerare sau creșterea capacității instalațiilor existente – Calificarea instalațiilor de incinerare drept „infrastructuri și amplasamente strategice de interes național preeminent” – Respectarea principiului „ierarhiei deșeurilor” – Directiva 2001/42/CE – Necesitatea de a efectua o „evaluare ecologică”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-486/18 RE/Praxair MRC
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 96/34/CE – Acordul‑cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Clauza 2 punctul (6) – Lucrător angajat pe durată nedeterminată și cu normă întreagă în situație de concediu parțial pentru creșterea copilului – Concediere – Indemnizație de concediere și alocație de concediu de reorientare profesională – Modalități de calcul – Articolul 157 TFUE – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex feminin și lucrătorii de sex masculin – Concediu parțial pentru creșterea copilului luat în principal de lucrătorii de sex feminin – Discriminare indirectă – Factori justificați în mod obiectiv și străini de orice discriminare bazată pe sex – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-391/16, C-77/17 și C-78/17 M/Ministerstvo vnitra și X. și X./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Revocarea statutului de refugiat)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Statutul de refugiat – Articolul 14 alineatele (4)-(6) – Refuzul acordării sau revocarea statutului de refugiat în caz de amenințare pentru siguranța sau pentru societatea statului membru gazdă – Validitate – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 78 alineatul (1) TFUE – Articolul 6 alineatul (3) TUE – Convenția de la Geneva
Cereri de decizie preliminară formulate de Nejvyšší správní soud și Cde onseil du Contentieux des Étrangers (Belgia)
Limbile de procedură: ceha și franceza
Cauza C-55/18 CCOO/Deutsche Bank
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolele 3 și 5 – Repaus zilnic și săptămânal – Articolul 6 – Timp de lucru maxim săptămânal – Directiva 89/391/CEE – Securitatea și sănătatea lucrătorilor la locul de muncă – Obligația de a institui un sistem care să permită măsurarea duratei timpului de lucru zilnic efectuat de fiecare lucrător
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-341/17 P Grecia/Comisia
Recurs – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea «Garantare», Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Schemă de ajutoare pe suprafață – Noțiunea de „pășuni permanente” – Corecții financiare forfetare – Deducerea corecției anterioare
Limba de procedură: greaca
Cauza C-653/17 P VM Vermögens-Management/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Regulamentul (UE) 2015/2424 – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală Vermögensmanufaktur – Declarare a nulității – Dreptul la un proces echitabil – Examinare din oficiu a faptelor – Retroactivitate – Competența Tribunalului – Motivarea hotărârilor
Limba de procedură: germana
Cauza C-677/17 Çoban/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Protocol adițional – Articolul 59 – Decizia nr. 3/80 – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Eliminarea clauzelor de reședință – Articolul 6 – Prestație de invaliditate – Retragere – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Condiția privind reședința – Directiva 2003/109/CE – Statutul de rezident pe termen lung
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-706/17 Achema ș.a./Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiunea de „ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat” – Măsuri pentru compensarea prestatorilor de servicii de interes public din sectorul energiei electrice – Noțiunile „ajutoare care afectează schimburile comerciale dintre statele membre” și „care denaturează sau amenință să denatureze concurența” – Noțiunea de „avantaj selectiv” – Serviciu de interes economic general – Compensarea costurilor inerente executării unor obligații de serviciu public
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-132/18 P Comisia/Tuerck
Recurs – Funcție publică – Pensii – Transferul drepturilor de pensie dobândit într‑un sistem de pensii național către sistemul de pensii al Uniunii Europene – Deducerea aprecierii care a intervenit între data la care a fost depusă cererea de transfer și data realizării efective a transferului
Limba de procedură: franceza
Cauza C-235/18 Vega International Car Transport and Logistic/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (b) – Livrare de bunuri – Scutiri pentru alte activități – Acordare și negociere de credite – Carduri de carburant
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-306/18 KORADO/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Piese din oțel sudate – Radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică – Pozițiile 7307 și 7322 – Noțiunile de „părți” de radiatoare și „accesorii de țevărie” – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/23 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci
Limba de procedură: ceha
Cauza C-480/17 Montag / Finanzamt Köln-Mitte
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germană
Cauza C-509/17 Plessers/PREFACO și Belgische Staat
Trimitere preliminară – Transferuri de întreprinderi – Directiva 2001/23/CE – Articolele 3-5 – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Excepții – Procedură de insolvență – Procedură de reorganizare judiciară prin transfer sub autoritatea instanței – Salvarea totală sau parțială a întreprinderii – Legislație națională care autorizează cesionarul, după transfer, să preia lucrătorii aleși de acesta
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidshof te Antwerpen ,afdeling Hasselt
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-689/17 Conti 11. Container Schiffahrt/Land Niedersachsen
Trimitere preliminară – Mediu – Transfer de deșeuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Deșeuri care fac obiectul procedurii de notificare și de acord scrise prealabile – Transferuri în interiorul Uniunii Europene – Articolul 1 alineatul (3) litera (b) – Excludere din domeniul de aplicare – Deșeuri produse la bordul unor nave – Deșeuri produse la bordul unei nave ca urmare a unei avarii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-138/18 Skatteministeriet/Estron
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Conectori pentru aparate auditive – Părți și accesorii – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8544 42 90, 9021 40 00 și 9021 90 10
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-235/17 Comisia/Ungaria (Drepturi de uzufruct asupra terenurilor agricole)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate – Reglementare națională care desființează ex lege și fără despăgubire drepturile de uzufruct asupra unor terenuri agricole și forestiere dobândite anterior de persoane juridice sau de persoane fizice care nu pot dovedi o legătură de rudenie apropiată cu proprietarul
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-226/18 Krohn & Schröder/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 212a – Proceduri de import – Datorie vamală – Scutire – Dumping – Subvenții – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 și (UE) nr. 1239/2013 de instituire a unei taxe antidumping și a unui taxe compensatorii – Scutiri
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-634/17 ReFood/Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Trimitere preliminară – Mediu – Transferuri de deșeuri în interiorul Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Articolul 1 alineatul (3) litera (d) – Domeniu de aplicare – Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 – Transfer de subproduse de origine animală
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Oldenburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-658/17 Procedură inițiată de WB
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 3 alineatul (1) literele (g) și (i) – Noțiunea de „hotărâre” în materie de succesiuni – Noțiunea de „act autentic” în materie de succesiuni – Calificare juridică a certificatului național de moștenitor – Articolul 3 alineatul (2) – Noțiunea de „instanță judecătorească” – Lipsa notificării către Comisia Europeană, de către statul membru, a notarilor ca autorități extrajudiciare care exercită atribuții judiciare asemenea instanțelor judecătorești
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Limba de procedură: polona
Cauza C-720/17 Bilali/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 19 – Revocarea statutului conferit prin protecție subsidiară – Eroare a administrației privind împrejurările de fapt
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
Cauza C-52/18 Fülla/Toolport
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 1999/44/CE – Neconformitatea bunului livrat – Articolul 3 – Dreptul consumatorului la repunerea în conformitate a bunului, gratuit, într‑un termen rezonabil și fără niciun inconvenient semnificativ – Stabilirea locului în care consumatorul are obligația de a pune un bun cumpărat la distanță la dispoziția vânzătorului pentru repunerea sa în conformitate – Noțiunea de repunere în conformitate, „gratuit”, a bunului – Dreptul consumatorului la rezoluțiunea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Norderstedt
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-508/18 și C-82/19 PPU OG și PI (Parchetele din Lübeck și din Zwickau)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – D,ecizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de parchetul dintr‑un stat membru – Statut – Existența unei legături de subordonare față de un organ al puterii executive – Competența de a transmite instrucțiuni individuale a ministrului justiției – Lipsa garanției de independență
Cereri de decizie preliminară formulate de Supreme Court și de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-509/18 PF (Procurorul general al Lituaniei)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de procurorul general al unui stat membru – Statut – Garanție de independență
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-524/16 Istituto Nazionale della Previdenza Sociale/Faggiano
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-233/17 P-REV OST GX/Comisia
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiune de a statua asupra cererii de revizuire – Lipsă
Cauza C-250/18 Comisia/Croația (Décharge de Biljane Donje)
Cauza C-739/18 P Chefaro Ireland/EUIPO
Cauza C-118/18 P-REV Hochmann Marketing/EUIPO
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Condiții – Recurs – Lipsa invocării unui fapt nou – Inadmisibilitate
Cauza C-723/18 EV/IGPR – Brigada Autostrăzi și misiuni speciale
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 48 – Prezumția de nevinovăție și dreptul la apărare – Contravenții în materia circulației rutiere – Sarcina probei – Nepunerea în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-9/19 Mitliv Exim/Agenția Națională de Administrare Fiscală și Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauzele conexate C-406/17-C-408/17 și C-417/17 Acea Energia și alții/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato și alții
Cauza C-170/18 P CJ/ECDC
Recurs – Funcție publică – Agent contractual – Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor – Contract pe perioadă determinată – Reziliere a contractului – Executarea unei hotărâri a Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene – Autoritate de lucru judecat printr-o hotărâre de anulare – Limite
Cauzele conexate C-789/18 și C-790/18 AQ și ZQ/Corte dei Conti ș.a.
Trimitere preliminară – Funcție publică – Cumul de venituri provenite din exercitarea unor activități salariate și nesalariate în serviciul uneia sau mai multor entități de stat – Reglementare națională care prevede un plafon pentru un asemenea cumul – Situație pur internă – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-827/18 MC/ND
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciare în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Articolul 22 punctul 1 – Litigii în materie de drepturi reale imobiliare sau de închiriere a unor imobile – Restituirea fructelor încasate din locațiunea unui bun înainte de transferul proprietății
Cauza C-8/18 TE și alții/Luminor Bank
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Piețele instrumentelor financiare – Persoană fizică care a achiziționat de la o bancă un instrument financiar derivat – Calificarea persoanei fizice menționate în sensul dreptului Uniunii
Cauza C-204/18 P Pebagua/Comisia
Cauza C-525/18 P Le Pen/Parlamentul
Cauza C-744/18 P Volkswagen/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative MAIN AUTO WHEELS – Procedură de opoziție – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 8 alineatul (5) – Obligația de motivare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-770/18 P Pint/Comisia
Cauza C-99/19 P BI/Comisia
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizia Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Cauza C-780/18 P Cuervo y Sobrinos 1882/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marca figurativă a Uniunii Europene care cuprinde elementele verbale Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882 – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Apreciere de către Tribunal a similitudinilor între semnele în conflict – Analiză de natură factuală – Obligația de motivare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-105/19 WP/Trapeza Peiraios
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Competențe și obligații ale instanței naționale – Procedură de somație de plată – Admiterea opoziției la această somație – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-163/19 P(R) Trifolio-M ș.a./EFSA
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Produse fitosanitare – Procedura de revizuire a aprobării substanței active azadirachtin – Cerere de aplicare a regimului de confidențialitate – Respingere – Fumus boni iuris – Inexistenţă
Iunie 2019
Cauza C-425/18 Consorzio Nazionale Servizi/Gruppo Torinese Trasporti
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) primul paragraf litera (d) – Motive de excludere – Abatere profesională gravă – Încălcarea normelor în materie de concurență
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
Cauza C-38/17 GT/HS
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Comunicare către consumator a cursului de schimb aplicabil sumei puse la dispoziție în monedă națională după încheierea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Budai Központi Kerületi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-142/18 Skype Communications/IBPT
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de „serviciu de comunicații electronice” – Transmitere de semnale – Serviciu de voce peste Protocolul de Internet (VoIP) către numere de telefon fixe sau mobile – Serviciu SkypeOut
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-33/18 V/Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants și Securex Integrity
Trimitere preliminară – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Dispoziții tranzitorii – Articolul 87 alineatul (8) – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14c litera (b) – Lucrător care desfășoară o activitate salariată și o activitate independentă în state membre diferite – Derogări de la principiul unicității legislației aplicabile – Dublă afiliere – Introducerea unei cereri pentru a fi supus legislației aplicabile în temeiul Regulamentului nr. 883/2004
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-58/18 Schyns/Belfius Banque
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Obligații precontractuale – Articolul 5 alineatul (6) – Obligația creditorului de a identifica creditul cel mai bine adaptat – Articolul 8 alineatul (1) – Obligația creditorului de a se abține de la încheierea contractului de împrumut în cazul unor îndoieli referitoare la bonitatea consumatorului – Obligația creditorului de a aprecia oportunitatea creditului
Cerere de decizie preliminară formulată de justice de paix du canton de Visé
Limba de procedură: franceza
Cauza C-223/18 P Deichmann/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Procedură de decădere – Marcă figurativă reprezentând o cruce pe partea laterală a unui pantof de sport – Respingerea cererii de decădere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-264/18 P. M. ș.a./Ministerraad
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (c) și litera (d) punctele (i), (ii) și (v) – Validitate – Domeniu de aplicare – Excluderea serviciilor de arbitraj și de conciliere și a anumitor servicii juridice – Principiile egalității de tratament și subsidiarității – Articolele 49 și 56 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-361/18 Weil/Gulácsi
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 66 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare ratione materiae – Materie civilă și comercială – Articolul 1 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Materii excluse – Regimuri matrimoniale – Articolul 54 – Cerere de eliberare a certificatului care atestă că hotărârea pronunțată de instanța de origine este executorie – Hotărâre judecătorească privind o creanță care rezultă din desfacerea regimului patrimonial care decurge dintr‑o relație de parteneriat de facto
Cerere de decizie preliminară formulată de Szekszárdi Járásbíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-628/17 Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów/Orange Polska
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Noțiunea de „practică comercială agresivă” – Obligația consumatorului de a lua o decizie comercială finală în prezența curierului care îi remite condițiile generale ale contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-705/17 Patent-och registreringsverket/Hansson
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Impresie de ansamblu – Marcă anterioară înregistrată cu o declarație de renunțare – Efectele unei astfel de renunțări asupra întinderii protecției mărcii anterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-43/18 CFE/Région de Bruxelles-Capitale
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor ecologice ale anumitor planuri și programe – Decret – Desemnarea unei arii speciale de conservare în conformitate cu Directiva 92/43/CEE – Stabilirea obiectivelor de conservare, precum și a anumitor măsuri de prevenire – Noțiunea de „planuri și programe” – Obligația de a efectua o evaluare ecologică
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-185/18 Oro Efectivo/Diputación Foral de Bizkaia
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 401 – Principiul neutralității fiscale – Achiziționarea de către o întreprindere, de la particulari, de obiecte cu un conținut ridicat de aur sau de alte metale prețioase în scopul revânzării – Impozit pe transferurile patrimoniale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-321/18 Terre wallonne/Région wallonne
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor asupra mediului ale anumitor planuri și programe – Decret – Stabilirea obiectivelor de conservare pentru rețeaua Natura 2000, în conformitate cu Directiva 92/43/CEE – Noțiunea de „planuri și programe” – Obligația efectuării unei evaluări ecologice
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-646/17 Procedură penală împotriva lui Moro
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 alineatul (4) – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Informare cu privire la orice modificare a informațiilor oferite, acolo unde este necesar pentru a garanta caracterul echitabil al procedurilor – Modificarea încadrării juridice a faptelor care fac obiectul acuzării – Imposibilitatea persoanei suspectate sau acuzate de a cere, în cursul procedurii orale, aplicarea pedepsei negociate prevăzute de dreptul național – Diferență în caz de modificare a faptelor pe care se întemeiază acuzarea
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Brindisi
Limba de procedură: italiana
Cauza C-664/17 Ellinika Nafpigeia/Anagnostopoulos și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2001/23/CE – Domeniu de aplicare – Transferul unei părți de întreprindere – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Noțiunea de „transfer” – Noțiunea de „entitate economică” – Cesiunea unei părți din activitatea economică a unei societăți‑mamă către o filială nou‑înființată – Identitate – Autonomie – Desfășurarea unei activități economice – Criteriul stabilității desfășurării unei activități economice – Recurgere la factori de producție ai unor terți – Intenție de a lichida entitatea transferată
Cerere de decizie preliminară formulată de Areios Pagos
Limba de procedură: greaca
Cauza C-22/18 TopFit și Biffi/Deutscher Leichtathletikverband
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 18, 21 și 165 TFUE – Regulament al unei federații sportive – Participare la campionatul național al unui stat membru a unui atlet amator care are cetățenia altui stat membru – Tratament diferit pe motiv de cetățenie – Restricție privind libera circulație
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
Cauza C-193/18 Google/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de „serviciu de comunicații electronice” – Transmiterea de semnale – Serviciu de poștă electronică pe internet – Serviciul Gmail
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Cauza C-317/18 Correia Moreira/Município de Portimão
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Noțiunea de „lucrător” – Modificare substanțială a condițiilor de muncă în detrimentul lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-420/18 IO/Inspecteur van de rijksbelastingdienst (TVA – Activitate de membru al unui consiliu de supraveghere)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 10 – Persoană impozabilă – Activitate economică desfășurată „în mod independent” – Noțiune – Activitate de membru al consiliului de supraveghere al unei fundații
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-505/18 COPEBI/FranceAgriMer
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Decizia 2009/402/EC – Planuri de urgență în sectorul fructelor și legumelor puse în aplicare de Republica Franceză – Constatarea incompatibilității ajutoarelor – Ordinea de recuperare – Domeniul de aplicare al deciziei – Comitetele economice agricole
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-591/17 Austria/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 18, 34, 56 și 92 TFUE – Reglementare a unui stat membru care prevede o taxă de utilizare a infrastructurii pentru autoturisme – Situație în care proprietarii vehiculelor înmatriculate în acest stat membru beneficiază de o scutire de taxa pe autovehicule într‑un cuantum care corespunde respectivei taxe de utilizare a infrastructurii
Limba de procedură: germana
Cauza C-607/17 Skatteverket/Memira Holding
Trimitere preliminară – Impozit pe profit – Grup de societăți – Libertatea de stabilire – Deducere a pierderilor înregistrate de o filială nerezidentă – Noțiunea de „pierderi definitive” – Fuziune prin absorbție a filialei de către societatea‑mamă – Legislație a statului de reședință al filialei care nu acordă deducerea pierderilor în cadrul unei fuziuni decât în privința entității care le‑a înregistrat
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-608/17 Skatteverket/Holmen
Trimitere preliminară – Impozit pe profit – Grup de societăți – Libertatea de stabilire – Deducere a pierderilor înregistrate de o filială nerezidentă – Noțiunea de „pierderi definitive” – Aplicare în cazul unei subfiliale – Legislație a statului de reședință al societății‑mamă care impune o deținere directă a filialei – Legislație a statului de reședință al filialei care limitează compensarea pierderilor și care o interzice în anul lichidării
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-660/17 P RF/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Transmitere a cererii introductive prin fax – Depunere în afara termenului a originalului cererii introductive la grefa Tribunalului – Întârziere în transmiterea corespondenței – Noțiunea de „forță majoră sau de caz fortuit”
Limba de procedură: polona
Cauza C-41/18 Meca/Comune di Napoli
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) literele (c) și (g) – Atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii – Motive de excludere facultative de la participarea la o procedură de achiziție publică – Abatere profesională gravă care pune sub semnul întrebării integritatea operatorului economic – Reziliere a unui contract anterior ca urmare a deficiențelor în executarea lui – Acțiune în justiție care împiedică autoritatea contractantă să aprecieze neîndeplinirea obligațiilor contractuale până la soluționarea procedurii jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
Limba de procedură: italiana
Cauza C-458/15 Procedura penală împotriva lui K.P.
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Decizie a Consiliului de menținere a unei organizații pe lista persoanelor, grupurilor sau entităților implicate în acte de terorism – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
Cauza C-682/17 ExxonMobil Production Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Instalație de tratare a gazelor naturale – Recuperarea sulfului – „Procesul Claus” – Generare de energie electrică într‑o stație auxiliară – Producere de căldură – Emisie de dioxid de carbon (CO2) inerent – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Anexa I – Activitate de „ardere a combustibililor” – Articolul 3 litera (u) – Noțiunea de „producător de energie electrică” – Articolul 10a alineatele (3) și (4) – Regim tranzitoriu de alocare armonizată a cotelor de emisie cu titlu gratuit – Decizia 2011/278/UE – Domeniu de aplicare – Articolul 3 litera (c) – Noțiunea de „subinstalație a căldurii de referință”
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-1/18 Oribalt Rīga/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 30 alineatul (2) literele (b) și (c) – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 152 alineatul (1) literele (a) și (b) – Stabilirea valorii în vamă a mărfurilor – Noțiunea de „mărfuri similare” – Medicamente – Luarea în considerare a oricărui element care poate avea incidență asupra valorii economice a medicamentului în cauză – Termen de 90 de zile în care mărfurile importate trebuie vândute în Uniunea Europeană – Termen imperativ – Neluarea în considerare a reducerilor comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-72/18 Ustariz Aróstegui/Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 punctul (1) – Principiul nediscriminării – Sectorul public al învățământului – Reglementare națională prin care se acordă o remunerație suplimentară numai cadrelor didactice angajate în cadrul unui raport de muncă pe durată nedeterminată ca funcționari de carieră – Excluderea cadrelor didactice angajate ca agenți contractuali de drept public pe durată determinată – Noțiunea de „motive obiective” – Caracteristici inerente statutului de funcționar de carieră
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-100/18 Línea Directa Aseguradora/Segurcaixa
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Noțiunea de „pagube produse de vehicule” – Prejudiciu material cauzat unui imobil de incendiul unui vehicul staționat într‑un garaj privat al acestui imobil – Acoperire prin asigurarea obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-291/18 Grup Servicii Petroliere/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor și Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 148 literele (a) și (c) – Scutiri legate de transportul internațional – Livrare de platforme de foraj marin autoridicătoare – Noțiunea de „nave utilizate pentru navigația în largul mării” – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-404/18 Hakelbracht ș.a./WTG Retail
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei – Accesul la încadrarea în muncă și condiții de muncă – Articolul 24 – Protecție împotriva măsurilor de victimizare – Respingerea unei candidate la un post ca urmare a sarcinii acesteia – Lucrător care a intervenit în favoarea acestei candidate – Concedierea lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidsrechtbank Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-424/18 Italy Emergenza și Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza „Croce Verde”/Ulss 5 Polesana Rovigo și Regione del Veneto
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice de bunuri, de lucrări sau de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (h) – Excluderi specifice pentru contractele de servicii – Servicii de ambulanță pentru transportul pacienților – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Veneto
Limba de procedură: italiana
Cauza C-573/17 Popławski
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizii‑cadru – Lipsa efectului direct – Supremația dreptului Uniunii – Consecințe – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 4 punctul 6 – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 28 alineatul (2) – Declarație a unui stat membru care îi permite să aplice în continuare instrumentele juridice existente privind transferarea persoanelor condamnate aplicabile înainte de 5 decembrie 2011 – Declarație tardivă – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-619/18 Comisia/Polonia (Independența Curții Supreme)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiile inamovibilității și independenței judecătorilor – Reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor Curții Supreme – Aplicare în cazul judecătorilor în exercițiu – Posibilitate de continuare a exercitării funcției de judecător peste această vârstă condiționată de obținerea unei autorizații acordate prin decizia discreționară a președintelui Republicii
Limba de procedură: polona
Cauza C-723/17 Craeynest ș.a./Brussels Hoofdstedelijk Gewest și Brussels Instituut voor Milieubeheer
Trimitere preliminară – Directiva 2008/50/CE – Articolele 6, 7, 13 și 23 – Anexa III – Evaluarea calității aerului – Criterii care permit să se constate o depășire a valorilor‑limită pentru dioxid de azot – Măsurători efectuate cu ajutorul punctelor fixe de prelevare – Alegerea locațiilor adecvate – Interpretarea valorilor măsurate la punctele de prelevare – Obligațiile statelor membre – Control jurisdicțional – Intensitatea controlului – Competența de a adresa somații
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-729/17 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Articolul 49 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 alineatele (2) și (3) – Directiva 2005/36/CE – Articolele 13, 14 și 50 și anexa VII – Libertatea de stabilire – Recunoașterea calificărilor profesionale – Norme naționale privind prestatorii de formare a mediatorilor
Limba de procedură: greaca
Cauza C-159/18 Moens/Ryanair
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensare a pasagerilor în eventualitatea refuzului îmbarcării și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Domeniu de aplicare – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale”– Prezența combustibilului pe o pistă a unui aeroport
Cerere de decizie preliminară formulată de juge de paix du troisième canton de Charleroi
Limba de procedură: franceza
Cauza C-407/18 Kuhar/Addiko Bank
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Procedură de executare silită a unei creanțe ipotecare – Act notarial direct executoriu – Control judiciar al clauzelor abuzive – Suspendarea executării silite – Necompetența instanței sesizate cu cererea de executare silită – Protecția consumatorilor – Principiul efectivității – Interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Višje sodišče v Mariboru
Limba de procedură: slovena
Cauza C-465/17 Falck Rettungsdienste și Falck/Stadt Solingen
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-597/17 Belgisch Syndicaat van Chiropraxie ș.a./Ministerraad
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (c) – Scutiri – Profesiuni medicale și paramedicale – Chiropraxie și osteopatie – Articolul 98 – Anexa III, punctele 3 și 4 – Medicamente și dispozitive medicale – Cotă redusă – Furnizare în cadrul unor intervenții sau al unor tratamente cu caracter terapeutic – Cotă normală – Furnizare în cadrul unor intervenții sau al unor tratamente cu caracter estetic – Principiul neutralității fiscale – Menținerea efectelor unei reglementări naționale incompatibile cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-348/18 Azienda Agricola Barausse Antonio e Gabriele/AGEA
Trimitere preliminară – Prelevare suplimentară în sectorul laptelui și al produselor lactate – Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 – Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf – Stabilire a contribuției producătorilor la plata prelevării suplimentare datorate – Realocarea cantităților de referință neutilizate – Măsură națională prin care cantitățile neutilizate se realocă pe baza unor criterii obiective de prioritate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-518/18 RD/SC (Certificare ca titlu executoriu european)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Certificarea unei hotărâri judecătorești ca titlu executoriu european – Standarde minime aplicabile procedurilor privind creanțele necontestate – Pârât fără adresă cunoscută care nu s‑a prezentat la ședința de judecată
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud v Českých Budějovicích
Limba de procedură: ceha
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-665/18 Pólus Vegas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Cauza C-822/18 P Aldo Supermarkets/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale ALDI – Procedură de opoziție – Respingerea opoziției – Condiții de reprezentare a mărcii anterioare – Norma 19 din Regulamentul (CE) nr. 2868/95
Cauza C-10/19 Wilo Salmson France/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București și Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-503/18 P Barnett/CESE
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Pensie pentru limită de vârstă – Pensionare anticipată fără reducerea drepturilor de pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 9 al doilea paragraf din anexa VIII – Dispoziții generale de punere în aplicare – Interesul serviciului – Decizie adoptată în executarea unei hotărâri a Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene – Articolul 266 TFUE – Autoritate de lucru judecat
Cauza C-367/18 Aragón Carrasco ș.a./Administración del Estado
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politică socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru CES, UNICE și CEEP cu privire la munca pe durată determinată – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Clauza 5 – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Lipsa indemnizației la eliberarea din funcție a lucrătorilor care fac parte din personalul auxiliar
Cauza C-805/18 P Saga Furs/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a semnului verbal SAGA – Cerere introductivă la Tribunalul Uniunii Europene semnată de un „consilier juridic” (licensed legal counsel) – Inadmisibilitate vădită – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Lipsa reprezentării de către un avocat – Recurs vădit nefondat
Cauza C-816/18 P OY/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent contractual – Numire – Încadrare în grade – Luare în considerare a experienței profesionale – Dispozițiile generale de aplicare a articolului 79 alineatul (2) din Regimul aplicabil celorlalți agenți (RAA)
Cauza C-612/16 C & J Clark International/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Antidumping – Interpretarea și validitatea regulamentelor de reinstituire a unor taxe antidumping ca urmare a pronunțării de către Curte a unei hotărâri de declarare a nevalidității – Temei juridic – Neretroactivitate – Prescripție
Cauza C-820/18 P Linak/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 6 – Desen industrial sau model comunitar – Cauze de nulitate – Lipsa caracterului individual – Reprezentarea unei coloane elevatoare acționate electric
Cauza C-821/18 P Linak/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 6 – Desen industrial sau model comunitar – Cauze de nulitate – Lipsa caracterului individual – Reprezentarea unei coloane elevatoare acționate electric
Cauza C-322/18 Schiaffini Travel/Comune di Latina
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Articolul 5 – Atribuire de contracte de servicii publice – Articolul 5 alineatul (2) – Atribuire directă – Noțiunea de „operator intern” – Articolul 8 alineatul (2) – Regim tranzitoriu
Cauza C-475/18 SATI/Azienda di Trasporti Molisana
Cauza C-795/18 P FCA US/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Declarare a nulității parțiale – Marca verbală VIPER – Marca națională verbală anterioară VIPER – Utilizare serioasă a mărcii anterioare
Cauza C-319/18 P Fred Olsen/Naviera Armas
Cauza C-247/18 P Italia/Comisia (Verificări necesare)
Recurs – Fondul Social European (FSE) – Programul operațional din cadrul obiectivului nr. 1 pentru regiunea Sicilia (2000-2006) – Reducerea contribuţiei financiare acordate iniţial – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 39 – Competențe de control – Verificări necesare – Corecții financiare – Calcul – Metodă prin extrapolare
Iulie 2019
Cauza C-619/18 R Comisia/Polonia (Independența Curții Supreme)
Limba de procedură: polona
Cauza C-644/17 Procedură inițiată de Eurobolt
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea controlului jurisdicțional național al unui act al Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 15 alineatul (2) – Comunicare către statele membre, cu cel puțin zece zile lucrătoare înaintea reuniunii comitetului consultativ, a tuturor informațiilor utile – Noțiunea de „informații utile” – Normă fundamentală de procedură – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 723/2011 – Extinderea taxei antidumping impuse privind importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China la importurile expediate din Malaysia – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-668/17 P Viridis Pharmaceutical/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală Boswelan – Utilizare serioasă – Lipsă – Utilizare a mărcii în cadrul unui studiu clinic înainte de depunerea unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament – Motiv întemeiat pentru neutilizare – Noțiune
Limba de procedură: germana
Cauza C-242/18 UniCredit Leasing/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Bază de impozitare – Reducere – Principiul neutralității fiscale – Contract de leasing financiar reziliat pentru neplata ratelor – Decizie rectificativă – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros – Plata unei „indemnizații” de reziliere până la expirarea contractului – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-316/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – Cheltuieli de administrare a unui fond de dotare care realizează investiții în scopul acoperirii costurilor ansamblului operațiunilor efectuate în aval de persoana impozabilă – Cheltuieli generale
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-387/18 Delfarma/Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative – Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Import paralel de medicamente – Medicamente de referință și medicamente generice – Condiție potrivit căreia medicamentul importat și cel care a făcut obiectul unei autorizații de introducere pe piață în statul membru de import trebuie să fie ambele medicamente de referință sau ambele medicamente generice
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-377/17 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Onorarii ale arhitecților și ale inginerilor pentru prestațiile de planificare – Tarife minime și maxime
Limba de procedură: germana
Cauza C-393/17 Procedură penală îîmpotriva Kirschstein
Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „practici comerciale” – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Drept penal – Regimuri de autorizare – Învățământ superior – Diplomă care conferă titlul de „master” – Interdicția de a conferi anumite titluri fără abilitare
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-622/17 Baltic Media Alliance/Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2010/13/UE – Servicii mass‑media audiovizuale – Transmisie de televiziune – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Libertate de recepționare și de retransmisie – Incitare la ură pe motiv de naționalitate – Măsuri luate de statul membru receptor – Obligație temporară pentru furnizorii de servicii de mass‑media și pentru celelalte persoane care furnizează un serviciu de difuzare prin internet de posturi sau de emisiuni de televiziune de a nu difuza sau de a nu retransmite pe teritoriul acestui stat membru un post de televiziune decât în cadrul unor pachete cu plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-624/17 Procedură penală împotriva Tronex
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Transferuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Articolul 2 punctul 1 – Directiva 2008/98/CE – Articolul 3 punctul 1 – Noțiunile de „transfer de deșeuri” și de „deșeuri” – Lot de bunuri inițial destinate vânzării cu amănuntul, returnate de consumatori sau care au devenit excedentare în asortimentul vânzătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-99/18 P FTI Touristik/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Procedură de opoziție – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „Fl” – Opoziția titularului mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „fly.de” – Respingere – Similitudine a semnelor – Desemnare în Buletinul mărcilor Uniunii Europene – Risc de confuzie
Limba de procedură: germana
Cauza C-543/17 Comisia/Belgia [Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Rețele de mare viteză]
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Măsuri de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză – Directiva 2014/61/UE – Netranspunerea și/sau necomunicarea măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei penalități cu titlu cominatoriu zilnice – Calculul cuantumului penalității cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: franceza
Cauza C-649/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Amazon EU
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 6 alineatul (1) litera (c) – Cerințe de informare pentru contractele la distanță și pentru contractele negociate în afara spațiilor comerciale – Obligația comerciantului de a indica numărul său de telefon și numărul său de fax „în cazul în care sunt disponibile” – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-722/17 Reitbauer ș.a./Casamassima
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Competențe exclusive – Articolul 24 punctele 1 și 5 – Litigii în materie de drepturi reale imobiliare și în materie de executare a hotărârilor – Procedură de licitație judiciară a unui imobil – Acțiune în contestarea distribuirii sumelor de bani realizate prin această licitație
Cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Villach
Limba de procedură: germana
Cauza C-19/18 P VG/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire împotriva Comisiei Europene – Decizie a Comisiei de a pune capăt unei colaborări în cadrul rețelei Team Europe – Repararea prejudiciului – Excepție de inadmisibilitate ridicată de Comisie – Natura contractuală sau delictuală a litigiului
Limba de procedură: franceza
Cauza C-26/18 Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung/Hauptzollamt Frankfurt am Main
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolele 202 și 203 – Taxe vamale la import – Nașterea unei datorii vamale din încălcări ale legislației vamale – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) și articolul 30 – TVA‑ul la import – Fapt generator al taxei – Noțiunea de „import” al unui bun – Cerința ca bunul să fi intrat în circuitul economic al Uniunii Europene – Transportarea acestui bun într‑un alt stat membru decât cel în care a luat naștere datoria vamală
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-39/18 P Comisia/Icap Management Services ș.a.
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Sectorul instrumentelor financiare derivate pe rata dobânzii în yeni japonezi – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Răspunderea unei întreprinderi pentru rolul său de facilitator al înțelegerii – Calculul amenzii – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-89/18 A/Udlændinge- og Integrationsministeriet
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauza de standstill – Reîntregirea familiei soților – Nouă restricție – Motiv imperativ de interes general – Integrare cu succes – Gestionare eficientă a fluxurilor de migrație – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-163/18 HQ și alții/Aegean Airlines
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Anularea zborului – Asistență – Dreptul la rambursarea costului biletului de avion de către operatorul de transport aerian – Articolul 8 alineatul (2) – Pachet de servicii turistice – Directiva 90/314/CEE – Falimentul operatorului de turism
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-210/18 WESTbahn Management/ÖBB-Infrastruktur
Trimitere preliminară – Transport – Spațiul feroviar unic european – Directiva 2012/34/UE – Articolul 3 – Noțiunea de „infrastructură feroviară” – Anexa II – Pachet minim de acces – Includerea utilizării peroanelor pentru călători
Cerere de decizie preliminară formulată de Schienen-Control Kommission
Limba de procedură: germana
Cauza C-249/18 Staatssecretaris van Financiën/CEVA Freight Holland
Trimitere preliminară – Codul vamal – Declarație vamală – Indicare eronată a subpoziției din Nomenclatura combinată – Decizie de rectificare – Articolul 78 din acest cod – Revizuirea declarației – Modificarea valorii de tranzacție – Articolul 221 din codul respectiv – Termen de prescripție a dreptului de recuperare a datoriei vamale – Întrerupere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-273/18 Kuršu zeme/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Articolul 168 – Lanț de livrări de bunuri – Refuzul dreptului de deducere pentru motivul existenței acestui lanț – Obligația autorității fiscale competente de a stabili existența unei practici abuzive
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-410/18 Aubriet/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare – Studenți nerezidenți – Condiție legată de durata de muncă a părinților acestora pe teritoriul național – Durată minimă de cinci ani – Perioadă de referință de șapte ani – Mod de calcul al perioadei de referință – Data formulării cererii de ajutor financiar – Discriminare indirectă – Justificare – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-530/18 EP/FO (Răspunderea părintească și instanța cel mai bine plasată)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 15 – Trimiterea cauzei la o instanță dintr‑un alt stat membru, mai bine plasată pentru a soluționa cauza – Excepție de la norma de competență generală a instanței de la locul reședinței obișnuite a copilului – Legătură specială cu un alt stat membru – Elemente care permit să se determine instanța cel mai bine plasată – Existența unor norme de drept diferite – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Ilfov
Limba de procedură: româna
Cauza C-697/17 Telecom Italia/Ministero dello Sviluppo Economico și Infratel Italia
Trimitere preliminară – Atribuire a unor contracte de achiziții publice de bunuri și de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Articolul 28 alineatul (2) – Procedură restrânsă – Operatorii economici admiși să depună o ofertă – Necesitatea de a menține o identitate juridică și materială între candidatul preselectat și cel care depune oferta – Principiul egalității de tratament al ofertanților
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-716/17 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Restricții – Deschiderea unei proceduri de eliberare de datorii – Condiție privind reședința – Admisibilitate – Articolul 45 TFUE – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-91/18 Comisia/Grecia (Tsipouro)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Accize la alcool și băuturi alcoolice – Articolul 110 TFUE – Directiva 92/83/CEE – Directiva 92/84/CEE – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Aplicarea unei rate mai scăzute a accizei la fabricarea produselor tradiționale denumite tsipouro și tsikoudia
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-180/18, C-286/18 și C-287/18 Agrenergy și Fusignano Due/Ministero dello Sviluppo Economico
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Articolul 3 alineatul (3) litera (a) – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Producție de energie electrică în instalații solare fotovoltaice – Modificare a unei scheme de sprijin – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-502/18 CS și alții/České aerolinie
Trimitere preliminară – Transport – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Articolul 7 alineatul (1) – Drept la despăgubire – Zbor cu legătură directă – Zbor alcătuit din două zboruri efectuate de operatori de transport aerian diferiți – Întârziere prelungită intervenită cu ocazia celui de al doilea zbor care are punctele de plecare și de sosire în afara Uniunii și care este efectuat de un operator de transport stabilit într‑o țară terță
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
Cauza C-619/18 Comisia / Polonia (Indépendance de la Cour suprême)
Limba de procedură: polonă
Cauza C-40/17 Fashion ID/Verbraucherzentrale NRW
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 litera (d) – Noțiunea de „operator” – Administrator al unui site internet care a inclus în acesta un modul social care permite ca datele cu caracter personal ale vizitatorului acestui site să îi fie comunicate furnizorului modulului menționat – Articolul 7 litera (f) – Legitimitatea prelucrării datelor – Luarea în considerare a interesului administratorului site‑ului internet sau a celui al furnizorului modulului social – Articolul 2 litera (h) și articolul 7 litera (a) – Consimțământul persoanei vizate – Articolul 10 – Informarea persoanei vizate – Reglementare națională care permite asociațiilor pentru protecția intereselor consumatorilor să introducă acțiuni în justiție
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-411/17 Inter-Environnement Wallonie și Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen/Conseil des ministres
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Espoo – Convenția de la Aarhus – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Noțiunea de „proiect” – Evaluarea efectelor asupra sitului în cauză – Articolul 6 alineatul (4) – Noțiunea de „motive cruciale de interes public major” – Conservarea păsărilor sălbatice – Directiva 2009/147/CE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 2011/92/UE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „proiect” – Articolul 2 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (1) – Evaluarea efectelor asupra mediului – Articolul 2 alineatul (4) – Exceptarea de la evaluare – Eliminarea treptată a energiei nucleare – Legislație națională care prevede, pe de o parte, reluarea, pentru o durată de aproape 10 ani, a activității de producție industrială de energie electrică a unei centrale nucleare oprite, având ca efect amânarea cu 10 ani a datei inițial stabilite de legiuitorul național pentru dezactivarea și încetarea activității acesteia și, pe de altă parte, amânarea tot cu 10 ani a termenului inițial prevăzut de același legiuitor pentru dezactivarea și oprirea producției industriale de energie electrică a unei centrale în activitate – Lipsa evaluării efectelor asupra mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-469/17 Funke Medien NRW/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 2 litera (a) – Dreptul de reproducere – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Articolul 5 alineatele (2) și (3) – Excepții și limitări – Domeniu de aplicare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-476/17 Pelham ș.a./Hütter și Schneider-Esleben
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Eșantionare (sampling) – Articolul 2 litera (c) – Producător de fonograme – Dreptul de reproducere – Reproducere „în parte” – Articolul 5 alineatele (2) și (3) – Excepții și limitări – Domeniu de aplicare – Articolul 5 alineatul (3) litera (d) – Citate – Directiva 2006/115/CE – Articolul 9 alineatul (1) litera (b) – Drept de distribuție – Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 13 – Libertatea artelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-516/17 Spiegel Online/Beck
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 5 alineatul (3) – Excepții și limitări – Domeniu de aplicare – Articolul 5 alineatul (3) literele (c) și (d) – Difuzarea evenimentelor curente – Citate – Utilizarea hiperlinkurilor – Punere la dispoziția publicului legală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11 – Libertatea de exprimare și de informare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-556/17 Torubarov/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Proceduri comune de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (3) – Examinare deplină și ex nunc – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea competențelor instanței de fond – Lipsa competenței de modificare – Refuzul autorității administrative sau cvasijudiciare competente de a se conforma unei decizii a acestei instanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-589/17 Prenatal/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Trimitere preliminară – Import de produse textile declarate în mod eronat ca fiind originare din Jamaica – Recuperare ulterioară a taxelor la import – Cerere de remitere a taxelor – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 – Decizie de respingere a Comisiei Europene într‑un caz particular – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-620/17 Hochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe/Fővárosi Törvényszék
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Directiva 89/665/CEE – Directiva 92/13/CEE – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiile efectivității și echivalenței – Acțiune în revizuire a hotărârilor judecătorești care încalcă dreptul Uniunii – Răspunderea statelor membre în cazul încălcării dreptului Uniunii de către instanțele naționale – Evaluarea prejudiciului reparabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Székesfehérvári Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-654/17 P Bayerische Motoren Werke și Freistaat Sachsen/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare regionale pentru investiții – Ajutor pentru un proiect mare de investiții – Ajutor în parte incompatibil cu piața internă – Articolul 107 alineatul (3) TFUE – Necesitatea ajutorului – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Ajutor care depășește pragul de notificare individuală – Notificare – Domeniul de aplicare al exceptării pe categorii – Recurs incident – Admitere a unei cereri de intervenție în fața Tribunalului Uniunii Europene – Admisibilitate
Limba de procedură: germana
Cauza C-659/17 INPS/Azienda Napoletana Mobilità
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Ajutoare pentru ocuparea forței de muncă – Scutire de contribuții de asigurări sociale legate de contracte de formare și de muncă – Decizia 2000/128/CE – Schemă de ajutor de adoptare a unor măsuri în favoarea încadrării în muncă pusă în aplicare de Italia – Ajutoare în parte incompatibile cu piața internă – Aplicabilitatea Deciziei 2000/128/CE în privința unei întreprinderi care furnizează în mod exclusiv servicii de transport public local care i‑au fost atribuite în mod direct de o municipalitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „denaturare a concurenței” – Noțiunea de „afectare a schimburilor comerciale” dintre statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-680/17 Vethanayagam ș.a./Minister van Buitenlandse Zaken
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Codul comunitar de vize – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 5 – Stat membru competent pentru a examina și a decide cu privire la o cerere de viză – Articolul 8 – Înțelegere de reprezentare – Articolul 32 alineatul (3) – Cale de atac împotriva unei decizii de respingere a cererii de viză – Stat membru competent pentru a se pronunța asupra căii de atac în cazul unei înțelegeri de reprezentare – Titulari ai dreptului de exercitare a unei căi de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-38/18 Procedură penală împotriva Gambino și Hyka
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/29/UE – Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității – Articolele 16 și 18 – Audiere a victimei de către o instanță penală de prim grad – Modificare a compunerii completului de judecată – Repetare a audierii victimei la cererea uneia dintre părțile din procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare – Principiul nemijlocirii – Domeniu de aplicare – Dreptul victimei la protecție în cursul procedurii penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Bari
Limba de procedură: italiana
Cauza C-124/18 P Red Bull/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 4 și articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Motiv absolut de refuz – Procedură de declarare a nulității – Combinație de două culori ca atare – Lipsa unei dispuneri sistematice care asociază culorile în mod prestabilit și constant
Limba de procedură: engleza
Cauza C-209/18 Comisia/Austria (Ingineri constructori, agenți de brevetare și medici veterinari)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea Directivei 2006/123/CE și a articolelor 49 și 56 TFUE – Restricții și cerințe privind stabilirea sediului, forma juridică, participarea la capital și activitățile multidisciplinare ale societăților de ingineri constructori, de agenți de brevetare și de medici veterinari
Limba de procedură: germana
Cauza C-354/18 Rusu/SC Blue Air - Airline Management Solutions
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Transport aerian – Refuz la îmbarcare – Noțiunile de „compensație” și de „compensație suplimentară” – Tip de prejudiciu care poate fi compensat – Prejudiciu material sau moral – Scădere – Compensație suplimentară – Asistență – Informații furnizate pasagerilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bacău
Limba de procedură: româna
Cauza C-388/18 Finanzamt A/B (Cifră de afaceri a comerciantului de autovehicule second‑hand)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Armonizarea legislațiilor fiscale – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 288 primul paragraf punctul 1 și articolul 315 – Regimul special pentru întreprinderile mici – Regimul special pentru comercianți persoane impozabile – Comerciant persoană impozabilă care intră sub incidența regimului marjei – Cifră de afaceri anuală care determină aplicabilitatea regimului special pentru întreprinderile mici – Marjă de profit sau sume încasate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-436/18 P Shanxi Taigang Stainless Steel/Comisia
Recurs – Dumping – Instituire a unei taxe antidumping definitive asupra anumitor produse originare din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1429 – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul (7) litera (a) – Valoare normală – Stabilire pe baza prețului dintr‑o țară terță cu economie de piață – Alegerea țării terțe adecvate – Țări terțe cu economie de piață care fac obiectul aceleiași anchete – Ajustări
Limba de procedură: engleza
Cauza C-451/18 Tibor-Trans/DAF Trucks
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe speciale – Articolul 7 punctul 2 – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs fapta prejudiciabilă – Locul materializării prejudiciului – Cerere de reparare a prejudiciului cauzat de o înțelegere declarată contrară articolului 101 TFUE și articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-31/19 P Seven/Shenzhen Jiayz Photo Industrial
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „sevenoak” – Marca internațională figurativă anterioară 7SEVEN – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-92/16 Bankia/Rengifo Jiménez și Felix Caiza
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză privind scadența anticipată a unui contract de împrumut ipotecar – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare identică cu o întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau al cărei răspuns poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Declararea caracterului în parte abuziv al clauzei – Competența instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare vădit inadmisibilă
Cauza C-167/16 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Quintano Ujeta și Sánchez García
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză de decădere anticipată într‑un contract de împrumut ipotecar – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare identică cu o întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau al cărei răspuns poate fi dedus cu claritate din jurisprudență – Declararea caracterului parțial abuziv al clauzei – Competențele instanței naționale în cazul în care există o clauză considerată „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Chestiune vădit inadmisibilă
Cauza C-486/16 Bankia/Sánchez Martínez și Sánchez Triviño
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză privind exigibilitatea anticipată a unui contract de împrumut ipotecar – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare identică cu o întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau al cărei răspuns poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Competența instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național – Principiul efectivității – Principiul autonomiei procedurale
Cauza C-36/19 P Daico International/EUIPO
Cauza C-345/18 P Caviro Distillerie ș.a./Comisia
Recurs – Politică comercială – Dumping – Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/176 – Import de acid tartric originar din China și produs de Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 3 alineatele (2), (3) și (5) – Lipsa unui prejudiciu important – Eroare vădită de apreciere – Stabilirea prejudiciului – Evaluare a tuturor factorilor și indicilor economici pertinenți care influențează situația industriei Uniunii Europene – Cotă de piață
Cauza C-170/19 P CheapFlights International/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementul verbal „Cheapflights” – Respingerea cererii de înregistrare – Retragerea căii de atac din fața camerei de recurs – Efect asupra concluziilor incidente
Cauza C-359/19 P Meblo Trade/EUIPO
Cauza C-304/18 Comisia/Italia (Resurse proprii – Recuperarea unei datorii vamale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii – Taxe vamale – Constatarea unei datorii vamale – Înscriere într‑o contabilitate separată – Obligație de punere la dispoziția Uniunii Europene – Procedură de recuperare inițiată tardiv – Dobânzi de întârziere
Cauza C-416/18 P Azarov/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Listă a persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui recurentului – Decizie a unei autorități a unui stat terț – Obligația Consiliului să verifice că această decizie a fost luată cu respectarea dreptului la apărare și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă
Cauza C-434/18 Comisia/Italia (Programme national - Déchets radioactifs)
Cauza C-651/18 QB și RA/Jadransko osiguranje
Cauza C-755/18 OST Shindler ș.a./Consiliul
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
Cauza C-800/18 P Haskovo/Devin
Cauza C-819/18 P Next design+produktion/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Mărci lipsite de caracter distinctiv – Criterii de apreciere a caracterului distinctiv – Similitudine fonetică a semnelor în conflict – Marca figurativă NUUNA
Cauza C-78/19 P WL/ERCEA
Cauza C-262/19 RM și SN/Agrotiki Trapeza tis Ellados
Cauza C-412/19 P Pan/EUIPO
Cauza C-438/18 Galeria Parque Nascente/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parțiale, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din state membre diferite – Directiva 90/434/CEE – Articolele 4 și 11 – Directiva 2009/133/CE – Articolele 4 și 15 – Fuziune denumită „inversată” – Regim fiscal care conduce la aceea că, în cazul unei fuziuni denumite „inversată”, costurile suportate de societatea‑mamă, aferente unui împrumut contractat de aceasta pentru cumpărarea acțiunilor filialei pe care o absoarbe, deductibile pentru această societate‑mamă, sunt considerate nedeductibile pentru această filială
Cauza C-369/19 P Herrero Torres/EUIPO
Cauza C-196/19 P UC/Parlamentul
Cauza C-359/18 P EMA/Shire Pharmaceuticals Ireland
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 141/2000 – Produse medicamentoase orfane – Articolul 5 – Cerere de desemnare a unui produs medicamentos ca „produs medicamentos orfan” – Validare – Existența unei autorizații de comercializare (AC) anterioare pentru același produs medicamentos
Cauza C-481/18 Comisia/Italia (Țesuturi și celule umane)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2012/39/UE – Cerințe tehnice pentru testarea țesuturilor și a celulelor umane – Necomunicarea sau netranspunerea în termenul prevăzut
Septembrie 2019
Cauza C-686/17 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main/Prime Champ Deutschland Pilzkulturen
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Fructe și legume – Norme de comercializare – Noțiunea de „țară de origine” – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolul 113a alineatul (1) – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 76 alineatul (1) – Definiții privind originea nepreferențială a mărfurilor – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 23 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 60 alineatul (1) – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Articolul 31 litera (b) – Etape de producție efectuate într‑un alt stat membru – Etichetarea produselor alimentare – Interzicerea unei etichetări de natură să inducă în eroare consumatorul – Directiva 2000/13/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) punctul (i) – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Articolul 1 alineatul (4) – Articolul 2 alineatul (3) – Mențiuni explicative
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceză
Cauza C-71/18 Skatteministeriet/KPC Herning
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Vânzarea unui teren pe care se află o clădire la momentul livrării – Calificare – Articolele 12 și 135 – Noțiunea de „teren construibil” – Noțiunea de „clădire” – Aprecierea realității economice și comerciale – Evaluarea elementelor obiective – Intenția părților
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceză
Cauza C-347/18 Salvoni/Fiermonte
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 53 – Certificat referitor la o hotărâre în materie civilă și comercială, care figurează în anexa 1 – Competențele instanței de origine – Verificare din oficiu a existenței unor încălcări ale normelor de competență în materia contractelor încheiate de consumatori
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-473/18 GP/Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Baden-Württemberg West
Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Norme ale Uniunii Europene privind conversia monedelor – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Decizia nr. H3 a Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Calcularea suplimentului privind diferența dintre alocațiile familiale datorat unui lucrător care locuiește într‑un stat membru și care lucrează în Elveția – Stabilirea datei de referință a cursului de schimb
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-447/17 P și C-479/17 P Uniunea Europeană/Guardian Europe și Guardian Europe/Uniunea Europeană
Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în cadrul unei cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă – Neaplicarea noțiunii de „întreprindere unică” – Prejudicii materiale – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Beneficiu nerealizat – Prejudiciu moral – Răspunderea Uniunii Europene pentru prejudiciile cauzate de încălcări ale dreptului Uniunii care decurg dintr‑o decizie a Tribunalului – Neangajarea răspunderii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-28/18 Verein für Konsumenteninformation/Deutsche Bahn
Trimitere preliminară – Cerințe tehnice și comerciale aplicabile operațiunilor de transfer de credit și de debitare directă în euro – Regulamentul (UE) nr. 260/2012 – Zona unică de plăți în euro (SEPA) – Plată prin debitare directă – Articolul 9 alineatul (2) – Accesibilitatea plăților – Condiție privind domiciliul
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-145/18 Regards Photographiques/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 103 alineatul (2) litera (a) – Articolul 311 alineatul (1) punctul 2 – Anexa IX partea A punctul 7 – Cotă redusă a TVA‑ului – Obiecte de artă – Noțiune – Fotografii realizate de artist, imprimate de acesta sau sub supravegherea lui, semnate și numerotate în limita a 30 de copii – Reglementare națională care limitează aplicarea cotei reduse a TVA‑ului numai la fotografiile care prezintă un caracter artistic
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-172/18 AMS Neve ș.a./Heritage Audio și Rodríguez Arribas
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 97 alineatul (5) – Competență judiciară – Acțiune în contrafacere – Competența instanțelor statului membru pe teritoriul căruia „a fost săvârșită fapta de contrafacere” – Anunțuri publicitare și oferte de vânzare afișate pe un site internet și pe platforme de comunicare socială
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-331/18 TE/Pohotovosť
Trimitere preliminară – Directiva 2008/48/CE – Protecția consumatorilor – Credit pentru consumatori – Articolul 10 alineatul (2) literele (h) și (i) și alineatul (3) – Informații care trebuie menționate în contract – Legislație națională care prevede obligația de a preciza pentru fiecare plată repartizarea între rambursarea capitalului, dobânzi și costuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-333/18 Lombardi/Comune di Auletta și alții
Trimitere preliminară – Proceduri privind căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Acțiune în anulare împotriva deciziei de atribuire a unui contract de achiziții publice introdusă de un ofertant a cărui ofertă nu a fost selectată – Acțiune incidentă a adjudecatarului – Admisibilitatea acțiunii principale în cazul temeiniciei acțiunii incidente
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-377/18 Procedură penală împotriva lui AH ș.a. (Prezumție de nevinovăție)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 4 alineatul (1) – Prezumția de nevinovăție – Referiri publice la vinovăție – Acord încheiat între procuror și autorul unei infracțiuni – Jurisprudență națională care prevede identificarea persoanelor acuzate care nu au încheiat un astfel de acord – Carta drepturilor fundamentale – Articolul 48
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-417/18 AW ș.a./Lietuvos valstybė (Apeluri la 112)
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații – Articolul 26 alineatul (5) – Numărul european unic pentru apelurile de urgență – Punere la dispoziție a informațiilor referitoare la localizarea apelantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-443/18 Comisia/Italia (Bacteria Xylella fastidiosa)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția sănătății plantelor – Directiva 2000/29/CE – Protecție împotriva introducerii și a răspândirii în Uniunea Europeană a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale – Articolul 16 alineatele (1) și (3) – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789 – Măsuri de prevenire a introducerii în Uniune și a răspândirii în interiorul acesteia a Xylella fastidiosa (Wells et al.) – Articolul 7 alineatul (2) litera (c) – Măsuri de izolare – Obligația de a elimina imediat plantele infectate într‑o fâșie de 20 de kilometri în zona în care se înregistrează infecții – Articolul 7 alineatul (7) – Obligație de supraveghere – Anchete anuale – Articolul 6 alineatele (2), (7) și (9) – Măsuri de eradicare – Neîndeplinire a obligațiilor persistentă și generală – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială
Limba de procedură: italiana
Cauza C-468/18 R/P (Competența privind răspunderea părintească și obligația de întreținere)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 3 literele (a) și (d) și articolul 5 – Instanță sesizată cu trei cereri comune referitoare la divorțul părinților unui copil minor, la răspunderea părintească și la obligația de întreținere în favoarea copilului – Declarare a competenței în materie de divorț și a necompetenței în materie de răspundere părintească – Competența de a soluționa cererea privind obligația de întreținere – Instanța judecătorească de la locul reședinței obișnuite a pârâtului și în fața căreia acesta se înfățișează
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecǎtoria Constanţa
Limba de procedură: româna
Cauza C-559/18 TDK-Lambda Germany/Hauptzollamt Lörrach
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 8504 40 30 – Convertizoare statice – Criterii de clasificare – Destinație esențială
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-801/18 EU/Caisse pour l'avenir des enfants
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 4 – Convenție privind securitatea socială încheiată între statul membru de încadrare în muncă și o țară terță – Prestații familiale – Aplicare în cazul unui lucrător frontalier care nu este nici resortisant, nici rezident al unuia dintre statele contractante la convenție
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil supérieur de la Sécurité sociale
Limba de procedură: franceza
Cauza C-94/18 Chenchooliah/Minister for Justice and Equality
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul unui stat membru pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 alineatul (1) și articolele 15, 27, 28, 30 și 31 – Noțiunea de „destinatar” – Resortisant al unei țări terțe căsătorit cu un cetățean al Uniunii care și‑a exercitat libertatea de circulație – Întoarcerea cetățeanului Uniunii în statul membru al cărui cetățean este, unde execută o pedeapsă cu închisoarea – Cerințe care se impun statului membru gazdă în temeiul Directivei 2004/38/CE la momentul luării unei decizii de îndepărtare a respectivului cetățean resortisant al unui stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-123/18 P HTTS/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă în urma includerii denumirii sale în lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Condițiile necesare pentru angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii Europene – Noțiunea de „încălcare suficient de gravă a unei norme de drept al Uniunii” – Apreciere – Noțiunea de „societate deținută sau controlată” – Obligație de motivare
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-612/17 și C-613/17 FIG/ISTAT și Ministero dell'Economia e delle Finanze și FISE/ISAT
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană – Punctul 20.15 din anexa A – Control exercitat de un comitet național olimpic asupra federațiilor sportive naționale constituite sub forma unor instituții fără scop lucrativ (IFSL) – Punctul 20.15 a doua teză din anexa A – Noțiunea de „intervenție publică sub forma normelor generale aplicabile tuturor unităților care au același obiect de activitate” – Conținut – Punctul 20.15 prima teză din anexa A – Noțiunea de „capacitate de a determina politica [generală] sau programul” unei IFSL – Conținut – Punctul 2.39 litera (d), punctul 20.15 litera (d) și punctul 20.309 litera (i) ultima teză din anexa A – Luarea în considerare a cotizațiilor plătite de membri către IFSL
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei conti
Limba de procedură: italiana
Cauza C-676/17 Călin/Direcția Regională a Finanțelor Publice Ploiești și alții
Trimitere preliminară – Principiile dreptului Uniunii – Autonomie procedurală – Principiile echivalenței și efectivității – Principiul securității juridice – Autoritate de lucru judecat – Restituirea taxelor percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Hotărâre judecătorească definitivă prin care se impune plata unei taxe incompatibile cu dreptul Uniunii – Cerere de revizuire a unei astfel de hotărâri – Termen pentru formularea acestei cereri
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Ploiești
Limba de procedură: româna
Cauza C-46/18 Caseificio Sociale San Rocco ș.a./AGEA și Regione Veneto
Trimitere preliminară – Sectorul laptelui și al produselor lactate – Cote – Prelevare suplimentară – Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 – Articolul 2 – Colectarea prelevării de către cumpărător – Livrări care depășesc cantitatea de referință aflată la dispoziția producătorului – Sumă din prețul laptelui – Aplicare obligatorie a unei rețineri – Restituirea sumei aferente prelevării excedentare – Regulamentul (CE) nr. 1392/2001 – Articolul 9 – Cumpărător – Nerespectarea obligației de a efectua prelevarea suplimentară – Producători – Nerespectarea obligației de plată lunară – Protecția încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-143/18 Romano/DSL Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2002/65/CE – Contract de credit pentru consumatori încheiat la distanță – Drept de retragere – Exercitarea dreptului de retragere după executarea integrală a contractului la cererea expresă a consumatorului – Comunicarea către consumator a informațiilor referitoare la dreptul de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bonn
Limba de procedură: germana
Cauza C-383/18 Lexitor/Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo și alții
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Rambursare anticipată – Dreptul consumatorului la o reducere a costului total al creditului, care constă în dobânda și în costurile aferente duratei restante a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku
Limba de procedură: polona
Cauza C-397/18 DW/Nobel Plastiques Ibérica
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) și articolul 5 – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de handicap – Lucrător deosebit de sensibil la riscurile profesionale, în sensul dreptului național – Existența unui „handicap” – Concediere pentru motive obiective întemeiată pe criteriile productivității, polivalenței pentru posturile din cadrul întreprinderii, precum și absenteismului – Dezavantaj particular pentru persoanele cu handicap – Discriminare indirectă – Amenajări corespunzătoare – Persoană care nu este nici competentă, nici capabilă și nici disponibilă să îndeplinească funcțiile esențiale corespunzătoare postului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-82/17 P TestBioTech ș.a./Comisia
Recurs – Mediu – Produse modificate genetic – Decizia Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin soia modificată genetic MON 87701 × MON 89788 – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 10 alineatul (1) – Cerere de reexaminare internă a deciziei formulată în temeiul dispozițiilor referitoare la participarea publicului la luarea deciziilor în domeniul mediului – Respingerea cererii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-299/17 VG Media/Google
Trimitere preliminară – Politică industrială – Apropierea legislațiilor – Directiva 98/34/CE – Procedură pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și al reglementărilor tehnice, precum și al normelor pentru serviciile societății informaționale – Articolul 1 alineatul (11) – Noțiunea de „reglementare tehnică”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-347/17 A ș.a./Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Protecția sănătății – Pachet de igienă – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Regulamentul (CE) nr. 854/2004 – Igiena produselor alimentare de origine animală – Carne de pasăre – Inspecție post‑mortem a carcaselor – Contaminare vizibilă a unei carcase – Standard de toleranță zero
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Rotterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-683/17 Cofemel/G-Star Raw
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de „operă” – Protecția operelor prin dreptul de autor – Condiții – Relația cu protecția desenelor și a modelelor industriale – Directiva 98/71/CE – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Modele de îmbrăcăminte
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-688/17 Bayer Pharma/Richter Gedeon Vegyészeti Gyár și a Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Brevete – Directiva 2004/48/CE – Articolul 9 alineatul (7) – Introducere pe piață a unor produse cu încălcarea drepturilor conferite de un brevet – Măsuri provizorii – Anulare ulterioară a brevetului – Consecințe – Dreptul la o despăgubire corespunzătoare ca reparație pentru prejudiciul cauzat prin măsurile provizorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-709/17 P Comisia/Kolachi Raj Industrial
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/776 – Import de biciclete expediate din Cambodgia, din Pakistan și din Filipine – Extinderea la aceste importuri a taxei antidumping definitive instituite pentru importurile de biciclete originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Operațiuni de asamblare – Proveniența și originea pieselor pentru biciclete – Piese expediate din China în Sri Lanka, prelucrate în Sri Lanka și ulterior expediate în Pakistan pentru asamblare
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-64/18, C-140/18, C-146/18 și C-148/18 Maksimovic ș.a./Bezirkshauptmannschaft Murtal și Finanzpolizei
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Păstrare și traducere a documentației salariale – Permis de muncă – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într‑un cuantum minim prestabilit – Cumul – Lipsa unui plafon – Cheltuieli de judecată – Pedeapsă alternativă privativă de libertate
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
Cauza C-104/18 P Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Cauze de nulitate absolută – Articolul 52 alineatul (1) litera (b) – Rea‑credință în momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-199/18, C-200/18 și C-343/18 Pollo del Campo și alții/Regione Emilia-Romagna și alții și SAIGI Società Cooperativa Agricola și MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa/Regione Emilia-Romagna și A.U.S.L. Romagna
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Articolul 27 – Controale oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare – Finanțare – Onorarii sau taxe datorate pentru controalele oficiale – Posibilitatea ca statele membre să scutească anumite categorii de operatori – Sume minime ale onorariilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-541/18 AS/Deutsches Patent- und Markenamt (#darferdas?)
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Caracter distinctiv – Criterii de apreciere – Semn cu hashtag
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-526/17 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2004/18/CE – Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Concesionări de lucrări publice – Prelungirea duratei unei concesionări existente pentru construirea și exploatarea unei autostrăzi, fără publicarea unui anunț de participare
Limba de procedură: italiana
Cauza C-700/17 Finanzamt Kyritz/Peters
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) literele (b) și (c) – Scutiri – Spitalizare și îngrijire medicală – Prestarea de îngrijiri medicale în exercitarea profesiunilor medicale și paramedicale – Lipsa relației de încredere între prestatorul de îngrijiri medicale și pacient
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-32/18 Tiroler Gebietskrankenkasse/Moser
Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 60 – Prestații familiale – Dreptul la plata diferenței dintre cuantumul alocației pentru creșterea copilului primite din partea statului membru competent cu titlu principal și alocația pentru îngrijirea copilului a statului membru competent cu titlu subsidiar
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-47/18 Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej/Riel
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) litera (b) – Falimentele, procedurile privind lichidarea societăților insolvabile sau a altor persoane juridice, acordurile amiabile, concordatele sau procedurile similare – Excludere – Acțiune având ca obiect constatarea existenței unei creanțe în scopul înregistrării acesteia în cadrul unei proceduri de insolvență – Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 41 – Conținutul cererii de admitere a creanței – Procedură principală și procedură secundară de insolvență – Litispendență și conexitate – Aplicare prin analogie a articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1215/2012 – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-222/18 VIPA/Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Trimitere preliminară – Asistență medicală transfrontalieră – Directiva 2011/24/UE – Articolul 3 litera (k) și articolul 11 alineatul (1) – Prescripție – Noțiune – Recunoașterea unei prescripții eliberate într‑un alt stat membru de o persoană autorizată – Condiții – Libera circulație a mărfurilor – Interzicerea măsurilor cu efect echivalent unor restricții cantitative la export – Articolele 35 și 36 TFUE – Restricție privind eliberarea de către o farmacie a unor medicamente care se eliberează pe bază de prescripție medicală – Bon de comandă emis într‑un alt stat membru – Justificare – Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Directiva 2001/83/CE – Articolul 81 al doilea paragraf – Aprovizionare cu medicamente a populației dintr‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-366/18 Ortiz Mesonero/UTE Luz Madrid Centro
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2010/18/UE – Acordul‑cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Reglementare națională care condiționează acordarea concediului pentru creșterea copilului de reducerea timpului de lucru, cu o diminuare proporțională a salariului – Muncă în schimburi cu program variabil – Cerere a lucrătorului de a efectua munca potrivit unui program fix pentru a se ocupa de copiii săi minori – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de șanse și egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Discriminare indirectă – Inadmisibilitate parțială
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-662/18 și C-672/18 AQ și DN/Ministre de l'Action et des Comptes publics (Plusvaloare aferentă schimbului de titluri)
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Directiva 90/434/CEE – Directiva 2009/133/CE – Articolul 8 – Plusvalori aferente unor operațiuni de schimb de titluri – Cesiune a titlurilor primite în momentul schimbului – Plusvaloare plasată în regim de amânare a impozitării – Impozitare a acționarilor – Impozitare potrivit unor norme privind baza și cota de impozitare distincte – Reduceri ale bazei de impozitare care țin seama de durata deținerii titlurilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-34/18 Lovasné Tóth/ERSTE Bank Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatele (1) și (3) – Anexa la Directiva 93/13/CEE – Punctul 1 literele (m) și (q) – Contract de împrumut ipotecar – Act notarial – Aplicarea formulei executorii de către un notar – Răsturnarea sarcinii probei – Articolul 5 prima teză – Redactare clară și inteligibilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-95/18 și C-96/18 Sociale Verzekeringsbank/van den Berg și alții
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 13 – Legislație aplicabilă – Rezident al unui stat membru care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 – Prestație aferentă sistemului de asigurare pentru limită de vârstă și alocațiilor familiale – Stat membru de reședință și stat membru de angajare – Refuz
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-251/18 Trace Sport/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Trimitere preliminară – Politică comercială – Taxe antidumping – Import de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia – Extindere la aceste țări a taxei antidumping definitive impuse asupra importurilor de biciclete originare din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 – Validitate – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către reclamanta din litigiul principal – Importator asociat – Calitate procesuală activă pentru introducerea unei acțiuni în anulare – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Articolul 18 – Lipsă de cooperare – Probă – Ansamblu de indicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-467/18 Procedură penală împotriva lui EP
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Articolele 6 și 47, precum și articolul 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2012/13/UE – Articolul 8 alineatul (2) – Directiva 2013/48/UE – Articolul 12 – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 3 – Reglementare națională care autorizează, din motive terapeutice și de siguranță, internarea psihiatrică a persoanelor care, în stare de demență, au săvârșit fapte care prezintă pericol social – Dreptul la informare cu privire la drepturi – Dreptul de a avea acces la un avocat – Dreptul la o cale de atac efectivă – Prezumția de nevinovăție – Persoană vulnerabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Lukovit
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-527/18 Gesamtverband Autoteile-Handel/KIA Motors
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Autovehicule – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 6 alineatul (1) prima teză – Informații referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor – Obligațiile producătorului față de operatorii independenți – Acces fără restricție și într‑un format standardizat la aceste informații – Modalități – Interdicția discriminărilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-544/18 Her Majesty's Revenue & Customs/Dakneviciute
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Activitate independentă – Resortisantă a unui stat membru care a încetat să desfășoare o activitate independentă din cauza constrângerilor fizice care apar în ultima perioadă a sarcinii și în perioada ulterioară nașterii – Menținerea calității de persoană care desfășoară o activitate independentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-136/17 GC ș.a./CNIL (Dezindexarea unor date sensibile)
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date care figurează pe pagini web – Directiva 95/46/CE – Regulamentul (UE) 2016/679 – Motoare de căutare pe internet – Prelucrarea datelor conținute pe site‑uri web – Categorii de date specifice prevăzute la articolul 8 din această directivă și la articolele 9 și 10 din acest regulament – Aplicabilitatea acestor articole în cazul operatorului motorului de căutare – Întinderea obligațiilor acestui operator în raport cu articolele menționate – Publicarea datelor pe site‑uri web numai în scopuri jurnalistice, artistice sau literare – Incidență asupra prelucrării unei cereri de dezindexare – Articolele 7, 8 și 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-507/17 Google/CNIL (Întinderea teritorială a dezindexării)
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Directiva 95/46/CE – Regulamentul (UE) 2016/679 – Motoare de căutare pe internet – Prelucrarea datelor care figurează pe pagini web – Întinderea teritorială a dreptului la dezindexare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-185/19 KE/LF
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Precedent juridic – Tribunal arbitral – Inadmisibilitate vădită și necompetență vădită a Curții – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociaţia de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-467/19 PPU Procedură penală împotriva împotriva lui QR (Prezumția de nevinovăție)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 7 alineatul (4) – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Dreptul de a păstra tăcerea și dreptul de a nu se autoincrimina – Acord încheiat între procuror și autorul unei infracțiuni – Aprobarea unui asemenea acord de către instanță – Condiție – Consimțământul celorlalte persoane acuzate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-63/18 Vitali/Autostrade per l'Italia
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 71 – Subcontractare – Reglementare națională care limitează posibilitatea de a subcontracta la 30 % din valoarea totală a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-600/18 UTEP 2006./Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály
Trimitere preliminară – Transport rutier – Articolele 91 și 92 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 165/2014 – Articolul 32 alineatul (3), articolul 33 alineatul (1) și articolul 41 alineatul (1) – Încălcarea normelor referitoare la utilizarea tahografelor – Obligația statelor membre de a prevedea sancțiuni efective, disuasive și nediscriminatorii – Întreprinderi mici și mijlocii rezidente și nerezidente – Tratament diferențiat
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-188/19 P FV/Consiliul
Cauza C-317/19 P Kayibanda și Sors/Comisia
Cauza C-290/18 Comisia/Portugalia (Desemnarea și protecția ariilor speciale de conservare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Faună și floră sălbatică – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 4 alineatul (4) – Anexele I și II – Situri de importanță comunitară – Nedesemnare – Arii speciale de conservare – Măsuri necesare – Neadoptare
Cauza C-162/19 P Iceland Foods/EUIPO
Cauza C-230/19 P Fryč/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
Cauza C-239/19 Eli Lilly and Company/Genentech
Cauza C-499/19 P Lupu/EUIPO
Cauza C-318/19 P(R) Lantmännen și Lantmännen Agroetanol/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Concurență – Înțelegeri – Piața biocarburanților – Manipularea indicilor de referință pentru etanol – Procedură de tranzacție – Acces la documente pretins confidențiale – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Fumus boni iuris
Cauza C-375/19 P Wirecard Technologies/EUIPO
Cauza C-540/18 P HX/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva unor oameni de afaceri influenți care își desfășoară activitatea în Siria – Dovada temeiniciei înscrierii pe liste
Cauza C-68/19 P Camomilla/EUIPO
Cauza C-98/19 P Comprojecto-Projectos e Construções ș.a./Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Motive de recurs care nu îndeplinesc cerințele articolului 169 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil – Acțiune introdusă de o persoană fizică sau juridică împotriva unui stat membru – Recurs în parte vădit nefondat – Recurs introdus împotriva unei scrisori de informare din partea grefierului Tribunalului – Recurs în parte vădit inadmisibil
Cauza C-124/19 P Vitromed/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale Vitromed Germany – Respingerea cererii
Cauza C-421/19 P Primed Halberstadt Medizintechnik/Prim
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni de drept pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-444/19 P Kiku/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor vegetale – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs care nu demonstrează importanța unei chestiuni de drept pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-358/18 P Polonia/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Polonă – Grup de producători – Organizație de producători
Cauza C-325/19 P Renew Consorzio Energie Rinnovabili/Comisia și Italia
Cauza C-228/19 P ETI Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a semnului verbal ETI Bumbo – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-426/19 P Hesse/EUIPO
Cauza C-728/18 P EM Research Organization/EUIPO
Cauza C-60/19 P Mouvement pour une Europe des nations et des libertés/Parlamentul
Cauza C-278/19 P Mas Que Vinos Global/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale EL SEÑORITO – Respingerea cererii de înregistrare – Utilizare serioasă a mărcii anterioare
Cauza C-11/18 P Klymenko/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Listă a persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui recurentului – Decizie a unei autorități a unui stat terț – Obligația Consiliului să verifice că această decizie a fost luată cu respectarea dreptului la apărare și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare
Cauza C-556/18 Comisia/Spania (Eaux – Mise à jour des plans de gestion des îles Canaries)
Cauza C-71/19 P Barata/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Procedură de certificare 2015 – Statutul funcționarilor – Articolul 45a – Reclamație – Dreptul la apărare – Articolul 90 alineatul (2)
Cauza C-277/19 R. D. și A. D./Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Cauza C-315/19 YU/Wallonische Region
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Circulație rutieră – Înmatricularea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într‑un stat membru – Vehicul înmatriculat în alt stat membru – Vehicul pus la dispoziția lucrătorului de angajatorul său stabilit în acest alt stat membru – Obligația de furniza imediat dovada legalității utilizării unui astfel de vehicul cu ocazia unui control – Proporționalitate
Cauza C-358/19 P PITEE Fogyasztóvédelmi Egyesület/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Acțiune în despăgubire – Neadoptarea de către Comisia Europeană a unor măsuri corespunzătoare pentru asigurarea respectării, de către instanțele maghiare, a principiilor unei proceduri echitabile – Inadmisibilitate – Obligația de motivare a Tribunalului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-461/19 P All Star/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Octombrie 2019
Cauza C-616/17 Procedură penală împotriva lui Blaise ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Validitate – Principiul precauției – Definiția noțiunii de „substanță activă” – Cumul de substanțe active – Fiabilitatea procedurii de evaluare – Accesul publicului la dosar – Teste de toxicitate pe termen lung – Pesticide – Glifosat
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal correctionnel de Foix
Limba de procedură: franceza
Cauza C-673/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Planet49
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Directiva 2002/58/CE – Regulamentul (UE) 2016/679 – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Cookie‑uri – Noțiunea de consimțământ al persoanei vizate – Declarare a consimțământului prin intermediul unei căsuțe bifate în prealabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-495/18 Procedură penală împotriva lui YX (Transmiterea unei hotărâri judecătorești statului membru de cetățenie al persoanei condamnate)
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-93/18 Bajratari/Secretary of State for the Home Department
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere al unui resortisant al unui stat terț ascendent direct al unor cetățeni ai Uniunii minori – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Condiția privind resursele suficiente – Resurse constituite din venituri obținute de la un loc de muncă deținut fără permis de ședere și fără permis de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal in Northern Ireland
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-152/18 P și C-153/18 P Crédit Mutuel Arkéa/BCE
Recurs – Politică economică și monetară – Articolul 127 alineatul (6) TFUE – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 4 alineatul (1) litera (g) – Supravegherea prudențială consolidată a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Articolul 2 punctul 21 litera (c) – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 10 – Grup supravegheat – Instituții afiliate în mod permanent la un organism central
Limba de procedură: franceza
Cauza C-621/17 Kiss/CIB Bank și alții
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 5 – Obligația de redactare clară și inteligibilă a clauzelor contractuale – Clauze care impun plata unor costuri pentru servicii nespecificate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-18/18 Glawischnig-Piesczek/Facebook Ireland
Trimitere preliminară – Societatea informațională – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2000/31/CE – Răspunderea furnizorilor de servicii intermediari – Articolul 14 alineatele (1) și (3) – Furnizor de servicii de stocare‑hosting – Posibilitatea de a solicita furnizorului de servicii să pună capăt unei încălcări sau să o prevină – Articolul 18 alineatul (1) – Limite personale, materiale și teritoriale ale domeniului de aplicare al unei somații – Articolul 15 alineatul (1) – Inexistența unei obligații generale în materie de supraveghere
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-42/18 Finanzamt Trier/Cardpoint
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 3 – Operațiuni privind plățile – Servicii furnizate de o societate unei bănci, referitoare la exploatarea unor bancomate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-70/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/A ș.a.
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 2/76 – Articolul 7 – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauze de standstill – Nouă restricție – Prelevarea, înregistrarea și stocarea datelor biometrice ale unor resortisanți turci într‑un sistem central de evidență – Motive imperative de interes general – Obiectiv de prevenire și de combatere a fraudei privind identitatea și documentele – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la respectarea vieții private – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-197/18 Procedură inițiată de Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Obiectivul reducerii poluării – Ape afectate de poluare – Conținut de nitrați de maximum 50 mg/l – Programe de acțiune adoptate de statele membre – Dreptul particularilor la modificarea unui asemenea program – Calitatea de a acționa în fața autorităților și a instanțelor naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-208/18 Petruchová/FIBO Group
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 17 alineatul (1) – Competența în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea de „consumator” – Persoană fizică ce efectuează tranzacții pe piața internațională de schimb valutar prin intermediul unei societăți de brokeraj – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 (Roma I) – Directiva 2004/39/CE – Noțiunea de „client obișnuit”
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-260/18 Dziubak/Raiffeisen Bank Internacional
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Clauze abuzive – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauză privind stabilirea cursului de schimb valutar – Efectele constatării caracterului abuziv al unei clauze – Posibilitatea instanței de a remedia clauzele abuzive recurgând la clauze generale de drept civil – Aprecierea interesului consumatorului – Continuarea existenței contractului fără clauzele abuzive
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-267/18 Delta Antrepriză de Construcții și Montaj 93/Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Procedură de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) – Motive facultative de excludere – Excluderea unui operator economic de la participarea la o procedură de achiziții publice – Rezilierea unui contract anterior din cauza subcontractării sale parțiale – Noțiunea de „deficiențe semnificative sau persistente” – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-272/18 Verein für Konsumenteninformation/TVP
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor contractuale – Excluderea dreptului societăților comerciale din domeniul de aplicare al Convenției de la Roma și al Regulamentului (CE) nr. 593/2008 (Roma I) – Contract de fiducie, încheiat între un profesionist și un consumator, care are drept obiectiv unic gestionarea unei participații în comandită
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-274/18 Schuch-Ghannadan/Medizinische Universität Wien
Trimitere preliminară – Politica socială – Acord‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Tratament mai puțin favorabil al lucrătorilor pe fracțiune de normă în raport cu lucrătorii cu normă întreagă în ceea ce privește condițiile de încadrare în muncă – Interzicere – Reglementare națională care stabilește o durată maximă a raporturilor de muncă pe durată determinată mai lungă pentru lucrătorii pe fracțiune de normă decât pentru lucrătorii cu normă întreagă – Principiul pro rata temporis – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de „discriminare indirectă” pe criteriul sexului – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Condiții de încadrare în muncă și de muncă – Articolul 19 – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeits- und Sozialgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-285/18 Procedură inițiată de Kauno miesto savivaldybė și Kauno miesto savivaldybės administracija
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (1) – Aplicarea în timp – Libertatea statelor membre în ceea ce privește alegerea modului de prestare a serviciilor – Limite – Contracte de achiziții publice care fac obiectul unei așa‑numite atribuiri „in house” – Operațiune internă – Suprapunere a unui contract de achiziții publice și a unei operațiuni interne
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-302/18 X/Belgische Staat (Rezidenți – Resurse stabile, regulate și suficiente)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Condiții pentru dobândirea statutului de rezident pe termen lung – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Resurse stabile, regulate și suficiente
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-329/18 Valsts ieņēmumu dienests/Altic
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Achiziția unor produse alimentare – Deducerea taxei achitate în amonte – Refuzul deducerii – Furnizor eventual fictiv – Fraudă în materie de TVA – Cerințe referitoare la cunoașterea de către cumpărător – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Obligațiile de trasabilitate a alimentelor și de identificare a furnizorului – Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 882/2004 – Obligațiile de înregistrare a operatorilor din sectorul alimentar – Incidență asupra dreptului de deducere a TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-378/18 Landwirtschaftskammer Niedersachsen/Westphal
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 3 alineatul (1) – Termen de prescripție – Regulamentele (CEE) nr. 3887/92 și (CE) nr. 2419/2001 – Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor comunitare – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit – Aplicare a normei de prescripție mai favorabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-632/18 Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale/Institut des Comptes nationaux (ICN)
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sectorul administrațiilor publice – Instituție financiară captivă – Noțiune – Societate care oferă gospodăriilor cu venituri medii sau modeste credite ipotecare sub controlul unei administrații publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-759/18 OF/PG (Divorț care implică un copil minor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Competența de a soluționa o cerere de divorț – Competență în materia răspunderii părintești și a obligației de întreținere față de copilul minor al cuplului – Sesizarea instanței din statul de cetățenie a părților – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Reședință a copilului minor și a părinților în alt stat membru – Articolul 12 alineatul (1) litera (b) – Prorogare de competență – Articolul 17 – Verificarea competenței – Noțiunea de „răspundere părintească”
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Rădăuți
Limba de procedură: româna
Cauza C-171/18 Safeway/Newton și Safeway Pension Trustees
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 119 din Tratatul CE (devenit, după modificare, articolul 141 CE) – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Egalitate de remunerare – Sistem privat de pensii ocupaționale pentru limită de vârstă – Vârstă normală de pensionare diferită în funcție de sex – Data adoptării măsurilor de restabilire a egalității de tratament – Uniformizare retroactivă a acestei vârste la nivelul celei a persoanelor defavorizate anterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-548/18 BGL BNP Paribas/TeamBank
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 14 – Cesiune de creanțe – Opozabilitate față de terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Saarländisches Oberlandesgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-573/18 și C-574/18 C și C/Finanzamt Z (TVA și subvenții agricole)
Trimitere preliminară – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) – Bază de impozitare – Subvenție direct legată de preț – Regulamentul (CE) nr. 2200/96 – Articolul 11 alineatul (1) și articolul 15 – Organizație de producători agricoli care a constituit un fond operațional – Livrări efectuate de organizația de producători membrilor săi în schimbul unor plăți care nu acoperă întregul preț de cumpărare – Finanțare suplimentară plătită de fondul operațional
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-489/19 PPU NJ
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea de „mandat european de arestare” – Cerințe minime de care depinde validitatea – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru – Statut – Existența unei relații de subordonare față de un organ al puterii executive – Competența ministrului justiției de a da instrucțiuni individuale – Confirmarea mandatului european de arestare de către o instanță înainte de a fi transmis
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-674/17 Procedură inițiată de Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV – Canis lupus (lupul) – Articolul 16 alineatul (1) litera (e) – Derogare care permite prelevarea anumitor specimene, în număr limitat – Vânătoare în scopul gestionării – Evaluare a stadiului de conservare a populațiilor speciei vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-703/17 Krah/Universität Wien
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Lucrători – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (1) – Conferențiari cu studii postdoctorale – Limitare a luării în considerare a perioadelor anterioare de activitate relevantă realizate într‑un alt stat membru – Sistem de remunerare care condiționează beneficiul unei remunerații mai ridicate de vechimea dobândită la angajatorul actual
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-128/18 Dorobantu
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de refuz al executării – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent – Apreciere de către autoritatea judiciară de executare – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauze conexate C-4/18 și C-5/18 Winterhoff/Finanzamt Ulm și Eisenbeis/Bundeszentralamt für Steuern
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (a) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Servicii poștale publice – Directiva 97/67/CE – Furnizor de serviciu poștal universal – Operator privat care furnizează un serviciu de notificare formală de acte emise de instanțe sau de autorități administrative
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-189/18 Glencore Agriculture Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167 și 168 – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Refuz – Fraudă – Administrarea probelor – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Acces la dosar – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Control jurisdicțional efectiv – Principiul egalității armelor – Principiul contradictorialității – Reglementare sau practică națională potrivit căreia, cu ocazia unei verificări a dreptului de deducere a TVA‑ului exercitat de o persoană impozabilă, administrația fiscală este ținută de constatările de fapt și de calificările juridice care au fost efectuate de ea în cadrul unor proceduri administrative conexe la care această persoană impozabilă nu era parte
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-270/18 UPM France/Premier ministre și Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 21 alineatul (5) al treilea paragraf – Scutirea micilor producători de electricitate, condiționată de impozitarea electricității produse – Inexistența, în cursul unei perioade tranzitorii autorizate, a unui impozit intern pe consumul final de electricitate – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Obligație de scutire a produselor energetice și a electricității utilizate pentru producerea de electricitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-490/18 SD/Agrárminiszter
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Sectorul apicol – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Regulamentul delegat (UE) 2015/1366 – Cerere de ajutor – Condiții – Numărul minim de colonii de albine – Stabilire cu efect retroactiv – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-692/17 Paulo Nascimento Consulting/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) literele (b) și (d) – Operațiuni referitoare la acordarea și negocierea de credite și la gestionarea creditelor – Operațiuni privind creanțele, exceptând recuperarea creanțelor – Cesiune cu titlu oneros, în beneficiul unui terț, a unei poziții într‑o procedură de executare silită a unei creanțe recunoscute prin hotărâre judecătorească
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-31/18 Elektrorazpredelenie Yug/Komisia za energiyno i vodno regulirane
Trimitere preliminară – Directiva 2009/72/CE – Piața internă a energiei electrice – Articolul 2 punctele 3-6 – Noțiunile de rețea de transport de energie electrică și de rețea de distribuție de energie electrică – Criterii de distincție – Nivelul de tensiune – Dreptul de proprietate asupra instalațiilor – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Operator de transport și de sistem independent – Articolele 24 și 26 – Operator de distribuție – Articolul 32 alineatul (1) – Acces liber al terților – Acces la energia electrică de medie tensiune – Puncte de interconexiune între rețelele de transport și de distribuție – Marja de manevră a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-239/18 Saatgut-Treuhandverwaltung/Freistaat Thüringen
Trimitere preliminară – Protecția soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Derogare prevăzută la articolul 14 – Regulamentul (CE) nr. 1768/95 – Articolul 11 alineatele (1) și (2) – Cereri de informații – Informații furnizate de organismele oficiale – Cerere de informații privind folosirea reală a materialului din specii sau din soiuri specifice – Conținutul cererii
Cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Oberlandesgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-403/18 P Alcogroup și Alcodis/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața etanolului – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 alineatul (4) – Decizie de inspecție – Desfășurarea inspecției – Confidențialitatea corespondenței dintre avocat și clientul său – Refuz de suspendare a măsurilor de investigație – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Decizie pregătitoare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-423/18 Südzucker/Hauptzollamt Karlsruhe
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 967/2006 – Articolul 3 alineatul (2) – Zahăr – Taxa pe excedent – Termen de comunicare a prelevării totale de plată – Termen maxim pentru o rectificare a posteriori – Principiile proporționalității, securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-459/18 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Deducere pentru capitalul de risc – Diminuarea cuantumului deductibil de către societățile care dispun de un sediu permanent în alt stat membru care generează venituri scutite de la plata impozitului în temeiul unei convenții pentru evitarea dublei impuneri – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Tratament nefavorabil – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-569/18 Caseificio Cirigliana ș.a./Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ș.a.
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 4 litera (c) și articolul 7 alineatul (1) litera (e) – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Concurență loială – Mozzarella di Bufala Campana DOP – Obligația de separare a spațiilor de producție a „Mozzarella di Bufala Campana DOP”
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-579/18 Ministère public și Ministre des Finances du Royaume de Belgique/QC și Comida paralela 12
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolele 8 și 38 – Debitor al accizelor ca urmare a introducerii neregulamentare a unor produse pe teritoriul unui stat membru – Noțiune – Societate responsabilă civilmente pentru faptele comise de administratorul său
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-653/18 Unitel/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 146 – Scutiri la export – Noțiunea de „livrare de bunuri” – Articolul 131 – Condiții stabilite de statele membre – Principiul proporționalității – Principiul neutralității fiscale – Probe – Fraudă – Practică a unui stat membru care constă în refuzul dreptului la scutire atunci când cumpărătorul bunurilor exportate nu este identificat
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-324/17 Procedură penală împotriva lui Gavanozov
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Articolul 5 alineatul (1) – Formular prevăzut în anexa A – Secțiunea J – Lipsa căilor de atac în statul membru emitent
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-212/18 Prato Nevoso Termo Energy/Provincia di Cuneo și ARPA Piemonte
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2008/98/CE – Deșeuri – Uleiuri vegetale uzate care au fost supuse unui tratament chimic – Articolul 6 alineatele (1) și (4) – Încetarea statutului de deșeu – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 13 – Proceduri naționale de autorizare, de certificare și de acordare de licențe care se aplică instalațiilor de producție de energie electrică, de încălzire sau de răcire din surse de energie regenerabile – Utilizarea de biolichid ca sursă de alimentare a unei centrale de producție a energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-469/18 și C-470/18 IN și JM/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Dispoziții fiscale – Impozit pe veniturile persoanelor fizice – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-515/18 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Regione autonoma della Sardegna (Atribuirea directă a unui contract de serviciu public de transport)
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport de călători – Transport feroviar – Contracte de serviciu public – Atribuire directă – Obligație de publicare prealabilă a unui anunț privind atribuirea directă – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna
Limba de procedură: italiana
Cauza C-636/18 Comisia/Franța (Depășirea valorilor-limită pentru dioxidul de azot)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru dioxidul de azot (NO2) în anumite zone și aglomerări franceze – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite
Limba de procedură: franceza
Cauza C-756/18 LC și MD/easyJet Airline
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 99 – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Întârzierea prelungită a zborurilor – Dreptul pasagerilor la o compensație – Dovada prezenței pasagerului la înregistrare – Rezervare confirmată de operatorul de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois
Limba de procedură: franceza
Cauza C-35/19 BU/État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Legislație națională – Scutire de impozit pentru indemnizațiile acordate persoanelor cu handicap – Indemnizații primite în alt stat membru – Excludere – Diferență de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-613/19 P Porsche/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Limba de procedură: germana
Cauza C-614/19 P Porsche/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Limba de procedură: germana
Cauza C-391/17 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii – Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări (TTPM) la Uniunea Europeană – Decizia 91/482/CEE – Articolul 101 alineatul (2) – Admiterea la import în Uniune cu scutire de taxe vamale a produselor neoriginare din TTPM care se află în liberă circulație într‑o TTPM și se reexportă ca atare către Uniune – Certificate de export EXP – Eliberare nelegală de certificate de către autoritățile unei TTPM – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Răspunderea statului membru care întreține relații speciale cu TTPM vizată – Obligația de a compensa pierderea de resurse proprii ale Uniunii cauzată de eliberarea nelegală de certificate de export EXP – Importuri de aluminiu provenite din Anguilla
Limba de procedură: engleza
Cauza C-395/17 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii – Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări (TTPM) la Uniunea Europeană – Decizia 91/482/CEE – Decizia 2001/822/CE – Admiterea la import în Uniune cu scutire de taxe vamale a produselor originare din TTPM – Certificat de circulație a mărfurilor EUR. 1 – Eliberare nelegală de certificate de către autoritățile unei TTPM – Taxe vamale nepercepute de statele membre de import – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Răspunderea statului membru care întreține relații speciale cu TTPM vizate – Obligația de a compensa pierderea de resurse proprii ale Uniunii cauzată de eliberarea nelegală de certificate EUR. 1 – Importuri de lapte praf și de orez provenind din Curaçao, precum și importuri de crupe și de griș provenind din Aruba
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-281/18 P Repower/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Revocare a deciziei inițiale a camerei de recurs prin care a fost respinsă în parte cererea de declarare a nulității mărcii Uniunii Europene verbale REPOWER
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-236/19 P Szécsi și Somossy/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Acțiune în despăgubire – Pretinsă nelegalitate întemeiată pe lipsa formulării unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor potrivit articolului 258 TFUE – Putere discreționară a Comisiei Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-284/19 P Clarke/Comisia
Cauza C-295/19 P Apple/Pear Technologies
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „pear” – Marcă figurativă anterioară reprezentând un măr – Motiv relativ de refuz – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Lipsă de similitudine între semnele în conflict – Recurs vădit nefondat
Cauza C-460/19 P Stada Arzneimittel/EUIPO
Cauza C-251/19 P Comprojecto-Projectos e Construções ș.a./BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 din Regulamentul de procedură – Lipsa unor concluzii – Lipsa de claritate a cererii introductive – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-293/19 P Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal Djili – Marca națională verbală anterioară care cuprinde elementul verbal GILLY – Motiv relativ de refuz
Cauza C-652/18 SZ/Mitnitsa Burgas
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Articolul 3 alineatul (1) – Încălcare a obligației de declarare – Articolul 9 alineatul (1) – Sancțiuni prevăzute de dreptul național – Reglementare națională – Amendă și confiscarea în beneficiul statului a sumei nedeclarate – Proporționalitate
Cauza C-351/19 P Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Parlamentul European – Decizie a președintelui delegației pentru relațiile cu Japonia – Lista persoanelor autorizate să participe la o reuniune interparlamentară în Japonia care nu include numele reclamantului – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
Cauza C-47/19 HA/Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
Cauza C-586/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-587/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-588/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-589/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-590/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-577/19 P KID-Systeme/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-604/16 P-DEP PT Pelita Agung Agrindustri/Consiliul
Cauza C-605/16 P-DEP PT Ciliandra Perkasa/Consiliul
Cauzele conexate C-439/18 și C-472/18 OH și ER/AEAT (Calculul vechimii pentru lucrătorii pe fracțiune de normă de tip vertical ciclic)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Principiul egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Articolul 14 alineatul (1) – Lucrător pe fracțiune de normă de tip vertical ciclic – Recunoașterea vechimii – Modalitate de calcul al sporurilor de vechime trienale – Excluderea perioadelor nelucrate
Cauza C-514/18 P Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark/Schmid
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 – Noțiunea de „utilizare serioasă” – Cerința privind utilizarea mărcii în conformitate cu funcția sa esențială
Cauza C-58/19 P Azarov/Consiliul
Cauza C-582/19 P Holzer y Cia/EUIPO
Cauza C-211/17 Topaz/Juncu și Juncu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Cauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Antecontract de vânzare‑cumpărare redactat de dezvoltatorul imobiliar și autentificat de un notar public – Articolul 3 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (1) – Dovada caracterului negociat al clauzelor – Prezumție – Semnarea contractului de către consumator – Articolul 3 alineatul (3) – Punctul 1 literele (d)-(f) și (i) din anexă – Pact comisoriu de gradul IV – Clauză penală – Caracter abuziv – Articolele 6 și 7 – Posibilitatea instanței naționale de a modifica o clauză al cărei caracter abuziv a fost constatat
Cauza C-292/19 PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Bază de impozitare – Reducere – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Principiul neutralității fiscale – Creanță devenită nerecuperabilă în urma unei proceduri de lichidare
Cauza C-599/19 P Rietze/EUIPO
Cauza C-408/19 P Hochmann Marketing / Consiliul
Cauza C-409/19 P Hochmann Marketing / Comisia
Noiembrie 2019
Cauzele conexate C-663/17 P, C-665/17 P și C-669/17 P BCE ș.a./Trasta Komercbanka ș.a.
Recurs – Admisibilitate – Reprezentare a unei părți în fața Curții – Mandat acordat avocatului – Retragere a mandatului de către lichidatorul societății reclamante – Continuare a procedurii de către organul de conducere al societății reclamante – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 ‐ Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Decizie de retragere a autorizației unei instituții de credit – Acțiune în anulare în fața Tribunalului Uniunii Europene – Admisibilitate – Afectare directă a acționarilor societății a cărei autorizație a fost retrasă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-192/18 Comisia/Polonia (Independența instanțelor de drept comun)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiile inamovibilității și independenței judecătorilor – Reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor de la instanțele de drept comun poloneze – Posibilitate de continuare a exercitării funcției de judecător peste vârsta nou‑stabilită cu autorizarea ministrului justiției – Articolul 157 TFUE – Directiva 2006/54/CE – Articolul 5 litera (a) și articolul 9 alineatul (1) litera (f) – Interzicerea discriminărilor pe motiv de sex în materie de remunerație, de încadrare în muncă și de muncă – Instituirea unei vârste de pensionare diferite pentru femeile și pentru bărbații care ocupă funcția de judecător la instanțele de drept comun poloneze și la Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia), precum și pe cea de procuror polonez
Limba de procedură: polona
Cauza C-68/18 Petrotel-Lukoil/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili și Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 21 alineatul (3) – Absența unui fapt generator de impozit – Consum de produse energetice în incinta unei instituții care fabrică asemenea produse – Articolul 2 alineatul (3) – Obligație de obținere a încadrării unor produse energetice din punctul de vedere al stabilirii accizelor – Rata de impozitare aplicabilă produselor menționate – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-80/18-C-83/18 UNESA și Endesa Generación/Administración General del Estado și Iberdrola Generación Nuclear și Endesa Generación și Iberdrola Generación Nuclear SAU/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Principiul „poluatorul plătește” – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Principiul nediscriminării – Finanțarea deficitului tarifar – Impozite la plata cărora sunt supuse doar întreprinderile care utilizează energia nucleară pentru a produce energie electrică
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-105/18-C-113/18 UNESA ș.a./Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Principiul „poluatorul plătește” – Directiva 2000/60/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutor de stat – Redevență pentru utilizarea apelor interioare în scopul producerii de energie electrică – Redevență datorată doar de producătorii de energie hidroelectrică ce își desfășoară activitatea în bazine hidrografice intercomunitare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-213/18 Guaitoli și alții/easyJet Airline
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Instanța competentă în materie contractuală – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 5, 7, 9 și 12 – Convenția de la Montreal – Competență – Articolele 19 și 33 – Cerere de compensare și de reparare a prejudiciului care rezultă din anularea și din întârzierea zborurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Roma
Limba de procedură: italiana
Cauza C-280/18 Flausch ș.a./Ypourgos Perivallontos kai Energeias ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Participarea publicului la procesul de adoptare a deciziilor și acces la justiție – Momentul de la care încep să curgă termenele de introducere a acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-349/18-C-351/18 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen/Kanyeba și alții
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Drepturile și obligațiile călătorilor – Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 – Articolul 3 punctul 8 – Contract de transport – Noțiune – Călător fără legitimație de transport la urcarea sa la bordul trenului – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 6 alineatul (1) – Condiții generale de transport ale unei întreprinderi feroviare – Acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Clauză penală – Competențele instanței naționale
Cereri de decizie preliminară formulate de vredegerecht te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-364/18 și C-365/18 Eni/Ministero dello Sviluppo Economico și Ministero dell’Economia e delle Finanze și Shell Italia E & P/Ministero dello Sviluppo Economico și alții
Trimitere preliminară – Directiva 94/22/CE – Energie – Condiții de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Redevențe – Metode de calcul – Indici QE și Pfor – Caracter discriminatoriu
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-396/18 Cafaro/DQ
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 – Punctul FCL.065 din anexa I – Domeniu de aplicare ratione temporis – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Discriminare pe motive de vârstă – Articolul 2 alineatul (5) – Articolul 4 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede încetarea automată a raportului de muncă la vârsta de 60 de ani – Piloți de aeronave – Protecția securității naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-419/18 și C-483/18 Profi Credit Polska/Włostowska și alții și Profi Credit Polska/OH
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Directiva 2008/48/CE – Articolul 10 alineatul (2) – Contracte de credit pentru consumatori – Legalitatea garantării creanței rezultate din acest contract cu un bilet la ordin emis în alb – Cerere de plată a datoriei cambiale – Întinderea competenței instanței
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie și, respectiv, de Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
Limba de procedură: polona
Cauza C-555/18 K.H.K./B.A.C. și E.E.K. (Indisponibilizare asigurătorie a conturilor bancare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 655/2014 – Ordonanță asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare – Articolul 5 litera (a) – Procedura de obținere – Articolul 4 punctele 8-10 – Noțiunile de „hotărâre judecătorească”, de „tranzacție judiciară” și de „act autentic” – Ordonanță națională privind o somație de plată susceptibilă de opoziție – Articolul 18 alineatul (1) – Termene – Articolul 45 – Circumstanțe excepționale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-233/18 Haqbin/Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
Trimitere preliminară – Solicitanți de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 20 alineatele (4) și (5) – Încălcări grave ale regulilor centrelor de cazare sau comportament deosebit de violent – Întinderea dreptului statelor membre de a stabili sancțiunile aplicabile – Minor neînsoțit – Limitarea sau retragerea beneficiului condițiilor materiale de primire
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidshof te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-261/18 Comisia/Irlanda (Parcul eolian de la Derrybrien)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții de constatare a unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Directiva 85/337/CEE – Autorizarea și construcția unui parc eolian – Proiect care poate avea efecte importante asupra mediului – Lipsa unei evaluări prealabile a impactului asupra mediului – Obligație de regularizare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Cerere de impunere a unei penalități cu titlu cominatoriu și a unei sume forfetare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-363/18 Organisation juive européenne și Vignoble Psagot/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Menționarea obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a unui produs alimentar în cazul în care lipsa acestor informații poate induce în eroare consumatorul – Obligația pentru produsele alimentare originare din teritorii ocupate de Statul Israel de a purta mențiunea teritoriului de origine, însoțită, în cazul în care acestea provin dintr‑o colonie israeliană din interiorul acestui teritoriu, de mențiunea unei astfel de proveniențe
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-641/17 College Pension Plan of British Columbia/Finanzamt München Abteilung III
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea fondurilor de pensii – Diferență de tratament între fondurile de pensii rezidente și fondurile de pensii nerezidente – Reglementare a unui stat membru care permite fondurilor de pensii rezidente să își reducă profitul impozabil prin deducerea rezervelor destinate plății pensiilor și să deducă impozitul pe dividende perceput din impozitul pe profit – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-2/18 Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Organizarea comună a piețelor – Lapte și produse lactate – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 148 alineatul (4) – Contract de livrare de lapte crud – Libera negociere a prețului – Combaterea practicilor comerciale neloiale – Interdicția de a plăti prețuri diferite producătorilor de lapte crud care aparțin unui grup constituit în funcție de cantitatea zilnică vândută și de a reduce în mod nejustificat prețurile
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-585/17 Procedură inițiată de Finanzamt Linz și Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Modificarea unei scheme de ajutoare autorizate – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Obligația de notificare – Interdicția executării fără autorizarea Comisiei Europene – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Exceptare – Articolul 58 alineatul (1) – Domeniul de aplicare temporal al regulamentului – Articolul 44 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care prevede o formulă de calcul pentru rambursarea parțială a taxelor pe energie
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
Cauza C-255/18 State Street Bank International/Banca d'Italia
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Mecanism de finanțare național – Autoritate de rezoluție – Fond național – Articolele 103 și 104 – Obligație de plată a contribuției – Contribuții ex ante și contribuții ex post extraordinare – Stabilire – Transpunere tardivă a directivei – Regulamentul delegat (UE) 2015/63 – Articolele 12 și 14 – Noțiunea de „modificare a statutului” – Efect asupra obligației de plată a contribuției
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-445/18 Vaselife International și Chrysal International/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Comerț paralel – Modificarea duratei de validitate a permisului de comerț paralel – Identitatea produsului fitosanitar și a produsului de referință – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-484/18 Spedidam ș.a./Institut national de l’audiovisuel
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Drepturi exclusive ale artiștilor interpreți – Articolul 2 litera (b) – Dreptul de reproducere – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Punere la dispoziția publicului – Autorizare – Prezumție – Regim național care dispensează o instituție publică responsabilă de conservarea și de punerea în valoare a patrimoniului audiovizual național de obligația de a obține consimțământul scris al artistului interpret pentru exploatarea unor arhive care conțin fixări ale execuțiilor acestui artist interpret
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-609/17 și C-610/17 TSN/Hyvinvointialan liitto și AKT/Satamaoperaattorit
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 153 TFUE – Cerințe minime de securitate și sănătate în materie de organizare a timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni – Articolul 15 – Dispoziții naționale și convenții colective mai favorabile protecției securității și sănătății lucrătorilor – Lucrători aflați în incapacitate de a lucra pe perioada unui concediu anual plătit din motive medicale – Refuzul reportării concediului atunci când inexistența unei reportări nu are ca efect reducerea duratei efective a concediului anual plătit la mai puțin de patru săptămâni – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inaplicabilitate în lipsa unei situații de punere în aplicare a dreptului Uniunii, în sensul articolului 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale
Cereri de decizie preliminară formulate de työtuomioistuin
Limba de procedură: finlandeza
Cauzele conexate C-585/18, C-624/18 și C-625/18 A. K./Krajowa Rada Sądownictwa și CP și DO/Sąd Najwyższy (Independența Camerei disciplinare a Curții Supreme)
Trimitere preliminară – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Nediscriminare pe motive de vârstă – Reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Articolul 9 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul independenței judecătorilor – Crearea unei camere noi în cadrul Sąd Najwyższy (Curtea Supremă), competentă în special în ceea ce privește cauzele privind pensionarea judecătorilor acestei instanțe – Cameră compusă din judecători nou‑numiți de Președintele Republicii Polone, la propunerea Consiliului Național al Magistraturii – Independența consiliului menționat – Competența de a lăsa neaplicată legislația națională contrară dreptului Uniunii – Supremația dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-400/18 Infohos/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (f) – Scutiri – Prestarea de servicii de către grupuri independente de persoane – Servicii furnizate membrilor și persoanelor care nu sunt membri ai grupului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-706/18 X/Belgische Staat (Regim de decizie implicită de acceptare)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 5 alineatul (4) – Decizie privind cererea de reîntregire a familiei – Consecințele nerespectării termenului pentru luarea unei decizii – Eliberarea în mod automat a unui permis de ședere
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-737/18 P Portugalia/Comisia (Corecții financiare în cadrul FEGA și al FEADR)
Recurs – Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Portugheză
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-198/18 CeDe Group/KAN
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 6 – Proceduri de insolvență – Legea aplicabilă – Procedura europeană de somație de plată – Neplata unei creanțe contractuale înainte de declararea falimentului – Excepție de compensare întemeiată pe o creanță contractuală născută înaintea falimentului
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauzele conexate C-203/18 și C-374/18 Deutsche Post și Leymann/Land Nordrhein-Westfalen și UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ș.a./Deutsche Post AG
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Transporturi rutiere – Dispoziții sociale – Vehicule utilizate pentru livrarea expedierilor în cadrul serviciului poștal universal – Derogări – Vehicule utilizate parțial pentru o asemenea livrare – Directiva 97/67/CE – Articolul 3 alineatul (1) – „Serviciu universal” – Noțiune
Cereri de decizie preliminară formulate de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, precum și de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-379/18 Deutsche Lufthansa/Land Berlin
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Directiva 2009/12/CE – Articolele 3 și 6 – Articolul 11 alineatele (1) și (7) – Tarife de aeroport – Protecția drepturilor utilizatorilor aeroportului – Posibilitatea organului de administrare a aeroportului de a stabili tarife inferioare celor aprobate de autoritatea independentă de supraveghere – Căi de atac ale utilizatorului aeroportului – Contestație incidentă în fața unei instanțe civile care judecă în echitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-678/18 Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden
Trimitere preliminară – Desene sau modele industriale – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 90 alineatul (1) – Măsuri provizorii și conservatorii – Competența instanțelor naționale de prim grad de jurisdicție – Competență exclusivă a instanțelor desemnate la această dispoziție
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-402/18 Tedeschi și Consorzio Stabile Istant Service/C.M. Service și Università degli Studi di Roma La Sapienza
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 25 – Subcontractare – Reglementare națională care limitează posibilitatea de a subcontracta la 30 % din valoarea totală a contractului de achiziții publice și care interzice ca prețurile aplicabile prestațiilor încredințate prin subcontractare să fie reduse cu peste 20 % în raport cu prețurile care rezultă din atribuire
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-722/18 KROL/Porr
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2000/35/CE – Articolul 1 și articolul 6 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Reglementare națională – Tranzacții comerciale finanțate din fonduri structurale și din Fondul de coeziune al Uniunii Europene – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Limba de procedură: polona
Cauza C-653/19 PPU Procedură penală împotriva lui DK
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 – Sarcina probei – Menținerea unei persoane acuzate în arest preventiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-622/19 P Luz Saúde/EUIPO
Cauza C-75/19 MF/BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala Bucureşti și Secapital
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Credit de consum – Procedură de executare silită – Termen de 15 zile de la comunicarea procedurii de executare silită pentru invocarea caracterului abuziv al unei clauze
Cauza C-234/19 EOS Matrix / Entazis
Cauza C-285/19 P Geske / EUIPO
Cauza C-296/19 P Etnia Dreams/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Lipsa identificării mărcii anterioare în actul de opoziție – Principiile egalității și bunei administrări – Egalitatea armelor – Încredere legitimă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-332/19 P Hércules Club de Fútbol / Comisia
Cauza C-687/17 P Aanbestedingskalender ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile neerlandeze pentru realizarea și introducerea unei platforme TenderNed referitoare la atribuirea electronică a contractelor de achiziții publice – Decizie prin care se declară că măsura nu constituie un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE
Cauza C-346/18 P Rose Vision / Comisia
Cauza C-38/19 P Le Pen / Parlamentul
Cauza C-513/19 P.J. / (X) S.A. z siedzibą we W.
Cauza C-569/19 OM/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauzele conexate C-540/17 și C-541/17 Bundesrepublik Deutschland/Hamed și Omar
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri comune pentru acordarea și retragerea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Respingerea de către autoritățile unui stat membru a unei cereri de azil ca inadmisibilă ca urmare a acordării prealabile a statutului de refugiat într‑un alt stat membru – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc real și dovedit de a face obiectul unui tratament inuman sau degradant – Condiții de viață ale beneficiarilor statutului de refugiat în acest alt stat membru
Cauza C-528/18 P Outsource Professional Services / EUIPO
Cauza C-536/19 P(I) EDP España/Comisia
Cauza C-599/18 P Silec Cable și General Cable/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Dovada încălcării – Prezumție de nevinovăție – Denaturarea elementelor de probă – Distanțare publică – Percepția subiectivă a altor participanți la înțelegere – Încălcare săvârșită de mai multe întreprinderi care constituie o singură entitate economică – Gravitatea încălcării săvârșite de una dintre aceste întreprinderi – Stabilire – Actor „marginal” sau „mediu” al unei înțelegeri – Stabilire – Principiul egalității de tratament
Cauza C-520/19 Armostav Místek/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsă de precizări suficiente asupra contextului factual al litigiului principal, precum și asupra motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare
Cauza C-200/19 INA ș.a./Ljublanska banka
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea de „materie contractuală” – Obligații financiare impuse de legea națională coproprietarilor unui imobil – Acțiune judiciară având ca obiect obținerea executării acestor obligații
Cauza C-486/19 Procedură penala împotriva lui A și a lui B
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Taxă pentru dulciuri, înghețată și băuturi răcoritoare – Scutire a unor produse similare, care poate constitui un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE – Competența de a aplica o sancțiune penală în cazul neîndeplinirii obligațiilor referitoare la această taxă
Cauza C-659/19 P Nonnemacher/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-660/19 P Nonnemacher/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-552/18 Indaco Service/Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) literele (c) și (g) – Atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii – Motive de excludere facultative – Abatere profesională gravă – Punere sub semnul întrebării a integrității operatorului economic – Contract anterior – Executare – Neîndeplinirea obligațiilor – Reziliere – Acțiune în justiție – Aprecierea neîndeplinirii obligațiilor contractuale de către autoritatea contractantă – Împiedicare până la soluționarea procedurii judiciare
Cauza C-678/19 P Retail Royalty/Fashion Energy
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-389/19 P-R Comisia/Suedia
Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Articolele 278 și 279 TFUE – Cerere de suspendare a executării – Cerere de măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Substanțe chimice – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea acestora – Decizia Comisiei de autorizare a anumitor aplicații ale sulfocromatului galben de plumb și ale cromatului molibdat sulfat roșu de plumb
Cauza C-548/19 P Bonnafous/EACEA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent contractual – Concediere la încheierea perioadei de probă – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Obligația de motivare – Hărțuire morală
Cauza C-591/18 P Brugg Kabel și Kabelwerke Brugg/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul unor proiecte – Amenzi – Dreptul la apărare – Acces la dosar – Principiul prezumției de nevinovăție – Denaturarea elementelor de probă
Cauza C-593/18 P ABB/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Sarcina probei – Prezumția de nevinovăție – Principiul egalității de tratament
Cauza C-596/18 P LS Cable & System/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Repartizarea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Sarcina probei – Denaturarea elementelor de probă – Distanțare publică față de înțelegere
Decembrie 2019
Cauza C-482/17 Republica Cehă/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Apropierea legislațiilor – Directiva (UE) 2017/853 – Controlul achiziționării și al deținerii de arme – Validitate – Temei juridic – Articolul 114 TFUE – Modificarea unei directive existente – Principiul proporționalității – Lipsa evaluării impactului – Atingere adusă dreptului de proprietate – Proporționalitatea măsurilor adoptate – Măsuri care creează obstacole în cadrul pieței interne – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Măsuri care obligă statele membre să adopte o legislație cu efect retroactiv – Principiul nediscriminării – Derogare pentru Confederația Elvețiană – Discriminare care afectează statele membre ale Uniunii Europene sau statele membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS), altele decât acest stat
Limba de procedură: ceha
Cauza C-414/18 Iccrea Banca/Banca d'Italia
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Contribuții anuale – Calcul – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/81 – Procedură uniformă de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Procedură administrativă care implică autorități naționale și un organism al Uniunii – Putere decizională exclusivă a Comitetului unic de rezoluție (CRU) – Procedură în fața instanțelor naționale – Lipsa introducerii în timp util a unei acțiuni în anulare în fața instanței Uniunii – Regulamentul delegat (UE) 2015/63 – Excluderea anumitor datorii de la calculul contribuțiilor – Interconexiuni între mai multe bănci
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-432/18 Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena/Balema
Trimitere preliminară – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Regulamentele (CE) nr. 510/2006 și (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 13 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 583/2009 – Articolul 1 – Înregistrarea denumirii „Aceto Balsamico di Modena (IGP)” – Protecția componentelor negeografice ale acestei denumiri – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-493/18 UB/VA ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatul (1) – Acțiuni care decurg în mod direct din procedura de insolvență și care au o strânsă legătură cu aceasta – Vânzarea unui imobil și constituirea unei ipoteci – Acțiune în inopozabilitate introdusă de lichidator – Articolul 25 alineatul (1) – Competență exclusivă a instanțelor din statul membru de deschidere a procedurii de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-708/17 și C-725/17 EVN Bulgaria Toplofikatsia/Dimitrova și Toplofikatsia Sofia/Dimitrov
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Dreptul consumatorilor – Articolul 2 alineatul (1) – Noțiunea de „consumator” – Articolul 3 alineatul (1) – Contract încheiat între un profesionist și un consumator – Contract care privește furnizarea de încălzire centralizată – Articolul 27 – Vânzare nesolicitată – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale nelegale ale întreprinderilor față de consumatori pe piața internă – Articolul 5 – Interzicerea practicilor comerciale neloiale – Anexa I – Furnizare nesolicitată – Reglementare națională care impune fiecărui proprietar al unui bun dintr‑un imobil aflat în proprietate comună racordat la o rețea de termoficare centralizată să contribuie la cheltuielile privind consumul de energie termică pentru părțile comune și pentru instalația interioară a imobilului – Eficacitate energetică – Directiva 2006/32/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Directiva 2012/27/UE – Articolul 10 alineatul (1) – Informații referitoare la facturare – Reglementare națională care prevede că, într‑un imobil aflat în coproprietate, facturile privind consumul de energie termică pentru instalația interioară sunt stabilite în sarcina fiecărui proprietar de apartament proporțional cu volumul încălzit din locuința sa
Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad Asenovgrad și Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-398/18 și C-428/18 Bocero Torrico și Bode/Instituto Nacional de la Seguridad Social și Tesorería General de la Seguridad Social
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Pensie anticipată – Eligibilitate – Valoare a pensiei ce urmează să fie încasată care trebuie să depășească valoarea minimă legală – Luare în considerare doar a pensiei dobândite în statul membru în cauză – Neluare în considerare a pensiei dobândite în alt stat membru – Diferență de tratament în privința lucrătorilor care și‑au exercitat dreptul la liberă circulație
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-421/18 Ordre des avocats du barreau de Dinant/JN
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea de „materie contractuală” – Cerere de plată a contribuțiilor anuale datorate de un avocat unui ordin al avocaților
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Namur
Limba de procedură: franceza
Cauza C-642/18 Comisia/Spania (Planuri de gestionare a deșeurilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/98/CE – Articolele 30 și 33 – Planuri de gestionare a deșeurilor – Comunitățile autonome Insulele Baleare și Insulele Canare (Spania) – Obligație de revizuire – Obligație de notificare către Comisie – Lipsa unei puneri în întârziere în conformitate cu normele – Trimitere prematură a punerii în întârziere – Inadmisibilitate
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-671/18 Procedură inițiată de Centraal Justitieel Incassobureau (Recunoașterea și executarea sancțiunilor financiare)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă – Sancțiuni financiare – Temeiuri de nerecunoaștere și de neexecutare – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Decizie a unei autorități a unui stat membru emitent pe baza unor date referitoare la înmatricularea unui vehicul – Luare la cunoștință de către persoana interesată a sancțiunilor și a modalităților de formulare a apelului – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Chełmnie
Limba de procedură: polona
Cauza C-332/18 P Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Producția de aluminiu – Tarif preferențial la furnizarea energiei electrice acordat printr‑un contract – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Rezilierea contractului – Suspendare prin hotărâre judecătorească, pe calea procedurii privind măsurile provizorii, a efectelor rezilierii – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal
Limba de procedură: greaca
Cauza C-708/18 TK/Asociația de Proprietari bloc M5A-ScaraA
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 8 – Directiva 95/46/CE – Articolul 6 alineatul (1) litera (c) și articolul 7 litera (f) – Legitimarea prelucrării datelor cu caracter personal – Reglementare națională care autorizează supravegherea video pentru asigurarea siguranței și a protecției persoanelor, a bunurilor și a valorilor și pentru realizarea unor interese legitime, fără consimțământul persoanei vizate – Instalarea unui sistem de supraveghere video în părțile comune ale unui imobil cu destinație de locuință
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauza C-87/19 TV Play Baltic/Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE (Directiva‑cadru) – Articolul 2 litera (m) – Furnizarea unei rețele de comunicații electronice – Noțiune – Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal) – Articolul 31 alineatul (1) – Obligația de a transmite anumite canale de radio sau de televiziune – Operator care propune un pachet de canale prin satelit – Obligații rezonabile de difuzare – Condiții – Articolul 56 TFUE – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-376/18 Slovenské elektrárne/Úrad pre vybrané hospodárske subjekty
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 3 – Obiective – Principiul nediscriminării – Prelevare specială care grevează veniturile entităților titulare ale unei autorizații de exercitare a unei activități în sectoarele reglementate – Sectorul energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-380/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E.P. (Amenințare pentru ordinea publică)
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) 2016/399 – Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) – Articolul 6 – Condiții de intrare pentru resortisanții țărilor terțe – Noțiunea de „amenințare pentru ordinea publică” – Decizie de returnare împotriva unui resortisant al unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzeleconexate C-381/18 și C-382/18 G.S. și V.G./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Amenințare la adresa ordinii publice)
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Condiții necesare pentru exercitarea dreptului la reîntregirea familiei – Noțiunea de „motive de ordine publică” – Respingerea unei cereri de intrare și de ședere a unui membru al familiei – Retragerea sau refuzul reînnoirii unui permis de ședere al unui membru al familiei
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-433/18 ML/Aktiva Finants
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Cerința unei proceduri în contradictoriu și a unei căi de atac efective – Hotărâre a unei instanțe naționale prin care se declară executorie o hotărâre pronunțată de o instanță dintr‑un alt stat membru – Procedură națională de încuviințare a formulării unui apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-435/18 Otis ș.a./Land Oberösterreich ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 101 TFUE – Repararea prejudiciilor cauzate de o înțelegere – Dreptul la despăgubiri al persoanelor care nu sunt furnizori sau cumpărători pe piața afectată de înțelegere – Prejudicii suferite de un organism public care a acordat împrumuturi în condiții avantajoase pentru achiziționarea de bunuri care fac obiectul înțelegerii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-450/18 WA/INSS (Supliment la pensie pentru mame)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Articolul 7 alineatul (1) – Calculul prestațiilor – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Legislație națională care prevede dreptul la un supliment la pensie pentru femeile care au avut cel puțin doi copii biologici sau adoptați și care primesc o pensie pentru incapacitate permanentă de tip contributiv – Neatribuirea acestui drept bărbaților aflați într‑o situație identică – Situație comparabilă – Discriminare directă pe criterii de sex – Derogări – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Gerona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-519/18 TB/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Reîntregirea familiei – sora unui refugiat)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 10 alineatul (2) – Dispoziție facultativă – Condiții necesare pentru exercitarea dreptului la reîntregirea familiei – Membrul familiei unui refugiat care nu este menționat la articolul 4 – Noțiunea de „persoană aflată în întreținere”
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-143/19 P Der Grüne Punkt/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolele 15 și 66 – Utilizare serioasă a unei mărci colective a Uniunii Europene – Marcă referitoare la un sistem de colectare și de valorificare a deșeurilor de ambalaje – Aplicare pe ambalajul produselor pentru care este înregistrată marca
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-566/19 PPU și C-626/19 PPU JR și YC (Procurorii din Lyon și din Tours)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Criterii – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru pentru efectuarea urmăririi penale
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour d'appel (Luxemburg) și rechtbank Amsterdam
Limbile de procedură: franceza și neerlandeza
Cauza C-625/19 PPU XD (Parchetul din Suedia)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Criterii – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru pentru efectuarea urmăririi penale
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-627/19 PPU ZB (Procurorul Regelui din Bruxelles)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Criterii – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru în vederea executării unei pedepse
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-465/19 B & L Elektrogeräte/GC
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 8 litera (c) și punctul 9 – Contract negociat în afara spațiului comercial – Noțiunea de „spațiu comercial” – Contract încheiat la standul din cadrul unui târg comercial imediat după ce consumatorul care se află într‑un spațiu comun al târgului a fost abordat de comerciant
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Straubing
Limba de procedură: germana
Cauza C-447/18 UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
Trimitere preliminară – Securitate socială – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Domeniu de aplicare material – Prestație pentru limită de vârstă – Libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii Europene – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 – Egalitate de tratament între lucrătorii naționali și lucrătorii migranți – Avantaje sociale – Legislație a unui stat membru care rezervă acordarea unei „prestații suplimentare pentru sportivii din echipele naționale” numai cetățenilor acestui stat
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-666/18 IT Development/Free Mobile
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Directiva 2009/24/CE – Contract de licență pentru software – Modificare neautorizată a codului‑sursă al unui program pentru calculator de beneficiarul unei licențe, cu încălcarea contractului de licență – Acțiune în contrafacere exercitată de autorul software‑ului împotriva beneficiarului licenței – Natura regimului de răspundere aplicabil
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-16/18 Dobersberger/Magistrat der Stadt Wien
Trimitere preliminară – Articolele 56 și 57 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Directiva 96/71/CE – Aplicabilitate – Articolul 1 alineatul (3) litera (a) – Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii – Prestarea unor servicii la bordul trenurilor internaționale – Reglementare națională care impune obligații administrative în raport cu detașarea lucrătorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-168/18 Pensions-Sicherungs-Verein/Bauer
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolul 8 – Sisteme suplimentare de asigurări sociale – Protecția drepturilor la pensie pentru limită de vârstă – Nivel de protecție minim garantat – Obligația de compensare de către fostul angajator a unei reduceri a pensiei ocupaționale – Organism extern de asigurări sociale – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-176/18 Club de Variedades Vegetales Protegidas/Martínez Sanchís
Trimitere preliminară – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Articolul 13 alineatele (2) și (3) – Efectele protecției – Sistem de protecție în cascadă – Cultivarea unor constituenți ai soiului și recoltarea fructelor lor – Distincție între actele săvârșite cu privire la constituenții soiului și cele săvârșite cu privire la materialul recoltat – Noțiunea de „utilizare neautorizată de constituenți ai soiului” – Articolul 95 – Protecție provizorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-236/18 GRDF/Eni Gas & Power France și alții
Trimitere preliminară – Norme comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 41 alineatul (11) – Soluționare a litigiilor privind obligațiile impuse operatorului de rețea – Efectele în timp ale deciziilor autorității de soluționare a litigiilor – Securitate juridică – Încredere legitimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-263/18 Nederlands Uitgeversverbond și Groep Algemene Uitgevers/Tom Kabinet Internet și alții
Trimitere preliminară – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Dreptul de comunicare publică – Punere la dispoziție – Articolul 4 – Dreptul de distribuire – Epuizare – Cărți electronice – Piață virtuală de cărți electronice „de ocazie”
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-355/18, C-357/18 și C-479/18 Rust-Hackner ș.a./Nürnberger Versicherung Aktiengesellschaft Österreich ș.a.
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Asigurare directă de viață – Directivele 90/619/CEE, 92/96/CEE, 2002/83/CE și 2009/138/CE – Drept de retragere – Informare necorespunzătoare privind modalitățile de exercitare a dreptului de retragere – Condiții de formă ale declarației de retragere – Efecte asupra obligațiilor întreprinderii de asigurare – Termen – Expirarea dreptului de retragere – Posibilitatea unei retrageri ulterioare rezilierii contractului – Rambursare a valorii de răscumpărare a contractului – Restituire a primelor plătite – Drept la dobânzi remuneratorii – Prescripție
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesgericht Salzburg și Bezirksgericht für Handelssachen Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-360/18 Cargill Deutschland/Hauptzollamt Krefeld
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1360/2013 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul zahărului – Cotizație la producție – Efect util – Dreptul la rambursarea sumelor plătite în mod nejustificat – Aplicabilitatea normelor naționale referitoare la termenele de prescripție – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-385/18 Arriva Italia ș.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Întreprindere publică feroviară în dificultate – Măsuri de ajutor – Alocarea unui ajutor financiar – Obiectiv – Continuarea activităților întreprinderii publice feroviare – Alocarea și participația la capitalul acestei întreprinderi publice – Transfer în capitalul unei alte întreprinderi publice – Criteriul investitorului privat – Obligația de notificare prealabilă a ajutoarelor noi
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-386/18 Coöperatieve Producentenorganisatie en Beheersgroep Texel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentele (UE) nr. 1303/2013, nr. 1379/2013 și nr. 508/2014 – Organizații de producători din domeniul pescuitului și al acvaculturii – Planuri de producție și de comercializare – Sprijin financiar la elaborarea și punerea în aplicare a acestor planuri – Condiții de eligibilitate a cheltuielilor – Marja de apreciere a statelor membre – Inexistența posibilității în dreptul național de a introduce o cerere de sprijin
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-389/18 Brussels Securities/État belge
Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 90/435/CEE – Prevenirea dublei impuneri – Articolul 4 alineatul (1) prima liniuță – Interdicția de impozitare a profiturilor primite – Includerea dividendelor distribuite de filială în baza de impozitare a societății‑mamă – Deducerea dividendelor distribuite din baza de impozitare a societății‑mamă și reportarea excedentului pe exercițiile fiscale următoare fără limitare în timp – Ordine de imputare a deducerilor fiscale asupra profiturilor – Pierderea unui avantaj fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-390/18 Procedură penală împotriva lui X
Trimitere preliminară – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Directiva 2006/123/CE ‐ Servicii – Punerea în legătură a gazdelor, profesioniști sau particulari, care dispun de locuri de cazare de închiriat cu persoane care sunt în căutarea acestui tip de cazare – Calificare – Reglementare națională care supune anumitor restricții exercitarea profesiei de agent imobiliar – Directiva 2000/31/CE – Articolul 3 alineatul (4) litera (b) a doua liniuță – Obligație de notificare a măsurilor care restrâng libera circulație a serviciilor societății informaționale – Lipsa notificării – Opozabilitate – Procedură penală cu constituire ca parte civilă
Cerere de decizie preliminară formulată de juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-418/18 P Puppinck ș.a./Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativa cetățenească „Unul dintre noi” – Comunicare a Comisiei Europene de prezentare a concluziilor sale și a motivelor de a nu întreprinde acțiunile solicitate în inițiativa cetățenească
Limba de procedură: engleza
Cauza C-442/18 P BCE/Espírito Santo Financial (Portugal)
Recurs – Refuzul de a acorda accesul la deciziile Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) – Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al BCE – Articolul 10 alineatul (4) – Confidențialitatea reuniunilor – Rezultatul deliberărilor – Posibilitatea de divulgare – Decizia 2004/258/CE – Accesul la documentele BCE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Confidențialitatea deliberărilor – Atingere adusă protecției interesului public
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-453/18 și C-494/18 Bondora/V.C. și XY
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Furnizare de documente suplimentare în sprijinul creanței – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Control exercitat de instanța sesizată în cadrul unei cereri de somație europeană de plată
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo și Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-460/18 P HK/Comisia
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 1d – Articolul 17 primul paragraf din anexa VIII – Pensie de urmaș – Condiții de acordare – Noțiunea de „soț supraviețuitor” al unui funcționar al Uniunii – Căsătorie și uniune consensuală – Concubinaj – Principiul nediscriminării – Situație comparabilă – Absență – Condiție de vechime a căsătoriei – Combaterea fraudei – Justificare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-465/18 AV și BU/Comune di Bernareggio
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Cesiunea unei farmacii în cadrul unei proceduri de atribuire – Legislație națională – Drept de preempțiune pentru salariații farmaciei cesionate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-477/18 și C-478/18 Exportslachterij J. Gosschalk ș.a./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Articolul 27 alineatele (1) și (4) – Anexa VI punctele 1 și 2 – Controale oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare – Finanțare – Onorarii datorate pentru controalele oficiale – Calcul – Noțiunea de „personal care participă la controalele oficiale” – Includerea personalului administrativ și auxiliar – Posibilitatea de a factura sferturi de oră solicitate de abator în scopul controalelor oficiale, dar neefectuate – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-523/18 Engie Cartagena/Ministerio para la Transición Ecológica
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Norme comune – Directiva 2003/54/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Obligații de serviciu public – Noțiune – Reglementarea națională – Finanțarea planurilor de eficiență energetică – Desemnarea unor producători de energie electrică – Contribuție obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-532/18 GN/ZU
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montréal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente – Noțiunea de „accident” – Aeronavă în zbor – Răsturnarea unui pahar cu cafea așezat pe măsuța unui scaun – Vătămări corporale cauzate pasagerului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-592/18 Darie/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (c) – Noțiunea de „produs biocid” – Noțiunea de „substanță activă” – Produs bacterian care conține tipul de bacterie Bacillus ferment – Mod de acțiune altul decât simpla acțiune fizică sau mecanică – Mod de acțiune indirect – Timpul de acțiune a produsului
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-677/18 Amoena/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 6212 și 9021 – Sutiene post‑mastectomie – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1167 – Validitate – Noțiunea de „accesorii” – Cooperare loială
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-707/18 Amărăști Land Investment/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara și Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni taxabile – Deducerea taxei achitate în amonte – Achiziționarea unor bunuri imobile neînscrise în Registrul național de publicitate imobiliară – Cheltuieli legate de prima înscriere în registrul menționat suportate de cumpărător – Recurgerea la societăți terțe specializate – Participarea la o prestare de servicii sau cheltuieli de investiții, efectuate pentru nevoile unei întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Timiș
Limba de procedură: româna
Cauza C-715/18 Segler-Vereinigung Cuxhaven/Finanzamt Cuxhaven
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA în cazul anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 12 – Cota redusă de TVA aplicabilă închirierii unor locuri în campinguri sau pe terenuri destinate parcării rulotelor – Chestiunea aplicării acestei cote reduse în cazul închirierii de locuri de acostare pentru ambarcațiuni într‑un port de agrement – Comparație cu închirierea de spații pentru parcarea vehiculelor – Egalitate de tratament – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-752/18 Deutsche Umwelthilfe/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Mediu – Articolul 6, articolul 47 primul paragraf și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2008/50/CE – Poluare atmosferică – Calitatea aerului înconjurător – Plan privind calitatea aerului – Valori‑limită pentru dioxidul de azot – Obligația de a adopta măsurile necesare pentru a asigura o perioadă de depășire minimă – Obligația instanțelor naționale de a lua orice măsură necesară – Refuz din partea unui guvern regional de a se conforma unei somații judecătorești – Privare de libertate avută în vedere împotriva unor înalți reprezentanți politici sau a unor înalți funcționari din regiunea în cauză în scopul constrângerii la executarea unei hotărâri judecătorești – Protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul la libertate personală – Temei juridic – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-290/19 RN/Home Credit Slovakia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Articolul 10 alineatul (2) – Informații care trebuie menționate în contractele de credit – Dobânda anuală efectivă – Neindicarea unui procent precis al acestei rate – Rată exprimată prin intermediul unui interval cuprins între 21,5 % și 22,4 %
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Trnave
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-502/19 Procedură penală împotriva Junqueras Vies
Trimitere preliminară – Procedură accelerată – Drept instituțional – Cetățean al Uniunii Europene ales în Parlamentul European în timp ce este arestat preventiv în cadrul unei proceduri penale – Articolul 14 TUE – Noțiunea de „membru al Parlamentului European” – Articolul 343 TFUE – Imunități necesare pentru îndeplinirea misiunii Uniunii – Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 9 – Imunități de care beneficiază membrii Parlamentului European – Imunitate de deplasare – Imunități de sesiune – Domenii de aplicare personal, temporal și material ale acestor diferite imunități – Ridicarea imunității de către Parlamentul European – Cerere de ridicare a imunității adresată de o instanță națională – Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct – Articolul 5 – Mandat – Articolul 8 – Procedura electorală – Articolul 12 – Verificarea prerogativelor membrilor Parlamentului European în urma proclamării oficiale a rezultatelor electorale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 39 alineatul (2) – Alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, liber și secret – Dreptul de a fi ales
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-183/19 P Fruits de Ponent/Comisia
Recurs – Politica agricolă comună (PAC) – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Piața fructelor dulci – Perturbări suferite în timpul campaniei din anul 2014 – Măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar pentru producători – Acțiune în răspundere extracontractuală
Cauza C-270/19 P WB/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Efectele mecanismului instituit prin Decizia 2006/928/CE asupra vieții recurentei – Pretinsă neluare de poziție a Comisiei cu privire la o plângere – Recurs vădit nefondat
Cauza C-271/19 P WB/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Efectele mecanismului instituit prin Decizia 2006/928/CE asupra vieții recurentei – Recurs vădit nefondat
Cauza C-603/16 P-DEP PT Wilmar Bioenergi Indonesia și PT Wilmar Nabati Indonesia/Consiliul
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-117/18 P PGNiG Supply & Trading/Comisia
Recurs – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 32 – Accesul terților – Articolul 41 alineatele (6), (8) și (10) – Norme privind tarifele – Articolul 36 – Cerere de derogare – Modalități de exploatare a gazoductului OPAL – Autoritate de reglementare națională – Decizie de derogare – Cerere de modificare – Decizie a Comisiei Europene – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Admisibilitate – Decizie care nu o privește direct pe recurentă
Cauza C-181/18 P Polonia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Admisibilitate – Decizie care nu o privește nici direct și nici individual pe reclamantă – Act normativ – Lipsă – Articolul 130 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Aprecierea motivelor pe fond – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă și la un proces echitabil – Principiul contradictorialității – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-342/18 P Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo/Comisia
Recurs – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 32 – Accesul terților – Articolul 41 alineatele (6), (8) și (10) – Norme privind tarifele – Articolul 36 – Cerere de derogare – Modalități de exploatare a gazoductului OPAL – Autoritate de reglementare națională – Decizie de derogare – Cerere de modificare – Decizie a Comisiei Europene – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Admisibilitate – Decizie care nu o privește în mod direct pe recurentă
Cauza C-413/18 P H/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Compunerea completului de judecată al Tribunalului Uniunii Europene – Regularitate – Decizia 2009/906/PESC – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (MPUE) – Agent național detașat – Schimbarea repartizării într‑un birou regional al acestei misiuni – Competența șefului misiunii – Abuz de putere – Cerere de despăgubire – Principiul contradictorialității
Cauza C-664/19 P Agencja Wydawnicza Technopol/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni de drept pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-431/18 Bueno Ruiz și Zurich Insurance/Conte Sánchez
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Noțiunea de „pagube produse de vehicule” – Scurgeri de ulei și de alte lichide dintr-un autovehicul – Prejudicii
Cauza C-483/19 Ville de Verviers/J
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 2 – Domeniul de aplicare al acordului-cadru – Posibilitatea statelor membre de a exclude relațiile de formare profesională inițială și de ucenicie, precum și contractele sau raporturile de muncă încheiate în cadrul unui program specific de formare, inserție și reconversie profesională cu caracter public sau susținut de autorități publice – Consecințe
Cauza C-783/18 P EUIPO/Wajos
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Mărci lipsite de caracter distinctiv – Mărci tridimensionale constituite din forma unui produs – Criterii de apreciere a caracterului distinctiv – Obligația de motivare – Forma unui recipient – Amforă
Cauzele conexate C-123/19 P și C-125/19 P Vans/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Retragerea opoziției – Recursuri rămase fără obiect – Nepronunțare asupra fondului – Cheltuieli de judecată
Cauza C-713/19 P Guiral Broto/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-714/19 P Guiral Broto/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-715/19 P Guiral Broto/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-727/19 P Steifer/CESE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcţie publică – Funcționar – Pensii – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii Europene – Transfer în sistemul Uniunii – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Rambursarea cuantumului drepturilor de pensie neluate în considerare în sistemul de calcul al anilor de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii al Uniunii Europene – Fapte noi și esențiale
Cauza C-568/18 P Rogesa/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepții de la dreptul de acces – Protecția intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice determinate – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Aplicarea excepțiilor privind cererile de acces la informații privind mediul – Documente întocmite de Comisia Europeană în cadrul sistemului de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Refuzul accesului – Transmiterea ulterioară a documentelor solicitate – Articolul 149 din Regulamentul de procedură al Curții – Dispariția interesului de a exercita acțiunea — Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-618/18 Di Girolamo/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Politică socială – Muncă pe durată determinată – Acordul-cadru CES, UNICE și CEEP – Noțiunea de „lucrător pe durată determinată” – Judecători de pace – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-362/18 Hochtief/Fővárosi Törvényszék
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Directiva 89/665/CEE – Directiva 92/13/CEE – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiile efectivității și echivalenței – Acțiune în revizuire a hotărârilor judecătorești care încalcă dreptul Uniunii – Răspunderea statelor membre în cazul încălcării dreptului Uniunii de către instanțele naționale – Evaluarea prejudiciului reparabil
Cauzele conexate C-602/16 P-DEP și C-607/16 P-DEP-C-609/16 P-DEP Unitec Bio ș.a./Consiliul
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-582/18 P Viscas/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Orientări privind calculul amenzilor pentru anul 2006 – Stabilirea ponderii relative a participanților din Europa și din afara Europei la înțelegere – Participarea întreprinderilor europene la mai multe niveluri ale înțelegerii – Principiul egalității de tratament
Cauza C-589/18 P Furukawa Electric/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Orientări privind calculul amenzilor pentru anul 2006 – Stabilirea valorii vânzărilor – Principiul egalității de tratament
Cauza C-590/18 P Fujikura/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană pentru cablurile electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Orientări privind calculul amenzilor pentru anul 2006 – Stabilirea ponderii relative a participanților din Europa și din afara Europei la înțelegere – Participarea întreprinderilor europene la mai multe niveluri ale înțelegerii – Principiul egalității de tratament
Cauza C-645/18 NE/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Articolul 56 TFUE – Directiva 2014/67/UE – Articolele 9 și 20 – Declararea lucrătorilor – Păstrarea documentației salariale – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într-un cuantum minim predefinit – Cumul – Lipsa unui plafon – Cheltuieli de judecată
Cauza C-741/18 P OPS Újpest/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Acțiune în anulare – Presupuse decizii de a nu ridica obiecții – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Cunoașterea existenței actului atacat – Cerere de traducere a actului atacat – Termen rezonabil – Tardivitate – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Aprecierea faptelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-747/18 P Lux-Rehab Non-Profit/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Acțiune în anulare – Presupuse decizii de a nu ridica obiecții – Lipsa calității procesuale active – Persoană care nu este vizată în mod individual – Acțiune care nu a fost formulată în vederea protecției drepturilor procedurale – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
Cauza C-748/18 P Motex/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Acțiune în anulare – Presupuse decizii de a nu ridica obiecții – Lipsa calității procesuale active – Persoană care nu este vizată în mod individual – Acțiune care nu a fost formulată în vederea protecției drepturilor procedurale – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
Cauza C-757/18 P M-Sansz/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Acțiune în anulare – Pretinse decizii de a nu ridica obiecțiuni – Lipsă de calitate procesuală activă – Persoană nevizată individual – Acțiune care nu a fost formulată în vederea protejării drepturilor procedurale – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
Cauzele conexate C-140/19, C-141/19 și C-492/19-C-494/19 EX și alții/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Articolul 56 TFUE – Directiva 2014/67/UE – Articolele 9 și 20 – Declararea lucrătorilor – Păstrarea documentației salariale – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într-un cuantum minim predefinit – Cumul – Lipsa unui plafon – Cheltuieli de judecată – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-679/19 NL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Domeniu de aplicare – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Transportul unor importante sume de numerar la intrarea sau ieșirea de pe teritoriul unui stat membru – Obligația de declarare – Sancțiuni – Amendă și confiscarea în beneficiul statului a sumei nedeclarate peste 10 000 de euro – Proporționalitate
Cauza C-696/19 P Hauzenberger/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-646/19 P(R) Puigdemont i Casamajó și Comín i Oliveres/Parlamentul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Drept instituțional – Membrii Parlamentului European – Actul privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct – Articolul 12 – Verificarea prerogativelor – Decizia Parlamentului de a lua act de lista candidaților aleși notificată de autoritățile naționale și care îi exclude pe reclamanți din cauza nerespectării de către aceștia a unei formalități impuse de dreptul național – Acțiune în anulare – Fumus boni iuris
Ianuarie 2020
Cauza C-274/14 Procedură inițiată de Banco de Santander
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță națională” – Criterii – Independența organismului național în cauză – Inamovibilitatea membrilor – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Económico Administrativo Central
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-175/18 P PTC Therapeutics International/EMA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor, ale organelor, ale oficiilor sau ale agențiilor Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Articolul 4 alineatul (3) – Protecția procesului decizional – Documente prezentate Agenției Europene pentru Medicamente în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament de uz uman – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Prezumție generală de confidențialitate – Lipsa obligației instituției, a organului, a oficiului sau a agenției Uniunii Europene de a aplica o prezumție generală de confidențialitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-177/18 Baldonedo Martín/Ayuntamiento de Madrid
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Clauza 5 – Măsuri de prevenire a abuzurilor care rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Indemnizație aferentă încetării raportului de muncă – Articolele 151 și 153 TFUE – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Aplicabilitate – Diferență de tratament întemeiată pe natura publică sau privată, în sensul dreptului național, a regimului care guvernează raportul de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 14 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-178/18 P MSD Animal Health Innovation și Intervet international/EMA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor, ale organelor, ale oficiilor sau ale agențiilor Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Articolul 4 alineatul (3) – Protecția procesului decizional – Documente prezentate Agenției Europene pentru Medicamente în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament veterinar – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Prezumție generală de confidențialitate – Lipsa obligației instituției, a organului, a oficiului sau a agenției Uniunii Europene de a aplica o prezumție generală de confidențialitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-814/18 Ursa Major Services/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 – Articolul 55 alineatul (1) – Contribuție financiară din Fondul european pentru pescuit (FEP) – Eligibilitatea cheltuielilor – Condiție – Cheltuieli plătite efectiv de beneficiari – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-32/19 AT/Pensionsversicherungsanstalt (Încetarea activității după împlinirea vârstei de pensionare)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Drept de ședere permanentă – Dobândire înaintea încheierii unei perioade neîntrerupte de ședere de cinci ani – Lucrător care a împlinit, în momentul în care și‑a încetat activitatea, vârsta în vederea pensionării pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-578/18 Procedură inițiată de Energiavirasto
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 – Protecția consumatorilor – Articolul 37 – Atribuțiile și competențele autorității de reglementare – Soluționarea extrajudiciară a litigiilor – Noțiunea de „parte” – Dreptul de a exercita o cale de atac împotriva deciziei autorității de reglementare – Plângere formulată de un client casnic împotriva unei întreprinderi care operează un sistem de distribuție a energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-29/19 ZP/Bundesagentur für Arbeit
Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații de șomaj – Calcul – Neluarea în considerare a ultimului salariu primit în statul membru de reședință – Perioadă de referință prea scurtă – Salariu primit ulterior încetării raportului de muncă – Persoană care a desfășurat anterior o activitate salariată în Elveția
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundessozialgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-122/18 Comisia/Italia (Directiva combaterea întârzierii în efectuarea plăților)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Tranzacții comerciale în care debitorul este o autoritate publică – Obligația statelor membre de a se asigura că termenul de plată acordat autorităților publice nu depășește 30 sau 60 de zile – Obligație de rezultat
Limba de procedură: italiana
Cauza C-371/18 Sky ș.a./Skykick UK și Skykick
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolele 7 și 51 – Prima directivă 89/104/CEE – Articolele 3 și 13 – Identificarea produselor sau serviciilor vizate de înregistrare – Nerespectarea cerințelor de claritate și de precizie – Rea‑credință a solicitantului – Lipsa intenției de a utiliza marca pentru produsele sau serviciile vizate de înregistrare – Nulitatea totală sau parțială a mărcii – Legislație națională care obligă solicitantul să declare că are intenția de a utiliza marca solicitată
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Limba de procedură: engleza
Cauza C-522/18 DŚ/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-785/18 GAEC Jeanningros/INAO și alții
Trimitere preliminară – Agricultură – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Denumirea de origine protejată „Comté” – Modificare minoră a caietului de sarcini al unui produs – Cerere de modificare care face obiectul unei acțiuni în fața instanțelor naționale – Jurisprudență a instanțelor naționale potrivit căreia acțiunea rămâne fără obiect atunci când Comisia Europeană a aprobat modificarea – Protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de a se pronunța asupra acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-156/17 Köln-Aktienfonds Deka/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor și libertatea plăților – Restricții – Impozitarea dividendelor plătite organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Rambursarea impozitului reținut din dividende – Condiții – Criterii de diferențiere obiective – Criterii prin natura lor sau de facto favorabile contribuabililor rezidenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-307/18 Generics (UK) ș.a./Competition and Markets Authority
Trimitere preliminară – Concurență – Produse farmaceutice – Bariere la intrarea pe piață a medicamentelor generice, rezultate din acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee, încheiate între un producător de medicamente originale titular al acestor brevete și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Restrângere prin efect – Evaluarea efectelor – Articolul 102 TFUE – Piață relevantă – Includerea medicamentelor generice pe piața relevantă – Abuz de poziție dominantă – Calificare – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Competition Appeal Tribunal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-394/18 I.G.I./Cicenia și alții
Trimitere preliminară – Directiva 82/891/CEE – Articolele 12 și 19 – Divizarea societăților comerciale cu răspundere limitată – Protecția intereselor creditorilor societății divizate – Nulitatea divizării – Acțiune pauliană
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Napoli
Limba de procedură: italiana
Cauza C-395/18 Tim/Consip și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice de bunuri, de lucrări sau de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 18 alineatul (2) – Articolul 57 alineatul (4) – Motive facultative de excludere – Motiv de excludere care se aplică unui subcontractant menționat în oferta operatorului economic – Încălcare de către subcontractant a obligațiilor prevăzute de legislația din domeniul mediului, social și al muncii – Reglementare națională care prevede o excludere automată a operatorului economic pentru o astfel de încălcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-513/18 Autoservizi Giordano/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 7 alineatele (2) și (3) – Noțiunea de „combustibil gazos de uz comercial utilizat [a se citi «motorină de uz comercial utilizată»] drept carburant” – Reglementare națională care prevede o rată redusă a accizei pentru motorina de uz comercial utilizată drept carburant pentru transportul regulat de călători, iar nu pentru transportul ocazional de călători – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Palermo
Limba de procedură: italiana
Cauza C-524/18 Dr. Willmar Schwabe/Queisser Pharma
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Informarea și protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Decizia de punere în aplicare 2013/63/UE – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 10 alineatul (3) – Trimitere la beneficiile generale, nespecifice – Noțiunea de „însoțire” de o mențiune specifică de sănătate – Obligația de a prezenta dovezi științifice – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-725/18 Anton van Zantbeek/Ministerraad
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Articolul 36 din Acordul privind Spațiul Economic European – Libera prestare a serviciilor – Taxă pe operațiunile bursiere încheiate sau executate într‑un stat membru – Diferență de tratament în detrimentul unor destinatari de servicii care apelează la intermediari profesioniști nerezidenți – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-457/18 Slovenia/Croația
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 259 TFUE – Competența Curții – Determinarea frontierei comune dintre două state membre – Diferend frontalier între Republica Croația și Republica Slovenia – Acord de arbitraj – Procedură de arbitraj – Notificare de către Republica Croația a deciziei sale de a denunța acordul din cauza unei neregularități a cărei săvârșire o reproșează unui membru al tribunalului arbitral – Decizie de arbitraj pronunțată de tribunalul arbitral – Pretinsă încălcare de către Republica Croația a acordului de arbitraj și a frontierei stabilite prin decizia de arbitraj – Principiul cooperării loiale – Cerere de retragere a unui document din dosar – Protecția consultanței juridice
Limba de procedură: croata
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-647/18 Corporate Commercial Bank/Elit Petrol
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Modificare retroactivă a condițiilor de executare a compensărilor reciproce efectuate cu o instituție de credit aflată în faliment – Stat de drept – Principiul securității juridice – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cauza C-381/19 SC Banca E/G.D.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Introducerea unei noi căi de atac pe parcursul procesului – Principiile securității juridice și efectivității
Cauza C-642/19 P BS/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Aviz de modificare a drepturilor de pensie – Alocație pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Alocație școlară – Copil ce are o infirmitate care îl împiedică să se întrețină singur – Întreținerea efectivă a copilului – Anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 2 – Restituirea plății nedatorate – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la bună administrare – Acțiune în anulare
Cauza C-439/13 P-DEP Eulex Kosovo/Elitaliana
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-118/18 P-REV II Hochmann Marketing/EUIPO
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere referitoare la o ordonanță pronunțată în temeiul articolului 181 din Regulamentul de procedură – Condiții – Recurs – Lipsa unor fapte anterioare necunoscute – Inadmisibilitate
Cauza C-368/19 Telecom Italia ș.a./Roma Capitale ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Apropierea legislațiilor – Rețele și servicii de comunicații electronice – Restricții privind amplasarea de antene‑releu de telefonie mobilă impuse de autoritățile locale – Lipa unor precizări suficiente privind motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară în vederea soluționării litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-605/19 P(R) Highgate Capital Management/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Cerere de măsuri provizorii – Respingere – Lipsa necesității de a adopta măsurile provizorii solicitate – Necompetență – Inadmisibilitate
Cauza C-506/18 P Parlamentul/Josefsson
Recurs – Funcție publică – Agent temporar – Parlamentul European – Rezilierea contractului – Acord prin care se urmărește soluționarea litigiului dintre părți – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-613/18 Estado do Canadá/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Restricții privind circulația capitalurilor cu destinația sau provenite din țări terțe - Fiscalitate directă – Impozit pe venitul persoanelor juridice – Profituri distribuite de societăți rezidente pe teritoriul portughez – Reducerea bazei de impozitare
Cauza C-813/19 PPU MN
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Protecție jurisdicțională efectivă
Cauza C-418/19 P Silgan Closures și Silgan Holdings/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Articolul 101 TFUE – Acorduri între întreprinderi – Piața ambalajelor metalice – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 2 alineatul (1) – Decizie de inițiere a procedurii – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Act care nu este supus căilor de atac – Protecție jurisdicțională efectivă – Recurs în parte vădit inadmisibil ș i în parte vădit nefondat
Cauzele conexate C-538/18 P și C-539/18 P České dráhy/Comisia
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 alineatul (4) – Decizii de inspecție – Obligația de motivare – Indicii suficient de serioase ale existenței unei încălcări a normelor de concurență – Elemente de probă colectate în mod legal – Inspecție dispusă în temeiul unor elemente provenite dintr-o inspecție anterioară
Cauza C-172/19 P Euracoal/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Directiva 2010/75/UE – Concluzii privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) – Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1442 – Instalații de ardere de dimensiuni mari – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Lipsa afectării directe – Participare la procesul care a condus la adoptarea actului – Garanții procedurale la adoptarea actului – Înlocuirea motivelor – Lipsa motivelor întemeiate pe o încălcare a drepturilor procedurale ale recurentului – Lipsa afectării individuale – Recurs vădit nefondat
Februarie 2020
Cauzele conexate C-515/17 P și C-561/17 P Uniwersytet Wrocławski și Polonia/REA
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii – Avocat care are calitatea de terț în raport cu reclamanta – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: polona
Cauza C-341/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/J. ș.a. (Înrolarea marinarilor în portul din Rotterdam)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2016/399 – Codul Frontierelor Schengen – Control la frontierele externe – Resortisanți ai unor țări terțe – Articolul 11 alineatul (1) – Ștampilarea documentelor de călătorie – Ștampilă de ieșire – Determinarea momentului ieșirii din spațiul Schengen – Înrolarea unor marinari la bordul unor nave amarate pe termen lung într‑un port maritim
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-11/19 Azienda ULSS n. 6 Euganea/Pia Opera Croce Verde Padova
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (h) – Articolul 12 alineatul (4) – Excluderi specifice pentru contractele de servicii – Servicii de apărare civilă, de protecție civilă și de prevenire a pericolelor – Organizații sau asociații nonprofit – Serviciu de transport sanitar obișnuit și de urgență – Legislație regională care impune cu prioritate recurgerea la un parteneriat între autoritățile contractante – Libertatea statelor membre în ceea ce privește alegerea modului de prestare a serviciilor – Limite – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-89/19-C-91/19 Rieco/Comune di Lanciano ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (3) – Legislație națională care favorizează achizițiile publice în detrimentul contractelor in house – Libertatea statelor membre în ceea ce privește alegerea modului de prestare a serviciilor – Limite – Legislație națională care exclude posibilitatea unei autorități contractante de a dobândi, la capitalul unui organism deținut de autoritățile contractante, participații care nu pot garanta controlul acestui organism sau o putere de blocare
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-704/18 Procedură penală împotriva lui Kolev ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Punere în aplicare a unei decizii preliminare a Curții – Competența unei instanțe superioare de a adresa ordine cu privire la modalitățile de punere în aplicare – Autonomia procedurală a statelor membre – Principiul efectivității – Respectarea dreptului la apărare
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-252/18 P Grecia/Comisia (Pășuni permanente)
Recurs – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”, Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Schemă de ajutoare pe suprafață – Noțiunea de „pășuni permanente”» – Corecții financiare forfetare
Limba de procedură: greaca
Cauza C-688/18 Procedură penală împotriva lui TX și a lui UW (Ședință în lipsa persoanei acuzate)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Prezumția de nevinovăție și dreptul de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Condiții impuse de o reglementare națională pentru desfășurarea unui proces în lipsă – Neprezentarea persoanelor acuzate la anumite ședințe pentru motive fie dependente, fie independente de voința lor – Dreptul la un proces echitabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-606/19 flightright /IBERIA LAE
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea de „loc de executare” – Contract de prestare de servicii – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Dreptul la compensare al pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Zbor cu rezervare unică confirmată, efectuat pe mai multe segmente de doi operatori de transport aerian diferiți – Anularea ultimului segment de zbor – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva operatorului de transport aerian însărcinat cu efectuarea ultimului segment de zbor și formulată în fața instanței în a cărei rază teritorială se află punctul de plecare al primului segment de zbor
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-427/18 P SEAE/Alba Aguilera ș.a.
Recurs – Funcție publică – Funcționari și agenți – Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Remunerații – Statut – Articolul 110 – Personal al Uniunii Europene repartizat într‑o țară terță – Anexa X – Articolul 1 al treilea paragraf și articolul 10 – Indemnizație pentru condiții de viață – Evaluare și revizuire anulate – Reducere pentru personalul repartizat în Etiopia – Necesitatea adoptării prealabile a dispozițiilor generale de aplicare – Domeniu de aplicare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-788/18 Stanleyparma și Stanleybet Malta/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Fiscalitate – Principiul nediscriminării – Impozit unic pe pariuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Parma
Limba de procedură: italiana
Cauza C-240/18 P Constantin Film Produktion/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (f) – Motiv absolut de refuz – Marcă contrară bunelor moravuri – Semnul verbal „Fack Ju Göhte” – Respingerea cererii de înregistrare
Limba de procedură: germana
Cauza C-298/18 Grafe și Pohle/Südbrandenburger Nahverkehrs și OSL Bus
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transfer al unei întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Exploatare a unor linii de autobuz – Preluare a personalului – Nepreluarea unor mijloace de exploatare – Motive
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Cottbus - Kammern Senftenberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-384/18 Comisia/Belgia (Contabili)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 25 alineatele (1) și (2) – Restricții privind activitățile multidisciplinare ale contabililor
Limba de procedură: franceza
Cauza C-405/18 AURES Holdings/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală – Impozitul pe profit – Transferul sediului administrativ efectiv al unei societăți în alt stat membru decât cel în care este constituită – Transferul reședinței fiscale în acest alt stat membru – Reglementare națională care nu permite să se solicite luarea în considerare a pierderii fiscale suferite în statul membru de constituire anterior transferului sediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauzele conexate C-773/18-C-775/18 TK ș.a./Land Sachsen-Anhalt (Remunerarea funcționarilor și a judecătorilor)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolele 2 și 6 – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de vârstă – Remunerarea funcționarilor – Sistem de remunerare discriminatoriu – Recalculare a remunerației pe baza unei încadrări discriminatorii anterioare – Discriminare nouă – Articolul 9 – Despăgubire din cauza unei legislații discriminatorii – Termen de decădere pentru formularea unei cereri de despăgubire – Principiile echivalenței și efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Halle
Limba de procedură: germana
Cauza C-803/18 BALTA/GRIFS AG
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 15 punctul 5 și articolul 16 punctul 5 – Asigurare de „riscuri majore” – Clauză atributivă de competență încheiată între deținătorul poliței de asigurare și asigurător – Opozabilitate a acestei clauze față de persoana asigurată
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-836/18 Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real/RH (Soțul unui cetățean al Uniunii)
Trimitere preliminară – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii Europene – Cetățean al Uniunii care nu și‑a exercitat niciodată libertatea de circulație – Cerere de permis de ședere temporară a soțului resortisant al unei țări terțe – Respingere – Obligația de a asigura întreținerea soțului – Lipsa unor resurse suficiente ale cetățeanului Uniunii – Obligația soților de a locui împreună – Legislație și practică naționale – Beneficiul efectiv al substanței drepturilor conferite cetățenilor Uniunii – Privare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-25/19 Corporis/Gefion Insurance
Trimitere preliminară – Directiva 2009/138/CE – Reprezentarea unei întreprinderi de asigurare generală – Reprezentant domiciliat pe teritoriul național – Notificarea sau comunicarea actelor – Primirea actului de sesizare a instanței – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Poznaniu
Limba de procedură: polona
Cauza C-79/19 P Lituania/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Lituania – Ajutor pentru pensionarea anticipată – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 – Articolul 33m alineatul (1) – Denaturarea elementelor de probă
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-670/19 Gardinia Home Decor/Hauptzollamt Ulm
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 8302 41 90 – Tije pentru perdele din metal
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-631/19 P Dickmanns/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe perioadă determinată – Clauză de încetare a contractului în ipoteza în care numele agentului nu este înscris în lista de rezervă a viitorului concurs general – Punerea în aplicare a clauzei de reziliere – Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-137/18 hapeg dresden/Bayrische Straße 6-8
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Reglementare a unui stat membru care prevede un tarif minim pentru onorariile inginerilor și ale arhitecților
Cauza C-858/19 P NHS/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-789/19 P(R) Walker ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) 2018/1806 – Pierderea cetățeniei Uniunii Europene – Acțiune în anulare – Cerere de măsuri provizorii – Inadmisibilitate vădită a acțiunii în anulare
Cauza C-887/19 P Rutzinger-Kurpas/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-258/18 Solak/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Articolul 59 din Protocolul adițional – Decizia nr. 3/80 – Securitatea socială a lucrătorilor migranți turci – Eliminarea clauzelor de reședință – Articolul 6 – Prestație suplimentară – Suspendare – Renunțare la cetățenia statului membru gazdă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Condiția privind reședința
Cauza C-376/19 МАK ТURS/Direktor na Direktsia „Inspektsia po truda”
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Reglementare națională care prevede aplicarea în cazul unui angajator a unei sancțiuni pecuniare având o valoare minimă predefinită, care nu este susceptibilă să facă obiectul unui control judiciar – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-468/19 Regione Veneto/HD
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Vehicule istorice – Tratament fiscal neomogen în interiorul aceluiași stat membru – Situație pur internă – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-823/19 P ruwido austria/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-867/19 P Conféderation nationale du Crédit Mutuel/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-630/19 PAGE International/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168 și 176 – Excludere de la dreptul de deducere – Achiziționare de servicii de alimentație – Clauza de standstill – Aderare la Uniunea Europeană
Cauza C-773/19 P(R) BASF/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Directiva 2001/83/CE – Medicamente de uz uman – Modificarea unei autorizații de introducere pe piață a unor medicamente de uz uman conținând esteri etilici ai acizilor omega-3 – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil pentru sănătatea unor terți – Atingere adusă reputației
Cauza C-832/19 P(R) Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Medicamente de uz uman – Cerere de autorizare a introducerii pe piață a unui produs medicamentos orfan – Decizie a Comisiei de a radia un produs medicamentos din Registrul produselor medicamentoase orfane – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Inexistență
Cauza C-298/19 Comisia/Grecia (Poluare cu nitrați)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară
Martie 2020
Cauza C-75/18 Vodafone Magyarország/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozit pe cifra de afaceri a operatorilor de telecomunicații – Impozit progresiv care afectează mai mult întreprinderile deținute de persoane fizice sau juridice din alte state membre decât întreprinderile naționale – Tranșe ale impozitului progresiv aplicabile tuturor persoanelor impozabile – Neutralitatea cuantumului cifrei de afaceri drept criteriu de diferențiere – Capacitate contributivă a persoanelor impozabile – Ajutoare de stat – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Taxe pe cifra de afaceri – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-125/18 Gómez del Moral Guasch/Bankia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Indice de referință aplicat împrumuturilor ipotecare ale caselor de economii – Indice care decurge dintr‑un act cu putere de lege sau dintr‑un act administrativ – Introducere unilaterală de către profesionist a unei asemenea clauze – Controlul transparenței exercitat de instanța națională – Consecințele constatării caracterului abuziv al clauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-323/18 Tesco-Global Áruházak/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozit pe cifra de afaceri în sectorul comerțului cu amănuntul în magazine – Impozit progresiv care afectează mai mult întreprinderile deținute de persoane fizice sau juridice din alte state membre decât întreprinderile naționale – Tranșe ale impozitului progresiv aplicabile tuturor persoanelor impozabile – Neutralitate a cuantumului cifrei de afaceri drept criteriu de distincție – Capacitate contributivă a persoanelor impozabile – Ajutoare de stat
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-482/18 Google Ireland/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Restricții – Dispoziții fiscale – Taxă privind activitățile de publicitate și bazată pe cifra de afaceri – Obligații privind înregistrarea la administrația fiscală – Principiul nediscriminării – Amenzi – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-717/18 X (Mandat european de arestare – Dublă incriminare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 2 alineatul (2) – Executarea unui mandat european de arestare – Eliminarea verificării dublei incriminări a faptei – Condiții – Infracțiune sancționată de statul membru emitent cu o pedeapsă privativă de libertate a cărei durată este de cel puțin trei ani – Modificare a legislației penale a statului membru emitent între data faptelor și data emiterii mandatului european de arestare – Versiune a legii care trebuie luată în considerare pentru a verifica pragul pedepsei maxime de cel puțin trei ani
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-10/18 P Mowi/Comisia
Recurs – Concurență – Controlul concentrărilor între întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 4 alineatul (1) – Obligația de notificare prealabilă a concentrărilor – Articolul 7 alineatul (1) – Obligația de suspendare – Articolul 7 alineatul (2) – Exceptare – Noțiunea de „concentrare unică” – Articolul 14 alineatul (2) – Decizie de impunere a unor amenzi pentru punerea în aplicare a unei operațiuni de concentrare înainte de notificarea și de autorizarea acesteia – Principiul ne bis in idem – Principiul deducerii – Concurs de infracțiuni
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-155/18 P-C-158/18 P Tulliallan Burlington/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Mărcile verbale și figurative «BURLINGTON» – Opoziție a titularului mărcilor verbale și figurative anterioare „BURLINGTON” și „BURLINGTON ARCADE” – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Aranjamentul de la Nisa – Clasa 35 – Noțiunea de „servicii de vânzare cu amănuntul” – Articolul 8 alineatul (4) – Utilizare abuzivă – Articolul 8 alineatul (5) – Renume – Criterii de apreciere – Similitudine între produse și servicii – Respingerea opoziției
Limba de procedură: engleza
Cauza C-183/18 Centraal Justitieel Incassobureau/Bank BGŻ BNP Paribas
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Recunoașterea și executarea sancțiunilor financiare impuse persoanelor juridice – Transpunere incompletă a unei decizii‑cadru – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku
Limba de procedură: polona
Cauza C-328/18 P EUIPO/Equivalenza Manufactory
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Aprecierea similitudinii semnelor în conflict – Apreciere globală a riscului de confuzie – Luarea în considerare a condițiilor de comercializare – Neutralizarea unei similitudini fonetice prin diferențele vizuale și conceptuale – Condițiile neutralizării
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-586/18 P Buonotourist/Comisia
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în Regiunea Campania (Italia) – Compensație pentru obligații de serviciu public plătită de autoritățile italiene în urma unei decizii a Consiglio di Stato (Consiliul de Stat, Italia) – Decizie a Comisiei Europene prin care măsura de ajutor este declarată ilegală și incompatibilă cu piața internă
Limba de procedură: italiana
Cauza C-587/18 P CSTP Azienda della Mobilità/Comisia
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în Regiunea Campania (Italia) – Compensație pentru obligații de serviciu public plătită de autoritățile italiene în urma unei decizii a Consiglio di Stato (Consiliul de Stat, Italia) – Decizie a Comisiei Europene prin care măsura de ajutor este declarată ilegală și incompatibilă cu piața internă
Limba de procedură: italiana
Cauza C-655/18 Teritorialna direktsia Severna morska/Schenker
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Sustragere de sub supravegherea vamală – Furt de mărfuri plasate sub regimul de antrepozitare vamală – Articolul 242 – Persoana responsabilă pentru sustragere – Titularul autorizației de antrepozit vamal – Sancțiune pentru încălcarea reglementării vamale – Articolul 42 – Obligație de plată a unei sume care corespunde valorii mărfurilor lipsă – Cumul cu o sancțiune pecuniară – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-34/19 Telecom Italia/Ministero dello Sviluppo Economico și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Servicii de telecomunicații – Punerea în aplicare a operării de rețele deschise de telecomunicații – Directiva 97/13/CE – Taxe și redevențe aplicabile licențelor individuale – Regim tranzitoriu care instituie o redevență pe lângă cele autorizate de Directiva 97/13/CE – Autoritatea de lucru judecat a unei hotărâri a unei instanțe superioare considerate contrare dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-211/18 Idealmed III/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (b) – Scutiri – Spitalizare și îngrijire medicală – Spitale – Prestații furnizate în condiții sociale comparabile celor aplicabile organismelor de drept public – Articolele 377 și 391 – Derogări – Posibilitatea de a opta pentru impozitare – Menținerea impozitării – Modificarea condițiilor de desfășurare a activității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-679/18 OPR-Finance/GK
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Articolul 8 – Obligația verificării de către creditor a bonității consumatorului – Reglementare națională – Opozabilitatea prescripției la excepția nulității contractului invocată de consumator – Articolul 23 – Sancțiuni – Caracter efectiv, proporțional și descurajator – Instanță națională – Examinare din oficiu a respectării obligației menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud v Ostravě
Limba de procedură: ceha
Cauza C-766/18 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Opoziție – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Criterii de apreciere – Aplicabilitate în cazul unei mărci anterioare colective – Interdependență între similitudinea mărcilor în conflict și cea a produselor sau serviciilor desemnate de aceste mărci
Limba de procedură: engleza
Cauza C-48/19 X/Finanzamt Z (Scutire de TVA pentru consultații telefonice)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (c) – Scutiri – Prestații de îngrijiri medicale în exercitarea profesiunilor medicale și paramedicale – Prestații prin telefon – Prestații furnizate de asistenți medicali și de personal medical de specialitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-69/19 P Credito Fondiario/SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Stabilirea contribuției ex ante pentru anul 2016 – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Tardivitate – Excepție de nelegalitate – Inadmisibilitate vădită
Limba de procedură: italiana
Cauza C-100/19 Viasat UK și Viasat/IBPT
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Sectorul telecomunicațiilor – Utilizarea armonizată a spectrului radio pentru benzile de frecvență de 2 GHz în vederea punerii în aplicare a sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit – Decizia nr. 626/2008/CE – Articolul 4 alineatul (1) litera (c), articolul 7 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Componente terestre complementare – Autorizații eliberate de statele membre – Obligația operatorului de a deservi un anumit procent din populație și din teritoriu – Nerespectare – Incidență
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-135/19 Pensionsversicherungsanstalt/CW (Prestația pentru reabilitare)
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 3 și 11 – Domeniu de aplicare material – Prestații care intră în domeniul de aplicare al acestui regulament – Calificare – Prestație de boală – Indemnizație de invaliditate – Ajutor de șomaj – Persoană care nu mai este afiliată la sistemul de securitate socială dintr‑un stat membru după ce și‑a încetat acolo activitatea profesională și și‑a mutat reședința în alt stat membru – Cerere prin care se solicită beneficiul unei alocații de reabilitare în fostul stat membru de reședință și de muncă – Refuz – Stabilirea legislației aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-511/17 Lintner/UniCredit Bank Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut încheiat în monedă străină – Articolul 4 alineatul (1) – Luarea în considerare a tuturor celorlalte clauze ale contractului în vederea aprecierii caracterului abuziv al clauzei atacate – Articolul 6 alineatul (1) – Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al clauzelor cuprinse în contract – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-56/18 P Comisia/Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia Kosakowo
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Ajutor pentru investiții – Ajutor pentru funcționare – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată de municipalitățile Gdynia și Kosakowo pentru conversia aeroportului Gdynia‑Kosakowo – Decizia Comisiei Europene – Ajutor incompatibil cu piața internă – Ordin de recuperare a ajutorului – Anulare de către Tribunalul Uniunii Europene – Normă fundamentală de procedură – Drepturile procedurale ale părților interesate
Limba de procedură: polona
Cauza C-160/18 X/Staatssecretaris van Financiën (Recuperarea de taxe suplimentare la import)
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Regulamentul (CE) nr. 1484/95 – Importul de carne de pasăre congelată originară din Brazilia – Recuperare ulterioară a taxelor suplimentare la import – Mecanismul de verificare – Metoda de calcul al taxelor suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-314/18 SF (Mandat european de arestare – Garanție de returnare în statul de executare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 5 punctul 3 – Predare suspusă condiției ca persoana în cauză să fie returnată în statul membru de executare pentru a executa acolo pedeapsa sau măsura de siguranță privative de libertate care au fost pronunțate împotriva sa în statul membru emitent – Momentul returnării – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 3 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Articolul 8 – Adaptare a sancțiunii pronunțate în statul membru emitent – Articolul 25 – Executarea unei pedepse în temeiul articolului 5 punctul 3 din Decizia‑cadru 2002/584/JAI
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-454/18 Baltic Cable/Energimarknadsinspektionen
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Transport de energie electrică – Noțiunea de «operator de transport și de sistem» – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Interconexiune – Linie de transport care face legătura între sistemele de transport naționale ale statelor membre – Articolul 16 alineatul (6) – Domeniu de aplicare – Utilizarea veniturilor provenite din alocarea capacității de interconexiune – Întreprindere care exploatează doar o linie de înaltă tensiune transfrontalieră care asigură interconexiunea între două sisteme de transport naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Linköping
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-94/19 San Domenico Vetraria/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolele 2 și 6 – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Detașare de personal de către o societate‑mamă la filiala sa – Rambursare de către filială limitată la costurile suportate
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-192/19 Rensen Shipbuilding
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția 8901 – Carcase de nave – Navigație maritimă – Nave concepute pentru a naviga în largul mării – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-583/18 Verbraucherzentrale Berlin/DB Vertrieb
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Domeniu de aplicare – Contract de prestări de servicii – Articolul 2 punctul 6 – Contract de prestare a unor servicii de transport de pasageri – Articolul 3 alineatul (3) litera (k) – Carduri care conferă dreptul de a beneficia de reduceri de preț la încheierea ulterioară de contracte de transport de pasageri – Vânzare online a unor astfel de carduri fără informarea consumatorului cu privire la dreptul de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-659/18 Procedură penală împotriva VW (Dreptul de a avea acces la un avocat în cazul neînfățișării)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2013/48/UE – Articolul 3 alineatul (2) – Dreptul de a avea acces la un avocat – Împrejurări în care dreptul de a avea acces la un avocat trebuie să fie garantat – Neînfățișare – Derogări de la dreptul de a avea acces la un avocat – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Instrucción n.°4 de Badalona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-769/18 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle/SJ și Ministre chargé de la Sécurité sociale
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 5 litera (b) – Majorarea nivelului pensiei pentru limită de vârstă – Luarea în considerare a unei alocații plătite în alt stat membru pentru educarea unui copil cu handicap – Principiul asimilării faptelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
Cauza C-832/18 A ș.a./Finnair
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 5 și 7 – Dreptul la compensație în caz de întârziere sau de anulare a unui zbor – Dreptul la compensație de mai multe ori în caz de întârziere sau de anulare care afectează nu numai rezervarea inițială, ci și rezervarea ulterioară făcută în cazul unei redirecționări – Domeniu de aplicare – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Componentă așa‑numită „on condition” – Defecțiuni tehnice inerente întreținerii unei aeronave
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hovioikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauzele conexate C-103/18 și C-429/18 Sánchez Ruiz și Fernández Álvarez ș.a./Comunidad de Madrid (Servicio Madrileño de Salud)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Noțiunea de „contracte sau de raporturi de muncă pe durată determinată succesive” – Nerespectarea de către angajator a termenului legal acordat pentru ocuparea definitivă a postului ocupat provizoriu de lucrătorul pe durată determinată – Prelungire implicită din an în an a raportului de muncă – Ocuparea aceluiași post de către un lucrător pe durată determinată în cadrul a două numiri consecutive – Noțiunea de „motive obiective” care justifică reînnoirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Respectarea motivelor de recrutare prevăzute de reglementarea națională – Examinare concretă arătând că reînnoirea succesivă a raporturilor de muncă pe durată determinată urmărește să acopere nevoi de personal permanente și durabile ale angajatorului – Măsuri de prevenire și, dacă este cazul, de sancționare a abuzurilor care rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Proceduri de selecție care vizează ocuparea definitivă a posturilor ocupate provizoriu de lucrători pe durată determinată – Transformarea statutului lucrătorilor pe durată determinată în „personal pe durată nedeterminată nepermanent” – Acordarea în favoarea lucrătorului a unei indemnizații echivalente cu cea plătită în caz de concediere abuzivă – Aplicabilitatea Acordului‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, în pofida faptului că lucrătorul a consimțit la prelungirile succesive ale contractelor pe durată determinată – Clauza 5 punctul 1 – Lipsa obligației instanțelor naționale de a lăsa neaplicată o reglementare națională neconformă
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado Contencioso-Administrativo no 8 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-234/18 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo/BP ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Procedură de confiscare a bunurilor dobândite în mod ilegal în lipsa unei condamnări penale – Directiva 2014/42/UE – Domeniu de aplicare – Decizia‑cadru 2005/212/JAI
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-406/18 PG/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Proceduri comune de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (3) – Examinare deplină și ex nunc – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Competențe și obligații ale instanței de fond – Lipsa competenței de modificare a deciziilor autorităților competente în materie de protecție internațională – Reglementare națională care prevede o obligație de pronunțare în termen de 60 de zile
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-564/18 LH/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Tompa)
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului – Procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Cerere de protecție internațională – Articolul 33 alineatul (2) – Motive de inadmisibilitate – Reglementare națională care prevede inadmisibilitatea cererii dacă solicitantul a ajuns în statul membru vizat printr‑o țară în care nu este expus persecuției sau riscului unor vătămări grave ori dacă acea țară acordă o protecție suficientă – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Controlul jurisdicțional al deciziilor administrative privind inadmisibilitatea cererilor de protecție internațională – Termen de opt zile pentru a se pronunța – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña/Ayuntamiento de A Coruña
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Articolul 8 – Regim tranzitoriu – Articolul 8 alineatul (3) – Expirarea contractelor de servicii publice – Calculul duratei maxime a contractelor stabilite la 30 de ani – Determinarea datei de la care începe să curgă durata maximă de 30 de ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso Administrativo n° 2 A Coruña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-215/18 Králová/Primera Air Scandinavia
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 1 – Competență în materie contractuală – Articolele 15-17 – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 6 și 7 – Drept la compensație în eventualitatea întârzierii prelungite a zborurilor – Contract de transport care oferă o combinație între călătorie și cazare încheiat între pasager și o agenție de turism – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva operatorului de transport aerian care nu este parte la acest contract – Directiva 90/314/CEE – Pachet de servicii turistice
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 8
Limba de procedură: ceha
Cauza C-244/18 P Larko/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Injecție de capital și garanții de stat – Noțiunea de ajutor de stat – Noțiunea de „avantaj” – Principiul operatorului privat – Criteriul investitorului privat – Obligație de examinare diligentă și imparțială care revine Comisiei Europene – Control jurisdicțional – Sarcina probei – Noțiunea de „întreprindere aflată în dificultate” – Liniile directoare privind ajutoarele de stat pentru salvare și restructurare – Comunicarea privind garanțiile – Cadrul temporar din 2011 – Valoarea ajutoarelor care trebuie recuperate – Obligații de motivare care revin Comisiei și Tribunalului Uniunii Europene
Limba de procedură: greaca
Cauza C-344/18 ISS Facility Services/Govaerts și Atalian
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Contract de achiziții publice privind serviciile de curățenie – Atribuirea loturilor contractului către doi noi ofertanți câștigători – Preluare a unui lucrător repartizat tuturor loturilor contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-496/18 și C-497/18 Hungeod ș.a./Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri care vizează căile de atac în materia atribuirii contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Proceduri de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 92/13/CEE – Atribuire a contractelor de achiziții publice – Directivele 2014/24/UE și 2014/25/UE – Monitorizare a aplicării normelor referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice – Reglementare națională care permite unor organisme să inițieze o procedură din oficiu în cazul modificării nelegale a unui contract în curs de executare – Decădere din dreptul de a iniția procedura din oficiu – Principiile securității juridice și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-542/18 RX-II și C-543/18 RX-II Reexaminare Simpson/Consiliul și HG/Comisia
Reexaminarea Hotărârilor Tribunalului Uniunii Europene Simpson/Consiliul (T‑646/16 P) și HG/Comisia (T‑693/16 P) – Funcție publică – Compunerea completului de judecată care a pronunțat hotărârile în primă instanță – Procedură de numire a unui judecător la Tribunalul Funcției Publice a Uniunii Europene – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Instanță constituită prin lege – Control de legalitate incident – Atingere adusă unității și coerenței dreptului Uniunii
Limbile de procedură: engleza și franceza
Cauzele conexate C-558/18 și C-563/18 Miasto Łowicz contre Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki și Prokurator Generalny împotriva lui VX ș.a. (Regim disciplinar al judecătorilor)
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiul independenței judecătorilor – Regim disciplinar aplicabil judecătorilor naționali – Competența Curții – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Interpretare necesară pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Noțiune
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Łodzi și Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-622/18 AR/Cooper International Spirits ș.a.
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) litera (b) – Articolul 10 alineatul (1) primul paragraf – Articolul 12 alineatul (1) – Decădere din drepturile asupra unei mărci pentru lipsa utilizării serioase – Dreptul titularului mărcii de a invoca încălcarea drepturilor sale exclusive ca urmare a utilizării de către un terț a unui semn identic sau similar pentru perioada anterioară datei de la care produce efecte decăderea
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-779/18 Mikrokasa și Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty/XO
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (g), articolul 10 alineatul (2) și articolul 22 alineatul (1) – Nivel de armonizare – Noțiunea de „cost al creditului, fără dobândă” – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Plafonul costului total al creditului, fără dobândă – Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Limba de procedură: polona
Cauza C-2/19 Procedură penală împotriva A.P. (Măsuri de probațiune)
Trimitere preliminară – Decizia‑cadru 2008/947/JAI – Recunoaștere reciprocă a hotărârilor judecătorești și a deciziilor de probațiune – Domeniu de aplicare – Hotărâre judecătorească prin care se pronunță o pedeapsă privativă de libertate cu suspendare – Măsură de probațiune – Obligația de a nu săvârși o nouă infracțiune – Obligație de origine legală
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-66/19 JC/Kreissparkasse Saarlouis
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Dreptul de retragere – Termen pentru exercitarea acestui drept – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate în contractele de credit – Clauză de informare care se limitează să facă trimitere în cascadă la dispoziții naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
Cauza C-113/19 Luxaviation/Ministre de l'Environnement
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Penalitate pentru exces de emisii – Lipsa unei cauze de exonerare în cazul dispunerii efective de cotele nerestituite, cu excepția cazului de forță majoră – Imposibilitatea de ajustare a cuantumului penalității – Proporționalitate – Articolele 20, 41, 47 și articolul 49 alineatul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-182/19 Pfizer Consumer Healthcare/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 3005 și 3824 – Plasturi și centuri cu autoîncălzire pentru ameliorarea durerilor – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1140 – Nevaliditate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-886/19 P Pink Lady America/OCSP
Recurs – Protecţia soiurilor de plante – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-902/19 P Esim Chemicals/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-248/19 Comisia/Cipru (Colectarea și evacuarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligaților de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3, 4, 10 și 15 – Anexa I punctele A, B și D – Lipsa unor sisteme de colectare a apelor urbane în anumite aglomerări – Lipsa unei tratări secundare sau a unei tratări echivalente a apelor urbane reziduale – Construirea și exploatarea unor stații de epurare – Controlul evacuărilor care provin de la astfel de stații
Cauza C-766/19 QE și RD/SATA International
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Conţinut – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Defectare generală a sistemului de alimentare cu combustibil al unui aeroport
Cauza C-338/19 Telecom Italia/Regione Sardegna
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Articolul 108 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Recuperare a ajutorului de către statul membru din proprie inițiativă – Regulamentul (CE) nr. 794/2004 – Rata dobânzii aplicabilă
Cauza C-576/18 Comisia/Italia (Ajutoare ilegale acordate sectorului hotelier în Sardinia)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Recuperarea ajutoarelor ilegale acordate sectorului hotelier în Sardinia – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu și sumă forfetară
Cauza C-571/19 P EMB Consulting ș.a./BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspundere extracontractuală – Politica economică și monetară – Restructurarea datoriei publice a Greciei – Preschimbare obligatorie a unor titluri deținute de creditori privați – Aviz al Băncii Centrale Europene (BCE) – Principiul pacta sunt servanda – Articolul 17 alineatul (1), articolul 47 al doilea paragraf și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Articolul 124 TFUE – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-893/19 P Roxtec/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-908/19 P European Food/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-612/18 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță și alineatul (6) – Excepții de la dreptul de acces – Protecția interesului public în ceea ce privește relațiile internaționale – Documente întocmite de Serviciul Juridic al Comisiei Europene privind mecanismul de soluționare a litigiilor dintre investitori și state și sistemul jurisdicțional al investițiilor în acordurile comerciale ale Uniunii Europene – Refuz parțial al accesului
Cauza C-682/19 P BP/FRA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agenți contractuali – Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) – Anularea unei decizii de neprelungire a unui contract pe perioadă determinată – Cerere de revizuire – Inadmisibilitate – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-838/19 Boé Aquitaine/Mercialys
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Articolul 101 TFUE – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-860/19 P Magnan/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiuni în constatarea abținerii de a acționa, în despăgubire și în anulare – Libera circulație a lucrătorilor – Libertatea de alegere a ocupației – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Aprilie 2020
Cauzele conexate C-370/17 și C-37/18 CRPNPAC/Vueling Airlines și Vueling Airlines/Poignant
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Legislație aplicabilă – Articolul 14 punctul 1 litera (a) – Lucrători detașați – Articolul 14 punctul 2 litera (a) subpunctul (i) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau a mai multe state membre și care este angajată de o sucursală sau de o reprezentanță permanentă deținută de întreprindere pe teritoriul unui stat membru altul decât cel în care se află sediul său – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Articolul 12a alineatul (1a) – Certificatul E 101 – Efect obligatoriu – Certificat obținut sau invocat în mod fraudulos – Competență a instanței din statul membru gazdă de a constata frauda și de a înlătura certificatul – Articolul 84a alineatul (3) din Regulamentul nr. 1408/71 – Cooperare între instituțiile competente – Autoritate de lucru judecat a penalului asupra civilului – Supremația dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal de grande instance de Bobigny și de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-715/17, C-718/17 și C-719/17 Comisia/Polonia ș.a. (Mecanism de transfer temporar al solicitanților de protecție internațională)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Deciziile (UE) 2015/1523 și (UE) 2015/1601 – Articolul 5 alineatele (2) și (4)-(11) din fiecare dintre aceste decizii – Măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Republicii Elene și al Republicii Italiene – Situație de urgență caracterizată de un aflux brusc de resortisanți ai țărilor terțe pe teritoriul anumitor state membre – Transferul acestor resortisanți pe teritoriul altor state membre – Procedura de transfer – Obligația statelor membre de a indica la intervale regulate și cel puțin o dată la trei luni numărul solicitanților de protecție internațională care pot fi transferați rapid pe teritoriul lor – Obligații consecutive care conduc la transferul efectiv – Interesele statelor membre legate de securitatea națională și de ordinea publică – Posibilitatea unui stat membru de a invoca articolul 72 TFUE pentru a nu aplica actele dreptului Uniunii care au un caracter obligatoriu
Limbile de procedură: polona, maghiara și ceha
Cauza C-228/18 Gazdasági Versenyhivatal/Budapest Bank ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Sisteme de plăți cu cardul – Acord interbancar prin care se stabilește nivelul comisioanelor interbancare – Acord care restrânge concurența atât prin obiectul, cât și prin efectul său – Noțiunea de restrângere a concurenței „prin obiect”
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-458/18 GVC Services (Bulgaria)/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Regimul fiscal comun care se aplică societăților‑mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Directiva 2011/96/UE – Articolul 2 litera (a) punctele (i) și (iii) și anexa I partea A litera (ab) și partea B ultima liniuță – Noțiunile de „societăți constituite în conformitate cu legislația din Regatul Unit” și de „corporation tax în Regatul Unit” – Societăți înregistrate în Gibraltar și care sunt supuse impozitului pe profit pe teritoriul acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-480/18 Procedură inițiată de PrivatBank
Trimitere preliminară – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Domeniul de aplicare material și personal – Servicii de plată efectuate în altă monedă decât euro sau cea a unui stat membru din afara zonei euro – Servicii de plată efectuate de o instituție de credit – Neexecutarea sau executarea defectuoasă a unui ordin de plată – Persoană responsabilă – Procedură de supraveghere prudențială – Proceduri de reclamație – Proceduri extrajudiciare de reparație – Autorități competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-500/18 AU/Reliantco Investments și Reliantco Investments Limassol Sucursala Bucureşti
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Piețele instrumentelor financiare – Directiva 2004/39/CE – Noțiunile de „client obișnuit” și de „consumator” – Condiții pentru invocarea calității de consumator – Stabilirea competenței de a soluționa cererea
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-567/18 Coty Germany/Amazon Services Europe ș.a.
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 9 – Drept conferit de marcă – Utilizare – Deținere de produse în scopul oferirii sau al introducerii lor pe piață – Depozitare în vederea expedierii de produse care încalcă un drept asupra mărcii, vândute pe piața online
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-670/18 CO/Comune di Gesturi
Trimitere preliminară – Politica socială – Principiul egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de vârstă – Cerere publică de exprimare a interesului – Condiții de participare – Excludere a pensionarilor din sectorul public sau privat
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Limba de procedură: italiana
Cauza C-753/18 Stim și SAMI/Fleetmanager Sweden și Nordisk Biluthyrning
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Noțiunea de „comunicare publică” – Întreprindere de închiriere de autovehicule care sunt fiecare echipate standard cu un radio
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-765/18 Stadtwerke Neuwied/RI
Trimitere preliminară – Directiva 2003/55/CE – Norme comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale – Protecția consumatorilor – Articolul 3 alineatul (3) și anexa A litera (b) – Transparența condițiilor contractuale – Obligația de informare a consumatorului în timp util și direct cu privire la o majorare de tarif
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Koblenz
Limba de procedură: germana
Cauza C-802/18 Caisse pour l'avenir des enfants (Copil al soțului unui lucrător frontalier)
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 1 litera (i) – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Directiva 2004/38/CE – Articolul 2 punctul 2 – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Alocație familială – Noțiunea de «membrii de familie» – Excluderea copilului soțului unui lucrător nerezident – Diferență de tratament față de copilul soțului unui lucrător rezident – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de conseil supérieur de la sécurité sociale (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-830/18 Landkreis Südliche Weinstraße/PF ș.a.
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Copii ai lucrătorilor frontalieri – Avantaje sociale – Sistem de rambursare a cheltuielilor de transport școlar – Condiție privind reședința într‑un land – Excluderea copiilor școlarizați în acest land și care au reședința în alt stat membru decât cel al instituției școlare frecventate – Excluderea resortisanților naționali care au reședința în celelalte landuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
Limba de procedură: germana
Cauza C-20/19 kunsthaus muerz/Zürich Versicherung
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Asigurare de viață – Directiva 2002/83/CE – Articolele 35 și 36 – Dreptul și termenul de retragere – Informație incorectă privind modalitățile de exercitare a dreptului de retragere – Condițiile de formă ale declarației de retragere – Expirarea dreptului de retragere – Relevanța calității de „consumator” a titularului poliței de asigurare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-329/19 Condominio di Milano, via Meda/Eurothermo
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de „consumator” – Coproprietatea unui imobil
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-897/19 PPU Procedură penală împotriva lui I.N.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Acordul privind SEE – Nediscriminare – Articolul 36 – Libera prestare a serviciilor – Domeniu de aplicare – Acordul dintre Uniunea Europeană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis‑ului Schengen – Acordul privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene, pe de o parte, și Islanda și Norvegia, pe de altă parte – Extrădare către un stat terț a unui resortisant islandez – Protecția resortisanților unui stat membru împotriva extrădării – Lipsa unei protecții echivalente a resortisanților altui stat – Resortisant islandez care a obținut azil în temeiul dreptului național înaintea dobândirii cetățeniei islandeze – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate – Verificarea garanțiilor prevăzute la articolul 19 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovni sud
Limba de procedură: croata
Cauza C-791/19 R Comisia/Polonia
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Independența Izba Dyscyplinarna (Camera Disciplinară) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia)
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-13/18 și C-126/18 Sole-Mizo și Dalmandi Mezőgazdasági Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a taxei achitate în amonte – Rambursarea excedentului de TVA – Rambursare tardivă – Calculul dobânzilor – Modalități de acordare a unei dobânzi datorate ca urmare a indisponibilizării unui excedent de TVA deductibil reținut cu încălcarea dreptului Uniunii și a unei dobânzi datorate ca urmare a faptului că administrația întârzie să plătească o sumă datorată – Principiile efectivității și echivalenței
Cereri de decizie preliminară formulate de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság și Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-401/18 Herst/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) – Achiziție intracomunitară de bunuri – Articolul 20 – Obținerea dreptului de a dispune de un bun ca un proprietar – Operațiuni în lanț de cumpărare și de revânzare de bunuri cu un transport intracomunitar unic – Posibilitatea de a lua decizii de natură să afecteze situația juridică a bunului – Atribuirea transportului – Transport în regim suspensiv de accize – Efectul în timp al hotărârilor de interpretare
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
Cauza C-507/18 NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (a), articolul 8 alineatul (1) și articolul 9 alineatul (2) – Interzicerea discriminărilor pe motive de orientare sexuală – Condiții de acces la încadrarea în muncă sau la muncă – Noțiune – Declarații publice privind excluderea de la recrutare a persoanelor homosexuale – Articolul 11 alineatul (1), articolul 15 alineatul (1) și articolul 21 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Apărarea drepturilor – Sancțiuni – Persoană juridică care reprezintă un interes colectiv – Calitate procesuală activă, fără a acționa în numele unui reclamant determinat sau în lipsa unei persoane lezate – Dreptul de a obține reparație
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-640/18 Wagram Invest/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 78/660/CEE – Conturile anuale ale anumitor forme de societăți – Principiul imaginii fidele – Achiziționarea unei imobilizări financiare de către o societate pe acțiuni – Înregistrarea în debitul contului de profit și pierdere a unui scont legat de o datorie cu termen de rambursare de peste un an, nepurtătoare de dobânzi, și înregistrarea prețului de achiziție a imobilizării în activul bilanțului cu deducerea scontului respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-710/18 WN/Land Niedersachsen (Perioade anterioare de activitate relevantă)
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 alineatul (1) TFUE – Remunerație – Încadrare în treptele unui sistem de remunerare – Sistem de remunerare care condiționează beneficiul unei remunerații mai ridicate de vechimea dobândită la același angajator – Limitare a luării în considerare a perioadelor anterioare de activitate relevantă realizate la un angajator situat într‑un alt stat membru decât statul membru de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-28/19 Ryanair și Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust ș.a.
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii aeriene – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Articolul 23 alineatul (1) – Indicarea prețului final care urmează să fie plătit – Taxe de înregistrare online a pasagerilor – TVA – Taxe de administrare pentru achizițiile efectuate cu un alt card de credit decât cel agreat de operatorul de transport aerian – Elemente inevitabile și previzibile ale prețului final care urmează să fie plătit – Suplimente de preț opționale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-101/19 și C-102/19 DHU Arzneimittel/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolele 62 și 69 – Mențiuni care figurează pe eticheta și pe prospectul medicamentelor homeopatice – Listă exhaustivă a informațiilor sau posibilitatea de a adăuga informații utile pentru pacient, compatibile cu rezumatul caracteristicilor produsului – Indicații privind posologia medicamentelor homeopatice
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-217/19 Comisia/Finlanda (Vânătoarea de primăvară a eiderului mascul)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Autorizații pentru vânătoarea de primăvară a unor specimene de masculi din specia de păsări „eider” (Somateria mollissima) în provincia Åland (Finlanda) – Articolul 7 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) litera (c) – Noțiunile „utilizări judicioase” și „număr mic”
Limba de procedură: engleza
Cauza C-237/19 Gömböc/Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Refuzul sau nulitatea înregistrării – Marcă tridimensională – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) punctele (ii) și (iii) – Semn constituit exclusiv din forma produsului necesară obținerii unui rezultat tehnic – Semn constituit din forma care dă valoare substanțială produsului – Luarea în considerare a percepției publicului relevant
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-399/19 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni/BT Italia ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative impuse întreprinderilor care furnizează un serviciu sau o rețea de comunicații electronice – Costuri administrative ale autorității naționale de reglementare care pot fi acoperite de o taxă – Prezentare anuală a costurilor administrative și a valorii totale a taxelor percepute
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-650/17 Royalty Pharma Collection Trust / Deutsches Patent- und Markenamt
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Condiții de obținere – Articolul 3 litera (a) – Noțiunea de „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-560/18 P Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă – Documente privind o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor aflată în curs – Avize detaliate emise în cadrul unei proceduri de notificare în temeiul Directivei 98/34/CE – Cerere de acces – Refuz – Divulgarea documentelor solicitate în cursul procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene – Divulgare – Inadmisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Menținere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-565/18 Société Générale/Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Taxa pe tranzacțiile financiare – Operațiuni privind instrumente financiare derivate care au ca activ suport un titlu emis de o societate stabilită în statul membru de impozitare – Taxă datorată independent de locul încheierii tranzacției – Obligații administrative și de declarare
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-584/18 D. Z./Blue Air - Airline Management Solutions
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrare – Decizia nr. 565/2014/UE – Regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe – Resortisant al unei țări terțe deținător al unui permis de ședere temporară eliberat de un stat membru – Articolul 3 – Recunoașterea de către Bulgaria, Croația, Cipru și România a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naționale ale acestora – Posibilitatea invocării unei decizii împotriva unui stat – Efect direct – Recunoașterea unei entități de drept privat ca emanație a statului – Condiții – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Codul Frontierelor Schengen – Articolul 13 – Refuzul intrării pe teritoriul unui stat membru – Obligația de motivare – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensare și asistență a pasagerilor aerieni în eventualitatea refuzului la îmbarcare – Articolul 2 litera (j) – Refuzul la îmbarcare întemeiat pe caracterul pretins necorespunzător al documentelor de călătorie – Articolul 15 – Obligații care le revin operatorilor de transport aerian față de pasageri – Inadmisibilitatea derogărilor prevăzute de contractul de transport sau de alte documente
Cerere de decizie preliminară formulată de Eparchiako Dikastirio Larnakas
Limba de procedură: greaca
Cauza C-627/18 Nelson Antunes da Cunha/IFAP
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 108 TFUE – Schemă de ajutoare incompatibilă cu piața internă – Decizie a Comisiei Europene prin care se dispune recuperarea ajutoarelor ilegale – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 17 alineatul (1) – Termen de prescripție de 10 ani – Aplicare în cazul prerogativelor de recuperare ale Comisiei – Articolul 16 alineatele (2) și (3) – Reglementare națională care prevede un termen de prescripție mai scurt – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-661/18 CTT – Correios de Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Articolul 173 – Persoană impozabilă mixtă – Metode de deducere – Deducere prorata – Deducere pe baza utilizării – Articolele 184-186 – Regularizarea deducerilor – Modificarea factorilor utilizați la stabilirea sumei de dedus – Operațiune în aval apreciată în mod eronat ca fiind scutită de TVA – Măsură națională care interzice schimbarea metodei de deducere pentru anii deja scurși – Termen de decădere – Principiile neutralității fiscale, securității juridice, efectivității și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-772/18 A/B (Contrafacere prin importul de rulmenți)
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 5 alineatul (3) literele (b) și (c) – Contrafacere – Noțiunea de „utilizare în cadrul comerțului” – Produse puse în liberă circulație – Import – Stocare – Deținere de produse în scopul comercializării – Export
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-797/18 P Grecia/Comisia (Pășuni permanente)
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Schemă de ajutoare pe suprafață – Noțiunea de „pășuni permanente” – Corecții financiare forfetare – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Aprecierea eligibilității cheltuielilor – Autoritatea de gestionare – Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 – Cheltuieli în privința cărora se aplică termenul de 24 de luni – Regulamentul (CE) nr. 817/2004 – Regim de sancțiuni efective, proporționale și disuasive – Metodă de calcul al corecției
Limba de procedură: greaca
Cauza C-810/18 DHL Logistics (Slovakia)/Finančné riaditeľstvo SR
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniune vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 8525 80 91 – Aparate fotografice digitale – Camere video cu înregistrare – Cameră video digitală capabilă să capteze și să înregistreze imagini statice și secvențe video de o calitate inferioară rezoluției de 800 × 600 pixeli
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Trnave
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-5/19 Оvergas Mrezhi și Balgarska gazova asotsiatsia/Komisia za energiyno i vodno regulirane
Trimitere preliminară – Norme comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 3 alineatele (1)-(3) și articolul 41 alineatul (16) – Obligații de serviciu public – Obligații de înmagazinare a gazelor naturale în vederea garantării siguranței alimentării și a regularității furnizării – Reglementare națională care prevede că sarcina financiară referitoare la obligațiile de serviciu public impuse întreprinderilor din sectorul gazelor naturale se repercutează asupra clienților acestora – Condiții – Adoptare, de către o autoritate națională de reglementare, a unui act care impune o obligație de serviciu public – Procedură – Articolele 36 și 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-168/19 și C-169/19 HB și IC/INPS
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 21 TFUE – Principiul nediscriminării pentru motiv de cetățenie sau naționalitate – Articolul 18 TFUE – Convenție pentru evitarea dublei impuneri – Lucrători din sectorul public – Pensionar care are reședința în alt stat membru decât cel care îi plătește o pensie pentru limită de vârstă și care nu deține cetățenia statului membru de reședință – Impozit pe venit – Pretinsă pierdere a unor avantaje fiscale – Pretinsă împiedicare a libertății de circulație și pretinsă discriminare
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-184/19 Hecta Viticol/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Soluționare a Contestaţiilor ș.a.
Trimitere preliminară – Directivele 92/83/CEE și 92/84/CEE – Rate ale accizelor la vin și la băuturi necarbonatate fermentate altele decât vin și bere – Rate ale accizelor diferențiate – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-191/19 OI/Air Nostrum
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensație pentru pasageri în eventualitatea refuzului la îmbarcare – Refuz la îmbarcare – Anulare – Zbor cu legătură directă – Modificarea rezervării pentru unul dintre zborurile care compun transportul aerian împotriva voinței pasagerului – Sosirea pasagerului fără întârziere la destinația sa finală
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-211/19 UO/Készenléti Rendőrség
Trimitere preliminară – Politică socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Domeniu de aplicare – Derogare – Articolul 1 alineatul (3) – Directiva 89/391/CEE – Articolul 2 alineatul (2) – Activități ale forțelor de intervenție ale poliției
Cerere de decizie preliminară formulată de Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-258/19 EUROVIA/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Articolul 10 alineatul (2) primul și al treilea paragraf, articolul 17 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (2) primul paragraf – Directiva 2006/112/CE – Articolul 63, articolul 64 alineatul (1), articolul 66 primul paragraf literele (a)-(c), articolul 167 și articolul 179 primul paragraf – Prestare de servicii realizată anterior aderării Ungariei la Uniunea Europeană – Determinare exactă a prețului acestei prestări intervenită ulterior aderării – Factură referitoare la prestarea menționată emisă, iar achitarea acesteia efectuată ulterior aderării – Refuz al dreptului de deducere fondat pe această factură ca urmare a prescrierii – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-577/18 P-REV Kerstens/Comisia
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Condiții – Lipsa mijloacelor de probă – Lipsa unui fapt de natură să exercite o influență decisivă – Inadmisibilitate
Cauza C-384/19 Comisia/Spania (Riscuri de inundații – Planuri de gestionare a Insulelor Canare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații – Directiva 2007/60/CE – Articolul 7 alineatele (1) și (5), articolul 10 alineatele (1) și (2), precum și articolul 15 alineatul (1) – Plan de gestionare a riscurilor de inundații – Stabilire – Consultarea și informarea publicului – Punere la dispoziția Comisiei Europene – Districtele hidrografice ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Tenerife, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera și ES 127 El Hierro (Spania)
Cauza C-390/19 P Italia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Sectorul zahărului – Cheltuieli excluse de la finanțarea Uniunii Europene – Cheltuieli efectuate de Republica Italiană – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-406/19 P Comisia/Spania
Recurs – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare – Cheltuieli efectuate de Regatul Spaniei – Retragerea recunoașterii organizațiilor de producători – Nerecuperarea ajutoarelor plătite – Sarcina probei – Corecție financiară forfetară
Cauza C-553/19 P ITSA/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe ‐ Instituirea și funcționarea unui sistem de trasabilitate a produselor din tutun – Regulament delegat și acte de punere în aplicare – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Lipsa afectării directe – Articolul 256 alineatul (1) al doilea paragraf TFUE – Articolul 58 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 168 alineatul (1) litera (d) și articolul 169 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa identificării cu precizie a aspectelor criticate ale motivării hotărârii atacate și a argumentelor juridice concrete în susținerea recursului – Argumentare prin care se urmărește efectuarea de către Curte a unei simple reexaminări a argumentelor prezentate în primă instanță – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-26/20 P Rezon/EUIPO
Cauza C-691/15 P-DEP Bilbaína de Alquitranes ș.a./Comisia
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-692/19 B/Yodel Delivery Network
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Noțiunea de „lucrător” – Întreprindere de distribuire de colete – Calificarea curierilor angajați în temeiul unui contract de servicii – Posibilitatea curierului de a angaja subcontractanți și de a presta servicii similare în mod concomitent unor terți
Cauza C-736/18 P Gugler France/Gugler și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementul verbal GUGLER – Cerere de declarare a nulității formulată de Gugler France SA – Legătură economică între persoana care a formulat cererea de declarare a nulității și titularul mărcii contestate – Lipsa unui risc de confuzie
Cauza C-161/19 Comisia/Austria (Vânătoare de primăvară de sitari de pădure)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Autorizarea vânătorii de primăvară a masculilor din specia de păsări „sitarul de pădure” (Scolopax rusticola) în landul Austria Inferioară (Austria) – Articolul 7 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) litera (c) – Lipsa unei „alte soluții satisfăcătoare” – Noțiunea de „număr mic”
Cauza C-284/19 P-OST Clarke/Comisia Europeană
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
Cauza C-936/19 P Rubik's Brand/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-14/20 P Neoperl/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-747/19 P Rosellò/Italia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în răspundere extracontractuală îndreptată împotriva unui stat membru
Cauza C-756/19 Ramada Storax/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 90 și 273 – Bază de impozitare – Reducere – Neplată – Insolvența debitorului cu domiciliul în exteriorul țării – Decizie pronunțată de o instanță din alt stat membru care atestă caracterul nerecuperabil al creanțelor solicitate – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cauzele conexate C-608/18 P, C-609/18 P și C-767/18 P Cipru/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Nulitate a mărcii invocată de persoana care a formulat opoziția – Recursuri rămase fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-638/18 Comisia/România (Depășirea valorilor-limită pentru PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor-limită pentru microparticule (PM10) în zona RO32101 (București, România) – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite
Cauza C-557/19 P Hochmann Marketing/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Solicitare de a acționa adresată Parlamentului European – Decizie a Comisiei pentru petiții a Parlamentului – Necompetența Parlamentului pentru a modifica Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene și inadmisibilitate vădită a acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
Cauzele conexate C-818/19 și C-878/19 Marvik-Pastrogor/Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite și Rodes - 08/Narodno sabranie na Republika Bulgaria și Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Energie electrică din energie eoliană și din energie solară – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 3 alineatul (3) primul paragraf litera (a) – Obiective naționale globale obligatorii – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Drept de proprietate – Principiile generale ale nediscriminării, securității juridice și protecției încrederii legitime – Taxă pe producția de energie din surse regenerabile – Necompetență vădită parțială a Curții
Cauza C-939/19 Flightright/Eurowings
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensare a pasagerilor aerieni în cazul anulării unui zbor – Întârziere prelungită – Dreptul la compensație – Distanță care trebuie luată în considerare – Zbor care include o escală – Zbor cu legătură directă – Luare în considerare a distanței totale a zborului sau doar a segmentului anulat
Mai 2020
Cauzele conexate C-415/19-C-417/19 Blumar ș.a./Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare acordate de state – Decizie a Comisiei Europene prin care o schemă de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă – Legislație națională care exclude posibilitatea acordării unui ajutor în temeiul schemei autorizate în cazul nerespectării unei condiții neprevăzute de decizia Comisiei
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-547/18 Dong Yang Electronics/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 11 alineatul (1) – Prestare de servicii – Loc de impozitare – Noțiunea de „sediu comercial fix” – Persoană impozabilă în scopuri de TVA – Filială a unei societăți dintr‑un stat terț localizată într‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-641/18 LG/Rina și Ente Registro Italiano Navale
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunile de „materie civilă și comercială” și de „materie administrativă” – Domeniu de aplicare – Activități ale societăților de clasificare și de certificare a navelor – Acta iure imperii și acta iure gestionis – Prerogative de putere publică – Imunitate de jurisdicție
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Genova
Limba de procedură: italiana
Cauza C-96/19 VO/Bezirkshauptmannschaft Tulln (Atestarea zilelor fără conducere)
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Zile de muncă și zile de repaus – Tahografe digitale – Regulamentul (UE) nr. 165/2014 – Lipsa înregistrării unor zile de muncă pe cardul de conducător auto și lipsa unor foi de înregistrare – Reglementare națională care prevede în aceste condiții obligația ca un conducător auto să prezinte un atestat de la angajatorul său – Validitatea formularului care figurează în anexa la Decizia 2009/959/UE
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Limba de procedură: germana
Cauza C-148/19 P BTB Holding Investments și Duferco Participations Holding/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare regionale în favoarea industriei siderurgice – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună – Noțiunea de „ajutor de stat” – Avantaj – Criteriul operatorului privat – Eroare vădită – Sarcina probei – Limitele controlului jurisdicțional
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-267/19 și C-323/19 Parking/Sawal și Interplastics/Letifico
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Cooperare judiciară în materie civilă – Notari care acționează în cadrul procedurilor de executare silită în temeiul unui înscris constatator al creanței – Procedură care nu se desfășoară în contradictoriu – Principiul nediscriminării – Articolul 18 TFUE – Dreptul la un proces echitabil – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Trgovački sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
Cauza C-446/18 Agrobet CZ/Finanční úřad pro Středočeský kraj
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea TVA‑ului achitat în amonte – Excedent de TVA – Reținerea excedentului ca urmare a deschiderii unei proceduri de control fiscal – Cerere de restituire a părții de excedent aferente operațiunilor nevizate de această procedură – Refuz al administrației financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-615/18 UY/Staatsanwaltschaft Offenburg
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Directiva 2012/13/UE – Articolul 6 – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Urmărire penală pentru conducerea unu vehicul fără permis de conducere – Interdicție de a conduce rezultată dintr‑o ordonanță penală anterioară de care persoana interesată nu a luat cunoștință – Notificarea acestei ordonanțe persoanei interesate exclusiv prin intermediul unui mandatar obligatoriu – Dobândirea autorității de lucru judecat – Eventuală neglijență a persoanei interesate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kehl
Limba de procedură: germana
Cauza C-667/18 Orde van Vlaamse Balies și Ordre des barreaux francophones et germanophone/Ministerraad
Trimitere preliminară – Directiva 2009/138/CE – Asigurare de protecție juridică – Articolul 201 – Dreptul deținătorului poliței de asigurare de a‑și alege liber reprezentantul – Procedură judiciară – Noțiune – Procedură de mediere
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-749/18 B ș.a./Administration des contributions directes (Integrare fiscală verticală și orizontală)
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală – Impozite pe profit – Societăți‑mamă și filiale – Integrare fiscală verticală și orizontală
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-15/19 Azienda Municipale Ambiente/Consorzio Laziale Rifiuti
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri existente – Perioada operațiunilor de posttratare a depozitului de deșeuri – Prelungire – Costurile depozitării deșeurilor – Principiul „poluatorul plătește” – Aplicare în timp a directivei
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-17/19 Procedură penală împotriva Bouygues travaux publics ș.a.
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Legislație aplicabilă – Articolul 14 alineatul 1 litera (a) și alineatul 2 litera (b) – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 12 alineatul (1) – Articolul 13 alineatul (1) litera (a) – Lucrători detașați – Lucrători care desfășoară o activitate în două sau mai multe state membre – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Articolul 12a punctul 2 litera (a) și punctul 4 litera (a) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 19 alineatul (2) – Certificatele E 101 și A 1 – Efect obligatoriu – Întindere – Securitate socială – Dreptul muncii
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña/Ayuntamiento de A Coruña
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso Administrativo n° 2 A Coruña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-189/19 Spenner/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Regim tranzitoriu de alocare cu titlu gratuit a cotelor – Decizia 2011/278/UE – Articolul 9 – Determinarea nivelului istoric de activitate – Modificare semnificativă a capacității unei instalații intervenită anterior perioadei de referință – Determinarea perioadei de referință relevante
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-208/19 NK/MS și AS (Proiectarea unei case unifamiliale)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Drepturile consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Domeniu de aplicare – Articolul 3 alineatul (3) litera (f) – Noțiunea de «contracte având ca obiect construirea unor clădiri noi» – Articolul 16 litera (c) – Noțiunea de „bunuri confecționate după specificațiile prezentate de consumator sau personalizate în mod clar” – Contract între un arhitect și un consumator având ca obiect elaborarea unui plan pentru o casă unifamilială nouă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Limba de procedură: germana
Cauza C-263/19 T-Systems Magyarország și BKK Budapesti Közlekedési Központ/Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 72 – Directiva 2014/25/UE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 89 – Proceduri care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2e alineatul (2) – Proceduri de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 92/13/CEE – Articolul 2e alineatul (2) – Modificări ale unui contract încheiat în urma unei proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice – Lipsa unei noi proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice – Amenzi aplicate autorității contractante și ofertantului căruia i s‑a atribuit contractul – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-266/19 EIS/TO
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 6 alineatul (1) literele (c) și (h) și alineatul (4) – Anexa I partea A – Dreptul de retragere – Informații care trebuie furnizate de comerciant cu privire la condițiile, termenele și procedurile de exercitare a dreptului de retragere – Obligația comerciantului de a indica numărul său de telefon „în cazul în care este disponibil” – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-924/19 PPU și C-925/19 PPU FMS ș.a./Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság și Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului și imigrației – Directiva 2013/32/UE – Cerere de protecție internațională – Articolul 33 alineatul (2) – Motive de inadmisibilitate – Articolul 40 – Cereri ulterioare – Articolul 43 – Proceduri la frontieră – Directiva 2013/33/UE – Articolul 2 litera (h) și articolele 8 și 9 – Detenție – Legalitate – Directiva 2008/115/UE – Articolul 13 – Căi de atac efective – Articolul 15 – Luare în custodie publică – Legalitate – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-643/19 Resopre/Município de Peso da Régua
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/24/UE – Achiziții publice – Directiva 2014/23/UE – Concesiuni de servicii – Lipsa unor elemente de fapt și de drept care să permită să se răspundă în mod util la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Norte
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-727/17 Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction/Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/1535 – Standarde și reglementări tehnice – Turbine eoliene – Directiva 2006/123/CE – Noțiunea de „serviciu” – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Obiective naționale globale obligatorii – Normă națională referitoare la procedurile de autorizare care se aplică instalațiilor de producere a energiei electrice din surse regenerabile de energie – Proporționalitate – Reglementare a unui stat membru care prevede restricții în ceea ce privește amplasarea turbinelor eoliene
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
Limba de procedură: polona
Cauza C-535/18 IL ș.a./Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Participarea publicului la procesul decizional – Neregularități care afectează procedura de aprobare de dezvoltare a unui proiect – Acces la justiție – Limitări prevăzute de dreptul național – Directiva 2000/60/CE – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Deteriorarea unui corp de apă subterană – Modalități de evaluare – Dreptul particularilor la adoptarea măsurilor pentru a preveni poluarea – Calitate procesuală activă în fața instanțelor naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-654/18 Interseroh/SAA Sonderabfallagentur
Trimitere preliminară – Mediu – Transfer de deșeuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Procedura de notificare prealabilă și de acord preliminar scris – Cerințe generale de informare – Anexa IIIA – Amestec de hârtie, carton și produse din hârtie – Rubrica B3020 din anexa IX la Convenția de la Basel – Substanțe care interferează – Contaminare a unui amestec cu alte materiale – Recuperare într‑un mod ecologic rațional
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
Cauza C-684/18 World Comm Trading Gfz/ANAF și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Articolele 184-186 – Principul neutralității TVA‑ului – Regularizarea deducerii inițiale a taxei – Rabaturi acordate pentru livrări intracomunitare și interne de bunuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-796/18 Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung/Stadt Köln
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctul 5 – Articolul 12 alineatul (4) – Articolul 18 alineatul (1) – Noțiunea de „contract oneros” – Contract între două autorități contractante care au un obiectiv comun de interes public – Cesiunea unui software de coordonare a operațiunilor pompierilor – Lipsa contraprestației pecuniare – Legătură cu un acord de cooperare care prevede cesiunea mutuală și cu titlu gratuit a modulelor suplimentare ale acestui software – Principiul egalității de tratament – Interdicția plasării unei întreprinderi private într‑o situație privilegiată față de concurenții săi
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-309/19 P Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos/Comisia
Recurs – Articolul 73 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Ordonanță a Tribunalului prin care se constată inadmisibilitatea vădită a unei acțiuni pentru lipsa semnăturii manuscrise – Cerere introductivă în format hârtie care cuprinde tipărirea unei semnături electronice autentificate
Limba de procedură: spaniola
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-628/19 P Szegedi/Parlamentul
Recurs – Parlamentul European – Reglementare privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Recuperare a sumelor plătite fără să fie datorate
Cauza C-251/19 P-OST Comprojecto-Projectos e Construçôes Lda ș.a./BCE
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
Cauza C-607/18 P NKT Verwaltung și NKT/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Dreptul la apărare – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 27 alineatul (1) – Concordanță între comunicarea privind obiecțiunile și decizia în litigiu – Acces la dosar – Încălcare unică și continuă – Sarcina probei – Denaturare a argumentelor și a elementelor de probă
Cauza C-276/19 Comisia/Regatul Unit (TVA – Regim aplicabil piețelor la termen)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Derogări – Măsuri de simplificare și de prevenire a fraudei sau a evaziunii fiscale – Articolul 395 alineatul (2) – Obligația statelor membre de a notifica Comisiei Europene măsurile speciale pentru a simplifica procedura de colectare a TVA‑ului – Modificare substanțială a măsurii notificate inițial
Cauza C-798/19 P Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël/Comisia și Consiliul Europei
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Acțiune în despăgubire – Plângeri depuse la Comisia Europeană și la Curtea Europeană a Drepturilor Omului – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-709/18 Procedură penală împotriva lui UL și a lui VM
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva (UE) 2016/343 – Articolele 3 și 4 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Referiri publice la vinovăție – Instanță națională – Acceptare prin ordonanță a unui acord de recunoaștere a vinovăției de către unul dintre cei doi coinculpați pentru infracțiunile indicate în rechizitoriu – Examinarea vinovăției celui de al doilea coinculpat care nu și-a recunoscut vinovăția – Condamnare pronunțată de aceeași instanță care a acceptat acordul de recunoaștere a vinovăției
Cauza C-33/19 Comisia/Bulgaria (Organismul de anchetă feroviară)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Siguranța căilor ferate – Directiva 2004/49/CE – Articolul 21 alineatele (1) și (2) – Neadoptarea actelor necesare în vederea asigurării independenței organizaționale a organismului de anchetă, precum și a accesului autonom al acestuia la resurse suficiente
Cauza C-153/19 FZ/DER Touristik
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 12 – Circuit turistic – Întârziere prelungită a unui zbor – Compensare a pasagerilor – Compensație suplimentară – Dreptul pasagerului la reducerea prețului călătoriei
Cauza C-757/19 ES/Wallonische Region (Înmatricularea unui vehicul al unei societăți nerezidente)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Circulație rutieră – Înmatricularea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într-un stat membru – Vehicul înmatriculat în alt stat membru – Vehicul pus la dispoziția administratorului unei societăți comerciale stabilite în acest alt stat membru – Obligația de a avea în permanență la bordul vehiculului dovada legalității utilizării acestui vehicul – Proporționalitate
Cauza C-803/19 TN/WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit și VP
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare de viață – Directivele 2002/83/CE și 2009/138/CE – Drept de retragere – Recuperare a sumelor plătite întreprinderii de asigurare ca taxă pe primele de asigurare – Modalități
Cauza C-17/20 MC/U.T.G. - Prefettura di Foggia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Principiile generale ale dreptului Uniunii Europene – Dreptul la bună administrare – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Act adoptat de prefectură privind interzicerea activității ca urmare a unei infiltrări prezumate a mafiei – Legislație care nu prevede o procedură administrativă contradictorie
Cauza C-61/20 P Billa/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-74/20 P Hästens Sängar/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-101/20 P Currency One/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Iunie 2020
Cauza C-301/18 Leonhard/DSL-Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2002/65/CE – Contract de credit la distanță – Drept de retragere – Consecințe – Articolul 7 alineatul (4) – Restituirea prestațiilor primite – Plata unei despăgubiri pentru utilizare – Obligația furnizorului – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bonn
Limba de procedură: germana
Cauza C-456/18 P Ungaria/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare presupuse – Decizie de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) TFUE – Ordin de suspendare a măsurilor în cauză – Condiții de legalitate a ordinului
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-588/18 Fetico ș.a./Grupo de Empresas DIA și Twins Alimentación
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolele 5 și 7 – Repaus săptămânal – Concediu anual – Concedii speciale plătite care permit absența de la locul de muncă pentru a răspunde unor nevoi și obligații determinate
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-828/18 Trendsetteuse/DCA
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de „agent comercial” – Negocierea vânzării sau a cumpărării de mărfuri în numele comitentului – Intermediar care nu are posibilitatea de a modifica condițiile de vânzare și prețurile mărfurilor a căror vânzare o asigură
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-3/19 Asmel/ANAC
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Organisme centrale de achiziție – Municipalități mici – Limitare la numai două modele organizatorice pentru organismele centrale de achiziție – Interdicție de a recurge la un organism central de achiziție de drept privat și cu participarea unor entități private – Limitare teritorială a activității organismelor centrale de achiziție
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-41/19 FX/GZ (Contestație la executarea unei creanțe de întreținere)
Trimitere preliminară – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 41 alineatul (1) – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 24 punctul 5 – Titlu declarat executoriu prin care se constată o creanță de întreținere – Contestație la executare – Competența instanței din statul membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-187/19 P SEAE/De Loecker
Recurs – Funcție publică – Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Agent temporar – Hărțuire morală – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Acțiune în anulare și în despăgubire – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Articolul 266 TFUE – Executarea hotărârii de anulare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-429/19 Remondis/Abfallzweckverband
Trimitere preliminară – Contract de achiziții publice – Directive 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (4) – Domeniu de aplicare – Contracte de achiziții publice încheiate între entități care aparțin sectorului public – Noțiunea de „cooperare” – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Koblenz
Limba de procedură: germana
Cauza C-430/19 C.F./A.J.F.P.M. și D.G.R.F.P.C (Inspecție fiscală)
Trimitere preliminară – Principii de drept al Uniunii – Respectarea dreptului la apărare – Procedură fiscală – Exercitarea dreptului de deducere în materie de taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Refuz al dreptului de deducere din cauza comportamentului pretins inadecvat al furnizorilor persoanei impozabile – Act administrativ emis de autoritățile fiscale naționale fără a oferi contribuabilului vizat acces la informațiile și la documentele care stau la baza actului menționat – Suspiciune de fraudă fiscală – Practică națională care condiționează exercitarea dreptului de deducere de deținerea altor documente justificative decât factura fiscală – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-495/19 Kancelaria Medius/RN
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 alineatul (1) – Credit de consum – Control al caracterului abuziv al clauzelor – Neînfățișarea consumatorului – Întinderea atribuțiilor instanței
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Poznaniu
Limba de procedură: polona
Cauza C-262/18 P Comisia Europeană și Republica Slovacă/Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Sistem de securitate socială – Organisme de asigurări de sănătate – Noțiunile de „întreprindere” și de „activitate economică”– Finalitate socială – Principiul solidarității – Control exercitat de stat – Apreciere globală – Posibilitate de a urmări profit – Concurență reziduală în ceea ce privește calitatea și oferta de prestații de asigurări de sănătate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-581/18 RB/TÜV Rheinland LGA Products și Allianz IARD
Trimitere preliminară – Dreptul Uniunii Europene – Principii generale – Articolul 18 TFUE – Nediscriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Aplicabilitatea dreptului Uniunii – Implanturi mamare cu defect – Asigurare de răspundere civilă pentru producerea de dispozitive medicale – Contract de asigurare care prevede o limitare geografică a acoperirii asigurării
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-634/18 Procedură penală împotriva lui JI
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2004/757/JAI – Dispoziții minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Articolul 4 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „cantități mari de droguri” – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Egalitate de tratament – Articolele 20 și 21 – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Articolul 49
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Słupsku
Limba de procedură: polona
Cauza C-786/18 ratiopharm/Novartis Consumer Health
Trimitere preliminară – Protecția sănătății publice – Piața internă – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Publicitate – Articolul 96 – Distribuirea de mostre gratuite de medicamente care se eliberează pe bază de prescripție numai persoanelor calificate să le prescrie – Excluderea farmaciștilor de la posibilitatea de distribuire – Inaplicabilitate în cazul distribuirii de mostre gratuite de medicamente care nu se eliberează pe bază de prescripție – Consecințe pentru statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-833/18 SI și Brompton Bicycle/Chedech/Get2Get
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolele 2-5 – Domeniu de aplicare – Obiect utilitar – Noțiunea de „operă” – Protecția operelor în temeiul dreptului de autor – Condiții – Formă a unui produs necesară obținerii unui rezultat tehnic – Bicicletă pliabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de l'entreprise de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-19/19 État belge/Pantochim
Trimitere preliminară – Asistență reciprocă în materia recuperării creanțelor – Directiva 76/308/CEE – Articolul 6 alineatul (2) și articolul 10 – Directiva 2008/55/CE – Articolul 6 al doilea paragraf și articolul 10 – Creanță fiscală a statului membru solicitant recuperată de statul membru solicitat – Calitatea acestei creanțe – Noțiunea de „privilegiu” – Compensare legală între creanța menționată și o datorie fiscală a statului membru solicitat
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-43/19 Vodafone Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Despăgubire plătită în caz de nerespectare de către clienți a perioadei minime de contractare – Calificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-74/19 LE/Transportes Aéreos Portugueses
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Articolul 7 alineatul (1) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Scutire – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – „Pasageri turbulenți” („Unruly passengers”) – Posibilitatea de a invoca apariția unei împrejurări excepționale pentru un zbor care nu este afectat de aceasta – Noțiunea de „măsuri rezonabile”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-88/19 Alianța pentru combaterea abuzurilor/TM ș.a.
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV – Canis lupus (lup) – Articolul 16 alineatul (1) – Arie de extindere naturală – Capturarea și transportul unui specimen de animal sălbatic din specia canis lupus – Siguranță publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Zărnești
Limba de procedură: româna
Cauza C-114/19 P Comisia/Di Bernardo
Recurs – Funcție publică – Concurs general – Neadmitere la probele de concurs – Posibilitatea administrației de a completa motivarea deciziei de neadmitere în fața instanței – Condiții – Cazuri excepționale – Noțiunea de „lipsă a motivării”
Limba de procedură: franceza
Cauza C-115/19 P China Construction Bank/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Opoziție – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Aprecierea similitudinii semnelor în conflict – Aprecierea caracterului distinctiv al mărcii anterioare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-146/19 SCT/Slovenia
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 90 și 273 – Bază de impozitare – Reducere – Refuz – Neplată – Persoană impozabilă care nu și‑a declarat creanța în procedura de faliment inițiată împotriva debitorului – Principiile neutralității fiscale și proporționalității – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-206/19 KOB/Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 63 TFUE – Libertatea de stabilire și libera circulație a capitalurilor – Directiva 2006/123/CE – Achiziții de terenuri agricole în Letonia în vederea exploatării acestora – Regim de autorizare prealabilă pentru persoanele juridice – Condiții specifice care se aplică numai persoanelor juridice controlate sau reprezentate de resortisanți ai unui alt stat membru – Cerințe privind reședința și privind cunoașterea limbii oficiale a Republicii Letonia – Discriminare directă pe motiv de cetățenie sau naționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Limba de procedură: letona
Cauza C-219/19 Parsec Fondazione/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și ANAC
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii – Servicii de arhitectură și de inginerie – Articolul 19 alineatul (1) și articolul 80 alineatul (2) – Legislație națională care limitează posibilitatea de a participa numai la operatorii economici constituiți sub anumite forme juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-242/19 CHEP Equipment Pooling NV/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Serviciul soluționare contestații și Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația fiscală pentru contribuabili nerezidenți
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 17 alineatul (2) litera (g) – Transfer de bunuri mobile în interiorul Uniunii Europene în vederea unei prestări de servicii – Articolele 170 și 171 – Dreptul la rambursarea TVA‑ului persoanelor impozabile care nu sunt stabilite în statul membru de rambursare – Directiva 2008/9/CE – Noțiunea de „persoană impozabilă care nu este stabilită în statul membru de rambursare” – Persoană impozabilă neînregistrată în scopuri TVA în statul membru de rambursare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauza C-378/19 Procedură inițiată de Prezident Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 35 alineatele (4) și (5) – Independența autorităților de reglementare – Legislație națională care transferă competența de a desemna președintele autorității de reglementare naționale de la șeful statului la guvern – Participare a unor ministere naționale la procedurile de reglementare tarifară
Cerere de decizie preliminară formulată de Ústavný súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-448/19 WT/Subdelegación del Gobierno en Guadalajara
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 12 – Adoptarea unei decizii de expulzare a unui rezident pe termen lung – Elemente care trebuie luate în considerare – Jurisprudență națională – Neluarea în considerare a acestor elemente – Compatibilitate – Directiva 2001/40/CE – Recunoaștere reciprocă a deciziilor de expulzare a resortisanților țărilor terțe – Pertinență
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-472/19 Vert Marine/Premier ministre și Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Procedură de atribuire a unor contracte de concesiune – Directiva 2014/23/UE – Articolul 38 alineatul (9) – Regimul măsurilor corective destinate să dovedească restabilirea fiabilității unui operator economic vizat de un motiv de excludere – Reglementare națională prin care se interzice operatorilor economici care fac obiectul unui motiv de excludere obligatorie să participe la o procedură de atribuire a unor contracte de concesiune timp de cinci ani – Excluderea oricărei posibilități a unor asemenea operatori de a face dovada măsurilor corective adoptate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-78/18 Comisia/Ungaria (Transparență asociativă)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Admisibilitate – Articolul 63 TFUE – Libertatea de circulație a capitalurilor – Existența unei restricții – Sarcina probei – Discriminare indirectă legată de proveniența capitalurilor – Articolul 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la libertatea de asociere – Reglementare națională care impune obligații de înregistrare, de declarare și de publicitate, însoțite de sancțiuni, asociațiilor care primesc ajutoare financiare provenind din alte state membre sau din țări terțe – Articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la respectarea vieții private – Articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Reglementare națională care impune divulgarea unor informații referitoare la persoanele care furnizează un ajutor financiar unor asociații și la cuantumul acestui ajutor – Justificare – Motiv imperativ de interes general – Transparența finanțării asociative – Articolul 65 TFUE – Ordine publică – Siguranță publică – Combaterea spălării banilor, a finanțării terorismului și a criminalității organizate – Articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-276/18 KrakVet Marek Batko/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 33 – Stabilirea locului efectuării operațiunilor taxabile – Livrarea de bunuri cu transport – Livrarea de bunuri expediate sau transportate de furnizor sau în numele acestuia – Regulamentul (UE) nr. 904/2010 – Articolele 7, 13 și 28-30 – Cooperare între statele membre – Schimb de informații
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-639/18 KH/Sparkasse Südholstein
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Comercializarea la distanță a serviciilor financiare – Directiva 2002/65/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Contracte pentru servicii financiare care includ un contract inițial urmat de operațiuni succesive – Aplicarea Directivei 2002/65/CE doar contractului inițial – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de „contract pentru servicii financiare” – Act adițional la un contract de împrumut de modificare a ratei dobânzii stabilite inițial
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Kiel
Limba de procedură: germana
Cauza C-702/18 P Primart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene PRIMART Marek Łukasiewicz – Marca națională anterioară PRIMA – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 76 alineatul (1) – Întinderea controlului exercitat de Tribunalul Uniunii Europene
Limba de procedură: engleza
Cauza C-754/18 Ryanair Designated Activity Company/Országos Rendőr-főkapitányság
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Directiva 2004/38/CE – Articolele 5, 10 și 20 – Drept de intrare, într‑un stat membru, al unui resortisant al unui stat terț, membru de familie al unui cetățean al Uniunii – Proba deținerii unui astfel de drept – Deținerea unui permis de ședere de membru de familie al unui cetățean al Uniunii – Deținerea unui permis de ședere permanentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-831/18 P Comisia/RQ
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Directorul general al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Imunitate de jurisdicție – Decizie de ridicare – Act care lezează – Dreptul la apărare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-328/19 Procedură inițiată de Porin kaupunki
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Contract de achiziții publice în domeniul serviciilor de transport – Acord de cooperare între comune privind organizarea și furnizarea de servicii de asistență socială și medicală bazat pe modelul denumit al „comunei responsabile” în sensul dreptului finlandez – Transfer de competențe de la organizarea serviciilor la o organizare a comunelor în zona de cooperare vizată – Contract „in house” – Atribuire fără lansare a unei cereri de ofertă a serviciilor de transport unei societăți deținute în totalitate de comuna responsabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-340/19 Valsts ieņēmumu dienests/Hydro Energo
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția tarifară 7407 – Bare, tije și profile din cupru – Lingouri din cupru sau din aliaj de cupru de formă dreptunghiulară laminate la cald
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-92/18 Franța/Parlamentul (Exercitarea competenței bugetare II)
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene – Parlamentul European – Noțiunea de „sesiune bugetară” care se ține la Strasbourg (Franța) – Articolul 314 TFUE – Exercitarea competenței bugetare într‑o perioadă de sesiune plenară suplimentară care se ține la Bruxelles (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-570/18 P HF/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Parlamentul European – Agent contractual – Articolele 12a și 24 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Hărțuire morală – Cerere de asistență – Dreptul de a fi ascultat – Respingerea cererii de asistență – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Întinderea controlului jurisdicțional
Limba de procedură: franceza
Cauza C-730/18 P SC/Eulex Kosovo
Recurs – Clauză compromisorie – Personalul misiunilor internaționale ale Uniunii Europene – Concurs intern – Nereînnoirea unui contract de muncă – Act separabil de contract
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-762/18 și C-37/19 QH/Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria și CV/Iccrea Banca
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Lucrător concediat în mod nelegal și reintegrat în funcție prin hotărâre judecătorească – Excluderea de la dreptul la concediul anual plătit neefectuat pentru perioada cuprinsă între concediere și reintegrare – Inexistența dreptului la o indemnizație pecuniară a concediului anual neefectuat pentru aceeași perioadă în caz de încetare ulterioară a raportului de muncă
Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad Haskovo și de Corte suprema di cassazione
Limbile de procedură: bulgara și italiana
Cauza C-14/19 P SATCEN/KF
Recurs – Personalul Centrului Satelitar al Uniunii Europene (SATCEN) – Agent contractual al SATCEN – Plângeri pentru hărțuire morală – Anchetă administrativă – Cerere de asistență – Suspendarea agentului – Procedură disciplinară – Revocarea agentului – Comisia de recurs a SATCEN – Atribuirea unei competențe exclusive de a judeca litigii ale personalului SATCEN – Acțiune în anulare – Articolul 263 primul și al cincilea paragraf TFUE – Acțiune în despăgubire – Articolul 268 TFUE – Competența instanței Uniunii – Admisibilitate – Acte atacabile – Natura contractuală a litigiului – Articolele 272 și 274 TFUE – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Principiul egalității de tratament – Obligația de motivare care revine Tribunalului – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări
Limba de procedură: engleza
Cauza C-24/19 A ș.a./Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (Turbine eoliene la Aalter și la Nevele)
Trimitere preliminară – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor asupra mediului – Certificat de urbanism în vederea amplasării și a exploatării unor turbine eoliene – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de „planuri și programe” – Condiții de acordare a certificatului stabilite printr‑un ordin și printr‑o circulară – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Acte naționale care definesc un cadru în care punerea în aplicare a unor proiecte va putea fi autorizată în viitor – Lipsa unei evaluări ecologice – Menținerea efectelor actelor naționale și ale certificatelor acordate în temeiul acestora după constatarea neconformității acestor acte cu dreptul Uniunii – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vergunningsbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-380/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2013/11/UE – Soluționarea alternativă a litigiilor – Articolul 13 alineatele (1) și (2) – Informații obligatorii – Accesibilitatea informațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-36/20 PPU VL (Autoritate susceptibilă să primească o cerere de protecție internațională)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Politica în domeniul azilului și al migrației – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 6 – Accesul la procedură – Înaintarea unei cereri de protecție internațională la o autoritate competentă în temeiul dreptului național să înregistreze astfel de cereri – Înaintarea unei cereri la alte autorități susceptibile să primească astfel de cereri, dar care nu sunt competente, în temeiul dreptului național, să le înregistreze – Noțiunea de „alte autorități” – Articolul 26 – Reținerea – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 – Plasare în detenție a solicitantului – Motive de plasare – Decizie de plasare în detenție a unui solicitant pentru motivul lipsei de locuri de cazare într‑un centru de cazare umanitară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Instrucción n° 3 de San Bartolomé de Tirajana
Limba de procedură: spaniola
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-118/18 P-REV III Hochmann Marketing/EUIPO
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere referitoare la o ordonanță dată în temeiul articolului 181 din Regulamentul de procedură – Condiții – Lipsa unor fapte anterioare necunoscute – Inadmisibilitate
Cauza C-812/18 P Terna/Comisia
Recurs – Energie – Proiecte de interes comun ale Uniunii Europene – Asistență financiară a Uniunii acordată în favoarea a două proiecte în domeniul rețelelor transeuropene energetice – Directiva 2004/17/CE – Articolul 37 – Subcontractare – Articolul 40 alineatul (3) litera (c) – Atribuire directă – Specificitate tehnică – Acord-cadru – Reducerea asistenței acordate inițial în urma unui audit financiar – Rambursarea sumelor plătite inițial
Cauza C-310/19 P Schokker/AESA
Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Procedură de recrutare – Încadrare în grad – Regimul aplicabil celorlalți agenți – Articolul 86 – Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) – Dispoziții generale de aplicare – Contestare a clasamentului propus – Retragerea ofertei de muncă – Acțiune în despăgubire – Principiul bunei administrări – Obligația de solicitudine – Greșeală de serviciu – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Prejudiciu moral – Reparare
Cauza C-554/19 Procedură penală împotriva lui FU
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) 2016/399 – Codul Frontierelor Schengen – Articolele 22 și 23 – Eliminarea controalelor la frontierele interne ale spațiului Schengen – Verificări în interiorul teritoriului unui stat membru – Măsuri care au un efect echivalent celui al verificărilor la frontiere – Controale privind identitatea efectuate în apropierea unei frontiere interne a spațiului Schengen – Posibilități de control, independent de comportamentul persoanei vizate sau de existența unor împrejurări speciale – Cadru național privind intensitatea, frecvența și selectivitatea controalelor
Cauza C-32/20 TJ/Balga
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție în caz de concediere nejustificată – Articolele 20, 21, 34 și 47 din Carta drepturilor fundamentale – Directiva 98/59/CE – Concediere colectivă – Reglementare națională referitoare la protecția care trebuie acordată unui lucrător victimă a unei concedieri colective nejustificate din cauza unei încălcări a criteriilor de selecție a lucrătorilor care trebuie concediați – Inexistența unei situații de punere în aplicare a dreptului Uniunii, în sensul articolului 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale – Inaplicabilitatea Cartei drepturilor fundamentale – Necompetență vădită
Cauza C-72/20 P Refan Bulgaria/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-97/20 P Société des produits Nestlé/Amigüitos pets & life și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-183/17 P-INT International Management Group/Comisia
Cerere de interpretare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-693/17 P-DEP Ferrero/BMB
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-575/19 P GMPO/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Notificarea hotărârii atacate prin intermediul aplicației e-Curia – Depunerea peste termen a cererii de recurs – Prelungirea termenului – Excludere – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-634/19 P CJ/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 265 TFUE – Drept instituțional – Documente, accesibile publicului pe internet, aferente unor cauze finalizate în fața Tribunalului Uniunii Europene și a Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene – Cerere de anonimat ex post – Lipsa unui răspuns din partea Curții de Justiție a Uniunii Europene înainte de introducerea acțiunii în primă instanță – Luare de poziție în cursul judecății – Dispariția obiectului litigiului – Nepronunțare asupra fondului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-142/19 P Dovgan/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Cerere de declarare a nulității mărcii verbale PLOMBIR – Respingerea cererii de declarare a nulității – Obligația de motivare – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă
Cauza C-729/18 P VTB Bank/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Federației Ruse de destabilizare a situației în Ucraina – Înscrierea numelui recurentei pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive – Principiul proporționalității – Dreptul de proprietate – Dreptul de a desfășura o activitate economică
Cauza C-731/18 P Vnesheconombank/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Federației Ruse de destabilizare a situației din Ucraina – Înscrierea și ulterior menținerea numelui recurentei pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Abuz de putere – Dreptul de proprietate – Egalitate de tratament
Cauza C-116/19 P Schneider/EUIPO
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Reorganizare internă a serviciilor Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) – Schimbarea repartizării – Bază juridică – Articolul 7 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Interesul serviciului – Modificări substanțiale ale sarcinilor – Calificare – Transfer – Mutație – Abuz de putere – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare – Dreptul la o procedură echitabilă – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cauza C-131/19 P Comisia/CX
Recurs – Funcție publică – Procedură disciplinară – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Anexa IX la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 4 – Posibilitatea funcționarului care nu poate fi audiat de a-și prezenta observațiile în scris sau de a fi reprezentat – Articolul 22 – Audierea funcționarului de către autoritatea împuternicită să facă numiri înainte de adoptarea sancțiunii disciplinare – Pretinsă incapacitate a funcționarului de a fi audiat și de a prezenta observații în scris sau de fi reprezentat – Aprecierea probelor medicale – Lipsa răspunsului Tribunalului Uniunii Europene la argumente invocate în primă instanță
Cauza C-618/19 Ge.Fi.L./Regione Campania
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (4) – Atribuire a contractului de achiziții publice în favoarea unei instituții publice neeconomice fără recurgerea la o procedură concurențială – Contract de achiziții publice de servicii privind gestionarea taxei pe autovehicule – Excludere referitoare la contractele care intră în sfera cooperării între instituții publice – Condiții
Cauza C-723/19 Airbnb Ireland și Airbnb Payments UK/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Închirierea unor bunuri imobile pe perioade mai scurte de 30 de zile – Portal telematic de intermediere imobiliară – Inadmisibilitate vădită
Iulie 2020
Cauza C-835/18 Terracult/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Arad – Serviciul Inspecție Fiscală Persoane Juridice 5 și ANAF Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara – Serviciul de Soluționare a Contestațiilor
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Corectare a facturii – Impozit facturat în mod necorespunzător – Rambursarea impozitului plătit fără a fi datorat – Mecanismul de taxare inversă a TVA‑ului – Tranzacții referitoare la o perioadă de impozitare care deja a făcut obiectul unei inspecții fiscale – Neutralitate fiscală – Principiul efectivității – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timșoara
Limba de procedură: româna
Cauza C-18/19 WM/Stadt Frankfurt am Main
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Condiții de luare în custodie publică – Articolul 16 alineatul (1) – Luarea în custodie publică în cadrul unui penitenciar în scopul îndepărtării – Resortisant al unei țări terțe care reprezintă o amenințare gravă pentru ordinea publică sau siguranța publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-215/19 Procedură inițiată de Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Serviciu de găzduire într-un centru de date)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Prestări de servicii – Articolul 135 alineatul (1) litera (l) – Scutire de TVA – Închiriere de bunuri imobile – Noțiunea de „bun imobil” – Excludere – Articolul 47 – Locul operațiunilor taxabile – Prestări de servicii legate de bunuri imobile – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolele 13b și 31a – Dulapuri rack – Servicii de găzduire într‑un centru de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-231/19 Blackrock Investment Management (UK)/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (g) – Scutirea operațiunilor de gestionare a fondurilor comune de plasament – Prestație unică utilizată pentru gestionarea fondurilor comune de plasament și a altor fonduri
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-256/19 REC Procedură inițiată de S.A.D. Maler und Anstreicher
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiul independenței judecătorilor – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Competența Curții – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Dispoziții naționale referitoare la atribuirea cauzelor într‑o instanță – Cale de atac – Interpretare necesară pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-477/19 IE/Magistrat der Stadt Wien (Hârciog)
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV – Cricetus cricetus (hârciogul) – Arii de odihnă și arii de reproducere – Deteriorare sau distrugere – Arii abandonate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-684/19 mk advokaten/MBK Rechtsanwälte
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Utilizare în cadrul comerțului a unui semn identic sau similar cu o marcă a unui terț pentru produse sau servicii identice sau similare cu cele pentru care este înregistrată această marcă – Înțelesul termenului „utilizare” – Anunț publicat pe un site internet la cererea unei persoane care își desfășoară activitatea în cadrul comerțului, preluat ulterior pe alte site‑uri internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-452/18 XZ/Ibercaja Banco
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit ipotecar – Clauză de limitare a variabilității ratei dobânzii (clauză-„prag”) – Contract de novație – Renunțarea la acțiunile în justiție împotriva clauzelor unui contract – Lipsa caracterului obligatoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Teruel
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-575/18 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Răspunderea financiară a statelor membre – Cerere de scutire de la obligația de punere la dispoziție a resurselor proprii – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Scrisoare a Comisiei Europene – Noțiunea de „act atacabil” – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Acțiune întemeiată pe îmbogățirea fără justă cauză a Uniunii
Limba de procedură: ceha
Cauza C-673/18 Santen/Directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle
Trimitere preliminară – Medicament de uz uman – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 litera (d) – Condiții de acordare a unui certificat – Obținerea primei autorizații de introducere pe piață a produsului în calitate de medicament – Autorizație de introducere pe piață a unei noi puneri în aplicare terapeutice a unui principiu activ cunoscut
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-698/18 și C-699/18 Raiffeisen Bank/JB și BRD Groupe Societé Générale/KC
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contract de credit având ca obiect acordarea unui credit de nevoi personale – Contract executat integral – Constatarea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Acțiune în restituirea sumelor plătite fără a fi datorate în temeiul unei clauze abuzive – Modalități judiciare – Acțiune judiciară de drept comun imprescriptibilă – Acțiune judiciară de drept comun personală, patrimonială și prescriptibilă – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție – Momentul obiectiv al cunoașterii de către consumator a existenței unei clauze abuzive
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunalul Specializat Mureș
Limba de procedură: româna
Cauza C-716/18 CT/AJPF Caraș-Severin și DGRFP Timișoara
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 288 primul paragraf punctul 4 – Regimul special pentru întreprinderile mici – Metoda de calcul al cifrei de afaceri anuale ce servește drept referință în scopul aplicării regimului special pentru întreprinderile mici – Noțiunea de „operațiune imobiliară accesorie” – Închirierea unui bun imobil de către o persoană fizică ce exercită mai multe profesii liberale
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timișoara
Limba de procedură: româna
Cauza C-76/19 Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya „Mitnitsi”/Curtis Balkan
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 32 alineatul (1) litera (c) – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 157 alineatul (2), articolul 158 alineatul (3) și articolul 160 – Stabilirea valorii în vamă – Ajustare – Redevențe referitoare la mărfurile care sunt evaluate – Redevențe care constituie o „condiție a vânzării” mărfurilor evaluate – Redevențe plătite de cumpărător societății sale mamă în schimbul furnizării know‑how‑ului necesar pentru fabricarea de produse finite – Mărfuri achiziționate de la terți și care constituie componente care trebuie încorporate în produsele sub licență
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-81/19 NG și OH/Banca Transilvania
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de „acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii” – Dispoziții supletive – Contract de credit în monedă străină – Clauză referitoare la riscul de schimb valutar
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-86/19 SL/Vueling Airlines (Despăgubire în caz de pierdere a bagajului)
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (2) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în materie de bagaje înregistrate – Pierdere dovedită a unui bagaj înregistrat – Drept la despăgubire – Articolul 22 alineatul (2) – Limitele răspunderii în caz de distrugere, de pierdere, de deteriorare sau de întârziere a bagajelor – Lipsa de informații privind bagajul pierdut – Sarcina probei – Autonomia procedurală a statelor membre – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil no 9 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-104/19 Donex Shipping and Forwarding/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Dumping – Taxă antidumping impusă asupra importurilor de elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză – Regulamentul (CE) nr. 91/2009 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatele (10) și (11) – Dreptul la apărare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-199/19 RL/J.M. (Directiva privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților)
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Noțiunea de „tranzacție comercială” – Prestare de servicii – Articolul 2 punctul 1 – Contract de închiriere – Plăți periodice – Calendare de plată a ratelor – Articolul 5 – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Limba de procedură: polona
Cauza C-241/19 P Haswani/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Măsuri îndreptate împotriva unor oameni de afaceri importanți care acționează în Siria – Lista persoanelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Acțiune în anulare și în despăgubire
Limba de procedură: franceza
Cauza C-257/19 Comisia/Irlanda (Organ de anchetă maritimă)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Principii care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim – Directiva 2009/18/CE – Articolul 8 alineatul (1) – Părți ale căror interese ar putea veni în conflict cu sarcina ce a fost încredințată organului de anchetă – Membri ai organului de anchetă care exercită, în paralel, alte funcții – Neinstituirea unui organ de anchetă independent
Limba de procedură: engleza
Cauza C-264/19 Constantin Film Verleih/YouTube și Google
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Platformă video online – Încărcarea unui film fără acordul titularului – Acțiune referitoare la încălcarea unui drept de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 8 – Dreptul la informare al reclamantului – Articolul 8 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „adrese” – Adresă de e‑mail, adresă IP și număr de telefon – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-272/19 VQ/Land Hessen
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „activitate care nu intră sub incidența dreptului Uniunii” – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de „operator” – Comisia pentru petiții din cadrul parlamentului unui stat federat al unui stat membru – Articolul 15 – Dreptul de acces al persoanei vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
Cauza C-297/19 Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein/Kreis Nordfriesland
Trimitere preliminară – Mediu – Răspundere pentru mediul înconjurător – Directiva 2004/35/CE – Anexa I al treilea paragraf a doua liniuță – Daună care poate să nu fie considerată drept „daună semnificativă” – Noțiunea de „gestionare normală a siturilor, astfel cum a fost definită în registrele habitatului sau în documentele de stabilire a obiectivelor de conservare sau conformă practicii anterioare a proprietarilor sau operatorilor” – Articolul 2 punctul 7 – Noțiunea de „activitate profesională” – Activitate desfășurată în interesul colectivității în temeiul unui transfer legal de atribuții – Includere sau neincludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-343/19 Verein für Konsumenteninformation/Volkswagen
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competență judiciară în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs fapta prejudiciabilă – Locul materializării prejudiciului – Manipularea datelor referitoare la emisiile de gaze de eșapament ale unor motoare produse de un constructor de automobile
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Klagenfurt
Limba de procedură: germana
Cauza C-374/19 HF/Finanzamt Bad Neuenahr-Ahrweiler
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regularizarea deducerilor – Modificarea dreptului de deducere – Bun de capital utilizat atât pentru operațiuni taxabile, cât și pentru operațiuni scutite – Încetare a activității care dă drept de deducere – Utilizare rămasă exclusiv pentru operațiuni scutite
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-391/19 Unipack/Direktor na Teritorialna direktsiya „Dunavska” kam Agentsiya „Mitnitsi” și Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Articolul 172 alineatul (2) – Autorizație de recurgere la regimul de destinație finală – Efect retroactiv – Noțiunea de „circumstanțe excepționale” – Modificarea clasificării tarifare – Încetarea validității unei decizii referitoare la informații tarifare obligatorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-378/16 P Inclusion Alliance for Europe/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Acorduri de grant încheiate în cadrul celui de Al șaptelea program‑cadru al activităților de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013), precum și al Programului‑cadru pentru inovare și competitivitate (2007-2013) – Proiectele MARE, Senior și ECRN – Decizie a Comisiei de recuperare a sumelor plătite fără a fi datorate – Competența instanței Uniunii
Limba de procedură: italiana
Cauza C-517/17 Addis/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolele 14 și 34 – Obligația de a da solicitantului protecției internaționale posibilitatea de a avea un interviu personal înainte de adoptarea unei decizii de inadmisibilitate – Încălcarea obligației în timpul procedurii în primă instanță – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-584/17 P ADR Center/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Acorduri de grant încheiate în cadrul programului specific „Justiție civilă” pentru perioada 2007-2013 – Rapoarte de audit care pun în discuție caracterul eligibil al anumitor costuri – Decizie a Comisiei Europene de a recupera sumele plătite fără să fie datorate – Articolul 299 TFUE – Competența Comisiei de a adopta o decizie care constituie titlu executoriu în cadrul unor raporturi contractuale – Competența instanței Uniunii – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-311/18 Data Protection Commissioner/Facebook Ireland și Schrems
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 47 – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Transferuri de date cu caracter personal în scopuri comerciale către țări terțe – Articolul 45 – Decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție a Comisiei – Articolul 46 – Transferuri în baza unor garanții adecvate – Articolul 58 – Competențe ale autorităților de supraveghere – Prelucrare a datelor transferate de autoritățile publice ale unei țări terțe în scopuri de securitate națională – Aprecierea caracterului adecvat al nivelului de protecție asigurat în țara terță – Decizia 2010/87/UE – Clauze standard de protecție pentru transferul de date cu caracter personal către țări terțe – Garanții adecvate oferite de operator – Validitate – Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1250 – Caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate Uniunea Europeană‑Statele Unite – Validitate – Plângere formulată de o persoană fizică ale cărei date au fost transferate din Uniunea Europeană către Statele Unite
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-549/18 Comisia/România (Combaterea spălării banilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare
Limba de procedură: româna
Cauza C-550/18 Comisia/Irlanda (Combaterea spălării banilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-606/18 P Nexans France și Nexans/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțire a pieței în cadrul proiectelor – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 – Competențe de inspecție ale Comisiei în cadrul procedurii în materie de înțelegeri – Competența de a copia date fără examinare prealabilă și de a le examina ulterior în birourile Comisiei – Amenzi – Competență de fond
Limba de procedură: engleza
Cauza C-610/18 AFMB ș.a./Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „persoană care este membru al personalului de călătorie al unei întreprinderi” – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de „angajator” – Șoferi pentru transportul rutier care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată în două sau mai multe state membre sau state ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) – Șoferi pentru transportul rutier care au încheiat un contract de muncă cu o întreprindere, plasați însă sub autoritatea efectivă a unei alte întreprinderi stabilite în statul membru de reședință a acestor șoferi – Determinarea întreprinderii care are calitatea de „angajator”
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-658/18 UX/Governo della Repubblica italiana (Statutul judecătorilor de pace italieni)
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță națională” – Criterii – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 7 – Concediu anual plătit – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 3 – Noțiunea de „lucrător pe durată determinată” – Judecători de pace și magistrați de drept comun – Diferență de tratament – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea de „motive obiective”
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Bologna
Limba de procedură: italiana
Cauza C-686/18 OC ș.a./Banca d'Italia ș.a.
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 63 și următoarele TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 107 și următoarele TFUE – Ajutoare de stat – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Drept de proprietate – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Cerințe prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiți – Articolul 29 – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 6 alineatul (4) – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 – Standarde tehnice de reglementare pentru cerințele de fonduri proprii în cazul instituțiilor – Reglementare națională care impune un plafon al activelor băncilor populare constituite sub formă de organizații cooperatiste de credit și care permite limitarea dreptului la răscumpărarea acțiunilor asociaților care se retrag
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-714/18 P ACTC/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale a Uniunii Europene tigha – Opoziție formulată de titularul mărcii anterioare a Uniunii Europene TAIGA – Respingere parțială a cererii de înregistrare – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Aprecierea riscului de confuzie – Aprecierea similitudinii pe plan conceptual a semnelor în conflict – Articolul 42 alineatul (2) – Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare – Dovada utilizării „pentru o parte dintre produse[…] sau servicii[…]” – Stabilirea unei subcategorii autonome de produse
Limba de procedură: engleza
Cauza C-771/18 Comisia/Ungaria (Tarife de acces la rețelele de transport al energiei electrice și al gazelor naturale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piețe interne a energiei electrice și a gazelor naturale – Rețele de transport al energiei electrice și al gazelor naturale – Condiții de acces – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Articolul 14 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 715/2009 – Articolul 13 alineatul (1) – Costuri – Stabilire a tarifelor de acces la rețele – Directiva 2009/72/CE – Articolul 37 alineatul (17) – Directiva 2009/73/CE – Articolul 41 alineatul (17) – Căi de atac interne – Principiul protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-73/19 Belgische Staat și Directeur-Generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie/Movic BV ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „materie civilă și comercială” – Acțiune în încetare a practicilor comerciale neloiale introdusă de o autoritate publică în vederea protejării intereselor consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-80/19 Procedură inițiată de E. E. (Competența jurisdicțională și legea aplicabilă succesiunilor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „succesiune cu elemente de extraneitate” – Noțiunea de „reședință obișnuită a defunctului” – Articolul 3 alineatul (2) – Noțiunea de „instanță judecătorească” – Aplicarea normelor privind competența judiciară în privința notarilor – Articolul 3 alineatul (1) literele (g) și (i) – Noțiunile de „hotărâre” și de „act autentic” – Articolele 5, 7 și 22 – Acord de alegere a forului și de alegere a legii aplicabile succesiunii – Articolul 83 alineatele (2) și (4) – Dispoziții tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-97/19 Pfeifer & Langen/Hauptzollamt Köln
Trimitere preliminară – Codul vamal – Declarații vamale – Articolul 78 din acest cod – Revizuirea declarației vamale – Numele declarantului – Modificarea informațiilor referitoare la persoana declarantului prin care se urmărește să se menționeze existența unui raport de reprezentare indirectă – Reprezentare indirectă a persoanei care a obținut o licență de export
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-129/19 Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV
Trimitere preliminară – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 alineatul (2) – Sisteme naționale de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență care garantează o despăgubire echitabilă și corespunzătoare – Domeniu de aplicare – Victimă care are reședința pe teritoriul statului membru în care a fost săvârșită prin violență infracțiunea intenționată – Obligația de a include această victimă în sfera de aplicare a sistemului național de despăgubire – Noțiunea de „despăgubire echitabilă și corespunzătoare” – Răspunderea statelor membre în cazul încălcării dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-133/19, C-136/19 și C-137/19 B. M. M. ș.a./État belge (Reîntregirea familiei – Copil minor)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Noțiunea de „copil minor” – Articolul 24 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interesul superior al copilului – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la o cale de atac efectivă – Copii ai susținătorului reîntregirii deveniți majori în cursul procedurii decizionale sau al procedurii jurisdicționale împotriva deciziei de respingere a cererii de reîntregire a familiei
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-224/19 CY/Caixabank și LG și PK/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Contracte încheiate cu consumatorii – Împrumuturi ipotecare – Clauze abuzive – Clauză care impune totalitatea cheltuielilor de constituire și de radiere a ipotecii în sarcina împrumutatului – Efectele declarării nulității clauzelor menționate – Puterile instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept «abuzivă» – Repartizarea cheltuielilor – Aplicarea unor dispoziții naționale de natură supletivă – Articolul 3 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Articolul 4 alineatul (2) – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului sau la caracterul adecvat al prețului sau al remunerației – Condiție – Articolul 5 – Obligația de redactare clară și inteligibilă a clauzelor contractuale – Cheltuieli de judecată – Prescripție – Principiul efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca și de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-249/19 JE/KF (Legea aplicabilă divorțului)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 – Cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp – Norme uniforme – Articolul 10 – Aplicarea legii forului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-253/19 MH și NI/OJ și Novo Banco
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (UE) 2015/848 – Articolul 3 – Competență internațională – Centrul intereselor principale ale debitorului – Persoană fizică ce nu exercită o activitate independentă sau o activitate profesională – Prezumție refragabilă potrivit căreia centrul intereselor principale ale acestei persoane este reședința sa obișnuită – Răsturnarea prezumției – Situația în care singurul bun imobil al debitorului este situat în afara statului membru în care are reședința obișnuită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Guimarães
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-411/19 WWF Italia Onlus ș.a./Presidenza del Consiglio dei Ministri și ANAS
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Realizarea unui tronson rutier – Evaluarea efectelor acestui proiect asupra ariei speciale de conservare vizate – Autorizare – Motive cruciale de interes public major
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-424/19 Cabinet de avocat UR/Administrația Sector 3 a Finanțelor Publice prin Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București ș.a. (Supunerea avocaților la plata TVA‑ului)
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea de „persoană impozabilă” – Persoană care exercită profesia de avocat – Hotărâre judecătorească definitivă – Principiul autorității de lucru judecat – Domeniul de aplicare al acestui principiu în ipoteza în care hotărârea menționată este incompatibilă cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-496/19 Antonio Capaldo/Agenzia delle dogane e dei monopoli
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Controlul mărfurilor – Cerere de revizuire a declarației vamale – Control ulterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale della Campania – sezione staccata di Salerno
Limba de procedură: italiana
Cauza C-686/19 Soho Group/Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Noțiunea de „cost total al creditului pentru consumatori”– Costuri legate de prelungirea creditului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-883/19 P HSBC Holdings ș.a./Comisia
Recurs – Intervenție – Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 40 – Interes în soluționarea litigiului
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-853/19 IM/STING Reality
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Articolele 8 și 9 – Practici comerciale agresive – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză care a făcut obiectul unei negocieri individuale – Competențele instanței naționale
Cauza C-70/19 P Comisia/HM
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Recrutare – Anunțul de concurs EPSO/AST-SC/03/15 – Neadmitere pentru a participa la probele de evaluare – Cerere de reexaminare – E-mail din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) – Netransmitere de către EPSO a cererii de reexaminare comisiei de evaluare din cadrul concursului – Motiv de refuz – Tardivitate – Calificarea e-mailului din partea EPSO – Decizie de respingere a cererii de reexaminare – Competențe – Lipsa unui temei juridic – Anulare
Cauza C-193/20 P Dekoback/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 a alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințe formale referitoare la cererea de admitere în principiu a recursului – Neremedierea neregulilor – Inadmisibilitate
Cauzele conexate C-632/19 și C-633/19 Federale Overheidsdienst Financiën și Openbaar Ministerie/Metalen Galler ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Dumping – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China – Regulamentul (CE) nr. 91/2009 – Validitate și interpretare – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-183/20 P Fabryki Mebli „Forte”/Bog-Fran
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-436/19 P Abaco Energy ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor în favoarea energiilor regenerabile – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
Septembrie 2020
Cauza C-98/20 mBank S.A./PA
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Competența judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența instanțelor din statul membru pe teritoriul căruia consumatorul are domiciliul – Articolul 18 alineatul (2) – Acțiune introdusă împotriva consumatorului de către profesionist – Noțiunea de „domiciliul consumatorului” – Momentul relevant pentru determinarea domiciliului consumatorului – Transferul domiciliului consumatorului după încheierea contractului și înainte de introducerea acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 8
Limba de procedură: ceha
Cauza C-265/17 P-DEP United Parcel Service/Comisia
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Limba de procedură: engleza
Cauza C-719/18 Vivendi/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Articolul 11 alineatul (2) din Carta drepturilor fondamentale a Uniunii Europene – Libertatea și pluralismul mijloacelor de informare în masă – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Directiva 2002/21/CE – Articolele 15 și 16 – Reglementare națională care interzice unei întreprinderi care are o putere semnificativă pe piață într‑un sector să dobândească o „dimensiune economică importantă” într‑un alt sector – Calcularea veniturilor realizate în sectorul comunicațiilor electronice și în cel al mijloacelor de informare în masă – Definirea sectorului comunicațiilor electronice – Limitare la piețele care fac obiectul unei reglementări ex ante – Luarea în considerare a veniturilor societăților afiliate – Stabilirea unui prag al veniturilor diferit pentru societățile care își desfășoară activitatea în sectorul comunicațiilor electronice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-742/18 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Cehă – Regulamentul (CE) nr. 555/2008 – Articolele 19 și 77 – Piețe vitivinicole – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Articolul 33 – Sprijin pentru dezvoltare rurală – Ajutoare pe suprafață – Ajutoare directe decuplate – Controale în materie de ecocondiționalitate – Controale la fața locului tradiționale și prin teledetecție – Sarcina probei – Corecție punctuală și corecție forfetară – Îndoieli cu privire la eficiența controalelor – Analiză a riscurilor – Carențe
Limba de procedură: ceha
Cauza C-817/18 P Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor privind achiziția subvenționată sau punerea la dispoziție cu titlu gratuit a unor arii naturale – Procedură preliminară de examinare – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunea de „persoane interesate” – Raport de concurență – Noțiunea de „dificultăți serioase” – Serviciu de interes economic general – Activități secundare – Conexitate
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-21/19-C-23/19 Proceduri penale împotriva lui XN ș.a.
Trimitere preliminară – Deșeuri – Transferuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Deșeuri care fac obiectul procedurii de notificare și de acord scrise prealabile – Articolul 1 alineatul (3) – Transferuri care fac obiectul cerințelor de aprobare – Directiva 2008/98/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de „subproduse” – Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 – Articolul 3 punctul 1 – Noțiunea de „subproduse de origine animală” – Transferuri ale unui amestec de subproduse de origine animală cu alte materiale
Cereri de decizie preliminară formulate de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-84/19, C-222/19 și C-252/19 Profi Credit Polska ș.a./QJ ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Dispoziție națională care prevede valoarea maximă a costurilor creditului, fără dobândă – Articolul 3 alineatul (1) – Clauză contractuală care repercutează asupra consumatorului costuri ale activității economice a creditorului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților – Articolul 4 alineatul (2) – Obligația de a exprima clauzele contractuale în mod clar și inteligibil – Clauze contractuale care nu specifică serviciile pe care urmăresc să le remunereze – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (g) – Legislație națională care stabilește un mod de calcul al valorii maxime a costului creditului, fără dobândă, care poate fi facturat consumatorului
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie și de Sąd Rejonowy w Opatowie
Limba de procedură: polona
Cauza C-186/19 Supreme Site Services ș.a./Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Materie civilă și comercială – Competență judiciară – Competențe exclusive – Articolul 24 punctul 5 – Litigii în materie de executare a hotărârilor – Acțiune a unei organizații internaționale întemeiată pe imunitatea de executare prin care se solicită ridicarea unei popriri asigurătorii, precum și interdicția de a o înființa din nou
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-356/19 Delfly/Smartwings Poland
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 – Dreptul la compensare în cazul întârzierii sau al anulării unui zbor – Modalități de compensare – Cerere exprimată în moneda națională – Dispoziție națională care interzice alegerea monedei de către creditor
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-503/19 și C-592/19 UQ și SI/Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Rezidenți pe termen lung)
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Elemente care trebuie luate în considerare – Reglementare națională – Neluare în considerare a acestor elemente – Neacordare a statutului de rezident pe termen lung din cauza antecedentelor penale ale persoanei în cauză
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona n° 17 de Barcelona și de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-530/19 Niki Luftfahrt/ON
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 5 și 9 – Obligația operatorului de transport aerian de a oferi cazare hotelieră pasagerilor al căror zbor a fost anulat – Prejudiciu suferit de un pasager pe durata șederii sale la hotelul care furnizează cazarea – Posibilitatea de a invoca răspunderea operatorului de transport aerian ca urmare a neglijenței personalului hotelului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-539/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Telefónica Germany
Trimitere preliminară – Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii Europene – Regulamentul (UE) nr. 531/2012 – Articolul 6a – Articolul 6e alineatul (3) – Obligația furnizorului de servicii de roaming de a aplica în mod automat tariful de roaming reglementat – Aplicare în privința consumatorilor care au optat pentru un tarif de roaming specific anterior intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 531/2012
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-610/19 Vikingo Fővállalkozó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168, 178, 220 și 226 – Principiile neutralității fiscale, efectivității și proporționalității – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Refuz – Condiții de existență a unei livrări de bunuri – Fraudă – Probă – Sancțiune – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională eficientă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-174/20 P STADA Arzneimittel/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Depunerea peste termen a cererii de recurs – Recurs vădit inadmisibil
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-119/19 P și C-126/19 P Comisia și Consiliul/Carreras Sequeros ș.a.
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Reforma de la 1 ianuarie 2014 – Articolul 6 din anexa X – Funcționari și agenți contractuali repartizați într‑o țară terță – Noi dispoziții referitoare la acordarea zilelor de concediu anual plătit – Excepție de nelegalitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Directiva 2003/88/CE – Dreptul fundamental la concediu anual plătit
Limba de procedură: franceza
Cauza C-265/19 Recorded Artists Actors Performers/Phonographic Performance (Ireland) ș.a.
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drepturi conexe dreptului de autor – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Utilizarea fonogramelor în Uniune – Dreptul artiștilor interpreți sau executanți la o remunerație echitabilă împărțită cu producătorii de fonograme – Aplicabilitate în privința resortisanților statelor terțe – Tratatul privind interpretările și execuțiile și fonogramele – Articolele 4 și 15 – Rezerve notificate de statele terțe – Limitări ale dreptului la o remunerație echitabilă care pot să decurgă, prin reciprocitate, din aceste rezerve pentru resortisanții statelor terțe în Uniune – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 alineatul (2) și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul fundamental la protecția proprietății intelectuale – Cerință potrivit căreia orice limitare trebuie să fie prevăzută de lege, să respecte substanța dreptului fundamental și să fie proporțională – Repartizarea competențelor Uniunii și ale statelor membre pentru a stabili aceste limitări – Repartizarea competențelor în relațiile cu statele terțe – Articolul 3 alineatul (2) TFUE – Competență exclusivă a Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-674/18 și C-675/18 EM/TMD Friction și FL/TMD Friction EsCo
Trimitere preliminară – Politica socială – Transferuri de întreprinderi – Directiva 2001/23/CE – Articolele 3 și 5 – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Protecția lucrătorilor în cazul insolvenței angajatorului – Cesiune realizată de judecătorul sindic al întreprinderii cedente supuse unei proceduri de insolvență – Prestații de asigurare ocupațională pentru limită de vârstă – Limitarea obligațiilor cesionarului – Cuantumul prestației datorate în cadrul sistemului suplimentar de pensii ocupaționale calculat în funcție de remunerația lucrătorului la momentul deschiderii procedurii de insolvență – Directiva 2008/94/CE – Articolul 8 – Efect direct – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-254/19 Friends of the Irish Environment/An Bord Pleanála
Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Noțiunile „proiect” și „aprob[are]” – Evaluarea corespunzătoare a efectelor potențiale ale unui plan sau proiect asupra unui sit protejat – Decizie de prelungire a duratei unei autorizații de construire a unui terminal de regazeificare a gazului natural lichefiat – Decizie inițială întemeiată pe o reglementare națională care nu a transpus în mod adecvat Directiva 92/43
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-651/19 JP/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Respingerea unei cereri ulterioare – Termen de introducere a căii de atac)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Cale de atac împotriva unei decizii de respingere ca inadmisibilă a unei cereri ulterioare de protecție internațională – Termen de introducere a căii de atac – Modalități de notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-363/19 Konsumentombudsmannen/Mezina
Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Articolele 5 și 6 – Justificarea științifică a mențiunilor – Dovezi științifice general acceptate – Articolul 10 alineatul (1) – Articolul 28 alineatul (5) – Regim tranzitoriu – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori în cadrul pieței interne – Directiva 2005/29/CE – Articolul 3 alineatul (4) – Raportul dintre dispozițiile Directivei 2005/29 și alte norme ale Uniunii care reglementează aspecte specifice ale practicilor comerciale neloiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Patent- och marknadsdomstolen vid Stockholms tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-367/19 Tax-Fin-Lex/Ministrstvo za notranje zadeve
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctul 5 – Noțiunea de «contract de achiziții publice» – Noțiunea de «contract cu titlu oneros» – Ofertă a unui ofertant la prețul de 0 euro – Respingerea ofertei – Articolul 69 – Ofertă anormal de scăzută
Cerere de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Limba de procedură: slovena
Cauza C-509/19 BMW/Hauptzollamt München
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 71 alineatul (1) litera (b) – Valoare în vamă – Import de produse electronice echipate cu un program informatic
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-738/19 A/B și C (Subînchirierea unei locuințe sociale)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Punctul 1 litera (e) din anexă – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Locuință socială – Obligația de a locui și interdicția de a subînchiria bunul – Articolul 3 alineatele (1) și (3) – Articolul 4 alineatul (1) – Aprecierea caracterului eventual abuziv al clauzelor penale – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-807/18 și C-39/19 Telenor Magyarország/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2015/2120 – Articolul 3 – Accesul la internetul deschis – Articolul 3 alineatul (1) – Drepturile utilizatorilor finali – Dreptul de a accesa aplicații și servicii, precum și de a le utiliza – Dreptul de a pune la dispoziție aplicații și servicii – Articolul 3 alineatul (2) – Interzicerea acordurilor și a practicilor comerciale care limitează exercitarea drepturilor utilizatorilor finali – Noțiunile de „contracte”, „practici comerciale”, „utilizatori finali” și „consumatori” – Evaluarea existenței unei limitări a exercitării drepturilor utilizatorilor finali – Modalități – Articolul 3 alineatul (3) – Obligația de tratament egal și nediscriminatoriu al traficului – Posibilitatea de a pune în aplicare măsuri rezonabile de gestionare a traficului – Interzicerea măsurilor de blocare și de încetinire a traficului – Excepții – Practici comerciale care constau în propunerea unor pachete potrivit cărora clienții care subscriu la acestea achiziționează un abonament care le conferă dreptul de a utiliza fără restricții un anumit volum de date, fără a fi dedusă utilizarea anumitor aplicații și a anumitor servicii specifice care intră sub incidența unui „tarif de cost zero”, iar odată consumat volumul de date respectiv, aceștia pot continua să utilizeze fără restricții aceste aplicații și aceste servicii specifice, în timp ce celorlalte aplicații și servicii le sunt aplicate măsuri de blocare sau de încetinire a traficului
Cereri de decizie preliminară formulate de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-121/19 P Edison/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal EDISON – Interpretarea termenilor care figurează în titlul unei clase din Clasificarea de la Nisa și în lista alfabetică care o însoțește
Limba de procedură: italiana
Cauza C-312/19 XT/Valstybinė mokesčių inspekcija (Contract privind activitatea comună)
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 193 – Noțiunea de „persoană impozabilă” – Contract privind activitatea comună – Parteneriat – Legătură a unei operațiuni economice cu unul dintre parteneri – Determinarea persoanei impozabile obligate la plata taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-339/19 Romenergo și Aris Capital/Autoritatea de Supraveghere Financiară
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Dreptul societăților – Acțiuni admise la tranzacționare pe piața reglementată – Societate de investiții financiare – Reglementare națională care stabilește o plafonare a participației la capitalul anumitor societăți de investiții financiare – Prezumție legală de concertare
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauza C-462/19 Anesco ș.a.
Trimitere preliminară – Noțiunea de „instanță” în sensul articolului 267 TFUE – Criterii – Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (Comisia Națională pentru Piețe și Concurență, Spania) – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-528/19 Mitteldeutsche Hartstein-Industrie/Finanzamt Y
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Deducerea taxei achitate în amonte – Nașterea și întinderea dreptului de deducere – Extinderea unui drum care aparține unei municipalități – Contabilizarea costurilor generate de lucrări ca făcând parte din cheltuielile generale ale persoanei impozabile – Determinarea existenței unei legături directe și imediate cu activitatea economică a persoanei impozabile – Livrare cu titlu gratuit – Livrare considerată o livrare efectuată cu titlu oneros – Articolul 5 alineatul (6)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-674/19 Skonis ir kvapas/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat – Directiva 2011/64/UE – Articolul 2 alineatul (2) – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de „produse care constau total sau parțial în alte substanțe decât tutunul” – Noțiunea de „tutun de fumat” – Tutun pentru pipă cu apă
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-648/18 ANRE/Hidroelectrica
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 35 TFUE – Restricții cantitative la export – Măsuri cu efect echivalent – Măsură națională care impune producătorilor de energie electrică să oferteze întreaga cantitate de energie electrică disponibilă exclusiv pe o piață concurențială centralizată din statul membru în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-791/18 Stichting Schoonzicht/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Bunuri imobile achiziționate ca bunuri de capital – Deducerea taxei achitate în amonte – Regularizarea deducerii efectuate inițial – Regularizare, efectuată o singură dată, a cuantumului total al acestei deduceri ca urmare a primei utilizări a bunului în cauză – Perioadă de regularizare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-806/18 Procedură penală împotriva lui JZ (Pedeapsă cu închisoarea în cazul unei interdicții de intrare)
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 11 – Interdicție de intrare – Resortisant al unei țări terțe față de care s‑a dispus o asemenea interdicție, dar care nu a părăsit niciodată statul membru în cauză – Reglementare națională care prevede o pedeapsă cu închisoarea pentru șederea acestui resortisant în statul membru respectiv, deși are cunoștință despre interdicția de intrare dispusă în privința sa
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-12/19 P Troszczynski/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 8 – Imunitate parlamentară – Activitate fără legătură cu funcțiile parlamentare – Publicare pe contul Twitter al deputatului – Articolul 9 – Inviolabilitate parlamentară – Întindere – Decizie de ridicare a imunității parlamentare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-92/19 Burgo Group/Gestore dei Servizi Energetici
Trimitere preliminară – Mediu – Promovarea cogenerării – Reglementare națională care prevede un program de sprijin – Program de sprijin în favoarea unor instalații de cogenerare fără randament ridicat extins după data de 31 decembrie 2010
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-212/19 Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Naufragiul navei petroliere Erika – Schemă de ajutor în favoarea unor întreprinderi de acvacultură și de pescuit – Decizie prin care schema de ajutor este declarată în parte incompatibilă cu piața comună și se dispune recuperarea ajutoarelor plătite – Aprecierea validității – Examinare din oficiu – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către pârâta din litigiul principal – Reducerea contribuțiilor sociale – Contribuții ale salariaților – Avantaj – Stabilirea debitorului obligației de restituire
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-540/19 WV/Landkreis Harburg (Subrogarea unei instituții publice în drepturile creditorului obligației de întreținere)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 3 litera (b) – Instanța de la locul reședinței obișnuite a creditorului obligației de întreținere – Acțiune în regres introdusă de o instituție publică care se subrogă în drepturile creditorului obligației de întreținere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-594/18 P Austria/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Articolele 11 și 194 TFUE – Articolul 1, articolul 2 litera (c) și articolul 106a alineatul (3) din Tratatul Euratom – Ajutor avut în vedere în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C (Regatul Unit) – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Obiectiv de interes comun – Obiective de mediu ale Uniunii Europene – Principiile protecției mediului, „poluatorul plătește”, precauției și durabilității – Determinarea activității economice în cauză – Disfuncționalitate a pieței – Proporționalitatea ajutorului – Ajutor pentru investiții sau de exploatare – Determinarea elementelor ajutorului – Comunicarea privind garanțiile
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-724/18 și C-727/18 Cali Apartments și HX/Procureur général près la cour d’appel de Paris și Ville de Paris
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Închiriere de spații mobilate unei clientele ocazionale care nu își stabilește domiciliul în spațiul respectiv, efectuată în mod repetat și pentru perioade scurte – Reglementare națională care prevede un regim de autorizare prealabilă pentru anumite comune determinate și care însărcinează aceste comune să definească condițiile de acordare a autorizațiilor prevăzute de acest regim – Articolul 4 alineatul (6) – Noțiunea de „regim de autorizare” – Articolul 9 – Justificare – Ofertă insuficientă de locuințe destinate închirierii pe termen lung la prețuri accesibile – Proporționalitate – Articolul 10 – Cerințe referitoare la condițiile de acordare a autorizațiilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-777/18 WO/Vas Megyei Kormányhivatal (Asistență medicală transfrontalieră)
Trimitere preliminară – Securitate socială – Asigurare de sănătate – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 20 – Tratamente programate – Autorizație prealabilă – Acordare obligatorie – Condiții – Împiedicarea persoanei asigurate de a solicita o autorizație prealabilă – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 26 – Suportarea cheltuielilor aferente tratamentelor programate efectuate de persoana asigurată – Modalități de rambursare – Directiva 2011/24/UE – Asistență medicală transfrontalieră – Articolul 8 alineatul (1) – Asistență medicală susceptibilă să fie supusă unei autorizări prealabile – Principiul proporționalității – Articolul 9 alineatul (3) – Prelucrarea cererilor de asistență transfrontalieră – Elemente care trebuie luate în considerare – Termen rezonabil – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-601/18 P Prysmian și Prysmian Cavi e Sistemi/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul unor proiecte – Încălcare unică și continuă – Succesiune de entități juridice – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Principiul egalității de tratament – Denaturarea unor elemente de probă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 – Competențele de inspecție ale Comisiei Europene în materie de înțelegeri – Competența de a copia date fără o examinare prealabilă și de a le examina ulterior în birourile Comisiei – Amenzi
Limba de procedură: engleza
Cauza C-223/19 YS/NK (Pensii ocupaționale ale personalului cadru)
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directivele 2000/78/CE și 2006/54/CE – Domeniu de aplicare – Interzicerea discriminărilor indirecte pe motive de vârstă sau de sex – Justificări – Legislație națională care prevede o prelevare din pensiile plătite direct beneficiarilor de către întreprinderi controlate majoritar de stat, precum și eliminarea indexării cuantumului pensiilor – Articolele 16, 17, 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Aplicabilitate – Discriminare pe motive de avere – Atingere adusă libertății contractuale – Încălcarea dreptului de proprietate – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la o cale de atac eficientă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Wiener Neustadt
Limba de procedură: germana
Cauza C-516/19 NMI Technologietransfer/EuroNorm
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Exceptarea anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă – Anexa I – Întreprinderi mici și mijlocii (IMM) – Definiție – Criteriul independenței – Articolul 3 alineatul (1) – Întreprindere autonomă – Articolul 3 alineatul (4) – Excludere – Control indirect de 25 % din capital sau din drepturile de vot exercitat de organisme publice – Noțiunile „control” și „organisme publice”
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-195/20 PPU Procedura penală împotriva lui XC (Principiul specialității)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Efectele predării – Articolul 27 – Eventuală urmărire penală pentru alte infracțiuni – Principiul specialității
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-233/19 B./CPAS de Liège
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Resortisant al unei țări terțe care suferă de o boală gravă – Decizie de returnare – Cale de atac jurisdicțională – Efect suspensiv de plin drept – Condiții – Acordarea unui ajutor social – Articolele 19 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-402/19 LM/CPAS de Seraing
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Părinte al unui copil major care suferă de o boală gravă – Decizie de returnare – Cale de atac jurisdicțională – Efect suspensiv de plin drept – Garanții în așteptarea returnării – Nevoi de bază – Articolele 7, 19 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-91/18 INT Comisia/Grecia (Tsipouro)
Cerere de interpretare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-392/18 P-INT Bettani/Comisia
Cerere de interpretare – Lipsa reprezentării prin avocat – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-784/18 P Mellifera/Comisia
Recurs – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 2 alineatul (1) litera (g) și articolul 10 alineatul (1) – Reexaminare internă a actelor administrative – Limitare la măsurile cu caracter individual – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1056 – Prelungirea perioadei de aprobare a substanței active „glifosat” – Cerere de reexaminare internă – Măsură de aplicabilitate generală – Respingere
Cauza C-214/19 P achtung!/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Caracter distinctiv – Lipsă
Cauza C-611/19 Crewprint/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Principiile neutralității fiscale, efectivității și proporționalității – Dreptul de deducere a TVA-ului – Refuz – Fraudă – Probă – Lanț de subcontractanți
Cauza C-50/20 P ZW/BEI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Respingerea unei candidaturi – Plângere la Ombudsmanul European – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-137/20 MV/SATA International
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Domeniu de aplicare – Exonerare de la obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-199/20 P Gamma-A/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-200/20 P Gamma-A/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-675/19 SA Ramon/Comisia
Cerere de înființare a popririi în mâinile Comisiei Europene
Cauza C-320/18 P Crocs/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Declarare a nulității – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului – Cheltuieli de judecată
Cauza C-122/19 P Hamas/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, grupurilor și entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Autoritate competentă echivalentă unei autorități judiciare – Hotărâre de condamnare – Menținerea riscului implicării în activități teroriste – Baza factuală a deciziilor de înghețare a fondurilor – Obligația de motivare – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă
Cauza C-386/19 P Hamas/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, grupurilor și entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Autoritate competentă echivalentă unei autorități judiciare – Hotărâre de condamnare – Persistența riscului implicării în activități teroriste – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă
Cauza C-498/19 P România/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Decizie a Comisiei Europene care exclude anumite cheltuieli de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Notificarea destinatarului – Eroare de imprimare a anexei – Publicarea deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Moment de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Principiul securității juridice – Respectarea principiului contradictorialității
Cauzele conexate C-41/20-C-43/20 DQ ș.a./Wallonische Region (Înmatricularea unui vehicul împrumutat)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Circulație rutieră – Înmatricularea și impozitarea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într-un stat membru – Vehicul înmatriculat într-un alt stat membru – Vehicul pus la dispoziție cu titlu gratuit pentru o perioadă scurtă – Obligația de a deține în permanență la bordul vehiculului dovada legalității utilizării acestui vehicul – Proporționalitate
Cauza C-423/20 P(R) Consiliul/Sharpston
Cauza C-424/20 P(R) Consiliul/Sharpston
Cauza C-669/19 P BP/FRA
Recurs – Răspundere extracontractuală – Acces la documente – Protecția datelor personale – Divulgare pretins nelegală a unor astfel de date – Regulamentele (CE) nr. 1049/2001 și nr. 45/2001 – Admisibilitatea motivelor și propunerilor de probe în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repartizarea cheltuielilor de judecată
Cauzele conexate C-449/18 P și C-474/18 P EUIPO/Messi Cuccittini și J.M. E.V. e hijos/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene MESSI – Mărcile Uniunii Europene verbale anterioare MASSI – Refuz parțial al înregistrării
Cauza C-732/18 P Rosneft ș.a./Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Federației Ruse de destabilizare a situației în Ucraina – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Înscrierea numelui recurentelor pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive
Cauza C-623/19 P Alfamicro/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Decizie de recuperare a unei datorii – Titlu executoriu – Autoritate de lucru judecat – Adoptarea unei decizii care constituie titlu executoriu în sensul articolului 299 TFUE în scopul recuperării unor subvenții acordate pe cale contractuală – Acord de grant încheiat în cadrul Programului-cadru pentru competitivitate și inovare (CIP) (2007-2013)
Cauza C-837/19 Super Bock Bebidas/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – A şasea directivă 77/88/CEE a Consiliului – Articolul 17 alineatul (6) – Directive 2006/112/CE – Articolele 168 și 176 – Excludere de la dreptul de deducere – Achiziționare de servicii de cazare, alimentație, băuturi, închiriere auto, combustibil și taxare rutieră – Clauza de standstill – Aderare la Uniunea Europeană
Cauza C-135/20 JS/Câmara Municipal de Gondomar
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Contracte succesive – Interzicerea transformării unor contracte de muncă pe durată determinată într-un contract de muncă pe durată nedeterminată – Admisibilitate
Cauza C-239/20 P Giorgio Armani/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-240/20 P Giorgio Armani/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Octombrie 2020
Cauza C-485/18 Groupe Lactalis/Premier ministre ș.a.
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Articolul 9 alineatul (1) litera (i) și articolul 26 alineatul (2) litera (a) – Menționarea obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a produselor alimentare – Omisiune care poate induce consumatorul în eroare – Articolul 38 alineatul (1) – Chestiuni armonizate în mod specific – Articolul 39 alineatul (2) – Adoptarea unor dispoziții de drept intern care prevăd mențiuni obligatorii suplimentare privind țara de origine sau locul de proveniență pentru anumite tipuri sau categorii de produse alimentare – Condiții – Dovada unei legături între una sau mai multe calități ale produselor alimentare în cauză și originea sau proveniența acestora – Noțiunile „dovada unei legături” și „calități” – Dovezi conform cărora majoritatea consumatorilor consideră că furnizarea acestor informații prezintă o importanță deosebită – Dispoziție de drept intern care prevede menționarea obligatorie a originii naționale, europene sau extraeuropene a laptelui
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-649/18 A/B ș.a. (Publicitate și vânzare de medicamente online)
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman care nu se eliberează pe bază de prescripție medicală obligatorie – Vânzare online – Publicitate pentru site-ul internet al unei farmacii – Restrângeri – Interdicții privind reducerile în cazul unei comenzi care depășește o anumită cantitate și recurgerea la referențierea cu plată – Obligația de a determina pacientul să completeze un chestionar privind starea de sănătate înainte de validarea primei sale comenzi pe site-ul internet – Protecția sănătății publice – Directiva 2000/31/CE – Comerț electronic – Articolul 2 litera (a) – Serviciu al societății informaționale – Articolul 2 litera (h) – Domeniu coordonat – Articolul 3 – Principiul țării de origine – Derogări – Justificare – Protecția sănătății publice – Protecția demnității profesiei de farmacist – Prevenirea consumului abuziv de medicamente
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-743/18 Elme Messer Metalurgs/Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolul 2 punctul 7 – Noțiunea de „neregularitate” – Încălcare a unei dispoziții de drept al Uniunii care rezultă dintr‑un act sau dintr‑o omisiune a unui operator economic – Prejudiciu adus bugetului general al Uniunii Europene – Insolvența partenerului comercial unic al beneficiarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Rēzeknes tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-331/19 Staatssecretaris van Financiën/X (Cotă redusă de TVA pentru afrodiziace)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 1 – Noțiunile de „alimente destinate consumului uman” și de „produse utilizate în mod normal pentru a completa sau înlocui alimentele” – Produse afrodiziace
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-405/19 Vos Aannemingen/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Dreptul la deducerea taxei achitate în amonte – Servicii de care au beneficiat și terți – Existența unei legături directe și imediate cu activitatea economică a persoanei impozabile – Existența unei legături directe și imediate cu una sau mai multe operațiuni efectuate în aval
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-526/19 Entoma/Ministre de l’Économie et des Finances și Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
Trimitere preliminară – Siguranța produselor alimentare – Alimente și ingrediente alimentare noi – Regulamentul (CE) nr. 258/97 – Articolul 1 alineatul (2) litera (e) – Noțiunea de «ingrediente alimentare separate din animale» – Introducere pe piață – Insecte întregi destinate consumului uman
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-603/19 Procedură penală împotriva lui TG și a lui UF
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 TFUE – Procedură penală referitoare la infracțiuni de fraudă privind subvenții finanțate parțial prin intermediul bugetului Uniunii Europene – Drept național care nu permite organismelor statului să obțină în cadrul unei proceduri penale recuperarea unor subvenții pentru repararea prejudiciului cauzat prin infracțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Špecializovaný trestný súd
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-654/19 FP Passenger Service/Austrian Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensarea pasagerilor aerieni în cazul întârzierii prelungite a zborurilor – Dreptul la compensație în caz de întârziere – Durata întârzierii – Ora la care se deschide ușa aeronavei la destinație – Ora de sosire efectivă – Ora de sosire prevăzută – Întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau răspuns la o întrebare care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-89/20 Procedură penală împotriva lui GR ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Principiul ne bis in idem – Domeniu de aplicare – Identitatea faptelor materiale – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Županijski sud u Puli
Limba de procedură: croata
Cauza C-623/17 Privacy International/Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs ș.a.
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Transmitere generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Apărarea securității naționale – Directiva 2002/58/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (3) și articolul 3 – Confidențialitatea comunicațiilor electronice – Protecție – Articolul 5 și articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) TUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Investigatory Powers Tribunal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-66/18 Comisia/Ungaria (Învățământ superior)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Admisibilitate – Competența Curții – Acordul General privind Comerțul cu Servicii – Articolul XVI – Accesul pe piețe – Lista de angajamente specifice – Condiție privind existența unei autorizații – Articolul XX alineatul (2) – Articolul XVII – Tratament național – Prestator de servicii având sediul într‑un stat terț – Reglementare națională a unui stat membru care impune condiții pentru furnizarea de servicii de învățământ superior pe teritoriul său – Cerință referitoare la încheierea unei convenții internaționale cu statul în care se află sediul prestatorului – Cerință privind organizarea unei forme de învățământ în statul în care se află sediul prestatorului – Modificarea condițiilor de concurență în avantajul prestatorilor naționali – Justificare – Ordine publică – Prevenirea practicilor înșelătoare – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 16 – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Existența unei restricții – Justificare – Motiv imperativ de interes general – Ordine publică – Prevenirea practicilor înșelătoare – Nivel ridicat de calitate a învățământului – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 13 – Libertatea universitară – Articolul 14 alineatul (3) – Libertatea de a înființa instituții de învățământ – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Articolul 52 alineatul (1)
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-511/18, C-512/18 și C-520/18 La Quadrature du Net și alții/Premier ministre și alții
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța) și Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-134/19 P Bank Refah Kargaran/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Articolul 29 TUE – Articolul 215 TFUE – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Islamice Iran – Prejudiciu pretins suferit de recurentă ca urmare a înscrierii și a menținerii denumirii sale pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Competența Curții de a soluționa cererea de reparare a prejudiciului pretins suferit ca urmare a unor măsuri restrictive prevăzute de decizii care intră în sfera PESC – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect să confere drepturi particularilor – Insuficiența motivării actelor prin care se instituie măsuri restrictive
Limba de procedură: franceza
Cauza C-181/19 Jobcenter Krefeld/JD
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Articolul 10 – Copii școlarizați – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 – Prestații de asistență socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 4 – Articolul 70 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Lucrător migrant care are în îngrijire copii școlarizați în statul membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-245/19 și C-246/19 État luxembourgeois/B și État luxembourgeois/B ș.a. (Dreptul la o cale de atac împotriva unei cereri de informații în materie fiscală)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/16/UE – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Articolele 1 și 5 – Somație de comunicare de informații autorității competente a unui stat membru, acționând ca urmare a unei cereri de schimb de informații din partea autorității competente a unui alt stat membru – Persoană care deține informații a căror comunicare este dispusă de autoritatea competentă din primul stat membru – Contribuabil vizat de ancheta aflată la originea cererii autorității competente din al doilea stat membru – Terțe persoane cu care acest contribuabil are relații juridice, bancare, financiare sau, în sens mai larg, economice – Protecție jurisdicțională – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 52 alineatul (1) – Restricție – Temei legal – Respectarea substanței dreptului la o cale de atac efectivă – Existența unei căi de atac care permite justițiabililor în cauză să obțină un control efectiv al ansamblului aspectelor de fapt și de drept relevante, precum și o protecție jurisdicțională efectivă a drepturilor garantate de dreptul Uniunii – Obiectiv de interes general recunoscut de Uniune – Combaterea fraudei și a evaziunii fiscale internaționale – Proporționalitate – Caracter „în mod previzibil relevant” al informațiilor vizate de somația de comunicare – Control jurisdicțional – Întindere – Elemente personale, temporale și materiale care trebuie luate în considerare
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-443/19 Vodafone España/Diputación Foral de Guipúzcoa
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 13 – Taxă pentru drepturile de utilizare a frecvențelor radio – Reglementare națională sectorială care supune rezervarea frecvențelor radio din domeniul public la plata unei taxe – Reglementare națională care supune constituirea concesiunilor administrative a bunurilor din domeniul public la plata unui impozit pe transferurile patrimoniale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-235/19 United Biscuits (Pensions Trustees) și United Biscuits Pension Investments/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Scutirea tranzacțiilor de asigurare – Furnizarea de servicii de gestionare a fondurilor de pensii administratorilor fiduciari de către administratorii de investiții – Excluderea oricărei despăgubiri pentru risc – Sistem de pensii ocupaționale – Practică fiscală națională – Desfășurarea unei activități de asigurare – Entități care dețin o autorizație – Entități care nu dețin o asemenea autorizație – Noțiunea de „tranzacții de asigurare”
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal [England & Wales (Civil Division)]
Limba de procedură: engleza
Cauza C-330/19 Staatssecretaris van Financiën/Exter
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 121 alineatul (1) – Regimul de perfecționare activă – Punere în liberă circulație – Nașterea unei datorii vamale – Stabilirea datoriei – Noțiunea de „elemente de taxare” – Luarea în considerare a unei măsuri tarifare preferențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-360/19 Crown Van Gelder/Autoriteit Consument en Markt
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 37 – Atribuțiile și competențele autorității de reglementare – Soluționarea extrajudiciară a litigiilor – Noțiunea de „parte care intenționează să depună o plângere” – Plângere formulată de un client final împotriva unui operator de transport și de sistem la care instalația acestui client nu este racordată direct – Pană de curent produsă în acest sistem – Lipsa unei relații contractuale între clientul respectiv și operatorul sistemului în discuție – Admisibilitatea plângerii
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-456/19 Aktiebolaget Östgötatrafiken/Patent-och registreringsverket
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Semne care pot constitui o marcă – Caracter distinctiv – Cerere de înregistrare ca marcă a unui semn pentru un serviciu, compus din motive colorate și destinat să fie aplicat pe bunurile utilizate pentru furnizarea acestui serviciu – Aprecierea caracterului distinctiv al acestui semn – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-476/19 Allmänna ombudet/Combinova
Trimitere preliminară – Codul vamal al Uniunii – Articolul 124 alineatul (1) litera (k) – Stingerea unei datorii vamale în cazul neutilizării mărfurilor – Noțiunea de „marfă utilizată” – Regimul de perfecționare activă – Datorie vamală survenită prin nerespectarea unor norme prevăzute în cadrul regimului de perfecționare activă – Neprezentarea decontului de încheiere în termenul prevăzut
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Göteborg
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-514/19 Union des industries de la protection des plantes/Premier ministre ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Măsuri de urgență – Informare oficială a Comisiei Europene – Directiva (UE) 2015/1535 – Procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice – Neonicotinoide – Protecția albinelor – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-558/19 Impresa Pizzarotti/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Avantaj neobișnuit acordat unei societăți nerezidente)
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 63 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Stabilirea venitului impozabil al societăților – Persoane care se află într‑o situație de interdependență – Avantaj neobișnuit acordat de o sucursală rezidentă unei societăți nerezidente – Rectificare a veniturilor impozabile ale sucursalei unei societăți nerezidente – Nerectificarea veniturilor impozabile în cazul unui avantaj identic acordat unei societăți rezidente de sucursala acesteia – Principiul liberei concurențe – Restricție privind libertatea de stabilire – Justificare – Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-568/19 MO/Subdelegación del Gobierno en Toledo (Consecințe ale hotărârii Zaizoune)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materie de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Ședere ilegală – Reglementare națională care prevede impunerea, în funcție de circumstanțe, fie a unei amenzi, fie a îndepărtării – Consecințe ale Hotărârii din 23 aprilie 2015, Zaizoune (C‑38/14, EU:C:2015:260) – Legislație națională mai favorabilă pentru persoana în cauză – Efectul direct al directivelor – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-602/19 kohlpharma/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Refuz de a aproba o modificare a informațiilor și a documentelor referitoare la un medicament care face obiectul unei autorizații de import paralel – Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Directiva 2001/83/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-641/19 EU/PE Digital
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 11, articolul 14 alineatul (3) și articolul 16 litera (m) – Contract la distanță – Furnizarea de conținut digital și de servicii digitale – Dreptul de retragere – Obligațiile consumatorului în caz de retragere – Stabilirea sumei care trebuie plătită de consumator pentru prestațiile furnizate înainte de exercitarea dreptului de retragere – Exceptare de la dreptul de retragere în cazul furnizării de conținut digital
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-644/19 FT/Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 1, 2 și 3 – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Măsură adoptată de o instituție universitară în cadrul aplicării dreptului național – Menținerea statutului de cadru didactic titular după împlinirea vârstei legale de pensionare – Posibilitate rezervată cadrelor didactice care au calitatea de conducător de doctorat – Cadre didactice care nu au această calitate – Contracte pe durată determinată – Remunerație inferioară celei acordate cadrelor didactice titulare
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
Cauza C-657/19 Finanzamt D/E
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Prestare de servicii direct legată de ajutorul social și de securitatea socială – Întocmirea de rapoarte de evaluare a stării de dependență – Persoană impozabilă mandatată de serviciul medical de asigurări pentru dependență – Organisme recunoscute ca având un caracter social
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-711/19 Admiral Sportwetten ș.a./Magistrat der Stadt Wien
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/1535 – Articolul 1 – Procedură de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Noțiunea de „reglementare tehnică” – Jocuri de noroc – Taxă locală pe exploatarea terminalelor de pariuri – Reglementare fiscală – Lipsa notificării către Comisia Europeană – Opozabilitate față de contribuabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-681/18 JH/KG (Misiuni de muncă temporară succesive în cadrul muncii prin agent de muncă temporară)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Muncă prin agent de muncă temporară – Articolul 5 alineatul (5) – Egalitate de tratament – Măsuri necesare în vederea evitării utilizării abuzive a muncii prin agent de muncă temporară – Obligația statelor membre de a evita atribuirea de misiuni succesive – Lipsa prevederii unor limite în reglementarea națională – Cerința interpretării conforme
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Brescia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-629/19 Sappi Austria Produktion și Wasserverband „Region Gratkorn-Gratwein”/Landeshauptmann von Steiermark
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a), articolul 3 punctul 1 și articolul 6 alineatul (1) – Ape uzate – Nămoluri de epurare – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „deșeu” – Încetare a statutului de deșeu – Operațiune de valorificare sau de reciclare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
Cauza C-677/19 Valoris/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea și Administrația Fondului pentru Mediu
Trimitere preliminară – Principiile dreptului Uniunii – Principiul cooperării loiale – Principiile echivalenței și efectivității – Restituirea unor taxe percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Termen prevăzut pentru introducerea cererilor de restituire a unor astfel de taxe – Lipsa unui termen similar pentru restituirea unor sume încasate de acest stat membru cu încălcarea dreptului național
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Vâlcea
Limba de procedură: româna
Cauza C-778/18 Association française des usagers de banques/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolul 45 – Directiva (UE) 2015/2366 – Articolul 55 – Rezilierea unui contract‑cadru – Directiva 2014/17/UE – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Articolul 12 alineatul (1), alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) – Practici de legare – Practici de grupare – Directiva 2014/92/UE – Conturi de plăți – Articolele 9-14 – Schimbare a conturilor – Obligație de domiciliere a veniturilor într‑un cont de plăți la creditor pentru o perioadă stabilită prin contractul de împrumut în schimbul unui avantaj individualizat – Durata obligației – Pierdere a avantajului individualizat în cazul închiderii anticipate a contului
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-117/19 Linas Agro/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 999/2014 – Taxă antidumping definitivă la importurile de îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate – Definiție – Regulamentul (CE) nr. 945/2005 – Stabilirea conținutului de nitrat de amoniu – Prezumție potrivit căreia un produs având un conținut de azot care depășește 28 % din greutate are un conținut de nitrat de amoniu care depășește 80 % din greutate
Cerere de decizie preliminară formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-335/19 E./Minister Finansów (TVA – Reducerea bazei de impozitare)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducere a bazei de impozitare în scopuri de TVA – Neplată totală sau parțială a prețului – Condiții impuse de o reglementare națională pentru exercitarea dreptului la reducere – Condiție potrivit căreia debitorul nu trebuie să fie supus unei proceduri de insolvență sau de lichidare – Condiție potrivit căreia creditorul și debitorul trebuie să fie persoane impozabile în scopuri de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-543/19 Jebsen & Jessen/Hauptzollamt Hamburg
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 78 – Articolul 236 alineatul (1) – Procedura de import – Revizuirea declarației vamale – Politică comercială – Antidumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 – Taxă antidumping definitivă – Angajamente de preț – Scutire – Articolul 2 alineatul (1) – Condiție privind prezentarea unei facturi conforme cu angajamentul – Nemenționarea unui element prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare 2015/82
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-529/19 Möbel Kraft/ML
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 16 litera (c) – Dreptul de retragere – Excepții – Bunuri confecționate după specificațiile prezentate de consumator sau personalizate în mod clar – Bunuri a căror producere a fost începută de comerciant
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Potsdam
Limba de procedură: germana
Cauza C-556/19 Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire și Ministre de l’Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „resurse de stat” – Răspundere extinsă a producătorilor – Ecoorganism acreditat de autoritățile publice să perceapă contribuții financiare de la entitățile care introduc pe piață anumite produse pentru a îndeplini în numele acestora obligația lor legală de tratare a deșeurilor provenite din aceste produse – Sprijin financiar plătit de acest ecoorganism operatorilor de sortare cu care a încheiat convenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-720/18 și C-721/18 Ferrari/DU
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 12 alineatul (1) – Utilizare serioasă a unei mărci – Sarcina probei – Articolul 13 – Dovada utilizării „pentru o parte dintre produse sau servicii” – Marcă ce desemnează un model de autovehicul a cărui producție a fost oprită – Utilizarea mărcii pentru piesele de schimb precum și pentru serviciile aferente acestui model – Utilizarea mărcii pentru autovehicule second hand – Articolul 351 TFUE – Convenție între Republica Federală Germania și Confederația Elvețiană – Protejarea reciprocă a brevetelor, a desenelor, a modelelor industriale și a mărcilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-275/19 Sportingbet și Internet Opportunity Entertainment/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Trimitere preliminară – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, al reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Noțiunea de „reglementare tehnică” – Obligația statelor membre de a notifica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică – Inopozabilitatea reglementării tehnice nenotificate față de particulari – Inaplicabilitate în cazul prestatorilor de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-702/19 P Silver Plastics și Johannes Reifenhäuser/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața ambalajelor alimentare pentru vânzarea cu amănuntul – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 – Articolul 6 din Convenția europeană a drepturilor omului – Dreptul fundamental la un proces echitabil – Principiul egalității armelor – Dreptul „la confruntare” – Audierea martorilor – Motivare – Încălcare unică și continuă – Plafon al amenzii
Limba de procedură: germana
Cauza C-521/18 Pegaso ș.a./Poste Tutela
Trimitere preliminară – Achiziții efectuate în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Directiva 2014/25/UE – Articolul 13 – Activități legate de punerea la dispoziție a serviciilor poștale – Entități contractante – Întreprinderi publice – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-112/19 Marvin M./Kreis Heinsberg
Trimitere preliminară – Directiva 2006/126/CE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (4) – Permise de conducere – Recunoaștere reciprocă – Întinderea obligației de recunoaștere – Permis de conducere care a făcut obiectul unui schimb – Schimb efectuat la un moment în care dreptul de a conduce fusese retras de statul membru emitent – Fraudă – Refuzul recunoașterii permisului eliberat în cadrul schimbului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Aachen
Limba de procedură: germana
Cauza C-321/19 BY și CZ/Bundesrepublik Deutschland (Stabilirea nivelurilor taxelor de trecere pentru utilizarea autostrăzilor)
Trimitere preliminară – Directiva 1999/62/CE – Directiva 2006/38/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Articolul 7 alineatul (9) – Articolul 7a alineatele (1) și (2) – Taxe de trecere – Principiul recuperării costurilor infrastructurii – Costurile infrastructurii – Costuri de operare – Costuri cu poliția rutieră – Depășirea costurilor – Efect direct – Justificare a posteriori a unei taxe de trecere excesive – Limitarea în timp a efectelor hotărârii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Cauza C-608/19 INAIL/Zennaro Giuseppe Legnami
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 – Articolul 3 – Ajutor de minimis – Articolul 6 – Monitorizare – Întreprinderi care depășesc plafonul de minimis din cauza cumulului cu ajutoare obținute anterior – Posibilitatea de a alege între reducerea unui ajutor anterior sau renunțarea la acesta pentru a respecta plafonul de minimis
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-637/19 BY/CX (Probă fotografică)
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societate informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiunea de „public” – Transmiterea pe cale electronică a unei opere protejate către o instanță, cu titlu de element de probă în cadrul unei proceduri jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt – Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-243/19 A/Veselības ministrija
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 20 alineatul (2) – Directiva 2011/24/UE – Articolul 8 alineatele (1) și (5), precum și alineatul (6) litera (d) – Asigurare de sănătate – Servicii spitalicești furnizate în alt stat membru decât statul membru de afiliere – Refuzul autorizării prealabile – Tratament spitalicesc care poate fi asigurat în mod eficace în statul membru de afiliere – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Diferență de tratament bazată pe religie
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-576/19 P Intercept Pharma și Intercept Pharmaceuticals/EMA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor, ale organelor, ale oficiilor sau ale agențiilor Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță – Excepție privind protecția procedurilor judiciare – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Documente prezentate în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament de uz uman – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-157/19 P Makhlouf/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva unor oameni de afaceri importanți care își desfășoară activitatea în Siria – Lista persoanelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Acțiune în anulare
Cauza C-158/19 P Othman/Consiliul
Cauza C-159/19 P Syriatel Mobile Telecom/Consiliul
Cauza C-260/19 P Bena Properties/Consiliul
Cauza C-261/19 P Cham Holding/Consiliul
Cauza C-348/19 P Drex Technologies/Consiliul
Cauza C-349/19 P Almashreq Investment Fund/Consiliul
Cauza C-350/19 P Souruh/Consiliul
Cauza C-612/19 P CC/Parlamentul
Cauza C-113/20 Slovenský plynárenský priemysel/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 90/435/CEE – Regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Domeniu de aplicare ratione temporis – Impozit pe venit privind o perioadă anterioară datei aderării unui stat membru la Uniunea Europeană – Decizie de rectificare fiscală adoptată după data aderării
Cauza C-158/20 P Whitehead și Evans/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană – Cetățeni ai Regatului Unit care au reședința în alt stat membru al Uniunii – Alegerile europene din anul 2019 – Cerere adresată Consiliului Uniunii Europene de a amâna alegerile europene – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Lipsa calității procesuale active – Respingere a acțiunii ca fiind inadmisibilă de către Tribunal – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-623/18 Prokuratura Rejonowa w Słubicach/BQ
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Lipsă – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-284/20 P Bergslagernas Järnvaru/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-621/19 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky/Weindel Logistik Service
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (e) – Deducerea taxei achitate în amonte – Utilizarea bunurilor exclusiv în scopul operațiunilor taxabile ale persoanei impozabile – Existența unei legături directe între bunurile importate și operațiunea în aval
Cauza C-201/20 P(R) Junqueras i Vies/Parlamentul
Recurs – Măsuri provizorii – Drept instituțional – Membrii Parlamentului European – Retragerea mandatului ca urmare a unei condamnări penale – Decizie a Președintelui Parlamentului European prin care se constată că postul este vacant – Acțiune în anulare – Fumus boni iuris
Cauza C-394/19 PN ș.a./CPAS d’Anderlecht
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniunii – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul unui stat membru pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 – Beneficiari – Transpunere incorectă – Răspunderea unui stat membru în caz de încălcare a dreptului Uniunii – Acordarea unui ajutor social pentru repararea prejudiciului suferit – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-313/20 P Abarca/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-447/19 P Close și Cegelec/Parlamentul
Recurs – Acțiune în anulare – Contracte de achiziţii publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Lucrări de extindere și de modernizare a clădirii Konrad Adenauer la Luxemburg – Conținutul obligației autorității contractante de a informa ofertantul care nu a obținut contractul – Motivare
Cauza C-813/18 P Deza/Comisia
Recurs – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea anumitor substanțe și anumitor amestecuri – Regulamentul (UE) 2017/776 – Clasificarea antrachinonei – Substanță care este prezumată a avea potențial cancerigen pentru oameni – Erori de interpretare și de aplicare a Regulamentului nr. 1272/2008 și a principiului securității juridice – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Întinderea controlului
Cauza C-396/19 P BCE/Espírito Santo Financial Group
Recurs – Decizia 2004/258/CE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (BCE) – Articolul 10 alineatul (4) – Acces la documentele BCE – Decizie a Consiliului guvernatorilor – Confidențialitatea reuniunilor și a deliberărilor organelor BCE – Rezultatul deliberărilor – Refuz parțial al accesului – Atingere adusă protecției interesului public – Obligația de motivare
Cauza C-720/19 GR/Stadt Duisburg (Menținerea drepturilor dobândite după naturalizare)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 7 primul paragraf – Drept de ședere al membrilor familiei unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr-un stat membru – Naturalizarea membrului familiei în discuție în statul membră gazdă – Menținerea dreptului de ședere – Drepturi dobândite
Cauza C-386/20 P eSky Group IP/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-273/19 P EKETA/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Articolul 52 – Regulamentul (CE) nr. 2321/2002 – Decizia nr. 1513/2002/CE – Acord de subvenționare – Proiectul Sensation – Al șaselea program-cadru – Costuri eligibile – Conflict de interese – Sarcina probei – Fișe de pontaj – Raport de audit – Valoare probatorie – Principiul bunei gestiuni financiare – Principiul proporționalității
Cauza C-274/19 P EKETA/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 – Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 – Contractul de finanțare Actibio – Proiectul Actibio – Al șaptelea program‑cadru – Costuri eligibile – Conflict de interese – Sarcina probei – Fișe de pontaj – Raport de audit – Valoare probatorie – Principiul proporționalității
Cauza C-611/18 P Pirelli & C./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice – Împărțirea pieței în cadrul unor proiecte – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Competențele Comisiei Europene în materie de amenzi – Imputabilitatea încălcării – Prezumție de exercitare efectivă a unei influențe determinante – Obligația de motivare – Drepturi fundamentale – Beneficiul ordinii și de discuțiune – Competență de fond
Cauza C-313/19 P Associazione GranoSalus/Comisia
Recurs – Introducere pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Reînnoirea aprobării substanței active glifosat – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2324 – Acțiune în anulare introdusă de o asociație – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Persoană vizată în mod direct
Cauza C-716/19 ZA ș.a./Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Decizie definitivă a unei autorități naționale de concurență prin care se constată o practică de restrângere a concurenței – Conținutul valorii probatorii a faptelor examinate și constatate – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-84/20 P Sarantos ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniunii – Consolidarea securității cărților de identitate ale cetățenilor Uniunii și a documentelor de ședere eliberate cetățenilor Uniunii și membrilor de familie ai acestora care își exercită dreptul la liberă circulație – Regulamentul (UE) 2019/1157 – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Lipsa afectării individuale – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Obligația părții de a fi reprezentată de un avocat – Reclamant care este și avocat, care a acționat în nume propriu semnând el însuși cererea introductivă, fără a fi recurs la serviciile unui avocat terț pentru a‑l reprezenta – Recurs vădit nefondat
Cauza C-304/20 P Kerry Luxembourg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-305/20 P Kerry Luxembourg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-307/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-308/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-309/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Cauza C-310/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-311/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-312/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Noiembrie 2020
Cauza C-644/18 Comisia/Italia (Valori limită − PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru microparticule (PM10) în anumite zone și aglomerări italiene – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite
Limba de procedură: italiana
Cauza C-809/18 P EUIPO/John Mills
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Procedură de opoziție – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Identitate sau similitudine a mărcii solicitate cu marca anterioară – Marca Uniunii Europene verbală MINERAL MAGIC – Cerere de înregistrare formulată de agentul sau reprezentantul titularului mărcii anterioare – Marca națională verbală anterioară MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER
Limba de procedură: engleza
Cauza C-61/19 Orange Romania/ANSPDCP
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 litera (h) și articolul 7 litera (a) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 11 și articolul 6 alineatul (1) litera (a) – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private – Colectarea și stocarea copiilor actelor de identitate de către un furnizor de servicii de telecomunicații mobile – Noțiunea de „consimțământ” al persoanei vizate – Manifestare de voință liberă, specifică și informată – Declarație de consimțământ prin intermediul unei căsuțe care trebuie bifată – Semnarea contractului de către persoana vizată – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauza C-287/19 DenizBank/Verein für Konsumenteninformation
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva (UE) 2015/2366 – Servicii de plată pe piața internă – Articolul 4 punctul 14 – Noțiunea de instrument de plată – Carduri bancare multifuncționale personalizate – Funcție de comunicare în câmp apropiat (NFC) – Articolul 52 punctul 6 litera (a) și articolul 54 alineatul (1) – Informații care trebuie furnizate utilizatorului – Modificarea condițiilor unui contract‑cadru – Acceptare tacită – Articolul 63 alineatul (1) literele (a) și (b) – Drepturi și obligații legate de serviciile de plată – Derogare pentru instrumentele de plată cu valoare scăzută – Condiții de aplicare – Instrument de plată care nu poate fi blocat – Instrument de plată utilizat anonim – Limitarea în timp a efectelor hotărârii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-300/19 UQ/Marclean Technologies
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (a) – Noțiunea de „concediere colectivă” – Modalități de calcul al numărului de concedieri – Perioada de referință care trebuie luată în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-433/19 Ellmes Property Services/SP
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 24 punctul 1 – Competență exclusivă în materia drepturilor reale imobiliare – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Acțiune judiciară a unui coproprietar având ca obiect încetarea utilizării în scopuri turistice, de către un alt coproprietar, a unui bun imobil aflat în coproprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-42/19 Sonaecom/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 – Noțiunea de «persoană impozabilă» – Holding mixt – Articolul 17 – Drept de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – TVA achitat în amonte de un holding mixt pentru servicii de consultanță privind prospectarea pieței în vederea eventualei achiziții de participații în cadrul altor societăți – Abandonarea proiectelor de achiziție – TVA‑ul achitat în amonte pentru un comision bancar referitor la organizarea și structurarea unui împrumut obligatar destinat să doteze filialele cu mijloacele necesare pentru efectuarea de investiții – Investiții nerealizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-427/19 Bulstrad Vienna Insurance Group/Olympic Insurance Company
Trimitere preliminară – Directiva 2009/138/CE – Articolul 274 – Legea aplicabilă procedurii de lichidare a întreprinderilor de asigurare – Retragerea autorizației unei societăți de asigurare – Desemnarea unui lichidator provizoriu – Noțiunea de «decizie de a deschide procedurile de lichidare în ceea ce privește o întreprindere de asigurare» – Lipsa unei hotărâri judecătorești de deschidere a procedurii de lichidare în statul membru de origine – Suspendarea procedurilor jurisdicționale în privința întreprinderii de asigurare în cauză în celelalte state membre decât statul membru de origine al acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-734/19 ITH Comercial Timișoara/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București și Administrația Sector 1 a Finanțelor Publice
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Abandonarea activității prevăzute inițial – Regularizarea deducerilor TVA‑ului achitat în amonte – Activitate imobiliară
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauza C-796/19 Comisia/Austria (Autoritatea de siguranță feroviară)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2007/59/CE – Certificarea mecanicilor de locomotivă – Articolul 3 litera (a) – Autoritate națională competentă – Directiva 2004/49/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Autoritate de siguranță – Desemnarea mai multor autorități
Limba de procedură: germana
Cauza C-367/20 SP/KLM Royal Dutch Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Articolul 7 alineatul (1) – Drept la compensație – Întârziere prelungită la sosire – Zbor rezervat la un operator de transport aerian comunitar și compus din două zboruri efectuate de operatori de transport aerian diferiți cu plecare dintr‑o țară terță și cu destinația un stat membru – Întârziere prelungită survenită cu ocazia primului zbor asigurat, în cadrul unui acord de partajare a codurilor, de un operator de transport aerian dintr‑o țară terță – Acțiune în despăgubire intentată împotriva operatorului de transport comunitar
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-77/19 Kaplan International colleges UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (f) – Scutirea serviciilor prestate de grupuri independente de persoane în favoarea membrilor lor – Aplicabilitate în cazul grupurilor TVA – Articolul 11 – Grup TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-147/19 Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación/AGEDI și AIE
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drepturi conexe dreptului de autor – Directiva 92/100/CEE – Articolul 8 alineatul (2) – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Comunicare publică a unei opere audiovizuale care încorporează o fonogramă sau o reproducere a unei fonograme – Remunerație echitabilă unică
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-299/19 Techbau/Azienda Sanitaria Locale AL
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2000/35/CE – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Noțiunile de «livrare de bunuri» și de «furnizare de servicii» – Articolul 1 și articolul 2 punctul 1 primul paragraf – Contract de achiziții publice de lucrări
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Torino
Limba de procedură: italiana
Cauza C-463/19 Syndicat CFTC du personnel de la Caisse primaire d’assurance maladie de la Moselle/Caisse primaire d’assurance maladie de Moselle
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de șanse și egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Articolele 14 și 28 – Convenție colectivă națională care acordă dreptul la un concediu consecutiv concediului legal de maternitate lucrătoarelor care își cresc ele însele copilul – Excluderea dreptului la acest concediu pentru lucrătorii de sex masculin – Protecția lucrătoarei în ceea ce privește atât consecințele sarcinii, cât și condiția sa de maternitate – Condiții de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de conseil de prud'hommes de Metz
Limba de procedură: franceza
Cauza C-519/19 Ryanair DAC/DelayFix
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Contract de transport aerian – Clauză atributivă de competență contractată de pasagerul care are calitatea de consumator – Creanța acestui pasager față de compania aeriană – Cesiunea acestei creanțe unei societăți de recuperare a creanțelor – Opozabilitatea clauzei atributive de competență de către compania aeriană față de societatea cesionară a creanței respectivului pasager – Directiva 93/13/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Limba de procedură: polona
Cauza C-663/18 Procedură penală împotriva B S și C A [Comercializarea canabidiolului (CBD)]
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepii – Derogări – Protecția sănătății publice – Legislație națională care limitează prelucrarea industrială și comercializarea cânepii numai la fibre și la semințe – Canabidiol (CBD)
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel d'Aix-En-Provence
Limba de procedură: franceza
Cauza C-93/19 P SEAE/Hebberecht
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Politica de rotație a funcționarilor – Post de șef al Delegației Uniunii Europene în Etiopia – Decizie prin care se refuză prelungirea repartizării pe acest post – Interesul serviciului – Principiul egalității de tratament – Discriminare pozitivă în favoarea sexului subreprezentat – Articolul 1d din Statutul funcționarilor Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
Cauza C-238/19 EZ/Bundesrepublik Deutschland (Serviciu militar și azil)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în materie de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții de acordare a statutului de refugiat – Refuzul de a efectua serviciul militar – Articolul 9 alineatul (2) litera (e) – Dreptul țării de origine care nu prevede dreptul la obiecție pe motive de conștiință – Protecția persoanelor care au fugit din țara de origine după expirarea termenului pentru amânarea serviciului militar – Articolul 9 alineatul (3) – Legătură între motivele menționate la articolul 10 din această directivă și urmărirea penală și sancțiunile vizate la articolul 9 alineatul (2) litera (e) din directiva menționată – Probă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
Cauza C-454/19 Procedură penală împotriva ZW
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Incriminare penală care vizează în mod specific răpirea internațională a minorilor – Restricție – Justificare – Protecția copilului – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Heilbronn
Limba de procedură: germana
Cauza C-775/19 5th AVENUE Products Trading/Hauptzollamt Singen
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul Vamal Comunitar – Articolul 29 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) – Articolul 32 alineatul (1) litera (c) și alineatul (5) litera (b) – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 157 alineatul (2) – Stabilirea valorii în vamă – Valoarea de tranzacție a mărfurilor importate – Noțiunea de «condiție a vânzării» – Plată pentru acordarea unui drept de distribuție exclusivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-59/19 Wikingerhof/Booking.com
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară – Articolul 7 punctele 1 și 2 – Competență specială în materie delictuală sau cvasidelictuală – Acțiune în încetarea practicilor comerciale considerate contrare dreptului concurenței – Invocarea unui abuz de poziție dominantă materializat în practici comerciale acoperite de dispoziții contractuale – Platforma de rezervări hoteliere online Booking.com
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-225/19 și C-226/19 R.N.N.S. și K.A./Minister van Buitenlandse Zaken
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Codul comunitar de vize – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 32 alineatele (1)‑(3) – Decizie de respingere a cererii de viză – Anexa VI – Formular standard – Motivare – Amenințare pentru ordinea publică, siguranța internă sau sănătatea publică sau pentru relațiile internaționale ale unuia sau mai multor state membre – Articolul 22 – Procedură de consultare prealabilă a autorităților centrale ale altor state membre – Obiecție cu privire la eliberarea unei vize – Cale de atac împotriva unei decizii de respingere a cererii de viză – Întinderea controlului jurisdicțional – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-445/19 Viasat Broadcasting UK/TV2/Danmark și Danemarca
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Societate publică de radiodifuziune – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Servicii de interes economic general – Ajutor compatibil cu piața internă – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Notificare – Lipsă – Obligația beneficiarului de a plăti dobânzi corespunzătoare perioadei de nelegalitate a acestui ajutor – Calcularea dobânzilor – Sumele care trebuie luate în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-510/19 Proces penal împotriva AZ (Fals în înscrisuri)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (2) – Noțiunea de «autoritate judiciară de executare» – Articolul 27 alineatul (2) – Principiul specialității – Articolul 27 alineatul (3) litera (g) și alineatul (4) – Derogare – Urmărire penală pentru o «altă infracțiune» decât cea care a motivat predarea – Consimțământul autorității judiciare de executare – Consimțământul Ministerului Public al statului membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-823/18 P Comisia/GEA Group
Recurs – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor termici pe bază de staniu, de ulei de soia epoxidat și de esteri – Stabilire a prețurilor, împărțire a piețelor și schimb de informații comerciale sensibile – Aplicarea plafonului de 10 % din cifra de afaceri în privința uneia dintre entitățile care compun întreprinderea – Anularea deciziei de modificare a amenzii stabilite prin decizia inițială de constatare a încălcării – Amenzi – Noțiunea de «întreprindere» – Răspundere solidară pentru plata amenzii – Principiul egalității de tratament – Data exigibilității amenzii în cazul modificării
Limba de procedură: engleza
Cauza C-49/19 Comisia/Portugalia (Finanțarea obligațiilor de serviciu universal)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Comunicații electronice – Serviciu universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații – Directiva 2002/22/CE – Rețele și servicii – Articolul 13 – Finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Mecanism de repartizare – Principiile transparenței, perturbării minime a pieței, nediscriminării și proporționalității
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-269/19 Banca B./A.A.A.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Consecințele constatării caracterului abuziv al unei clauze – Înlocuirea clauzei abuzive – Modalitate de calcul al ratei dobânzii variabile – Admisibilitate – Trimiterea părților la negocieri
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-302/19 Istituto nazionale della previdenza sociale/WS (Prestații familiale pentru titularii unui permis unic)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/98/UE – Drepturile lucrătorilor din țări terțe care dețin un permis unic – Articolul 12 – Dreptul la egalitate de tratament – Securitate socială – Reglementare a unui stat membru care îi exclude, în scopul stabilirii drepturilor la o prestație familială, pe membrii familiei titularului unui permis unic care nu au reședința pe teritoriul acestui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-303/19 Istituto nazionale della previdenza sociale/VR (Prestații familiale pentru rezidenții pe termen lung)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Articolul 11 – Dreptul la egalitate de tratament – Securitate socială – Reglementare a unui stat membru care îi exclude, în scopul stabilirii drepturilor la o prestație familială, pe membrii familiei rezidentului pe termen lung care nu au reședința pe teritoriul acestui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-372/19 SABAM/Weareone.World și Wecandance
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Noțiunea de «prețuri inechitabile» – Societate de gestiune colectivă a drepturilor de autor – Situație de monopol de facto – Poziție dominantă – Abuz – Executare a unor opere muzicale în cursul unor festivaluri de muzică – Sistem bazat pe veniturile brute obținute din vânzarea de bilete de intrare – Raport rezonabil cu prestația societății de gestiune colectivă – Determinare a părții din repertoriul muzical al societății de gestiune colectivă efectiv executate
Cerere de decizie preliminară formulată de Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-799/19 NI și alții/Sociálna poisťovňa
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/94/CE – Articolele 2 și 3 – Protecția lucrătorilor în cazul insolvenței angajatorului – Noțiunile de «creanțe neachitate ale lucrătorilor salariați» și de «insolvență a unui angajator» – Accident de muncă – Decesul angajatului – Despăgubire pentru prejudiciul moral – Recuperarea creanței de la angajator – Imposibilitate – Instituție de garantare
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Košice I
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-787/18 Skatteverket/Sögård Fastigheter
Trimitere preliminară – Legislație națională care prevede regularizarea deducerilor de taxă pe valoarea adăugată (TVA) de către o altă persoană impozabilă decât cea care a efectuat inițial deducerea – Vânzarea de către o societate unor particulari a unui imobil închiriat de respectiva societate, precum și de precedenta societate proprietară – Încetarea supunerii la plata TVA‑ului cu ocazia vânzării imobilului către particulari
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-807/19 Procedură inițiată de DSK Bank și FrontEx International
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3 și 6-8 – Directiva 2008/48/CE – Articolul 22 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Examinare din oficiu de către instanța națională – Procedură națională de somație de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-835/19 Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuirea contractelor de concesiune – Directiva 2014/23/UE – Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf – Articolul 30 – Libertatea autorităților contractante de a defini și de a organiza procedura care conduce la alegerea concesionarului – Reglementare națională care interzice recurgerea la finanțarea proiectelor pentru contractele de concesiune a unei autostrăzi
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-792/18 P și C-793/18 P Jalkh/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolele 8 și 9 – Întindere – Decizie de ridicare a imunității parlamentare – Condiții
Cauza C-382/19 P Pethke/EUIPO
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Reorganizare internă a serviciilor Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) – Schimbare a repartizării – Articolul 7 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Sancțiune deghizată – Interesul serviciului – Echivalența posturilor – Obligația de motivare – Denaturarea faptelor – Hărțuire morală – Articolul 12a din Statutul funcționarilor Uniunii Europene
Cauza C-446/19 P Fleig/SEAE
Cauza C-676/19 P Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Parlamentul European – Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Indemnizație de asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit – Efectele unei hotărâri a Curții
Cauza C-842/19 Comisia/Belgia (Venituri imobiliare din străinătate)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Incompatibilitatea dispozițiilor fiscale belgiene referitoare la veniturile din proprietăți imobiliare situate în străinătate – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Cerere de impunere a unei penalități cu titlu cominatoriu și a unei sume forfetare
Cauza C-85/20 P Lazarus/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Pretinse decizii ale Comisiei Europene prin care măsura este declarată compatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Cunoaștere dobândită cu privire la existența actului atacat – Termen rezonabil pentru a solicita textul integral al acestuia – Noțiunea de «act atacabil» în sensul articolului 263 TFUE – Inadmisibilitatea cererii în primă instanță – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-170/20 Novart Engineering/Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 89/665/CEE – Proceduri care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Domeniu de aplicare – Directiva 2014/24/UE – Articolul 4 – Cuantumurile pragului pentru contractele de achiziții publice – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert – Lipsa unor elemente care să permită un răspuns util – Cerere vădit inadmisibilă
Cauza C-446/20 P Katjes Fassin/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-371/19 Comisia/Germania (Rambursare a TVA – Facturi)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 170 și articolul 171 alineatul (1) – Rambursarea TVA‑ului în favoarea persoanelor impozabile care nu sunt stabilite în statul membru în care efectuează achiziții de bunuri și servicii sau importuri de bunuri supuse impozitului, dar care sunt stabilite într‑un alt stat membru – Directiva 2008/9/CE – Modalități de rambursare a TVA‑ului – Articolele 9 și 10 – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 20 – Lipsa copiei unei facturi sau a unui document de import – Respingerea sistematică a cererilor de rambursare incomplete – Refuzul de a solicita persoanei impozabile să își completeze cererea după expirarea termenului prevăzut pentru depunerea unei cereri – Principiul neutralității fiscale – Principiul proporționalității – Admisibilitate
Cauza C-191/20 P Vizzone/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Reprezentarea părților – Calitatea de avocat – Persoană asociată unei organizații profesionale care nu face parte din formele de organizații profesionale recunoscute de statul membru în cauză – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-316/20 VO și alții/SATA International – Azores Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 3 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Excludere – Pasageri care călătoresc gratuit sau la un tarif redus, care nu este disponibil direct sau indirect publicului
Cauza C-318/20 Colt Technology Services ș.a./Ministero della Giustizia ș.a.
Trimitere preliminară – Principiul nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Reglementare națională în materie de tarifare a activităților de interceptare dispuse de autoritățile judiciare – Neluare în considerare a principiului rambursării integrale a costurilor operatorilor de telecomunicații – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la cadrul factual și normativ al litigiului principal, precum și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-418/20 P Scorify/EUIPO
Recurs - Marcă a Uniunii Europene - Admiterea prealabilă a recursurilor - Articolul 170 din Regulamentul de procedură al Curții - Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii - Neadmitere în principiu a recursului
Decembrie 2020
Cauza C-815/18 Federatie Nederlandse Vakbeweging/Van den Bosch Transporten și alții
Trimitere preliminară – Directiva 96/71/CE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) și articolul 2 alineatul (1) – Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii – Șoferi de transport internațional rutier – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «lucrător detașat» – Operațiuni de cabotaj – Articolul 3 alineatele (1), (3) și (8) – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Convenții colective declarate de generală aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-461/18 P Changmao Biochemical Engineering/Distillerie Bonollo ș.a.
Recurs – Dumping – Importuri de acid tartric originar din China – Recurs introdus de un intervenient în primă instanță – Articolul 56 al doilea paragraf a doua teză din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reexaminare intermediară parțială – Pierderea statutului de întreprindere care își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață în cursul procedurii de reexaminare – Modificarea taxei antidumping definitive – Stabilirea valorii normale – Articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Recurs incident – Acțiune în anulare introdusă de producători concurenți stabiliți pe teritoriul Uniunii Europene – Admisibilitate – Afectare directă – Repartizarea competențelor de executare a unei hotărâri
Limba de procedură: engleza
Cauza C-44/19 Repsol Petróleo/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 21 alineatul (3) – Lipsa unui fapt generator de impozit – Consumuri de produse energetice în incinta unei unități în care au fost fabricate, efectuate pentru producerea de produse energetice finale, în timpul cărora sunt obținute, în mod inevitabil, și produse care nu sunt produse energetice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-62/19 Star Taxi App/Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul București prin Primar General și Consiliul General al Municipiului București
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Aplicabilitate – Situație pur internă – Directiva 2000/31/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «servicii ale societății informaționale» – Articolul 3 alineatele (2) și (4) – Articolul 4 – Aplicabilitate – Directiva 2006/123/CE – Servicii – Capitolele III (Libertate de stabilire pentru prestatori) și IV (Libera circulație a serviciilor) – Aplicabilitate – Articolele 9 și 10 – Directiva (UE) 2015/1535 – Articolul 1 alineatul (1) literele (e) și (f) – Noțiunea de «normă cu privire la servicii» – Noțiunea de «reglementare tehnică» – Articolul 5 alineatul (1) – Lipsa unei comunicări prealabile – Opozabilitate – Activitate de punere în legătură, prin intermediul unei aplicații pentru smartphone, a unor persoane care doresc să efectueze o deplasare urbană și a unor șoferi de taxi autorizați – Calificare – Reglementare națională care supune această activitate unui regim de autorizare prealabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauza C-311/19 BONVER WIN/Ministerstvo financí ČR
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Reglementare națională care interzice exploatarea jocurilor pe bani în anumite locuri – Aplicabilitatea articolului 56 TFUE – Existența unui element transfrontalier
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-320/19 Ingredion Germany//Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Articolul 3 litera (h) – Instalații nou‑intrate – Articolul 10a – Regim tranzitoriu de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Decizia 2011/278/UE – Articolul 18 alineatul (1) litera (c) – Nivelul activității legat de combustibil – Articolul 18 alineatul (2) al doilea paragraf – Valoarea factorului de utilizare a capacității aplicabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-352/19 P Région de Bruxelles-Capitale/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2324 – Reînnoirea aprobării substanței active glifosat – Articolul 263 TFUE – Calitate procesuală activă a unei entități regionale – Afectare directă
Limba de procedură: franceza
Cauza C-767/19 Comisia/Belgia (Piețele energiei electrice și gazelor naturale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 2009/72/CE și 2009/73/CE – Piețe interne a energiei electrice și a gazelor naturale – Separare efectivă între gestionarea rețelelor de transport de energie electrică și de gaze naturale, pe de o parte, și activitățile de furnizare și de producție, pe de altă parte – Înființarea unor autorități de reglementare naționale independente
Limba de procedură: franceza
Cauza C-620/18 Ungaria/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva (UE) 2018/957 – Libera prestare a serviciilor – Detașarea lucrătorilor – Condiții de muncă și de încadrare în muncă – Remunerație – Durata detașării – Stabilirea temeiului juridic – Articolele 53 și 62 TFUE – Modificarea unei directive existente – Articolul 9 TFUE – Abuz de putere – Principiul nediscriminării – Necesitate – Principiul proporționalității – Întinderea principiului liberei prestări a serviciilor – Transport rutier – Articolul 58 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Domeniu de aplicare – Principiile securității juridice și clarității normative
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-626/18 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva (UE) 2018/957 – Libera prestare a serviciilor – Detașarea lucrătorilor – Condiții de muncă și de încadrare în muncă – Remunerație – Durata detașării – Stabilirea temeiului juridic – Articolele 53 și 62 TFUE – Modificarea unei directive existente – Articolul 9 TFUE – Principiul nediscriminării – Necesitate – Principiul proporționalității – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Domeniu de aplicare – Transport rutier – Articolul 58 TFUE
Limba de procedură: polona
Cauza C-584/19 Procedură penală împotriva A și alții (Ordine de transfer falsificate)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă – Directiva 2014/41/UE – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 litera (c) punctele (i) și (ii) – Noțiunile de «autoritate judiciară» și de «autoritate emitentă» – Ordin european de anchetă emis de parchetul unui stat membru – Independență față de puterea executivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht für Strafsachen Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-132/19 P Groupe Canal +/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Distribuție de televiziune – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 9 și articolul 16 alineatul (1) – Decizie care conferă caracter obligatoriu unor angajamente – Protecție teritorială absolută – Abuz de putere – Evaluare preliminară – Lipsa obligației Comisiei Europene de a ține seama de considerente legate de aplicarea articolului 101 alineatul (3) TFUE – Acorduri care au ca obiect împărțirea piețelor naționale – Lipsa obligației Comisiei de a analiza piețele naționale în cauză una câte una – Proporționalitate – Atingere adusă drepturilor contractuale ale terților
Limba de procedură: franceza
Cauza C-488/18 Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen/Golfclub Schloss Igling
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Scutirea «prestării anumitor servicii strâns legate de sport și de educația fizică» – Efect direct – Noțiunea de «organizații fără scop lucrativ»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-160/19 P Comune di Milano/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul transportului aerian – Servicii de handling la sol pentru aeroporturile Milano‑Linate (Italia) și Milano‑Malpensa (Italia) – Injecții de capital efectuate de gestionarul acestor aeroporturi în filiala sa deținută 100 % care furnizează serviciile respective – Acționariat public al gestionarului – Decizie prin care aceste măsuri de ajutor de stat sunt declarate nelegale și incompatibile cu piața internă – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunile de «resurse de stat», de «măsură imputabilă statului» și de «avantaj economic» – Principiul operatorului privat – Criteriul investitorului privat – Sarcina probei – Aprecieri economice complexe – Intensitatea controlului jurisdicțional – Denaturarea unor elemente de probă
Limba de procedură: italiana
Cauza C-616/19 M.S. și alții / Minister for Justice and Equality (Cerere de protecție internațională în Irlanda)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în domeniul azilului – Procedurile de acordare și retragere a statutului de refugiat – Directiva 2005/85/CE – Articolul 25 alineatul (2) – Motive de inadmisibilitate – Respingere de către un stat membru a unei cereri de protecție internațională ca fiind inadmisibilă ca urmare a acordării anterioare solicitantului a protecției subsidiare în alt stat membru – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Regulamentul (UE) nr. 604/2013
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlande)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-620/19 Land Nordrhein-Westfalen/D.-H. T.
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 23 – Restricții privind drepturile persoanei vizate – Interes financiar important – Punerea în aplicare a pretențiilor de drept civil – Reglementare națională care face trimitere la dispozițiile dreptului Uniunii – Date fiscale privind o persoană juridică – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-735/19 Euromin Holdings (Cyprus)
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Directiva 2004/25/CE – Ofertă publică de cumpărare – Articolul 5 alineatul (4) primul și al doilea paragraf – Protecția acționarilor minoritari – Ofertă obligatorie de cumpărare – Metoda de calcul al valorii acțiunilor pentru stabilirea prețului echitabil – Competență de modificare a prețului echitabil – Excepții de la modul de calcul standard în circumstanțe și în conformitate cu criterii clar determinate – Răspunderea statului membru în cauză – Prejudiciu suferit de ofertant ca urmare a unei oferte de preț prea ridicate
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-774/19 A. B. și B. B./Personal Exchange International
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 15 alineatul (1) – Competența în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea de «consumator» – Contract de joc de pocher încheiat online între o persoană fizică și un organizator de jocuri de noroc – Persoană fizică ce își câștigă existența jucând pocher online – Cunoștințe deținute de această persoană – Caracter regulat al activității
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauzele conexate C-597/18 P, C-598/18 P, C-603/18 P și C-604/18 P Consiliul/K. Chrysostomides & Co. ș.a.
Recurs – Politică economică și monetară – Program de sprijin pentru stabilitatea Republicii Cipru – Restructurarea datoriei cipriote – Decizia Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) referitoare la furnizarea de lichidități de urgență în urma unei cereri a Băncii Centrale a Republicii Cipru – Declarații ale Eurogrupului din 25 martie, 12 aprilie, 13 mai și 13 septembrie 2013 – Decizia 2013/236/UE – Protocolul de acord privind condițiile specifice de politică economică încheiat între Republica Cipru și Mecanismul european de stabilitate (MES) – Drept de proprietate – Principiul protecției încrederii legitime – Egalitate de tratament – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene
Limba de procedură: engleza
Cauza C-693/18 CLCV ș.a. (Dispozitiv de manipulare pe motor diesel)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 3 punctul 10 – Articolul 5 alineatul (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Program care acționează asupra calculatorului pentru controlul motorului – Tehnologii și strategii care permit limitarea producției de emisii de poluanți
Cerere de decizie preliminară formulată de juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-808/18 Comisia/Ungaria (Primirea solicitanților de protecție internațională)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil și imigrarea – Directivele 2008/115/CE, 2013/32/UE și 2013/33/UE – Procedura de acordare a protecției internaționale – Acces efectiv – Procedura la frontieră – Garanții procedurale – Plasare obligatorie în zone de tranzit – Detenție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Căi de atac împotriva deciziilor administrative de respingere a cererii de protecție internațională – Dreptul de a rămâne pe teritoriu
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-216/19 WQ/Land Berlin (Drepturi la plată legate de PAC)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin – Schemă de plată de bază – Articolul 24 alineatul (2) prima teză – Noțiunea de «hectar eligibil la dispoziția fermierului» – Exploatare nelegală de către un terț a suprafeței vizate – Articolul 32 alineatul 2 litera (b) punctul (ii) – Cerere de alocare a drepturilor la plată pentru o suprafață împădurită – Noțiunea de «suprafață care a dat dreptul la plăți în anul 2008» – Schemă de plată unică sau schemă de plată unică pe suprafață
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-218/19 Onofrei/Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Libertatea de stabilire – Acces la profesia de avocat – Dispensă de la formare și de la diplomă – Acordarea dispensei – Condiții – Reglementare națională care prevede dispensa în favoarea funcționarilor și foștilor funcționari din categoria A sau a persoanelor asimilate, care au o practică profesională de drept național, pe teritoriul național, în funcția publică națională a statului membru vizat sau într‑o organizație internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-316/19 Comisia/Slovenia (Arhivele BCE)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 343 TFUE – Privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) și al Băncii Centrale Europene (BCE) – Articolul 39 – Privilegiile și imunitățile BCE – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolele 2, 18 și 22 – Principiul inviolabilității arhivelor BCE – Ridicare a unor documente în incintele Băncii Centrale a Sloveniei – Documente legate de îndeplinirea misiunilor SEBC și ale Eurosistemului – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: slovena
Cauza C-336/19 Centraal Israëlitisch Consistorie van België ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția animalelor în momentul uciderii – Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 – Articolul 4 alineatul (1) – Obligație de asomare a animalelor înainte de uciderea lor – Articolul 4 alineatul (4) – Derogare în cadrul sacrificării religioase – Articolul 26 alineatul (2) – Posibilitatea statelor membre de a adopta norme naționale destinate asigurării unei protecții mai extinse a animalelor în cazul sacrificării religioase – Interpretare – Reglementare națională care impune, în cazul sacrificării religioase, o asomare reversibilă și care nu poate provoca moartea – Articolul 13 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 10 – Libertate de religie – Libertatea de manifestare a religiei – Restricție – Proporționalitate – Lipsa unui consens între statele membre ale Uniunii Europene – Marjă de apreciere recunoscută statelor membre – Principiul subsidiarității – Validitate – Tratamente diferențiate în cazul sacrificării religioase și al uciderii de animale în cadrul activităților de vânătoare sau de pescuit sportiv, precum și în cadrul manifestărilor culturale sau sportive – Lipsa discriminării – Articolele 20, 21 și 22 din Carta drepturilor fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-342/19 P De Masi și Varoufakis/BCE
Recurs – Acces la documentele Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizia 2004/258/CE – Articolul 4 alineatul (3) – Excepții – Document primit de BCE – Consultanță din partea unui prestator extern – Uz intern ca parte a deliberărilor și a consultărilor preliminare – Refuzul accesului
Limba de procedură: germana
Cauza C-346/19 Bundeszentralamt für Steuern/Y
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Rambursarea TVA‑ului – Directiva 2008/9/CE – Articolul 8 alineatul (2) litera (d) – Articolul 15 – Indicarea numărului facturii – Cerere de rambursare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-398/19 Procedură privind extrădarea lui BY (Extrădare către Ucraina)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolele 18 și 21 TFUE – Extrădare către un stat terț a unui cetățean al Uniunii – Persoană care a obținut cetățenia Uniunii după ce și‑a transferat centrul intereselor în statul membru solicitat – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Interdicția extrădării aplicată numai resortisanților naționali – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate – Informarea statului membru a cărui cetățenie o are persoana urmărită – Obligația statului membru solicitat și a statului membru de origine de a cere statului terț solicitant transmiterea dosarului de urmărire penală – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-404/19 P Franța/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2014 – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Franceză – Corecție forfetară la rata de 100 % – Proporționalitate – Orientările Comisiei Europene privind calcularea corecțiilor financiare în cadrul procedurilor de verificare a conformității și de verificare financiară a conturilor
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-431/19 P și C-432/19 P Inpost Paczkomaty și Inpost/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Servicii de interes economic general (SIEG) – Cadrul Uniunii Europene – Aplicare în cazul ajutoarelor de stat sub formă de compensații pentru obligația de serviciu public – Sectorul poștal – Directiva 97/67/CE – Articolul 7 – Compensarea costului net rezultat din obligațiile de serviciu universal – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă
Limba de procedură: polona
Cauza C-449/19 WEG Tevesstraße/Finanzamt Villingen-Schwenningen
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutire în favoarea leasingului și a închirierii de bunuri imobile – Reglementare națională care scutește de TVA furnizarea căldurii de către o asociație de proprietari de locuințe proprietarilor care fac parte din această asociație
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-475/19 P și C-688/19 P Germania/Comisia
Recurs – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) nr. 305/2011 – Condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții – Standarde și reglementări tehnice armonizate – Standardele armonizate EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + A1:2011 și EN 12285-2:2005 – Acțiune în anulare
Limba de procedură: germana
Cauza C-490/19 Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier/Société Fromagère du Livradois
Trimitere preliminară – Agricultură – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 13 alineatul (1) litera (d) – Practică care ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului – Reproducerea formei sau a aspectului ce caracterizează un produs a cărui denumire este protejată – Denumirea de origine protejată (DOP) «Morbier»
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-607/19 Husqvarna/Lidl Digital International
Trimitere preliminară – Mărci ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Articolul 55 alineatul (1) – Decăderea din drepturile asupra mărcii Uniunii – Marcă a Uniunii care nu a făcut obiectul unei utilizări serioase pentru o perioadă neîntreruptă de cinci ani – Expirarea perioadei de cinci ani – Data aprecierii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-656/19 BAKATI PLUS/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri la export – Articolul 146 alineatul (1) litera (b) – Bunuri expediate sau transportate în afara Uniunii Europene de un cumpărător care nu este stabilit pe teritoriul statului membru în cauză – Articolul 147 – «Bunuri transportate în bagajele personale ale călătorilor» care nu sunt stabiliți în Uniune – Noțiune – Bunuri care au părăsit efectiv teritoriul Uniunii – Probă – Refuz al scutirii la export – Principiile neutralității fiscale și proporționalității – Fraudă
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósá
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-667/19 A.M./E.M. (Etichetarea produselor cosmetice)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 19 – Informarea consumatorilor – Etichetare – Indicații care trebuie să figureze pe recipientul și pe ambalajul produselor – Etichetare într‑o limbă străină – «Funcția produsului cosmetic» – Noțiune – Ambalajele produselor cosmetice care conțin o trimitere la un catalog detaliat al produselor redactat în limba consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Limba de procedură: polona
Cauza C-710/19 G. M. A./État belge (Persoană aflată în căutarea unui loc de muncă)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Persoane aflate în căutarea unui loc de muncă – Termen rezonabil pentru a lua cunoștință de ofertele de încadrare în muncă care îi pot conveni persoanei aflate în căutarea unui loc de muncă și a lua măsurile care îi permit să fie angajată – Cerințe impuse persoanei aflate în căutarea unui loc de muncă de statul membru gazdă în acest termen – Condiții privind dreptul de ședere – Obligația de a căuta în continuare un loc de muncă și de a avea șanse reale să fie angajată
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-801/19 FRANCK/Ministarstvo financija
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) literele (b) și (d) – Noțiunile de «acordare de credite» și de «alte instrumente negociabile» – Operațiuni complexe – Prestație principală – Punere la dispoziție de fonduri în schimbul unei remunerații – Transferul unui bilet la ordin unei societăți de factoring și al sumei de bani obținute emitentului biletului la ordin
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
Cauzele conexate C-354/20 PPU și C-412/20 PPU L și P (Independența autorității judiciare emitente)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 6 alineatul (1) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf – Dreptul de acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială – Deficiențe sistemice sau generalizate – Noțiunea de «autoritate judiciară emitentă» – Luare în considerare a evenimentelor intervenite după emiterea mandatului european de arestare în cauză – Obligație a autorității judiciare de executare de a verifica în mod concret și precis existența unor motive serioase și întemeiate de a crede că persoana în cauză va fi expusă unui risc real de încălcare a dreptului său la un proces echitabil în cazul predării
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-416/20 PPU TR
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată în lipsă – Sustragerea persoanei urmărite – Directiva (UE) 2016/343 – Articolele 8 și 9 – Dreptul de a fi prezent la proces – Cerințe în caz de condamnare în lipsă – Verificare la predarea persoanei condamnate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-328/20 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Cerere de intervenție – Stat terț, parte la Acordul privind Spațiul Economic European, și Autoritatea de Supraveghere AELS – Admitere
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-72/19 P și C-145/19 P Saleh Thabet ș.a./Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Egipt – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Lista persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui recurenților – Decizie a unei autorități a unui stat terț – Obligația Consiliului Uniunii Europene să verifice că această decizie a fost adoptată cu respectarea dreptului la apărare și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare
Cauzele conexate C-67/20-C-69/20 Fedasil/M.M. și alții
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-99/20 Siebenburgisches Nugat/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov și Agenția Națională de Administrare Fiscală
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Uniune vamală – Tarif vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Subpoziția 8302 41 30 – Componente de galerii metalice pentru perdele
Cauza C-259/20 P Barata/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Procedură de certificare – Exercițiul de promovare 2016 – Excludere din lista definitivă a funcționarilor autorizați să urmeze programul de formare – Articolul 90 alineatul (2) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Egalitate de tratament – Dreptul la apărare
Cauza C-455/18 P Spieker/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii Europene – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Avocat – Calitate de terț în raport cu reclamantul
Cauza C-298/20 P(R) Price/Consiliul
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Decizia (UE) 2020/135 – Pierderea cetățeniei Uniunii Europene – Pierderea dreptului de vot – Alegeri municipale în statul membru de reședință – Cerere de suspendare a executării – Lipsa dreptului de a prezenta un memoriu în replică – Examinarea admisibilității acțiunii pe fond – Inadmisibilitate vădită a acțiunii pe fond
Cauza C-347/19 Comisia/Spania (Eficiență energetică)
Cauza C-220/20 XX/OO (Suspendarea activității judiciare)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Stare de urgență sanitară națională – Continuitatea activității judiciare – Amânare a ședințelor – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-356/20 P AL/Comisia
Recurs – Funcție publică – Consilier special – Misiune de reprezentare a Uniunii Europene într‑un organism internațional de parteneriat – Misiune încredințată ulterior unei alte persoane – Acțiune în anulare și în despăgubire – Încălcarea dreptului la apărare – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Motivare insuficientă și contradictorie – Recurs vădit nefondat
Cauza C-71/16 P-DEP Zumex Group/Comercializadora Eloro
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-601/19 P BP/FRA
Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) – Contract pe durată determinată – Decizie de nereînnoire – Adoptarea unei noi decizii ca urmare a unei anulări de către Tribunal – Neregularități pretins săvârșite la punerea în aplicare a hotărârii Tribunalului
Cauza C-849/19 Comisia/Grecia
Cauza C-114/20 P(R) Anglo Austrian AAB și Belegging-Maatschappij „Far-East”/BCE
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Politica economică și monetară – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizie de retragere a licenței unei instituții de credit
Cauza C-207/20 P(R) Anglo Austrian AAB și Belegging-Maatschappij „Far-East”/BCE
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Politica economică și monetară – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizie de retragere a licenței unei instituții de credit – Nouă cerere
Cauza C-404/20 P Brands Up/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Ianuarie 2021
Cauza C-628/18 Comisia/Slovenia (MiFID II)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Piața instrumentelor financiare – Directivele 2014/65/UE și (UE) 2016/1034 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare
Limba de procedură: slovena
Cauza C-631/18 Comisia/Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Piața instrumentelor financiare – Directiva delegată (UE) 2017/593 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere
Limba de procedură: slovena slovena
Cauza C-507/19 Bundesrepublik Deutschland/XT (Statutul de refugiat al unui apatrid de origine palestiniană)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Standarde referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Apatrid de origine palestiniană înregistrat la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) – Condiții pentru a beneficia ipso facto de dispozițiile Directivei 2011/95 – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-414/20 PPU Procedură penală împotriva MM
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Mandat european de arestare emis în temeiul unui act național de punere în mișcare a acțiunii penale – Noțiunea de «mandat de arestare sau […] oric[e] alt[ă] decizi[e] judiciar[ă] executori[e] având același efect» – Lipsa unui mandat național de arestare – Consecințe – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-826/18 LB ș.a./College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren
Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Articolul 9 alineatele (2) și (3) – Acces la justiție – Inexistența accesului la justiție pentru alt public decât publicul interesat – Admisibilitatea căii de atac condiționată de participarea prealabilă la procesul decizional
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Limburg
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-63/19 Comisia/Italia (Contribuție la achiziția de carburanți)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolele 4 și 19 – Reglementare adoptată de o regiune autonomă a unui stat membru – Contribuție la achiziția de benzină și de motorină supuse accizelor – Articolul 6 litera (c) – Scutire de accize sau reducerea acestora – Noțiunea de «rambursare totală sau parțială» a valorii impozitului – Lipsa probei existenței unei legături între această contribuție și accize
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-322/19 și C-385/19 KS și MHK/The International Protection Appeals Tribunal ș.a. și R.A.T. și D.S./Minister for Justice and Equality
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Protecție internațională – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Resortisant al unei țări terțe care s‑a deplasat dintr‑un stat membru al Uniunii Europene în altul, dar care nu a solicitat protecție internațională decât în acesta din urmă – Decizie de transfer către primul stat membru – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Acces la piața muncii în calitate de solicitant de protecție internațională
Cereri de decizie preliminară formulate de High Court (Irlanda) și International Protection Appeals Tribunal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-387/19 RTS infra și Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel/Vlaams Gewest
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (6) – Motive facultative de excludere – Măsuri luate de operatorul economic pentru a‑și demonstra fiabilitatea în pofida existenței unui motiv facultativ de excludere – Obligația operatorului economic de a face dovada acestor măsuri din proprie inițiativă – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-393/19 Procedură penală împotriva OM
Trimitere preliminară – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la o cale de atac efectivă – Decizia-cadru 2005/212/JAI – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Directiva 2014/42/UE – Înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană – Reglementare națională care prevede confiscarea, în beneficiul statului, a bunului utilizat pentru săvârșirea infracțiunii de contrabandă – Bun care aparține unui terț de bună‑credință
Cerere de decizie preliminară formulată de Apelativen sad - Plovdiv
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-441/19 TQ/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Returnarea unui minor neînsoțit)
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 5 litera (a), articolul 6 alineatele (1) și (4), articolul 8 alineatul (1) și articolul 10 – Decizie de returnare emisă împotriva unui minor neînsoțit – Interesul superior al copilului – Obligația statului membru în cauză de a se asigura, înainte de adoptarea unei decizii de returnare, că acest minor este trimis unui membru al familiei sale, unui tutore desemnat sau unor centre de primire corespunzătoare în statul de returnare – Diferențiere numai în funcție de criteriul vârstei minorului pentru acordarea unui drept de ședere – Decizie de returnare neurmată de măsuri de îndepărtare
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-450/19 Procedură inițiată de Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Manipularea unor proceduri de cerere de ofertă – Stabilirea duratei încălcării – Includerea perioadei în care participanții la înțelegere au pus în aplicare acordul anticoncurențial – Efecte economice ale comportamentului anticoncurențial – Încetarea încălcării în momentul atribuirii definitive a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-255/19 Secretary of State for the Home Department/O A
Trimitere preliminară – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecția subsidiară – Calitatea de refugiat – Articolul 2 litera (c) – Încetarea statutului de refugiat – Articolul 11 – Schimbarea circumstanțelor – Articolul 11 alineatul (1) litera (e) – Posibilitatea de a solicita protecția țării de origine – Criterii de apreciere – Articolul 7 alineatul (2) – Sprijin financiar și social – Lipsă de relevanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Limba de procedură: engleza
Cauza C-288/19 QM/Finanzamt Saarbrücken
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestări de servicii cu titlu oneros – Articolul 26 alineatul (1) – Operațiuni considerate prestări de servicii cu titlu oneros – Articolul 56 alineatul (2) – Stabilirea locului de impozitare – Închiriere de mijloace de transport – Punere a unor automobile la dispoziția unor angajați
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht des Saarlandes
Limba de procedură: germana
Cauza C-301/19 P Comisia/Printeos
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Amenzi – Anulare – Rambursarea cuantumului principal al amenzii – Articolul 266 TFUE – Dobânzi moratorii – Distincția dintre dobânzile moratorii și dobânzile compensatorii – Calculul dobânzilor – Articolul 90 alineatul (4) litera (a) a doua teză din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-420/19 Maksu- ja Tolliamet/Heavyinstall
Trimitere preliminară – Directiva 2010/24/UE – Articolul 16 – Recuperare a creanțelor legate de taxe, impozite, drepturi și alte măsuri – Asistență reciprocă – Cerere de măsuri asigurătorii – Decizie judiciară din statul membru solicitant în vederea punerii în aplicare a unor măsuri asigurătorii – Competența instanței din statul membru solicitat de a aprecia și a reevalua justificarea acestor măsuri – Principiile încrederii reciproce și recunoașterii reciproce
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-484/19 Lexel/Skatteverket
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Impozitarea întreprinderilor asociate – Reglementare fiscală națională care interzice unei societăți cu sediul într‑un stat membru deducerea dobânzilor plătite unei societăți stabilite în alt stat membru, care aparține aceluiași grup de societăți, în cazul obținerii unui avantaj fiscal substanțial
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-619/19 Land Baden-Württemberg/D.R. (Comunicări interne)
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Proiectul de construire de infrastructuri «Stuttgart 21» – Respingere a unei cereri de informații despre mediu – Articolul 4 alineatul (1) – Motive de refuz – Noțiunea de «comunicări interne» – Domeniu de aplicare – Limitare în timp a protecției unor astfel de comunicări
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-655/19 Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Braşov/LN
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 – Articolul 9 – Noțiunile de «activitate economică» și de «persoană impozabilă» – Operațiuni prin care se urmărește obținerea unor venituri cu caracter de continuitate dintr‑un bun – Dobândirea de către un creditor a unor imobile urmărite silit în cadrul unei proceduri de executare silită inițiate în vederea recuperării unor împrumuturi însoțite de garanții ipotecare și vânzarea acestor imobile – Simpla exercitare a dreptului de proprietate de către titularul său
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
Cauza C-471/18 P Germania/Esso Raffinage
Recurs – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – Articolele 5 și 6 – Obligație generală de înregistrare a substanțelor chimice – Articolele 41 și 42 – Evaluare a dosarelor de înregistrare și verificarea conformității informațiilor prezentate de solicitanții înregistrării – Declarație de neconformitate – Act supus căilor de atac – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Competențele Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) și ale autorităților naționale – Obligația ECHA de a verifica conformitatea informațiilor suplimentare comunicate, la cererea sa, de solicitanții înregistrării – Competența ECHA de a adopta o decizie adecvată în acest sens – Articolul 1 – Obiectiv de protecție a sănătății umane și a mediului – Articolele 13 și 25 – Recurgerea la teste pe animale – Promovarea unor metode alternative
Limba de procedură: engleza
Cauza C-761/18 P Leino-Sandberg/Parlamentul
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 10 – Refuzul accesului – Acțiune în fața Tribunalului Uniunii Europene împotriva unei decizii a Parlamentului European de refuz al accesului la un document – Divulgarea documentului adnotat de către un terț ulterior introducerii acțiunii – Nepronunțare asupra fondului de către Tribunal ca urmare a dispariției interesului de a exercita acțiunea – Eroare de drept
Limba de procedură: engleza
Cauza C-308/19 Consiliul Concurenței/Whiteland Import Export
Trimitere preliminară – Concurență – Sancțiuni aplicate de autoritatea națională de concurență – Termen de prescripție – Acte de întrerupere a termenului de prescripție – Reglementare națională care exclude, după deschiderea unei investigații, posibilitatea ca un act ulterior de examinare sau de investigare să întrerupă noul termen de prescripție – Principiul interpretării conforme – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 25 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 101 TFUE – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
Cauza C-501/19 UCMR - ADA/Pro Management Insolv
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c), articolul 24 alineatul (1) și articolul 25 litera (a) – Operațiuni impozabile – Remunerații pentru comunicarea publică de opere muzicale – Articolul 28 – Organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor – Percepere a acestor remunerații de la consumatorul final în nume propriu și în contul titularilor de drepturi de autor
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
Cauza C-843/19 INSS/BT
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Ieșire voluntară și anticipată la pensie – Pensie anticipată – Eligibilitate – Condiție potrivit căreia cuantumul pensiei care urmează să fie încasată trebuie să fie cel puțin egal cu cuantumul minim legal – Proporția lucrătorilor de fiecare sex excluși de la beneficiul unei pensii anticipate – Justificarea unui eventual dezavantaj special pentru lucrătorii de sex feminin – Obiective de politică socială ale statului membru în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-16/19 VL/Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) literele (a) și (b) – «Conceptul de discriminare» – Discriminare directă – Discriminare indirectă – Discriminare pe motive de handicap – Diferență de tratament în interiorul unui grup de lucrători cu handicap – Acordarea unui spor la salariu lucrătorilor cu handicap care au predat, ulterior unei date alese de angajator, un certificat de încadrare în grad de handicap – Excluderea lucrătorilor cu handicap care au predat certificatul lor anterior acestei date
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Krakowie
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-422/19 și C-423/19 Dietrich și Häring/Hessischer Rundfunk
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Articolul 2 alineatul (1) și articolul (3) alineatul (1) litera (c) TFUE – Politica monetară – Competență exclusivă a Uniunii – Articolul 128 alineatul (1) TFUE – Protocolul (nr. 4) privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Articolul 16 primul paragraf – Noțiunea de «statut de mijloc legal de plată» – Efecte – Obligația de a accepta bancnote exprimate în euro – Regulamentul (CE) nr. 974/98 – Posibilitatea statelor membre de a prevedea limitări privind plățile în bancnote și monede exprimate în euro – Condiții – Reglementare regională care exclude achitarea în numerar a contribuției audiovizuale la un organism regional de drept public de radiodifuziune
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-595/18 P The Goldman Sachs Group/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice – Împărțire a pieței în cadrul unor proiecte – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei societăți alteia – Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive – Entitate care controlează 100 % din drepturile de vot asociate acțiunilor unei alte societăți
Limba de procedură: engleza
Cauza C-764/18 Ayuntamiento de Pamplona/Orange España
Trimitere preliminară – Autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice – Taxă municipală pentru ocuparea sau exploatarea domeniului public – Directiva 2002/20/CE – Aplicare în cazul întreprinderilor care furnizează servicii de telefonie fixă și de acces la internet – Noțiunile de «rețele de comunicații electronice» și «serviciu de comunicații electronice» – Articolul 12 – Taxe administrative – Articolul 13 – Taxe pentru drepturile de utilizare și drepturile de instalare a infrastructurii – Domeniu de aplicare – Limitări privind exercitarea competenței de impozitare a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-229/19 și C-289/19 Dexia Nederland/XXX și Z
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Clauză care stabilește în prealabil avantajul potențial al creditorului în caz de reziliere a contractului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Data la care trebuie apreciat dezechilibrul – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Consecințe – Înlocuirea unei clauze abuzive cu o dispoziție de drept intern cu caracter supletiv
Cereri de decizie preliminară formulate de Gerechtshof te Amsterdam și Gerechtshof Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-361/19 De Ruiter/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Schemă de sprijin pentru agricultori – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 97 alineatul (1) și articolul 99 alineatul (1) – Plăți directe – Reduceri și excluderi în caz de nerespectare a normelor de ecocondiționalitate – Stabilirea anului care trebuie luat în considerare pentru determinarea procentului de reducere – Sancțiuni proporționale, eficace și disuasive – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 – Articolul 73 alineatul (4) primul paragraf litera (a)
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-466/19 P Qualcomm și Qualcomm Europe/Comisia
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața chipseturilor de bandă de bază UMTS – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatul (3) – Decizie de solicitare de informații – Caracter necesar al informațiilor solicitate – Proporționalitate – Sarcina probei – Autoincriminare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-649/19 Procedură penală împotriva IR (Notă privind drepturile)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Articolele 4-7 – Note privind drepturile prevăzute în anexele I și II – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Nota privind drepturile cu privire la arestare – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Dreptul de acces la materialele cauzei – Persoană arestată în temeiul unui mandat european de arestare în statul membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-320/20 P Vasilev/Bulgaria
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiunea în despăgubire îndreptată împotriva unui stat membru – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene
Cauza C-108/19 Krakvet/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București și Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 33 – Stabilirea locului efectuării operațiunilor taxabile – Livrarea de bunuri cu transport – Livrarea de bunuri expediate sau transportate de furnizor sau în numele acestuia – Vânzare prin intermediul unui site internet – Contract de transport al bunurilor încheiat de client cu o societate sugerată de furnizor
Cauza C-280/19 P ERCEA/Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
Recurs – Clauză compromisorie – Contractul Minatran, încheiat în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru – Costuri eligibile – Notă de debit emisă de ERCEA – Recuperarea sumelor avansate – Costuri de personal și cheltuieli indirecte aferente acestor costuri de personal – Obligația de executare a lucrărilor exclusiv în localurile beneficiarului subvenției – Supraveghere de către beneficiar – Practici obișnuite ale beneficiarului
Cauza C-744/19 Comisia/Italia (Radiații ionizante)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2013/59/Euratom – Norme de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante – Articolul 106 – Netranspunere în termenul prevăzut
Cauza C-769/19 Procedură penală împotriva UC și TD (Vicii de formă ale rechizitoriului)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 – Dreptul la informare al persoanelor suspectate sau acuzate cu privire la drepturile lor – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Soluționarea unei cauze într-un termen rezonabil – Legislație națională care prevede închiderea procedurii judiciare în cazul unor vicii de formă ale actului de acuzare constatate de instanță – Restituirea cauzei la procuror în vederea întocmirii unui nou act de acuzare – Admisibilitate
Cauza C-892/19 P Manea/CdT
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar – Contract pe perioadă determinată – Decizie de a nu prelungi contractul – Retragerea deciziei și adoptarea unei noi decizii de neprelungire a contractului cu efect de la data primei decizii – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-264/20 Airhelp/Austrian Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Dreptul la compensație în cazul anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Deficiențe neprevăzute care pot afecta siguranța zborului – Coliziune cu un obiect străin – Deteriorare a unui avion prin deplasarea altui avion – Noțiunea de «măsuri rezonabile» pentru remedierea unei împrejurări excepționale sau a consecințelor unei asemenea împrejurări – Redirecționare
Cauza C-297/20 P Sabo ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Directiva (UE) 2018/2001 – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Persoane care nu sunt vizate în mod individual – Convenția de la Aarhus
Cauza C-401/20 P Leinfelder Uhren München/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-100/17 P-DEP Consiliul/Gul Ahmed Textile Mills
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-706/19 P CCPL ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Înțelegeri – Piața ambalajelor alimentare pentru vânzarea cu amănuntul – Recurs îndreptat împotriva motivării – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-266/20 P ZU/SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Concediu medical – Neprezentare la controlul medical – Aviz al serviciului medical – Modificări în sistemul informatic de gestionare a personalului – Acte care nu sunt supuse căilor de atac – Decizie referitoare la calificarea absenței ca urmare a neprezentării – Deducerea absenței din durata concediului anual – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-293/20 A și M/Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Supremația dreptului Uniunii – Context factual și normativ al litigiului principal – Motive care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-105/20 UF/Partena și alții
Cauza C-787/19 Comisia/Austria (TVA - Agenții de turism)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special pentru agențiile de turism – Aplicare în cazul tuturor tipurilor de clienți – Legislație națională care exclude serviciile de turism furnizate unor persoane impozabile care le utilizează pentru întreprinderea lor – Articolul 73 – Bază de impozitare – Stabilirea unei baze de impozitare globale pentru grupe de prestări sau pentru toate prestările furnizate în cursul perioadei impozabile – Incompatibilitate
Cauza C-390/20 P HZ și OX/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Abținere a instanțelor naționale de a adresa Curții o cerere de decizie preliminară – Neinstituirea de către Uniune a unei căi de atac efective, de natură să repare o astfel de abținere – Acțiune vădit nefondată
Cauza C-626/20 P Kaminski/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Februarie 2021
Cauza C-481/19 DB/Consob
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2003/6/CE – Articolul 14 alineatul (3) – Regulamentul (UE) nr. 596/2014 – Articolul 30 alineatul (1) litera (b) – Abuzul de piață – Sancțiuni administrative care prezintă un caracter penal – Necooperare cu autoritățile competente – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a păstra tăcerea și de a nu contribui la propria incriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-155/19 și C-156/19 FIGC și Consorzio Ge.Se.Av./De Vellis Servizi Globali
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 – Autoritate contractantă – Organisme de drept public – Noțiune – Federație sportivă națională – Îndeplinirea unor necesități de interes general – Supravegherea gestionării federației de către un organism de drept public
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-555/19 Fussl Modestraße Mayr/SevenOne Media și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Furnizare de servicii mass‑media audiovizuale – Articolul 4 alineatul (1) – Libera prestare a serviciilor – Egalitate de tratament – Articolul 56 TFUE – Articolele 11 și 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Comunicație comercială audiovizuală – Reglementare națională care interzice posturilor de televiziune să includă în programele lor emise pe întregul teritoriu național publicitate televizată a cărei difuzare este limitată nivel regional
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
Cauza C-922/19 Stichting Waternet/MG
Trimitere preliminară – Directiva 97/7/CE – Articolul 9 – Directiva 2011/83/UE – Articolul 27 – Directiva 2005/29/CE – Articolul 5 alineatul (5) – Anexa I punctul 29 – Practici comerciale neloiale – Noțiunea de «vânzare nesolicitată» – Distribuție a apei potabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-324/19 eurocylinder systems/Hauptzollamt Hamburg
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Taxe antidumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (9) – Pericol de prejudiciu important – Factori – Articolul 9 alineatul (4) – Regulamentul (CE) nr. 926/2009 – Importurile anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză – Nevaliditate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-640/19 Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe ș.a./AGEA și Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Cote de lapte – Taxe pe excedent – Lapte afectat producției de brânzeturi cu denumire de origine protejată (DOP) destinate exportului în țări terțe – Excludere – Articolul 32 litera (a), articolul 39 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a), articolul 40 alineatul (2) și articolul 41 litera (b) TFUE – Principiile proporționalității și nediscriminării – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-760/19 JCM Europe/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 8472 și 9031 – Validator de bancnote și casete de numerar – Aparat destinat să fie integrat într‑un aparat gazdă și legat la un centru de control extern – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1760 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-903/19 DQ/Ministre de la Transition écologique et solidaire și Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Funcție publică – Transferul drepturilor de pensie pentru limită de vârstă – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 11 din anexa VIII – Funcționari și agenți temporari care sunt reîncadrați în administrația lor națională de origine după o perioadă de disponibilizare și exercitarea atribuțiilor într‑o instituție a Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-56/19 P RFA International/Comisia
Recurs – Dumping – Import de ferosiliciu originar din Rusia – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 11 alineatele (9) și (10) – Respingere a cererilor de rambursare a taxelor antidumping achitate – Preț de export construit – Apreciere a reflectării taxelor antidumping în prețurile de revânzare și în prețurile de vânzare ulterioare în Uniunea Europeană – Obligație de a aplica aceeași metodă ca în ancheta care a avut ca rezultat impunerea taxei antidumping – Schimbarea circumstanțelor – Deducerea taxelor antidumping achitate – Elemente de probă concludente
Limba de procedură: engleza
Cauza C-760/18 M.V. ș.a./Organismos Topikis Aftodioikisis (Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Măsuri de prevenire a abuzurilor ce rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Contracte succesive sau primul contract prelungit – Măsură legală echivalentă – Interdicție constituțională absolută de a transforma contracte de muncă pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Protodikeio Lasithiou
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-407/19 și C-471/19 Katoen Natie Bulk Terminals și General Services Antwerp/Belgische Staat și Middlegate Europe/Ministerraad
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Desfășurare a activităților portuare – Muncitori portuari – Acces la profesie și recrutare – Modalități de recunoaștere a muncitorilor portuari – Muncitori portuari care nu fac parte din contingentul de lucrători prevăzut de legislația națională – Limitare a duratei contractului de muncă – Mobilitate a muncitorilor portuari între diferite zone portuare – Lucrători care efectuează o muncă logistică – Certificat de securitate – Motive imperative de interes general – Securitate în zonele portuare – Protecția lucrătorilor – Proporționalitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State și Grondwettelijk Hof (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-77/20 Procedură penală împotriva K. M. (Sancțiuni aplicate comandantului de navă)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Sistem de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului – Utilizarea la bordul unei nave de pescuit a unui utilaj capabil să sorteze pești în mod automat, după dimensiuni – Articolul 89 – Măsuri care urmăresc să asigure respectarea normelor – Articolul 90 – Sancțiuni penale – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-95/19 Agenzia delle Dogane/Silcompa
Trimitere preliminară – Directiva 76/308/CEE – Articolele 6 și 8, precum și articolul 12 alineatele (1)-(3) – Asistența reciprocă în materie de recuperare a anumitor creanțe – Accize exigibile în două state membre pentru aceleași operațiuni – Directiva 92/12/CEE – Articolele 6 și 20 – Punere în consum a unor produse – Falsificarea documentului administrativ de însoțire – Infracțiune sau neregulă comisă pe parcursul circulației unor produse supuse accizelor în regim de suspendare a accizelor – Derogare neregulamentară a unor produse de la un regim de suspendare – „Duplicarea creanței fiscale” referitoare la accize – Control efectuat de instanțele din statul membru în care se află sediul autorității solicitate – Respingere a cererii de asistență prezentate de autoritățile competente ale unui alt stat membru – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-673/19 M ș.a./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid și T (Transfer către un stat membru)
Trimitere preliminară – Azil și imigrare – Directiva 2008/115/CE – Articolele 3, 4, 6 și 15 – Refugiat aflat în situație de ședere ilegală pe teritoriul unui stat membru – Luare în custodie publică în vederea transferului către un alt stat membru – Statut de refugiat în acest alt stat membru – Principiul nereturnării – Lipsa unei decizii de returnare – Aplicabilitatea Directivei 2008/115
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-389/19 P Comisia/Suedia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Decizie a Comisiei Europene de autorizare a anumitor utilizări ale sulfocromatului galben de plumb și ale cromatului molibdat sulfat roșu de plumb, substanțe incluse în anexa XIV la regulamentul menționat – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Condiții de autorizare – Examinarea indisponibilității alternativelor
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-403/19 Société Générale/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozite pe profit – Convenții bilaterale pentru evitarea dublei impuneri – Impozitarea dividendelor distribuite de o societate nerezidentă supuse deja unei prelevări într‑un alt stat membru – Plafonarea creditului fiscal dedus – Dublă impozitare juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-604/19 Gmina Wrocław/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Conversiunea dreptului de uzufruct)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 13 alineatul (1) – Articolul 14 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „livrare de bunuri” – Conversiune prin efectul legii a unui drept de uzufruct perpetuu asupra unui bun imobil în drept de proprietate deplină – Autoritate locală care colectează redevențe pentru conversiune – Noțiunea de „compensație” – Noțiunea de „persoană impozabilă care acționează ca atare” – Excepție – Organisme de drept public care se angajează, în calitate de autorități publice, în activități sau operațiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-615/19 P Dalli/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Comportamente pretins ilegale ale Comisiei Europene și Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Încetarea funcțiilor unui membru al Comisiei – Norme procedurale care reglementează investigația efectuată de OLAF – Începerea unei investigații – Dreptul de a fi ascultat – Comitetul de supraveghere a OLAF – Prezumția de nevinovăție – Aprecierea prejudiciului invocat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-658/19 Comisia/Spania (Directiva privind datele cu caracter personal – Domeniul penal)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2016/680 – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Prevenirea, depistarea, investigarea sau urmărirea penală a infracțiunilor – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-689/19 P VodafoneZiggo Group/Comisia
Recurs – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE – Consolidarea pieței interne a comunicațiilor electronice – Articolul 7 alineatele (3) și (7) – Proiect de măsură pus la dispoziție de autoritatea națională de reglementare – Piața furnizării cu ridicata de acces la un punct fix în Țările de Jos – Putere semnificativă comună pe piață – Observații ale Comisiei Europene comunicate autorității naționale de reglementare – Obligația autorității naționale de reglementare de a ține seama de acestea în cea mai mare măsură posibilă – Conținut – Articolul 263 TFUE – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Act atacabil – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: engleza
Cauza C-712/19 Novo Banco/Junta de Andalucía
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire ‐ Libera circulație a capitalurilor – Fiscalitate – Impozit pe depozitele clienților deținute de instituțiile de credit – Deduceri fiscale acordate numai instituțiilor care au sediul social sau agenții pe teritoriul comunității autonome Andaluzia – Deduceri fiscale acordate numai pentru investiții referitoare la proiecte realizate în această comunitate autonomă – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 401 – Interdicția perceperii altor impozite naționale care au caracterul de impozite pe cifra de afaceri – Noțiunea de „taxă pe cifra de afaceri” – Caracteristicile esențiale ale TVA‑ului – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-772/19 Bartosch Airport Supply Services/Zollamt Wien
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea tarifară – Pozițiile tarifare 8701 și 8705 – Interpretare – Remorcher pentru avioane
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-804/19 BU/Markt24
Trimitere preliminară – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența în materia contractelor individuale de muncă – Dispozițiile secțiunii 5 din capitolul II – Aplicabilitate – Contract încheiat într‑un stat membru pentru un loc de muncă la o societate stabilită în alt stat membru – Lipsa desfășurării unei activități pe întreaga durată a contractului – Excludere de la aplicare a normelor naționale de competență – Articolul 21 alineatul (1) litera (b) punctul (i) – Noțiunea de „loc în care sau din care angajatul își desfășoară în mod obișnuit activitatea” – Contract de muncă – Locul de executare a contractului – Obligații ale angajatului față de angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-857/19 Slovak Telekom/Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Repartizarea competențelor între Comisia Europeană și autoritățile naționale de concurență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 11 alineatul (6) – Privarea autorităților naționale de concurență de competența lor – Principiul ne bis in idem – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-940/19 Les Chirurgiens-Dentistes de France ș.a./Ministre des Solidarités et de la Santé ș.a.
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 4f alineatul (6) – Reglementare națională – Admiterea posibilității unui acces parțial la una dintre profesiile care intră sub incidența mecanismului recunoașterii automate a calificărilor profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-129/20 XI/Caisse pour l'avenir des enfants (Ocuparea unui loc de muncă la naștere)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2010/18/UE – Acordul‑cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Reglementare națională care condiționează acordarea dreptului la concediu pentru creșterea copilului de ocuparea unui loc de muncă și de afilierea obligatorie pe acest temei a lucrătorului la regimul de securitate socială corespunzător la data nașterii copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-14/21 și C-15/21 Sea Watch/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții
Trimitere preliminară – Procedură accelerată – Lipsa unui efect util – Articulare cu o procedură națională a măsurilor provizorii
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Limba de procedură: italiana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-637/18 Comisia/Ungaria (Valori-limită – PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru microparticule (PM10) în anumite zone din Ungaria – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
Cauza C-92/20 Rottendorf Pharma/Hauptzollamt Bielefeld
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 239 alineatul (1) a doua liniuță – Rambursarea taxelor vamale percepute în mod legal – Situație specială – Eliberarea unei autorizații de punere în liberă circulație – Invalidarea autorizației și eliberarea unei autorizații de perfecționare activă cu efect retroactiv – Reexportul mărfurilor în afara teritoriului Uniunii Europene – Omisiune de prezentare a mărfurilor în vamă
Cauza C-701/19 P Pilatus Bank/BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat – Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Măsuri de suspendare luate de autoritatea națională de supraveghere – Numirea unei persoane de contact – Comunicare condiționată cu Banca Centrală Europeană (BCE) – Retragerea autorizării prealabile înainte de introducerea acțiunii – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Lipsa expunerii suficient de clare și de precise a motivelor invocate în fața Tribunalului – Nedemonstrarea unui interes de a exercita acțiunea – Calificare eronată drept act pregătitor – Înlocuire a motivelor
Cauza C-321/20 CDT/MIMR și HRMM
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Efectele în timp ale unei hotărâri – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Competențele instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept «abuzivă» – Clauză de exigibilitate anticipată – Suprimare parțială a conținutului unei clauze abuzive – Principiul securității juridice – Obligația de interpretare conformă
Cauza C-763/18 P-INT Unipreus
Interpretarea unei ordonanțe – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-755/19 T.H.C./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Reținere – Termen de introducere a căii de atac)
Cauza C-329/20 Raiffeisen Bank International/UI și MB
Trimitere preliminară – Concurență – Interzicerea abuzurilor de poziție dominantă – Condiții de tranzacționare inechitabile – Contract de credit ipotecar încheiat în monedă străină de o bancă cu asociații unei întreprinderi – Nulitate – Prescrierea acțiunii în justiție – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Cuprinsul cererii de decizie preliminară – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările adresate
Cauza C-600/20 P Klose/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-378/20 Stadtapotheke E/Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Article 47 – Dreptul la o instanță imparțială – Cerere care vizează obținerea unei concesiuni pentru un nou oficiu de farmacie – Obligație de a solicita o expertiză ordinului farmaciștilor – Libertatea profesională și dreptul de a munci – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Drept de proprietate – Condiții pentru a deschide un nou oficiu de farmacie – Proporționalitate – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Curții
Martie 2021
Cauza C-746/18 Procedură penală împotriva H.K. (Condițiile de acces la datele privind comunicațiile electronice)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Restrângeri – Articolul 15 alineatul (1) – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Legislație care prevede stocarea generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare de către furnizorii de servicii de comunicații electronice – Accesul autorităților naționale la datele stocate în vederea desfășurării unor investigații – Combaterea infracționalității în general – Autorizație dată de Ministerul Public – Utilizarea datelor ca elemente de probă în cadrul procesului penal – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-824/18 A.B. ș.a./Krajowa Rada Sądownictwa și alții (Numirea judecătorilor la Curtea Supremă – Căi de atac)
Trimitere preliminară – Articolul 2 și articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul independenței judecătorilor – Procedura de numire pe un post de judecător la Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Numire de către Președintele Republicii Polone pe baza unei rezoluții adoptate de Consiliul Național al Magistraturii – Lipsa de independență a acestui consiliu – Lipsa de efectivitate a căii de atac jurisdicționale deschise împotriva unei astfel de rezoluții – Hotărâre a Trybunał Konstytucyjny (Curtea Constituțională, Polonia) prin care se abrogă dispoziția pe care se întemeiază competența instanței de trimitere – Adoptarea unei legislații care prevede închiderea de plin drept a procedurii în cauzele pendinte și care exclude pentru viitor orice cale de atac jurisdicțională în astfel de cauze – Articolul 267 TFUE – Posibilitatea și/sau obligația instanțelor naționale de a efectua o trimitere preliminară și de a o menține – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Supremația dreptului Uniunii – Competența de a lăsa neaplicate dispozițiile naționale care nu sunt conforme cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-425/19 P Comisia/Italia ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Intervenția unui consorțiu de drept privat între bănci în favoarea unuia dintre membrii săi – Autorizare a intervenției de către banca centrală a statului membru – Noțiunea de „ajutor de stat” – Imputabilitate în sarcina statului – Resurse ale statului – Indicii care permit să se concluzioneze în sensul imputabilității unei măsuri – Denaturare a elementelor de drept și de fapt – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă
Limba de procedură: italiana
Cauza C-220/19 Promociones Oliva Park/TEAR de la Comunidad Valenciana
Trimitere preliminară – Directiva 2008/118/CE – Regim general al accizelor – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 1 și articolul 3 alineatele (1) și (2), precum și alineatul (3) litera (a), această din urmă literă fiind interpretată în lumina articolului 2 litera (k) – Directiva 2009/72/CE – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Impozit pe valoarea de producție a energiei electrice – Natura și structura impozitului – Impozit aplicat în același mod energiei electrice produse din surse regenerabile și celei produse din surse neregenerabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-434/19 și C-435/19 Poste Italiane/Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane și Agenzia delle entrate - Riscossione/Poste Italiane
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Concurență – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Condiții de aplicare – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Servicii de interes economic general – Gestionarea serviciului de cont curent poștal pentru recuperarea impozitului municipal pe bunuri imobile – Întreprinderi care beneficiază de drepturi speciale sau exclusive acordate de statele membre – Comisioane stabilite unilateral de întreprinderea beneficiară – Abuz de poziție dominantă – Articolul 102 TFUE – Inadmisibilitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-841/19 JL/Fogasa
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2006/54/CE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 – Egalitatea de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Lucrători pe fracțiune de normă, în principal de sex feminin – Instituție națională care garantează lucrătorilor în cauză plata creanțelor neachitate de angajatorii lor insolvabili – Plafonul plății acestor creanțe – Cuantumul plafonului redus pentru lucrătorii pe fracțiune de normă în funcție de raportul dintre timpul de lucru al acestora din urmă și timpul de lucru al lucrătorilor cu normă întreagă – Principiul pro rata temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 41 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-7/20 VS /Hauptzollamt Münster (Locul nașterii TVA ului)
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 87 alineatul (4) – Locul nașterii datoriei vamale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Articolele 70 și 71 – Faptul generator și exigibilitatea TVA‑ului la import – Locul nașterii datoriei fiscale – Constatarea nerespectării unei obligații impuse de legislația vamală a Uniunii – Bun introdus fizic pe teritoriul vamal al Uniunii într‑un stat membru, însă intrat în circuitul economic în statul membru în care s‑a efectuat constatarea
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-403/20 P CF ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acord monetar între Uniunea Europeană și Principatul Andorra – Pretinsă neglijență a Comisiei Europene în ceea ce privește conținutul acordului – Pretinsă neglijență a Comisiei în monitorizarea aplicării acordului – Acțiune în despăgubire – Respingerea acțiunii – Legătură de cauzalitate – Inexistență – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-507/20 FGSZ/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducerea bazei de impozitare – Neplata totală sau parțială a prețului – Creanță devenită definitiv nerecuperabilă – Termen de prescripție pentru a solicita reducerea ulterioară a bazei de impozitare a TVA‑ului – Data la care începe să curgă termenul
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-193/19 A/Migrationsverket
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrație – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Consultarea Sistemului de Informații Schengen (SIS) cu ocazia examinării unei cereri de eliberare a unui permis de ședere formulate de un resortisant al unei țări terțe care face obiectul unei alerte emise în acest sistem în scopul de a i se refuza intrarea – Articolul 25 alineatul (1) – Codul frontierelor Schengen – Condiții de intrare pentru resortisanții țărilor terțe – Articolul 6 alineatele (1) și (5) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 și articolul 24 alineatul (2) – Refuz de reînnoire a unui permis de ședere în scopul reîntregirii familiei pentru motivul că identitatea solicitantului nu este stabilită cu certitudine
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-362/19 P Comisia/Fútbol Club Barcelona
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat în favoarea anumitor cluburi de fotbal profesionist – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «avantaj» – Schemă de ajutor – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (d) – Cotă redusă de impozitare – Entități fără scop lucrativ – Deducere fiscală mai puțin avantajoasă – Incidență – Recurs incident – Articolele 169 și 178 din Regulamentul de procedură al Curții
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-473/19 și C-474/19 Föreningen Skydda Skogen și alții/Länsstyrelsen i Västra Götalands län și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 12 alineatul (1) – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 5 – Silvicultură – Interdicții prin care se urmărește garantarea conservării speciilor protejate – Proiect de exploatare forestieră definitivă – Sit care găzduiește specii protejate
Cereri de decizie preliminară formulate de Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-581/19 Frenetikexito/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestații supuse TVA‑ului – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (c) – Prestarea de îngrijiri medicale în exercitarea profesiunilor medicale și paramedicale – Monitorizare și consiliere nutriționale – Activități sportive, de menținere a bunăstării și a condiției fizice – Noțiunile de «prestație complexă unică», de «prestație accesorie prestației principale» și de «independență a prestațiilor» – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-912/19 Agrimotion/Adama Deutschland
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Articolul 52 alineatul (1) – Permis de comerț paralel – Caracterul personal al acestui permis
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-947/19 P Liaño Reig/SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Procedură de rezoluție – Adoptarea unei scheme de rezoluție în ceea ce privește Banco Popular Español SA – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 24 – Instrument de vânzare a activității – Articolul 21 – Reducerea valorii contabile și conversia instrumentelor de capital – Instrumente de fonduri proprii de nivel 2 – Acțiune în anulare – Anulare în parte – Caracter neseparabil – Inadmisibilitate
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-344/19 D. J./Radiotelevizija Slovenija (Perioadă de permanență într un loc izolat)
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 2 – Noțiunea de «timp de lucru» – Perioadă de gardă în regim de permanență – Activitate specifică întreținerii stațiilor de emisie de televiziune situate departe de zonele locuite – Directiva 89/391/CEE – Articolele 5 și 6 – Riscuri psihosociale – Obligație de prevenire
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-392/19 VG Bild-Kunst/Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de «comunicare publică» – Integrarea pe site‑ul internet al unui terț a unei opere protejate de dreptul de autor prin procedeul framingului – Operă accesibilă în mod liber cu autorizarea titularului dreptului de autor pe site‑ul internet al licențiatului – Clauza contractului de exploatare care impune licențiatului să introducă măsuri tehnice eficiente împotriva framingului – Caracter licit – Drepturi fundamentale – Articolul 11 și articolul 17 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-580/19 RJ / Stadt Offenbach am Main (Perioadă de permanență a unui pompier)
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 2 – Noțiunea de «timp de lucru» – Perioadă de gardă în regim de permanență – Pompieri profesioniști – Directiva 89/391/CEE – Articolele 5 și 6 – Riscuri psihosociale – Obligație de prevenire
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
Cauza C-365/19 FD/Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Plăți directe – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 24 – Tânăr fermier care a beneficiat de o primă alocare de drepturi la plată – Articolul 30 alineatul (6) – Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 – Articolul 28 alineatul (2) – Alocare suplimentară de drepturi la plată din rezerva națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Schwerin
Limba de procedură: germana
Cauza C-572/19 P Ertico - ITS Europe/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative – Recomandarea 2003/361/CE – Decizie a Comitetului de validare al Comisiei Europene privind calificarea drept microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii (IMM) – Decizia 2012/838/UE, Euratom – Anexă – Secțiunile 1.2.6 și 1.2.7 – Cerere de reexaminare – Regulamentul (CE) nr. 58/2003 – Articolul 22 – Lipsa unei contestații administrative – Corelația dintre cererea de reexaminare și contestația administrativă – Refuz al recunoașterii statutului de IMM în pofida respectării formale a criteriilor din Recomandarea 2003/361 – Securitate juridică – Încredere legitimă – Dezavantaje cu care IMM‑urile se confruntă în mod obișnuit – Inexistență
Limba de procedură: engleza
Cauza C-708/19 Von Aschenbach & Voss/Hauptzollamt Duisburg
Trimitere preliminară – Taxă antidumping definitivă – Folii de aluminiu originare din China – Folii de aluminiu ușor modificate – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/271 – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către reclamanta din litigiul principal – Calitate procesuală activă pentru introducerea unei acțiuni în anulare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-739/19 VK/An Bord Pleanála
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor de către avocați – Directiva 77/249/CEE – Articolul 5 – Obligația avocatului vizitator care reprezintă un client în cadrul unei proceduri jurisdicționale naționale de a acționa în colaborare cu un avocat care profesează pe lângă instanța sesizată – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-941/19 Samohýl group/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile tarifare 3004 și 3808 – Interpretare – Regulamentul (CE) nr. 455/2007 – Soluție «spot‑on» pentru pisici împotriva infestărilor cu purici și căpușe – Efecte terapeutice sau profilactice
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Ostravě
Limba de procedură: ceha
Cauza C-949/19 M.A./Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N.
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica vizelor – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 21 alineatul (2a) – Carta drepturilor fundamentale – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Refuzul consulului de a elibera o viză de lungă ședere – Obligația unui stat membru de a garanta o cale de atac în fața unei instanțe judecătorești împotriva unei decizii de refuz al unei astfel de vize
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-96/20 Ordine Nazionale dei Biologi ș.a./Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Articolul 168 TFUE – Directiva 2002/98/CE – Standarde de calitate și securitate a sângelui uman și a componentelor sanguine – Obiectiv care urmărește să asigure un nivel înalt de protecție a sănătății umane – Articolul 4 alineatul (2) și articolul (9) alineatul (2) – Centre de transfuzie sanguină – Persoană responsabilă – Condiții minime de calificare – Posibilitatea unui stat membru de a prevedea un regim mai riguros – Marjă de apreciere rezervată statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-648/20 PPU PI
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru în scopul urmăririi penale pe baza unei măsuri privative de libertate emise de aceeași autoritate – Lipsa controlului jurisdicțional înainte de predarea persoanei căutate – Consecințe – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Westminster Magistrates’ Court
Limba de procedură: engleza
Cauza C-400/19 Comisia/Ungaria (Marje de profit)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 34 TFUE – Preț de vânzare al produselor agroalimentare – Marje de profit minime care trebuie aplicate în comerțul cu amănuntul al acestor produse
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-802/19 Firma Z/Finanzamt Y
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducerea bazei de impozitare – Principii definite în Hotărârea din 24 octombrie 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Livrări de medicamente – Acordarea de reduceri – Caracter ipotetic al întrebării preliminare – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: german
Cauza C-812/19 Danske Bank/Skatteverket
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 – Persoană impozabilă – Noțiune – Articolul 11 – Grup TVA ‐ Sediu principal și sucursală a unei societăți situate în două state membre diferite – Sediu principal care aparține unui grup TVA din care nu face parte sucursala – Sediu principal care furnizează servicii sucursalei și îi impută costurile acestor servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-112/20 M. A./État belge (Returnarea părintelui unui minor)
Trimitere preliminară – Directiva 2008/115/CE – Articolul 5 – Decizie de returnare – Tată al unui copil minor, cetățean al Uniunii Europene – Luarea în considerare a intereselor superioare ale copilului la adoptarea deciziei de returnare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-562/19 P Comisia/Polonia
Recurs – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutoare de stat – Impozit polonez în sectorul comerțului cu amănuntul – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Decizie de inițiere a procedurii oficiale de investigare
Limba de procedură: polona
Cauza C-596/19 P Comisia/Ungaria
Recurs – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutoare de stat – Taxă maghiară pe cifra de afaceri legată de publicitate – Elemente pentru stabilirea sistemului de referință – Progresivitatea cotelor – Mecanism tranzitoriu privind posibilitatea de deducere parțială a pierderilor reportate – Existența unui avantaj cu caracter selectiv – Sarcina probei
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-459/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Wellcome Trust
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 43 și 44 – Locul prestării serviciilor către o persoană impozabilă care acționează ca atare – Locul prestării serviciilor de administrare a investițiilor primite de o organizație caritabilă în vederea desfășurării unei activități fără caracter economic de către prestatori cu sediul în afara Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-488/19 JR (Mandat de arestare – Condamnare într un stat terț, membru al SEE)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Domeniu de aplicare – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea de «hotărâre executorie» – Infracțiune care a condus la o condamnare pronunțată de o instanță dintr‑un stat terț – Regatul Norvegiei – Hotărâre recunoscută și executată de statul emitent în temeiul unui acord bilateral – Articolul 4 punctul 7 litera (b) – Motive de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Caracter extrateritorial al infracțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlande)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-585/19 Academia de Studii Economice din București/Organismul Intermediar pentru Programul Operațional Capital Uman
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 2 – Noțiunea de «timp de lucru» – Articolul 3 – Perioadă minimă de repaus zilnic – Lucrători care au încheiat mai multe contracte de muncă cu același angajator – Aplicare per lucrător
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauza C-652/19 KO/Consulmarketing
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Motive obiective care justifică un tratament diferit al lucrătorilor cu contract pe durată determinată – Directiva 98/59/CE – Concediere colectivă – Reglementare națională privind protecția care trebuie acordată unui lucrător, victimă a unei concedieri colective nelegale – Aplicarea unui regim de protecție mai puțin avantajos în cazul contractelor pe durată determinată încheiate înainte de data intrării sale în vigoare, transformate în contracte pe durată nedeterminată după această dată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-900/19 One Voice și Ligue pour la protection des oiseaux/Ministre de la Transition écologique et solidaire
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolele 5 și 8 – Interzicerea utilizării oricărei metode de capturare a păsărilor – Articolul 9 alineatul (1) – Autorizarea utilizării, prin derogare, a unei astfel de metode consacrate de uzanțele tradiționale – Condiții – Lipsa unei alte soluții satisfăcătoare – Justificarea lipsei unei «alte soluții satisfăcătoare» prin simpla menținere a acestei metode tradiționale – Selectivitatea capturilor – Reglementare națională care autorizează capturarea păsărilor prin utilizarea unor nuiele unse cu clei
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-64/20 UH/An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara și alții
Trimitere preliminară – Articolul 288 TFUE – Directiva 2001/82/CE – Codul comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare – Articolele 58, 59 și 61 – Informații care trebuie să figureze pe ambalajele exterioare, pe ambalajele directe și în prospectele medicamentelor veterinare – Obligația de a redacta informațiile în toate limbile oficiale ale statului membru de introducere pe piață – Legislație națională care prevede redactarea informațiilor numai în una dintre limbile oficiale ale statului membru – Instanță națională sesizată cu o acțiune având ca obiect constatarea faptului că statul membru nu a transpus în mod corect Directiva 2001/82/CE și că autoritățile competente trebuie să modifice legislația națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Ard-Chúirt
Limba de procedură: irlandeza
Cauza C-388/19 MK/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozitarea câștigurilor din proprietăți imobiliare)
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Impozitarea câștigurilor din proprietăți imobiliare – Libera circulație a capitalurilor – Bază de impozitare – Discriminare – Opțiune de impozitare potrivit acelorași modalități ca rezidenții – Conformitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-440/19 P Pometon/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a abrazivilor din oțel – Participare la contacte bilaterale și multilaterale în scopul coordonării prețurilor pe întreg teritoriul Spațiului Economic European – Procedură «hibridă» care a condus în mod succesiv la adoptarea unei decizii de tranzacție și a unei decizii în urma unei proceduri ordinare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Obligația de imparțialitate a Comisiei Europene – Articolul 48 – Prezumția de nevinovăție – Obligația de motivare – Încălcare unică și continuă – Durata încălcării – Egalitate de tratament – Competență de fond
Limba de procedură: italiana
Cauza C-578/19 X/Kuoni Travel
Trimitere preliminară – Directiva 90/314/CEE – Articolul 5 alineatul (2) a treia liniuță – Pachete de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite – Contract privind un pachet de servicii pentru călătorii încheiat între un organizator de călătorii și un consumator – Răspunderea organizatorului de călătorii pentru buna executare a obligațiilor care decurg din contract de către alți furnizori de servicii – Prejudicii care rezultă din acțiunile unui angajat al unui furnizor de servicii – Exonerare de răspundere – Eveniment care nu poate fi prevăzut sau evitat de organizatorul de călătorii sau de furnizorul de servicii – Noțiunea de «furnizor de servicii»
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-895/19 A./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Exercitarea dreptului de deducere)
Trimitere preliminară – Impozitare indirectă – TVA – Directiva 2006/112/CE – Achiziție intracomunitară de bunuri – Deducerea taxei datorate aferente intrărilor în temeiul unei astfel de achiziții – Cerințe de formă – Cerințe de fond – Termen de depunere a declarației fiscale – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Limba de procedură: polona
Cauza C-48/20 P/Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Carduri de carburant)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Taxe facturate în mod nejustificat – Buna‑credință a emitentului facturii – Risc de pierdere a unor venituri fiscale – Obligațiile statelor membre de a prevedea posibilitatea regularizării taxei facturate în mod nejustificat – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-28/20 Airhelp / Scandinavian Airlines System Denmark – Norway – Sweden
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Grevă a piloților organizată într‑un cadru legal – Împrejurări «interne» și «externe» activității operatorului efectiv de transport aerian – Articolele 16, 17 și 28 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lipsa atingerii aduse libertății de a desfășura o activitate comercială, dreptului de proprietate, precum și dreptului la negociere al operatorului de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Attunda tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-771/19 NAMA ș.a./AEPP și Attiko Metro
Trimitere preliminară – Achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 92/13/CEE – Căi de atac – Etapa precontractuală – Evaluarea ofertelor – Respingerea unei oferte tehnice și admiterea ofertei concurentului – Suspendarea executării acestui act – Interesul legitim al ofertantului respins de a contesta legalitatea ofertei ofertantului căruia i s‑a atribuit contractul
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon)
Limba de procedură: greaca
Cauzele conexate C-870/19 și C-871/19 Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI și TB
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Aparatură de înregistrare în transportul rutier – Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 – Articolul 15 alineatul (7) – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Procedură de control – Sancțiune administrativă – Neprezentarea foilor de înregistrare ale tahografului referitoare la ziua în curs și la cele 28 de zile precedente – Încălcare unică sau multiplă
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-950/19 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2006/43/CE – Audit statutar al conturilor anuale și al conturilor consolidate – Articolul 22a alineatul (1) litera (a) – Angajarea de către o entitate auditată a unui auditor statutar – Perioadă de așteptare – Interdicție de preluare a unei funcții‑cheie de conducere în cadrul entității auditate – Încălcare – Gravitatea și durata încălcării – Expresia «a prelua o funcție» – Înțeles – Încheierea unui contract de muncă cu entitatea auditată – Independența auditorilor statutari – Aspect extern
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-603/20 PPU SS/MCP
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 10 – Competența în materia răspunderii părintești – Răpirea unui copil – Competența instanțelor judecătorești dintr‑un stat membru – Domeniu de aplicare teritorial – Deplasare a unui copil într‑un stat terț – Reședința obișnuită dobândită în acest stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Family Division
Limba de procedură: engleza
Cauza C-591/16 P Lundbeck/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calculul cuantumului amenzii – Vânzări care au legătură directă sau indirectă cu încălcarea
Limba de procedură: engleza
Cauza C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals și Alpharma/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calculul cuantumului amenzii – Dreptul la apărare – Termen rezonabil – Pierderea unor documente odată cu trecerea timpului – Obligație generală de prudență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) al doilea paragraf – Plafonarea amenzii – Luare în considerare a exercițiului financiar care îl precedă pe cel al adoptării deciziei Comisiei Europene – Ultimul exercițiu complet de activitate economică normală
Limba de procedură: engleza
Cauza C-501/18 BT/Balgarska Narodna Banka
Trimitere preliminară – Sisteme de garantare a depozitelor – Directiva 94/19/CE – Articolul 1 punctul 3 subpunctul (i) – Articolul 7 alineatul (6) – Articolul 10 alineatul (1) – Noțiunea de «depozit indisponibil» – Constatarea indisponibilității depozitului – Autoritate competentă – Dreptul deponentului la despăgubire – Clauză contractuală contrară Directivei 94/19 – Principiul supremației dreptului Uniunii – Sistemul european de supraveghere financiară – Autoritatea bancară europeană (ABE) – Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 4 punctul 2 subpunctul (iii) – Articolul 17 alineatul (3) – Recomandarea ABE către o autoritate bancară națională cu privire la măsurile care trebuie luate pentru a se conforma Directivei 94/19 – Efecte juridice – Validitate – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Articolul 2 a șaptea liniuță – Noțiunea de «măsuri de reorganizare» – Compatibilitate cu articolul 17 alineatul (1) și cu articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Răspunderea statelor membre în cazul încălcării dreptului Uniunii – Condiții – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul cooperării loiale – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-152/19 P Deutsche Telekom/Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piața slovacă a serviciilor de acces la internet de mare viteză – Obligație reglementară privind accesul la bucla locală pentru operatorii care au o putere semnificativă – Condiții stabilite de operatorul tradițional pentru accesul neîngrădit al altor operatori la bucla locală – Caracterul indispensabil al accesului – Imputabilitate în sarcina societății‑mamă a comportamentului filialei – Dreptul la apărare
Limba de procedură: germana
Cauza C-165/19 P Slovak Telekom/Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piața slovacă a serviciilor de acces la internet de mare viteză – Obligație reglementară privind accesul la bucla locală pentru operatorii care au o putere semnificativă – Condiții stabilite de operatorul tradițional pentru accesul neîngrădit al altor operatori la bucla locală – Caracterul indispensabil al accesului – Comprimare a marjelor – Costuri – Concurent cel puțin la fel de eficient ca întreprinderea dominantă – Dreptul la apărare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-307/19 Obala i lučice/NLB Leasing
Trimitere preliminară – Drept aplicabil – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 și Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Necompetența Curții – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare material – Noțiunea de „materie civilă și comercială” – Articolul 7 punctul 1 – Noțiunile de „materie contractuală” și de „prestare de servicii” – Articolul 24 punctul 1 – Noțiunea de „închiriere a unor imobile” – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Notari care acționează în cadrul procedurilor de executare silită – Procedură de recuperare a creanței aferente unui tichet zilnic de parcare pentru un vehicul pe un loc de parcare situat pe un drum public
Cerere de decizie preliminară formulată de Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Limba de procedură: croata
Cauzele conexate C-517/19 P și C-518/19 P Alvarez y Bejarano ș.a./Comisia
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Reforma statutului – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 – Noi dispoziții referitoare la rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală și la acordarea concediului aferent duratei călătoriei – Legătură cu statutul de persoană cu reședința în afara țării de origine sau de expatriat – Excepție de nelegalitate – Principiile egalității de tratament și proporționalității – Intensitatea controlului jurisdicțional
Limba de procedură: franceza
Cauza C-907/19 Q-GmbH/Finanzamt Z (Asigurare de riscuri speciale)
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Tranzacții de asigurare și servicii conexe prestate de brokerii și agenții de asigurări – Prestare furnizată unui asigurător compusă din diferite servicii – Calificare drept prestație unică
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-92/21 VW/Fedasil
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Articolul 27 – Căi de atac împotriva deciziei de transfer – Caracter suspensiv al acțiunii – Articolul 29 – Modalități și termene de transfer – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 18 – Măsură națională prin care i se atribuie unui solicitant care a făcut obiectul unei decizii de transfer un loc într‑o structură specifică de primire în cadrul căreia persoanele cazate beneficiază de asistență pentru a‑și pregăti transferul
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-134/21 EV/Fedasil
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Articolul 27 – Căi de atac împotriva deciziei de transfer – Caracter suspensiv al acțiunii – Articolul 29 – Modalități și termene de transfer – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 18 – Măsură națională prin care i se atribuie unui solicitant care a făcut obiectul unei decizii de transfer un loc într‑o structură specifică de primire în cadrul căreia persoanele cazate beneficiază de asistență pentru a‑și pregăti transferul
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-13/19 Ibercaja Banco/TJ și UK
Cauza C-523/20 Koppány 2007/Vas Megyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitate socială – Regulamentul (UE) nr. 1231/2010 – Legislație aplicabilă – Certificatul A 1 – Articolul 1 – Extinderea dreptului de a beneficia de certificatul A 1 la resortisanții țărilor terțe care au reședința legală pe teritoriul unui stat membru – Reședință legală – Noțiune
Cauza C-514/18 P-DEP Schmid/Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-664/18 Comisia/Regatul Unit (Valori limită − NO2)
Cauza C-399/20 P XH/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcţie publică – Funcționari – Evaluare – Promovare – Exercițiul de promovare 2017 – Lista funcționarilor promovați – Decizie de a nu înscrie un funcționar pe această listă – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-557/20 Procedură penală împotriva DS (Curățire copite ecvidee)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Legislație națională care rezervă activitatea de tundere a copitei ecvideelor exclusiv titularilor unei diplome de potcovar – Compatibilitate în raport cu articolele 101-106 TFUE – Lipsa unor precizări suficiente privind cadrul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-667/20 P Laboratorios Ern/EUIPO
Cauza C-678/20 P Laboratorios Ern/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – – Articolul 170b din Regulamentul de procedură a Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere a recursurilor
Cauza C-639/20 P CEDC International/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-681/20 P smart things solutions/EUIPO
Cauza C-586/16 P Sun Pharmaceutical Industries și Ranbaxy (UK)/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calcularea cuantumului amenzii
Cauza C-588/16 P Generics (UK)/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calcularea cuantumului amenzii
Cauza C-601/16 P ArrowGroup și ArrowGenerics/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calcularea cuantumului amenzii
Cauza C-614/16 P Merck/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calcularea cuantumului amenzii
Cauza C-565/19 P Carvalho/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare și în despăgubire – Mediu – Pachetul climat-energie 2030 – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Lipsa afectării individuale
Cauza C-856/19 Comisia/Ungaria (Rata accizei pe ţigarete)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2011/64/UE – Articolul 10 alineatele (2) și (3) – Accize aplicabile tutunului prelucrat – Rată a accizei globale la țigări inferioară ratei minime prevăzute – Dificultăți interne – Amenințare de tulburare gravă a ordinii publice – Obligația de cooperare loială
Cauza C-503/20 Banco Santander/YC
Cauza C-722/20 P Ultrasun/EUIPO
Aprilie 2021
Cauza C-364/19 XU și alții/Credit Europe Ipotecar IFN și Credit Europe Bank
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Excludere din domeniul de aplicare al acestei directive a clauzelor contractuale care reflectă dispoziții obligatorii de drept național – Articolul 4 alineatul (2) – Excepție de la aprecierea caracterului abuziv al unei clauze – Contract de credit acordat în monedă străină – Pretinsă încălcare a obligației de informare care îi revine unui profesionist – Examinare care trebuie efectuată de instanța națională cu prioritate în raport cu articolul 1 alineatul (2)
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Galați
Limba de procedură: româna
Cauza C-108/20 HR/Finanzamt Wilmersdorf
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167 și 168 – Dreptul de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Refuz – Fraudă – Lanț de livrări – Refuzul dreptului de deducere în cazul în care persoana impozabilă știa sau ar fi trebuit să știe că, prin achiziția sa, participa la o operațiune implicată într‑o fraudă privind TVA‑ul
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-504/20 P Wagenknecht/Consiliul European
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Combaterea fraudei – Reuniuni ale Consiliului European – Cadrul financiar multianual – Cerere de excludere a reprezentantului Republicii Cehe din cauza unui pretins conflict de interese – Răspuns care afirmă lipsa competenței – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Pretinsă lipsă de acțiune a Consiliului European – Inadmisibilitate – Luare de poziție – Calitate procesuală activă – Interesul de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-798/18 și C-799/18 Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) ș.a./Ministero dello Sviluppo Economico și GSE
Trimitere preliminară – Mediu – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Tratatul privind Carta energiei – Articolul 10 – Aplicabilitate – Directiva 2009/28/CE – Articolul 3 alineatul (3) litera (a) – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Producerea de energie electrică în instalații solare fotovoltaice – Modificare a unei scheme de sprijin
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-30/19 Diskrimineringsombudsmannen/Braathens Regional Aviation
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Directiva 2000/43/CE – Articolul 7 – Apărarea drepturilor – Articolul 15 – Sancțiuni – Acțiune în despăgubire întemeiată pe invocarea unei discriminări – Achiesarea pârâtului la cererea de despăgubire fără recunoașterea din partea sa a existenței discriminării invocate – Legătură între despăgubirea plătită și discriminarea invocată – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Norme procedurale naționale care împiedică instanța sesizată cu acțiunea să se pronunțe cu privire la existența discriminării invocate în pofida cererii exprese a reclamantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-194/19 H. A./État belge (Elemente ulterioare deciziei de transfer)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 27 – Cale de atac – Luarea în considerare a unor elemente ulterioare deciziei de transfer – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-221/19 AV (Hotărâre de aplicare a unei pedepse rezultante)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 8 alineatele (2)-(4) – Articolul 17 alineatele (1) și (2) – Articolul 19 – Luare în considerare, în scopul pronunțării unei hotărâri de aplicare a unei pedepse rezultante, a unei condamnări pronunțate într‑un alt stat membru și care trebuie executată în statul membru în care este pronunțată această hotărâre – Condiții – Decizia‑cadru 2008/675/JAI – Articolul 3 alineatul (3) – Noțiunea de «influențare a unei hotărâri de condamnare sau a executării sale» care trebuie luată în considerare în cadrul unui nou proces penal desfășurat într‑un stat membru diferit de cel în care a fost pronunțată această hotărâre
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gdańsku
Limba de procedură: polona
Cauza C-470/19 Friends of the Irish Environment/Commissioner for Environmental Information
Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Dreptul de acces la informațiile despre mediu deținute de autoritățile publice – Articolul 2 punctul 2 – Noțiunea de «autoritate publică» – Organe sau instituții care acționează în exercitarea competențelor judiciare – Informații conținute în dosarul unei proceduri jurisdicționale închise
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-511/19 AB/Olympiako Athlitiko Kentro Athinon
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Principiul egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Lucrători plasați într‑o rezervă de forță de muncă până la rezilierea contractului lor de muncă – Reducere salarială și reducere sau pierdere a indemnizației de concediere – Regim aplicabil lucrătorilor din sectorul public apropiați de pensionarea pentru limită de vârstă cu pensie integrală – Reducere a cheltuielilor cu salariile din sectorul public – Articolul 6 alineatul (1) – Obiectiv legitim de politică socială – Situație de criză economică
Cerere de decizie preliminară formulată de Areios Pagos
Limba de procedură: greaca
Cauza C-515/19 Eutelsat/ARCEP și Inmarsat Ventures
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Sectorul telecomunicațiilor – Utilizarea armonizată a spectrului radio pentru benzile de frecvență de 2 GHz în vederea punerii în funcțiune a sistemelor care furnizează servicii mobile de comunicații prin satelit – Decizia nr. 626/2008/CE – Articolul 2 alineatul (2) literele (a) și (b) – Articolul 4 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Articolul 8 alineatele (1) și (3) – Sisteme mobile de comunicații prin satelit – Noțiunea de «stație terestră mobilă» – Noțiunea de «componente terestre complementare» – Noțiunea de «calitate necesară» – Rolul componentelor de satelit și, respectiv, al celor terestre – Obligația operatorului de sisteme mobile de comunicații prin satelit selectat de a deservi un anumit procent din populație și din teritoriu – Nerespectare – Incidență
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-593/19 SK Telecom/Finanzamt Graz-Stadt
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Stabilirea locului de prestare a serviciilor de telecomunicații – Roaming al resortisanților unor țări terțe în rețelele de comunicații mobile din cadrul Uniunii Europene – Articolul 59a primul paragraf litera (b) – Posibilitatea statelor membre de a transfera locul de prestare a serviciilor de telecomunicații pe teritoriul lor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-729/19 TKF/Department of Justice for Northern Ireland
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Articolul 75 – Hotărâri pronunțate de o instanță a unui stat membru înainte de aderarea la Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal in Northern Ireland
Limba de procedură: engleza
Cauza C-736/19 Plaukti
Trimitere preliminară – Agricultură – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Regulamentul (UE) nr. 65/2011 – Articolul 16 alineatul (5) al treilea paragraf – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolele 4 și 6 – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Sprijin pentru dezvoltare rurală – Plăți pentru agromediu – Ajutor pentru menținerea biodiversității pășunilor – Nerespectare a condițiilor de acordare a acestor plăți – Cosire prematură – Reducere și excludere a plăților respective – Standarde obligatorii – Cerințe legale în materie de gestionare – Cerințe minime pentru bune condiții agricole și de mediu – Angajamente care depășesc standardele obligatorii, cerințele minime și celelalte cerințe obligatorii corespunzătoare stabilite în legislația națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-786/19 The North of England P & I Association/Bundeszentralamt für Steuern
Trimitere preliminară – Asigurare generală directă – A doua directivă 88/357/CEE – Articolul 2 litera (d) a doua liniuță – Directiva 92/49/CEE – Articolul 46 alineatul (2) primul paragraf – Impozit pe primele de asigurare – Noțiunea de «stat membru în care este situat riscul» – Vehicule de orice natură – Noțiunea de «stat membru de înregistrare» – Asigurare a navelor maritime – Nave înscrise în registrul navelor ținut de un stat membru, dar care arborează pavilionul unui alt stat membru sau al unui stat terț în temeiul unei autorizații de schimbare de pavilion temporară
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-846/19 EQ/Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Activitate economică – Prestări de servicii efectuate cu titlu oneros – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolul 9 alineatul (1) – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Prestări de servicii direct legate de ajutorul social și securitatea socială – Servicii prestate de un avocat în cadrul unor mandate de protecție a unor persoane majore declarate incapabile de lege – Organism recunoscut ca având un caracter social
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal d'arrondissement (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-935/19 Grupa Warzywna/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Supraevaluarea, în declarația fiscală, a cuantumului rambursării de TVA – Eroare de apreciere a persoanei impozabile cu privire la caracterul impozabil al acesteia – Rectificarea declarației fiscale în urma unui control – Sancțiune în cuantum de 20 % din cuantumul supraevaluării cuantumului rambursării de TVA – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-53/20 Hengstenberg/Spreewaldverein
Trimitere preliminară – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 49 alineatul (3) primul paragraf și alineatul (4) al doilea paragraf – Articolul 53 alineatul (2) primul paragraf – Modificarea caietului de sarcini al unui produs – Cornichons de la Forêt de la Sprée (Germania) „Spreewälder Gurken (IGP)” – Modificări care nu sunt minore – Procedură de opoziție – Declararea opoziției la cererea de modificare – Cale de atac împotriva deciziei de admitere a acestei cereri – Noțiunea de „interes legitim»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-62/20 Vogel Import Export/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Pozițiile 4407 și 4409 – Scânduri de lemn geluite ale căror patru muchii au fost ușor rotunjite pe întreaga lungime a scândurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-594/20 Kuluttaja-asiamies/MiGame Oy
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2011/83/UE – Contracte încheiate cu consumatorii – Articolul 21 – «Comunicarea prin telefon» – Operare a unei linii telefonice de către un comerciant pentru a permite consumatorilor să îl contacteze în legătură cu un contract încheiat – Înființare de către o societate, în cadrul serviciului său postvânzare privind contractele încheiate, a două linii telefonice, și anume o linie fixă cu suprataxă și o linie mobilă gratuită – Conținut al suporturilor de comunicare destinate clientelei – Admisibilitate a unei linii telefonice de asistență care expune clienții la un tarif mai ridicat decât tariful de bază – Noțiunea de «tarif de bază»
Cerere de decizie preliminară formulată de Markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-896/19 Repubblika/Il-Prim Ministru
Trimitere preliminară – Articolul 2 TUE – Valorile Uniunii Europene – Statul de drept – Articolul 49 TUE – Aderarea la Uniune – Menținerea nivelului de protecție a valorilor Uniunii – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 19 TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Independența judecătorilor unui stat membru – Procedura de numire – Competența prim‑ministrului – Participarea unui comitet de numire a membrilor sistemului judiciar
Cerere de decizie preliminară formulată de Prim’Awla tal-Qorti Ċivili – Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali
Limba de procedură: malteza
Cauza C-572/18 P thyssenkrupp Electrical Steel și thyssenkrupp Electrical Steel Ugo/Comisia
Recurs – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 211 alineatul (6) – Autorizație de perfecționare activă a anumitor oțeluri magnetice cu grăunți orientați – Risc de afectare negativă a intereselor esențiale ale producătorilor din Uniune – Analizarea condițiilor economice – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 – Articolul 259 – Concluziile Comisiei Europene privind condițiile economice – Articolul 263 TFUE – Act care nu este supus căilor de atac
Limba de procedură: engleza
Cauza C-46/19 P Consiliul/PKK
Recurs – Politica externă și de securitate comună ‐ Combaterea terorismului – Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (3), (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Decizie a unei autorități competente – Persistența riscului de implicare în activități teroriste – Baza factuală a deciziilor de înghețare a fondurilor – Decizie de revizuire a deciziei naționale care a justificat includerea inițială – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-485/19 LH/Profi Credit Slovakia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Plată efectuată în temeiul unei clauze nelegale – Îmbogățire nejustificată a creditorului – Prescripția dreptului la restituire – Principiile dreptului Uniunii – Principiul efectivității – Articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2008/48 – Informații care trebuie menționate într‑un contract de credit – Eliminarea anumitor cerințe naționale în temeiul jurisprudenței Curții – Interpretarea versiunii anterioare a reglementării naționale în conformitate cu această jurisprudență – Efecte în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-537/19 Comisia/Austria (Locațiunea unei clădiri neconstruite încă)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de lucrări – Contract între o entitate publică și o întreprindere privată, care are ca obiect locațiunea unei clădiri neconstruite încă – Articolul 1 Realizarea unei lucrări care răspunde nevoilor precizate de locatar – Articolul 16 – Excludere
Limba de procedură: germana
Cauza C-703/19 J.K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Posibilitate pentru statele membre de a aplica una sau două cote reduse de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Calificare a unei activități comerciale drept «prestare de servicii» – Anexa III punctul 12a – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 6 – Noțiunea de «servicii de restaurant și de catering» – Preparate culinare pregătite pentru consumul imediat pe loc în localurile vânzătorului sau într‑o zonă de fast‑food – Preparate culinare pregătite pentru consumul imediat la pachet
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-826/19 WZ/Austrian Airlines
Trimitere preliminară – Transport aerian – Compensarea și asistența pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 6 – Zbor întârziat – Articolul 8 alineatul (3) – Devierea unui zbor către un alt aeroport care deservește același oraș, aceeași aglomerație urbană sau aceeași regiune – Noțiunea de «anulare» – Împrejurări excepționale – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite la sosire a unui zbor – Obligația de a suporta costul transferului de la aeroportul de sosire efectiv spre aeroportul de destinație prevăzut inițial
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-73/20 ZM/E. A. Frerichs
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Articolul 4 – Legea aplicabilă procedurii de insolvență – Legea statului membru pe al cărui teritoriu este deschisă procedura – Articolul 13 – Acte prejudiciabile pentru adunarea creditorilor – Excepție – Condiții – Act supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii – Act care nu poate fi atacat în temeiul acestei legi – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 12 alineatul (1) litera (b) – Domeniul legii aplicabile – Executarea obligațiilor născute din acesta – Plată efectuată în executarea unui contract supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii – Executare de către un terț – Acțiune în restituirea acestei plăți în cadrul unei proceduri de insolvență – Legea aplicabilă plății respective
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-75/20 Lifosa/Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 29 alineatul (1) – Articolul 32 alineatul (1) litera (e) punctul (i) – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 70 alineatul (1) – Articolul 71 alineatul (1) litera (e) punctul (i) – Stabilirea valorii în vamă – Valoarea de tranzacție – Ajustare – Preț care include livrarea la frontieră
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauzele conexate C-294/19 și C-304/19 Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură - Centrul Județean Tulcea/Piscicola Tulcea și Ira Invest/Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură - Centrul Județean Tulcea
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Scheme de sprijin direct – Hectar eligibil – Amenajare piscicolă – Destinație cadastrală – Utilizare efectivă în scop agricol – Utilizare conformă înscrierilor din cartea funciară
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Constanța
Limba de procedură: româna
Cauza C-383/19 Powiat Ostrowski/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Obligația de a încheia un contract de asigurare – Domeniu de aplicare – Colectivitate teritorială care a dobândit un vehicul pe cale judiciară – Vehicul înmatriculat, care se află pe un teren privat și este destinat distrugerii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim
Limba de procedură: polona
Cauza C-480/19 Procedură inițiată de E (Venituri plătite de OPCVM)
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Venituri din capital – Venituri distribuite de un organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) rezident, constituit în conformitate cu legea aplicabilă în materie de contracte – Venituri distribuite de un OPCVM stabilit în alt stat membru, constituit sub formă statutară – Diferență de tratament – Articolul 65 TFUE – Situații comparabile în mod obiectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-504/19 Banco de Portugal ș.a./VR
Trimitere preliminară – Supraveghere bancară – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Măsură de reorganizare a unei instituții de credit adoptată de o autoritate a statului membru de origine – Transferul drepturilor, al activelor sau al pasivelor către o „instituție‑punte” – Retransferarea către instituția de credit aflată în reorganizare – Articolul 3 alineatul (2) – Lex concursus – Efectul unei măsuri de reorganizare în alte state membre – Recunoașterea reciprocă – Articolul 32 – Efectele unei măsuri de reorganizare asupra unei cauze aflate pe rol – Excepție de la aplicarea lex concursus – Articolul 47 primul paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-617/19 Granarolo/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Articolul 3 litera (e) – Noțiunea de «instalație» – Articolul 3 litera (f) – Noțiunea de «operator» – Anexa I punctele 2 și 3 – Regula cumulării – Însumarea capacităților activităților unei instalații – Cesiune a unei unități de cogenerare a energiei electrice și termice de către proprietarul unei unități industriale – Contract de furnizare a energiei între întreprinderile cedentă și cesionară – Revizuire a permisului de emisii de gaze cu efect de seră
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-815/19 Natumi/Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Agricultură și pescuit – Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Articolul 19 alineatul (2) – Articolele 21 și 23 – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Articolul 27 alineatul (1) – Articolul 28 – Anexa IX punctul 1.3 – Procesarea produselor alimentare ecologice – Ingrediente neecologice de origine agricolă – Alga lithothamnium calcareum – Pudră obținută din sedimente ale acestei alge, curățate, măcinate și uscate – Calificare – Utilizare în produse alimentare ecologice în scopul îmbogățirii lor cu calciu – Autorizare – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-19/20 I.W. și R.W./Bank BPH
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Efectele constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de credit ipotecar încheiat într-o monedă străină – Stabilirea cursului de schimb valutar – Contract de novație – Efect descurajator – Obligațiile instanței naționale – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1)
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gdańsku XV Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
Cauza C-47/20 F./Stadt Karlsruhe (Recunoașterea unui permis de conducere reînnoit)
Trimitere preliminară – Transporturi – Permis de conducere – Retragere a permisului pe teritoriul unui alt stat membru decât statul membru emitent – Reînnoirea permisului de către statul membru emitent ulterior deciziei de retragere – Lipsa caracterului automat al recunoașterii reciproce
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-56/20 AR/Stadt Pforzheim (Mențiuni pe permisul de conducere)
Trimitere preliminară – Transporturi – Permis de conducere – Recunoaștere reciprocă – Retragere a permisului pe teritoriul unui alt stat membru decât statul membru emitent – Aplicarea unei mențiuni pe permisul de conducere care indică lipsa valabilității acestuia pe teritoriul statului membru respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-665/20 PPU X (Mandat european de arestare – Ne bis in idem)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4 punctul 5 – Persoană căutată care a fost judecată definitiv pentru aceleași fapte într‑o țară terță – Sentință care a fost executată sau nu mai poate fi executată în conformitate cu dreptul țării de condamnare – Punere în aplicare – Marjă de apreciere a autorității judiciare de executare – Noțiunea de «aceleași fapte» – Înlăturarea executării pedepsei acordată de o autoritate nejurisdicțională în cadrul unei măsuri generale de clemență
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-541/20 R Lituania/Parlamentul și Consiliul
Măsuri provizorii – Articolul 263 TFUE – Cerere prin care se solicită anularea unui act al Uniunii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării acestui act – Regulamentul (UE) 2020/1054 – Cerințe minime referitoare la duratele de conducere zilnice și săptămânale maxime, pauzele minime și perioadele de repaus zilnic și săptămânal – Urgență
Cauza C-535/20 BNP Paribas Personal Finance/T.G.M.
Cauza C-573/20 Casa di Cura Città di Parma/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Persoană impozabilă mixtă – Prorata de deducere – Structuri sanitare publice sau private care desfășoară activități scutite – Reglementare națională care exclude deducerea TVA‑ului aferent achiziționării de bunuri sau servicii utilizate în scopul desfășurării acestor activități scutite
Cauza C-694/19 P Italmobiliare ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața ambalajelor alimentare pentru vânzarea cu amănuntul – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Condiții de acordare a beneficiului imunității – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Valoarea vânzărilor – Plafonul amenzii – Durata procedurii administrative – Termen rezonabil – Capacitate de plată
Cauza C-733/19 Țările de Jos/Consiliul și Parlamentul
Acțiune în anulare – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole – Protecția ecosistemelor marine – Regulamentul (UE) 2019/1241 – Măsuri tehnice – Anexa V partea D – Interdicția pescuitului cu traule cu impulsuri electrice – Principiul proporționalității – Principiul precauției
Cauza C-868/19 M-GmbH/Finanzamt für Körperschaften
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 – Persoane impozabile – Articolul 11 – Posibilitatea statelor membre de a considera drept o singură persoană impozabilă persoane independente din punct de vedere juridic, dar strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale («grup TVA») – Noțiunea de «legături strânse pe plan financiar» – Reglementare națională care exclude de la posibilitatea de a fi membru al unui grup TVA societățile de persoane ai căror asociați, alături de societatea‑mamă de cel mai înalt rang, nu sunt doar persoane integrate pe plan financiar în întreprinderea societății‑mamă de cel mai înalt rang – Securitate juridică – Măsuri de prevenire a fraudei și a evaziunii fiscale – Proporționalitate – Neutralitatea TVA
Cauza C-875/19 P FV/Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Funcție publică – Raport de evaluare – Criterii de apreciere – Regularitate a prestațiilor – Întârzieri – Prezentarea unui certificat medical – Obligația de solicitudine
Cauza C-877/19 P FV/Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Funcție publică – Raport de evaluare – Criterii de apreciere – Regularitate a prestațiilor – Întârzieri – Prezentarea unui certificat medical – Obligația de solicitudine
Cauza C-622/20 P Validity și Center for Independent Living/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Subvenție pentru a sprijini dezinstituționalizarea serviciilor sociale pentru adulți și persoanele cu dizabilități – Scrisoare a Comisiei Europene prin care se refuză suspendarea sau anularea plății subvenției – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Noțiunea de «act atacabil» – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă
Cauza C-592/20 NT și alții/British Airways
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (b) și articolul 7 alineatul (1) – Compensare în eventualitatea întârzierii prelungite la destinația finală a unui zbor cu legătură directă – Zbor cu legătură directă care cuprinde mai multe segmente de zbor – Rezervare unică – Anularea unui segment de zbor de către un alt transportator decât cel la care a fost efectuată rezervarea unică – Operator efectiv de transport aerian – Distanța care trebuie luată în considerare pentru stabilirea valorii compensației
Cauza C-471/20 Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies/FS
Cauza C-704/19 Comisia/Spania (TNT în Castilla-La Mancha)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor pentru instalarea televiziunii digitale terestre în zonele îndepărtate și mai puțin urbanizate din Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunitatea Autonomă Castilia-La Mancha, Spania) – Decizia (UE) 2016/1385 – Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă – Neexecutarea în termenul acordat
Cauza C-847/19 P Achemos Grupė și Achema/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecții – Articolul 108 TFUE – Drepturile părților interesate – Principiul bunei administrări – Investigație diligentă și imparțială – Întinderea controlului Tribunalului – Obligația de motivare
Cauza C-890/19 P Fortischem/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Avantaj – Recuperare – Continuitate economică
Cauza C-41/21 P Allergan Holdings France/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Mai 2021
Cauza C-499/18 P Bayer CropScience și Bayer/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Articolele 4 și 21 – Condiții de autorizare – Revizuirea aprobării – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 485/2013 – Substanțele active clotianidin și imidacloprid – Semințe tratate cu produse fitosanitare care conțin aceste substanțe active – Interzicerea utilizării neprofesionale – Principiul precauției
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-551/19 P și C-552/19 P ABLV Bank ș.a./BCE
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Rezoluția instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție (MUR) și al unui fond unic de rezoluție bancară – Articolul 18 – Procedură de rezoluție – Condiții – Dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate – Declararea de către Banca Centrală Europeană (BCE) a unei situații de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate – Act pregătitor – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-142/20 Analisi G. Caracciolo/Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 765/2008 – Cerințe de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor – Organism național de acreditare unic – Eliberarea certificatului de acreditare organismelor de evaluare a conformității – Organism de acreditare cu sediul într‑un stat terț – Articolul 56 TFUE – Articolul 102 TFUE – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
Cauza C-505/19 WS/Bundesrepublik Deutschland (Notificare roșie a Interpol)
Trimitere preliminară – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a persoanelor – Notificare roșie a Interpol – Directiva (UE) 2016/680 – Legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal cuprinse într‑o astfel de notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
Cauza C-709/19 Vereniging van Effectenbezitters/BP
Trimitere preliminară – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul materializării prejudiciului – Prejudiciu care constă exclusiv într‑o pierdere financiară
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-844/19 CS și Finanzamt Österreich, Dienststelle Graz-Stadt/Finanzamt Österreich, Dienststelle Judenburg Liezen și technoRent International GmbH
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducerea bazei de impozitare – Articolul 183 – Rambursarea excedentului de TVA – Dobânzi de întârziere – Lipsa reglementării naționale – Principiul neutralității fiscale – Aplicabilitate directă a dispozițiilor dreptului Uniunii – Principiul interpretării conforme
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-27/20 PF și QG/CAF
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Plafoane legate de resurse – Luarea în considerare a resurselor obținute în penultimul an care precedă perioada de plată a alocațiilor – Lucrător care se întoarce în statul membru de origine – Reducere a drepturilor la alocații familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Rennes
Limba de procedură: franceza
Cauza C-70/20 YL/Altenrhein Luftfahrt
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente – Noțiunea de «accident» – Aterizare violentă care se înscrie în plaja de funcționare normală a aeronavei – Vătămări corporale pe care un pasager pretinde că le ar fi suferit în timpul unei asemenea aterizări – Inexistența unui accident
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-87/20 Hauptzollamt B/XY (Caviar de sturion)
Trimitere preliminară – Protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea – Regulamentele (CE) nr. 338/97 și nr. 865/2006 – Caviar de sturion – Introducere pe teritoriul vamal al Uniunii Europene cu titlu de efecte personale sau domestice – Permis de import – Derogare – Limită de 125 de grame per persoană – Depășire – Intenția de a le oferi cadou altor persoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-130/20 YJ/INSS (Supliment la pensie pentru mame – II)
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Discriminare pe criterii de sex – Reglementare națională care prevede acordarea unui supliment la pensie pentru maternitate femeilor care au avut un anumit număr de copii – Excluderea femeilor care au solicitat pensionarea anticipată de la beneficiul acestui supliment la pensie – Domeniul de aplicare al Directivei 79/7/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-202/20 P Necci/Comisia
Recurs – Funcție publică – Fost agent contractual – Securitate socială – Sistemul comun de asigurări de sănătate (RCAM) – Articolul 95 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (RAA) – Menținerea afilierii după pensionare – Condiția de a fi fost angajat o perioadă mai mare de trei ani – Cerere de afiliere la RCAM în urma unui transfer al drepturilor de pensie – Asimilarea sporului de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii unor ani de serviciu – Respingerea cererii – Acțiune în anulare – Act care lezează – Ordonanță a Tribunalului prin care se constată inadmisibilitatea acțiunii – Anulare
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-83/19, C-127/19, C-195/19, C-291/19, C-355/19 și C-397/19 Asociația „Forumul Judecătorilor din România” și alții/Inspecția Judiciară și alții
Trimitere preliminară – Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană – Actul privind condițiile de aderare la Uniune a Republicii Bulgaria și a României – Articolele 37 și 38 – Măsuri corespunzătoare – Mecanism de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Decizia 2006/928/CE – Natura și efectele juridice ale mecanismului de cooperare și de verificare și ale rapoartelor întocmite de Comisie în temeiul acestuia – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Legi și ordonanțe de urgență ale guvernului adoptate în România în cursul anilor 2018 și 2019 în domeniul organizării sistemului judiciar și al răspunderii judecătorilor – Numire interimară în funcțiile de conducere ale Inspecției Judiciare – Înființare în cadrul Ministerului Public a unei secții pentru investigarea infracțiunilor din justiție – Răspundere patrimonială a statului și răspundere personală a judecătorilor pentru erori judiciare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunalul Olt și alții
Limba de procedură: româna
Cauza C-248/20 Skatteverket/Skellefteå Industrihus
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte în faza de construcție a unei clădiri – Regim de impozitare la cerere – Abandonarea activității avute în vedere inițial – Regularizarea deducerii taxei achitate în amonte – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-120/19 X/College van burgemeester en wethouders van de gemeente Purmerend (Vehicule-cisternă GPL)
Trimitere preliminară – Transport interior de mărfuri periculoase – Directiva 2008/68/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «cerințe de construcție» – Interdicția de a prevedea cerințe de construcție mai stricte – Autoritatea unui stat membru de a impune unei stații de alimentare să fie aprovizionată cu gaz petrolier lichefiat (GPL) numai prin intermediul unor vehicule‑cisternă care dispun de un anumit scut termic neprevăzut de Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR) – Nelegalitate – Decizie care nu poate fi atacată în drept de către o categorie de justițiabili – Posibilitate strict reglementată de a obține anularea unei astfel de decizii în cazul neconformității vădite cu dreptul Uniunii – Principiul securității juridice – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-128/19 Azienda Sanitaria Provinciale di Catania/Assessorato della Salute della Regione Siciliana
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Sectorul agricol – Sacrificare a animalelor afectate de boli infecțioase – Despăgubirea crescătorilor de animale – Obligații de notificare și de standstill – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Noțiunile de «ajutor existent» și de «ajutor nou» – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Exceptări pe categorii de ajutoare – Regulamentul (UE) nr. 702/2014 – Ajutoare de minimis – Regulamentul (UE) nr. 1408/2013
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-707/19 K.S./A.B. (Costuri de remorcare a unui vehicul avariat)
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de acoperire a prejudiciilor materiale – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru care limitează obligația de a acoperi costurile de remorcare a vehiculului accidentat la cele efectuate pe teritoriul acestui stat membru și costurile de staționare la cele necesare ca urmare a unei anchete penale sau din orice alt motiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Limba de procedură: polona
Cauza C-879/19 FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Trimitere preliminară – Securitate socială – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 13 alineatul (2) litera (a) – Articolul 14 alineatul (2) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau mai multe state membre – Contract de muncă unic – Angajator stabilit în statul membru de reședință al lucrătorului – Activitate salariată exercitată exclusiv în alte state membre – Muncă efectuată în diferite state membre în perioade succesive – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-913/19 CNP/Gefion Insurance
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență în materie de asigurări – Articolul 10 – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Posibilitatea de a acționa în justiție asigurătorul care are domiciliul pe teritoriul unui stat membru într‑un alt stat membru, în cazul acțiunilor introduse de către deținătorul poliței de asigurare, de către asigurat sau de către un beneficiar, în fața instanțelor de la locul unde are domiciliul reclamantul – Articolul 13 alineatul (2) – Acțiune directă introdusă de partea vătămată împotriva asigurătorului – Domeniu de aplicare personal – Noțiunea de «parte vătămată» – Profesionist din domeniul asigurărilor – Competențe speciale – Articolul 7 punctele 2 și 5 – Noțiunile de «sucursală», de «agenție» sau de «altă unitate»
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Białymstoku
Limba de procedură: polona
Cauza C-4/20 ALTI/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 205 – Persoane obligate la plata TVA‑ului către trezoreria publică – Răspundere solidară a destinatarului unei livrări impozabile care și‑a exercitat dreptul de deducere a TVA‑ului cunoscând că persona obligată la plata acestei taxe nu o va achita – Obligația unui astfel de destinatar de a plăti TVA‑ul neachitat de această persoană obligată la plată, precum și dobânzile moratorii datorate ca urmare a neplății taxei menționate de către aceasta din urmă
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-6/20 Sotsiaalministeerium/Riigi Tugiteenuste Keskus
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Articolele 2 și 46 – Proiect finanțat prin Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane – Criterii de selecție a ofertanților – Regulamentul (CE) nr. 852/2004 – Articolul 6 – Cerința unei înregistrări sau a unei aprobări emise de autoritatea națională în domeniul siguranței alimentare a statului de executare a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-8/20 L.R./Bundesrepublik Deutschland (Cerere de azil respinsă de Norvegia)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Cerere de protecție internațională – Motive de inadmisibilitate – Articolul 2 litera (q) – Noțiunea de «cerere ulterioară» – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Respingere de către un stat membru a unei cereri de protecție internațională ca fiind inadmisibilă ca urmare a respingerii unei cereri anterioare prezentate de persoana în cauză într‑un stat terț care a încheiat cu Uniunea Europeană un acord privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele părți la acest acord – Decizie finală adoptată de Regatul Norvegiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-209/20 Renesola UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Aprecierea validității – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1357/2013 – Determinarea țării de origine a modulelor solare asamblate într‑o țară terță din celule solare fabricate în altă țară terță – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 24 – Originea mărfurilor în producerea cărora intervin mai multe țări – Noțiunea de «ultimă transformare sau prelucrare substanțială»
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-121/21 R Republica Cehă/Polonia
Măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Activități de extragere de lignit dintr‑o mină de suprafață – Mina de lignit din Turów (Polonia)
Limba de procedură: polona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-26/21 P Dermavita/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-450/20 P Comprojecto-Projectos e Construções ș.a.BCE și Banco de Portugal
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs formulat, pe de o parte, împotriva unei ordonanțe a Tribunalului de respingere a unei acțiuni în despăgubire și, pe de altă parte, împotriva unei ordonanțe a Tribunalului prin care se declară inadmisibilă cererea de rectificare a acestei ordonanțe – Articolul 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Depunere peste termen a recursului – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-641/20 VT/CPAS de Liège
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Decizie de returnare – Cale de atac jurisdicțională – Dreptul de ședere temporară și dreptul la ajutoare sociale în perioada în care acțiunea este pendinte
Cauza C-143/21 P Production Christian Gallimard/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
Cauzele conexate C-690/18-C-692/18 Proceduri penale împotriva lui X ș.a. (Dispozitiv de manipulare pentru motor diesel II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 3 punctul 10 – Articolul 5 alineatul (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Program care acționează asupra computerului pentru controlul motorului – Tehnologii și strategii care permit limitarea producției emisiilor de poluanți
Cauza C-122/20 P Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Modificare a sistemului facultativ de pensii complementare – Noțiunea de «decizie individuală luată în privința unui deputat în Parlament» – Articolul 72 din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlament – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Termen de introducere a căii de atac
Cauza C-539/20 P Hochmann Marketing/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Notificarea deciziei Tribunalului prin intermediul aplicației e‑Curia – Depunere peste termen a recursului – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-571/20 OM/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară privind validitatea unei dispoziții a Tratatului FUE – Necompetență vădită a Curții – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Articolul 45 TFUE – Diferență de statut și de remunerare între profesori din universități și profesori care fac parte din sistemul național de studii superioare artistice și muzicale – Situație pur internă – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-679/20 Administración General del Estado/Ayuntamiento de Les Cabanyes
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta europeană a autonomiei locale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Decizie a unei colectivități locale care exprimă o opinie politică contrară cadrului constituțional și care își depășește competențele – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-580/20 Procedură penală împotriva XXX și YYY
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Valori și obiective ale Uniunii Europene – Stat de drept – Respectarea drepturilor omului – Principiul legalității pedepselor – Legislație națională care incriminează îndeplinirea unui act cu încălcarea oricărei legi – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-11/20 Comisia/Grecia (Ajutoare pentru producătorii agricoli)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața internă – Articolul 108 alineatul (2) al doilea paragraf TFUE – Condiții meteorologice nefavorabile – Pierderi suferite de agricultori – Ajutoare compensatorii – Obligație de recuperare – Obligația de informare – Neexecutare
Cauza C-48/21 P Topcart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-49/21 P Topcart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-67/21 P BSH Hausgeräte/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-920/19 Fluctus ș.a./Landespolizeidirektion Steiermark
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Jocuri de noroc – Sistemul dual de organizare a pieței – Monopol asupra loteriilor și cazinourilor – Autorizare prealabilă de a exploata aparate automate pentru jocuri de noroc – Practici publicitare ale titularului monopolului – Criterii de apreciere – Jurisprudență constituțională prin care s-a constatat compatibilitatea reglementării naționale cu dreptul Uniunii
Cauza C-59/21 P Embutidos Monells/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-63/20 P Dickmanns/EUIPO
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe perioadă determinată însoțit de o clauză de reziliere – Neînscriere pe lista de rezervă a unui concurs – Act pur confirmativ – Termen de depunere a unei reclamații
Cauza C-88/20 Procedură penală împotriva ENR Grenelle Habitat ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni administrative și penale pentru fapte identice – Telemarketing – Practică comercială înșelătoare – Justificare insuficientă a trimiterii preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-230/20 BTA Baltic Insurance Company/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 195 – Articolul 232 alineatul (1) litera (a) – Articolul 221 alineatul (3) – Tariful vamal comun – Recuperarea valorii datoriei vamale – Comunicarea valorii taxelor către debitor – Termen de prescripție – Chemare în garanție îndreptată împotriva garantului – Executare silită în vederea plății – Termen rezonabil
Cauza C-93/21 P easyCosmetic Swiss/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-201/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
Iunie 2021
Cauza C-650/18 Ungaria/Parlamentul
Acțiune în anulare – Articolul 7 alineatul (1) TUE – Rezoluția Parlamentului European referitoare la o propunere prin care invită Consiliul Uniunii Europene să stabilească existența unui risc clar de încălcare gravă a valorilor pe care se întemeiază Uniunea – Articolele 263 și 269 TFUE – Competența Curții – Admisibilitatea acțiunii – Act atacabil – Articolul 354 TFUE – Reguli referitoare la calculul voturilor în Parlament – Regulamentul de procedură al Parlamentului – Articolul 178 alineatul (3) – Noțiunea de „voturi exprimate” – Abțineri – Principiile securității juridice, egalității de tratament, democrației și cooperării loiale
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-326/19 EB / Presidenza del Consiglio dei Ministri ș.a. (Cercetători universitari)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Contracte sau raporturi de muncă pe durată determinată succesive – Folosire abuzivă – Măsuri de prevenire – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Cercetători universitari
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-546/19 BZ/Westerwaldkreis
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în domeniul imigrației – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Resortisant al unei țări terțe – Condamnare penală în statul membru – Articolul 3 punctul 6 – Interdicție de intrare – Motive de ordine publică și de siguranță publică – Retragerea deciziei de returnare – Legalitatea interdicției de intrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-563/19 P Recylex ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața reciclării bateriilor pentru automobile – Comunicarea din 2006 privind cooperarea – Punctul 26 – Imunitate parțială – Fapte suplimentare care sporesc gravitatea sau durata încălcării – Elemente cunoscute de Comisia Europeană – Reducerea cuantumului amenzii – Clasificare în vederea reducerii – Ordine cronologică
Limba de procedură: engleza
Cauza C-624/19 K e.a. și alții/Tesco Stores
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin – Articolul 157 TFUE – Efect direct – Noțiunea de «muncă de aceeași valoare» – Cereri prin care se urmărește să se beneficieze de o egalitate de remunerare pentru o muncă de aceeași valoare – Sursă unică – Lucrători de sex diferit care au același angajator – Unități diferite – Comparație
Cerere de decizie preliminară formulată de Watford Employment Tribunal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-726/19 Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario/JN
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Aplicabilitate – Noțiunea de «contracte sau raporturi de muncă pe durată determinată succesive» – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Măsuri de prevenire și de sancționare ale recurgerii abuzive la contracte sau raporturi de muncă pe durată determinată succesive – Noțiunea de «motive obiective» care să justifice asemenea contracte – Măsuri legale echivalente – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Criză economică
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-762/19 CV-Online Latvia/Melons
Trimitere preliminară – Protecția juridică a bazelor de date – Directiva 96/9/CE – Articolul 7 – Dreptul sui generis al producătorilor de baze de date – Interdicție pentru orice terț de «a extrage» sau de «a reutiliza» fără autorizarea producătorului ansamblul sau o parte substanțială a conținutului bazei de date – Bază de date accesibilă în mod liber pe internet – Metamotor de căutare specializat în căutarea anunțurilor de angajare – Extragere și/sau reutilizare a conținutului unei baze de date – Atingere adusă investiției substanțiale în obținerea, verificarea sau prezentarea conținutului unei baze de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Limba de procedură: letona
Cauza C-784/19 TEAM POWER EUROPE/Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 12 alineatul (1) – Detașare – Lucrători temporari – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 14 alineatul (2) – Certificatul A 1 – Stabilirea statului membru în care angajatorul își desfășoară în mod obișnuit activitățile – Noțiunea de «activități semnificative, altele decât cele strict legate de gestionarea internă» – Lipsa punerii la dispoziție de lucrători temporari pe teritoriul statului membru în care este stabilit angajatorul
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-822/19 Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov și Agenția Națională de Administrare Fiscală/Flavourstream
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Subpozițiile tarifare 1702 90 95, 2912 49 00 și 3824 90 92 – Soluție apoasă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
Cauza C-910/19 Bankia/UMAS
Trimitere preliminară – Directiva 2003/71/CE – Prospect în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare – Articolul 3 alineatul (2) și articolul 6 – Ofertă adresată atât investitorilor individuali, cât și investitorilor calificați – Conținutul informațiilor furnizate în prospect – Acțiune în răspundere – Investitori individuali și investitori calificați – Cunoașterea situației economice a emitentului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-914/19 Ministero della Giustizia/GN (Notari)
Trimitere preliminară – Politica socială – Principiul egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de vârstă – Reglementare națională care stabilește o limită de vârstă de 50 de ani pentru accesul la profesia de notar – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-931/19 Titanium/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 43 și 45 – Directiva 2006/112/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/8/CE – Articolele 44, 45 și 47 – Prestare de servicii – Loc de impozitare – Noțiunea de «sediu comercial fix» – Închiriere a unui bun imobil într-un stat membru – Proprietar al unui bun imobil cu sediul social pe insula Jersey
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-942/19 Servicio Aragonés de Salud/LB
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Respingerea unei cereri de acordare a unui concediu pentru prestarea de servicii în sectorul public prevăzut pentru personalul statutar permanent – Reglementare națională care exclude acordarea beneficiului acestui concediu în cazul ocupării unui post temporar – Domeniu de aplicare – Inaplicabilitatea clauzei 4 – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Aragón
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-39/20 Staatssecretaris van Financiën/Jumbocarry Trading
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 22 alineatul (6) primul paragraf coroborat cu articolul 29 – Comunicare a motivelor către persoana în cauză înainte de luarea unei decizii care ar avea consecințe nefavorabile pentru aceasta – Articolul 103 alineatul (1) și articolul 103 alineatul (3) litera (b) – Prescrierea datoriei vamale – Termen de notificare a datoriei vamale – Suspendarea termenului – Articolul 124 alineatul (1) litera (a) – Stingerea datoriei vamale în caz de prescriere – Aplicarea în timp a dispoziției care reglementează motivele de suspendare – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-76/20 BalevBio/Teritorialna direktsia Severna morska
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Mărfuri compuse din diferite materiale – Fibre vegetale – Rășină melaminică – Pozițiile 3924 și 4419 – Mărfuri descrise ca «pahare din bambus»
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-182/20 BE și DT/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Suceava ș.a.
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Regularizarea deducerilor – Procedura falimentului – Reglementare națională care prevede refuzul automat al deducerii TVA‑ului aferent unor operațiuni taxabile anterioare deschiderii acestei proceduri
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Suceava
Limba de procedură: româna
Cauza C-194/20 BY și alții/Stadt Duisburg (Învățământ și drept de ședere)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolele 6 și 7 – Încadrare legală în muncă – Articolul 9 – Acces la învățământ al copiilor unui lucrător turc – Drept de ședere – Refuz
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germană
Cauza C-210/20 Rad Service ș.a./Del Debbio ș.a.
Trimitere preliminară – Achiziții publice de servicii, de bunuri și de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Ofertant ce recurge la capacitățile unei alte entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Articolul 57 alineatele (4), (6) și (7) – Declarații neadevărate prezentate de această entitate – Excluderea ofertantului respectiv fără a i se impune sau a i se permite să înlocuiască respectiva entitate – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-280/20 ZN/Generalno konsulstvo na Republika Bulgaria
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Stabilirea competenței internaționale a instanțelor unui stat membru – Articolul 5 alineatul (1) – Lucrător resortisant al unui stat membru – Contract încheiat cu o reprezentanță consulară a acestui stat membru într‑un alt stat membru – Atribuțiile lucrătorului – Lipsa unor prerogative de putere publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-186/21 PPU J.A./Republika Slovenija (Detenția unui solicitant de protecție internațională)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea și azilul – Protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 alineatul (3) primul paragraf litera (d) – Plasarea în detenție a solicitanților de protecție internațională – Solicitant plasat în detenție supus procedurii de returnare în temeiul Directivei 2008/115/CE și pentru care există motive întemeiate să se creadă că acesta a introdus solicitarea de protecție internațională numai pentru a întârzia sau a submina executarea deciziei de returnare – Criterii obiective care permit fundamentarea unor astfel de motive – Solicitant care a avut deja posibilitatea să aibă acces la procedura de azil
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-279/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/WR (Agentul nevinovat)
Trimitere preliminară – Regimul general al accizelor – Directiva 2008/118/CE – Articolul 33 alineatul (3) – Produse «eliberate pentru consum» într‑un stat membru și deținute în scopuri comerciale în alt stat membru – Persoană plătitoare de accize devenite exigibile pentru aceste produse – Persoană care deține produsele destinate livrării în alt stat membru – Transportatorul produselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-591/19 P Comisia/De Esteban Alonso
Recurs – Funcție publică – Investigație internă a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Transmiterea de informații de către OLAF autorităților judiciare naționale – Depunerea unei plângeri de către Comisia Europeană – Noțiunile de funcționar «la care se face trimitere nominală» și «implicat personal» – Neinformarea persoanei interesate – Dreptul Comisiei de a depune plângere în fața autorităților judiciare naționale înainte de finalizarea anchetei OLAF – Acțiune în despăgubire
Limba de procedură: franceza
Cauza C-609/19 BNP Paribas Personal Finance/VE
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar exprimat în monedă străină (franc elvețian) – Articolul 4 alineatul (2) – Obiectul principal al contractului – Clauze care expun împrumutatul la un risc de schimb valutar – Cerințe de inteligibilitate și de transparență – Articolul 3 alineatul (1) – Dezechilibru semnificativ – Articolul 5 – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-776/19-C-782/19 VB și alții/BNP Paribas Personal Finance și AV și alții/BNP Paribas Personal Finance SA și Procureur de la République
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de împrumut ipotecar exprimate în monedă străină (franc elvețian) – Prescripție – Articolul 4 alineatul (2) – Obiectul principal al contractului – Clauze care expun împrumutatul la un risc de schimb valutar – Cerințe de inteligibilitate și de transparență – Sarcina probei – Articolul 3 alineatul (1) – Dezechilibru semnificativ – Articolul 5 – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale – Principiul efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de tribunal de grande instance de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-901/19 CF și DN/Bundesrepublik Deutschland (Noțiunea de „amenințări grave și individuale”)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Directiva 2011/95/UE – Condițiile de acordare a protecției subsidiare – Articolul 15 litera (c) – Noțiunea de «amenințări grave și individuale» la adresa vieții sau a persoanei unui civil ca urmare a violenței generalizate în caz de conflict armat intern sau internațional – Reglementare națională care prevede cerința unui număr minim de victime civile (moarte și rănite) în regiunea în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-921/19 LH/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Elemente sau date noi)
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 40 alineatul (2) – Cerere ulterioară – Elemente sau date noi – Noțiune – Documente a căror autenticitate nu poate fi stabilită sau a căror sursă nu poate fi verificată în mod obiectiv – Directiva 2011/95/UE – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Aprecierea elementelor de probă – Obligația de cooperare a statului membru în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-923/19 Van Ameyde España/GES, Seguros y Reaseguros
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 1 punctele 1 și 2 – Articolul 3 primul, al doilea și ultimul paragraf – Noțiunea de «vehicul» – Obligația de acoperire a prejudiciilor materiale – Domeniu de aplicare – Accident de circulație care implică un vehicul articulat ale cărui elemente fac obiectul unor asigurări obligatorii distincte – Prejudicii cauzate semiremorcii de tracto‑camionul la care aceasta era cuplată atunci când a avut loc acest accident – Interpretare a reglementării naționale care exclude acoperirea acestor prejudicii de asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru acest cap tractor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-65/20 VI/KRONE – Verlag
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Directiva 85/374/CEE – Articolul 2 – Noțiunea de «produs cu defect» – Exemplar al unui cotidian tipărit care conține un sfat inexact privind sănătatea – Excludere din domeniul de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-94/20 Land Oberösterreich/KV (Ajutor pentru locuință)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Articolul 11 – Dreptul la egalitate de tratament în ceea ce privește securitatea socială, asistența socială și protecția socială – Derogare de la principiul egalității de tratament în ceea ce privește asistența socială și protecția socială – Noțiunea de «indemnizații de bază» – Directiva 2000/43/CE – Principiul egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă și de origine etnică – Articolul 2 – Conceptul de discriminare – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare a unui stat membru care condiționează acordarea unui ajutor pentru locuință resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung de dovada, într‑un mod stabilit de această reglementare, a faptului că au cunoștințe de bază în limba statului membru respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Linz
Limba de procedură: germana
Cauza C-192/20 Prima banka Slovensko/HD
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Acte cu putere de lege naționale obligatorii – Scadență anticipată a termenului contractului de împrumut – Cumulare a dobânzilor de împrumut și a dobânzilor moratorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-303/20 Ultimo Portfolio Investment (Luxemburg)/KM
Trimitere preliminară – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Risc de îndatorare excesivă – Articolul 8 – Obligația verificării de către creditor a bonității consumatorului – Articolul 23 – Caracterul efectiv, proporțional și descurajator al sancțiunii în cazul încălcării acestei obligații
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Opatowie I Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
Cauza C-645/19 Facebook Ireland ș.a./Gegevensbeschermingsautoriteit
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 47 – Regulamentul (UE) 2016/679 – Prelucrare transfrontalieră a datelor cu caracter personal – Mecanismul „ghișeului unic” – Cooperare loială și eficientă între autoritățile de supraveghere – Abilitări și competențe – Competența de a iniția proceduri judiciare
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-456/20 P-C-458/20 P Crédit agricole și alții/BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politică economică și monetară – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 18 alineatul (1) – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Aplicarea unei sancțiuni administrative pecuniare pentru încălcarea cerințelor prudențiale – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 26 alineatul (3) – Cerințe de fonduri proprii – Instrumente de capital – Emisiuni de acțiuni ordinare – Clasificare drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază (CET 1) – Lipsa aprobării prealabile a autorității competente – Încălcare din neglijență
Limba de procedură: franceza
Cauza C-684/20 P Sharpston/Consiliul și Conferința reprezentanților guvernelor statelor membre
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Consecințe ale ieșirii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană pentru membrii Curții de Justiție a Uniunii Europene – Declarație a Conferinței reprezentanților guvernelor statelor membre – Încheierea mandatului unui avocat general – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-685/20 P Sharpston/Consiliul și Conferința reprezentanților guvernelor statelor membre
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Consecințe ale ieșirii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană pentru membrii Curții de Justiție a Uniunii Europene – Decizie a reprezentanților guvernelor statelor membre de a numi trei judecători și un avocat general la Curtea de Justiție a Uniunii Europene – Încheierea mandatului unui avocat general – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-597/19 M.I.C.M./Telenet
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Noțiunea de «punere la dispoziția publicului» – Descărcare prin intermediul unei rețele de la utilizator la utilizator (peer‑to‑peer) a unui fișier care conține o operă protejată și punerea la dispoziție concomitentă a unor segmente ale acestui fișier pentru a fi încărcate – Directiva 2004/48/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Utilizare abuzivă a măsurilor, a procedurilor și a mijloacelor de reparație – Articolul 4 – Persoane îndreptățite să solicite aplicarea măsurilor, a procedurilor și a mijloacelor de reparație – Articolul 8 – Dreptul la informare – Articolul 13 – Noțiunea de «prejudiciu» – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (f) – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Legalitatea prelucrării – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Măsuri legislative prin care se urmărește limitarea domeniului de aplicare al drepturilor și obligațiilor – Drepturi fundamentale – Articolele 7 și 8, articolul 17 alineatul (2), precum și articolul 47 primul paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-800/19 Mittelbayerischer Verlag/SM
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 7 punctul 2 – Competența specială în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă – Persoană care invocă o încălcare a drepturilor sale referitoare la personalitate, rezultată din publicarea unui articol pe internet – Locul materializării prejudiciului – Centrul intereselor acestei persoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-862/19 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Fondul social european (FSE) – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Anulare în parte a unor ajutoare pentru programe operaționale din Republica Cehă – Directiva 2004/18/CE – Articolul 16 litera (b) – Excludere specială – Contracte de achiziții publice de servicii referitoare la programe destinate difuzării
Limba de procedură: ceha
Cauza C-23/20 Simonsen & Weel/Region Nordjylland og Region Syddanmark
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Acord‑cadru – Directiva 2014/24/UE – Articolul 5 alineatul (5) – Articolul 18 alineatul (1) – Articolele 33 și 49 – Anexa V partea C punctele 7, 8 și 10 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1986 – Anexa II rubricile II.1.5) și II.2.6) – Proceduri de achiziții – Obligația de a indica în anunțul de participare sau în caietul de sarcini, pe de o parte, cantitatea estimată sau valoarea estimată și, pe de altă parte, cantitatea maximă sau valoarea maximă a produselor care urmează să fie furnizate în cadrul unui acord‑cadru – Principiile transparenței și egalității de tratament – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2d alineatul (1) – Proceduri care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice – Absența efectelor contractului – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Klagenævnet for Udbud
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C-58/20 și C-59/20 K și DBKAG/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) – Scutiri – Gestionarea de fonduri comune de plasament – Externalizare – Prestații furnizate de un terț
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-682/18 și C-683/18 Peterson/Google și alții și Elsevier/Cyando
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Punerea la dispoziție și gestionarea unei platforme de partajare de materiale video sau a unei platforme de stocare‑hosting și de partajare de fișiere – Răspunderea operatorului pentru încălcări ale drepturilor de proprietate intelectuală săvârșite de utilizatorii platformei sale – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 și articolul 8 alineatul (3) – Noțiunea de «comunicare publică» – Directiva 2000/31/CE – Articolele 14 și 15 – Condiții pentru a beneficia de exonerarea de răspundere – Necunoașterea unor încălcări concrete – Notificarea unor astfel de încălcări drept condiție pentru obținerea unei ordonanțe președințiale
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-439/19 Procedură inițiată de B (Puncte de penalizare)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 5, 6 și 10 – Legislație națională care prevede accesul public la datele cu caracter personal referitoare la punctele de penalizare aplicate pentru încălcarea normelor de circulație rutieră – Legalitate – Noțiunea de «date cu caracter personal referitoare la condamnări penale și infracțiuni» – Divulgare în scopul îmbunătățirii siguranței rutiere – Acces public la documente oficiale – Libertatea de informare – Echilibru cu drepturile fundamentale la respectarea vieții private și la protecția datelor cu caracter personal – Reutilizarea datelor – Articolul 267 TFUE – Efectul în timp al unei decizii preliminare – Posibilitatea unei instanțe constituționale a unui stat membru de a menține efectele juridice ale unei legislații naționale incompatibile cu dreptul Uniunii – Principiile supremației dreptului Uniunii și securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-718/19 Ordre des barreaux francophones et germanophone ș.a./Conseil des ministres (Măsuri preventive în vederea îndepărtării)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Decizie de a pune capăt șederii persoanei interesate pentru motive de ordine publică – Măsuri preventive pentru evitarea oricărui risc de sustragere a persoanei interesate în termenul acordat acesteia pentru părăsirea teritoriului statului membru gazdă – Dispoziții naționale similare celor aplicabile resortisanților țărilor terțe în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Directiva 2008/115/CE – Durată maximă a luării în custodie publică în scopul îndepărtării – Dispoziție națională identică cu cea aplicabilă resortisanților țărilor terțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-719/19 FS/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Efectele unei decizii de expulzare)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Articolul 15 – Încetarea șederii temporare a unui cetățean al Uniunii pe teritoriul statului membru gazdă – Decizie de expulzare – Plecare fizică a acestui cetățean al Uniunii de pe acest teritoriu – Efectele în timp ale deciziei de expulzare – Articolul 6 – Posibilitatea respectivului cetățean al Uniunii de a beneficia de un nou drept de ședere la întoarcerea sa pe teritoriul menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-872/19 P Venezuela/Consiliul (Afectare a unui stat terț)
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Venezuela – Acțiune în anulare introdusă de un stat terț – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiția potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat direct de măsura care face obiectul acțiunii sale – Noțiunea de «persoană juridică» – Interesul de a exercita acțiunea – Act cu caracter normativ care nu presupune măsuri de executare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-550/19 EV/Obras y Servicios Públicos și Acciona Agua
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Măsuri de prevenire a abuzurilor ce rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul construcțiilor denumite „fijos de obra” – Noțiunea de „motive obiective” care justifică reînnoirea unor asemenea contracte – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transfer de întreprindere – Articolul 3 alineatul (1) – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Subrogație în contractele de muncă intervenită în temeiul prevederilor unei convenții colective – Convenție colectivă care limitează drepturile și obligațiile lucrătorilor transferați la drepturile și obligațiile care decurg din ultimul contract încheiat cu întreprinderea anterioară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 14 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-559/19 Comisia/Spania (Deteriorarea spațiului natural Doñana)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Spațiul natural protejat Doñana (Spania) – Directiva 2000/60/CE – Cadru de politică a Uniunii Europene în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (i), articolul 5 și articolul 11 alineatul (1), alineatul (3) literele (a), (c) și (e), precum și alineatul (4) – Deteriorarea corpurilor de apă subterană – Lipsa unei caracterizări suplimentare a corpurilor de apă subterană care au fost identificate ca prezentând un risc de deteriorare – Măsuri de bază și măsuri suplimentare adecvate – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (2) – Deteriorarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-12/20 DB Netz/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Transporturi feroviare – Coridoare internaționale pentru transportul feroviar de marfă – Regulamentul (UE) nr. 913/2010 – Articolul 13 alineatul (1) – Instituirea unui ghișeu unic pentru fiecare coridor de transport de marfă – Articolul 14 – Natura cadrului pentru alocarea capacităților de infrastructură pe coridorul de transport de marfă stabilit de comitetul executiv – Articolul 20 – Organisme de control – Directiva 2012/34/UE – Articolul 27 – Procedura de depunere a cererilor de alocare a capacităților de infrastructură – Rolul administratorilor infrastructurii – Articolele 56 și 57 – Funcțiile organismului de control și cooperarea între organismele de control
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-268/19 UP/Banco Santander
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Clauză de limitare a variabilității ratei dobânzii (așa‑numita clauză „prag”) – Contract de novație – Lipsa caracterului obligatoriu
Cauza C-103/19 SUSH și CGT Sanidad de Madrid/Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Acord‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 punctul 1 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public de sănătate – Noțiunea de «motive obiective» – Noțiunea de «măsuri legale echivalente menite să prevină abuzurile» – Substituirea în calitatea de personal statutar ocazional a calității de personal statutar de înlocuire – Nevoie permanentă de personal statutar temporar
Cauza C-109/21 P H.R. Participations/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-635/18 Comisia/Germania (Valori-limită – NO2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru dioxidul de azot (NO2) în anumite zone și aglomerări din Germania – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
Cauzele conexate C-818/18 P și C-6/19 P Yokohama Rubber și EUIPO/Pirelli Tyre
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Motive absolute de refuz sau de declarare a nulității înregistrării – Semne constituite exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) – Semn constituit exclusiv dintr‑o formă care nu reprezintă o parte importantă a produsului
Cauza C-359/20 P Talanton/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Clauză compromisorie – Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Acord de grant – Costuri neeligibile – Decizie de recuperare – Acțiune a beneficiarului la Tribunalul Uniunii Europene în temeiul articolului 272 TFUE – Denaturarea faptelor – Termen rezonabil – Principiul bunei-credințe – Încredere legitimă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-699/20 Centraal Justitieel Incassobureau/AP
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Refuzul recunoașterii unei decizii prin care se aplică o sancțiune financiară – Lipsa unui litigiu pendinte la instanța care a opus acest refuz – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-198/20 MN și alții/X Bank
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Credit ipotecar exprimat în deviză străină – Articolele 3 și 4 – Aprecierea caracterului abuziv al unei clauze
Cauza C-153/20 P Lituania/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Polonă – Regulamentul (UE) nr. 65/2011 – Control administrativ – Control la fața locului – Calitatea controalelor – Calitatea solicitanților – Condiții create în mod artificial – Cheltuieli efectuate în cadrul proiectelor
Cauza C-81/20 Mitliv Exim/Agenția Națională de Administrare Fiscală și Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni penale și administrative – Inaplicabilitate – Obligații fiscale accesorii – Dobânzi aferente unei sume plătite de contribuabil în cadrul unei proceduri penale
Cauza C-206/20 VA
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 8 alineatul 1 litera (c) – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru în scopul urmăririi penale pe baza unei măsuri privative de libertate emise de aceeași autoritate – Lipsa controlului jurisdicțional înainte de predarea persoanei căutate – Consecințe – Protecție jurisdicțională efectivă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47
Cauza C-114/21 P Cinkciarz.pl/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-167/20 P WD/EFSA
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe durată determinată – Decizie de a nu reîncadra – Lipsa rapoartelor de evaluare – Decizie de a nu prelungi contractul
Cauza C-219/21 P Olimp Laboratories/EUIPO
Recurs - Marcă a Uniunii Europene - Admitere în principiu a recursurilor - Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții - Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii - Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-220/21 P(I) ratiopharm ș.a./Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Sănătate publică – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Directiva 2001/83/CE – Decizie privind autorizația de comercializare a medicamentului de uz uman Dexmedetomidine Accord – Dexmedetomidină – Respingere
Cauza C-593/20 SA Moro ș.a./Comisia
Cerere de autorizare a unei popriri în mâinile Comisiei Europene
Cauza C-185/21 P Turk Hava Yollari/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-21/21 P Comprojecto-Projectos e Construções ș.a./Curtea de Justiție a Uniunii Europene ș.a.
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Depunerea recursului peste termen – Recurs formulat împotriva unei ordonanțe a Tribunalului Uniunii Europene de respingere ca inadmisibilă a unei cereri de îndreptare – Recurs vădit inadmisibil
Iulie 2021
Cauza C-521/19 CB/Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Control fiscal – Prestări de servicii în cadrul unei activități de agent artistic – Operațiuni supuse TVA‑ului – Operațiuni nedeclarate administrației fiscale și pentru care nu s‑a emis o factură – Fraudă – Reconstituirea bazei de impozitare a impozitului pe venit – Principiul neutralității TVA-ului – Includerea TVA‑ului în baza de impozitare reconstituită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-301/20 UE și HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Certificatul european de moștenitor – Valabilitate a unei copii certificate a certificatului care nu cuprinde o dată de expirare – Articolul 65 alineatul (1) – Articolul 69 – Efectele certificatului în ceea ce privește persoanele care sunt menționate în certificat, dar nu au solicitat eliberarea sa – Articolul 70 alineatul (3) – Data care trebuie luată în considerare pentru aprecierea valabilității copiei – Efecte ale copiei în materie de probă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-428/19 OL și alții/Rapidsped
Trimitere preliminară – Directiva 96/71/CEE – Articolul 1 alineatul (1), precum și articolele 3 și 5 – Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii – Conducători auto din domeniul transportului rutier internațional – Respectarea salariului minim din țara de detașare – Diurnă – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 10 – Remunerație atribuită angajaților în funcție de carburantul consumat
Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-695/19 Rádio Popular/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Noțiunile de «tranzacții de asigurare» și de «servicii conexe prestate de brokerii și agenții de asigurări» – Articolul 174 alineatul (2) – Drept de deducere – Prorata de deducere – Extindere de garanție privind aparatele electrocasnice și alte articole din domeniul informaticii și al telecomunicațiilor – Noțiunea de «operațiuni financiare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-830/19 C.J./Région wallonne (Sprijin pentru tinerii fermieri)
Trimitere preliminară – Agricultură – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Regulamentul delegat (UE) nr. 807/2014 – Instalarea tinerilor fermieri – Dezvoltarea exploatațiilor agricole – Ajutor pentru tinerii fermieri la înființarea întreprinderii – Condiții de acces – Echivalare – Instalare în calitate de șef de exploatație care nu este unic – Plafoane – Stabilire – Criterii – Producție standard a exploatației agricole
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance de Namur
Limba de procedură: franceza
Cauza C-937/19 KA
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Articolul 1 alineatul 5 litera (d) – Articolul 8 – Transport rutier internațional de mărfuri dintr‑un stat membru către un alt stat membru – Operațiuni de cabotaj consecutive acestui transport internațional pe teritoriul acestui din urmă stat membru – Restricții – Cerința unei licențe comunitare și, dacă este cazul, a unei autorizații de transport – Excepții – Operațiuni de cabotaj consecutive unui transport internațional în nume propriu – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-71/20 Procedură penală împotriva VAS Shipping
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Reglementare națională care impune resortisanților țărilor terțe angajați pe o navă care arborează pavilionul unui stat membru să dețină un permis de muncă în acest stat membru – Excepție privind navele care nu fac escală în porturile statului membru de mai mult de 25 de ori într‑o perioadă de un an – Restricție – Articolul 79 alineatul (5) TFUE – Reglementare națională care vizează stabilirea volumului admiterii pe teritoriul statului membru în cauză a resortisanților unor țări terțe, provenind din țări terțe, în căutarea unui loc de muncă în calitate de lucrători salariați sau pentru a desfășura o activitate independentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-120/20 Koleje Mazowieckie/Skarb Państwa și PKP Polskie Linie Kolejowe
Trimitere preliminară – Transportul feroviar – Repartizarea capacităților de infrastructură feroviară și perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 alineatul (5) – Percepere de tarife – Articolul 30 – Organism național de control însărcinat cu supravegherea conformității tarifelor de infrastructură cu această directivă – Contract de utilizare a unei infrastructuri încheiat între administratorul infrastructurii și o întreprindere feroviară – Transpunere incorectă – Răspunderea statului – Cerere de daune interese – Sesizare prealabilă a organismului național de control
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-166/20 BB/Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 1 și articolul 10 litera (b) – Calificări profesionale obținute în mai multe state membre – Condiții de obținere – Lipsa unui titlu de calificare – Articolele 45 și 49 TFUE – Lucrători – Libertatea de stabilire
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-178/20 Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi/Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 5 alineatul (1), articolul 6 alineatul (1) și articolele 70-73 – Medicamente autorizate într‑un prim stat membru – Clasificare ca medicamente care se eliberează fără prescripție medicală – Vânzare în farmaciile dintr‑un al doilea stat membru fără autorizație de introducere pe piață în acesta – Reglementare națională care impune o notificare autorității competente și o declarație a acesteia cu privire la utilizarea medicamentului respectiv – Articolul 34 TFUE – Restricție cantitativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-295/20 „Sanresa“/Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii de tratare a deșeurilor – Directiva 2014/24/UE – Articolele 58 și 70 – Calificarea obligației operatorului de a fi titularul unui consimțământ scris prealabil pentru transferurile de deșeuri transfrontaliere – Condiție de executare a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-204/21 R Comisia/Polonia
Măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Independența Izba Dyscyplinarna (Camera disciplinară) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor – Regimul disciplinar al judecătorilor – Examinarea chestiunilor de drept referitoare la lipsa de independență a judecătorilor – Competența exclusivă a Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă)
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-804/18 și C-341/19 IX împotriva WABE și MH Müller Handel/MJ
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminărilor pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Normă internă a unei întreprinderi private care interzice la locul de muncă purtarea vizibilă a oricărui semn politic, filozofic sau religios sau purtarea de semne politice, filozofice sau religioase evidente și de mari dimensiuni – Discriminare directă sau indirectă – Proporționalitate – Evaluare comparativă a libertății de religie și a altor drepturi fundamentale – Legitimitatea politicii de neutralitate adoptate de angajator – Necesitatea de a stabili existența unui prejudiciu economic al angajatorului
Cereri de decizie preliminară formulate de Arbeitsgericht Hamburg și Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-453/19 P Deutsche Lufthansa/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea unor aeroporturi și a unor companii aeriene – Decizie de calificare a măsurilor în favoarea aeroportului Frankfurt‑Hahn drept ajutoare de stat compatibile cu piața internă și de constatare a inexistenței ajutoarelor de stat în favoarea companiilor aeriene care utilizează acest aeroport – Inadmisibilitatea unei acțiuni în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană fizică sau juridică ce nu este vizată direct și individual de decizia în cauză – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: germana
Cauza C-535/19 A (Servicii publice de îngrijiri medicale)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Prestații de boală – Noțiune – Articolul 4 și articolul 11 alineatul (3) litera (e) – Directiva 2004/38/CE – Articolul 7 alineatul 1 litera (b) – Drept de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Condiția de a dispune de asigurări medicale complete – Articolul 24 – Egalitate de tratament – Resortisant al unui stat membru fără activitate economică cu reședința legală pe teritoriul altui stat membru – Refuzul statului membru gazdă de a afilia această persoană la sistemul său public de asigurări de sănătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-742/19 B. K./Ministrstvo za obrambo
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Membri ai forțelor armate – Aplicabilitatea dreptului Uniunii – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Directiva 2003/88/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (3) – Directiva 89/391/CEE – Articolul 2 alineatul (2) – Activități ale militarilor – Noțiunea de «timp de lucru» – Perioadă de gardă – Litigiu privind remunerația lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-758/19 OH/ID (Imunitate de jurisdicție)
Trimitere preliminară – Articolele 268, 270, 340 și 343 TFUE – Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolele 11, 17 și 19 – Fost membru al Comisiei Europene – Imunitate de jurisdicție – Acțiune în răspundere extracontractuală – Ridicare a imunității – Competența Curții de Justiție a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Polymeles Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
Cauza C-791/19 Comisia/Polonia (Regimul disciplinar al judecătorilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regim disciplinar aplicabil judecătorilor – Stat de drept – Independența judecătorilor – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Abateri disciplinare ca urmare a conținutului unor hotărâri judecătorești – Instanțe disciplinare independente instituite prin lege – Respectarea termenului rezonabil și a dreptului la apărare în cadrul procedurilor disciplinare – Articolul 267 TFUE – Limitarea dreptului și a obligației instanțelor naționale de a sesiza Curtea cu cereri de decizie preliminară
Limba de procedură: polona
Cauza C-795/19 XX/Tartu Vangla
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 4 alineatul (1) – Articolul 5 – Reglementare națională care prevede cerințe în materie de acuitate auditivă a agenților de penitenciar – Nerespectarea pragurilor de percepție sonoră minime impuse – Imposibilitate absolută de menținere în funcție
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-848/19 P Germania/Comisia
Recurs – Articolul 194 alineatul (1) TFUE – Principiul solidarității energetice – Directiva 2009/73/CE – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Articolul 36 alineatul (1) – Decizia Comisiei Europene privind reexaminarea condițiilor de derogare a gazoductului OPAL de la normele referitoare la accesul terților și la reglementarea privind tarifele în urma unei cereri a autorității de reglementare germane – Acțiune în anulare
Limba de procedură: polona
Cauza C-851/19 P DK/SEAE
Recurs – Funcție publică – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Stabilirea acestei sancțiuni – Reținerea unei sume din pensie – Condamnare penală și civilă în fața instanțelor naționale – Repararea, în tot sau în parte, a prejudiciului moral cauzat Uniunii Europene – Lipsa incidenței acestei reparații – Articolul 10 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Principiul egalității de tratament – Principiul proporționalității
Limba de procedură: franceza
Cauza C-911/19 FBF/ACPR
Trimitere preliminară – Articolele 263 și 267 TFUE – Act al Uniunii care nu este obligatoriu din punct de vedere juridic – Control jurisdicțional – Ghid emis de Autoritatea Bancară Europeană (ABE) – Mecanisme de supraveghere și de guvernanță a produselor pentru produsele de retail bancar – Validitate – Competența ABE
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-30/20 RH/Volvo ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul materializării prejudiciului – Înțelegere declarată contrară articolului 101 TFUE și articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Stabilirea competenței internaționale și teritoriale – Concentrarea competențelor în favoarea unei instanțe specializate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n.° 2 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-60/20 Latvijas dzelzceļš/Valsts dzelzceļa administrācija (Infrastructuri de servicii feroviare)
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2012/34/UE – Spațiu feroviar unic european – Articolul 13 alineatele (2) și (6) – Acces la infrastructurile de servicii și la serviciile feroviare conexe – Regulamentul (UE) 2017/2177 – Reconversie a infrastructurilor – Competențe ale organismului de reglementare
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauzele conexate C-152/20 și C-218/20 DG și EH/SC Gruber Logistics și Sindicatul Lucrătorilor din Transporturi/SC Samidani Trans
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolele 3 și 8 – Legea aleasă de părți – Contracte individuale de muncă – Lucrători care își desfășoară activitatea în mai multe state membre – Existența unor legături mai strânse cu o altă țară decât cea în care sau din care angajatul își desfășoară în mod obișnuit activitatea sau decât cea în care este situată unitatea angajatoare – Noțiunea de «dispoziții de la care nu se poate deroga prin convenție» – Salariu minim
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunalul Mureş
Limba de procedură: româna
Cauza C-190/20 DocMorris/Apothekerkammer Nordrhein
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman care se eliberează pe bază de prescripție medicală – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Publicitate efectuată de o farmacie cu vânzare prin corespondență prin care urmărește să influențeze nu alegerea clientului pentru un anumit medicament, ci alegerea farmaciei – Joc promoțional – Libera circulație a mărfurilor – Reglementare națională – Interdicție de oferire, anunțare sau acordare a unor avantaje și a altor cadouri publicitare în domeniul produselor terapeutice – Modalități de vânzare care nu intră în domeniul de aplicare al articolului 34 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-241/20 BJ/État belge (Pierderea unor avantaje fiscale în statul membru de reședință)
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Legislație privind evitarea dublei impuneri – Venituri încasate în alt stat membru decât cel de reședință – Modalități de calcul al scutirii în statul membru de reședință – Pierderea unei părți din beneficiul anumitor avantaje fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance du Luxembourg
Limba de procedură: franceza
Cauza C-325/20 BEMH și CNCC/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Articolul 14 punctul 6 – Libertatea de stabilire – Autorizație de exploatare comercială eliberată de un organism colegial – Organism compus printre altele din personalități calificate care reprezintă structura economică – Personalități care pot constitui sau reprezenta operatori concurenți ai solicitantului – Interzicere
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-362/20 Openbaar Ministerie și Federale Overheidsdienst Financiën/Profit Europe și Gosselin Forwarding Services
Trimitere preliminară – Politica comercială – Regulamentul (UE) nr. 1071/2012 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 430/2013 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 7307 11 10, 7307 19 10 și 7307 19 90 – Domeniu de aplicare – Clasificare tarifară care rezultă dintr‑o hotărâre a Curții – Taxe antidumping definitive la importurile de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă – Aplicabilitatea taxelor antidumping definitive la accesoriile turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă cu grafit sferoidal
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-584/20 P și C-621/20 P Comisia/Landesbank Baden-Württemberg și SRB
Recurs – Uniune bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Calculul contribuțiilor ex ante pentru anul 2017 – Autentificarea unei decizii a Comitetului unic de rezoluție (SRB) – Obligația de motivare – Date confidențiale – Legalitatea Regulamentului delegat (UE) 2015/63
Limba de procedură: germana
Cauza C-709/20 CG/The Department for Communities in Northern Ireland
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Resortisant al unui stat membru fără activitate economică, care are reședința pe teritoriul unui alt stat membru în temeiul dreptului național – Articolul 18 primul paragraf TFUE – Nediscriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Directiva 2004/38/CE – Articolul 7 – Condiții de obținere a unui drept de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 24 – Prestații de asistență socială – Noțiune – Egalitate de tratament – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord – Perioadă de tranziție – Dispoziție națională care îi exclude de la beneficiul unei prestații de asistență socială pe cetățenii Uniunii care dispun de un drept de ședere pe durată determinată în temeiul dreptului național – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 1, 7 și 24
Cerere de decizie preliminară formulată de Appeal Tribunal for Northern Ireland
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-607/18 P-OST NKT Verwaltungs și NKT/Comisia
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență – Articolul 158 din Regulamentul de procedură – Interpretarea unei hotărâri – Inadmisibilitate
Cauza C-636/20 Tolnatext/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Codul vamal al Uniunii – Articolul 22 alineatul (6) – Articolul 29 – Dreptul de a fi ascultat – Proceduri inițiate din oficiu – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare pentru soluționarea litigiului principal – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cauza C-244/21 C.I.I./Ministerul Public
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 49 – Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor – Jurisprudență națională care interzice aplicarea legii penale noi mai favorabile atunci când aceasta impune o reapreciere a unei încadrări juridice intrate deja sub autoritate de lucru judecat – Lipsa unei puneri în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-717/20 P Karpeta-Kovalyova/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agenți contractuali – Soție a unui diplomat grec care a avut reședința la Bruxelles înainte de recrutare – Definiția locului recrutării și a centrului de interese – Refuz de a i se acorda recurentei indemnizația de expatriere și beneficiile aferente acesteia – Recurs vădit nefondat
Cauza C-46/21 P-R ACER/Aquind
Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Articolele 278 și 279 TFUE – Cerere de suspendare a executării – Cerere de măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică – Articolul 17 – Decizia Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) de respingere a unei cereri de derogare referitoare la noile interconexiuni electrice – Cale de atac formulată în fața Comisiei de apel a ACER – Anularea deciziei prin care se soluționează această cale de atac
Cauza C-276/21 P(R) Indofil Industries (Netherlands)/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2087 – Nereînnoirea aprobării substanței active mancozeb – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței – Aprecierea faptelor – Lipsa unei denaturări a faptelor și a elementelor de probă – Motive neesențiale
Cauza C-281/21 P(R) Symrise/ECHA
Recurs – Ordonanță privind măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) – Substanța salicilat 2-etilhexil – Substanță utilizată exclusiv pentru fabricarea de produse cosmetice – Decizie a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) prin care se solicită reclamantei prezentarea de studii și teste de toxicitate suplimentare – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței – Respingere
Cauza C-282/21 P(R) Symrise/ECHA
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) – Substanța homosalat – Substanță utilizată exclusiv pentru fabricarea de produse cosmetice – Decizie a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) prin care se solicită reclamantei prezentarea unor studii și a unor teste de toxicitate suplimentare – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței – Respingere
Cauza C-728/20 XX ș.a., membri ai Uniunii Revoluționarilor din România/ România ș.a.
Acțiune în despăgubire introdusă de persoane fizice împotriva unui stat membru – Acțiune prin care se urmărește să se constate inacțiunea Parlamentului European și a Comisiei Europene – Cerere de recunoaștere a statutului de persoane persecutate politic – Constatarea nerespectării drepturilor garantate de reglementarea națională – Situație pur internă – Necompetență vădită a Curții
August 2021
Cauza C-262/21 PPU A/B
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 punctul 11 – Noțiunea de «deplasare sau reținere ilicită a unui copil» – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 – Cerere de înapoiere a unui copil de vârstă mică în privința căruia părinții exercită împreună drepturile privind încredințarea – Resortisanți ai unor țări terțe – Transferul copilului și al mamei sale către statul membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională în temeiul Regulamentului (UE) nr. 604/2013 (Dublin III)
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Septembrie 2021
Cauza C-387/20 Procedură inițiată de OKR (Trimitere preliminară efectuată de reprezentantul unui notar)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Reprezentant al unui notar – Noțiunea de «instanță» – Criterii – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice
Limba de procedură: polona
Cauza C-718/18 Comisia/Germania (Transpunerea Directivelor 2009/72 și 2009/73)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piața internă de energie electrică și de gaze naturale – Directiva 2009/72/CE – Articolul 2 punctul 21 – Articolul 19 alineatele (3), (5) și (8) – Articolul 37 alineatul (1) litera (a) și alineatul 6 literele (a) și (b) – Directiva 2009/73/CE – Articolul 2 punctul 20 – Articolul 19 alineatele (3), (5) și (8) – Articolul 41 alineatul (1) litera (a) și alineatul 6 literele (a) și (b) – Noțiunea de «întreprindere integrată vertical» – Separare efectivă între rețelele de energie electrică și de gaze naturale și activitățile de producere și de furnizare – Operatorul de transport și de sistem independent – Independența personalului și a conducerii acestui operator – Perioade de tranziție – Participații deținute la capitalul întreprinderii integrate vertical – Autorități de reglementare naționale – Independență – Competențe exclusive – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 – Dreptul la muncă și dreptul de a exercita o ocupație – Articolul 17 – Dreptul de proprietate – Articolul 52 alineatul (1) – Limitări – Principiul democrației
Limba de procedură: germana
Cauza C-57/19 P Comisia/Tempus Energy și Tempus Energy Technology
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 4 alineatele (3) și (4) – Noțiunea de «îndoieli cu privire la compatibilitatea unei măsuri notificate cu piața comună» – Decizie de a nu ridica obiecții – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020 – Codul celor mai bune practici de desfășurare a procedurilor de control al ajutoarelor de stat – Contacte «prealabile notificării» – Drepturi procedurale ale părților interesate – Piața de capacități de energie electrică din Regatul Unit
Limba de procedură: engleza
Cauza C-570/19 Irish Ferries/National Transport Authority
Trimitere preliminară – Transport maritim – Drepturile pasagerilor care călătoresc pe mare și pe căi navigabile interioare – Regulamentul (UE) nr. 1177/2010 – Articolele 18 și 19, articolul 20 alineatul (4) și articolele 24 și 25 – Anularea unor servicii de transport de pasageri – Livrare tardivă a unei nave operatorului de transport – Preaviz înainte de data plecării prevăzute inițial – Consecințe – Dreptul la redirecționare – Modalități – Suportarea costurilor suplimentare – Dreptul la despăgubire – Calcul – Noțiunea de preț al biletului – Organism național responsabil cu asigurarea aplicării Regulamentului nr. 1177/2010 – Competență – Noțiunea de plângere – Aprecierea validității – Articolele 16, 17, 20 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile proporționalității, securității juridice și egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleză
Cauza C-579/19 The Queen, la cererea Association of Independent Meat Suppliers și Meat Company Ltdy/Food Standards Agency
Trimitere preliminară – Protecția sănătății – Regulamentul (CE) nr. 854/2004 – Articolul 5 punctul 2 – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Articolul 54 alineatul (3) – Norme de igienă care se aplică alimentelor de origine animală – Inspecție post‑mortem a carcasei și a organelor – Medic veterinar oficial – Marcare privind sănătatea – Refuz – Carne declarată improprie pentru consumul uman – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii a medicului veterinar oficial – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-647/19 P Ja zum Nürburgring/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea complexului Nürburgring (Germania) – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate parțial incompatibile cu piața internă – Vânzare a activelor beneficiarilor ajutoarelor de stat declarate incompatibile – Procedură de cerere de ofertă deschisă, transparentă, nediscriminatorie și necondiționată – Decizie prin care se declară că rambursarea ajutoarelor incompatibile nu se referă la noul proprietar al complexului Nürburgring și că acesta nu a beneficiat de un ajutor nou pentru achiziționarea acestui complex – Admisibilitate – Calitatea de persoană interesată – Persoană vizată în mod individual – Încălcarea drepturilor procedurale ale persoanelor interesate – Dificultăți care impun inițierea unei proceduri oficiale de investigare ‐ Motivare ‐ Denaturare a probelor
Limba de procedură: germana
Cauza C-665/19 P NeXovation/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea complexului Nürburgring (Germania) – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Vânzarea activelor unor beneficiari de ajutoare de stat declarate incompatibile – Procedură de licitație deschisă, transparentă, nediscriminatorie și necondiționată – Decizie prin care se declară că rambursarea ajutoarelor incompatibile nu privește noul proprietar al complexului Nürburgring și că acesta nu a beneficiat de un ajutor nou pentru achiziționarea complexului respectiv – Admisibilitate – Calitatea de parte interesată – Persoană vizată în mod individual – Încălcarea drepturilor procedurale ale părților interesate – Dificultăți care impun inițierea unei proceduri oficiale de investigare ‐ Motivare
Limba de procedură: engleza
Cauze conexate C-721/19 și C-722/19 Sisal și alții/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Directiva 2014/23/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de concesiune – Articolul 43 – Modificări substanțiale – Jocuri loto cu pretrageri – Reglementare națională care prevede reînnoirea unei concesiuni fără o nouă procedură de cerere de ofertă – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Interesul de a exercita acțiunea
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-741/19 Republica Moldova/Komstroy
Trimitere preliminară – Tratatul privind Carta Energiei – Articolul 26 – Inaplicabilitate între statele membre – Hotărâre arbitrală – Control jurisdicțional – Competența unei instanțe a unui stat membru – Litigiu între un operator dintr‑un stat terț și un stat terț – Competența Curții – Articolul 1 punctul 6 din Tratatul privind Carta Energiei – Noțiunea de «investiție»
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-790/19 Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov/LG și MH (Autospălarea banilor)
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Directiva 2005/60/CE – Infracțiune de spălare a banilor – Spălarea banilor săvârșită de autorul infracțiunii predicat («autospălare»)
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov
Limba de procedură: româna
Cauza C-836/19 Toropet/Landkreis Greiz
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman – Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 – Articolul 9 litera (d) și articolul 10 literele (a) și (f) – Clasificare a produselor – Descompunere, deteriorare și prezența corpurilor străine în material – Incidență asupra clasificării inițiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Gera
Limba de procedură: germana
Cauza C-854/19 Vodafone/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2015/2120 – Articolul 3 – Acces la internetul deschis – Articolul 3 alineatul (1) – Drepturile utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (2) – Interzicerea contractelor și a practicilor comerciale care limitează exercitarea drepturilor utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (3) – Obligația de tratament egal și nediscriminatoriu al traficului – Posibilitatea de a pune în aplicare măsuri rezonabile de gestionare a traficului – Opțiune tarifară suplimentară «tarif zero» – Excluderea «tarifului zero» în caz de roaming
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-928/19 P EPSU/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Politica socială – Articolele 154 și 155 TFUE – Dialog social între partenerii sociali la nivelul Uniunii Europene – Informare și consultare a funcționarilor și a angajaților din administrația guvernelor centrale ale statelor membre – Acord încheiat între partenerii sociali – Cerere comună a părților semnatare ale acestui acord de a‑l pune în aplicare la nivelul Uniunii – Refuz al Comisiei Europene de a prezenta Consiliului Uniunii Europene o propunere de decizie – Gradul de control jurisdicțional – Obligația de motivare a deciziei de refuz
Limba de procedură: engleza
Cauza C-930/19 X/État belge (Dreptul de ședere în caz de violență în familie)
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Dreptul de ședere al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii – Căsătorie între un cetățean al Uniunii și un resortisant al unei țări terțe – Păstrarea, în caz de divorț, a dreptului de ședere al unui resortisant al unei țări terțe victimă a unor acte de violență domestică săvârșite de soțul său – Obligația de a demonstra existența unor resurse suficiente – Inexistența unei astfel de obligații în Directiva 2003/86/CE – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 20 și 21 – Egalitate de tratament – Diferență de tratament după cum susținătorul reîntregirii este cetățean al Uniunii sau resortisant al unei țări terțe – Lipsa caracterului comparabil al situațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil du Contentieux des Étrangers
Limba de procedură: franceza
Cauza C-932/19 JZ/OTP Jelzálogbank ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Împrumut exprimat în monedă străină – Diferență între cursul de schimb aplicabil la deblocarea fondurilor împrumutate și cel aplicabil la rambursarea lor – Reglementare a unui stat membru care prevede înlocuirea unei clauze abuzive cu o dispoziție de drept național – Posibilitatea instanței naționale de a invalida în întregime contractul care conține clauza abuzivă – Eventuală luare în considerare a protecției oferite de respectiva reglementare și a voinței consumatorului în ceea ce privește aplicarea acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-5/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Vodafone
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2015/2120 – Articolul 3 – Accesul la internetul deschis – Articolul 3 alineatul (1) – Drepturile utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (2) – Interzicerea contractelor și a practicilor comerciale care limitează exercitarea drepturilor utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (3) – Obligația de tratament egal și nediscriminatoriu al traficului – Posibilitatea de a pune în aplicare măsuri rezonabile de gestionare a traficului – Opțiune tarifară suplimentară «tarif zero» – Limitarea partajării conexiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-22/20 Comisia/Suedia (Stații de epurare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Articolele 4, 5, 10 și 15 – Tratarea apelor urbane reziduale – Tratare secundară sau echivalentă a apelor urbane reziduale care provin din aglomerări de anumite dimensiuni – Tratare mai riguroasă a evacuărilor în zonele sensibile – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Verificare a datelor comunicate de statele membre – Obligația de cooperare loială
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-34/20 Telekom Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2015/2120 – Articolul 3 – Acces la internetul deschis – Articolul 3 alineatul (1) – Drepturile utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (2) – Interzicerea contractelor și a practicilor comerciale care limitează exercitarea drepturilor utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (3) – Obligația de tratament egal și nediscriminatoriu al traficului – Posibilitatea de a pune în aplicare măsuri rezonabile de gestionare a traficului – Opțiune tarifară suplimentară «tarif zero» – Limitarea lățimii de bandă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-66/20 XK
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță națională» – Criterii – Procura della Repubblica di Trento (Parchetul Republicii din Trento, Italia) – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Procura della Repubblica di Trento
Limba de procedură: italiana
Cauza C-180/20 Comisia / Consiliul (Acord cu Armenia)
Acțiune în anulare – Deciziile (UE) 2020/245 și 2020/246 – Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte – Acord în care anumite dispoziții pot intra sub incidența politicii externe și de securitate comune (PESC) – Adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme – Adoptare a două decizii distincte – Alegerea temeiului juridic – Articolul 37 TUE – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Regula de vot
Limba de procedură: engleza
Cauza C-337/20 DM și LR/CRCAM
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Servicii de plată pe piața internă – Directiva 2007/64/CE – Articolele 58 și 60 – Utilizator al serviciilor de plată – Notificarea operațiunilor de plată neautorizate – Răspunderea prestatorului de servicii de plată pentru aceleași operațiuni – Acțiune în răspundere angajată de fideiusorul unui utilizator al serviciilor de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-350/20 O.D. și alții/INPS (Alocații de naștere și de maternitate pentru deținătorii de permis unic)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/98/UE – Drepturi pentru lucrătorii din țări terțe care dețin un permis unic – Articolul 12 – Dreptul la egalitate de tratament – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Articolul 3 – Indemnizații de maternitate și de paternitate – Prestații familiale – Reglementare a unui stat membru care exclude resortisanții din țări terțe care dețin un permis unic de la beneficiul unei alocații de naștere și al unei alocații de maternitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
Cauza C-371/20 Peek & Cloppenburg/Peek & Cloppenburg
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Practici comerciale considerate neloiale în orice situație – Practici comerciale înșelătoare – Punctul 11 prima teză din anexa I – Acțiuni publicitare – Utilizarea unui conținut redacțional în mass‑media pentru promovarea unui produs – Promovare finanțată de comerciant însuși – Noțiunea de «plată» – Promovarea vânzării produselor celui care publică anunțul și ale societății care editează publicația – Reportaj publicitar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-379/20 B/Udlændingenævnet
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauza de standstill – Nouă restricție – Reîntregirea familiei cu copii minori ai unor lucrători turci – Condiție de vârstă – Cerința unor motive specifice pentru a beneficia de reîntregirea familiei – Motiv imperativ de interes general – Integrare reușită – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-502/20 TP/Institut des Experts en Automobiles
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Expert în autovehicule stabilit într‑un stat membru care se deplasează spre teritoriul statului membru gazdă pentru a‑și exercita, temporar și ocazional, profesia – Refuz al organismului profesional din statul membru gazdă, în care era anterior stabilit, de a‑l înscrie în registrul prestațiilor temporare și ocazionale – Noțiunea de «prestație temporară și ocazională»
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-927/19 Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 58 alineatele (3) și (4) – Articolul 60 alineatele (3) și (4) – Anexa XII – Desfășurarea procedurilor de achiziții publice – Alegerea participanților – Criterii de selecție – Mijloace de probă – Capacitate economică și financiară a operatorilor economici – Posibilitatea conducătorului unei asocieri temporare de întreprinderi de a se prevala de veniturile obținute în temeiul unui contract de achiziții publice anterior, care aparține aceluiași domeniu ca și contractul de achiziții publice în discuție în litigiul principal, inclusiv atunci când nu exercita el însuși activitatea care aparține domeniului vizat de contractul în discuție în litigiul principal – Capacități tehnice și profesionale ale operatorilor economici – Caracterul exhaustiv al mijloacelor de probă admise de directivă – Articolul 57 alineatul (4) litera (h), precum și alineatele (6) și (7) – Atribuirea contractelor de achiziții publice de servicii – Motive facultative de excludere de la participarea la o procedură de achiziție publică – Înscriere pe o listă a operatorilor economici excluși de la procedurile de achiziții publice – Solidaritate între membrii unei asocieri temporare de întreprinderi – Caracterul personal al sancțiunii – Articolul 21 – Protecția confidențialității informațiilor transmise unei autorități contractante de un operator economic – Directiva (UE) 2016/943 – Articolul 9 – Confidențialitate – Protecția secretelor comerciale – Aplicabilitate în cadrul procedurilor de atribuire a contractelor – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-546/18 FN ș.a./Übernahmekommission
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Oferte publice de cumpărare – Directiva 2004/25/CE – Articolul 5 – Ofertă obligatorie – Articolul 4 – Autoritate de control – Decizie definitivă prin care se constată o încălcare a obligației de a prezenta o ofertă publică de cumpărare – Efect obligatoriu al acestei decizii în cadrul unei proceduri de sancționare administrativă ulterioare inițiate de aceeași autoritate – Principiul efectivității dreptului Uniunii – Principiile generale ale dreptului Uniunii – Dreptul la apărare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Dreptul la tăcere – Prezumția de nevinovăție – Accesul la o instanță judecătorească independentă și imparțială
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-605/18 Adler Real Estate ș.a./Finanzmarktaufsichtsbehörde
Trimitere preliminară – Valori mobiliare admise la tranzacționare pe o piață reglementată stabilită sau care funcționează într‑un stat membru – Obligația de transparență – Notificarea unor „participații importante” dobândite în capitalul unor societăți de „persoane care acționează în mod concertat” – Directiva 2004/109/CE – Articolul 3 alineatul (1a) al patrulea paragraf – Noțiunea de „cerințe mai stricte” – Directiva 2004/25/CE – „Supraveghere” de către o autoritate desemnată în temeiul articolului 4 din această directivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-107/19 XR/Dopravní podnik hl. m. Prahy
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Noțiunile de «timp de lucru» și «perioadă de repaus» – Perioadă de pauză în cursul căreia angajatul trebuie să fie pregătit să plece în intervenție într‑un interval de două minute – Supremația dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 9
Limba de procedură: ceha
Cauza C-768/19 Bundesrepublik Deutschland/SE (Membru de famille)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Directiva 2011/95/UE – Articolul 2 litera (j) a treia liniuță – Noțiunea de «membru de familie» – Persoană majoră care solicită protecție internațională ca urmare a legăturii sale de familie cu un minor care a obținut deja protecție subsidiară – Data relevantă pentru aprecierea calității de «minor»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-783/19 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/GB
Trimitere preliminară – Agricultură – Protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice – Caracter uniform și exhaustiv – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 103 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) – Articolul 103 alineatul (2) litera (b) – Evocare – Denumirea de origine protejată (DOP) «Champagne» – Servicii – Comparabilitate între produse – Utilizarea denumirii comerciale «Champanillo»
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-855/19 G./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Achiziții intracomunitare de motorină)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 69 – Exigibilitatea TVA‑ului – Achiziție intracomunitară de carburanți – Obligația de plată anticipată a TVA‑ului – Articolul 206 – Noțiunea de «plăți provizorii anticipate» – Articolul 273 – Colectarea în mod corect a TVA‑ului și combaterea evaziunii – Marja de manevră a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-906/19 Procedură penală împotriva FO (Sancțiuni extrateritoriale)
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 3 litera (a) – Neaplicarea regulamentului în cazul transporturilor rutiere efectuate de vehicule utilizate pentru transportul de călători prin servicii regulate, traseul liniei nedepășind 50 km – Vehicule destinate unei utilizări mixte – Articolul 19 alineatul (2) – Sancțiune extrateritorială – Încălcare constatată pe teritoriul unui stat membru săvârșită pe teritoriul unui alt stat membru – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 – Aparatură de înregistrare în transportul rutier – Articolul 15 alineatul (2) – Obligația de introducere a cardului de conducător auto – Articolul 15 alineatul (7) – Obligația de a prezenta, la cererea unui inspector de control, cardul de conducător auto – Neintroducere a cardului de conducător auto în aparatul de înregistrare care afectează mai multe dintre cele 28 de zile care au precedat ziua controlului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
Cauza C-18/20 XY
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 40 – Cerere ulterioară – Elemente sau date noi – Noțiune – Împrejurări deja existente înainte de încheierea definitivă a unei proceduri care are ca obiect o cerere de protecție internațională anterioară – Principiul autorității de lucru judecat – Culpa solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-33/20, C-155/20 și C-187/20 UK și alții/ Volkswagen Bank și alții
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Credit pentru consumatori – Articolul 10 alineatul (2) – Mențiuni care trebuie să figureze în mod obligatoriu în contract – Obligația de a menționa tipul de credit, durata contractului de credit, rata dobânzii de întârziere și mecanismul de ajustare a ratei dobânzii de întârziere aplicabile la momentul încheierii contractului de credit – Modificarea ratei dobânzii de întârziere în funcție de modificarea ratei dobânzii de bază stabilită de banca centrală a unui stat membru – Compensație datorată în cazul rambursării anticipate a creditului – Obligația de a preciza metoda de calcul al modificării ratei dobânzii de întârziere și al compensației – Lipsa obligației de a menționa posibilitățile de reziliere a contractului de credit prevăzute de reglementarea națională, dar neprevăzute de Directiva 2008/48 – Articolul 14 alineatul (1) – Drept de retragere exercitat de consumator întemeiat pe nemenționarea obligatorie în temeiul articolului 10 alineatul (2) – Exercitarea în afara termenului – Interdicție, pentru creditor, de a opune o excepție întemeiată pe decădere sau pe abuzul de drept
Cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-100/20 XY/Hauptzollamt B (Reducere fiscală facultativă)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Reduceri fiscale la consumul de produse energetice și de energie electrică în favoarea întreprinderilor mari consumatoare de energie – Reducere facultativă – Reguli de restituire a impozitelor percepute cu încălcarea unor dispoziții de drept național adoptate în temeiul unei posibilități acordate statelor membre în această directivă – Plata de dobânzi – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-144/20 LatRailNet și Latvijas dzelzceļš/Valsts dzelzceļa administrācija
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2012/34/UE – Articolele 32 și 56 – Tarifarea infrastructurii feroviare – Independența administratorului de infrastructură – Funcțiile organismului de reglementare – Noțiunea de «competitivitate optimă a segmentelor pieței feroviare» – Drept exclusiv pe un segment feroviar – Operator de serviciu public
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
Cauzele conexate C-208/20 și C-256/20 „Toplofikatsia Sofia”
Trimitere preliminară – Articolul 20 alineatul (2) litera (a) TFUE – Articolul 47 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 – Cooperarea dintre instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 5 alineatul (1) – Creanțe neachitate – Decizii judecătorești – Somație de plată – Notificare – Debitor care are reședința la o adresă necunoscută într‑un alt stat membru decât cel al instanței sesizate
Cereri de decizie preliminară formulate de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-277/20 Procedură inițiată de UM (Contract translativ de proprietate mortis causa)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «pact asupra unei succesiuni viitoare» – Domeniu de aplicare – Contract translativ de proprietate pentru cauză de moarte – Articolul 83 alineatul (2) – Alegerea legii aplicabile – Dispoziții tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-294/20 GE Auto Service Leasing/Tribunal Económico Administrativo Central
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – A opta directivă 79/1072/CEE – Articolele 3, 6 și 7 – Sisteme de restituire a taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Persoanele impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării – Refuz al rambursării TVA‑ului achitat în amonte – Documente care justifică dreptul de rambursare – Neprezentarea documentelor justificative în termenele stabilite
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-406/20 Phantasialand/Finanzamt Brühl
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 7 – Dreptul de intrare în parcuri de distracții și la târguri – Principiul neutralității fiscale – Prestații realizate de furnizori de agrement ficși și de furnizori de agrement itineranți – Comparabilitate – Context – Punctul de vedere al consumatorului mediu – Expertiză judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-422/20 RK/CR (Declinare de competență)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 6 litera (a) – Declinare de competență – Articolul 7 litera (a) – Competență judiciară – Control de către instanța sesizată ulterior – Articolul 22 – Alegerea legii aplicabile – Articolul 39 – Recunoaștere reciprocă – Articolul 83 alineatul (4) – Dispoziții tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-449/20 Real Vida Seguros/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Dividende aferente unor acțiuni cotate – Avantaj fiscal rezervat dividendelor aferente unor acțiuni cotate pe piața bursieră națională – Diferență de tratament – Criteriu de diferențiere obiectiv – Restricție – Articolul 65 TFUE – Situații comparabile în mod obiectiv – Justificare – Obiectiv de natură pur economică
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-337/19 P Comisia/Belgia și Magnetrol International
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Regatul Belgiei – Scutire aplicabilă profitului excedentar – Decizie fiscală anticipată (tax ruling) – Practică administrativă constantă – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (d) – Noțiunea de «schemă de ajutoare» – Noțiunea de «act» – Noțiunea de «măsuri suplimentare de punere în aplicare» – Definirea beneficiarilor «în mod general și abstract» – Recurs incident – Admisibilitate – Autonomia fiscală a statelor membre
Limba de procedură: engleza
Cauza C-410/19 The Software Incubator/Computer Associates
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de «agent comercial» – Furnizarea de programe informatice către clienți în format electronic – Acordarea unei licențe perpetue de utilizare – Noțiunile de «vânzare» și «mărfuri»
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-21/20 Balgarska natsionalna televizia/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Excluderea serviciilor mass‑media audiovizuale oferite telespectatorilor finanțate printr‑o subvenție publică și care nu dau naștere niciunei remunerații din partea telespectatorilor – Articolul 168 – Drept de deducere – Persoană impozabilă care efectuează atât operațiuni taxabile, cât și operațiuni care nu intră în domeniul de aplicare al TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-6/21 P și C-16/21 P Germania/Pharma Mar și Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere formulată de o agenție a Uniunii Europene – Calitate pentru a interveni într‑un litigiu între statele membre și instituțiile Uniunii – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-144/21 Parlamentul/Comisia
Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere prezentată de o agenție a Uniunii Europene – Calitatea de a interveni într‑un litigiu între instituții ale Uniunii – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-121/21 R Republica Cehă/Polonia
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Mediu – Activități de extragere de lignit dintr-o mină de suprafață – Mina de lignit din Turów (Polonia)” – Neexecutare – Schimbarea împrejurărilor – Lipsă – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: polona
Cauza C-30/21 Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató/NW
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare material – Noțiunea de «materie civilă și comercială» – Procedură privind recuperarea unei taxe aferente utilizării unui drum supus taxei de trecere
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Lennestadt
Limba de procedură: germana
Cauza C-130/19 Curtea de Conturi/Pinxten
Articolul 286 alineatul (6) TFUE – Încălcarea obligațiilor care decurg din funcția unui membru al Curții de Conturi Europene – Decădere din dreptul la pensie – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Legalitatea investigației Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Procedură internă a Curții de Conturi – Activitate incompatibilă cu atribuțiile de membru al Curții de Conturi – Cheltuieli de misiune și indemnizații zilnice – Cheltuieli de reprezentare și de protocol – Utilizare a mașinii de serviciu – Recurgere la serviciile unui șofer – Conflict de interese – Proporționalitatea sancțiunii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-186/20 HYDINA SK/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Regulamentul (UE) nr. 904/2010 – Articolele 10-12 – Schimb de informații – Control fiscal – Termene – Suspendarea controlului fiscal în cazul schimbului de informații – Depășirea termenului impus pentru furnizarea informațiilor – Incidență asupra legalității suspendării controlului fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-285/20 K/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 65 alineatele (2) și (5) – Domeniu de aplicare – Lucrător aflat în șomaj total – Ajutor de șomaj – Lucrător care are reședința și desfășoară o activitate salariată în statul membru competent – Transferul reședinței sale în alt stat membru – Persoană care nu desfășura în mod efectiv o activitate salariată în statul membru competent înainte de a fi în șomaj total – Persoană în concediu pe motiv de boală și care primește, în acest temei, prestații de boală plătite de statul membru competent – Desfășurarea unei activități salariate – Situații juridice comparabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-296/20 Commerzbank/E.O.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor – Materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Transferul domiciliului consumatorului în alt stat obligat prin convenție
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-299/20 Icade Promotion/Ministère de l'Action et des Comptes Publiques
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 392 – Regim de impozitare a marjei – Domeniu de aplicare – Livrare de imobile și de teren construibil achiziționate în scopul revânzării – Persoană impozabilă pentru care TVA‑ul nu a fost deductibil la cumpărarea imobilelor – Revânzare supusă TVA‑ului – Noțiunea de «teren construibil»
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-131/21 Procedură penală împotriva KI
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni – Natura unei sancțiuni aplicate de poliție – Punerea în aplicare a dreptului național – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-171/21 P Likvidacijska masa iza Mesoprodukt și Čuljak/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare și în despăgubire – Plângere adresată Comisiei Europene având ca obiect constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Republica Croația – Neconformitate invocată a legislației naționale cu Directiva 68/151/CEE – Neinițierea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Cerere de asistență judiciară – Recurs vădit nefondat
Cauza C-236/21 P sprd.net/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-169/20 Comisia/Portugalia (Taxă pe autovehicule)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Impozite discriminatorii – Interzicere – Vehicule de ocazie importate din celelalte state membre – Componentă a taxei de înmatriculare calculată pe baza emisiilor de dioxid de carbon – Omisiune de a ține seama de deprecierea vehiculului
Cauza C-173/19 P Scandlines Danmark și Scandlines Deutschland/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Finanțare publică a legăturii fixe de transport feroviar și rutier peste strâmtoarea Fehmarn – Ajutoare individuale – Act care nu este supus căilor de atac – Act pur confirmativ – Act pregătitor
Cauza C-706/20 Amoena/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 6212 și 9021 – Sutiene postmastectomie – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1167 – Noțiunea de «accesorii» – Interpretarea Hotărârii din 19 decembrie 2019, Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142)
Cauza C-176/21 P Löning/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat – Produse din tutun și produse conexe – Norme în materie de prezentare și de ambalare – Mucuri de țigări – Pretinsă omisiune de a adopta o reglementare mai strictă – Prejudiciu pretins cauzat sănătății reclamantului
Cauza C-417/21 P repowermap.org/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-850/19 P FVE Holýšov I ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor pentru energia din surse regenerabile – Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare
Cauza C-341/20 Comisia/Italia (Scutire de accize – Combustibili pentru ambarcațiuni de agrement)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Scutirea produselor energetice utilizate drept combustibil pentru navigație pe apele Uniunii Europene – Scutire acordată numai ambarcațiunilor private de agrement care fac obiectul unui contract de navlosire
Cauza C-369/21 P Apologistics/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-23/21 IO/Wallonische Region (Înmatricularea unui vehicul al unei întreprinderi fără personalitate juridică)
Cauza C-540/20 P FL Brüterei M-V/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiuni în despăgubire și în anulare – Agricultură ecologică – Producție animalieră – Reguli excepționale de producție aplicabile în cazul indisponibilității inputurilor agricole ecologice – Utilizarea animalelor neecologice – Prelungirea perioadei de aplicare a regulilor excepționale de producție – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-309/21 P Graanhandel P. van Schelven/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica agricolă – Produse biologice importate în Uniunea Europeană – Retragere a recunoașterii organismului de control – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Persoană vizată în mod direct – Recurs vădit nefondat
Cauza C-225/21 P Segura del Oro Pulido/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Omisiunea Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Respingerea acțiunii ca vădit inadmisibilă – Recurs vădit nefondat
Cauza C-27/21 P González Calvet/SRB
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica economică și monetară – Mecanism unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Procedură de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Decizie prin care se refuză acordarea unei compensații financiare acționarilor și creditorilor interesați – Cuprinsul cererii introductive – Lipsă de motive și de argumente – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Octombrie 2021
Avizul 1/19 Convenția de la Istanbul
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Convenția privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (Convenția de la Istanbul) – Semnarea de către Uniunea Europeană – Proiect de încheiere de către Uniune – Noțiunea de „acord preconizat”, în sensul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Competențele externe ale Uniunii – Temei juridic material – Articolul 78 alineatul (2) TFUE – Articolul 82 alineatul (2) TFUE – Articolul 83 alineatul (1) TFUE – Articolul 84 TFUE – Articolul 336 TFUE – Articolele 1-4a din Protocolul (nr. 21) privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție – Participarea parțială a Irlandei la încheierea de către Uniune a Convenției de la Istanbul – Posibilitatea de a scinda actul de încheiere a unui acord internațional în două decizii distincte în funcție de temeiurile juridice aplicabile – Practica „acordului comun” – Compatibilitate cu Tratatul UE și cu Tratatul FUE
Limba de procedură: franceza
Cauza C-50/19 P Sigma Alimentos Exterior/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C 51/19 P și C 64/19 P World Duty Free Group și Spania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-52/19 P Banco Santander/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-53/19 P și C-65/19 P Banco Santander și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-54/19 P Axa Mediterranean/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-55/19 P Prosegur Compañía de Seguridad/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-174/19 P și C-175/19 P Scandlines Danmark Scandlines Danmark și Scandlines Deutschland/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Finanțare publică a legăturii fixe feroviare‑rutiere peste strâmtoarea Fehmarn – Ajutoare individuale – Ajutoare notificate declarate compatibile cu piața internă – Realizarea unui proiect important de interes comun european – Decizie de a nu ridica obiecții – Monopol – Denaturarea concurenței și impactul asupra schimburilor comerciale
Limba de procedură: engleza
Cauza C-458/19 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Decizia de punere în aplicare C(2016) 3549 final a Comisiei – Autorizare pentru utilizări ale ftalatului de bis (2-etilhexil) (DEHP) – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Articolele 60 și 62 – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Cerere de reexaminare internă – Decizia C(2016) 8454 final a Comisiei – Respingerea cererii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-487/19 Procedură inițiată de W.Ż. (Camera de control extraordinar și cauze publice a Curții Supreme – Numire)
Trimitere preliminară – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiile inamovibilității și independenței judecătorilor – Mutare a unui judecător al unei instanțe de drept comun fără consimțământul acestuia – Cale de atac – Ordonanță de inadmisibilitate dată de un judecător din cadrul Sąd Najwyższy (Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych) [Curtea Supremă (Camera de control extraordinar și cauze publice), Polonia)] – Judecător numit de Președintele Republicii Polone pe baza unei rezoluții emise de Consiliul Național al Magistraturii, în pofida unei hotărâri judecătorești prin care se dispune suspendarea executării acestei rezoluții în așteptarea unei hotărâri preliminare a Curții – Judecător care nu constituie o instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Supremația dreptului Uniunii – Posibilitatea de a se considera ca fiind neavenită o asemenea ordonanță de inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-538/19 TS și alții/Casa Națională de Asigurări de Sănătate și Casa de Asigurări de Sănătate Constanța
Trimitere preliminară – Securitate socială – Asigurare de sănătate – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 20 alineatele (1) și (2) – Tratament medical primit în alt stat membru decât cel de reședință al persoanei asigurate – Autorizație prealabilă – Condiții – Cerința unui raport emis de un medic din sistemul public de asigurări de sănătate național care să prescrie un tratament – Prescriere, cu titlu de a doua opinie medicală, emisă în alt stat membru decât cel de reședință al persoanei asigurate, a unui tratament alternativ care prezintă avantajul de a nu cauza un handicap – Rambursare integrală a cheltuielilor medicale aferente acestui tratament alternativ – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanța
Limba de procedură: româna
Cauza C-544/19 ECOTEX BULGARIA/Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Directiva (UE) 2015/849 – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care impune efectuarea plăților care depășesc un anumit cuantum exclusiv prin virament sau prin depozit într‑un cont de plăți – Articolul 65 TFUE – Justificare – Combaterea fraudei și a evaziunii fiscale – Proporționalitate – Sancțiuni administrative cu caracter penal – Articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Blagoevgrad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-561/19 Consorzio Italian Management și Catania Multiservizi/Rete Ferroviaria Italiana
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației instanțelor naționale de ultim grad de a formula o trimitere – Excepții de la această obligație – Criterii – Chestiune referitoare la interpretarea dreptului Uniunii invocată de părțile din procedura națională după ce Curtea a pronunțat o hotărâre preliminară în această procedură – Lipsa unor precizări a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate parțială a cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-598/19 Conacee/Diputación Foral de Guipúzcoa și Feacem
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 20 – Contracte rezervate – Legislație națională care rezervă dreptul de participare la anumite proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice centrelor speciale pentru ocuparea forței muncă cu caracter social – Condiții suplimentare neprevăzute de directivă – Principiile egalității de tratament și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-717/19 Boehringer Ingelheim/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducerea bazei de impozitare în cazul în care prețul este redus după livrare – Contribuții plătite de o întreprindere farmaceutică organismului de asigurări de sănătate de stat – Articolul 273 – Formalități administrative impuse de reglementarea națională pentru exercitarea dreptului la reducere – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-882/19 Sumal/Mercedes Benz Trucks España
Trimitere preliminară – Concurență – Repararea prejudiciului cauzat printr‑o practică interzisă la articolul 101 alineatul (1) TFUE – Determinarea entităților răspunzătoare pentru reparație – Acțiune în reparație îndreptată împotriva filialei unei societăți‑mamă și introdusă în urma unei decizii de constatare a participării doar a acestei societăți‑mamă la o înțelegere – Noțiunea de «întreprindere» – Noțiunea de «unitate economică»
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-13/20 Top System/État belge
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Directiva 91/250/CEE – Articolul 5 – Excepții de la actele supuse restricțiilor – Acte necesare pentru a permite dobânditorului legal să corecteze erorile – Noțiune – Articolul 6 – Decompilare – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-35/20 Procedură penală împotriva A (Trecerea frontierelor cu o navă de agrement)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Dreptul cetățenilor Uniunii la liberă circulație pe teritoriul statelor membre – Articolul 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolele 4 și 5 – Obligația de a deține o carte de identitate sau un pașaport – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 (Codul frontierelor Schengen) – Anexa VI – Trecerea frontierei maritime a unui stat membru la bordul unei nave de agrement – Dispoziții privind sancțiunile aplicabile în cazul circulației între statele membre fără carte de identitate sau pașaport – Regim penal de zile‑amendă – Calculul amenzii în funcție de venitul mediu lunar al făptuitorului – Proporționalitate – Gravitatea pedepsei în raport cu infracțiunea
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-119/20 Šenfelde/Lauku atbalsta dienests (Ajutoare la înființarea de întreprinderi agricole)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Program național de dezvoltare rurală 2014-2020 – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Ajutor la înființarea de întreprinderi pentru tinerii fermieri – Ajutor pentru dezvoltarea fermelor mici – Cumulul ajutoarelor – Posibilitatea de a refuza cumulul
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-136/20 LU (Recuperarea amenzilor de circulație rutieră)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Executarea sancțiunilor financiare – Principiul recunoașterii reciproce – Articolul 5 alineatul (1) – Infracțiuni care conduc la recunoașterea și executarea deciziilor de sancționare fără verificarea dublei incriminări a faptei – Articolul 5 alineatul (3) – Infracțiuni pentru care statul membru are posibilitatea de a condiționa recunoașterea și executarea deciziilor de sancționare de dubla incriminare a faptei – Verificare de către statul membru executant a calificării juridice date infracțiunii de către statul membru emitent în certificatul care însoțește decizia de sancționare
Cerere de decizie preliminară formulată de Zalaegerszegi Járásbíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-272/20 P Veit/BCE
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Centrale Europene (BCE) – Remunerație – Procedură de selecție – Egalitate de tratament între candidații interni și externi – Încadrare în treaptă
Limba de procedură: germana
Cauza C-338/20 D.P.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă – Sancțiuni financiare – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Temeiuri de nerecunoaștere și de neexecutare – Articolul 20 alineatul (3) – Decizie de impunere a plății unei sancțiuni financiare – Respectarea dreptului la apărare – Notificarea documentelor într‑o limbă pe care persoana sancționată nu o înțelege – Traducerea elementelor esențiale ale deciziei
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Limba de procedură: polona
Cauza C-408/20 P Poggiolini/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Statutul unic al deputatului european – Deputați europeni aleși în circumscripții italiene – Modificare a drepturilor de pensie – Act cauzator de prejudicii – Poziție provizorie – Efecte juridice autonome
Limba de procedură: italiana
Cauza C-431/20 P Tognoli ș.a./Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Statutul unic al deputatului european – Deputați europeni aleși în circumscripții italiene – Modificare a drepturilor de pensie – Act cauzator de prejudicii – Poziție provizorie – Efecte juridice autonome
Limba de procedură: italiana
Cauza C-581/20 Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad / TOTO și Vianini Lavori
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Materie civilă și comercială – Articolul 35 – Măsuri provizorii și de conservare – Acțiune întemeiată pe un contract de lucrări de construcție a unui drum public expres încheiat între o autoritate publică și două societăți de drept privat – Cerere de măsuri provizorii legată de penalitățile și de garanțiile care decurg din acest contract – Hotărâre privind măsurile provizorii adoptată deja de o instanță competentă pe fond
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-613/20 CS/Eurowings
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Grevă a personalului companiei aeriene – Grevă a personalului unei filiale din solidaritate cu personalul societății‑mamă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-204/21 R Polonia/Comisia
Măsuri provizorii – Ordonanță privind măsuri provizorii – Articolul 163 din Regulamentul de procedură al Curții – Schimbarea împrejurărilor – Inexistență – Competența Izba Dyscyplinarna (Camera disciplinară) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Regimul disciplinar aplicabil judecătorilor Sąd Najwyższy (Curtea Supremă), celor ai instanțelor de drept comun și ai instanțelor administrative – Modalitățile procedurale ale controlului condițiilor privind independența acestor judecători – Suspendarea aplicării unor dispoziții naționale
Limba de procedură: polona
Cauza C-186/18 José Cánovas Pardo/Club de Variedades Vegetales Protegidas
Trimitere preliminară – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Articolul 96 – Calculul termenului de prescripție a acțiunilor prevăzute la articolele 94 și 95 – Momentul de la care începe să curgă termenul – Data acordării protecției comunitare, precum și a luării la cunoștință a actului și a identității autorului – Data încetării comportamentului în discuție – Acte succesive – Acte continue – Limitare la actele realizate cu mai mult de trei ani în urmă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-583/19 P Bernaldo de Quirós/Comisia
Recurs – Funcție publică – Procedură disciplinară – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 3 din anexa IX – Decizia C(2004) 1588 a Comisiei de stabilire a dispozițiilor generale de aplicare privind desfășurarea anchetelor administrative și a procedurilor disciplinare – Articolul 4 alineatul (4) – Anchetă administrativă – Audierea funcționarului în cauză – Mandat încredințat Oficiului de Investigație și de Disciplină al Comisiei (IDOC) pentru a efectua această audiere – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat
Limba de procedură: franceza
Cauza C-662/19 P NRW. Bank/SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniunea bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Stabilirea contribuției ex ante pentru anul 2016 – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Tardivitate – Act atacabil – Act de confirmare
Limba de procedură: germana
Cauza C-683/19 Viesgo Infraestructuras Energéticas/Administración General del Estado și alții
Trimitere preliminară – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (2) și (6) – Impunerea unor obligații de serviciu public – Finanțarea unui tarif social în vederea protejării consumatorilor vulnerabili – Obligațiile de transparență și de nediscriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-29/20 Biofa/Sikma
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (c) – Noțiunile «produs biocid» și «substanță activă» – Condiții – Alt mod de acțiune decât simpla acțiune fizică sau mecanică – Articolul 9 alineatul (1) litera (a) – Aprobarea unei substanțe active – Domeniul de aplicare al aprobării
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauze conexate C-45/20 și C-46/20 E/Finanzamt N și Z/Finanzamt G (Comunicarea deciziei de afectare)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 167, articolul 168 litera (a), articolul 250 și articolul 252 – Deducerea taxei achitate în amonte – Bun imobil – Încăpere cu destinație de birou – Instalație fotovoltaică – Decizie de afectare ce conferă un drept de deducere – Comunicarea deciziei de afectare – Termen de decădere pentru exercitarea dreptului de deducere – Prezumție de afectare patrimoniului privat al persoanei impozabile în lipsa comunicării deciziei de afectare – Principiul neutralității – Principiul securității juridice – Principiile echivalenței și proporționalității
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-231/20 MT/Landespolizeidirektion Steiermark (Aparate de tip slot-machine)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Punerea la dispoziție a unor loterii interzise – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi în cuantum minim – Cumulare – Lipsa unui plafon – Pedeapsă alternativă privativă de libertate – Contribuție proporțională la cheltuielile de procedură – Articolul 49 alineatul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-360/20 Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației/NE
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 TFUE – Combaterea fraudei și a altor activități ilegale – Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Uniunii – Noțiunea de «fraudă» – Comportament infracțional în perioada de sustenabilitate a unui proiect
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Argeș
Limba de procedură: româna
Cauza C-373/20 A.M./Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Sisteme de ajutor direct – Norme comune – Schema de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «pășuni permanente» – Rotația culturilor – Inundații naturale și periodice ale pajiștilor și pășunilor situate într‑o arie specială de protecție a naturii
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie
Limba de procedură: polona
Cauza C-373/19 Finanzamt München Abteilung III/Dubrovin & Tröger - Aquatics
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) literele (i) și (j) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Educația copiilor și a tinerilor, învățământul școlar sau universitar – Învățământ școlar sau universitar – Cursuri elementare de înot
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-824/19 TC și UB/Komisia za zashtita ot diskriminatsia și VA
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 4 alineatul (1) – Articolul 5 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 21 și 26 – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Funcția de jurat într‑o procedură penală – Persoană nevăzătoare – Excludere totală de la participarea la cauze penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-825/19 Beeren-, Wild-, Feinfrucht/Hauptzollamt Erfurt
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regim de destinație finală – Autorizație cu efect retroactiv – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 211 alineatul (2) – Domeniu de aplicare ratione temporis – Condiții – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 294 alineatul (2) – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Finanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-845/19 și C-863/19 Procedură penală împotriva DR și TS
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/42/UE – Înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană – Domeniu de aplicare – Confiscarea bunurilor dobândite ilegal – Avantaj economic rezultat dintr‑o infracțiune care nu a făcut obiectul unei condamnări – Articolul 4 – Confiscare – Articolul 5 – Confiscare extinsă – Articolul 6 – Confiscare aplicată terților – Condiții – Confiscare a unei sume de bani revendicate ca aparținând unui terț – Terț care nu are dreptul de a se constitui parte în procedura de confiscare – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Apelativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-866/19 SC/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 52 alineatul (1) litera (b) – Lucrător care a desfășurat o activitate salariată în două state membre – Perioadă minimă impusă de dreptul național pentru dobândirea dreptului la pensie pentru limită de vârstă – Luare în considerare a perioadei de cotizare realizate în temeiul legislației altui stat membru – Cumulare – Calculul cuantumului pensiei care urmează să fie plătită
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-894/19 P Parlamentul/UZ
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Anchetă administrativă – Articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința de imparțialitate obiectivă – Recurs incident – Respingerea unei cereri de asistență – Articolul 41 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul de a fi ascultat
Limba de procedură: franceza
Cauza C-80/20 Wilo Salmson France/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București și Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167-171 și articolul 178 litera (a) – Drept de deducere a TVA‑ului – Rambursarea TVA‑ului către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare – Deținerea unei facturi – Directiva 2008/9/CE – Respingerea cererii de rambursare – «Stornare» a facturii de către furnizor – Emiterea unei noi facturi – Nouă cerere de rambursare – Respingere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauza C-282/20 Procedură penală împotriva ZX
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 alineatul (3) – Drepturi la informare ale persoanelor suspectate sau acuzate cu privire la drepturile lor – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Legislație națională care nu prevede căi procedurale pentru remedierea după ședința preliminară a neclarităților și a lacunelor din conținutul actului de acuzare
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-396/20 CHEP Equipment Pooling/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Norme detaliate privind rambursarea TVA‑ului către persoanele impozabile care nu sunt stabilite în statul membru de rambursare – Directiva 2008/9/CE – Articolul 20 alineatul (1) – Cerere de informații suplimentare de către statul membru de rambursare – Elemente care pot face obiectul unei cereri de informații suplimentare – Neconcordanță între cuantumul înscris în cererea de rambursare și cuantumul care figurează pe facturile prezentate – Principiul bunei administrări – Principul neutralității TVA‑ului – Termen de decădere – Consecințe privind rectificarea erorii persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-109/20 Republiken Polen/PL Holdings
Trimitere preliminară – Acord între Guvernul Regatului Belgiei și Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Polone, pe de altă parte, privind încurajarea și protecția reciprocă a investițiilor, semnat la 19 mai 1987 – Procedură de arbitraj – Litigiu între un investitor dintr‑un stat membru și un alt stat membru – Clauză compromisorie contrară dreptului Uniunii prevăzută în acest acord – Nulitate – Convenție de arbitraj ad‑hoc între părțile la acest litigiu – Participare la procedura de arbitraj – Manifestare tacită a voinței acestui alt stat membru de a încheia această convenție de arbitraj – Nelegalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauzele conexate C-428/21 PPU și C-429/21 PPU HM și TZ (Dreptul de a fi audiat de autoritatea judiciară de executare)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 27 alineatul (3) litera (g) și alineatul (4) – Cerere de consimțământ la urmărirea penală pentru alte infracțiuni decât cele care au justificat predarea – Articolul 28 alineatul (3) – Cerere de consimțământ pentru o predare ulterioară a persoanei vizate unui alt stat membru – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul persoanei în cauză de a fi audiată de autoritatea judiciară de executare – Modalități
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-204/21 R Comisia/Polonia
Măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor – Regimul disciplinar al judecătorilor – Examinarea chestiunilor de drept referitoare la lipsa de independență a judecătorilor – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: polona
Cauza C-319/19 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo/ZV și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/42/UE – Domeniu de aplicare – Legislație națională care prevede confiscarea bunurilor dobândite în mod ilegal în lipsa unei condamnări penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-636/19 Y/CAK
Trimitere preliminară – Asistență medicală transfrontalieră – Noțiunea de «persoană asigurată» – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 1 litera (c) – Articolul 2 – Articolul 24 – Dreptul la prestații în natură acordate de statul membru de reședință în numele statului membru responsabil de plata pensiei – Directiva 2011/24/UE – Articolul 3 litera (b) punctul (i) – Articolul 7 – Rambursarea costurilor asistenței medicale primite într‑un alt stat membru decât statul membru de reședință și decât statul membru responsabil de plata pensiei – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-650/19 P Vialto Consulting/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Răspundere extracontractuală – Instrument de asistență pentru preaderare – Gestionare descentralizată – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Controale la fața locului – Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 – Articolul 7 – Acces la datele stocate pe calculatoare – Expertiză tehnico-legală a suporturilor numerice – Principiul protecției încrederii legitime – Dreptul de a fi ascultat – Prejudiciu moral
Limba de procedură: greaca
Cauza C-909/19 BX/Unitatea Administrativ Teritorială D.
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Articolul 2 punctele 1 și 2 – Noțiunile de «timp de lucru» și de «perioadă de repaus» – Formare profesională obligatorie urmată la inițiativa angajatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Iași
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-915/19-C-917/19 Eco Fox și alții/Fallimento Mythen și alții
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Piața biomotorinei – Schemă de ajutor care instituie cote de biomotorină exceptate de la plata accizei – Modificare a schemei de ajutor autorizate – Modificare a criteriilor de alocare a cotelor – Obligația de notificare prealabilă a Comisiei Europene – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (c) – Noțiunea de «ajutor nou» – Regulamentul (CE) nr. 794/2004 – Articolul 4 alineatul (1) – Noțiunea de «modificare a unui ajutor existent»
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-95/20 Varchev Finans/Komisia za finansov nadzor
Trimitere preliminară – Directiva 2014/65/UE – Piețele instrumentelor financiare – Regulamentul delegat (UE) 2017/565 – Firme de investiții – Articolul 56 – Evaluarea caracterului corespunzător și obligațiile aferente de păstrare a înregistrărilor – Articolul 72 – Păstrarea înregistrărilor – Modalități de păstrare – Informații privind clasificarea clienților – Informații privind costurile și cheltuielile legate de serviciile de investiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-123/20 Ferrari/Mansory Design și WH
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desene sau modele industriale comunitare – Articolele 4, 6 și 11 – Acțiune în contrafacere – Desen sau model industrial comunitar neînregistrat – Aspectul exterior al unei părți a produsului – Condiții de protecție – Piesă a unui produs complex – Caracter individual – Act de divulgare către public
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauze conexate C-197/20 și C-216/20 KAHL/Hauptzollamt Hannover și Roeper/Hauptzollamt Hamburg
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile tarifare 1521 90 91 și 1521 90 99 – Interpretarea notelor explicative referitoare la subpoziția 1521 90 99 – Ceară de albine topită și întărită din nou înainte de importul acesteia
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-221/20 și C-223/20 Proceduri inițiate de A și B (Accizare comună a micilor fabrici de bere)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 92/83/CEE – Accize – Bere – Articolul 4 alineatul (2) – Posibilitate de a aplica accize reduse la berea produsă de mici fabrici de bere independente – Considerare a două sau mai multe fabrici de bere mici drept o mică fabrică de bere independentă separată – Obligație de transpunere
Cereri de decizie preliminară formulate de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-324/20 Finanzamt B/X-Beteiligungsgesellschaft (TVA – Plăți succesive)
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Prestare de servicii – Articolul 63 – Exigibilitatea TVA‑ului – Articolul 64 alineatul (1) – Noțiunea de «prestație care determină plăți succesive» – Prestație cu caracter punctual remunerată printr‑o plată eșalonată – Articolul 90 alineatul (1) – Reducerea bazei de impozitare – Noțiunea de «neplata prețului»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-357/20 IE/Magistrat der Stadt Wien (Hârciogul - II)
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV litera (a) – Cricetus cricetus (hârciogul) – Arii de odihnă și arii de reproducere – Deteriorare sau distrugere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-462/20 ASGI ș.a./Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per le politiche della famiglia și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Articolul 11 – Directiva 2011/98/UE – Drepturile lucrătorilor din țările terțe care dețin un permis unic – Articolul 12 – Directiva 2009/50/CE – Drepturile resortisanților țărilor terțe titulari ai Cărții Albastre a UE – Articolul 14 – Directiva 2011/95/UE – Drepturile beneficiarilor de protecție internațională – Articolul 29 – Egalitate de tratament – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Articolul 3 – Prestații familiale – Asistență socială – Protecție socială – Acces la bunuri și servicii – Reglementare a unui stat membru care îi exclude pe resortisanții țărilor terțe de la beneficiul unui «card de familie»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-688/20 HG și TC/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Obligația de a încheia un contract de asigurare – Domeniu de aplicare – Vehicul care nu este apt să circule, neînmatriculat și retras în mod legal din circulație
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Opatowie
Limba de procedură: polona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-161/21 Comune di Camerota
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2011/85/UE – Directiva 2011/7/UE – Politica economică și monetară – Colectivitate locală aflată în dificultate financiară – Plan financiar de reechilibrare – Reglementare națională prin care se suspendă competența de investigare a Curții de Conturi ca urmare a crizei sanitare legate de pandemia COVID-19 – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță națională» – Lipsa unui litigiu în fața instanței de trimitere – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-668/19 Comisia/Italia (Sistem de colectare și tratare a apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de stat – Articolul 258 TFUE – Directiva 91/271/CEE – Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3-5 și 10 – Lipsa unor sisteme de colectare a apelor urbane în anumite aglomerări – Lipsa unei tratări secundare sau a unei tratări echivalente a apelor urbane reziduale în anumite aglomerări – Construcția și exploatarea stațiilor de epurare – Controlul evacuărilor care provin de la astfel de stații – Zone sensibile – Tratare mai riguroasă a apelor reziduale
Cauza C-145/21 P Castillejo Oriol/Spania
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Depunerea cererii prin e‑Curia – Articolul 56a alineatul (4) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Nerespectarea termenului de 10 zile – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-253/21 FI și RE/TUIfly
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 – Articolul 7 – Articolul 8 alineatul (3) – Refuzul la îmbarcare, anularea sau întârzierea prelungită a zborurilor – Compensare și asistență a pasagerilor – Noțiunea de «anulare» – Devierea a unui zbor spre un aeroport care nu deservește același oraș, aceeași aglomerație urbană sau aceeași regiune precum cel prevăzut inițial – Redirecționare a pasagerilor cu autocarul
Cauza C-316/21 Monument Vandekerckhove/Stad Gent
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Ofertant care recurge la capacitățile unei alte entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Nerespectarea condițiilor referitoare la capacitățile tehnice și profesionale ale ofertantului de către entitatea pe ale cărei capacități intenționează să se bazeze ofertantul – Obligația de a permite ofertantului menționat să înlocuiască entitatea respectivă – Principiul proporționalității
Cauza C-360/21 P FCA Italy/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-686/20 YE și alții/Vueling Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 3 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Pasageri care călătoresc gratuit sau la un tarif redus care nu este disponibil direct sau indirect publicului – Copil de vârstă mică ce călătorește gratuit – Articolul 2 litera (f) – Noțiunea de «bilet»
Cauza C-375/20 Liberty Seguros/DR
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Contract de asigurare încheiat pe baza unor declarații false – Transport internațional de persoane și de mărfuri fără autorizație – Nulitatea contratului de asigurare – Opozabilitate față de terții victime și față de organismul responsabil cu despăgubirea victimelor
Cauza C-244/20 F.C.I./INSS (Pensie de soț supraviețuitor întemeiată pe o relație de concubinaj)
Trimitere preliminară – Directiva 79/7/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Prestații de urmaș – Pensie de soț supraviețuitor întemeiată pe o relație de concubinaj – Clauză de excludere – Validitate – Interzicerea oricărei discriminări pe criterii de sex – Prestație care nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 79/7 – Inadmisibilitate – Articolul 21 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Nediscriminare pe criterii de sex – Articolul 17 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate – Situație juridică ce nu intră în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii – Necompetență
Cauza C-464/20 P KF/CSUE
Recurs – Drept instituțional – Personalul Centrului Satelitar al Uniunii Europene (SATCEN) – Agenți contractuali – Modul de desfășurare a anchetei administrative față de recurent – Redeschiderea anchetei – Executarea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 25 octombrie 2018, KF/SATCEN (T-286/15, EU:T:2018:718) – Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-87/21 NSV și NM/BT
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Contracte de împrumut exprimate în monedă străină – Clauze referitoare la riscul valutar care preiau o dispoziție supletivă din dreptul național – Pretinsă încălcare a obligației de informare ce revine instituției bancare creditoare – Cerința bunei‑credințe – Examinare de către instanța națională care trebuie efectuată cu prioritate în raport cu articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13
Cauza C-393/20 T.B. și D./G. I. (Competență în materie de asigurări)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență în materie de asigurări – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) – Articolul 12 – Articolul 13 alineatul (2) – Domeniu de aplicare personal – Noțiunea de «parte vătămată» – Profesionist – Competențe speciale – Articolul 7 punctul 2
Cauza C-402/20 P Lípidos Santiga/Comisia
Recurs – Energie – Directive (UE) 2018/2001 – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Limitarea utilizării de biocombustibili produși din culturi alimentare și furajere – Regulamentul delegat (UE) 2019/807 – Definirea materiilor prime cu risc crescut din perspectiva schimbării indirecte a destinației terenurilor (SIDT) – Ulei de palmier – Acțiune în anulare – Condiție potrivit căreia o persoană fizică sau juridică trebuie să fie vizată în mod direct – Inadmisibilitate
Cauza C-583/20 EuroChem Agro Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Combaterea fraudei – Obligație de declarare referitoare la transportul de mărfuri – Sistem electronic de control al transportului rutier de marfă – Sistem de sancțiuni aplicabil contribuabililor cu risc – Proporționalitate
Cauza C-691/20 B/O ș.a.
Trimitere preliminară – Dreptul Uniunii Europene – Principii – Articolul 18 TFUE – Egalitate de tratament – Discriminare pe motiv de cetățenie sau de naționalitate – Interzicere – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Răspundere în solidar a societăților care fac parte dintr‑un grup pentru creanțele rezultate dintr‑un contract de muncă încheiat de una dintre aceste societăți – Excludere de către reglementarea statului membru în cauză a societăților care au sediul în alt stat membru
Noiembrie 2021
Cauza C-91/20 LW/Bundesrepublik Deutschland (Menținerea unității familiei)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Standarde referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolele 3 și 23 – Standarde mai favorabile care pot fi menținute sau adoptate de statele membre în scopul extinderii beneficiului dreptului de azil sau la protecție subsidiară la membrii de familie ai beneficiarului de protecție internațională – Acordarea statutului de refugiat unui copil minor, derivat din statutul de refugiat al părintelui său – Menținerea unității familiei – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-819/19 Stichting Cartel Compensation și Equilib Netherlands/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij și alții
Trimitere preliminară – Articolele 81, 84 și 85 CE – Articolul 53 din Acordul privind SEE – Înțelegeri – Comportamente ale unor întreprinderi în sectorul transporturilor aeriene între Spațiul Economic European (SEE) și țările terțe care au avut loc sub incidența articolelor 84 și 85 CE – Acțiune în repararea prejudiciului – Competența instanțelor naționale de a aplica articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-852/19 procedura penală inițiată împotriva lui Gavanozov
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Articolul 14 – Cale de atac – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Lipsa unor căi de atac în statul membru emitent – Ordin prin care se dispun percheziții, ridicări de obiecte și audierea unui martor prin videoconferință
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-933/19 P Autostrada Wielkopolska/Comisia și Polonia
Recurs – Ajutoare de stat – Concesionarea unei autostrăzi cu plată – Lege care prevede o scutire de taxe pentru anumite vehicule – Compensație acordată concesionarului de statul membru pentru pierderea de venituri – Taxă rutieră virtuală – Compensație considerată de Comisia Europeană ca fiind excesivă și ca implicând un ajutor – Decizie a Comisiei prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Drepturi procedurale ale beneficiarului ajutorului – Obligația Comisiei de a da dovadă de o vigilență deosebită – Noțiunea de «ajutor de stat» – Avantaj – Îmbunătățirea situației financiare preconizate a concesionarului – Criteriul operatorului economic privat în economia de piață – Denaturarea elementelor de probă – Nemotivare – Deformarea deciziei în litigiu – Înlocuirea motivelor – Răsturnarea sarcinii probei – Încălcarea principiului supremației dreptului Uniunii – Controlul jurisdicțional pe care trebuie să îl efectueze Tribunalul – Obligații și limite
Limba de procedură: engleza
Cauza C-938/19 Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Articolul 3 litera (e) – Noțiunea de «instalație» – Efecte asupra emisiilor și a poluării – Unități anexe care nu generează ca atare emisii de gaze cu efect de seră – Articolul 10a – Regim tranzitoriu de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Formular de colectare a datelor – Cotă de eligibilitate corectată – Metodă de calcul – Decizia 2011/278/UE – Articolul 6 alineatul (1) al treilea paragraf – Export de elemente de răcire către o entitate care face parte dintr‑un sector expus unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-948/19 Manpower Lit/E.S. și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Munca prin agent de muncă temporară – Directiva 2008/104/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Noțiunile de «întreprindere publică» și de «exercitare a unei activități economice» – Agenții ale Uniunii Europene – Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE) în calitate de «întreprindere utilizatoare» în sensul articolului 1 alineatul (2) din această directivă – Articolul 5 alineatul (1) – Principiul egalității de tratament – Condiții de bază de muncă și de angajare – Noțiunea de «același loc de muncă» – Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 – Articolul 335 TFUE – Principiul autonomiei administrative a instituțiilor Uniunii – Articolul 336 TFUE – Statutul funcționarilor Uniunii Europene și regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-168/20 BJ și OV/M și alții (Drepturi la pensie în caz de faliment)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (1) – Reglementare a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care condiționează excluderea, în principiu integrală și automată, din masa credală a unor drepturi la pensie rezultate dintr‑o schemă de pensii de o cerință de autorizare, în scopuri fiscale, a schemei de pensii în cauză – Impunerea acestei cerințe într‑o procedură de insolvență a unui cetățean al Uniunii care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație pentru a exercita, cu titlu permanent, o activitate independentă în Regatul Unit – Drepturi la pensie obținute de acest cetățean al Uniunii dintr‑o schemă de pensii constituită și autorizată în scopuri fiscale în statul său membru de origine – Înlăturarea acestor drepturi la pensie de la beneficiul respectivei excluderi din masa credală – Aplicarea în privința acestor drepturi la pensie a unui regim de excludere din masa credală în mod clar mai puțin avantajos pentru persoana aflată în stare de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (business and property courts, insolvency and companies list)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-214/20 MG/Dublin City Council
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 2 – Noțiunea de «timp de lucru» – Pompier din cadrul serviciului de permanență – Gardă în regim de permanență – Desfășurare în perioada de gardă a unei activități profesionale independente – Constrângeri care decurg din regimul de permanență
Cerere de decizie preliminară formulată de Labour Court, Ireland
Limba de procedură: engleza
Cauza C-281/20 Ferimet/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere – Articolul 199 – Regimul de taxare inversă – Principiul neutralității fiscale – Condiții de fond ale dreptului de deducere – Calitatea de persoană impozabilă a furnizorului – Sarcina probei – Fraudă – Practică abuzivă – Factură care menționează un furnizor fictiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-315/20 Regione Veneto/Plan Eco (Transfer de deșeuri municipale mixte)
Trimitere preliminară – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Transferuri de deșeuri – Articolul 3 alineatul (5) și articolul 11 alineatul (1) litera (i) – Directiva 2008/98/CE – Gestionarea deșeurilor – Articolul 16 – Principiile autosuficienței și proximității – Decizia 2000/532/CE – Catalogul european al deșeurilor (CED) – Deșeuri municipale mixte supuse unui tratament mecanic care nu le modifică natura
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-340/20 Bank Sepah/Overseas Financial și Oaktree Finance
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Regulamentul (CE) nr. 423/2007 – Înghețarea fondurilor persoanelor, entităților și organismelor identificate de Consiliul Uniunii Europene că participă la proliferarea nucleară – Noțiunile de «înghețare a fondurilor» și «înghețare a resurselor economice» – Posibilitatea de a aplica o măsură asigurătorie asupra fondurilor și a resurselor economice înghețate – Creanță anterioară înghețării activelor și fără legătură cu programul nuclear și balistic iranian
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-388/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Dr. August Oetker Nahrungsmittel
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Articolul 9 alineatul (1) litera (l) – Declarație nutrițională – Articolul 31 alineatul (3) al doilea paragraf – Calculul valorii energetice și al cantităților de nutrienți – Posibilitatea de a furniza aceste informații pentru produsul alimentar după ce a fost preparat – Condiții – Articolul 33 alineatul (2) al doilea paragraf – Exprimarea per porție sau per unitate de consum
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-398/20 ELVOSPOL/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducere a bazei de impozitare în scopuri de TVA – Neplată totală sau parțială a prețului din cauza falimentului debitorului – Condiții impuse de o reglementare națională pentru rectificarea TVA-ului în aval – Condiție potrivit căreia creanța parțial sau total neplătită nu trebuie să se nască în perioada de șase luni anterioară declarării falimentului societății debitoare – Neconformitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
Cauzele conexate C-748/19-C-754/19 Proceduri penale împotriva WB și alții
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Reglementare națională care prevede posibilitatea ca ministrul justiției să detașeze judecători la instanțe superioare și să revoce aceste detașări – Complete de judecată în materie penală care includ judecători detașați de ministrul justiției – Directiva (UE) 2016/343 – Prezumția de nevinovăție
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-821/19 Comisia/Ungaria (Incriminarea sprijinului acordat solicitanților de azil)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Directivele 2013/32/UE și 2013/33/UE – Procedură de acordare a protecției internaționale – Motive de inadmisibilitate – Noțiunile de «țară terță sigură» și de «primă țară de azil» – Sprijin acordat solicitanților de azil – Incriminare – Interdicție de intrare în zona de frontieră a statului membru în cauză
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-479/21 PPU SN și SD
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 50 TUE – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Articolul 217 TFUE – Acordul comercial și de cooperare cu Regatul Unit – Protocolul (nr. 21) privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia cadru 2002/584/JAI – Menținerea prin acordul de retragere, cu titlu tranzitoriu, a regimului mandatului european de arestare în privința Regatului Unit – Aplicare în cazul unui mandat european de arestare a dispozițiilor referitoare la mecanismul de predare instituit prin Acordul comercial și de cooperare cu Regatul Unit – Regimuri obligatorii pentru Irlanda
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-212/20 M.P. și B.P./„A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.”
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauză contractuală privind cursul la cumpărare și la vânzare al unei monede străine – Cerința privind caracterul inteligibil și transparența – Competențele instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie Warszawie II Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
Cauza C-306/20 Visma Enterprise/Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatele (1) și (3) TFUE – Acorduri verticale – Restrângere «prin obiect» sau «prin efect» – Exceptare – Înregistrarea de către distribuitor a tranzacției potențiale cu utilizatorul final – Clauză care conferă distribuitorului «prioritate pentru realizarea operațiunii de vânzare» timp de șase luni de la înregistrare – Exceptare – Opoziția utilizatorului – Competența Curții – Situație pur internă – Legislație națională care se conformează soluțiilor reținute în dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-358/20 Promexor Trade/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Anularea înregistrării în scopuri de TVA a unei persoane impozabile – Refuzul dreptului de deducere – Condiții de formă
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Oradea
Limba de procedură: româna
Cauza C-413/20 État belge/LO și alții (Cursuri de pregătire a piloților)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 – Cerințe tehnice și proceduri administrative aplicabile personalului navigant din aviația civilă – Anexa I apendicele 3 punctul A alineatele (9) și (10) – Cursuri de pregătire pentru eliberarea unei licențe de pilot comercial – Pregătire practică în zbor – Timp instrumental la sol – Calcul – Pregătire pe simulator – Test de îndemânare – Principiul securității juridice – Limitare în timp a efectelor unei hotărâri pronunțate cu titlu preliminar
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-564/19 Procedură penală împotriva IS (Nelegalitatea ordonanței de trimitere)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2010/64/UE – Articolul 5 – Calitatea interpretării și a traducerii – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 4 alineatul (5) și articolul 6 alineatul (1) – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Dreptul la interpretare și traducere – Directiva 2016/343/UE – Dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil – Articolul 48 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 267 TFUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Admisibilitate – Recurs în interesul legii împotriva unei decizii prin care se dispune o trimitere preliminară – Procedură disciplinară – Competența instanței superioare de a declara nelegală cererea de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Pesti Központi Kerületi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-833/19 P Consiliul/Hamas
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Menținerea înscrierii unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților implicate în acte de terorism – Expunere de motive individuale notificată organizației și care figurează într‑un document distinct de actul care conține o motivare cu caracter general – Autentificare a expunerii de motive individuale – Articolul 297 alineatul (2) TFUE
Limba de procedură: franceza
Cauza C-437/19 État du Grand-duché de Luxembourg/L (Informații referitoare la un grup de contribuabili)
Trimitere preliminară – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Directiva 2011/16/UE – Articolul 1 alineatul (1), articolul 5 și articolul 20 alineatul (2) – Cerere de informații – Decizie prin care se dispune furnizarea de informații – Refuz de a da curs deciziei prin care se dispune furnizarea de informații – Sancțiune – Caracter «în mod previzibil relevant» al informațiilor solicitate – Lipsa identificării nominale și individuale a contribuabililor vizați – Noțiunea de «identitatea persoanei care face obiectul examinării sau al anchetei» – Motivarea cererii de informații – Conținut – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă împotriva deciziei prin care se dispune furnizarea de informații – Articolul 52 alineatul (1) – Limitare – Respectarea substanței dreptului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-25/20 Procedură inițiată de NK
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 28 – Articolul 32 alineatul (2) – Termen stabilit pentru înregistrarea cererilor de admitere a creanțelor într‑o procedură de insolvență – Înregistrare, în cadrul unei proceduri secundare de insolvență aflate în desfășurare într‑un stat membru, a cererilor de admitere a unor creanțe de către lichidatorul din procedura principală, aflată în desfășurare într‑un alt stat membru – Termen imperativ prevăzut de dreptul statului de deschidere a procedurii secundare de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Višje sodišče v Ljubljani
Limba de procedură: slovena
Cauza C-102/20 StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz/eprimo
Trimitere preliminară – Directiva 2002/58/CE – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Articolul 2 al doilea paragraf litera (h) – Noțiunea de «poștă electronică» – Articolul 13 alineatul (1) – Noțiunea de «folosire a poștei electronice în scopuri de marketing direct» – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Anexa I punctul 26 – Noțiunea de «solicitări repetate și nedorite prin poșta electronică» – Mesaje publicitare – Inbox advertising
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-233/20 WD/job-medium
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Articolul 7 alineatul (1) – Dreptul la o indemnizație financiară pentru concediul anual plătit neefectuat înainte de încetarea raportului de muncă – Încetarea anticipată a raportului de muncă din cauza angajatului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-271/20 Aurubis/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Decizia 2011/278/UE – Articolul 3 litera (d) – Subinstalația combustibilului de referință – Noțiunile de «ardere» și de «combustibil» – Producere de cupru primar prin fuziune‑fulger – Cerere de alocare – Cote solicitate și nealocate încă la data expirării unei perioade de comercializare – Posibilitate de a aloca aceste cote în cursul perioadei de comercializare ulterioare în executarea unei hotărâri judecătorești pronunțate după această dată
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-289/20 IB/FA (Reședința obișnuită a unui soț – Divorț)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Competența de a soluționa o cerere de divorț – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de «reședință obișnuită» a reclamantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-334/20 Amper Metal/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 – Operațiuni supuse TVA‑ului – Noțiune – Articolul 168 litera (a) și articolul 176 – Drept de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Refuz – Servicii de publicitate calificate drept excesiv de costisitoare și inutile de administrația fiscală – Lipsa unei cifre de afaceri generate în beneficiul persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Veszprémi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-372/20 QY/Finanzamt Österreich (Alocații familiale pentru lucrătorii umanitari)
Trimitere preliminară – Articolele 45 și 48 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Prestații familiale acordate lucrătorilor umanitari care își aduc membrii familiei în țara terță în care au fost afectați – Retragere – Articolul 288 al doilea paragraf TFUE – Acte juridice ale Uniunii – Domeniu de aplicare al regulamentelor – Reglementare națională al cărei domeniu de aplicare personal este mai larg decât cel al unui regulament – Condiții – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 alineatul (3) literele (a) și (e) – Domeniu de aplicare – Lucrătoare salariată resortisantă a unui stat membru angajată în calitate de lucrătoare umanitară de un angajator stabilit în alt stat membru și trimisă în misiune într‑o țară terță – Articolul 68 alineatul (3) – Dreptul solicitantului prestațiilor familiale de a depune o cerere unică la instituția din statul membru competent cu prioritate sau la instituția din statul membru competent în subsidiar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-488/20 Delfarma/Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative – Medicamente de uz uman – Import paralel de medicamente – Reglementare a unui stat membru care prevede expirarea de plin drept a autorizației de import paralel la un an după expirarea autorizației de introducere pe piață a medicamentului de referință – Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Proporționalitate – Directiva 2001/83/CE – Farmacovigilență
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-3/20 Procedură penală împotriva AB și alții
Trimitere preliminară – Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Membru al unui organ al Băncii Centrale Europene – Guvernator al unei bănci centrale naționale a unui stat membru – Imunitate de jurisdicție penală – Inculpare legată de activitățile exercitate în cadrul funcției la nivelul statului membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Rīgas rajona tiesa
Limba de procedură: letona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-255/20 Agenzia delle dogane e dei monopoli - Ufficio delle dogane di Gaeta/Punto Nautica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Armonizarea legislațiilor – Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Taxă regională pe vânzările de combustibili pentru vehicule cu motor – Anumite scopuri – Lipsă
Cauza C-415/21 P Comercializadora Eloro/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-106/20 P Grecia/Comisia
Recurs – Politica agricolă comună – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Procedură de verificare a conformității – Motiv invocat pentru prima dată în procedura orală în primă instanță – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Articolul 2 punctul 2 – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 4 alineatul (1) litera (h) – Noțiunea de «pășuni permanente» – Denaturare a elementelor de probă – Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 – Articolul 12 alineatul (4) – Corecție punctuală – Condiții – Sarcina probei
Cauza C-424/21 P Sun Stars & Sons/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
Cauza C-425/21 P Sun Stars & Sons/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
Cauza C-465/21 P König Ludwig International/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-602/20 AKZ - Burgas/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”
Trimitere preliminară – Contribuții de asigurări sociale – Rambursarea unor contribuții plătite necuvenit – Limitarea dobânzilor pentru rambursare – Autonomie procedurală națională – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-655/20 Gómez del Moral Guasch/Bankia
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Indice de referință aplicat împrumuturilor ipotecare (IRPH) – Controlul transparenței exercitat de instanța națională – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Consecințele constatării nulității – Hotărârea din 3 martie 2020, Gómez del Moral Guasch (C‑125/18, EU:C:2020:138) – Noi întrebări
Cauza C-79/21 YB/Unión de Créditos Inmobiliarios
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Indice de referință aplicat împrumuturilor ipotecare (IRPH) – Controlul transparenței exercitat de instanța națională – Obligația de informare – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Cerințele de bună‑credință, de echilibru și de transparență – Consecințele constatării nulității
Cauza C-680/19 P Fulmen/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Prejudiciu pretins suferit de recurentă ca urmare a înscrierii și a menținerii denumirii sale pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Competența Curții de a soluționa cererea de reparare a prejudiciului pretins suferit ca urmare a unor măsuri restrictive prevăzute de decizii care intră în sfera PESC – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect să confere drepturi particularilor
Cauza C-681/19 P Mahmoudian/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Prejudiciu pretins a fi fost suferit de reclamant ca urmare a înscrierii și a menținerii numelui său pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Competența Curții de a se pronunța cu privire la cererea de reparare a prejudiciului pretins a fi fost suferit ca urmare a unor măsuri restrictive prevăzute de decizii care intră sub incidența PESC – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor
Cauza C-107/20 P Grecia/Comisia
Recurs – Politică agricolă comună (PAC) – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 52 alineatul (4) litera (c) – Corecții financiare forfetare – Termen de 24 de luni – Cheltuieli acoperite de acest termen – Metodă de calcul al corecției – Ajustarea ratei de corecție
Cauza C-490/21 P Davide Groppi/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-498/21 P Birkenstock IP și Birkenstock Sales/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-345/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-249/20 P Comisia/UG
Recurs – Funcție publică – Agent contractual – Contract pe durată nedeterminată – Reziliere – Motive de concediere – Denaturare – Prejudiciu moral – Admisibilitate – Omisiune de a se pronunța asupra unui capăt de cerere
Cauza C-201/21 P-OST Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO și M. J. Dairies
Cauza C-273/21 WD/Agrárminiszter
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Sisteme de ajutor direct – Articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (e) – Articolul 32 alineatul (2) – Cerere de plată unică pe suprafață – Noțiunea de «hectar eligibil» – Teren calificat drept aerodrom potrivit cărții funciare – Utilizare efectivă pentru activități agricole
Cauza C-327/21 P Giro Travel Company/Andréas Stihl și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-381/21 P Lee/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-466/21 P-R Land Rheinland-Pfalz/Deutsche Lufthansa AG
Cauza C-483/21 P Health Product Group/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Decembrie 2021
Cauza C-471/21 P(R) Inivos și Inivos/Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Achiziții publice – Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-884/19 P și C-888/19 P Comisia Europeană și GMB Glasmanufaktur Brandenburg/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Recurs – Dumping – Importuri de sticlă solară originară din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul 7 literele (b) și (c) – Statutul de întreprindere care își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață – Refuz – Noțiunea de «denaturare importantă determinată de vechiul sistem de economie planificată» în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (c) a treia liniuță – Avantaje fiscale
Limba de procedură: engleza
Cauza C-484/20 Vodafone Kabel Deutschland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva (UE) 2015/2366 – Servicii de plată – Articolul 62 alineatul (4) – Comisioane aplicabile – Articolul 107 alineatul (1) – Armonizare deplină – Articolul 115 alineatele (1) și (2) – Transpunere și aplicare – Abonamente de televiziune prin cablu și de acces la internet – Contracte pe durată nedeterminată încheiate înainte de data transpunerii acestei directive – Comisioane aplicate operațiunilor de plată fără autorizarea unei debitări directe a contului bancar inițiate după această dată
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-670/20 EP și alții/ERSTE Bank Hungary
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Clauze care expun împrumutatul la un risc de schimb valutar – Articolul 4 alineatul (2) – Cerințe de inteligibilitate și de transparență – Lipsa incidenței declarației consumatorului potrivit căreia acesta este pe deplin conștient de riscurile potențiale care decurg din contractarea unui împrumut exprimat în monedă străină – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Ráckevei Járásbíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-154/20 Kemwater ProChemie/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere a taxei achitate în amonte – Condiții de fond ale dreptului de deducere – Calitatea de persoană impozabilă a furnizorului – Sarcina probei – Refuz al dreptului de deducere în cazul în care nu a fost identificat adevăratul furnizor – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-217/20 XXXX/Staatssecretaris van Financiën (Remunerație în timpul concediului anual plătit)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Protecția sănătății și securității lucrătorilor – Articolul 7 alineatul (1) – Dreptul la concediu anual plătit – Nivelul remunerației – Remunerație redusă ca urmare a incapacității de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Overijssel
Limba de procedură: neerlandeză
Cauza C-242/20 HRVATSKE ŠUME/BP EUROPA
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 3 – Noțiunea de «materie delictuală și cvasidelictuală» – Procedura judiciară de executare – Acțiune în restituirea plății nedatorate întemeiată pe îmbogățirea fără justă cauză – Articolul 22 punctul 5 – Executarea hotărârilor – Competență exclusivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Visoki trgovački sud
Limba de procedură: croata
Cauza C-370/20 Pro Rauchfrei/JS e.K.
Trimitere preliminară – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Etichetare și ambalare – Articolul 8 alineatul (8) – Avertismentele de sănătate care trebuie să figureze pe fiecare pachet unitar de produse din tutun și pe orice ambalaj exterior – Distribuitor automat de pachete de țigarete – Avertismente de sănătate invizibile din exterior – Reprezentare a pachetelor unitare – Noțiunea de «imagine» de pachete unitare și de orice ambalaj exterior care vizează consumatorii din Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-708/20 BT/EB (Introducerea în cauză a persoanei asigurate)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Competența în materie de asigurări – Cerere de reparare a prejudiciului suferit de un particular care are domiciliul într‑un stat membru ca urmare a unui accident survenit într‑o locuință închiriată în alt stat membru – Acțiune introdusă de partea vătămată împotriva, pe de o parte, a asigurătorului și, pe de altă parte, a asiguratului, proprietar al locuinței respective – Aplicabilitatea articolului 13 alineatul (3) din acest regulament
Cerere de decizie preliminară formulată de County Court at Birkenhead
Limba de procedură: engleza
Cauza C-382/21 P EUIPO/The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Recurs – Desen sau model comunitar – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei probleme pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea recursului
Limba de procedură: germana
Cauza C-490/20 V.М.А./Stolichna obshtina, rayon „Pancharevo”
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Copil născut în statul membru gazdă al părinților săi – Act de naștere eliberat de acest stat membru care menționează două mame pentru acest copil – Refuz al statului membru de origine al uneia dintre aceste două mame de a elibera un act de naștere al copilului respectiv în lipsa unor informații cu privire la identitatea mamei biologice a acestuia – Deținerea unui astfel de act care constituie condiția pentru eliberarea unei cărți de identitate sau a unui pașaport – Reglementare națională a acestui stat membru de origine care nu admite calitatea de părinte a persoanelor de același sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-478/19 și C-479/19 UBS Real Estate/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Fonduri mutuale de investiții de tip închis – Fonduri mutuale de investiții de tip deschis – Investiții în bunuri imobile – Taxe de constituire a ipotecii și de înscriere în cartea funciară – Avantaj fiscal rezervat numai fondurilor imobiliare de tip închis – Diferență de tratament – Caracterul comparabil al situațiilor – Criterii obiective de diferențiere
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-724/19 Procedură penală împotriva HP (Date de transfer și de localizare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă – Directiva 2014/41/UE – Articolul 2 litera (c) punctul (i) – Noțiunea «autoritate emitentă» – Articolul 6 – Condițiile de emitere a unui ordin european de anchetă – Articolul 9 alineatele (1) și (3) – Recunoașterea unui ordin european de anchetă – Ordin european de anchetă prin care se urmărește obținerea unor date de transfer și de localizare legate de telecomunicații, emis de un procuror desemnat drept «autoritate emitentă» prin actul de transpunere a Directivei 2014/41 – Competență exclusivă a instanțelor judecătorești în cadrul unei proceduri naționale similare de dispunere a măsurii de anchetă indicate în acest ordin
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgară
Cauza C-203/20 Procedură penală împotriva lui AB ș.a. (Revocarea unei amnistii)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 51 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Competența Curții – Trimitere efectuată înainte de emiterea unui mandat european de arestare – Admisibilitate – Principiul ne bis in idem – Articolul 50 – Noțiunile de „achitare” și de „condamnare” – Amnistie în statul membru de emitere – Decizie definitivă de încetare a procesului penal – Revocarea amnistiei – Anularea deciziei de încetare a procesului penal – Reluarea urmăririi – Necesitatea unei decizii pronunțate în urma unei aprecieri a răspunderii penale a persoanei în cauză – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „procedură penală” – Procedură legislativă pentru adoptarea unei rezoluții referitoare la revocarea unei amnistii – Procedură jurisdicțională de control al conformității acestei rezoluții cu Constituția națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bratislava III
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-225/20 Euro Delta Danube/Agenția de Plăți şi Intervenție pentru Agricultură
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 – Schemă de ajutoare pe suprafață – Plată unică pe suprafață – Criterii de eligibilitate – Contract de concesiune de terenuri agricole – Schimbare a utilizării acestor terenuri fără acordul concedentului – Utilizare pentru activități agricole a unor suprafețe destinate utilizării piscicole – Diferență între suprafața declarată și suprafața determinată – Supradeclarare – Sancțiuni administrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanţa
Limba de procedură: româna
Cauza C-274/20 GN și WX/Prefettura di Massa Carrara
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Circulație rutieră – Înmatricularea și impozitarea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într-un stat membru – Vehicul înmatriculat într-un alt stat membru – Vehicul pus la dispoziție cu titlu gratuit pentru o perioadă scurtă – Reglementare națională care interzice persoanelor care au reședința în Italia de mai mult de 60 de zile să circule în acest stat membru cu un vehicul înmatriculat în străinătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Massa
Limba de procedură: italiana
Cauza C-575/20 Apollo Tyres (Hungary)/Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
Trimitere preliminară – Poluare atmosferică – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Instalații de ardere a combustibililor – Anexa I – Putere termică nominală totală – Modalități de calcul – Regula cumulării
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 și C-840/19 Proceduri penale împotriva lui PM ș.a.
Trimitere preliminară – Decizia 2006/928/CE – Mecanism de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Natură și efecte juridice – Caracter obligatoriu pentru România – Stat de drept – Independența judecătorilor – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lupta împotriva corupției – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția „PIF” – Proceduri penale – Decizii ale Curții Constituționale (România) privind legalitatea administrării anumitor probe și compunerea completurilor de judecată în materie de corupție gravă – Obligația judecătorilor naționali de a da efect deplin deciziilor Curții Constituționale – Răspundere disciplinară a judecătorilor în cazul nerespectării acestor decizii – Puterea de a lăsa neaplicate deciziile Curții Constituționale neconforme cu dreptul Uniunii – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Înalta Curte de Casație și Justiție și Tribunalul Bihor
Limba de procedură: româna
Cauza C-874/19 P Aeris Invest/SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanism unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Procedură de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Adoptarea unei scheme de rezoluție în ceea ce privește Banco Popular Español SA – Instrumentul de vânzare a activității – Reducerea valorii contabile și conversia instrumentelor de capital – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 20 – Noțiunea de «evaluare definitivă» – Consecințe – Refuz sau abținere de a efectua o evaluare definitivă ex post – Căi de atac – Acțiune în anulare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-124/20 Bank Melli Iran/Telekom Deutschland
Trimitere preliminară – Politică comercială – Regulamentul (CE) nr. 2271/96 – Protecție împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a unei legislații adoptate de către o țară terță – Măsuri restrictive luate de Statele Unite ale Americii împotriva Iranului – Sancțiuni secundare adoptate de această țară terță, care împiedică persoane să întrețină, în afara teritoriului său, relații comerciale cu anumite întreprinderi iraniene – Interdicție de a se conforma unei astfel de legislații – Exercitarea unui drept de reziliere ordinară
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-146/20, C-188/20, C-196/20 și C-270/20 AD ș.a./Corendon Airlines ș.a.
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolele 2 și 3 – Noțiunile de «operator efectiv de transport aerian», «rezervare confirmată» și «oră de sosire prevăzută» – Articolele 5, 7 și 8 – Devansarea orei de plecare a zborului în raport cu ora de plecare prevăzută inițial – Calificare – Reducerea cuantumului compensației – Ofertă de redirecționare – Articolul 14 – Obligația de a informa pasagerii despre drepturile lor – Conținut
Cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Düsseldorf și Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-243/20 DP și SG/Trapeza Peiraios
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze contractuale ce reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Excludere din domeniul de aplicare a acestei directive – Împrumut rambursabil în monedă străină – Clauză ce reflectă o dispoziție națională supletivă – Incidență a inexistenței unei transpuneri a acestui articol 1 alineatul (2) – Articolul 3 alineatul (1) și articolul (4) alineatul (1) – Control al caracterului abuziv al unei clauze – Articolul 8 – Adoptare sau menținere a unor dispoziții naționale care asigură un nivel maxim de protecție consumatorului – Interacțiune între aceste diverse dispoziții ale Directivei 93/13
Cerere de decizie preliminară formulată de Polymeles Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
Cauza C-251/20 Gtflix Tv/DR
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competență specială în materie delictuală și cvasidelictuală – Publicare pe internet a unor afirmații pretins denigratoare față de o persoană – Locul materializării prejudiciului – Instanțe din fiecare stat membru pe teritoriul căruia un conținut publicat online este sau a fost accesibil
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-263/20 Airhelp/Laudamotion
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 2 litera (l) – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Rezervarea unui zbor prin intermediul unei platforme electronice – Devansarea orei de plecare a zborului de către operatorul efectiv de transport aerian – Calificare – Primire a informării privind devansarea zborului la o adresă electronică care nu aparține pasagerilor în cauză – Directiva 2000/31/CE – Comerț electronic – Articolul 11 – Prezumție de primire – Întinderea obligației de informare care revine operatorului efectiv de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-394/20 XY/Finanzamt V (Succesiuni – Reducere parțială și deducere a rezervelor succesorale)
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 și 65 TFUE – Reglementare națională privind impozitul pe succesiune – Bunuri imobile situate pe teritoriul național – Supunere parțială la plata impozitului – Tratament diferit al rezidenților față de nerezidenți – Drept la o reducere a bazei de impozitare – Reducere proporțională în cazul supunerii parțiale la plata impozitului – Obligații legate de rezervele succesorale – Lipsa deducerii în cazul supunerii parțiale la plata impozitului
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-395/20 EP și GM/Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 2 litera (l) – Articolul 5 alineatul (1) – Modificarea orei de plecare a unui zbor – Plecare amânată cu aproximativ trei ore – Informarea pasagerilor cu nouă zile înainte de plecare – Noțiunile de «anulare» și de «întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-428/20 A.K./Skarb Państwa (Acoperirea asigurării auto)
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – A doua directivă 84/5/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Directiva 2005/14/CE – Directiva 2009/103/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Obligația de a majora sumele minime acoperite de asigurarea obligatorie – Perioadă tranzitorie – Normă nouă care se aplică imediat în privința efectelor viitoare ale unei situații născute sub imperiul normei vechi – Situație împlinită anterior intrării în vigoare a unei norme a Uniunii de drept material – Reglementare națională care exclude contractele de asigurare încheiate înainte de 11 decembrie 2009 de la obligația de a majora sumele minime acoperite de asigurarea obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-497/20 Randstad Italia/Umana și alții
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Obligația statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru a asigura o protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Hotărâre a instanței supreme din ordinea administrativă a unui stat membru prin care se declară inadmisibilă, cu încălcarea jurisprudenței Curții, calea de atac a unui ofertant exclus dintr‑o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice – Inexistența unei căi de atac împotriva acestei hotărâri în fața instanței supreme din ordinea judiciară a acestui stat membru – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-524/20 Vítkovice Steel /Ministerstvo životního prostředí
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Articolul 11 alineatul (3) – Decizia 2011/278/UE – Articolul 3 litera (b) și articolul 10 alineatul (2) litera (a) – Subinstalația produsului de referință – Decizia 2013/448/UE – Validitate – Instalație care utilizează un convertizor cu oxigen – Metal lichid – Resursă la intrarea procesului care provine de la o instalație terță – Refuzul alocării cotelor de emisie – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către reclamanta din litigiul principal
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-598/20 Pilsētas zemes dienests
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (l) și alineatul (2) – Leasing și închiriere de bunuri imobile – Excluderea scutirii închirierii obligatorii a unui teren proprietarilor construcțiilor – Principiul neutralității fiscale
Cauza C-373/21 P Hasbro/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-462/21 P Puma/EUIPO
Cauza C-473/21 P Franz Schröder/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-474/21 P Franz Schröder/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-475/21 P Franz Schröder/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-374/20 P Agrochem-Maks/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Substanță activă – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Articolul 6 litera (f) – Anexa II punctul 2.2 – Noțiunea de «informații de confirmare suplimentare» – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 – Articolul 13 alineatul (3) – Refuzul reînnoirii aprobării substanței active « oxasulfuron» în vederea introducerii sale pe piață - Domeniul de aplicare al deciziei statului membru raportor prin care cererea de reînnoire este declarată admisibilă - Dreptul, pentru acest stat membru și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), de a impune solicitantului să furnizeze informații suplimentare - Dreptul, pentru statul membru raportor, de a modifica proiectul de raport de evaluare a reînnoirii - Principiul precauției
Cauza C-193/21 P RY/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar – Acțiune în anulare – Rezilierea unui contract cu durată determinată în temeiul articolului 47 litera (c) punctul (i) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Executarea unei hotărâri de anulare – Articolul 266 TFUE – Confirmarea deciziei inițiale – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-476/21 P Rezon/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții - Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-647/20 XG/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate directă – Impozitarea plusvalorilor imobiliare – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Sarcină fiscală mai ridicată asupra plusvalorilor imobiliare realizate de rezidenții țărilor terțe
Cauza C-151/21 SESCAM/BF
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Domeniul sănătății publice – Calcularea sporurilor de vechime – Reglementare națională care refuză să ia în considerare, pentru personalul statutar permanent, în vederea calculării sporurilor de vechime, perioadele corespunzătoare activităților exercitate cu titlu temporar într‑o categorie profesională superioară
Cauza C-224/21 VX/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozitarea câștigurilor din proprietăți imobiliare II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate directă – Impozitarea plusvalorilor imobiliare – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Discriminare – Sarcină fiscală mai ridicată pentru plusvalorile imobiliare realizate de nerezidenți – Opțiune de impozitare potrivit acelorași modalități precum rezidenții
Cauza C-226/21 KQ/Sescam
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea de «condiții de încadrare în muncă» – Scutire de la prestarea de servicii de gardă medicală din cauza vârstei acordată doar lucrătorilor cu contract pe durată nedeterminată
Cauza C-387/21 P Asolo și WeMO Brands/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-547/21 P(R) Portugalia/Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Ajutoare de stat – Zonă liberă din Madeira (Portugalia) – Acordarea de avantaje fiscale întreprinderilor – Schemă de ajutor pusă în aplicare de Republica Portugheză – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil
Cauza C-589/21 P Abitron Germany/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
Cauza C-619/21 P Cora/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-467/21 Comune di Venezia/Telecom Italia și Infrastrutture Wireless Italiane
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Apropierea legislațiilor – Rețele și servicii de comunicații electronice – Restricții privind amplasarea de antene releu de telefonie mobilă impuse de autoritățile locale – Lipsa unor precizări suficiente privind motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară în vederea soluționării litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-505/21 FU/Fedasil
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Articolul 27 – Căi de atac împotriva deciziei de transfer – Lipsă de legătură între interpretarea solicitată a dreptului Uniunii și realitatea sau obiectul litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-523/21 P Innovative Cosmetic Concepts/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-876/19 P PlasticsEurope/ECHA
Recurs – Întocmirea unei liste a substanțelor care fac obiectul autorizării – Lista substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Actualizare a înscrierii substanței bisfenol A ca substanță care prezintă o îngrijorare deosebită
Cauza C-586/20 P P. Krücken Organic/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Acțiune în despăgubire – Condiții de angajare a răspunderii extracontractuale a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice – Articolul 33 alineatul (3) – Noțiunea de «supraveghere corespunzătoare» – Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 – Regimul de import al produselor ecologice din țări terțe – Organism de control privat recunoscut în scopul echivalenței – Imputabilitate a comportamentului acestui organism în sarcina Comisiei Europene
Cauza C-538/21 P Cipru/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu
Ianuarie 2022
Cauzele conexate C-177/19 P-C-179/19 P Germania și alții/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Mediu – Omologarea de tip a autovehiculelor – Regulamentul (UE) 2016/646 – Emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 6) – Stabilirea, pentru emisiile de oxizi de azot, a unor valori de nedepășire (NTE) în timpul încercărilor în condiții reale de condus (RDE) – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Admisibilitatea unei căi de atac – Entitate infrastatală care dispune de competențe în domeniul protecției mediului de a limita circulația anumitor vehicule – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod direct
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-282/19 YT și alții/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca și Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 4 și 5 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Profesori de religie catolică – Noțiunea de «motive obiective» care justifică reînnoirea unor asemenea contracte – Nevoie permanentă de personal suplinitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiana
Cauza C-377/19 Benedetti Pietro e Angelo ș.a./AGEA
Trimitere preliminară – Sectorul laptelui și al produselor lactate – Cote – Prelevare suplimentară – Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 – Livrări care depășesc cantitatea de referință aflată la dispoziția producătorului – Perceperea contribuției la prelevarea suplimentară de către cumpărător – Rambursarea prelevării excedentare – Regulamentul (CE) nr. 595/2004 – Articolul 16 – Criterii de redistribuire a prelevării excedentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-881/19 Tesco Stores ČR/Ministerstvo zemědělství
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Punctul 2 litera (a) din partea E din anexa VII – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Directiva 2000/36/CE – Punctul 2 litera (c) din partea A din anexa I – Produse din cacao și din ciocolată – Lista ingredientelor unui produs alimentar destinat consumatorilor într‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
Cauza C-55/20 Minister Sprawiedliwości/Prokurator Krajowy și Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță națională» – Tribunal disciplinar al baroului – Anchetă disciplinară inițiată împotriva unui avocat – Decizie a responsabilului în materie disciplinară de constatare a inexistenței unei abateri disciplinare și de finalizare a anchetei – Cale de atac a ministrului justiției în fața Tribunalului disciplinar al baroului – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 4 punctul 6 și articolul 10 alineatul (6) – Regim de autorizare – Retragerea autorizației – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-110/20 Regione Puglia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții
Trimitere preliminară – Energie – Directiva 94/22/CE – Condiții de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Autorizație de prospectare a hidrocarburilor într‑o zonă geografică specifică pentru o durată determinată – Zone învecinate – Acordarea mai multor autorizații aceluiași operator – Directiva 2011/92/UE – Articolul 4 alineatele (2) și (3) – Evaluarea efectelor asupra mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-156/20 Zipvit/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere – Prestare de servicii poștale scutită în mod eronat – TVA considerat inclus în prețul comercial al prestației în scopul exercitării dreptului de deducere – Excludere – Noțiunea de TVA «datorat sau achitat»
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
Cauza C-326/20 MONO/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Scutire de accize armonizată – Produse destinate utilizării în contextul relațiilor diplomatice sau consulare – Condiții de aplicare a scutirii stabilite de statul membru gazdă – Plată prin mijloace fără numerar
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-327/20 Skarb Państwa - Starosta Nyski/New Media Development & Hotel Services
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Autoritate publică ce acționează în calitate de creditor al unei întreprinderi – Excludere – Cedarea de către o autoritate publică a uzufructului perpetuu asupra unui bun imobil unei întreprinderi în schimbul plății unei redevențe anuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Opolu
Limba de procedură: polona
Cauza C-351/20 P Dragnea/Comisia
Recurs – Investigații ale Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Rapoarte ale investigațiilor – Cerere de începere a unei investigații în legătură cu desfășurarea investigațiilor anterioare de către OLAF – Cerere de acces la documente – Scrisoare de respingere – Articolul 263 TFUE – Decizie care poate face obiectul unei acțiuni în anulare – Termen de introducere a acțiunilor – Acțiune împotriva unei scrisori de confirmare a rapoartelor de investigație ale OLAF – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 6 și articolul 7 alineatul (2) – Obligația de a informa solicitantul cu privire la dreptul său de a prezenta o cerere de confirmare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-363/20 MarcasMC/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Societăți – Impozit pe profit – Control fiscal – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 51 alineatul (1) – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – A patra directivă 78/660/CEE – Conturile anuale ale anumitor forme de societăți – Contabilizarea veniturilor obținute din drepturi de proprietate intelectuală – Articolul 2 alineatul (3) – Principiul imaginii fidele – Articolul 31 – Evaluarea posturilor care figurează în conturile anuale – Respectarea principiilor contabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-513/20 Autoridade Tributária e Aduaneira/Termas Sulfurosas de Alcafache
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (b) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea spitalizării și îngrijirii medicale – Activități conexe – Cure termale – Sumă percepută pentru întocmirea unei fișe individuale, cu includerea istoricului medical
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-514/20 DS/Koch Personaldienstleistungen
Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Articolul 7 – Concediu anual – Timp de lucru – Ore suplimentare – Calculul timpului de lucru pe bază lunară – Lipsa unei majorări pentru orele suplimentare în cazul efectuării concediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-683/20 Comisia/Slovacia (Zgomot ambiental)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2002/49/CE – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Drumuri principale și căi ferate principale – Articolul 8 alineatul (2) – Planuri de acțiune – Articolul 10 alineatul (2) – Anexa VI – Rezumatele planurilor de acțiune – Necomunicarea către Comisie în termenele prevăzute
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-724/20 Paget Approbois/Depeyre entreprises și Alpha Insurance
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Activități de asigurare și de reasigurare – Directiva 2009/138/CE – Lichidarea întreprinderilor de asigurare – Articolul 292 – Efectele procedurilor de lichidare asupra proceselor în curs – Excepție de la aplicarea lex concursus – Lex processus
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-118/20 JY/Wiener Landesregierung (Revocarea unei asigurări de naturalizare)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Domeniu de aplicare – Renunțare la cetățenia unui stat membru pentru a obține cetățenia altui stat membru în conformitate cu asigurarea acestuia din urmă că va naturaliza persoana interesată – Revocarea acestei asigurări pentru motive de ordine publică sau de siguranță publică – Principiul proporționalității – Situație de apatridie
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-261/20 Thelen Technopark Berlin/MN
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 49 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 – Onorarii ale arhitecților și ale inginerilor – Tarife obligatorii minime – Efect direct – Hotărâre de constatare a neîndeplinirii obligațiilor intervenită în cursul procedurii în fața unei instanțe naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-594/19 P Deutsche Lufthansa/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea unor aeroporturi și a unor companii aeriene – Decizie de calificare a măsurilor în favoarea aeroportului Frankfurt-Hahn drept ajutoare de stat compatibile cu piața internă și de constatare a inexistenței ajutoarelor de stat în favoarea companiilor aeriene care utilizează acest aeroport – Inadmisibilitatea unei acțiuni în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană fizică sau juridică ce nu este vizată direct și individual de decizia în cauză – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: germana
Cauza C-891/19 P Comisia/Hubei Xinyegang Special Tube
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/804 – Importuri de anumite țevi și tuburi fără sudură originare din China – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 3 alineatele (2), (3) și (6) și articolul 17 – Stabilirea prejudiciului – Examinare a efectului importurilor care fac obiectul unui dumping asupra prețurilor produselor similare vândute pe piața Uniunii Europene – Analiza subcotării prețurilor – Aplicarea metodei numerelor de control ale produselor (NCP) – Obligația Comisiei Europene de a lua în considerare diferitele segmente de piață referitoare la produsul avut în vedere, precum și totalitatea vânzărilor de produse similare ale producătorilor Uniunii Europene reținuți în eșantion
Limba de procedură: engleza
Cauza C-899/19 P România/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativă cetățenească – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Înregistrarea unei propuneri de inițiativă cetățenească – Condiția care impune ca această propunere să nu se afle vădit în afara sferei de competență a Comisiei Europene în ceea ce privește prezentarea unei propuneri de act juridic în scopul punerii în aplicare a tratatelor – Decizia (UE) 2017/652 – Inițiativa cetățenească «Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe» – Înregistrare parțială – Articolul 5 alineatul (2) TUE – Principiul atribuirii – Articolul 296 TFUE – Obligația de motivare – Principiul contradictorialității
Limba de procedură: româna
Cauza C-51/20 Comisia/Grecia (Recuperarea unor ajutoare de stat – Feronichel)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutoare declarate ilegale și incompatibile cu piața internă – Obligație de recuperare – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neexecutare – Nerespectarea obligației de recuperare a ajutoarelor ilegale și incompatibile – Sancțiuni financiare – Caracter proporțional și disuasiv – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară – Capacitate de plată – Ponderarea voturilor statului membru în Parlamentul European
Limba de procedură: greaca
Cauza C-90/20 Apcoa Parking Danmark/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Activități desfășurate de o societate de drept privat – Exploatarea de parcări pe terenuri private – Taxe de control percepute de această societate în cazul nerespectării de către automobiliști a condițiilor generale de utilizare a acestor parcări – Calificare – Realitatea economică și comercială a operațiunilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-165/20 ET/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Articolul 3e – Includerea activităților de aviație – Directiva 2008/101/CE – Alocarea și eliberarea de cote cu titlu gratuit pentru operatorii de aeronave – Încetare de către un astfel de operator a activităților sale din cauza insolvenței – Decizie a autorității naționale competente prin care se refuză emiterea de cote administratorului judiciar al societății aflate în lichidare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-432/20 ZK (Pierderea statutului de rezident pe termen lung)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Directiva 2003/109/CE – Articolul 9 alineatul (1) litera (c) – Pierderea statutului de resortisant al unei țări terțe rezident pe termen lung – Absență de pe teritoriul Uniunii Europene timp de douăsprezece luni consecutive – Întreruperea acestei perioade de absență – Șederi neregulate și de scurtă durată pe teritoriul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-638/19 P Comisia/European Food ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Tratat bilateral de investiții – Clauză de arbitraj – România – Aderarea la Uniunea Europeană – Abrogarea unei scheme de stimulente fiscale înainte de aderare – Hotărâre arbitrală prin care se acordă despăgubiri după aderare – Decizie a Comisiei Europene prin care această plată este declarată drept ajutor de stat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea ei – Competența Comisiei – Aplicarea ratione temporis a dreptului Uniunii – Determinarea datei la care se conferă beneficiarului dreptul de a încasa ajutorul – Articolul 19 TUE – Articolele 267 și 344 TFUE – Autonomia dreptului Uniunii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-181/20 VYSOČINA WIND/Ministerstvo životního prostředí
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2012/19/UE – Deșeuri de echipamente electrice și electronice – Obligație de finanțare a costurilor aferente gestionării deșeurilor provenite din panouri fotovoltaice – Efect retroactiv – Principiul securității juridice – Transpunere incorectă a unei directive – Responsabilitate a statului membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-788/19 Comisia/Spania (Obligația de informare în materie fiscală)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Obligația de informare cu privire la bunurile sau drepturile deținute în alte state membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European (SEE) – Nerespectarea acestei obligații – Prescripție – Sancțiuni
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-179/20 Fondul Proprietatea/Guvernul României și alții
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 15 alineatul (4) – Dispecerizare cu prioritate – Siguranța alimentării – Articolul 32 alineatul (1) – Liberul acces al terților – Acces garantat la rețelele de transport – Directiva 2009/28/CE – Articolul 16 alineatul (2) – Acces garantat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Ajutoare de stat
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-234/20 Sātiņi-S
Trimitere preliminară – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Articolul 30 alineatul (6) litera (a) – Plăți Natura 2000 – Compensarea pierderilor de venit în zonele agricole și forestiere – Turbării – Interdicție de a înființa plantații de merișoare – Lipsa unei indemnizații compensatorii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Drept de proprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-238/20 Sātiņi-S
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Dreptul de proprietate – Directiva 2009/147/CE – Compensație pentru daunele cauzate acvaculturii de păsările sălbatice protejate într-o arie Natura 2000 – Compensație mai mică decât daunele suferite în mod real – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutoare de stat – Noțiunea de «avantaj» – Condiții – Regulamentul (UE) nr. 717/2014 – Regula de minimis
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letonă
Cauza C-347/20 Zinātnes parks/Finanšu ministrija
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Program de cofinanțare – Ajutoare de stat – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Domeniu de aplicare – Limite – Noțiunile de «capital social subscris» și «întreprindere în dificultate» – Excluderea unor întreprinderi aflate în dificultate de la sprijinul din partea FEDER – Modalități în care o majorare a capitalului social subscris devine efectivă – Dată de prezentare a dovezilor privind această majorare – Principiile nediscriminării și transparenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-287/20 EL și CP/Ryanair (Grevă a echipajului de cabină și a piloților)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Grevă a echipajului de cabină și a piloților – Împrejurări «interne» și «externe» activității operatorului efectiv de transport aerian – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 12 și 28 – Inexistența unei atingeri aduse libertății de întrunire și de asociere a lucrătorilor, precum și dreptului la negociere al operatorului de transport aerian
Cauza C-437/20 Procedură penală împotriva ZI și TQ
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Jocuri de noroc – Concesiuni pentru activitatea de colectare a pariurilor – Prelungirea concesiunilor deja atribuite – Regularizarea centrelor de transmitere a datelor (CTD) care desfășoară această activitate în lipsa unei concesiuni și a unei autorizații de poliție – Termen restrâns – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cauza C-400/21 Anatecor
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Interpretarea dreptului național – Procedură națională de insolvență – Posibilitatea judecătorului sindic de a verifica propria competență materială și creanța – Litigiu pur intern – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-361/20 P YG/Comisia
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Promovare – Exercițiul de promovare 2017 – Decizie de a nu îl promova pe recurent – Articolul 45 alineatul (1) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Compararea meritelor – Principiul egalității de tratament – Obligația de motivare
Cauza C-599/21 P AM.VI. și Quinam/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-185/20 P Ungaria/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Ungaria
Cauza C-169/21 P Spadafora/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcţie publică – Anunț pentru ocuparea unui post vacant – Post de șef de unitate în cadrul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Nouă procedură de selecție după anularea primei numiri – Respingerea candidaturii
Cauza C-518/21 P FT ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari și agenți – Remunerație – Personal al Comisiei repartizat într‑o țară terță – Actualizarea coeficienților corectori aplicabili remunerației lor – Erori vădite de apreciere – Efect retroactiv – Restituire a unei plăți nedatorate – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-557/21 P Acciona/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-28/21 TM/EJ (Despăgubire pentru beneficiul nerealizat ca urmare a unui accident rutier)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de acoperire a prejudiciilor materiale – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru care exclude beneficiul nerealizat de la acoperirea prin asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto
Februarie 2022
Cauza C-461/20 Advania Sverige și Kammarkollegiet/Dustin Sverige
Trimitere preliminară – Directiva 2014/24/UE – Articolul 72 – Modificarea contractului în cursul perioadei sale de valabilitate – Cesiune a acordurilor‑cadru – Contractant nou care a preluat, în urma declarării falimentului contractantului inițial, drepturile și obligațiile atribuite acestuia din urmă în temeiul unui acord‑cadru – Necesitatea sau lipsa necesității unei noi proceduri de atribuire a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-515/20 B/Finanzamt A
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 122 – Cotă redusă pentru livrările de lemn de foc – Diferențiere în funcție de caracteristicile și de proprietățile obiective ale produselor – Tipuri de lemn destinat arderii care servesc aceleiași nevoi a consumatorului și care se află în concurență – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-20/21 JW și alții/LOT Polish Airlines
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea «locul de executare a obligației în cauză» – Contract de prestare de servicii – Transport aerian – Zbor caracterizat printr‑o rezervare unică confirmată și efectuat în mai multe segmente de către doi operatori de transport aerian distincți – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 7 – Drept la despăgubire – Întârziere pe primul segment de zbor – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva operatorului de transport aerian însărcinat cu acest prim segment de zbor în fața instanței de la locul de sosire a acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-460/21 Vapo Atlantic/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Aplicarea, în anumite scopuri, de taxe indirecte suplimentare – «Anumite scopuri» – Noțiune – Finanțarea unei întreprinderi publice, concesionară a rețelei rutiere naționale – Obiective de reducere a ratei accidentelor și de durabilitate a mediului – Finalitate pur bugetară – Refuzul restituirii taxei întemeiat pe îmbogățirea fără justă cauză – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-35/21 Konservinvest/Bulkons Parvomay
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Denumiri de origine și indicații geografice – Articolul 9 – Protecție națională tranzitorie – Indicație geografică ce desemnează un produs agricol, înregistrată în temeiul legislației unui stat membru și care beneficiază de protecție la nivel național
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-9/20 Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136/Finanzamt Hamburg-Oberalster
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 66 primul paragraf litera (b) – Exigibilitatea TVA‑ului – Încasarea prețului – Articolul 167 – Nașterea și întinderea dreptului de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Articolul 167a – Derogare – Contabilitate de casă – Închirierea și subînchirierea unui imobil afectat unei exploatări industriale sau comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-219/20 LM/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Termen de prescripție)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Detașarea lucrătorilor – Directiva 96/71/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (c) – Condiții de muncă și de încadrare în muncă – Remunerație – Articolul 5 – Sancțiuni – Termen de prescripție – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Dreptul la bună administrare – Articolul 47 – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
Cauza C-485/20 XXXX/HR Rail
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Concedierea unui lucrător care a devenit definitiv incapabil să îndeplinească funcțiile esențiale corespunzătoare postului său – Agent care efectuează o perioadă de probă în cadrul recrutării sale – Articolul 5 – Amenajări corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – Obligația de repartizare la un nou loc de muncă – Admitere cu condiția să nu presupună o sarcină disproporționată pentru angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-487/20 Philips Orăștie/Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 179 și 183 – Dreptul de deducere a TVA-ului – Modalități – Compensarea sau rambursarea excedentului de TVA – Obligații de plată suplimentare – Principiul neutralității fiscale – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
Cauza C-499/20 DIMCO Dimovasili M.I.K.E./Ypourgos Perivallontos kai Energeias
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 97/23/CE – Echipamente sub presiune – Marcajul CE – Introducere pe piață și punere în funcțiune – Restricții privind asigurarea protecției persoanelor – Articolele 34 și 36 TFUE – Reglementare națională care impune restricții privind modul de instalare a conductelor de gaze
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-522/20 OE/VY (Reședința obișnuită a unui soț – Criteriul cetățeniei)
Trimitere preliminară – Validitate – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența de a soluționa o cerere de divorț – Articolul 18 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) a cincea și a șasea liniuță – Diferență între duratele perioadelor de ședere necesare pentru stabilirea instanței competente – Distincție între un rezident resortisant al statului membru al instanței sesizate și un rezident care nu este resortisant al acestuia – Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-564/20 PF și MF/Minister for Agriculture Food and the Marine și SFPA
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Sistem de control – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) și articolul 34 – Înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit – Transmiterea la Comisia Europeană a informațiilor privind cantitățile de langustine capturate – Posibilitatea de a utiliza alte date decât cele care figurează în jurnalul de pescuit – Metodă rezonabilă și valabilă din punct de vedere științific pentru tratarea și verificarea datelor – Încheierea activităților de pescuit
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-595/20 UE/ShareWood Switzerland și VF
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 (Roma I) – Contracte de consum – Alegerea legii aplicabile – Articolul 6 alineatul (4) litera (c) – Excluderea contractelor privind un drept real imobiliar sau privind dreptul de locațiune asupra unui bun imobil – Contract de vânzare care include un contract de locațiune și un contract de prestări de servicii având ca obiect arbori plantați exclusiv în vederea recoltării lor în scopuri lucrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-191/21 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Les Anges d’Eux și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 392 – Regim de impozitare a marjei – Domeniu de aplicare – Livrare de construcții și de terenuri de construcții achiziționate în scopul revânzării – Persoană impozabilă care nu a avut dreptul de deducere cu ocazia achiziției clădirilor – Revânzare supusă TVA‑ului – Noțiunea «teren construibil»
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Lyon
Limba de procedură: franceza
Cauza C-156/21 Ungaria/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 – Regim general de condiționalitate pentru protecția bugetului Uniunii Europene – Protecția bugetului Uniunii în cazul încălcării principiilor statului de drept într‑un stat membru – Temei juridic – Articolul 322 alineatul (1) litera (a) TFUE – Pretinsă eludare a articolului 7 TUE și a articolului 269 TFUE – Pretinse încălcări ale articolului 4 alineatul (1), ale articolului 5 alineatul (2) și ale articolului 13 alineatul (2) TUE, precum și ale principiilor securității juridice, proporționalității și egalității statelor membre în raport cu tratatele
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-157/21 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 – Regim general de condiționalitate pentru protecția bugetului Uniunii Europene – Protecția bugetului Uniunii în cazul încălcării principiilor statului de drept într‑un stat membru – Temei juridic – Articolul 322 alineatul (1) litera (a) TFUE – Articolul 311 TFUE – Articolul 312 TFUE – Pretinsă eludare a articolului 7 TUE și a articolului 269 TFUE – Pretinse încălcări ale articolului 4 alineatul (1) TUE, ale articolului 5 alineatul (2), ale articolului 13 alineatul (2) TUE, ale articolului 296 al doilea paragraf TFUE, ale Protocolului (nr. 2) privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, precum și ale principiilor atribuirii, securității juridice, proporționalității și egalității statelor membre în raport cu tratatele – Pretins abuz de putere
Limba de procedură: polona
Cauza C-160/20 Stichting Rookpreventie Jeugd ș.a./Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Trimitere preliminară – Directiva 2014/40/UE – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Produse care nu respectă nivelurile maxime ale emisiilor – Interdicție de introducere pe piață – Metodă de măsurare – Țigarete cu filtru care au micro‑orificii de ventilare – Măsurarea emisiilor pe baza unor standarde ISO – Standarde nepublicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Conformitate cu cerințele de publicare prevăzute la articolul 297 alineatul (1) TFUE, interpretat în lumina principiului securității juridice – Conformitate cu principiul transparenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Rotterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-300/20 Bund Naturschutz in Bayern/Landkreis Rosenheim
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «planuri și programe» – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Acte elaborate pentru anumite sectoare și care definesc un cadru în care punerea în aplicare a proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva 2011/92/UE va putea fi autorizată în viitor – Articolul 3 alineatul (4) – Acte care definesc un cadru în care punerea în aplicare a proiectelor va putea fi autorizată în viitor – Regulament de protecție a peisajului adoptat de o autoritate locală
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-483/20 XXXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unitatea familiei – Protecție deja acordată)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Inadmisibilitatea unei cereri de protecție internațională depuse într‑un stat membru de un resortisant al unei țări terțe care a obținut statutul de refugiat într‑un alt stat membru, în condițiile în care copilul minor al acestui resortisant, beneficiar al statutului conferit prin protecție subsidiară, locuiește în primul stat membru – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 – Dreptul la respectarea vieții de familie – Articolul 24 – Interesul superior al copilului – Lipsa încălcării articolelor 7 și 24 din cartă ca urmare a inadmisibilității cererii de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolul 23 alineatul (2) – Obligația statelor membre de a asigura menținerea unității familiei beneficiarilor de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-430/21 Procedură inițiată de RS (Efectul deciziilor unei curți constituționale)
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Supremația dreptului Uniunii – Lipsa abilitării unei instanțe naționale să examineze conformitatea cu dreptul Uniunii a unei legislații naționale considerate conformă cu constituția de către curtea constituțională a statului membru în cauză – Cercetări disciplinare
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Craiova
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-562/21 PPU și C-563/21 PPU X și Y/Openbaar Ministerie (Instanță constituită prin lege în statul membru emitent)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf – Drept fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituite în prealabil prin lege – Deficiențe sistemice sau generalizate – Examinare în două etape – Criterii de aplicare – Obligația autorității judiciare de executare de a verifica în mod concret și precis dacă există motive serioase și întemeiate de a crede că persoana care face obiectul unui mandat european de arestare este expusă, în caz de predare, unui risc real de încălcare a dreptului său fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituite în prealabil prin lege
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-649/21 P(I) Fastweb/Comisia
Recurs – Intervenție – Concurență – Concentrări – Decizie prin care o concentrare este declarată compatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind Spațiul Economic European, sub rezerva respectării anumitor angajamente – Întreprindere care operează pe piețele vizate de concentrare – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-143/20 și C-213/20 A/O și G. W. și E.S./A. Towarzystwo Ubezpieczeń Życie (Contracte de asigurare „unit linked”)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Asigurare de viață – Contracte de asigurare de viață cu capital variabil legate de fonduri de investiții denumite «unit‑linked» – Directiva 2002/83/CE – Articolul 36 – Directiva 2002/92/CE – Articolul 12 alineatul (3) – Obligație de informare precontractuală – Informații cu privire la natura activelor care acoperă contracte de asigurare «unit‑linked» – Domeniu de aplicare – Conținut – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Practici comerciale neloiale – Omisiune înșelătoare
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-175/20 SS/Valsts ieņēmumu dienests (Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri fiscale)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 – Domeniu de aplicare – Articolul 4 – Noțiunea de «prelucrare» – Articolul 5 – Principii legate de prelucrare – Limitarea scopului – Reducerea la minimum a datelor – Articolul 6 – Legalitatea prelucrării – Prelucrare necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public cu care este învestit operatorul – Prelucrare necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine operatorului – Articolul 23 – Restricții – Prelucrarea datelor în scopuri fiscale – Cerere de comunicare de informații privind anunțuri de vânzări de autovehicule publicate pe internet – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-226/20 P Eurofer/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Brazilia, Iran, Rusia, Serbia și Ucraina – Închiderea procedurii privind importurile din Serbia – Stabilirea existenței unui prejudiciu – Evaluarea cumulativă a efectelor importurilor provenite din mai multe țări terțe – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 3 alineatul (4) – Închiderea procedurii fără instituirea de măsuri – Articolul 9 alineatul (2) – Caracterul «neglijabil» al importurilor – Pragul de minimis – Putere de apreciere a Comisiei
Limba de procedură: engleza
Cauza C-257/20 Viva Telecom Bulgaria/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozit reținut la sursă pe dobânzile fictive aferente unui împrumut fără dobânzi acordat unei filiale rezidente de o societate‑mamă nerezidentă – Directiva 2003/49/CE – Plăți de dobânzi între societăți asociate din state membre diferite – Articolul 1 alineatul (1) – Scutire de impozitul reținut la sursă – Articolul 4 alineatul (1) litera (d) – Excluderea anumitor plăți – Directiva 2011/96/UE – Impozit pe profit – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) – Distribuire de profituri de către o filială rezidentă societății sale mamă nerezidente – Articolul 5 – Scutire de impozitul reținut la sursă – Directiva 2008/7/CE – Majorări de capital – Articolul 3 – Aporturi de capital – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Scutire de impozit indirect – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea cuantumului brut al dobânzilor fictive – Procedură de recuperare în vederea deducerii cheltuielilor legate de acordarea împrumutului și a unei eventuale rambursări – Diferență de tratament – Justificare – Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Eficacitatea colectării impozitelor – Combaterea evaziunii fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-262/20 VB/Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 8 – Articolul 12 litera (а) – Articolele 20 și 31 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reducerea duratei normale a muncii de noapte în raport cu cea a muncii de zi – Lucrători din sectorul public și lucrători din sectorul privat – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Lukovit
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-283/20 CO și alții/MJ și alții
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (Eulex Kosovo) – Acțiunea comună 2008/124/PESC – Articolul 8 alineatele (3) și (5), articolul 9 alineatul (3) și articolul 10 alineatul (3) – Calitatea de angajator al personalului misiunii – Articolul 16 alineatul (5) – Efect de subrogare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-290/20 Latvijas Gāze
Trimitere preliminară – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 2 punctul 3 – Noțiunea de «transport» – Articolul 23 – Competență decizională privind racordarea instalațiilor de înmagazinare, a instalațiilor de regazeificare a gazelor naturale lichefiate și a clienților industriali la sistemul de transport – Articolul 32 alineatul (1) – Accesul terților la rețea – Posibilitate de racordare directă a clienților finali la sistemul pentru transportul gazelor naturale
Cerere de decizie preliminară formulată de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-389/20 CJ/TGSS (Șomajul lucrătorilor casnici)
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Interzicerea oricărei discriminări pe criterii de sex – Lucrători casnici – Protecție împotriva șomajului – Excludere – Dezavantaj special pentru lucrătorii de sex feminin – Obiective legitime de politică socială – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Vigo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-451/20 Airhelp/Austrian Airlines (Întârzierea zborului de redirecționare)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Zbor cu legătură directă dintr‑o țară terță și spre o țară terță – Rezervare unică efectuată la un operator de transport aerian comunitar – Legătură directă pe teritoriul unui stat membru – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) și articolul 7 – Zbor de redirecționare întârziat – Luarea în considerare a orei de sosire efective în vederea acordării compensației
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-452/20 PJ/Agenzia delle dogane e dei monopoli și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2014/40/UE – Articolul 23 alineatul (3) – Convenția‑cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului – Interdicția de vânzare a produselor din tutun către minori – Regimul de sancțiuni – Sancțiuni eficace, proporționale și disuasive – Obligația vânzătorilor de produse din tutun de a verifica vârsta cumpărătorului la vânzarea acestor produse – Amendă – Activitate a unui punct de vânzare de alcool și tutun – Suspendarea autorizației de desfășurare a activității pentru o perioadă de 15 zile – Principiul proporționalității – Principiul precauției
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-463/20 Namur-Est Environnement/Région wallonne
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Raportul dintre procedura de evaluare și de aprobare de dezvoltare prevăzută la articolul 2 din Directiva 2011/92/UE și o procedură națională de derogare de la măsurile de protecție a speciilor prevăzute de Directiva 92/43/CEE – Noțiunea de «aprobare de dezvoltare» – Proceduri complexe de adoptare a deciziilor – Obligație de evaluare – Domeniu de aplicare material – Fază procesuală în care trebuie garantată participarea publicului la procedurile de adoptare a deciziilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-532/20 Alstom Transport/Compania Națională de Căi Ferate CFR și alții
Trimitere preliminară – Directiva 92/13/CEE – Proceduri de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Acces la căile de atac – Articolul 2c – Termene de introducere a unei căi de atac – Calcul – Cale de atac împotriva unei decizii de admitere a unui ofertant
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-536/20 Tiketa/M. Š. și Baltic Music
Trimitere preliminară – Directiva 2011/83/UE – Contracte încheiate cu consumatorii – Noțiunea de «comerciant» – Obligația de informare cu privire la contractele la distanță – Cerința de a furniza informațiile necesare într‑un limbaj clar și inteligibil și pe un suport durabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-563/20 ORLEN KolTrans/Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 – Stabilirea tarifelor de utilizare a infrastructurii printr-o decizie a administratorului – Articolul 30 alineatul (2) – Dreptul la o cale de atac administrativă al întreprinderilor feroviare – Articolul 30 alineatul (6) – Reexaminare judiciară a deciziilor organismului de control
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-582/20 SC Cridar Cons/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167 și 168 – Drept de deducere – Refuz – Fraudă fiscală – Administrarea probelor – Suspendarea soluționării unei contestații administrative referitoare la o decizie de impunere prin care se refuză un drept de deducere, în așteptarea soluționării unei proceduri penale – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul neutralității fiscale – Dreptul la bună administrare – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
Cauza C-605/20 Suzlon Wind Energy Portugal - Energia Eólica Unipessoal/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Aplicabilitate ratione temporis – Prestații supuse TVA‑ului – Prestări de servicii cu titlu oneros – Criterii – Relație intragrup – Prestații care constau în repararea sau înlocuirea unor componente ale turbinelor eoliene aflate în perioada de garanție și în efectuarea unor rapoarte de neconformitate – Note de debit emise de prestator fără menționarea TVA‑ului – Deducerea de către prestator a TVA‑ului aferent bunurilor și serviciilor care i‑au fost facturate de subcontractanții săi pentru aceleași prestații
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauzele conexate C-52/21 și C-53/21 Pharmacie populaire - La Sauvegarde/État belge și Pharma Santé – Réseau Solidaris/État belge
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Obligația cumpărătorilor de servicii de a întocmi și de a transmite administrației fiscale documente justificative referitoare la sumele facturate de prestatori de servicii stabiliți într-un alt stat membru – Absența unei astfel de obligații în ceea ce privește prestările de servicii pur interne – Justificare – Eficacitatea controalelor fiscale – Proporționalitate
Cereri de decizie preliminară formulate de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-322/21 P Macías Chávez ș.a./Parlamentul și Spania
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și în despăgubire – Drept instituțional – Comisia pentru petiții a Parlamentului European – Petiție care invocă încălcarea de către instanțele spaniole a dreptului Uniunii în materia drepturilor fundamentale – Decizie de a declara închisă petiția – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-121/21 Republica Cehă/Polonia (Mina din Turów)
Radiere
Cauza C-672/21 P Eos Products/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu
Cauza C-610/21 P Svenska Metallkompaniet/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
Cauza C-611/21 P Bese/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
Cauza C-558/17 P-DEP OZ/BEI
Cauza C-550/21 Leonardo/Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale del Lazio
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-539/20 P-REV Hochmann Marketing/Comisia Europeană
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Condiții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-674/21 P Residencial Palladium/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-679/21 P Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-364/20 P Bernis ș.a./SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniunea bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 18 – Procedura de rezoluție – Declarare de către Banca Centrală Europeană (BCE) a unei situații de dificultate sau a unei susceptibilități de a se afla în dificultate – Decizia Comitetului unic de rezoluție (CRU) de a nu adopta o schemă de rezoluție – Lipsa unui interes public – Lichidare conformă cu dreptul național – Acționarii – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate
Cauza C-678/21 P Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO
Martie 2022
Cauza C-275/20 Comisia/Consiliul (Acord cu Republica Coreea)
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2020/470 – Prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale prevăzută la articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte – Temei juridic procedural – Articolul 218 alineatul (7) TFUE – Procedura și regula de vot aplicabile
Limba de procedură: engleza
Cauza C-162/20 P WV/SEAE
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 60 primul paragraf – Absență nemotivată – Domeniu de aplicare – Imputare asupra duratei concediului anual – Reținere din remunerație – Funcționar care nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 21 și 55 din statut
Limba de procedură: franceza
Cauza C-349/20 NB și AB/Secretary of State for the Home Department (Statutul de refugiat al unui apatrid de origine palestiniană)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de imigrare – Standarde referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2004/83/CE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Apatrid de origine palestiniană înregistrat la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări (pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat) (UNRWA) – Condiții pentru a beneficia ipso facto de Directiva 2004/83/CE – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-409/20 UN/Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Amendă în caz de ședere ilegală)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede, în caz de ședere ilegală, impunerea unei amenzi însoțite de obligația de a părăsi teritoriul – Posibilitatea regularizării șederii în termenul prevăzut – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Termenul pentru plecarea voluntară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso Administrativo n° 1 de Pontevedra
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-421/20 Acacia/Bayerische Motoren Werke
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desene și modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 82 alineatul (5) – Acțiune adusă în fața instanțelor statului membru pe teritoriul căruia a fost săvârșită fapta de contrafacere sau a fost semnalat pericolul de contrafacere – Cereri accesorii acțiunii în contrafacere – Drept aplicabil – Articolul 88 alineatul (2) – Articolul 89 alineatul (1) litera (d) – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Lege aplicabilă obligațiilor necontractuale («Roma II») – Articolul 8 alineatul (2) – Țară în care s‑a produs încălcarea dreptului de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-590/20 Presidenza del Consiglio dei Ministri ș.a./UK ș.a. (Medici specialiști în formare profesională)
Trimitere preliminară – Coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind activitățile medicilor – Directivele 75/363/CEE și 82/76/CEE – Formare profesională de medic specialist – Remunerație corespunzătoare – Aplicarea Directivei 82/76/CEE formărilor profesionale începute înainte de data intrării sale în vigoare și care continuă după data expirării termenului de transpunere
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-634/20 Procedură inițiată de A (Formare medicală de bază)
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Domeniu de aplicare – Condiții de obținere a dreptului de exercitare autonomă a profesiei de medic în statul membru gazdă – Diplomă eliberată în statul membru de origine – Limitare a dreptului de a exercita profesia de medic la o perioadă de trei ani – Supraveghere de către un medic autorizat și realizare concomitentă a formării specializate de trei ani în medicină generală – Articolele 45 și 49 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-551/21 Comisia/Consiliul
Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere formulată de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-213/19 Comisia/Regatul Unit (Combaterea fraudei privind subevaluarea)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 310 alineatul (6) și articolul 325 TFUE – Resurse proprii – Taxe vamale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Combaterea fraudei – Principiul efectivității – Obligația statelor membre de a pune la dispoziția Comisiei Europene resurse proprii – Răspundere financiară a statelor membre în cazul pierderilor de resurse proprii – Importuri de produse textile și de încălțăminte din China – Fraudă la scară largă și sistematică – Criminalitate organizată – Importatori care nu își îndeplinesc obligațiile – Valoare în vamă – Subevaluare – Bază de impozitare a TVA‑ului – Lipsa controalelor vamale sistematice întemeiate pe o analiză de risc și efectuate anterior acordării liberului de vamă pentru mărfurile în cauză – Lipsa constituirii sistematice de garanții – Metodă utilizată pentru estimarea cuantumului pierderilor de resurse proprii tradiționale referitoare la importurile care prezintă un risc important de subevaluare – Metodă statistică întemeiată pe prețuri medii stabilite la nivelul Uniunii – Admisibilitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-205/20 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Efect direct)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Directiva 2014/67/UE – Articolul 20 – Sancțiuni – Proporționalitate – Efect direct – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-167/19 P și C-171/19 P Comisia/Freistaat Bayern ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor în favoarea sectorului german al laptelui – Finanțarea testelor de calitate a laptelui – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul nr. 659/1999 – Obligația Comisiei de a sintetiza în această decizie elementele relevante de fapt și de drept – Conținut – Dreptul părților interesate de a participa la procedura administrativă – Încălcarea unei norme fundamentale de procedură – Consecințe asupra legalității deciziei finale
Limba de procedură: germana
Cauza C-177/20 „Grossmania” Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató/Vas Megyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Principii ale dreptului Uniunii – Supremație – Efect direct – Cooperare loială – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 63 TFUE – Obligații ale unui stat membru care decurg dintr‑o hotărâre preliminară – Interpretarea de către Curte într‑o hotărâre preliminară a unei norme a dreptului Uniunii – Obligația de a asigura efectul deplin al dreptului Uniunii – Obligația unei instanțe naționale de a lăsa neaplicată o reglementare națională contrară dreptului Uniunii, astfel cum a fost interpretat de Curte – Decizie administrativă rămasă definitivă în lipsa unei căi de atac jurisdicționale – Principiile echivalenței și efectivității – Răspunderea statului membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-247/20 VI/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Asigurare de sănătate completă)
Trimitere preliminară – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și articolul 16 – Copil care este resortisant al unui stat membru și locuiește în alt stat membru – Drept de ședere derivat al părintelui care asigură în fapt îngrijirea acestui copil – Cerința deținerii unor asigurări medicale complete – Copil care dispune de un drept de ședere permanentă pentru o parte dintre perioadele vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Social Security Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-498/20 ZK/BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competență judiciară în materie delictuală sau cvasidelictuală – Acțiune formulată de un lichidator împotriva unui terț în interesul creditorilor – Locul producerii faptei prejudiciabile – Articolul 8 punctul 2 – Cerere de intervenție formulată de un apărător al unor interese colective – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Domeniu de aplicare – Normă generală
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Midden-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-519/20 Procedură inițiată împotriva lui K
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115/CE – Luare în custodie publică în scopul îndepărtării – Articolul 16 alineatul (1) – Efect direct – Centru specializat de cazare – Noțiune – Luare în custodie publică într‑un penitenciar – Condiții – Articolul 18 – Situație de urgență – Noțiune – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Control jurisdicțional efectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
Cauza C-183/21 Maxxus Group/Globus Holding
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva (UE) 2015/2436 – Articolul 19 – Utilizare serioasă a unei mărci – Sarcina probei – Cerere de decădere pentru neutilizare – Normă procedurală națională care obligă solicitantul să efectueze o căutare pe piață privind utilizarea mărcii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
Cauza C-302/20 A/Autorité des marchés financiers
Trimitere preliminară – Piața unică a serviciilor financiare – Abuz de piață – Directivele 2003/6/CE și 2003/124/CE – «Informație confidențială» – Noțiune – Informație «cu caracter precis» – Informație privind publicarea viitoare a unui articol de presă care răspândește un zvon de piață care se referă la un emitent de instrumente financiare – Caracter neautorizat al divulgării unei informații privilegiate – Excepții – Regulamentul (UE) nr. 596/2014 – Articolul 10 – Divulgarea unei informații privilegiate în exercitarea normală a profesiei – Articolul 21 – Divulgarea unei informații privilegiate în scopuri jurnalistice – Libertatea presei și libertatea de exprimare – Divulgarea de către un jurnalist unei surse obișnuite a unei informații privind publicarea viitoare a unui articol de presă
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-545/19 AllianzGI-Fonds AEVN/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea dividendelor plătite organismelor de plasament colectiv (OPC) – OPC‑uri rezidente și nerezidente – Diferență de tratament – Reținere la sursă privind numai dividendele plătite unor OPC‑uri nerezidente – Caracterul comparabil al situațiilor – Apreciere – Luarea în considerare a regimului fiscal al deținătorilor de participații la OPC‑uri și a supunerii organismelor rezidente la alte impozite – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-232/20 NP/Daimler, Mercedes-Benz Werk Berlin
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Munca prin agent de muncă temporară – Articolul 1 alineatul (1) – Punere la dispoziție «temporară» – Noțiune – Ocuparea unui loc de muncă disponibil permanent – Articolul 5 alineatul (5) – Misiuni de muncă temporară succesive – Articolul 10 – Sancțiuni – Articolul 11 – Derogare din partea partenerilor sociali de la durata maximă stabilită de legiuitorul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-508/19 M.F./J.M. (Camera disciplinară a Curții Supreme ‒ Numire)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Necesitatea interpretării solicitate pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Noțiune – Procedură disciplinară deschisă împotriva unui judecător al unei instanțe de drept comun – Desemnarea de către președintele Camerei disciplinare a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) a instanței disciplinare competente să judece în această procedură – Acțiune civilă în constatarea inexistenței unui raport de muncă între președintele acestei Camere disciplinare și Curtea Supremă – Lipsa competenței instanței de trimitere pentru a controla validitatea numirii unui judecător al Curții Supreme și inadmisibilitatea unei asemenea acțiuni în temeiul dreptului național – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-117/20 bpost/Autorité belge de la concurrence
Trimitere preliminară – Concurență – Servicii poștale – Sistem de tarifare adoptat de un prestator de serviciu universal – Amendă aplicată de o autoritate națională de reglementare din sectorul poștal – Amendă aplicată de o autoritate de concurență națională – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Existența aceleiași încălcări – Articolul 52 alineatul (1) – Limitări aduse principiului ne bis in idem – Cumul de proceduri și de sancțiuni – Condiții – Urmărirea unui obiectiv de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-151/20 Bundeswettbewerbsbehörde/Nordzucker ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Înțelegere urmărită de două autorități naționale de concurență – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Existența aceleiași încălcări – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri aduse principiului ne bis in idem – Condiții – Urmărirea unui obiectiv de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-529/18 P și C-531/18 P PJ și PC/EUIPO
Recurs – Principiile dreptului Uniunii – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii – Avocat care are calitatea de terț în raport cu reclamantul – Cerința independenței – Avocat care își desfășoară activitatea în calitate de colaborator într‑un cabinet – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: germana
Cauza C-245/20 X și Z/Autoriteit Persoonsgegevens
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Competența autorității de supraveghere – Articolul 55 alineatul (3) – Operațiuni de prelucrare efectuate de instanțe în exercițiul funcției lor judiciare – Noțiune – Punere la dispoziția unui jurnalist a unor înscrisuri provenite dintr‑o procedură judiciară care conțin date cu caracter personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Midden-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-433/20 Austro-Mechana/Strato
Trimitere preliminară – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 – Reproducere – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Excepția privind copia privată – Noțiunea de «orice suport» – Servere deținute de terți puse la dispoziția unor persoane fizice pentru uz personal – Compensație echitabilă – Reglementare națională care nu obligă furnizorii de servicii de cloud computing la plata redevenței pentru copia privată
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-533/20 Somogy Megyei Kormányhivatal/Upfield Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Etichetare – Mențiuni obligatorii – Lista ingredientelor – Denumirea specifică a acestor ingrediente – Adăugarea unei vitamine la un produs alimentar – Obligația de a menționa denumirea specifică a acestei vitamine – Lipsa obligației de a menționa preparatul cu vitamine utilizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-697/20 W.G./Dyrektor Izby Skarbowej w L. (Pierderea statutului de producător agricol forfetar)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 – Persoană impozabilă – Articolele 295 și 296 – Regimul forfetar pentru producătorii agricoli – Soți care desfășoară o activitate agricolă prin utilizarea de bunuri care fac parte din comunitatea legală – Posibilitatea acestor soți de a fi considerați persoane impozabile distincte în scopuri de TVA – Alegerea unuia dintre soți de a renunța la statutul de producător agricol forfetar și de a‑și desfășura activitatea sub regimul normal de TVA – Pierderea de către celălalt soț a statutului de producător agricol forfetar
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-711/20 Generální ředitelství cel/TanQuid Polska
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 92/12/CE – Articolul 4 – Circulația produselor în regim de suspendare a accizelor – Condiții – Articolele 6 și 20 – Punere în consum a produselor – Falsificare a documentului administrativ de însoțire – Infracțiune sau neregulă comisă pe parcursul circulației unor produse supuse accizelor în regim de suspendare a accizelor – Derogare neregulamentară a unor produse de la un regim de suspendare – Destinatar care nu are cunoștință de circulație – Fraudă săvârșită de un terț – Articolul 13 litera (a) și articolul 15 alineatul (3) – Garanție obligatorie pentru a asigura circulația – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-723/20 Galapagos BidCo./DE și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2015/848 – Proceduri de insolvență – Articolul 3 alineatul (1) – Competență internațională – Transferul centrului intereselor principale ale debitorului în alt stat membru după introducerea unei cereri de deschidere a unei proceduri principale de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-726/20 CT și Ferme de la Sarte/Région wallonne
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Finanțare din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Articolul 17 alineatul (1) litera (b) – Ajutoarele pentru investiții pentru prelucrarea, comercializarea și/sau dezvoltarea produselor agricole care fac obiectul anexei I la Tratatul FUE – Noțiunea de «produse agricole» – Noțiunile de «plante vii» și «produse de floricultură» – Gazon în rulouri pentru amenajarea acoperișurilor verzi
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-130/21 P Wagenknecht/Comisia
Recurs – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Combaterea fraudei – Cadrul financiar multianual – Pretins conflict de interese al prim‑ministrului Republicii Cehe – Cerere de împiedicare a acestuia să se întâlnească cu Colegiul comisarilor europeni – Cerere de încetare a plăților directe din bugetul Uniunii în favoarea anumitor grupuri agroalimentare – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Pretinsă lipsă de acțiune a Comisiei Europene – Compunerea Tribunalului Uniunii Europene – Pretinsă lipsă de imparțialitate – Inadmisibilitatea acțiunii – Luare de poziție – Calitate procesuală activă – Interesul de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
Cauza C-132/20 BN și alții/Getin Noble Bank
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Articolul 19 alineatul (1) TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul independenței judecătorilor – Instanță constituită în prealabil prin lege – Organ jurisdicțional din care face parte un membru care a fost numit pentru prima dată într‑un post de judecător de un organ politic al puterii executive a unui regim nedemocratic – Mod de funcționare a Krajowa Rada Sądownictwa (Consiliul Național al Magistraturii, Polonia) – Neconstituționalitatea legii pe baza căreia a fost compus acest Consiliu – Posibilitatea de a califica acest organ drept instanță imparțială și independentă în sensul dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-139/20 Comisia/Polonia (Impozitarea produselor energetice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Impozitarea produselor energetice utilizate de întreprinderile mari consumatoare de energie – Directiva 2003/96/CE – Articolul 17 alineatul (1) litera (b) și alineatul (4) – Întreprinderi care intră sub incidența sistemului de comercializare a cotelor de emisie al Uniunii Europene – Scutire de accize
Limba de procedură: polona
Cauza C-472/20 Lombard Pénzügyi és Lízing/PN
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Contracte de credit – Împrumut exprimat în monedă străină rambursabil în moneda națională – Clauză contractuală care stabilește ca riscul de schimb valutar să fie suportat de consumator – Caracter abuziv al unei clauze care se referă la obiectul principal al contractului – Efecte – Nulitatea contractului – Prejudiciu grav pentru consumator – Efectul util al Directivei 93/13 – Aviz fără caracter obligatoriu al instanței supreme – Posibilitatea de repunere a părților în situația în care acestea s‑ar fi aflat dacă acel contract nu ar fi fost încheiat
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-96/21 DM/CTS Eventim
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Drept de retragere din contractele la distanță și din contractele negociate în afara spațiului comercial – Excepții de la dreptul de retragere – Articolul 16 litera (l) – Prestare de servicii în legătură cu activități de agrement – Contract care prevede o dată sau o perioadă de executare specifică – Prestarea de servicii de vânzare de bilete – Intermediar care acționează în nume propriu, dar pe seama organizatorului unei activități de agrement – Risc legat de exercitarea dreptului de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Bremen
Limba de procedură: germana
Cauza C-195/21 LB/Smetna palata na Republika Bulgaria
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Aplicabilitate la o situație pur internă – Articolul 58 alineatele (1) și (4) – Criterii de selecție – Capacitate tehnică și profesională a ofertanților – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 8 alineatul (3) – Măsuri de control – Posibilitatea autorităților naționale care protejează interesele financiare ale Uniunii de a aprecia în mod diferit o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Lukovit
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-231/21 IA/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Internarea unui solicitant de azil într un spital de psihiatrie)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Sistemul Dublin – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 29 alineatul (2) – Transfer al solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Termen de transfer de șase luni – Posibilitate de prelungire a acestui termen până la maximum un an în caz de detenție în închisoare – Noțiunea de «detenție în închisoare» – Internare nevoluntară a solicitantului de azil în serviciul de psihiatrie al unui spital cu autorizarea unei instanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-306/19, C-512/19, C-595/19 și C-608/20-C-611/20 Milis Energy și alții/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16 și 17 – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Tratatul privind Carta energiei – Articolul 10 – Aplicabilitate – Directiva 2009/28/CE – Articolul 3 alineatul (3) litera (a) – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Producere de energie electrică în instalații solare fotovoltaice – Modificare a unei scheme de sprijin
Cauza C-239/21 P Fryč/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Regulamente de exceptare pe categorii – Sectorul industriei tipografice – Program de ajutoare acordate de autoritățile cehe în favoarea anumitor întreprinderi – Decizie a Comisiei Europene de aprobare a programului menționat – Acțiune în anulare respinsă pentru motiv de tardivitate – Acțiune în despăgubire – Prejudiciu pretins cauzat de actele Comisiei și ale Curții de Justiție – Cerere de asistență judiciară – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-493/21 Procedură penală împotriva K.M. (Sancțiuni aplicate comandantului de navă - II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Sistem de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului – Articolul 89 – Măsuri care urmăresc să asigure respectarea normelor – Articolul 90 – Sancțiuni penale – Principiul proporționalității – Interpretarea Hotărârii din 11 februarie 2021, K. M. (Sancțiuni aplicate comandantului de navă) (C 77/20, EU:C:2021:112)
Cauza C-526/21 P Vervloet și Vervloet-Mulder/AREB
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerință de claritate și de precizie a motivelor – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-172/20 P WV/SEAE
Recurs – Funcție publică – Cerere de asistență – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 90 alineatele (1) și (2) – Ziua introducerii cererii – Decizie implicită de respingere a cererii – Reclamație – Introducere – Termen – Eroare scuzabilă
Cauza C-663/20 P SRB/Hypo Vorarlberg Bank
Recurs – Articolul 182 din Regulamentul de procedură al Curții – Uniune bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Calculul contribuțiilor ex ante pentru anul 2017 – Autentificarea unei decizii a Comitetului unic de rezoluție (SRB) – Obligația de motivare – Date confidențiale
Cauza C-664/20 P SRB/Portigon și Comisia
Recurs – Articolul 182 din Regulamentul de procedură al Curții – Uniune bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Calculul contribuțiilor ex ante pentru anul 2017 – Autentificarea unei decizii a Comitetului unic de rezoluție (SRB) – Obligația de motivare – Date confidențiale
Cauza C-60/21 Comisia/Belgia (Deducere a pensiilor de întreținere)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 45 TFUE – Articolul 28 din Acordul privind Spațiul Economic European – Libera circulație a lucrătorilor – Impozitare directă – Impozit pe venit – Deduceri – Pensii de întreținere – Egalitate de tratament – Discriminare între contribuabilii rezidenți și nerezidenți
Cauza C-816/21 P Novais/Portugalia
Recurs – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa formulată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-85/21 WY/Steiermärkische Landesregierung (Pierderea cetățeniei înainte de aderarea statului membru la Uniune)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Domeniu de aplicare – Pierderea automată a cetățeniei unui stat membru înainte de aderarea acestui stat la Uniune – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-503/21 P Krátky/Parlamentul și alții
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Contracte încheiate cu consumatorii – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Pretinsa omisiune, a Parlamentului European, a Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Europene, de a adopta măsurile prevăzute la articolul 169 alineatul (2) litera (b) TFUE – Acțiune în despăgubire – Legătură de cauzalitate – Lipsă – Recurs vădit nefondat
Cauza C-454/20 Procedură penală împotriva AZ
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi – Directiva 1999/37/CE. – Sistemul de numerotare a vehiculelor – Directiva 2014/45/UE. – Inspecția tehnică a autovehiculelor – Articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor – Conducerea unui vehicul neînmatriculat în mod corespunzător – Sancțiuni – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-730/21 P Collibra/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere prin care nu se urmărește să se demonstreze importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-82/20 BNP Paribas Personal Finance/AN și CN
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar exprimat în monedă străină (franc elvețian) – Articolul 4 alineatul (2) – Obiectul principal al contractului – Clauze care expun împrumutatul la un risc de schimb valutar – Cerințe de inteligibilitate și de transparență – Articolul 3 alineatul (1) – Dezechilibru semnificativ – Articolul 5 – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale
Cauza C-288/20 BNP Paribas Personal Finance/ZD
Cauza C-656/20 P Hermann Albers/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea de «ajutor» – Transport public de călători – Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public – Transfer de resurse financiare între administrațiile publice – Obligația autorităților locale care organizează transporturile de a garanta tarife reduse pentru studenți și ucenici – Inexistența unui avantaj acordat de stat unei întreprinderi – Obligația de notificare
Cauza C-666/20 P GVN/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea de «ajutor» – Transport public de călători – Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public – Transfer de resurse financiare între administrațiile publice – Obligația autorităților locale care organizează transporturile de a stabili tarife reduse pentru studenți și ucenici – Inexistența unui avantaj acordat de stat unei întreprinderi – Noțiunea de «întreprindere»
Cauza C-125/21 Comisia/Irlanda (Transpunerea Deciziei-cadru 2008/909)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoașterea reciprocă a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Neadoptarea măsurilor necesare pentru a se conforma deciziei‑cadru – Lipsa comunicării către Comisia Europeană
Cauza C-126/21 Comisia/Irlanda (Transpunerea Deciziei-cadru 2009/829)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă în materia deciziilor privind măsurile de supraveghere judiciară ca alternativă la arestarea preventivă – Decizia‑cadru 2009/829/JAI – Neadoptarea măsurilor necesare pentru a se conforma deciziei‑cadru – Necomunicare către Comisia Europeană
Cauza C-609/21 Procedură penală împotriva lui IP ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 267 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Conținutul unei cereri de decizie preliminară – Normă națională care prevede desesizarea instanței naționale penale pentru că a luat poziție în cererea de decizie preliminară asupra cadrului factual al cauzei, sub sancțiunea anulării deciziei care urmează să fie pronunțată pe fond – Articolul 18 TFUE – Articolul 21 alineatul (2) din cartă – Articolul 23 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Obligația instanțelor naționale de a informa statul membru de care aparțin cu privire la orice cerere de decizie preliminară adresată Curții
Cauza C-659/21 Orbest/CS și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Defecțiune tehnică a aeronavei ca urmare a coliziunii unui vehicul de catering aparținând unui terț cu această aeronavă aflată în poziție de staționare în aeroport
Cauza C-703/21 P(R) Girardi/EUIPO
Recurs – Procedură referitoare la măsurile provizorii – Reprezentare – Lipsa capacității procesuale active în fața Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-687/20 Comisia/Portugalia (Zgomot ambiental)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2002/49/CE – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Aglomerări, drumuri principale și căi ferate principale – Articolul 7 alineatul (2) – Hărți acustice strategice – Articolul 8 alineatul (2) – Planuri de acțiune - Articolul 10 alineatul (2) – Anexa VI – Informații furnizate de hărțile acustice strategice - Rezumatele planurilor de acțiune – Necomunicarea către Comisia Europeană în termenele prevăzute
Cauza C-305/21 P Barata/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Articolul 45a din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Procedură de certificare – Exercițiul de promovare 2017 – Excludere de pe lista definitivă a funcționarilor autorizați să participe la programul de formare – Anunț de concurs – Obligația de a însoți actul de candidatură de o listă a anexelor – Nerespectare – Respingerea candidaturii – Principiul bunei administrări – Proporționalitate – Regulamentul nr. 1 – Regim lingvistic
Cauza C-743/21 P Marina Yachting Brand Management/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-744/21 P Henry Cotton's Brand Management/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-761/21 P St. Hippolyt/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-762/21 P St. Hippolyt/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Aprilie 2022
Cauza C-140/20 G.D./Commissioner of the Garda Síochána și alții
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor personale în sectorul comunicațiilor electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Păstrarea generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Acces la datele păstrate – Control jurisdicțional a posteriori – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Posibilitatea unei instanțe naționale de a limita efectele în timp ale unei declarații de nevaliditate privind o legislație națională incompatibilă cu dreptul Uniunii – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
Cauza C-161/20 Comisia/Consiliul (Organizația maritimă internațională)
Acțiune în anulare – Decizie a Consiliului conținută în actul Comitetului Reprezentanților Permanenți (Coreper) din 5 februarie 2020 prin care se autorizează contribuția adresată Organizației Maritime Internaționale (OMI) în ceea ce privește introducerea de orientări referitoare la ciclul de viață pentru estimarea emisiilor de gaze cu efect de seră ale combustibililor alternativi durabili «de la sursa combustibililor la rezervor» – Articolul 17 alineatul (1) TUE – Reprezentarea externă a Uniunii Europene – Transmitere a acestei contribuții la OMI de către statul membru care deținea președinția Consiliului, în numele statelor membre și al Comisiei
Limba de procedură: engleza
Cauza C-116/20 Avio Lucos/APIA – Centrul judeţean Dolj și APIA – Aparat Central
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Norme comune – Schemă de plată unică pe suprafață – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «activitate agricolă» – Articolul 35 – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Reglementare națională care impune prezentarea unui titlu juridic care dovedește dreptul de folosință asupra parcelei agricole puse la dispoziția agricultorului în cadrul unui contract de concesiune și care condiționează validitatea unui astfel de contract de calitatea de crescător sau de proprietar de animale a viitorului concesionar – Concesionar al unei pășuni care a încheiat un contract de colaborare cu crescători de animale – Autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timișoara
Limba de procedură: româna
Cauza C-176/20 Avio Lucos/APIA – Centrul județean Dolj și APIA – Aparat Central
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Norme comune – Schemă de plată unică pe suprafață – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 4 alineatul (1) literele (a) și (c) și alineatul (2) litera (b) – Reglementare națională care condiționează sprijinul direct de deținerea de către fermier a unor animale proprii – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea de «fermier activ» – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 60 – Clauza de eludare – Noțiunea de «condiții create în mod artificial»
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
Cauza C-228/20 I/Finanzamt H (Scutirea de TVA a serviciilor spitalicești)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (b) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea spitalizării și a îngrijirilor medicale – Spital privat – Instituții recunoscute în mod corespunzător – Condiții sociale comparabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Niedersächsisches Finanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-236/20 PG/Ministero della Giustizia ș.a. (Statutul judecătorilor de pace italieni)
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 4 – Acordul-cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Judecători de pace și magistrați de drept comun – Clauza 5 – Măsuri prin care se urmărește sancționarea utilizării abuzive a contractelor pe durată determinată – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Concediu anual plătit
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Emilia Romagna
Limba de procedură: italiana
Cauza C-333/20 Berlin Chemie A. Menarini/Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Locul de prestare a serviciilor – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 11 alineatul (1) – Prestare de servicii – Loc de impozitare – Noțiunea de «sediu fix» – Societate dintr-un stat membru afiliată unei societăți localizate în alt stat membru – Structură adecvată ca resurse umane și tehnice – Aptitudinea de a primi și de a utiliza serviciile pentru necesitățile proprii ale sediului fix – Prestări de servicii de marketing, reglementare, publicitate și reprezentare furnizate societății destinatare de o societate afiliată
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-342/20 A (Scutirea fondurilor de investiții contractuale)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Impozit pe venitul persoanelor juridice – Scutirea fondurilor de investiții – Condiții privind scutirea – Condiție referitoare la forma contractuală a fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-385/20 EL și TP/Caixabank
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Principiul efectivității – Principiul echivalenței – Procedură jurisdicțională prin care se urmărește constatarea caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Competență de control din oficiu a instanței naționale – Procedură națională de stabilire a cheltuielilor de judecată – Cheltuieli de judecată rambursabile cu titlu de onorarii de avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 49 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-429/20 P Solar Ileias Bompaina/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Piața energiei electrice produse din surse de energie regenerabilă – Legislație națională care are un pretins efect de acordare a unui avantaj ilegal furnizorilor de energie electrică – Plângere adresată Comisiei Europene – Decizie de respingere fără deschiderea procedurii oficiale de investigare – Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunea de «persoană interesată»” – Inadmisibilitate
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-447/20 și C-448/20 IFAP/LM și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Urmărirea în justiție a abaterilor – Articolul 4 – Adoptarea de măsuri administrative – Articolul 3 alineatul (1) – Termenul de prescripție a acțiunii – Expirare – Invocabilitate în cadrul procedurii de recuperare silită – Articolul 3 alineatul (2) – Termen de executare – Aplicabilitate – Momentul de la care începe să curgă termenul – Întrerupere și suspendare – Marja de apreciere a statelor membre
Cereri de decizie preliminară formulate de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-489/20 UB/Kauno teritorinė muitinė
Trimitere preliminară – Codul vamal al Uniunii – Stingerea datoriei vamale – Mărfuri introduse ilegal pe teritoriul vamal al Uniunii – Reținerea și confiscarea – Directiva 2008/118/CE – Accize – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată – Fapt generator – Exigibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-561/20 Q și alții/United Airlines
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Zbor cu legătură directă care cuprinde două segmente de zbor – Întârziere prelungită la destinația finală care își are originea în al doilea segment al acestui zbor, care leagă două aeroporturi dintr‑o țară terță – Validitatea acestui regulament în raport cu dreptul internațional
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-568/20 J/H Limited
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «hotărâre» – Somație de plată adoptată în alt stat membru după o examinare sumară și în contradictoriu a unei hotărâri pronunțate într‑un stat terț – Articolul 39 – Forță executorie în statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-645/20 V A și Z A/TP (Competență subsidiară în materie de succesiuni)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 10 – Competență subsidiară în materie de succesiuni – Reședința obișnuită a defunctului în momentul decesului situată într-un stat care nu are obligații în temeiul Regulamentului (UE) nr. 650/2012 – Defunct care avea cetățenia unui stat membru și bunuri în acest stat membru – Obligația instanței sesizate a acestui stat membru de a examina din oficiu criteriile competenței sale subsidiare – Desemnarea unui mandatar succesoral
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-668/20 Y GmbH / Hauptzollamt (Oleorășină de vanilie)
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Pozițiile 1302, 3301 și 3302 – Oleorășină de vanilie de extracție – Accize – Directiva 92/83/CEE – Scutiri – Articolul 27 alineatul (1) litera (e) – Noțiunea de «aromă» – Directiva 92/12/CEE – Comitetul pentru accize al Comisiei Europene – Competențe
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-102/21 și C-103/21 KW și SG/Autonome Provinz Bozen
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Schemă de ajutor pentru construcția de mici centrale hidroelectrice – Refugii alpine și montane fără rețea electrică – Autorizare de către Comisia Europeană – Expirare
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Limba de procedură: germana
Cauza C-150/21 D. B. (Instanță competentă în materie penală)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Executarea sancțiunilor financiare – Articolul 1 litera (a) punctul (ii) – Decizie prin care se aplică o sancțiune financiară adoptată de o autoritate administrativă – Decizie care poate fi atacată în fața unui procuror supus instrucțiunilor ministrului justiției – Cale de atac ulterioară în fața unei instanțe judecătorești cu competență specială în materie penală
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Limba de procedură: polona
Cauza C-249/21 Fuhrmann-2/B.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 8 alineatul (2) – Contracte la distanță încheiate prin mijloace electronice – Obligații de informare care îi incumbă comerciantului – Activarea unui buton sau a unei funcții similare destinate să efectueze comanda ce implică o obligație de plată – Formulare neambiguă corespunzătoare mențiunii «comandă ce implică o obligație de plată» – Luarea în considerare numai a mențiunii care figurează pe butonul sau pe funcția similară în vederea aprecierii caracterului similar al unei astfel de formule
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Bottrop
Limba de procedură: germana
Cauza C-801/21 P EUIPO/Indo European Foods
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea în principiu a recursului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-401/19 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva (UE) 2019/790 – Articolul 17 alineatul (4) litera (b) și litera (c) in fine – Articolul 11 și articolul 17 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de exprimare și de informare – Protecția proprietății intelectuale – Obligații impuse prestatorilor de servicii online de partajare de conținut – Control automat prealabil (filtrare) al conținuturilor publicate online de utilizatori
Limba de procedură: polona
Cauza C-368/20 NW/Landespolizeidirektion Steiermark et Bezirkshauptmannschaft Leibnitz (Durata maximă a controlului la frontierele interne)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Libera circulație a persoanelor – Regulamentul (UE) nr. 2016/399 – Codul frontierelor Schengen – Articolul 25 alineatul (4) – Reintroducere temporară a controlului la frontierele interne în limita unei durate totale maxime de șase luni – Reglementare națională care prevede mai multe perioade succesive de controale care conduc la o depășire a acestei durate – Lipsa conformității unei asemenea reglementări cu articolul 25 alineatul (4) din Codul frontierelor Schengen în cazul în care perioadele succesive se întemeiază pe aceeași amenințare sau aceleași amenințări – Reglementare națională care impune, făcând‑o în caz contrar pasibilă de o sancțiune, prezentarea unui pașaport sau a unei cărți de identitate cu ocazia controlului la frontiera internă – Lipsa conformității unei asemenea obligații cu articolul 25 alineatul (4) din Codul frontierelor Schengen atunci când controlul este el însuși contrar acestei dispoziții
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
Cauza C-674/20 Airbnb Ireland/Région de Bruxelles-Capitale
Trimitere preliminară – Piața internă – Articolul 114 alineatul (2) TFUE – Excludere a dispozițiilor fiscale – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Comerț electronic – Portal telematic de intermediere imobiliară – Articolul 1 alineatul (5) litera (a) – Excludere din domeniul fiscal – Definiție – Reglementare regională privind taxa pe unitățile de cazare turistică – Dispoziție care obligă intermediarii să comunice, la cerere scrisă, anumite date privind exploatarea acestor unități administrației fiscale în scopul identificării persoanelor obligate la plata taxei – Articolul 56 TFUE – Lipsa discriminării – Absența unei restricții
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-666/19 P Changmao Biochemical Engineering/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de aspartam originar din Republica Populară Chineză – Regulamentele nr. 1225/2009 și 2016/1036 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Articolul 2 alineatul (7) – Statutul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață – Refuz – Articolul 2 alineatul (10) – Ajustări – Sarcina probei – Articolul 3 – Stabilirea prejudiciului – Obligația de diligență a Comisiei Europene
Limba de procedură: engleza
Cauza C-79/20 P Yieh United Steel/Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1429 – Importuri de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Republica Populară Chineză și Taiwan – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (CE) nr.°1225/2009 – Articolul 2 – Calcularea valorii normale – Calcularea costului de producție – Pierderi de producție – Refuz al deducerii valorii fierului vechi reciclat – Stabilirea valorii normale pe baza vânzărilor produsului similar destinat consumului pe piața internă a țării exportatoare – Excludere din baza de calcul care servește la stabilirea valorii normale a vânzărilor realizate pe piața internă a țării exportatoare atunci când acestea privesc produse care sunt destinate exportului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-86/20 Vinařství U Kapličky/Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Vin – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Norme privind comercializarea – Articolul 80 – Practici oenologice – Interdicție de comercializare – Articolul 90 – Importuri de vin – Regulamentul (CE) nr. 555/2008 – Articolul 43 – Documentul V I 1 – Certificat de producere a loturilor de vin în conformitate cu practicile oenologice recomandate sau autorizate – Valoare probantă – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 89 alineatul (4) – Sancțiuni – Comercializarea vinului provenit dintr-o țară terță – Vin care a făcut obiectul unor practici oenologice neautorizate – Exonerare de răspundere – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
Cauza C-237/20 Federatie Nederlandse Vakbeweging/Heiploeg Seafood International și Heitrans International (Procedura de „pre-pack”)
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolele 3-5 – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Excepții – Procedură de insolvență – «pre‑pack» – Supraviețuirea unei întreprinderi – Transferul unei (părți a unei) întreprinderi în urma unei declarații de faliment precedate de un pre‑pack
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-319/20 Meta Platforms Ireland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 80 – Reprezentarea persoanelor vizate de către o asociație fără scop lucrativ – Acțiune în reprezentare introdusă de o asociație pentru apărarea intereselor consumatorilor în lipsa unui mandat și independent de încălcarea unor drepturi concrete ale unei persoane vizate – Acțiune întemeiată pe interdicția practicilor comerciale neloiale, încălcarea unei legi în materie de protecție a consumatorilor sau interdicția utilizării unor condiții generale nule
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauze conexate C-415/20, C-419/20 și C-427/20 Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions și F. Reyher Nchfg./Hauptzollamt Hamburg și Flexi Montagetechnik/Hauptzollamt Kiel
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Dreptul la rambursarea sau la plata unor sume de bani percepute sau refuzate de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Taxe antidumping, taxe la import, restituiri la export și sancțiuni pecuniare – Noțiunea de «încălcare a dreptului Uniunii» – Interpretarea sau aplicarea eronată a acestui drept – Constatarea de către o instanță a Uniunii sau de către o instanță națională a existenței unei încălcări a dreptului menționat – Dreptul la plata de dobânzi – Perioada acoperită de această plată de dobânzi
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-510/20 Comisia/Bulgaria (Actualizarea strategiilor marine)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Mediu – Directiva 2008/56/CE – Politica pentru mediul marin – Articolul 5 – Strategii marine – Articolul 17 alineatele (2) și (3) – Nerevizuirea, în termen, a evaluării inițiale și a determinării stării ecologice bune, precum și a obiectivelor de mediu – Necomunicarea către Comisia Europeană, în termen, a detaliilor referitoare la actualizările efectuate ca urmare a revizuirilor
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-531/20 NovaText/Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Trimitere preliminară – Drepturi de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 3 – Obligația generală privind măsurile, procedurile și mijloacele de reparație necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Articolul 14 – Noțiunea de «cheltuieli de judecată rezonabile și proporționale» – Consilier în proprietate industrială – Lipsa posibilității instanței naționale de a aprecia caracterul rezonabil și proporțional al cheltuielilor suportate de partea care a căzut în pretenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-559/20 Koch Media/FU
Trimitere preliminară – Drepturi de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 14 – Noțiunile de «cheltuieli de judecată» și de «celelalte cheltuieli» – Punere în întârziere în vederea asigurării respectării unui drept de proprietate intelectuală pe cale extrajudiciară – Onorarii de avocat – Calificare – Reglementare națională care limitează cuantumul recuperabil al acestor cheltuieli în anumite condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
Cauza C-612/20 Happy Education/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca și Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (i) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutiri legate de educația copiilor sau a tinerilor, de învățământul școlar sau universitar – Prestarea de servicii educaționale complementare programului școlar – Organism de drept privat care prestează aceste servicii în scopuri comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-637/20 Skatteverket/DSAB Destination Stockholm
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Articolul 30a punctul 1 – Noțiunea de «cupon valoric» – Articolul 30a punctul 3 – Noțiunea de «cupon valoric cu utilizări multiple» – Vânzare a unui card care conferă titularului dreptul de a beneficia de mai multe prestări de servicii turistice pentru o perioadă limitată
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-642/20 Caruter/S.R.R. Messina Provincia și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2014/24/UE – Achiziții publice – Articolul 63 – Utilizare de către un grup de operatori economici a capacităților altor entități – Posibilitatea autorității contractante de a impune ca anumite sarcini esențiale să fie efectuate de un participant din cadrul acestui grup – Reglementare națională care prevede că întreprinderea mandatară trebuie să îndeplinească criteriile și să efectueze prestațiile într‑o proporție majoritară
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
Cauza C-44/21 Phoenix Contact/HARTING Deutschland și Harting Electric
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Brevet european – Măsuri provizorii – Competența autorităților judecătorești naționale de a pronunța o ordonanță de măsuri provizorii cu scopul de a preveni orice încălcare iminentă a unui drept de proprietate intelectuală – Jurisprudență națională prin care se resping cererile de măsuri provizorii atunci când validitatea brevetului în cauză nu a fost confirmată, cel puțin, printr‑o decizie în primă instanță pronunțată la încheierea unei proceduri de opoziție sau de anulare – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-72/21 PRODEX/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Subpoziția 4418 20 – Domeniu de aplicare – Uși și ramele lor, pervazuri și praguri – Panouri MDF și forme din lemn – Regula generală 2 (a) prima parte pentru interpretarea Nomenclaturii combinate – Articol incomplet sau nefinit – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-86/21 Gerencia Regional de Salud de Castilla y León/Delia
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Egalitate de tratament – Sistem național de recunoaștere a evoluției profesionale a profesioniștilor din domeniul sănătății – Neluarea în considerare a experienței profesionale dobândite în cadrul serviciilor de sănătate dintr‑un alt stat membru – Obstacol
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-89/21 Romega/Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
Trimitere preliminară – Legislație alimentară – Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 – Criterii microbiologice pentru produsele alimentare – Articolul 1 – Anexa I – Carne proaspătă de pasăre – Controlul prezenței tipurilor de salmonelă enumerate la punctul 1.28 din capitolul 1 al acestei anexe efectuat de autoritățile naționale competente – Controlul prezenței altor microorganisme patogene – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolul 14 alineatul (8) – Putere de apreciere a autorităților naționale – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauzele conexate C-160/21 și C-217/21 Nikopolis AD Istrum 2010 et Agro – eko 2013/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Plăți către beneficiari – Articolul 75 – Termen de plată – Respectare – Lipsă – Refuz implicit al cererii de ajutor
Cereri de decizie preliminară formulate de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-251/21 Piltenes meži/Lauku atbalsta dienests
Trimitere preliminară – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Sprijin pentru dezvoltare rurală acordat din FEADR – Articolul 30 – Plăți Natura 2000 – Domeniu de aplicare – Cerere de sprijin pentru o microrezervație creată într-o pădure care nu face parte din sistemul Natura 2000 cu scopul de a contribui la protejarea unei specii de păsări sălbatice – Regulamentul (UE) nr. 702/2014 – Exceptare pe categorii a anumitor ajutoare în sectoarele agricol și forestier – Aplicare în cazul ajutoarelor cofinanțate prin intermediul unor resurse din partea Uniunii Europene – Neaplicare în cazul întreprinderilor aflate în dificultate
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-277/21 SeGEC ș.a./Institut des Comptes nationaux (ICN) și Banque nationale de Belgique
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană – Punctul 20.15 din anexa A – Control exercitat de un institut de conturi naționale asupra autorităților organizatoare ale instituțiilor de învățământ constituite sub formă de instituții fără scop lucrativ – Instituții de învățământ care beneficiază de finanțare publică și de libertatea de învățământ garantată prin Constituție – Punctul 20.15 a doua teză din anexa A – Noțiunea de «intervenție publică sub forma normelor generale aplicabile tuturor unităților care au același obiect de activitate» – Conținut – Punctul 20.15 prima teză din anexa A – Punctul 2.39 litera (b), punctul 20.15 litera (b) și punctul 20.309 litera (h) din anexa A – Noțiunea de «reglementare excesivă» – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-804/21 PPU C și CD/Syyttäjä (Obstacole juridice în calea executării unei decizii de predare)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 23 alineatul (3) – Cerința de intervenție a autorității judiciare de executare – Articolul 6 alineatul (2) – Servicii de poliție – Excludere – Forță majoră – Noțiune – Obstacole juridice în calea predării – Acțiuni legale introduse de persoana căutată – Cerere de protecție internațională – Excludere – Articolul 23 alineatul (5) – Expirarea termenelor prevăzute pentru predare – Consecințe – Punere în libertate – Obligația de a adopta orice altă măsură necesară pentru a evita fuga
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-784/21 P Kappes/Sedus Stoll AG și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-785/21 P Kappes/Sedus Stoll și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-19/22 P Sanford/EUIPO
Recurs – Desenul sau modelul comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-521/20 J.P./B.d.S.L.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Taxe de circulație – Neplată – Sancțiuni – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură – Lipsa unor precizări suficiente – Inexistența unei legături între interpretarea solicitată a dreptului Uniunii și realitatea sau obiectul litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-133/21 VP și alții/Elliniko Dimosio (Personal de curățenie în instituții școlare)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Contracte pe durată determinată succesive în sectorul public – Reglementare națională care instituie o diferență de tratament în privința remunerării între lucrătorii cu contracte de antrepriză pe durată determinată și cei cu contracte de muncă pe durată nedeterminată – Lipsa justificării – Noțiunea de «motive obiective»
Cauza C-395/17 INT Comisia/Țările de Jos
Cauza C-508/20 RM/Landespolizeidirektion Steiermark (Automate de jocuri II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Punere la dispoziție a unor loterii interzise – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într‑un cuantum minim – Cumulare – Lipsa unui plafon – Pedeapsă alternativă privativă de libertate – Contribuție proporțională la cheltuielile aferente procedurii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 49 alineatul (3)
Cauza C-654/20 Procedură penală împotriva VD
Cauza C-464/21 QL/Universitat de Barcelona
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Clauza 2 și clauza 3 punctul 1 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «lucrător pe durată determinată»
Cauza C-286/21 Comisia/Franța (Valori-limită – PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășirea sistematică și persistentă a valorilor limită stabilite pentru microparticule (PM10) în anumite zone ale Franței – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cea mai scurtă cu putință» – Măsuri adecvate
Cauza C-638/21 Rozhlas a televízia Slovenska/CI
Cauza C-420/21 P Valvis Holding/Sun Stars & Sons și EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Recurs formulat de o parte ale cărei concluzii nu au fost respinse în primă instanță – Recurs vădit inadmisibil
Mai 2022
Cauza C-453/20 CityRail/Správa železnic
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii structurale și funcționale – Exercitarea de funcții jurisdicționale sau administrative – Directiva 2012/34/UE – Articolele 55 și 56 – Organism național unic de reglementare în sectorul feroviar – Autoritate de reglementare sectorială independentă – Dreptul de a acționa din oficiu – Competență de sancționare – Decizii care pot face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
Limba de procedură: ceha
Cauzele conexate C-451/19 și C-532/19 Subdelegación del Gobierno en Toledo/XU (Ședere a unui membru al familiei – resurse insuficiente)
Trimitere preliminară – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii Europene – Cetățean al Uniunii care nu și‑a exercitat niciodată libertatea de circulație – Cerere de permis de ședere pentru un membru al familiei sale, resortisant al unei țări terțe – Respingere – Obligația cetățeanului Uniunii de a dispune de resurse suficiente – Obligația soților de a locui împreună – Copil minor, cetățean al Uniunii – Legislație și practică naționale – Beneficiul efectiv al substanței drepturilor conferite resortisanților Uniunii – Privare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-54/20 P Comisia/Missir Mamachi di Lusignano
Recurs – Funcție publică – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene întemeiată pe neîndeplinirea de către o instituție a obligației de a asigura protecția funcționarilor săi – Delegația Comisiei Europene în Maroc – Funcționar asasinat – Prejudiciu moral suferit de fratele și de sora funcționarului – Cale de atac – Articolele 270, 268 și 340 TFUE – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolele 40, 42b, 55a, 73, 90 și 91 – Noțiunea de «persoană căreia i se aplică […] statut[ul]» – Motivare
Limba de procedură: italiana
Cauza C-83/20 BPC Lux 2 ș.a./Banco de Portugal ș.a.
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Articolele 36, 73 și 74 – Protejarea acționarilor și a creditorilor – Transpunere parțială înainte de expirarea termenului de transpunere – Transpunere pe etape – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 alineatul (1) – Drept de proprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-265/20 FN/Universiteit Antwerpen ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe fracțiune de normă – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru CES, UCIPE și CEIP privind munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Personal academic încadrat cu fracțiune de normă – Numire automată cu titlu permanent rezervată membrilor personalului academic încadrați într‑o funcție didactică cu normă întreagă – Calculul procentului dintr‑o sarcină de lucru cu normă întreagă căruia îi corespunde o sarcină de lucru pe fracțiune de normă – Lipsa cerințelor”
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-405/20 EB și alții/BVAEB
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 157 TFUE – Protocolul (nr. 33) – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Articolul 5 litera (c) și articolul 12 – Interzicerea discriminării indirecte pe criterii de sex – Sistem profesional de securitate socială aplicabil ulterior datei vizate de dispozițiile menționate – Pensii pentru limită de vârstă ale funcționarilor – Reglementare națională care prevede o ajustare anuală a pensiilor pentru limită de vârstă – Ajustare degresivă în funcție de importanța cuantumului pensiei pentru limită de vârstă cu lipsa totală a ajustării peste un anumit cuantum – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-410/20 Banco Santander/J.A.C. și M.C.P.R.
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Principii generale – Articolul 34 alineatul (1) – Recapitalizare internă – Efecte – Articolul 53 alineatele (1) și (3) – Reducerea valorii contabile a instrumentelor de capital – Articolul 60 alineatul (2) primul paragraf literele (b) și (c) – Articolele 73-75 – Protecția drepturilor acționarilor și ale creditorilor – Directiva 2003/71/CE – Prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare – Articolul 6 – Informație incorectă în prospect – Acțiune în răspundere introdusă ulterior unei decizii de rezoluție – Acțiune prin care se solicită declararea nulității contractului de achiziționare a unor acțiuni introdusă împotriva succesorului universal al instituției de credit supuse unei decizii de rezoluție
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de A Coruña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-525/20 Association France Nature Environnement/Premier ministre și Ministre de la Transition écologique et solidaire (Impacturi temporare asupra apelor de suprafață)
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadru de politică a Uniunii Europene în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Obiective de mediu în ceea ce privește apele de suprafață – Obligație a statelor membre de a nu autoriza un program sau un proiect susceptibil să provoace o deteriorare a stării unui corp de apă de suprafață – Noțiunea de «deteriorare» a stării unui corp de apă de suprafață – Articolul 4 alineatele (6) și (7) – Derogări de la interdicția deteriorării – Condiții – Program sau proiect care are impacturi temporare de scurtă durată și fără consecințe pe termen lung asupra stării unui corp de apă de suprafață
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-567/20 A.H./Zagrebačka banka
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Aplicabilitate ratione temporis – Articolul 10 alineatul (1) – Contract de împrumut încheiat înainte de data aderării unui stat membru la Uniunea Europeană, dar modificat ulterior acestei date – Articolul 6 – Restituirea avantajelor percepute în mod nejustificat de profesionist – Legislație națională care prevede înlocuirea unor clauze abuzive și restituirea beneficiilor primite în mod necuvenit în temeiul acestora – Aplicabilitate ratione materiae – Articolul 1 alineatul (2) – Excludere a clauzelor care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski građanski sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
Cauza C-570/20 Procedură penală împotriva BV
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Disimulare frauduloasă a taxei datorate – Sancțiuni – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 49 – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Cerința de a prevedea norme clare și precise – Posibilitatea de a lua în considerare interpretarea legislației naționale de către instanțele naționale – Necesitatea de a prevedea norme care să asigure proporționalitatea ansamblului sancțiunilor aplicate – Sancțiuni de natură diferită
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-718/20 P Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de anumite țevi și tuburi fără sudură, din oțel inoxidabil, originare din Republica Populară Chineză – Instituire a unei taxe antidumping definitive
Limba de procedură: engleza
Cauza C-101/21 HJ/Ministerstvo práce a sociálních věcí (Cumulul funcțiilor de administrator și de director al unei societăți)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/94/CE – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Articolul 2 alineatul (2) – Noțiunea de «lucrător salariat» – Articolul 12 literele (a) și (c) – Limitări în ceea ce privește responsabilitatea instituțiilor de garantare – Persoană care exercită, în temeiul unui contract de muncă încheiat cu o societate comercială, funcțiile de membru al consiliului de administrație și de director al societății respective – Cumul de funcții – Jurisprudență națională prin care se refuză acestei persoane beneficiul garanțiilor prevăzute de directiva menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-179/21 absoluts-bikes and more/the-trading-company
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 6 alineatul (1) litera (m) – Contract la distanță între un consumator și un comerciant – Obligația comerciantului de a informa consumatorul cu privire la existența unei garanții comerciale a producătorului și la condițiile aferente acesteia – Condiții în care o astfel de obligație ia naștere – Conținutul informației care trebuie comunicată consumatorului cu privire la garanția comercială a producătorului – Incidența articolului 6 alineatul (2) din Directiva 1999/44/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-189/21 R. en R./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Utilizare agricolă a unui produs neautorizat)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Anexa II – Cerința legală în materie de gestionare 10 – Regulamentul (UE) nr. 1107/2009 – Articolul 55 primul paragraf și al doilea paragraf prima teză” – Scheme de sprijin direct – Norme comune – Reducerea sau excluderea totală sau a unei părți din ajutorul primit în cadrul PAC – Nerespectarea normelor de ecocondiționalitate – Utilizarea unui produs fitosanitar care nu este sau nu mai este autorizat în statul membru în cauză și, în acest ultim caz, a cărui dată limită de utilizare este depășită
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-218/21 Autoridade Tributária e Aduaneira/DSR – Montagem e Manutenção de Ascensores e Escadas Rolantes
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Cote – Dispoziții temporare pentru anumite servicii cu un mare aport de forță de muncă – Anexa IV punctul 2 – Renovarea și repararea locuințelor private – Aplicarea unei cote reduse de TVA serviciilor de reparare și întreținere ale ascensoarelor din imobile cu destinația de locuințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-260/20 P Comisia / Hansol Paper
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/763 – Importuri de anumite tipuri de hârtie termică subțire originară din Republica Coreea – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolele 6, 16 și 18 – Probă – Informații furnizate în afara unui răspuns la un chestionar antidumping – Pondere a vânzărilor care afectează calcularea dumpingului – Articolul 2 alineatele (1) și (3) – Calcularea valorii normale – Ierarhie între metodele de calcul – Articolul 3 alineatele (2) și (3) – Prejudiciu – Calculul marjei de subcotare – Recurs incident – Articolul 2 alineatul (11) – Amploarea reală a dumpingului – Articolul 18 – Scutire de a răspunde la un chestionar antidumping – Inexistența unei lipse a cooperării
Limba de procedură: engleza
Cauza C-377/20 Servizio Elettrico Nazionale ș.a./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Poziție dominantă – Folosire abuzivă – Articolul 102 TFUE – Incidența unei practici asupra bunăstării consumatorilor și asupra structurii pieței – Practică de excludere abuzivă – Capacitatea practicii de a produce un efect de excludere – Recurgere la alte mijloace decât cele care țin de o concurență bazată pe merite – Imposibilitatea unui concurent ipotetic la fel de eficient de a reproduce practica – Existența unei intenții anticoncurențiale – Deschidere către concurență a pieței vânzării de energie electrică – Transfer de informații sensibile din punct de vedere comercial în cadrul unui grup de întreprinderi pentru a conserva pe o piață o poziție dominantă moștenită a unui monopol legal – Imputabilitate a comportamentului filialei în sarcina societății‑mamă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-426/20 GD și ES/Luso Temp
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Muncă prin agent de muncă temporară – Articolul 5 alineatul (1) – Principiul egalității de tratament – Articolul 3 alineatul (1) litera (f) – Noțiunea de «condiții de bază de muncă și de angajare aplicabile lucrătorilor temporari» – Indemnizație datorată pe baza zilelor de concediu anual plătit neefectuat și a indemnizației de concediu corespunzătoare în cazul încetării raportului de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Braga - Juízo do Trabalho de Barcelos
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-430/20 P Klein/Comisia
Recurs – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Directiva 93/42/CEE – Dispozitive medicale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Procedura de aplicare a clauzei de protecție – Notificarea de către un stat membru cu privire la o decizie de interzicere a introducerii pe piață a unui dispozitiv medical – Lipsa de reacție prelungită a Comisiei Europene – Inexistența unei decizii – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Termen de introducere a acțiunii – Solicitarea de a acționa într‑un termen rezonabil – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare ce revine Tribunalului Uniunii Europene
Limba de procedură: germana
Cauza C-505/20 Procedură declanșată RR și JG (Înghețarea bunurilor unor terți)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană – Directiva 2014/42/UE – Articolul 4 – Confiscarea – Articolul 7 – Înghețarea – Articolul 8 – Garanții procedurale – Înghețarea și confiscarea unui bun aparținând unei persoane terțe față de procedura penală – Reglementare națională care nu prevede o cale de atac pentru terți în cursul procedurii judiciare și care nu admite eventuala restituire a bunului respectiv înainte de închiderea procedurii penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-556/20 Schneider Electric ș.a./Premier ministre și Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 90/435/CEE – Regim fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Articolul 4 și articolul 7 alineatul (2) – Evitarea dublei impozitări economice a dividendelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-644/20 W. J. / L. J. și J. J. (Schimbarea reședinței obișnuite a creditorului obligației de întreținere)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Stabilirea legii aplicabile – Protocolul de la Haga privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere – Articolul 3 – Reședința obișnuită a creditorului – Momentul în care se stabilește reședința obișnuită – Reținere ilicită a unui copil
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Poznaniu
Limba de procedură: polona
Cauza C-714/20 U.I./Agenzia delle Dogane e dei monopoli– Ufficio delle dogane di Venezia (Reprezentant vamal indirect)
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 201 – Persoane obligate la plata taxei – TVA la import – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 77 alineatul (3) – Răspundere solidară a reprezentantului vamal indirect și a societății importatoare – Taxe vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Provinciale di Venezia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-719/20 Comune di Lerici/Provincia di La Spezia
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Gestionarea deșeurilor – Atribuire in house – Directiva 2014/24/UE – Articolele 12 și 72 – Pierderea condițiilor privind «controlul similar» ca urmare a combinării unor întreprinderi – Posibilitatea operatorului succesor de a continua prestarea de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-600/19 MA/Ibercaja Banco
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Procedură de executare ipotecară – Caracter abuziv al clauzei care stabilește nivelul nominal al dobânzilor moratorii și al clauzei privind exigibilitatea anticipată care figurează în contractul de împrumut – Autoritate de lucru judecat și decădere – Pierdere a posibilității de a invoca caracterul abuziv al unei clauze contractuale în fața unei instanțe – Competența de control din oficiu a instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Zaragoza
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-693/19 și C-831/19 SPV Project 1503 și Dobank/YB și Banco di Desio e della Brianza SpA ș.a./YX și ZW
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Proceduri de somație de plată și de poprire la terți – Autoritate de lucru judecat care acoperă implicit validitatea clauzelor din titlul executoriu – Competența instanței de executare de a examina din oficiu caracterul eventual abuziv al unei clauze
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-725/19 IO/Impuls Leasing România
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Procedură de executare silită a unui contract de leasing financiar care constituie titlu executoriu – Contestație la executare – Reglementare națională care nu permite instanței sesizate cu această contestație să verifice caracterul abuziv al clauzelor unui titlu executoriu – Competența instanței de executare de a examina din oficiu caracterul eventual abuziv al unei clauze – Existența unei acțiuni de drept comun care permite controlul caracterului abuziv al clauzelor menționate – Cerința unei cauțiuni pentru suspendarea procedurii de executare silită
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Sector 2 București
Limba de procedură: româna
Cauza C-869/19 L/Unicaja Banco
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii ‐ Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Contract de ipotecă – Caracter abuziv al «clauzei prag» prevăzute de acest contract – Norme naționale privind procedura jurisdicțională de apel – Limitarea în timp a constatării nulității unei clauze abuzive – Restituire – Competență de control din oficiu a instanței naționale de apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-466/20 HEITEC/HEITECH și RW
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 9 – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolele 54, 110 și 111 – Limitare a drepturilor ca urmare a toleranței – Noțiunea de «toleranță» – Întreruperea termenului de limitare a drepturilor – Punere în întârziere – Data întreruperii termenului de limitare a drepturilor în cazul introducerii unei acțiuni în justiție – Efectele limitării drepturilor – Cereri de acordare a unor daune interese, de furnizare de informații și de distrugere de produse
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-569/20 Procedură penală împotriva lui IR (Procesul unei persoane acuzate care se sustrage)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 8 – Dreptul de a fi prezent la proces – Informare cu privire la proces – Imposibilitatea de a localiza persoana suspectată sau acuzată în pofida eforturilor rezonabile depuse de autoritățile competente – Posibilitatea unui proces și a unei condamnări în lipsă – Articolul 9 – Dreptul la un nou proces sau la o altă cale de atac care să permită o reexaminare a fondului cauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-33/21 INAIL și INPS/Ryanair
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 punctul (2) litera (a) subpunctele (i) şi (ii) – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 alineatul (5) – Articolul 13 alineatul (1) literele (a) și (b) – Noțiunea de «bază de reședință» – Personal navigant – Lucrători care își desfășoară activitatea salariată pe teritoriul a două sau a mai multe state membre – Criterii de legătură
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-629/21 P(R) Puigdemont i Casamajó ș.a./Parlamentul și Spania
Recurs – Măsuri provizorii – Drept instituțional – Membrii Parlamentului European – Privilegii și imunități – Ridicarea imunității parlamentare a unui membru al Parlamentului – Fumus boni iuris – Imparțialitatea raportorului cu ocazia examinării cererii de ridicare a imunității parlamentare – Urgență – Mandat european de arestare – Alertă privind persoane căutate pentru a fi arestate în vederea predării – Exercitarea mandatului de membru al Parlamentului – Evaluare comparativă a intereselor
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-221/21 și C-222/21 Správa železnic/České dráhy a.s. și alții și České dráhy a.s./Univerzita Pardubice și alții
Cauza C-627/21 S.H./Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducere a taxei achitate în amonte în legătură cu achiziționarea, construirea și transformarea unor bunuri imobile – Anulare din oficiu a înregistrării unei persoane impozabile în scopuri de TVA – Ajustare a deducerii efectuate inițial – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență
Cauza C-1/22 P Castillejo Oriol/Comisia
Cauza C-346/21 ING Luxembourg/VX
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 8 – Informarea destinatarului, prin intermediul formularului tip ce figurează în anexa II la acest regulament, asupra dreptului său de a refuza primirea unui act judiciar care nu este redactat sau însoțit de o traducere într‑o limbă înțeleasă de destinatar sau în limba sau una dintre limbile oficiale ale statului membru solicitat – Neutilizarea formularului tip – Consecințe
Cauza C-65/22 P Inditex/EUIPO
Cauza C-573/19 Comisia/Italia (Valori-limită – NO2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru dioxidul de azot (NO2) în anumite zone și aglomerări italiene – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
Cauza C-730/19 Comisia/Bulgaria (Valori-limită – SO2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită stabilite pentru dioxidul de sulf (SO2) în zona BG 0006 (Sud‑Est), Bulgaria – Articolul 23 alineatul (1) și anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
Cauza C-242/21 P Boshab/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Republica Democratică Congo – Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 – Articolul 2b și articolul 9 alineatul (2) – Decizia 2010/788/PESC – Articolul 3 alineatul (2) și articolul 9 alineatul (2) – Menținerea includerii recurentului pe listele persoanelor și entităților vizate – Decizia (PESC) 2018/1940 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1931 – Dreptul de a fi ascultat
Cauza C-300/22 P Govern d'Andorra/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
Cauza C-724/21 Procedură penală împotriva RV (Copil deplasat în România)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură 99 al Curții – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Liberă circulație și liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Incriminare penală care vizează în mod specific răpirea internațională de minorilor – Restricție – Protecția copilului – Proporționalitate
Cauza C-692/21 P OH/Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Cauza C-787/21 Estaleiros Navais de Peniche/Município de Aveiro și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice de produse și de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Interes de a introduce o acțiune – Acces la căile de atac – Ofertant exclus printr‑o decizie a autorității contractante rămasă definitivă ca urmare a necontestării tuturor motivelor de respingere a ofertei sale – Lipsa interesului de exercita acțiune
Cauza C-103/22 P(I) Shanghai Panati/EUIPO
Cauza C-450/21 UC / Ministero dell'istruzione (Card electronic)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acord‑cadru privind munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Noțiunea «condițiile de încadrare în muncă» – Indemnizație acordată în vederea susținerii formării continue a cadrelor didactice și îmbunătățirii competențelor lor profesionale
Cauza C-722/21 Procedură inițiată de Frontera Capital
Cauza C-764/21 P TUIfly/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acces la documente – Documente aferente unei proceduri de control al ajutoarelor de stat – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) in fine – Excepții de la dreptul de acces – Interes public superior – Noțiune – Principiul bunei administrări – Articolul 41 alineatul (2) litera (b) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la apărare – Obiective specifice ale procedurii de control al ajutoarelor de stat – Refuzul accesului – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-233/21 P Germann Avocats/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice ale Uniunii Europene – Procedură de cerere de ofertă – Atribuirea contractelor – Decizie de a respinge o ofertă și de a atribui contractul unui alt ofertant – Criterii de atribuire – Controlul calității – Denaturarea faptelor și a probelor – Abuz de putere – Obligația de motivare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-783/21 Procedură penală împotriva lui M.M.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Inexistența unui litigiu în fața instanței de trimitere – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Iunie 2022
Cauza C-353/20 Skeyes/Ryanair
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 549/2004 – Regulamentul (CE) nr. 550/2004 – Furnizor de servicii de trafic aerian – Decizie de a închide spațiul aerian – Exercitarea unor prerogative de putere publică – Utilizator al spațiului aerian – Companii aeriene – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de închidere a spațiului aerian – Articolul 58 TFUE – Libera circulație a serviciilor în domeniul transporturilor – Articolele 16 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division de Charleroi
Limba de procedură: franceza
Cauza C-587/20 Ligebehandlingsnævnet/HK/Danmark și HK/Privat
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (d) – Domeniu de aplicare – Postul de președinte ales al unei organizații a lucrătorilor – Statutul acestei organizații, care prevede eligibilitatea la președinție numai pentru membrii care nu au împlinit, la data alegerilor, vârsta de 60 de ani sau de 61 de ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-589/20 JR/Austrian Airlines (Exonerare de răspundere a operatorului de transport aerian)
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de deces sau de vătămare a unui pasager – Noțiunea de «accident» care a cauzat decesul sau vătămarea – Vătămare corporală suferită în cursul debarcării – Articolul 20 – Exonerare de răspundere a operatorului de transport aerian – Noțiunea de «neglijență sau orice altă acțiune greșită sau omisiune a pasagerului vătămat care a cauzat prejudiciul suferit sau a contribuit la acesta» – Cădere a unui pasager care nu s‑a ținut de balustrada unei scări mobile de debarcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-617/20 Procedură inițiată de T.N. și N.N. (Declarație privind renunțarea la succesiune)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Măsuri privind dreptul succesoral – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolele 13 și 28 – Validitatea declarației privind renunțarea la succesiune – Moștenitor care are reședința în alt stat membru decât cel al instanței judecătorești competente să hotărască cu privire la succesiune – Declarație dată în fața instanței din statul membru în care are reședința obișnuită acest moștenitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Limba de procedură: germana
Cauza C-43/21 FCC Česká republika/Ministerstvo životního prostředí și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2010/75/UE – Articolul 3 punctul 9 – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Procedură de modificare a unei autorizații – Participarea publicului interesat – Noțiunea de «modificare substanțială» a instalației – Prelungirea perioadei de exploatare a unui depozit de deșeuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-112/21 X/Classic Coach Company și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 – Drepturi conferite de marcă – Articolul 6 alineatul (2) – Limitarea efectelor mărcii – Imposibilitate pentru titularul unei mărci de a interzice unui terț utilizarea în cadrul comerțului a unui drept anterior cu aplicabilitate locală – Condiții – Noțiunea de «drept anterior» – Denumire comercială – Titular al unei mărci ulterioare care dispune de un drept și mai vechi – Pertinență
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-122/21 Get Fresh Cosmetics/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Trimitere preliminară – Directiva 87/357/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Produse nealimentare care pot fi confundate cu produsele alimentare – Noțiune – Risc de sufocare, de otrăvire ori de perforare sau obturare a tubului digestiv – Prezumție de periculozitate – Inexistență – Probă
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-196/21 SR/EW (Cheltuieli pentru traducere într o procedură civilă)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 5 – Traducerea actelor – Suportarea cheltuielilor pentru traducere de către solicitant – Noțiunea de «solicitant» – Comunicarea, la inițiativa instanței sesizate, a actelor judiciare în atenția intervenienților în procedură
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Ilfov
Limba de procedură: româna
Cauza C-545/20 R Bulgaria/Parlamentul și Consiliul
Măsuri provizorii – Articolul 263 TFUE – Acțiune având ca obiect anularea unui act al Uniunii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării acestui act – Transport – Regulamentul (UE) 2020/1055 – Obligația unei întreprinderi de a asigura întoarcerea vehiculelor sale în statul său membru de stabilire – Urgență – Degradarea situației economice și sociale a unui stat membru – Atingere adusă mediului
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-547/20 R România/Parlamentul și Consiliul
Măsuri provizorii – Articolul 263 TFUE – Acțiune având ca obiect anularea unui act al Uniunii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării acestui act – Transport – Regulamentul (UE) 2020/1055 – Obligația unei întreprinderi de a asigura întoarcerea vehiculelor sale în statul său membru de stabilire – Urgență – Degradarea situației economice și sociale a unui stat membru – Atingere adusă mediului
Limba de procedură: româna
Cauza C-188/21 Megatherm-Csillaghegy/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a TVA-ului – Condiții de exercitare – Radierea și restabilirea ulterioară a numărului de identificare fiscală al unei persoane impozabile – Decăderea din dreptul de deducere a TVA‑ului aferent operațiunilor efectuate în perioada anterioară radierii – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-599/20 Baltic Master/Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 29 – Stabilirea valorii în vamă – Valoare de tranzacție – Articolul 29 alineatul (1) litera (d) – Noțiunea de «persoane legate» – Articolul 31 – Luare în considerare a informațiilor provenite dintr‑o bază de date națională în vederea stabilirii valorii în vamă – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 143 alineatul (1) literele (b), (e) și (f) – Situații în care persoanele sunt considerate legate – Articolul 181a – Îndoieli întemeiate pe veridicitatea prețului declarat
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-673/20 EP/Préfet du Gers și INSEE
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Resortisant al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord cu reședința într‑un stat membru – Articolul 9 TUE – Articolele 20 și 22 TFUE – Dreptul de a alege și de a fi ales la alegerile locale în statul membru de reședință – Articolul 50 TUE – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Consecințele retragerii unui stat membru din Uniune – Radiere de pe listele electorale în statul membru de reședință – Articolele 39 și 40 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Validitatea Deciziei (UE) 2020/135
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal judiciaire d’Auch
Limba de procedură: franceza
Cauza C-55/21 Direktor na Agentsia „Mitnitsi”/IMPERIAL TOBACCO BULGARIA
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 11 – Restituirea accizelor privind produsele accizabile care au fost eliberate pentru consum – Directiva 2011/64/UE – Articolul 17 primul paragraf litera (b) – Rambursarea accizelor deja plătite prin intermediul unor timbre fiscale aplicate pe tutunul prelucrat distrus sub supraveghere administrativă – Obligația statelor membre de a adopta o reglementare care să prevadă rambursarea accizelor pentru tutunul prelucrat eliberat pentru consum și distrus sub supraveghere vamală – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-187/21 FAWKES/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 30 alineatul (2) literele (a) și (b) – Valoarea în vamă – Stabilirea valorii de tranzacție a unor mărfuri similare – Bază de date creată și gestionată de autoritatea vamală națională – Baze de date create și gestionate de autoritățile vamale ale celorlalte state membre și de serviciile Uniunii Europene – Mărfuri identice sau similare exportate în Uniune «în același sau aproximativ același moment»
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-697/19 P Sony Corporation și Sony Electronics/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Unități de disc optice – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Încălcare unică și continuă – Noțiune – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă legate de unități de disc optice pentru laptopuri și computere desktop organizate de doi fabricanți de computere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-698/19 P Sony Optiarc și Sony Optiarc America/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Unități de disc optice – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Încălcare unică și continuă – Noțiune – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă legate de unități de disc optice pentru laptopuri și computere desktop organizate de doi fabricanți de computere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-699/19 P Quanta Storage/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Unități de disc optic – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Încălcare unică și continuă – Noțiune – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă referitoare la unități de disc optic pentru laptopuri și computere desktop organizate de doi fabricanți de computere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-700/19 P Toshiba Samsung Storage Technology și Toshiba Samsung Storage Technology Korea/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Unități de disc optic – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Încălcare unică și continuă – Noțiune – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă referitoare la unități de disc optic pentru laptopuri și computere desktop organizate de doi fabricanți de computere
Limba de procedură: engleza
Avizul 1/20 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE (Tratatul modernizat privind Carta energiei)
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Cerere de aviz – Proiect de tratat modernizat privind Carta energiei – Articolul 26 – Mecanismul de soluționare a litigiilor – Admisibilitate
Limba de procedură: franceza
Cauza C-328/20 Comisia/Austria (Indexarea prestațiilor familiale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Cerere de intervenție – Stat terț, parte la Acordul privind Spațiul Economic European, și Autoritatea de Supraveghere AELS – Admitere
Limba de procedură: germana
Cauza C-520/20 DB și LY/Nachalnik na Rayonno upravlenie Silistra pri Oblastna direktsia na Ministerstvo na vatreshnite raboti – Silistra
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Sistemul de informații Schengen de a doua generație (SIS II) – Decizia 2007/533/JAI – Articolele 38 și 39 – Alertă privind un obiect căutat – Obiectivele alertei – Confiscare sau folosire ca probe în cursul procedurilor penale – Executare – Măsuri necesare și acțiuni bazate pe o alertă – Predarea obiectului confiscat către statul membru care a emis alerta – Reglementare națională care nu permite refuzul executării alertei
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Silistra
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-572/20 ACC Silicones/Bundeszentralamt für Steuern
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Dividende provenite din părți sociale deținute de un acționariat dispersat – Rambursarea impozitului pe veniturile din capital achitat de o societate nerezidentă – Condiții – Libera circulație a capitalurilor – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-577/20 Procedură inițiată de A (Psihoterapeuți)
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 2 – Domeniu de aplicare – Articolul 13 alineatul (2) – Profesii reglementate – Condiții de obținere a dreptului de acces la titlul de psihoterapeut într‑un stat membru pe baza unei diplome în psihoterapie emise de o universitate stabilită într‑un alt stat membru – Articolele 45 și 49 TFUE – Libertățile de circulație și de stabilire – Aprecierea echivalenței formării în cauză – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale între statele membre – Contestare de către statul membru gazdă a nivelului cunoștințelor și calificărilor a cărui prezumare este permisă de o diplomă emisă într‑un alt stat membru – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-596/20 DuoDecad/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 24 și 43 – Locul de prestare a serviciilor – Servicii de suport tehnic furnizate unei societăți stabilite într-un alt stat membru – Abuz de drept – Aprecierea faptelor – Necompetență
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-65/21 P și C-73/21 P-C-75/21 P SGL Carbon și alții/Comisia
Recursuri – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul (UE) nr. 944/2013 – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă printre substanțele cu toxicitate acvatică acută din categoria 1 (H400) și cu toxicitate acvatică cronică din categoria 1 (H410) – Anulare – Acțiune în despăgubire
Limba de procedură: engleza
Cauza C-229/21 Port de Bruxelles și Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel
Trimitere preliminară – Rețeaua transeuropeană de transport ‐ Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 ‐ Articolul 15 alineatul (1) ‐ Infrastructură de transport pe căi navigabile interioare – Porturi interioare ‐ Obligația unui stat membru de a conecta porturi interioare la infrastructura de transport rutier sau de transport feroviar ‐ Eliminarea conexiunii cu unul dintre aceste două tipuri de infrastructuri de transport ‐ Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-376/21 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020/Obshtina Razlog
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 – Inaplicabilitate în cazul contractelor de achiziții publice încheiate de state membre și finanțate din resurse provenite din fonduri structurale și de investiții europene – Directiva 2014/24/UE – Trimitere directă și necondiționată în legislația națională la dispoziții ale dreptului Uniunii – Aplicabilitate în cazul unui contract a cărui valoare estimată este inferioară pragului stabilit de directivă – Articolul 32 alineatul (2) litera (a) – Posibilitatea unei autorități contractante de a adresa o invitație de participare la o procedură de negociere fără publicare prealabilă unui singur operator economic, după ce a constatat nereușita unei proceduri deschise anterioare – Obligație de a menține condițiile inițiale ale contractului fără a introduce modificări substanțiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-700/20 London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association/Kingdom of Spain
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea unei hotărâri pronunțate într‑un alt stat membru – Motive de nerecunoaștere – Articolul 34 punctul 3 – Hotărâre ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată anterior între aceleași părți în statul membru solicitat – Condiții – Respectarea în hotărârea pronunțată anterior și prin care se preiau termenii unei sentințe arbitrale a dispozițiilor și a obiectivelor fundamentale ale Regulamentului (CE) nr. 44/2001 – Articolul 34 punctul 1 – Recunoaștere vădit contrară ordinii publice a statului membru solicitat – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division
Limba de procedură: engleza
Cauza C-817/19 Ligue des droits humains/Conseil des ministres
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Datele din registrul cu numele pasagerilor (PNR) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Domeniu de aplicare – Directiva (UE) 2016/681 – Utilizarea datelor PNR ale pasagerilor zborurilor aeriene operate între Uniunea Europeană și țări terțe – Posibilitatea de a include datele pasagerilor zborurilor aeriene operate în cadrul Uniunii – Prelucrarea automată a acestor date – Termen de păstrare – Combaterea infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 21, precum și articolul 52 alineatul (1) – Legislație națională care extinde aplicarea sistemului PNR la alte transporturi efectuate în cadrul Uniunii – Libertatea de circulație în cadrul Uniunii – Carta drepturilor fundamentale – Articolul 45
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-267/20 Volvo și DAF TRUCKS/RM
Trimitere preliminară – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Directiva 2014/104/UE – Articolele 10, 17 și 22 – Acțiuni în despăgubire în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a Uniunii Europene – Termen de prescripție – Prezumție simplă privind existența unui prejudiciu – Cuantificarea prejudiciului suferit – Transpunere tardivă a directivei – Aplicare în timp – Dispoziții de drept material și procedural
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de León
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-534/20 Leistritz/LH
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 38 alineatul (3) a doua teză – Responsabilul cu protecția datelor – Interdicția impusă unui operator sau unei persoane împuternicite de operator de a demite un responsabil cu protecția datelor sau de a‑l sancționa pentru îndeplinirea sarcinilor sale – Temei juridic – Articolul 16 TFUE – Cerința independenței funcționale – Reglementare națională care interzice concedierea unui responsabil cu protecția datelor în lipsa unui motiv grav
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-661/20 Comisia/Slovacia (Protecția cocoșului de munte)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (2) și (3) – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 2009/147/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Conservarea păsărilor sălbatice – Cocoșul de munte (Tetrao urogallus) – Programe de gestionare a pădurilor – Tăieri de urgență – Evaluarea corespunzătoare a efectelor lor – Situri Natura 2000 – Arii de protecție specială desemnate pentru conservarea cocoșului de munte – Lipsa unor măsuri de prevenire a deteriorării habitatelor, precum și a unor măsuri speciale de conservare în anumite arii
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-2/21 Rzecznik Praw Obywatelskich
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Act de naștere eliberat de statul membru în care s-a născut copilul care desemnează două mame pentru acest copil – Refuz de către statul membru de origine al uneia dintre aceste două mame de a transcrie acest act de naștere în registrul de stare civilă național – Transcrierea actului menționat care constituie condiția pentru eliberarea de acte de identitate – Reglementare națională a acestui stat membru de origine care nu admite calitatea de părinte a persoanelor de același sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Limba de procedură: polona
Cauza C-278/20 Comisia/Spania (Încălcarea dreptului Uniunii de către legiuitor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Răspunderea statelor membre pentru prejudiciile cauzate particularilor prin încălcări ale dreptului Uniunii – Încălcarea dreptului Uniunii imputabilă legiuitorului național – Încălcarea Constituției unui stat membru imputabilă legiuitorului național – Principiile efectivității și echivalenței
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-728/21 OF/IFAP (Act de întrerupere a prescripției)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Abateri de la dreptul Uniunii – Urmărire în justiție – Termen de prescripție – Întrerupere – Act cu privire la cercetarea sau urmărirea în justiție a unei abateri – Noțiune – Raport de control prin care se constată existența unei abateri
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-625/20 KM/INSS (Cumul de pensii pentru invaliditate profesională totală)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Discriminare indirectă bazată pe criteriul sexului – Reglementare națională care prevede incompatibilitatea a două sau mai multe pensii de invaliditate profesională totală dobândite în cadrul aceluiași regim legal de securitate socială – Compatibilitatea unor astfel de pensii atunci când intră sub incidența unor regimuri legale de securitate socială distincte – Constatarea unei discriminări indirecte pe baza datelor statistice – Stabilirea grupurilor afectate care trebuie comparate – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-652/20 HW și alții/Allianz Elementar Versicherung
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență în materie de asigurări – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) – Acțiune introdusă de către deținătorul poliței de asigurare, de către asigurat sau de către un beneficiar – Posibilitatea de a acționa în justiție asigurătorul în fața instanțelor de la locul unde este domiciliat reclamantul – Stabilirea competenței internaționale și teritoriale a unei instanțe a unui stat membru – Articolul 13 alineatul (2) – Acțiune directă introdusă de partea vătămată împotriva asigurătorului – Asigurător care are domiciliul pe teritoriul unui stat membru și care are o unitate pe teritoriul altui stat membru acționat în justiție în fața instanței în a cărei rază teritorială se află această unitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauza C-51/21 Aktsiaselts M.V.WOOL/Põllumajandus- ja Toiduamet
Trimitere preliminară – Legislație alimentară – Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 – Criterii microbiologice pentru produsele alimentare – Articolul 3 alineatul (1) – Obligațiile operatorilor din sectorul alimentar – Anexa I – Capitolul 1 punctul 1.2 – Valorile-limită ale prezenței Listeria monocytogenes în produsele pescărești înainte și după introducerea pe piață – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolul 14 alineatul (8) – Control oficial al produsului în etapa introducerii pe piață – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-56/21 „ARVI“ ir ko/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 137 – Regim de impozitare la cerere – Condiții – Reglementare națională care supune dreptul unei persoane impozabile de a opta pentru supunerea la plata TVA-ului a vânzării unui bun imobil condiției ca acest bun să fie cedat unei persoane impozabile deja identificate în scopuri de TVA – Obligația de regularizare a deducerilor de TVA în cazul nerespectării acestei condiții – Principiile neutralității fiscale, efectivității și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-99/21 P Danske Slagtermestre/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim privind contribuțiile pentru colectarea apelor uzate – Plângere – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă
Limba de procedură: daneza
Cauza C-105/21 Procedură penală împotriva lui IR (Informații privind decizia națională de arestare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 47 – Dreptul de liberă circulație și ședere – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Principiile echivalenței și încrederii reciproce – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Nota privind drepturile cu privire la arestare – Dreptul la informare cu privire la acuzare în temeiul unui mandat de arestare național – Dreptul de acces la materialele cauzei – Condițiile de emitere a unui mandat european de arestare față de o persoană acuzată care se află în statul membru de executare – Supremația dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-146/21 Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București - Administrația Sector 1 a Finanțelor Publice/VB și DGRFP București -Serviciul Soluționare Contestații 1
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deciziile de punere în aplicare 2010/583/UE și 2013/676/UE de autorizare a României să deroge de la articolul 193 din directiva menționată – Mecanismul taxării inverse – Livrări de produse din lemn – Reglementare națională care impune o condiție de înregistrare în scopuri de TVA pentru aplicarea mecanismului menționat – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
Cauza C-170/21 Profi Credit Bulgaria/T.I.T. (Compensare din oficiu în cazul existenței unei clauze abuzive)
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Credit de consum – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) – Examinare din oficiu – Refuz de emitere a unei somații de plată în cazul unei pretenții întemeiate pe o clauză abuzivă – Consecințe referitoare la caracterul abuziv al unei clauze contractuale – Dreptul la restituire – Principiile efectivității și echivalenței – Compensare din oficiu
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-192/21 Clemente/Comunidad de Castilla y León
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Neluare în considerare a serviciilor prestate de un agent netitular devenit funcționar în vederea permanentizării gradului său personal – Asimilare a acestor servicii celor prestate de un funcționar de carieră – Noțiunea de «motive obiective» – Luare în considerare a perioadei de serviciu în vederea dobândirii statutului de funcționar – Structură a evoluției verticale a funcționarilor prevăzută de legislația națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-72/22 PPU M.A.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Politica în domeniul azilului și imigrației – Directiva 2011/95/UE – Articolul 4 – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolele 6 și 7 – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 – Plasare în detenție a solicitantului – Motivul plasării – Protejarea securității naționale sau a ordinii publice – Plasare în detenție a solicitantului de azil ca urmare a intrării sale ilegale pe teritoriul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-706/21 Petróleos de Portugal – Petrogal/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-299/21 P EM/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Parlamentul European – Agent temporar în serviciul unui grup politic – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 7 – Transfer – Articolul 12 și articolul 12a alineatul (3) – Noțiunea de «hărțuire morală» – Neatribuirea de sarcini – Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Cerere de asistență – Prejudiciu – Despăgubire
Cauza C-541/21 P Mélin/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European – Articolul 33 alineatele (1) și (2) – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Restituire a plății nedatorate – Excepție de nelegalitate – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Aprecierea probelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-573/21 P Arnautu/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European – Articolul 33 alineatele (1) și (2) – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Restituire a plății nedatorate – Excepție de nelegalitate – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Aprecierea probelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-194/22 P Magic Box Int. Toys/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-212/22 P(I) SES Astra/Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf a doua teză din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Litigiu între un stat membru și o instituție a Uniunii Europene – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Respingere
Cauza C-603/21 P UPTR / Parlamentul și Consiliul
Cauza C-120/22 P Cipru/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-121/22 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Chestiune importantă pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-145/22 P Lück/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-152/22 P Legero Schuhfabrik/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-153/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Recurs – Desen sau model comunitar – Admisibilitatea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare care nu prezintă importanță pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
Cauza C-154/22 P Legero Schuhfabrik/EUIPO
Recurs – Desenul sau modelul comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere la probele de concurs
Cauza C-3/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 263 TFUE – Act care poate face obiectul unei acțiuni în fața instanțelor Uniunii – Asistență pentru preaderare – Situație juridică ce se înscrie în cadrul unor relații contractuale reglementate de legea națională desemnată de părțile contractante – Contract național de achiziții publice – Scrisoare a Comisiei Europene privind punerea în executare a unei garanții bancare solicitate de autoritatea contractantă națională
Cauza C-63/21 P Camerin/Comisia
Recurs – Funcție publică – Fost funcționar – Sume reținute din pensia pentru limită de vârstă – Executare a unei decizii a unei instanțe naționale – Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-149/21 P Fakro/Comisia
Recurs – Concurență – Respingerea unei plângeri de către Comisia Europeană – Lipsa unui interes al Uniunii Europene
Cauza C-14/22 P QC/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Pensie – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Transferul drepturilor de pensie în sistemul Uniunii Europene – Calculul drepturilor de pensie care urmează a fi transferate – Competența autorității naționale de securitate socială – Refuzul transferului acestor drepturi – Decizie a Comisiei Europene de stabilire a numărului de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii – Putere de apreciere a Comisiei cu privire la calculul drepturilor menționate – Lipsă – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs vădit nefondat
Cauza C-150/22 P HG/Comisia
Recurs – Articolul 53 alineatul (2) Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Iulie 2022
Cauza C-576/20 CC/Pensionsversicherungsanstalt (Perioade de creștere a copilului în străinătate)
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 44 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Pensie pentru limită de vârstă – Calcul – Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului realizate în alte state membre – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a cetățenilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-696/20 B./Dyrektor Izby Skarbowej w W. (Calificare eronată a unor operațiuni în lanț)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 41 – Achiziție intracomunitară de bunuri – Loc – Lanț de operațiuni succesive – Calificare eronată a unei părți a operațiunilor – Principiile proporționalității și neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-7/21 LKW WALTER Internationale Transportorganisation/CB și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Notificarea sau comunicarea actelor – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 8 alineatul (1) – Termen de o săptămână pentru exercitarea dreptului de a refuza primirea actului – Ordonanță de executare silită emisă într‑un stat membru și comunicată în alt stat membru numai în limba primului stat membru – Reglementare a acestui prim stat membru care prevede un termen de opt zile pentru formularea unei opoziții împotriva acestei ordonanțe – Termen de opoziție care începe să curgă în același timp cu termenul prevăzut pentru exercitarea dreptului de a refuza primirea actului – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Bleiburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-13/21 Pricoforest/ISCTR
Trimitere preliminară – Transport rutier – Dispoziții sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Derogări – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «rază de până la 100 de kilometri (km) de la sediul întreprinderii» – Vehicule care efectuează transporturi în această rază, precum și dincolo de raza menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Miercurea Ciuc
Limba de procedură: româna
Cauza C-24/21 PH/Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia și Servizio foreste e corpo forestale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Interdicție regională de cultivare a OMG-urilor)
Trimitere preliminară – Agricultură – Produse alimentare și furaje modificate genetic – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic – Directiva 2001/18/CE – Articolul 26a – Posibilitatea statelor membre de a lua măsurile necesare pentru evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic în alte produse – Condiții de aplicare – Principiul proporționalității – Orientări pentru elaborarea măsurilor naționale de coexistență pentru evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic în culturile convenționale și ecologice – Măsură adoptată de o entitate infrastatală care interzice pe teritoriul său cultivarea porumbului modificat genetic
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Pordenone
Limba de procedură: italiana
Cauza C-194/21 Staatssecretaris van Financiën/X
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 184 și 185 – Regularizarea deducerilor – Persoană impozabilă care nu și‑a exercitat dreptul de deducere înainte de expirarea termenului de decădere – Imposibilitatea operării acestei deduceri în cadrul regularizării
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-213/21 și C-214/21 Italy Emergenza/Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani și Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Domeniu de aplicare – Articolul 10 litera (h) – Excluderi specifice pentru contractele de achiziții de servicii – Servicii de apărare civilă, de protecție civilă și de prevenire a pericolelor – Organizații sau asociații nonprofit – Serviciu de ambulanță calificat drept serviciu de urgență – Organizații de voluntariat – Cooperative sociale
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-257/21 și C-258/21 Coca-Cola European Partners Deutschland/L.B. și R.G.
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 153 TFUE – Protecția lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Muncă de noapte – Convenție colectivă care prevede o majorare a remunerației pentru munca de noapte efectuată în mod regulat inferioară celei stabilite pentru munca de noapte efectuată în mod ocazional – Egalitate de tratament – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii, în sensul articolului 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-261/21 F. Hoffmann-La Roche ș.a./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Obligația statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru a asigura o protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 267 TFUE – Obligația instanței de trimitere de a asigura efectul deplin al interpretării dreptului Uniunii oferite de Curte – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Hotărâre a unei instanțe naționale care se pronunță ca instanță de ultim grad de jurisdicție după decizia preliminară a Curții – Pretinsa neconformitate a acestei hotărâri cu interpretarea dreptului Uniunii oferită de Curte – Reglementare națională care împiedică introducerea unei cereri de revizuire a hotărârii menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-264/21 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia/Koninklijke Philips
Trimitere preliminară – Directiva 85/374/CEE – Răspunderea pentru produsele cu defect – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de «producător» – Orice persoană care, aplicându‑și numele, marca sau alt semn distinctiv pe produs sau autorizând acest lucru, se prezintă drept producătorul acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-308/21 KU și alții/SATA International – Azores Airlines (Deficiență a sistemului de alimentare cu combustibil)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensare și asistență a pasagerilor – Anulare sau întârziere prelungită a zborurilor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Deficiență generalizată privind sistemul de alimentare cu combustibil a avioanelor la aeroport
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca dos Açores
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-377/21 Ville de Mons și Zone de secours Hainaut - Centre/RM
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acord‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Principiul pro rata temporis – Luarea în considerare, în vederea calculării remunerației unui pompier profesionist angajat cu normă întreagă, a vechimii dobândite de acesta în calitate de pompier voluntar, potrivit principiului pro rata temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-348/20 P Nord Stream 2/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Energie – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Directiva (UE) 2019/692 – Extinderea aplicabilității Directivei 2009/73 în privința conductelor de gaz între state membre și țări terțe – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Condiție potrivit căreia măsura care face obiectul acțiunii trebuie să o privească în mod direct pe recurentă – Lipsa puterii de apreciere în ceea ce privește obligațiile impuse recurentei – Condiție potrivit căreia măsura care face obiectul acțiunii trebuie să o privească în mod individual pe recurentă – Adecvarea derogărilor care o exclud pe recurentă ca singur operator de la beneficiul acestora – Cerere de retragere a unor documente din dosar – Norme în materie de prezentare a probelor în fața instanței Uniunii Europene – Documente interne ale instituțiilor Uniunii
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-59/18 și C-182/18 Italia și Comune di Milano/Consiliul (Sediul Agenției Europene pentru Medicamente)
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Organe, oficii și agenții ale Uniunii Europene – Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) – Competență în materie de stabilire a sediului – Articolul 341 TFUE – Domeniul de aplicare – Decizie adoptată de reprezentanții guvernelor statelor membre în marja unei reuniuni a Consiliului – Competența Curții în temeiul articolului 263 TFUE – Autorul și natura juridică a actului – Lipsa unor efecte obligatorii în ordinea juridică a Uniunii
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-106/19 și C-232/19 Italia și Comune di Milano/Consiliul și Parlamentul (Sediul Agenției Europene pentru Medicamente)
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Regulamentul (UE) 2018/1718 – Stabilirea sediului Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) la Amsterdam (Țările de Jos) – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Afectare directă și individuală – Decizie adoptată de reprezentanții guvernelor statelor membre în marja unei reuniuni a Consiliului pentru a stabili locul sediului unei agenții a Uniunii Europene – Lipsa efectelor obligatorii în ordinea juridică a Uniunii – Prerogativele Parlamentului European
Limba de procedură: italiana
Cauza C-128/20 GSMB Invest/Auto Krainer
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Omologarea de tip a autovehiculelor – Articolul 3 punctul 10 – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Sistem de control al emisiilor – Software integrat în calculatorul pentru controlul motorului – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (supapa EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Interzicerea folosirii unor dispozitive de manipulare ce reduc eficiența sistemelor de control al emisiilor – Articolul 5 alineatul (2) litera (a) – Excepție de la această interdicție
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Klagenfurt
Limba de procedură: germana
Cauza C-134/20 IR/Volkswagen
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Omologarea de tip a autovehiculelor – Articolul 3 punctul 10 – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Sistem de control al emisiilor – Software integrat în calculatorul pentru controlul motorului – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (supapa EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Interzicerea folosirii unor dispozitive de manipulare ce reduc eficiența sistemelor de control al emisiilor – Articolul 5 alineatul (2) litera (a) – Excepție de la această interdicție – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanții conexe – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv instalat în cadrul unei reparări a unui vehicul
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Eisenstadt
Limba de procedură: germana
Cauza C-145/20 DS/Porsche Inter Auto și Volkswagen
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Omologarea de tip a autovehiculelor – Articolul 5 alineatul (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Sistem de control al emisiilor – Software integrat în calculatorul pentru controlul motorului – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (supapa EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Interzicerea folosirii unor dispozitive de manipulare ce reduc eficiența sistemelor de control al emisiilor – Articolul 5 alineatul (2) litera (a) – Excepție de la această interdicție – Protecția consumatorilor – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanții conexe – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Noțiunea de «bun care prezintă calitatea și performanța care sunt normale pentru bunurile de același tip și la care consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil, dată fiind natura bunurilor» – Vehicul care dispune de o omologare de tip CE – Articolul 3 alineatul (6) – Noțiunea de «neconformitate minoră»
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-159/20 Comisia/Danemarca (AOP Feta)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Articolul 13 – Utilizarea denumirii de origine protejate (DOP) «Feta» pentru a desemna brânză produsă în Danemarca și destinată exportului către țări terțe – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: daneza
Cauza C-436/20 Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE)/Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Situație pur internă – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (j) – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Noțiunea de «contracte de achiziții publice» – Articolele 74-77 – Prestație de servicii sociale de asistență personală – Acorduri de acțiune concertată cu entități private de inițiativă socială – Excluderea operatorilor care urmăresc un scop lucrativ – Locul stabilirii entității drept criteriu de selecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-500/20 ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft/Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion
Trimitere preliminară – Acorduri internaționale – Transport feroviar – Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) – Regulile uniforme privind contractul de utilizare a infrastructurii în traficul internațional feroviar (CUI) – Articolul 4 – Drept imperativ – Articolul 8 – Răspunderea administratorului – Articolul 19 – Alte acțiuni în justiție – Competența Curții – Avarieri ale locomotivelor transportatorului în urma unei deraieri – Închirierea de locomotive de înlocuire – Obligația administratorului de infrastructură de a rambursa costurile de închiriere – Contract care prevede extinderea răspunderii părților printr-o trimitere la dreptul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-36/21 Sense Visuele Communicatie en Handel vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Scheme de sprijin direct – Norme comune – Articolul 30 alineatul (6) și articolul 50 alineatul (2) – Cerere de alocare a drepturilor la plată din rezerva națională pentru tinerii fermieri – Autoritate națională administrativă care a oferit informații eronate cu privire la calificarea unei persoane drept «tânăr fermier» – Principiul protecției încrederii legitime – Acțiune în repararea unui prejudiciu întemeiată pe nerespectarea principiului de drept național al protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-110/21 P Universität Bremen/REA
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților neprivilegiate în cadrul unei acțiuni directe în fața instanțelor Uniunii Europene – Cadru didactic universitar – Profesor care predă la universitatea reprezentată în cadrul acestei acțiuni, precum și care exercită funcții de coordonator și de șef de echipă al proiectului care face obiectul litigiului – Condiția de independență – Existența unui interes direct și personal în soluționarea litigiului
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-116/21 P-C-118/21 P, C-138/21 P și C-139/21 P Comisia și Consiliul Uniunii Europene/VW și alții
Recurs – Funcție publică – Pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 20 din anexa VIII – Acordarea unei pensii de urmaș – Soțul supraviețuitor al unui fost funcționar titular al unei pensii pentru limită de vârstă – Căsătorie încheiată după încetarea raporturilor de muncă ale acestui funcționar – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de cinci ani la data decesului funcționarului – Articolul 18 din anexa VIII – Căsătorie încheiată înainte de încetarea raporturilor de muncă ale funcționarului – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de numai un an – Excepție de nelegalitate a articolului 20 din anexa VIII – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20 – Principiul egalității de tratament – Articolul 21 alineatul (1) – Principiul nediscriminării pe motive de vârstă – Articolul 52 alineatul (1) – Lipsa unei diferențieri arbitrare sau vădit inadecvate în raport cu obiectivul urmărit de legiuitorul Uniunii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-168/21 KL
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 2 alineatul (4) – Condiția dublei incriminări a faptei – Articolul 4 punctul 1 – Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Verificare de către autoritatea judiciară de executare – Fapte care, în parte, constituie o infracțiune în conformitate cu dreptul statului membru de executare – Articolul 49 alineatul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul proporționalității infracțiunilor și pedepselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-207/21 P Comisia/Polonia (Protocolul nr. 36)
Recurs – Anularea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/1442 – Articolul 16 alineatele (4) și (5) TUE – Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii – Aplicare ratione temporis – Reguli de vot ale Consiliului – Majoritate calificată
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-274/21 și C-275/21 EPIC Financial Consulting/Republik Österreich și Bundesbeschaffung
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Inaplicabilitate în cazul procedurilor de măsuri provizorii și privind căile de atac prevăzute la articolul 2 din Directiva 89/665/CEE în lipsa unui element de extraneitate – Directiva 2014/24/UE – Articolul 33 – Asimilarea unui acord cadru cu un contract, în sensul articolului 2a alineatul (2) din Directiva 89/665 – Imposibilitate de a atribui un nou contract de achiziții publice atunci când cantitatea și/sau valoarea maximă a lucrărilor, produselor sau serviciilor în cauză stabilită prin acordul cadru a fost deja atinsă – Reglementare națională care prevede plata unor taxe judiciare pentru accesul la justiția administrativă în domeniul achizițiilor publice – Obligații de a stabili și de a plăti taxele judiciare pentru accesul la justiție înainte ca instanța să se pronunțe cu privire la o cerere de măsuri provizorii sau la o cale de atac – Procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice netransparentă – Principiile efectivității și echivalenței – Efect util – Dreptul la o cale de atac efectivă – Directiva 89/665 – Articolele 1, 2 și 2a – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare națională care prevede respingerea unei acțiuni în cazul neplății taxelor judiciare pentru accesul la justiție – Stabilirea valorii estimate a unui contract de achiziții publice
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-401/21 P România/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune și Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Rata de cofinanțare aplicabilă – Modificare a ratei intervenită între prezentarea cererii finale pentru plata intermediară și acceptarea conturilor – Principiile anualității contabile și neretroactivității
Limba de procedură: româna
Cauza C-572/21 CC/VO (Transfer al reședinței obișnuite a copilului într-un stat terț)
Trimitere preliminară – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răspundere părintească – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 8 alineatul (1) și alineatul (61) litera (a) – Competență generală – Principiul perpetuării forului – Transfer, în cursul procesului, al reședinței obișnuite a unui copil dintr‑un stat membru al Uniunii Europene într‑un stat terț parte la Convenția de la Haga din 1996
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-253/22 P Calrose Rice/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170bis din Regulamentul de procedură al Curții – Solicitare care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
Cauza C-710/20 Procedură penală împotriva AM (Revocarea unei amnistii)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 51 – Procedură legislativă pentru adoptarea unei rezoluții referitoare la revocarea unei amnistii – Procedură jurisdicțională de control al conformității acestei rezoluții cu Constituția națională – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-187/22 P Laboratorios Ern/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-480/21 W O și J (Instanță constituită prin lege în statul membru emitent - II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Procedura de predare între statele membre – Condiții de executare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 alineatul (2) – Drept fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege – Deficiențe sistemice sau generalizate – Examinare în două etape – Criterii de aplicare – Obligația autorității judiciare de executare de a verifica în mod concret și precis dacă există motive serioase și întemeiate de a crede că persoana care face obiectul unui mandat european de arestare este expusă, în cazul predării, unui risc real de încălcare a dreptului său fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege
Cauza C-816/21 P-OST Novais/Republica Portugheză
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
Cauza C-245/22 P(I) Cipla Europe/EUIPO și Glaxo Group
Recurs – Intervenție – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Admitere a celeilalte părți din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) să participe la procedura în cauza în fața Tribunalului – Termene – Caz fortuit – Participare la procedura orală – Respingere
Cauza C-371/21 P SGI Studio Galli Ingegneria/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Acord de grant – Proiectul Marsol – Costuri eligibile – Raportul investigației Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) prin care s‑a constatat caracterul neeligibil al anumitor cheltuieli efectuate – Rambursarea sumelor plătite – Dreptul de acces la dosarul OLAF – Dreptul de a fi ascultat – Sarcina probei – Denaturarea faptelor – Valoare probatorie – Principiul proporționalității – Îmbogățire fără justă cauză
Cauza C-25/22 CM/Finanzamt Österreich (Alocații familiale pentru personalul unei organizații internaționale)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care să justifice necesitatea unui răspuns la întrebările adresate – Lipsa detaliilor suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-247/22 P Ignacio Carrasco/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-165/22 P MO/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcționari – Hărțuire morală – Exercițiu de evaluare 2019 – Acțiune în anulare și în despăgubire – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Nemotivare – Sarcina și administrarea probelor
Cauza C-233/22 P Meta Cluster/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-478/22 P(R)-R Telefónica de España/Comisia
Măsuri provizorii – Articolele 278 și 279 TFUE – Recurs – Cerere de suspendare a executării și de alte măsuri provizorii – Achiziții publice – Articolul 160 alineatul (7) din Regulamentul de procedură al Curții
August 2022
Cauza C-184/20 OT / Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniană
Cauza C-184/20 OT/Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 52 alineatul (1) – Directiva 95/46/CE – Articolul 7 litera (c) – Articolul 8 alineatul (1) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (c) și alineatul (3) al doilea paragraf – Articolul 9 alineatul (1) – Prelucrare necesară pentru respectarea unei obligații legale la care este supus operatorul – Obiectiv de interes public – Proporționalitate – Prelucrare a unor categorii speciale de date cu caracter personal – Reglementare națională care impune publicarea pe internet a datelor cuprinse în declarațiile de interese private ale persoanelor fizice care lucrează în cadrul funcției publice sau ale administratorilor de asociații sau instituții care primesc fonduri publice – Prevenirea conflictelor de interese și a corupției în sectorul public
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauzele conexate C-273/20 și C-355/20 Bundesrepublik Deutschland/SW și alții (Reîntregirea familiei cu un minor refugiat)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrația – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 10 alineatul 3 litera (a) – Articolul 16 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «copil minor» – Noțiunea de «relație de familie efectivă» – Persoană majoră care solicită reîntregirea familiei cu un minor care a obținut statutul de refugiat – Data relevantă pentru aprecierea calității de minor
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-279/20 Bundesrepublik Deutschland/XC (Reîntregirea familiei cu un copil devenit major)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrația – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf litera (c) – Noțiunea de «copil minor» – Articolul 16 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «relație de familie efectivă» – Copil care solicită reîntregirea familiei cu tatăl său care a obținut statutul de refugiat – Data relevantă pentru aprecierea calității de minor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-332/20 Roma Multiservizi și Rekeep/Roma Capitale și Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Contracte de concesiune – Constituirea unei societăți cu capital mixt – Atribuirea către această societate a gestiunii unui «serviciu școlar integrat» – Desemnarea asociatului privat potrivit unei proceduri de cerere de ofertă – Directiva 2014/23/UE – Articolul 38 – Directiva 2014/24/UE – Articolul 58 – Aplicabilitate – Criterii in house – Cerință privind o participare minimă a asociatului privat la capitalul societății cu capital mixt – Participare indirectă a autorității contractante la capitalul asociatului privat – Criterii de selecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-352/20 HOLD Alapkezelő/Magyar Nemzeti Bank
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2009/65/CE – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Directiva 2011/61/UE – Fonduri de investiții alternative – Politici și practici de remunerare a personalului de conducere al unei societăți de administrare a OPCVM‑urilor sau al unui administrator de fonduri de investiții alternative – Dividende distribuite anumitor membri ai conducerii – Noțiunea de «remunerație» – Articolul 17 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-411/20 S / Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germană
Cauza C-411/20 S/Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatele (1) și (2) – Prestații de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 4 – Prestații familiale – Excluderea resortisanților altor state membre inactivi din punct de vedere economic în primele trei luni de ședere în statul membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
Cauza C-501/20 MPA/LCDNMT (Reședință obișnuită – stat terț)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 3, 6-8 și 14 – Noțiunea de «reședință obișnuită» – Competența, recunoașterea, executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolele 3 și 7 – Resortisanți ai două state membre diferite, care au reședința într‑un stat terț în calitate de agenți contractuali repartizați la Delegația Uniunii Europene pe lângă acest stat terț – Stabilirea competenței – Forum necessitatis
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-588/20 Landkreis Northeim/Daimler (Înțelegeri – Camioane pentru colectarea deșeurilor menajere)
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Acțiuni în despăgubire pentru încălcările dispozițiilor dreptului Uniunii în domeniul concurenței – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări – Procedură de tranzacție – Produse vizate de încălcare – Camioane specializate – Camioane pentru colectarea deșeurilor menajere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hannover
Limba de procedură: germana
Cauza C-720/20 RO / Bundesrepublik Deutschland (Enfant de réfugiés, né hors de l’État d’accueil)
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Cottbus
Limba de procedură: germană
Cauza C-720/20 RO/Bundesrepublik Deutschland (Copil al unor refugiați, născut în afara statului gazdă)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Cerere de protecție internațională depusă de un minor în statul membru în care s‑a născut – Părinți ai acestui minor care au obținut anterior statutul de refugiat în alt stat membru – Articolul 3 alineatul (2) – Articolul 9 – Articolul 20 alineatul (3) – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Admisibilitatea cererii de protecție internațională și responsabilitatea pentru examinarea acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Cottbus
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-14/21 și C-15/21 Sea Watch/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții
Trimitere preliminară – Procedură accelerată – Lipsa unui efect util – Articulare cu o procedură națională a măsurilor provizorii
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-19/21 I și S/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Refuzul preluării unui minor egiptean neînsoțit)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolele 8 alineatul (2) și 27 alineatul (1) – Minor neînsoțit care are o rudă prezentă în mod legal în alt stat membru – Respingere de către acest stat membru a cererii de preluare a minorului – Dreptul la o cale de atac efectivă al minorului menționat sau al rudei respective împotriva deciziei de respingere – Articolele 7, 24 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-267/21 Uniqa Asigurări/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor și Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 56 – Prestări de servicii de asigurare – Loc de impozitare – Servicii de soluționare a daunelor furnizate de societăți terțe în numele și pe seama unui asigurător
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
Cauza C-294/21 État luxembourgeois et Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA/Navitours
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 2 punctul 1 – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Articolul 9 alineatul (2) litera (b) – Locul prestării serviciilor de transport – Plimbări turistice pe Mosela – Râu cu statut de condominiu
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-319/21 Agecontrol/ZR și Lidl Italia
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Fructe și legume proaspete ambalate – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Control de conformitate – Transport către un punct de vânzare aparținând aceleiași societăți de comercializare – Document însoțitor – Indicarea țării de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Venezia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-422/21 Ministero dell'Interno/TO (Retragerea condițiilor materiale de primire)
Trimitere preliminară – Solicitanți de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 20 alineatele (4) și (5) – Comportament deosebit de violent – Dreptul statelor membre de a stabili sancțiunile aplicabile – Întindere – Retragerea beneficiului condițiilor materiale de primire
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-31/22 P(I) Atlas Copco Airpower și Atlas Copco/Comisia
Recurs – Intervenție – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Regatul Belgiei – Admiterea intervențiilor în cadrul unei proceduri de recurs împotriva unei hotărâri a Tribunalului – Anularea deciziei Tribunalului – Trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului – Decizie a Tribunalului prin care se refuză depunerea la dosarul cauzei a unor observații scrise prezentate de un intervenient în recurs cu privire la hotărârea prin care se dispune această trimitere spre rejudecare – Decizie implicită a Tribunalului prin care unui intervenient în recurs i se refuză recunoașterea calității de intervenient în fața Tribunalului – Admisibilitatea recursului – Calitatea de intervenient în fața Tribunalului a unui intervenient în recurs
Limba de procedură: engleza
Cauza C-32/22 P(I) Anheuser-Busch Inbev și Ampar / Comisia
Limba de procedură: engleză
Cauza C-242/22 PPU Procedură penală împotriva lui TL
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2010/64/UE – Dreptul la interpretare și la traducere – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de «document esențial» – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 3 alineatul (1) litera (d) – Domeniu de aplicare – Lipsa transpunerii în dreptul național – Efect direct – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 și articolul 48 alineatul (2) – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Articolul 6 – Condamnare la o pedeapsă cu închisoarea, cu suspendarea condiționată a executării – Neîndeplinirea obligațiilor rezultate din regimul suspendării condiționate a executării pedepsei – Omisiunea traducerii unui document esențial și lipsa unui interpret la data întocmirii acestuia – Revocarea suspendării – Lipsa traducerii actelor de procedură referitoare la această revocare – Consecințe asupra validității revocării menționate – Viciu de procedură sancționat cu nulitatea relativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Évora
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-4/22 P(I) SJM Coordination Center/Magnetrol International NV și Comisia
Recurs – Intervenție – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Regatul Belgiei – Cerere de intervenție introdusă după expirarea termenului de șase săptămâni prevăzut la articolul 143 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Admisibilitate – Articolele 40 și 45 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-310/21 P Aquind și Aquind Energy / Comisia
Cauza C-310/21 P Aquind ș.a./Comisia
Recurs – Energie – Regulamentul (UE) nr. 347/2013 – Infrastructuri energetice transeuropene – Proiecte de interes comun ale Uniunii Europene – Articolul 3 alineatul (4) și articolul 16 – Delegare de competențe Comisiei Europene – Articolul 290 TFUE – Regulamentul delegat (UE) nr. 2020/389 – Modificare a listei proiectelor de interes comun ale Uniunii – Act adoptat de Comisie – Dreptul de a formula obiecții al Parlamentului European și al Consiliului Uniunii Europene – Termen – Natura actului înainte de expirarea acestui termen
Cauza C-447/21 P Kerstens/Comisia
Recurs – Funcție publică – Procedură disciplinară – Cereri de asistență – Respingere – Notificarea deciziilor pe cale electronică – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Caracterul tardiv al acțiunii
Septembrie 2022
Cauza C-95/22 Procedură inițiată de Delgaz Grid
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Articolul 82 TFUE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Directiva 2012/13/UE – Articolul 6 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Contestație referitoare la durata excesivă a procedurii penale – Reglementare națională care permite introducerea unei asemenea contestații numai persoanelor care au calitatea de suspect sau de inculpat – Articolul 267 TFUE – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Târgu Mureș
Limba de procedură: româna
Cauza C-391/20 Procedură inițiată de Cilevičs ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Restricție – Justificare – Organizarea sistemului educațional – Instituții de învățământ superior – Obligația de a oferi programe de studii în limba oficială a statului membru în cauză – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Identitatea națională a unui stat membru – Apărarea și promovarea limbii oficiale a unui stat membru – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-624/20 E.K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Natura dreptului de ședere în temeiul articolului 20 TFUE)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Domeniu de aplicare – Resortisant al unei țări terțe care dispune de un drept de ședere în temeiul articolului 20 TFUE – Articolul 3 alineatul (2) litera (e) – Ședere exclusiv din motive cu caracter temporar – Noțiune autonomă de drept al Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-614/20 AS Lux Express Estonia/Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Impunerea prin norme generale a unei obligații de transport gratuit pentru anumite categorii de călători – Obligația autorității competente de a acorda operatorilor o compensație de serviciu public – Metodă de calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-659/20 ET/Ministerstvo životního prostředí (Papagali Ara Hiacint)
Trimitere preliminară – Protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea – Regulamentul (CE) nr. 338/97 – Articolul 8 alineatul (3) litera (d) – Noțiunea de «exemplare din specii de animale născute și crescute în captivitate» – Regulamentul (CE) nr. 865/2006 – Articolul 1 alineatul (3) – Noțiunea de «animale de reproducere» – Articolul 54 punctul 2 – Stabilirea animalelor de reproducere – Controlul ascendenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-716/20 RTL Television/Grupo Pestana și SALVOR
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Difuzarea de programe prin satelit și retransmisia prin cablu – Directiva 93/83/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Noțiunea de «retransmisie prin cablu» – Prestator al retransmisiei care nu are calitatea de operator de cablu – Distribuirea simultană, nealterată și integrală a emisiunilor de televiziune sau de radio difuzate prin satelit și destinate captării de către public, efectuată de operatorul unei unități hoteliere, prin intermediul unei antene parabolice, al unui cablu și al receptoarelor de televiziune sau de radio – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauzele conexate C-80/21-C-82/21 E.K. și alții / D.B.P. și alții (Credit ipotecar încheiat în monedă străină)
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contracte de credit ipotecar – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Prescripție – Principiul efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-98/21 Finanzamt R/W (Deducerea TVA-ului legată de o contribuție în calitate de asociat)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1), articolul 9 alineatul (1), articolul 167 și articolul 168 litera (a) – Deducerea taxei achitate în amonte – Noțiunea de «persoană impozabilă» – Societate holding – Cheltuieli legate de o contribuție în calitate de asociată în natură la filiale – Lipsa participării cheltuielilor la cheltuielile generale – Activități ale filialelor în cea mai mare parte scutite de impozit
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-263/21 Ametic/Administración General del Estado și alții
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Drept exclusiv de reproducere – Excepție – Copii pentru uz personal – Redevență – Scutire ex ante – Certificat de scutire eliberat de o entitate de drept privat controlată exclusiv de societățile de gestiune a drepturilor de autor – Competențe de control ale acestei entități
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-368/21 R.T./Hauptzollamt Hamburg (Locul nașterii TVA ului – II)
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Regulamentul (UE) 2015/2446 – Locul nașterii datoriei vamale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 30 – Articolul 60 – Articolul 71 alineatul (1) – Faptul generator și exigibilitatea TVA-ului la import – Locul nașterii datoriei fiscale – Constatarea nerespectării unei obligații impuse de legislația vamală a Uniunii – Determinarea locului importului de bunuri – Mijloc de transport înmatriculat într‑o țară terță și introdus în Uniunea Europeană în mod contrar legislației vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-399/21 IRnova/FLIR Systems
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 24 punctul 4 – Competențe exclusive – Competență în materie de înregistrare sau de valabilitate a brevetelor – Domeniu de aplicare – Cerere de brevet depusă și brevet acordat într‑un stat terț – Calitatea de inventator – Titularul dreptului asupra unei invenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-45/21 Banka Slovenije
Trimitere preliminară – Sistemul European al Băncilor Centrale – Bancă centrală națională – Directiva 2001/24/CE – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Repararea prejudiciilor care rezultă din adoptarea măsurilor de reorganizare – Articolul 123 TFUE și articolul 21.1 din Protocolul (nr. 4) privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Interdicția privind finanțarea monetară a statelor membre din zona euro – Articolul 130 TFUE și articolul 7 din acest protocol – Independență – Divulgarea de informații confidențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-420/20 Proces penal împotriva lui HN (Procesul unui acuzat îndepărtat de pe teritoriu)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Articolul 6 – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 8 – Dreptul de a fi prezent la proces – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare pe o durată de cinci ani – Condiții pentru desfășurarea unui proces în absența persoanei în cauză – Obligația de a fi prezent la proces prevăzută de dreptul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-669/20 Veridos/Ministar na vatreshnite raboti și Mühlbauer ID Services
Trimitere preliminară – Directiva 2009/81/CE – Coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii – Articolele 38 și 49 – Obligația de a verifica existența unei oferte anormal de scăzute – Criteriu de apreciere a caracterului anormal de scăzut al unei oferte prevăzut de o legislație națională – Inaplicabilitate – Cerința existenței unui minim de trei oferte – Criteriu întemeiat pe cerința ca o ofertă să fie cu peste 20 % mai avantajoasă decât valoarea medie a ofertelor prezentate de ceilalți ofertanți – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-675/20 P Brown/Comisia și Consiliul
Recurs – Funcție publică – Anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 4 alineatul (1) literele (a) și (b) – Funcționar al Uniunii resortisant al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care a avut reședința în mod obișnuit pe teritoriul statului unde se află locul său de repartizare în cursul celor zece ani care au precedat angajarea sa în muncă – Retragerea Regatului Unit din Uniune – Dobândirea de către acest funcționar al Uniunii a cetățeniei statului pe teritoriul căruia se află locul său de repartizare – Retragerea dreptului la plata indemnizației de expatriere – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-705/20 Fossil (Gibraltar)/Commissioner of Income Tax
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Scheme de ajutoare puse în aplicare de guvernul Gibraltarului cu privire la impozitul pe profit – Decizia (UE) 2019/700 – Neimpozitarea veniturilor din dobânzi pasive și din redevențe – Decizie a Comisiei Europene prin care schema de ajutor este declarată ilegală și incompatibilă cu piața internă – Obligație de recuperare – Conținut – Dispoziție națională care nu a făcut obiectul investigației efectuate de Comisie cu privire la ajutoarele de stat în litigiu – Luarea în considerare a impozitului plătit în străinătate în vederea evitării dublei impuneri
Cerere de decizie preliminară formulată de Income Tax Tribunal of Gibraltar
Limba de procedură: engleza
Cauza C-4/21 Fédération des entreprises de la beauté/ANSM
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 27 – Clauza de salvgardare – Articolul 27 punctul 1 – Domeniu de aplicare – Măsuri naționale de salvgardare provizorii – Măsură generală – Aplicare în cazul unei categorii de produse cosmetice care conțin aceeași substanță – Măsură individuală – Aplicare în cazul unui produs cosmetic identificat – Măsură națională provizorie care impune introducerea anumitor mențiuni pe eticheta unei categorii de produse fără clătire care conțin fenoxietanol
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-18/21 Uniqa Versicherungen/VU
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul nr. 1896/2006 – Articolul 16 alineatul (2) – Termenul de 30 de zile pentru a formula opoziție la o somație europeană de plată – Articolul 20 – Procedură de reexaminare – Articolul 26 – Aplicarea dreptului național în privința aspectelor procedurale nereglementate expres de acest regulament – Pandemia de COVID-19 – Reglementare națională care prevede o întrerupere de câteva săptămâni a termenelor procedurale în materie civilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-22/21 SRS și AA/Minister for Justice and Equality (Resortisant al unei țări terțe, văr al unui cetățean al Uniunii)
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (a) – Noțiunea de «alt membru de familie care este membru al gospodăriei cetățeanului Uniunii care beneficiază de dreptul de ședere cu titlu principal» – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
Cauza C-58/21 FK
Trimitere preliminară – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 – Stabilirea legislației aplicabile – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Anexa II – Articolul 1 alineatul (2) – Persoană care exercită profesia de avocat al cărei centru de interes al activităților private și profesionale este situat în Elveția și care exercită de asemenea această profesie în alte două state membre – Cerere de acordare a unei pensii anticipate – Reglementare națională care impune ca persoana interesată să renunțe la exercitarea respectivei profesii pe teritoriul statului membru în cauză și în străinătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-227/21 HA.EN./ Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a TVA ului aferent intrărilor – Vânzare a unui bun imobil între persoane impozabile – Vânzător care face obiectul unei proceduri de insolvență – Practică națională care constă în refuzarea dreptului de deducere cumpărătorului pentru motivul că acesta avea sau ar fi trebuit să aibă cunoștință de dificultățile vânzătorului de a plăti TVA‑ul datorat în aval – Fraudă și abuz de drept – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-347/21 Procedură penală împotriva DD (Refacerea audierii unui martor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 8 alineatul (1) – Dreptul unei persoane acuzate de a fi prezentă la proces – Audierea unui martor al acuzării în lipsa persoanei acuzate – Posibilitatea de a remedia încălcarea unui drept într‑un stadiu ulterior al procedurii – Audiere suplimentară a aceluiași martor – Directiva 2013/48/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Articolul 3 alineatul (1) – Audierea unui martor al acuzării în absența avocatului persoanei acuzate
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-416/21 LandkreisAichach-Friedberg/J. Sch. Omnibusunternehmen și K. Reisen
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (d) – Motive facultative de excludere – Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței – Directiva 2014/25/UE – Articolul 36 alineatul (1) – Principiile proporționalității și egalității de tratament a ofertanților – Articolul 80 alineatul (1) – Utilizarea motivelor de excludere și a criteriilor de selecție prevăzute în Directiva 2014/24/UE – Ofertanți ce formează o unitate economică care a prezentat oferte separate care nu sunt nici autonome, nici independente – Necesitatea unor suficiente indicii plauzibile pentru a dovedi o încălcare a articolului 101 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerisches Oberstes Landesgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-793/19 și C-794/19 Bundesrepublik Deutschland/SpaceNet și Telekom Deutschland
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor personale în sectorul comunicațiilor electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Păstrare generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6, 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) TUE
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-339/20 și C-397/20 Procedură penală împotriva VD și SR
Trimitere preliminară – Piața unică a serviciilor financiare – Abuz de piață – Utilizări abuzive ale informațiilor privilegiate – Directiva 2003/6/CE – Articolul 12 alineatul (2) literele (a) și (d) – Regulamentul (UE) nr. 596/2014 – Articolul 23 alineatul (2) literele (g) și (h) – Competențe de supraveghere și de investigare ale Autorité des marchés financiers (AMF) – Obiectiv de interes general care urmărește protejarea integrității piețelor financiare ale Uniunii Europene și a încrederii publicului în instrumentele financiare – Posibilitatea AMF de a solicita înregistrări ale datelor de transfer deținute de un operator de servicii de comunicații electronice – Prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Confidențialitatea comunicațiilor – Restrângeri – Legislație care prevede păstrarea generalizată și nediferențiată a datelor de transfer de către operatorii de servicii de comunicații electronice – Posibilitatea unei instanțe naționale de a limita efectele în timp ale unei declarații de nevaliditate privind dispoziții legislative naționale incompatibile cu dreptul Uniunii – Excludere
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-475/20-C-482/20 Admiral Gaming Network și alții/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli și alții
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Restricții – Jocuri de noroc – Concesiuni de gestionare a jocurilor practicate pe aparate de joc – Legislație națională care impune o prelevare concesionarilor – Principiul protecției încrederii legitime
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-518/20 și C-727/20 XP/Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide și AR/St. Vincenz-Krankenhaus
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Dreptul la concediu anual plătit – Invaliditate totală sau incapacitate de muncă din cauza unei boli intervenite în cursul unei perioade de referință – Reglementare națională care prevede pierderea drepturilor la concediu anual plătit la expirarea unei anumite perioade – Obligația angajatorului de a oferi lucrătorului posibilitatea de a‑și exercita dreptul la concediu anual plătit
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-538/20 Finanzamt B/W (Deductibilitatea pierderilor definitive ale unui sediu permanent nerezident)
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolele 49 și 54 TFUE – Deducerea pierderilor definitive suferite de un sediu permanent nerezident – Stat care a renunțat la competența sa de impozitare în temeiul unei convenții pentru evitarea dublei impuneri – Caracterul comparabil al situațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-619/20 P și C-620/20 P IMG / Comisia
Recurs – Cooperare pentru dezvoltare – Execuția bugetului Uniunii în gestiune indirectă de către o organizație internațională – Decizia de a nu mai încredința sarcini de execuție bugetară unei entități ca urmare a îndoielilor cu privire la calitatea sa de organizație internațională – Acțiune în anulare – Executarea unei hotărâri de anulare – Autoritate de lucru judecat – Obligații și puteri ale autorului actului anulat – Act pregătitor – Admisibilitate – Cerere în reparație – Normă de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Regulamentele financiare ale Uniunii – Obligația de diligență – Existența unei încălcări suficient de grave a acestei obligații – Examinare concretă de la caz la caz – Prejudiciu moral – Reparare adecvată și suficientă prin anularea actului nelegal – Prejudiciu material – Litigiu care nu este în stare de judecată – Trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului
Limba de procedură: franceza
Cauza C-120/21 LB/TO (Prescripția dreptului la concediu anual plătit)
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Indemnizație financiară pentru concediul neefectuat după încetarea raportului de muncă – Termen de prescripție de trei ani – Momentul de la care începe să curgă termenul – Informare adecvată a lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-159/21 GM/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság ș.a.
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de imigrare – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Retragerea statutului – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Atingere adusă securității naționale – Luare de poziție a unei autorități specializate – Acces la dosar
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-215/21 Zulima/Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit revolving – Caracterul abuziv al clauzei referitoare la rata dobânzii remuneratorii – Acțiune formulată de un consumator având ca obiect constatarea nulității acestui contract – Satisfacere extrajudiciară a pretențiilor acestui consumator – Cheltuieli efectuate, care trebuie suportate de consumatorul menționat – Principiul efectivității – Reglementare națională care poate descuraja același consumator să își exercite drepturile conferite de Directiva 93/13/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-245/21 și C-248/21 Bundesrepublik Deutschland/ MA și alții (Suspendarea administrativă a deciziei de transfer)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolele 27 și 29 – Transferul persoanei în cauză către statul membru responsabil de examinarea cererii sale – Suspendarea transferului din cauza pandemiei de COVID‑19 – Imposibilitatea efectuării transferului – Protecție jurisdicțională – Consecințe asupra termenului de transfer
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-330/21 The Escape Center/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 14 – Noțiunea «drepturi de utilizare a instalațiilor sportive» – Săli de sport – Îndrumare individuală sau de grup
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-335/21 Vicente/Delia (Acțiune în plata onorariilor de avocat)
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Practici comerciale neloiale față de consumatori – Principiul efectivității – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Procedură sumară de plată a onorariilor de avocat – Caracter eventual abuziv al clauzelor conținute într-o convenție privind onorariile – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea unui control exercitat de instanță – Articolul 4 alineatul (2) – Domeniul de aplicare al excepției – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Practică comercială înșelătoare – Contract încheiat între un avocat și clientul său, prin care i se interzice acestuia din urmă să se desisteze, fără știrea sau în pofida opiniei avocatului, sub sancțiunea unei penalități financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 10 bis de Sevilla
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-497/21 SI și alții/Bundesrepublik Deutschland (Cerere de azil respinsă de Danemarca)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Cerere de protecție internațională – Motive de inadmisibilitate – Articolul 2 litera (q) – Noțiunea de «cerere ulterioară» – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Respingere de către un stat membru a unei cereri de protecție internațională ca fiind inadmisibilă pentru motivul respingerii unei cereri anterioare depuse de persoana interesată în Regatul Danemarcei – Decizie finală adoptată de Regatul Danemarcei
Cerere de decizie preliminară formulată de Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-307/21 AB și alții/Ryanair DAC (Obligația de informare ce incumbă operatorului de transport aerian)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Dreptul la compensație în cazul anulării unui zbor – Contract de transport încheiat prin intermediul unui agent de voiaj online – Informații cu privire la anularea zborurilor comunicate prin intermediul adresei de e‑mail generate automat de agenția de turism – Lipsa unor informații efective ale pasagerului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Kleve
Limba de procedură: germana
Cauza C-597/20 Polskie Linie Lotnicze „LOT”/Budapest Főváros Kormányhivatala (Compensație impusă de autoritatea administrativă)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 16 – Compensare și asistență a pasagerilor – Misiunea organismului național responsabil de aplicarea regulamentului menționat – Reglementare națională care conferă acestui organism competența de a obliga un operator de transport aerian la plata compensației datorate unui pasager – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac în fața unei instanțe judecătorești
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-633/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/TC Medical Air Ambulance Agency
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Piața unică a asigurărilor – Directiva 2002/92/CE – Noțiunea de «intermediar de asigurări» – Activitatea de «intermediere de asigurări» – Directiva (UE) 2016/97 – Activitatea de «distribuție de asigurări» – Domeniul de aplicare al acestor directive – Aderare la o asigurare de grup – Cesiune a drepturilor care decurg din contractul de asigurare – Prestații de asigurare în caz de boală sau de accident în străinătate – Remunerație plătită de aderent în schimbul acoperirii prin asigurare dobândite – Protecția consumatorilor – Egalitate de tratament între intermediarii de asigurări
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-3/21 FS/Chief Appeals Officer ș.a.
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Prestații familiale – Plată retroactivă – Schimbare a reședinței beneficiarului într‑un alt stat membru – Articolul 81 – Noțiunea de «revendicare» – Articolul 76 alineatul (4) – Obligația de informare reciprocă și de cooperare – Nerespectare – Termen de prescripție de 12 luni – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-202/21 P ABLV Bank/SRB
Recurs – Politică economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Fondul unic de rezoluție – Contribuții anuale – Lichidare a unei instituții de credit – Rambursare a contribuțiilor plătite – Prorata temporis
Limba de procedură: engleza
Cauza C-235/21 Raiffeisen Leasing/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Contract de leasing financiar – Persoană obligată la plata TVA-ului – Posibilitate de a asimila un contract scris unei facturi
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-67/22 Pharol/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe profitul persoanelor juridice – Dividende încasate de la o societate stabilită în statul membru al societății beneficiare – Dividende încasate de la o societate stabilită într‑o țară terță – Reglementare națională care vizează eliminarea dublei impuneri – Diferență de tratament – Restricție – Justificare – Eficacitatea controalelor fiscale – Lipsa unei obligații convenționale de furnizare a informațiilor fiscale
Cauza C-113/21 P Haikal/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva unor oameni de afaceri importanți care își desfășoară activitatea în Siria – Liste cu persoanele cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Proba temeiniciei includerii numelui reclamantului în aceste liste – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
Cauza C-36/22 P González Sordo ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
Cauza C-37/22 P GZ ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
Cauza C-38/22 P Santos Cañibano ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
Cauza C-39/22 P Velasco Granda ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
Cauza C-40/22 P Baides Fernández ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE a Consiliului – Măsuri de transpunere a directivei în dreptul național – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
Cauza C-195/22 P PTTAZ/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere a directivei în dreptul național – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
Cauza C-244/22 NQ/Mara-Tóni
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Cerința indicării legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare este solicitată și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-802/21 P Rosca/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Anunț de concurs – Concursul general EPSO/AD/363/18 – Decizie de a nu o admite pe recurentă la etapa următoare a concursului
Cauza C-507/21 P Puma ș.a./Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și Vietnam – Punerea în aplicare a hotărârii Curții în cauzele conexate C‑659/13 și C‑34/14 – Reinstituirea unei taxe antidumping definitive – Competență ratione temporis – Principiul nediscriminării
Cauza C-56/22 PL/État belge (Drept de ședere din motive umanitare)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-188/22 VP/KS, reprezentat de AS (Declarație scrisă)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 – Obținerea de probe – Declarație scrisă a unei persoane cu reședința într‑un alt stat membru decât statul membru al instanței competente – Posibilitatea de a utiliza mijlocul de obținere a probelor prevăzut de dreptul național, iar nu cel prevăzut de acest regulament
Cauza C-326/21 P PNB Banka/BCE
Recurs – Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Procedură de insolvență – Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a da curs cererii consiliului de administrație al unei instituții de credit prin care se urmărește ca administratorului judiciar al instituției menționate să i se dea instrucțiuni să acorde avocatului împuternicit de acest consiliu accesul în sedii, la informații, la personal și la resursele acestei instituții – Competența autorului actului – Articolul 263 TFUE – Act care poate face obiectul unei acțiuni în anulare – Inadmisibilitate
Cauza C-749/21 P CNMSE ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (UE) 2020/1043 – Convenția de la Aarhus – Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf litera (d) și al doilea paragraf – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Asociații care au ca obiect de activitate protecția sănătății umane și a mediului – Lipsa calității procesuale active – Persoană care nu este vizată individual – Inadmisibilitatea acțiunii – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-526/22 P(R) OT/Consiliul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Inexistență
Cauza C-333/19 DA ș.a./Romatsa ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Tratat bilateral de investiții – Clauză de arbitraj – România – Hotărâre arbitrală prin care se acordă despăgubiri – Decizie a Comisiei Europene prin care această plată este declarată drept ajutor de stat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa – Executare silită a hotărârii arbitrale în fața instanței dintr‑un alt stat membru decât statul membru destinatar al deciziei – Încălcarea dreptului Uniunii – Articolul 19 TUE – Articolele 267 și 344 TFUE – Autonomia dreptului Uniunii
Cauza C-338/22 P Hrebenyuk/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-320/22 P the airscreen company/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170c din Regulamentul de procedura al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
Cauza C-342/22 P Laboratorios Ern/EUIPO
Cauza C-500/21 P HIM/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Acordurile de subvenționare încheiate în cadrul programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) – Raport de audit – Note de debit emise de Comisia Europeană pentru recuperarea anumitor sume – Acțiune în anulare – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Cerere reconvențională – Rambursarea integrală a subvențiilor vizate – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări – Imparțialitate – Principiul proporționalității – Obligația de motivare
Cauza C-71/22 P CX/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționar – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Negociere neautorizată și clandestină a unui contract de achiziții publice – Conflict de interese – Sancțiune disciplinară – Revocare – Dreptul de a fi ascultat – Absențe repetate ale reclamantului și ale avocatului său de la audierea disciplinară – Denaturarea elementelor de probă – Obligația de solicitudine a Comisiei Europene – Obligația de motivare – Principiul ne bis in idem – Termen rezonabil – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-592/21 ĒDIENS & KM.LV/Ieslodzījuma vietu pārvalde și Iepirkumu uzraudzības birojs
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Alegerea participanților – Criterii de selecție – Capacitatea tehnică și profesională – Articolul 58 alineatul (4) – Moduri de probă – Documentul european de achiziție unic – Articolul 59 – Utilizarea capacităților altor entități – Articolul 63 alineatul (1) – Grup de operatori economici – Condiție legată de experiența profesională care trebuie îndeplinită de membrul grupului însărcinat, în cazul atribuirii contractului, cu executarea activităților care necesită această experiență – Condiție neprevăzută de documentele de achiziție – Lipsa incidenței regimului de răspundere solidară în cadrul statutului societății în nume colectiv
Octombrie 2022
Cauza C-241/21 I. L./Politsei- ja Piirivalveamet (Luare în custodie publică – Risc de săvârșire a unei infracțiuni)
Trimitere preliminară – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 15 alineatul (1) – Luare în custodie publică – Motive de luare în custodie publică – Criteriu general întemeiat pe riscul ca executarea efectivă a îndepărtării să fie compromisă – Risc de săvârșire a unei infracțiuni – Consecințele stabilirii săvârșirii infracțiunii și ale pronunțării unei sancțiuni – Complicarea procesului de îndepărtare – Articolul 6 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Limitarea dreptului fundamental la libertate – Cerința unui temei legal – Cerințele privind claritatea, previzibilitatea și accesibilitatea – Protecția împotriva arbitrarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-250/21 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/O. Fundusz Inwestycyjny Zamknięty reprezentowany przez O
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (b) – Acordarea creditelor – Contract de subparticipare
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-266/21 Proces penal împotriva lui HV (Suspendarea dreptului de a conduce)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul transporturilor – Directiva 2006/126/CE – Articolul 11 alineatele (2) și (4) – Suspendarea dreptului de a conduce un autovehicul – Permis de conducere eliberat de statul membru al reședinței obișnuite în schimbul unui permis de conducere eliberat de alt stat membru – Refuz al primului stat membru de a executa o decizie de suspendare a dreptului de a conduce adoptată de cel de al doilea stat membru – Obligația celui de al doilea stat membru de a nu recunoaște valabilitatea pe teritoriul său a permisului de conducere care a făcut obiectul unei suspendări
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-293/21 Vittamed technologijos/Valstybinė mokesčių inspekcija
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deduceri ale TVA-ului achitat în amonte – Bunuri și servicii utilizate de persoana impozabilă pentru crearea de bunuri de capital – Articolele 184-187 – Regularizarea deducerilor – Obligația de regularizare a deducerilor de TVA în cazul intrării în lichidare a acestei persoane impozabile și al radierii acesteia din urmă din registrul persoanelor impozabile în scopuri de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauzele conexate C-433/21 și C-434/21 Agenzia delle Entrate/Contship Italia
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Regim de combatere a evaziunii fiscale pentru societățile de tip «cutie poștală» – Stabilirea venitului impozabil pe baza unui venit minim prezumat – Excludere din domeniul de aplicare al acestui regim fiscal a societăților și a entităților cotate pe piețele reglementate naționale
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-436/21 flightright/American Airlines (Transport aerian de la Stuttgart la Kansas City)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Domeniu de aplicare – Articolul 2 literele (f)-(h) – Noțiunea de «bilet» – Noțiunea de «rezervare» – Noțiunea de «zbor cu legătură directă» – Rezervare prin intermediul unei agenții de turism – Articolul 7 – Compensarea pasagerilor aerieni în cazul întârzierii prelungite a zborurilor – Operațiune de transport compusă din mai multe zboruri asigurate de operatori efectivi de transport aerian diferiți – Zbor cu legătură directă cu plecarea de pe un aeroport situat într un stat membru, cu escală în Elveția și destinație finală într-o țară terță
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-344/20 L.F./S.C.R.L. (Articol de îmbrăcăminte cu conotație religioasă)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Crearea unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminărilor pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Normă internă a unei întreprinderi private, care interzice orice manifestare a convingerilor religioase, filozofice sau politice la locul de muncă – Interdicție care acoperă cuvintele, ținuta vestimentară sau orice alt tip de manifestare a acestor convingeri – Purtarea unui articol de îmbrăcăminte cu conotație religioasă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-616/20 M2Beauté Cosmetics/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 2 litera (b) – Noțiunea de «medicament după criteriul funcției» – Inexistența unui studiu științific – Cunoștințe științifice referitoare la un analog structural – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Produs cosmetic – Efecte benefice concrete asupra sănătății umane – Efecte benefice directe sau indirecte – Efecte pozitive asupra aspectului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-698/20 Gmina Wieliszew/Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Fondul de coeziune – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Finanțare de către Uniunea Europeană – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Acord de grant – Fonduri plătite beneficiarului într un cont al unei bănci în faliment – Reglementare națională care nu exclude aceste fonduri de la masa credală a acestei bănci
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-713/20 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank și Y/X și Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank (Intervale între misiuni de muncă temporară)
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 alineatul (3) literele (a) și (e) – Persoană care are reședința într‑un stat membru și care desfășoară o activitate salariată în alt stat membru – Contract(e) de muncă încheiat(e) cu un singur agent de muncă temporară – Misiuni de muncă temporară – Intervale – Stabilirea legislației aplicabile în intervalele dintre misiunile de muncă temporară – Încetarea raportului de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-1/21 MC/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Măsuri prin care se urmărește asigurarea colectării corecte a TVA‑ului – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Obligația de a lupta împotriva activităților ilicite care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene – Datorii de TVA ale unei persoane juridice impozabile – Reglementare națională care prevede răspunderea solidară a administratorului neimpozabil al persoanei juridice – Acte de dispoziție realizate cu rea‑credință de administrator – Sărăcirea patrimoniului persoanei juridice care determină insolvența – Neplata cuantumurilor TVA‑ului datorate de persoana juridică în termenele prevăzute – Dobânzi moratorii – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-64/21 Rigall Arteria Management/Bank Handlow y Warszawie
Trimitere preliminară – Directiva 86/653/CEE – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Agenți comerciali independenți – Operațiune încheiată cu un terț pe care agentul comercial l-a câștigat anterior în calitate de client – Remunerație – Natura imperativă sau supletivă a dreptului agentului la comision
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-164/21 și C-318/21 Baltijas Starptautiskā Akadēmija și Stockholm School of Economics in Riga/Latvijas Zinātnes padome
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Articolul 2 punctul 83 – Trimitere directă și necondiționată la dreptul Uniunii – Admisibilitatea întrebărilor – Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare – Noțiunea de «organizație de cercetare și diseminare a cunoștințelor» – Instituție de învățământ superior care desfășoară activități economice și neeconomice – Determinarea obiectivului principal
Cereri de decizie preliminară formulate de Administratīvā rajona tiesa și Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-199/21 DN/Finanzamt Österreich (Recuperarea de prestații familiale)
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 67 și 68 – Prestații familiale – Drept la prestații în temeiul unei pensii – Titularul unor pensii plătite de două state membre – Stat(e) membru/membre în care acest titular are drept la prestațiile familiale – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 60 alineatul (1) a treia teză – Legislație a unui stat membru care prevede acordarea unor prestații familiale părintelui care a primit copilul în gospodăria sa – Lipsa solicitării de către acest părinte a acordării acestor prestații – Obligația de a lua în considerare cererea depusă de celălalt părinte – Cerere de rambursare a prestațiilor familiale plătite celuilalt părinte – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-256/21 KP/TV și Gemeinde Bodman-Ludwigshafen
Trimitere preliminară – Mărci ale Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 124 literele (a) și (d) – Articolul 128 – Competența instanțelor competente în domeniul mărcilor Uniunii Europene – Acțiune în constatarea încălcării drepturilor – Cerere reconvențională în nulitate – Retragerea acțiunii în constatarea încălcării drepturilor – Rezultatul cererii reconvenționale – Caracterul autonom al cererii reconvenționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-355/21 Perfumesco.pl/Procter & Gamble International Operations
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Articolul 10 – Măsuri corective – Distrugerea mărfurilor – Noțiunea de «încălcare a unui drept de proprietate intelectuală» – Mărfuri care poartă o marcă a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-397/21 HUMDA/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Vânzări care nu sunt supuse TVA‑ului – TVA facturat și plătit fără a fi datorat – Lichidarea furnizorului – Refuzul autorității fiscale de a rambursa beneficiarului TVA‑ul plătit fără a fi datorat – Principiile efectivității, neutralității fiscale și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-405/21 FV/NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) și articolul 8 – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Cerința bunei‑credințe a profesionistului – Posibilitatea de a garanta un nivel de protecție mai ridicat decât cel prevăzut de directivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Višje sodišče v Mariboru
Limba de procedură: slovena
Cauza C-431/21 X/Finanzamt Bremen
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Impozit pe profit – Stabilirea venitului impozabil al societăților – Operațiuni în legătură cu străinătatea – Obligația de documentare fiscală a relațiilor comerciale dintre persoane care prezintă raporturi de interdependență – Estimarea și majorarea venitului impozabil cu titlu de sancțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
Cauza C-437/21 Liberty Lines/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Trimitere preliminară – Transporturi – Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 – Articolele 1 și 4 – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 1 – Atribuirea directă de contracte de servicii publice – Servicii publice de transport maritim rapid de călători – Asimilare cu servicii de transport feroviar pe mare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-593/21 NY/Herios
Trimitere preliminară – Directiva 86/653/CEE – Articolul 17 alineatul 2 litera (a) – Agenți comerciali independenți – Desfacerea contractului de agenție de către comitent – Indemnizația agentului – Indemnizație compensatorie – Subagenție – Dreptul subagentului la proporția indemnizației compensatorii datorate agentului principal care corespunde clientelei aduse de subagent
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
Cauza C-677/20 IG Metall și ver.di/SAP și SE-Betriebsrat der SAP
Trimitere preliminară – Politica socială – Societate europeană – Directiva 2001/86/CE – Implicarea lucrătorilor în procesul decizional al societății europene – Articolul 4 alineatul (4) – Societate europeană constituită prin transformare – Conținutul acordului negociat – Alegerea reprezentanților lucrătorilor în calitate de membri ai consiliului de supraveghere – Procedură de alegere care prevede un tur de scrutin separat pentru reprezentanții sindicatelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-473/20 Invest Fund Management/Komisia za finansov nadzor
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2009/65/CE – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Societăți de administrare a OPCVM – Obligații privind informarea investitorilor – Articolul 72 – Obligația de actualizare a «elementelor esențiale ale prospectului» – Domeniu de aplicare – Articolul 69 alineatul (2) – Informații prevăzute în schema A din anexa I – Alcătuirea unui organ al societății de administrare – Articolul 99a litera (r) – Transpunere în ordinea juridică a statelor membre – Reglementare națională care extinde situațiile în care o încălcare referitoare la actualizarea prospectului poate fi constatată și sancționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-585/20 BFF Finance Iberia/ erencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Recuperare de la o autoritate publică a unor creanțe cesionate de întreprinderi unei firme de colectare – Despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor în cazul întârzierii în efectuarea plăților de către debitor – Articolul 6 – Suma fixă minimă de 40 de euro – Tranzacții între întreprinderi și autorități publice – Articolul 4 – Procedură de certificare a conformității bunurilor sau serviciilor – Termen de plată – Articolul 2 punctul 8 – Noțiunea de «sumă datorată» – Luarea în considerare a taxei pe valoarea adăugată în scopul calculării dobânzilor de întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo Valladolid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-604/20 ROI Land Investments/FD
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 6 – Pârât care nu are domiciliul într‑un stat membru – Articolul 17 – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea de «activitate profesională» – Articolul 21 – Competența în materia contractelor individuale de muncă – Noțiunea de „angajator” – Relație de subordonare – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă – Articolul 6 – Contract individual de muncă – Acord de garanție încheiat între angajat și o societate terță care asigură executarea obligațiilor angajatorului față de acest angajat
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-66/21 O.T. E./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Îndepărtarea unei victime a traficului de ființe umane)
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, dreptul de azil și imigrarea – Politica privind azilul – Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente – Directiva 2004/81/CE – Articolul 6 – Domeniu de aplicare – Resortisant al unei țări terțe care afirmă că a fost victima unei infracțiuni legate de traficul de ființe umane – Beneficiul perioadei de gândire prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din această directivă – Interdicția executării unei măsuri de îndepărtare – Noțiune – Întindere – Calculul acestei perioade de gândire – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid – Transfer către statul membru responsabil de examinarea acestei cereri de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-77/21 Digi Távközlési és Szolgáltató/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) literele (b) și (e) – Principiul «limitărilor legate de scop» – Principiul «limitărilor legate de stocare» – Creare, pornind de la o bază de date existentă, a unei baze de date pentru a efectua teste și a corecta erori – Prelucrare ulterioară a datelor – Compatibilitatea prelucrării ulterioare a acestor date cu scopurile colectării inițiale – Perioadă de stocare în raport cu aceste scopuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-111/21 BT/Laudamotion
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de deces sau de vătămare corporală suferită de un pasager – Noțiunea de «vătămare corporală» – Tulburare de stres post-traumatic suferită de o pasageră cu ocazia evacuării de urgență a unei aeronave
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-295/21 Allianz Benelux/État belge, SPF Finances
Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților-mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 90/435/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Scutirea unei societăți‑mamă de impozitul pe dividendele plătite de filiala sa – Reportarea unor excedente de venituri impozitate definitiv în exerciții fiscale ulterioare – Absorbția unei societăți care dispune de excedente de venituri impozitate definitiv de o altă societate – Reglementare națională care limitează transferul acestor excedente către societatea absorbantă
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-301/21 Curtea de Apel Alba Iulia ș.a./YF ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatele (1) și (2) – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Reglementare națională ce are ca efect faptul că salariul primit de unii magistrați este mai ridicat decât cel al altor magistrați de același rang și care exercită aceleași funcții – Articolul 1 – Obiect – Caracter exhaustiv al discriminărilor enumerate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
Cauza C-306/21 Komisia za zashtita na lichnite danni și Tsentralna izbiratelna komisia/Demokratichna Bulgaria - Obedinenie
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de «activitate care nu intră sub incidența dreptului Uniunii» – Alegeri naționale și europene – Articolul 6 alineatul (1) litera (e) – Legalitatea prelucrării – Articolul 58 – Act adoptat de autoritățile de supraveghere care limitează sau, dacă este cazul, interzice înregistrarea video a numărării voturilor în incintele electorale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-362/21 Ekofrukt/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Piața internă – Regulamentul (UE) nr. 910/2014 – Articolul 3 punctul 12 – Noțiunea de «semnătură electronică calificată» – Articolul 25 punctul 1 – Articolul 26 – Anexa I – Efectele juridice ale semnăturilor electronice – Cerințe referitoare la o semnătură electronică avansată – Act administrativ adoptat sub forma unui document electronic a cărui semnătură electronică nu îndeplinește cerințele unei «semnături electronice calificate» – Cerințe cumulative – Consecințe – Articolul 3 punctul 15 – Lipsa unui «certificat calificat pentru semnătură electronică» – Înscrierea unei semnături electronice calificate în certificatul emis de prestatorul de servicii de încredere – Efect – Nume ale titularului semnăturii electronice care au făcut obiectul unei transliterări în alfabetul latin în locul scrierii lor obișnuite cu caractere chirilice
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-374/21 IFAP/AB și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Urmărirea în justiție a abaterilor – Articolul 4 – Adoptarea de măsuri administrative – Articolul 3 alineatul (1) – Termenul de prescripție a acțiunii – Expirare – Invocabilitate în cadrul procedurii de recuperare silită – Articolul 3 alineatul (2) – Termen de executare – Aplicabilitate – Momentul de la care începe să curgă termenul – Întrerupere și suspendare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-406/21 A / B și C:n kuolinpesä (Nerecuperarea dobânzilor pentru întârzieri în efectuarea plăților)
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 12 alineatul (4) – Domeniul de aplicare în timp – Practică stabilită anterior datei de 16 martie 2013 care constă în a nu recupera dobânzile pentru întârzieri în efectuarea plăților și compensația pentru cheltuielile de recuperare – Practică aplicată comenzilor individuale efectuate începând cu această dată – Articolul 7 alineatele (2) și (3) – Clauze contractuale și practici vădit inechitabile – Renunțare liber consimțită
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-542/21 Mikrotīkls/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția 8517 – Subpozițiile 8517 70 11 și 8517 70 19 – Antene pentru aparate de rutare
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-825/21 UP/Centre public d’action sociale de Liège (Retragerea sau suspendarea unei decizii de returnare)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Cerere de azil – Respingere – Ordin de părăsire a teritoriului – Articolul 6 alineatul (4) – Cerere de acordare a unui permis de ședere pentru motive medicale – Cerere admisibilă – Eliberarea unui permis de ședere temporară în timpul examinării cererii – Respingerea cererii – Ajutor social – Refuz – Condiție referitoare la legalitatea șederii – Lipsa unei decizii de returnare – Efectul unui permis de ședere temporară asupra ordinului de părăsire a teritoriului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
Cauza C-721/20 DB Station & Service/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Directiva 2001/14/CE – Acces la infrastructura feroviară – Articolul 30 – Organism de control feroviar – Controlul tarifelor de utilizare a infrastructurii – Instanțe naționale – Controlul tarifelor în lumina dreptului concurenței – Repartizarea competențelor între autoritatea de reglementare și instanțele naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-68/21 și C-84/21 Iveco Orecchia/APAM Esercizio și Brescia Trasporti
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Autovehicule – Directiva 2007/46/CE – Specificații tehnice – Ofertă de a furniza piese de schimb echivalente originalelor unei mărci precise – Lipsa dovezii de omologare – Declarație de echivalență cu originalul din partea ofertantului – Noțiunea de «producător» – Mijloace de probă – Achiziții publice – Directiva 2014/25/UE
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-129/21 Proximus/Gegevensbeschermingsautoriteit (Liste publice electronice de abonați)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Articolul 12 – Liste publice de abonați și servicii de informații telefonice – Consimțământul abonatului – Obligații ale furnizorului listelor de abonați și al serviciilor de informații – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 17 – Dreptul la ștergerea datelor («dreptul de a fi uitat») – Articolul 5 alineatul (2) – Articolul 24 – Obligații de informare și responsabilitatea operatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-197/21 Soda-Club (CO2) și SodaStream International/MySoda
Trimitere preliminară – Dreptul mărcilor – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 15 alineatul (2) – Directiva (UE) 2015/2436 – Articolul 15 alineatul (2) – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Butelii care conțin dioxid de carbon – Introducere pe piață într-un stat membru de către titularul mărcii – Activitate a unui revânzător care constă în umplerea și reetichetarea buteliilor – Opoziție formulată de titularul mărcii – Motive legitime pentru a se opune unei comercializări ulterioare a produselor care poartă marca
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-390/21 ADPA European Independent Automotive Data Publishers și Gesamtverband Autoteile-Handel/Automobiles PEUGEOT și PSA Automobiles
Trimitere preliminară – Piața serviciilor de informare referitoare la repararea și întreținerea autovehiculelor – Regulamentul (UE) 2018/858 – Articolul 61 – Obligația producătorilor de automobile de a furniza informațiile referitoare la repararea și întreținerea autovehiculelor – Conținut – Dreptul de acces la aceste informații – Operatori independenți – Editori de informații tehnice – Articolul 63 – Tarife pentru acces proporționale și rezonabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-411/21 Instituto do Cinema e do Audiovisual/NOWO Communications
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Servicii de creare și de producție de opere cinematografice și audiovizuale – Operatori de servicii de televiziune cu abonament – Taxă de abonament datorată de operatorii de televiziune cu abonament – Alocarea veniturilor provenite din taxă – Restricție – Efecte prea aleatorii sau prea indirecte
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-418/21 Orthomol pharmazeutische Vertriebs/Verband Sozialer Wettbewerb
Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Produse alimentare – Regulamentul (UE) nr. 609/2013 – Articolul 2 alineatul (2) litera (g) – Regulamentul delegat (UE) 2016/128 – Aliment destinat unor scopuri medicale speciale – Alte cerințe nutriționale identificate pe bază medicală – Alimente care aduc un beneficiu general pacientului – Delimitare față de medicamente
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-485/21 S. V./E. Ts. D. (Imobil în coproprietate)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «profesionist» – Persoană fizică proprietară a unui apartament dintr‑un imobil aflat în coproprietate – Diferite tipuri de raporturi juridice referitoare la administrarea și la întreținerea acestui imobil – Diferență de tratament, în ceea ce privește calitatea de consumator, pe care legislația unui stat membru o face între coproprietarii care au încheiat un contract individual pentru administrarea și întreținerea părților comune ale unui asemenea imobil și cei care nu au încheiat un astfel de contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad - Nesebar
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-641/21 Climate Corporation Emissions Trading/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Locul de impozitare – Transfer al certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Destinatar implicat într‑o fraudă privind TVA‑ul în cadrul unui lanț de operațiuni – Persoană impozabilă care a cunoscut sau ar fi trebuit să cunoască existența fraudei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-435/22 PPU Proces penal împotriva lui HF (Extrădare și ne bis in idem)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Principiul ne bis in idem – Acord privind extrădarea între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii – Extrădarea unui resortisant al unui stat terț către Statele Unite în temeiul unui tratat bilateral încheiat de un stat membru – Resortisant care a fost condamnat definitiv pentru aceleași fapte și care a executat pedeapsa în întregime într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-116/19 P-DEP EUIPO/Schneider
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-382/19 P-DEP EUIPO/Pethke
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-302/22 YS și RW/Freebird Airlines Europe
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensație pentru pasagerii aerieni în cazul întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Coliziune între o aeronavă și păsări – Manevră de frânare de urgență care a determinat deteriorarea pneurilor acestei aeronave
Cauza C-488/16 P-DEP Freistaat Bayern/Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-49/20 SF/Teritorialna direktsia na NAP
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva (UE) 2015/849 – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care impune efectuarea plăților care depășesc o anumită limită exclusiv prin virament sau prin depozit într‑un cont de plăți
Cauza C-168/22 P FT ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Personal al Comisiei Europene repartizat într‑o țară terță – Actualizarea coeficienților corectori – Repetarea motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului Uniunii Europene – Lipsa de claritate și de precizie a motivelor de recurs – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-170/22 P FJ ș.a./SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Personal al Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) – Actualizarea coeficienților corectori – Repetarea motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului Uniunii Europene – Lipsa de claritate și de precizie a motivelor de recurs – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-171/22 P FJ ș.a./SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Personal al Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) – Actualizarea coeficienților corectori – Repetarea motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului Uniunii Europene – Lipsa de claritate și de precizie a motivelor de recurs – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-172/22 P FZ ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Personal al Comisiei Europene repartizat într‑o țară terță – Actualizarea coeficienților corectori – Repetarea motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului Uniunii Europene – Lipsa de claritate și de precizie a motivelor de recurs – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-673/21 P KN/CESE
Recurs – Drept instituțional – Comitetul Economic și Social European (CESE) – Cod de conduită – Acuzații de hărțuire morală împotriva unui membru al CESE – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Decizie de eliberare a membrului din funcția sa de administrare și de gestionare a personalului – Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-525/22 P(R) Mariani/Parlamentul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Decizie de excludere din Grupul de susținere a democrației și de coordonare a alegerilor – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Atingere adusă unuia dintre atributele mandatului unui membru al Parlamentului
Cauza C-542/22 P(R) Lacapelle/Parlamentul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Decizie de excludere din Grupul de susținere a democrației și de coordonare a alegerilor – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Atingere adusă unuia dintre atributele mandatului unui membru al Parlamentului
Cauza C-544/22 P(R) Juvin/Parlamentul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Decizie de excludere din Grupul de susținere a democrației și de coordonare a alegerilor – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Atingere adusă unuia dintre atributele mandatului unui membru al Parlamentului
Cauza C-383/22 P SFD / EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-777/21 VB/Comune di Portici
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Circulație rutieră – Înmatricularea și impozitarea autovehiculelor – Vehicul înmatriculat într‑un stat membru – Conducător auto cu reședința în statul membru de înmatriculare a vehiculului și în alt stat membru – Reglementare a unui stat membru care interzice persoanelor având reședința pe teritoriul acestuia de mai mult de 60 de zile să circule în acest stat membru cu un vehicul înmatriculat în străinătate
Cauza C-576/21 P Mendes de Almeida/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European – Regulamentul (UE) 2017/1939 – Numirea procurorilor europeni – Numirea unuia dintre candidații desemnați de Republica Portugheză – Pretinsă încălcare a regulilor aplicabile numirii procurorilor europeni – Acțiune în anulare – Termen de introducere a căii de atac – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
Cauza C-79/22 P Correia de Matos/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Decizie a Comisiei Europene de respingere a plângerii reclamantului referitoare la o pretinsă încălcare a articolului 267 TFUE de către Tribunal Constitucional (Curtea Constituțională, Portugalia) – Reprezentare de către un avocat care nu are calitate de terț – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-446/22 P Fidelity National Information Services/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-104/21 RegioJet/České dráhy
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii structurale și funcționale – Exercitarea de funcții jurisdicționale sau administrative – Directiva 2012/34/UE – Articolele 55 și 56 – Organism național unic de reglementare în sectorul feroviar – Autoritate de reglementare sectorială independentă – Abilitare de a acționa din oficiu – Competență de sancționare – Decizii care pot face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cauza C-539/21 P CE/Comitetul Regiunilor
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Regimul aplicabil celorlalți agenți – Articolul 2 litera (c) – Contract pe perioadă nedeterminată – Reziliere anticipată cu preaviz – Articolul 47 litera (c) punctul (i) – Ruperea legăturii de încredere – Modalități de executare a preavizului – Eroare vădită de apreciere și eroare de drept – Omisiuni – Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-544/21 ID/Stadt Mainz
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 alineatul (1), alineatul (2) litera (g) și alineatul (3) – Servicii în cadrul pieței interne – Onorarii ale arhitecților și inginerilor – Tarife minime obligatorii – Efectul direct al dispozițiilor dreptului Uniunii și eventuala inaplicabilitate a reglementării naționale
Noiembrie 2022
Cauzele conexate C-859/19, C-926/19 și C-929/19 Procedură penală împotriva lui FX ș.a. (Efectul deciziilor unei Curți constituționale III)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lupta împotriva corupției – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția PIF – Decizia 2006/928/CE – Proceduri penale – Decizii ale Curții Constituționale (România) privind compunerea completelor de judecată în materie de corupție gravă – Obligația judecătorilor naționali de a da efect deplin deciziilor Curții Constituționale – Răspundere disciplinară a judecătorilor în cazul nerespectării acestor decizii – Puterea de a lăsa neaplicate deciziile Curții Constituționale neconforme cu dreptul Uniunii – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauza C-873/19 Deutsche Umwelthilfe / Bundesrepublik Deutschland (Omologarea autovehiculelor)
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Acces la justiție – Articolul 9 alineatul (3) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 primul paragraf – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Asociație de protecție a mediului – Calitate procesuală activă a unei astfel de asociații în fața unei instanțe naționale pentru a contesta omologarea CE de tip acordată anumitor vehicule – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 5 alineatul (2) litera (a) – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (supapă EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Dispozitiv de manipulare – Autorizarea unui asemenea dispozitiv atunci când necesitatea se justifică pentru protecția motorului împotriva deteriorărilor sau a unui accident și pentru funcționarea în siguranță a vehiculului – Stadiul tehnicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Limba de procedură: germană
Cauzele conexate C-885/19 P și C-898/19 P Fiat Chrysler Finance Europe și Irlanda/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Marele Ducat al Luxemburgului – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și ilegal și prin care se dispune recuperarea sa – Decizie fiscală anticipativă (tax ruling) – Avantaj – Caracter selectiv – Principiul concurenței depline – Cadru de referință – Dreptul național aplicabil – Impozitare numită „normală”
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-704/20 și C-39/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C și B și X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Examinare din oficiu a măsurii de luare în custodie publică)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Luare în custodie publică a resortisanților țărilor terțe – Dreptul fundamental la libertate – Articolul 6 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Condițiile de legalitate a luării în custodie publică – Directiva 2008/115/CE – Articolul 15 – Directiva 2013/33/UE – Articolul 9 – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 28 – Controlul legalității luării în custodie publică și al menținerii unei măsuri de luare în custodie publică – Examinare din oficiu – Dreptul fundamental la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din la Carta drepturilor fundamentale
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State și Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-211/20 P Comisia/Valencia Club de Fútbol
Recurs – Ajutoare de stat – Garanție de stat acordată de o entitate publică – Împrumuturi în favoarea a trei cluburi de fotbal ale comunității Valencia (Valencia CF, Hércules CF și Elche CF) – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Anularea deciziei în ceea ce privește Valencia CF – Noțiunea de «avantaj» – Aprecierea existenței unui avantaj – Comunicarea privind garanțiile – Interpretare – Obligație de diligență care incumbă Comisiei Europene – Sarcina probei – Denaturare
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-163/21 AD/PACCAR ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Repararea prejudiciului cauzat printr‑o practică interzisă la articolul 101 alineatul (1) TFUE – Acorduri coluzive privind stabilirea prețurilor și creșterea prețurilor brute ale camioanelor în Spațiul Economic European (SEE) – Directiva 2014/104/UE – Norme care guvernează acțiunile în despăgubire în temeiul dreptului intern în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a statelor membre și a Uniunii Europene – Articolul 22 alineatul (2) – Aplicabilitate ratione temporis – Articolul 5 alineatul (1) primul paragraf – Noțiunea de probe relevante pe care le controlează pârâtul sau un terț – Articolul 5 alineatul (2) – Divulgarea anumitor elemente de probă sau a unor categorii relevante de probe pe baza unor elemente de fapt disponibile în mod rezonabil – Articolul 5 alineatul (3) – Examinare a proporționalității cererii de divulgare a probelor – Evaluare comparativă a intereselor legitime ale părților și ale terților – Întinderea obligațiilor rezultate din aceste dispoziții
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Mercantil de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-203/21 Proces penal împotriva DELTA STROY 2003
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Aplicabilitate – Aplicarea unei sancțiuni financiare unei persoane juridice pentru neplata unor obligații fiscale – Noțiunea de «confiscare» – Articolele 48, 49 și 52 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Sancțiuni cu caracter penal – Principiile prezumției de nevinovăție, legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor – Dreptul la apărare – Aplicarea unei sancțiuni penale unei persoane juridice pentru o infracțiune săvârșită de reprezentantul acestei persoane juridice – Procedură penală paralelă neîncheiată împotriva acestui reprezentant – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad - Burgas
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-278/21 Dansk Akvakultur/Miljø- og Fødevareklagenævnet
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatul (3) – Evaluarea unui proiect care ar putea afecta un sit protejat – Obligația de evaluare – Continuarea activității economice a unei exploatații deja autorizate în stadiul de proiect, în condiții neschimbate, în cazul în care autorizația a fost acordată în urma unei evaluări incomplete
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-385/21 Zenith Media Communications/Consiliul Concurenţei
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Sancțiune aplicată de autoritatea națională de concurență – Stabilirea cuantumului amenzii – Luare în considerare a cifrei de afaceri evidențiate în contul de profit și pierderi – Cerere prin care se solicită autorității naționale de concurență să țină seama de o cifră de afaceri diferită – Refuz opus de autoritatea de concurență – Situația economică reală a întreprinderii în cauză – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauza C-414/21 VP CAPITAL/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolele 49 și 54 din TFUE – Transferul sediului social al unei societăți într‑un alt stat membru decât cel în care a fost constituită – Preluare a reducerilor de valoare contabilizate anterior transferului – Scutire – Caracter comparabil al situațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-486/21 SHARENGO/Mestna občina Ljubljana
Trimitere preliminară – Sistem public de închiriere și de partajare de autovehicule electrice – Diferențierea noțiunilor de «concesiuni de servicii» și de «contracte de achiziții publice de produse» – Directiva 2014/23/UE – Articolul 5 punctul 1 litera (b) – Articolul 20 alineatul (4) – Noțiunea de «contracte mixte» – Articolul 8 – Stabilirea valorii unei concesiuni de servicii – Criterii – Articolul 27 – Articolul 38 – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctele 5 și 8 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1986 – Anexa XXI – Posibilitate de a impune o condiție privind înregistrarea unei activități profesionale determinate în temeiul dreptului național – Imposibilitate de a impune această condiție tuturor membrilor unei asocieri temporare de întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 – Articolul 1 alineatul (1) – Obligația de a se referi exclusiv la «Vocabularul comun privind achizițiile publice» în documentele concesiunii – Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 – Articolul 1 alineatul (2) – Imposibilitate de a se referi la nomenclatorul «NACE Rev. 2» în documentele concesiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Limba de procedură: slovena
Cauza C-494/21 Eircom/Commission for Communications Regulation
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal) – Articolul 12 – Calculul costului și finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Furnizor unic de servicii universale și furnizori multipli de servicii de telecomunicații care operează pe piață – Stabilirea existenței unei îndatoriri nejustificate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-631/21 Taxi Horn Tours/gemeente Weert și alții
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Atribuirea contractelor – Articolul 2 alineatul (1) punctul 10 – Noțiunea de «operator economic» – Includerea unei societăți în nume colectiv fără personalitate juridică – Articolul 19 alineatul (2) și articolul 63 – Întreprindere comună sau utilizarea capacităților altor entități ale persoanelor asociate – Articolul 59 alineatul (1) – Obligația de a furniza unul sau mai multe documente europene de achiziție unice (DEAU) – Finalitatea DEAU
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-646/20 Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht/TB
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Divorț – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 2 punctul 4 și articolul 21 – Noțiunea de «hotărâre judecătorească» – Recunoașterea într‑un stat membru a desfacerii unei căsătorii convenite printr‑un acord între soți și pronunțate de un ofițer de stare civilă dintr‑un alt stat membru – Criteriu care permite să se stabilească existența unei «hotărâri judecătorești»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-260/21 Corporate Commercial Bank/Elit Petrol
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2), precum și articolele 94 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri de insolvență – Compensări reciproce efectuate cu o instituție de credit aflată în faliment – Modificare retroactivă a condițiilor de executare a compensărilor – Legislație națională declarată neconstituțională – Situație pur internă – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad - Vidin
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-337/22 P EUIPO/Nowhere
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea recursului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-147/20 Novartis Pharma/Abacus Medicine
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 9 alineatul (2) – Drept conferit de marcă – Articolul 15 – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Import paralel de medicamente – Reambalarea produsului care poartă marca – Ambalaj exterior nou – Opoziție a titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 47a – Elemente de siguranță – Înlocuire – Elemente echivalente – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite – Identificator unic
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-204/20 Bayer Intellectual Property/kohlpharma
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Mărci – Directiva (UE) 2015/2436 – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la mărci – Articolul 10 alineatul (2) – Drepturi conferite de marcă – Articolul 15 – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente – Reambalarea produsului care poartă marca – Ambalaj exterior nou – Opoziție a titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre – Medicamente de uz uman – Directive 2001/83/CE – Articolul 47a – Elemente de siguranță – Înlocuire – Elemente echivalente – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite – Identificator unic
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-224/20 Merck Sharp & Dohme și alții/Abacus Medicine și alții
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Proprietate intelectuală – Mărci – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 9 alineatul (2) – Articolul 15 – Directiva (UE) 2015/2436 – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la mărci – Articolul 10 alineatul (2) – Articolul 15 – Drept conferit de marcă – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente – Reambalarea produsului care poartă marca – Ambalaj exterior nou – Înlocuirea mărcii care figurează pe ambalajul exterior original cu o altă denumire a produsului – Reaplicarea mărcii titularului specifice produsului, cu excluderea celorlalte mărci sau semne distinctive care figurează pe acest ambalaj original – Opoziție a titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 47a – Elemente de siguranță – Înlocuire – Elemente echivalente – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite
Cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C-253/20 și C-254/20 Impexeco și PI Pharma/Novartis și Novartis Pharma
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Proprietate intelectuală – Mărci – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 punctul 2 – Articolul 13 – Directiva 2008/95 – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 7 – Drept conferit de marcă – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Import paralel de medicamente – Medicament de referință și medicament generic – Întreprinderi legate din punct de vedere economic – Reambalarea medicamentului generic – Ambalaj exterior nou – Aplicarea mărcii medicamentului de referință – Opoziția titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre
Cereri de decizie preliminară formulate de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-331/20 P și C-343/20 P Volotea și easyJet/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Decizie a Comisiei Europene referitoare la compensații pentru aeroporturile din Sardinia privind obligațiile de serviciu public – Existența unor ajutoare de stat ilegale și incompatibile cu piața internă acordate de Republica Italiană unor companii aeriene prin intermediul unor operatori aeroportuari – Noțiunea de «ajutor de stat» – Demonstrarea existenței unui avantaj – Stabilirea cuantumului acestuia – Principiul operatorului privat în economia de piață – Aplicabilitate și aplicare – Criteriul cumpărătorului privat de bunuri sau servicii – Condiții – Sarcina probei
Limba de procedură: engleza
Cauza C-562/20 Rodl & Partner/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Anexa III punctul 3 litera (b) – Abordare bazată pe risc – Evaluarea riscurilor efectuată de entitățile obligate – Identificarea riscurilor de către statele membre și entitățile obligate – Măsuri de precauție privind clientela – Măsuri de precauție sporită – Țară terță cu risc mare de corupție – Articolul 13 alineatul (1) literele (c) și (d) – Cerințe de probă și de documentare ce revin entităților obligate – Articolul 14 alineatul (5) – Monitorizare continuă privind clientela ce revine entităților obligate – Publicarea deciziilor de aplicare a unei sancțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-607/20 GE Aircraft Engine Services/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 26 alineatul (1) litera (b) – Prestări de servicii cu titlu gratuit – Oferirea, cu titlu gratuit, de tichete valorice personalului întreprinderii persoanei impozabile, în cadrul unui program de recunoaștere și de recompensare – Operațiuni considerate prestări de servicii cu titlu oneros – Conținut – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-54/21 Antea Polska ș.a./Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Principii aplicabile achizițiilor – Articolul 18 – Transparență – Articolul 21 – Confidențialitate – Adaptarea acestor principii în legislația națională – Drept de acces la substanța informațiilor transmise de ofertanți cu privire la experiența și referințele lor, cu privire la persoanele propuse pentru executarea contractului și cu privire la concepția proiectelor preconizate și modul de executare – Articolul 67 – Criterii de atribuire a contractului – Criterii referitoare la calitatea lucrărilor sau a serviciilor propuse – Cerința preciziei – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Dreptul la o cale de atac efectivă – Remediu în caz de încălcare a acestui drept din cauza refuzului de a acorda accesul la informații neconfidențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
Cauza C-175/21 Harman International Industries/AB
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 15 – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Introducere pe piață în Spațiul Economic European (SEE) – Acordul titularului mărcii – Locul primei introduceri pe piață a produselor de către titularul mărcii sau cu acordul său – Probă – Directiva 2004/48/CE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Dispozitiv al hotărârilor judecătorești care nu identifică produsele vizate – Dificultăți de executare – Cale de atac limitată în fața instanței competente cu executarea silită – Proces echitabil – Dreptul la apărare – Principiul egalității armelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-230/21 X/Belgische Staat (Refugiată minoră căsătorită)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Directiva 2003/86/CE – Articolul 2 litera (f) – Articolul 10 alineatul (3) litera (a) – Noțiunea de «minor neînsoțit» – Dreptul la reîntregirea familiei – Refugiat minor care era căsătorit la momentul intrării sale pe teritoriul unui stat membru – Căsătorie a unui copil, nerecunoscută în acest stat membru – Coabitare cu soțul care are reședința în mod legal în acest stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-238/21 Porr Bau/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Articolul 3 punctul 1 – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Materiale excavate – Noțiunile de «deșeu» și de «subprodus» – Încetarea statutului de deșeu
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
Cauza C-243/21 TOYA și Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Trimitere preliminară – Telecomunicații – Directiva 2002/19/CE (Directiva privind accesul) – Articolul 8 alineatul (3) – Directiva 2014/61/UE – Articolul 1 alineatele (3) și (4) și articolul 3 alineatul (5) – Competența autorității naționale de reglementare de a impune condiții de reglementare ex ante privind accesul la infrastructura fizică a unui operator de rețea care nu deține o putere semnificativă pe piață – Inexistența unui litigiu privind accesul
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-304/21 VT/Ministero dell'Interno și Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane (Limită de vârstă pentru recrutarea comisarilor de poliție)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Reglementare națională care stabilește o limită maximă de vârstă de 30 de ani pentru recrutarea comisarilor de poliție – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-443/21 Avicarvil Farms/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale și alții
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Articolul 40 – Programul național de dezvoltare rurală 2007-2013 – Plăți în favoarea bunăstării animalelor – Erori de calcul – Reduceri ale plăților de către autoritățile naționale – Principiul protecției încrederii legitime – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Piteşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-24/20 Comisia/Consiliul (Aderare la Actul de la Geneva)
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2019/1754 – Aderarea Uniunii Europene la Actul de la Geneva al Acordului de la Lisabona privind denumirile de origine și indicațiile geografice – Articolul 3 alineatul (1) TFUE – Competența exclusivă a Uniunii – Articolul 207 TFUE – Politica comercială comună – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale – Articolul 218 alineatul (6) TFUE – Dreptul de inițiativă al Comisiei Europene – Modificare de către Consiliul Uniunii Europene a propunerii Comisiei – Articolul 293 alineatul (1) TFUE – Aplicabilitate – Articolul 4 alineatul (3), articolul 13 alineatul (2) și articolul 17 alineatul (2) TUE – Articolul 2 alineatul (1) TFUE – Principiile atribuirii competențelor, echilibrului instituțional și cooperării loiale
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-37/20 și C-601/20 WM și Sovim/Luxembourg Business Registers
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului – Directiva (UE) 2018/843 de modificare a Directivei (UE) 2015/849 – Modificare adusă articolului 30 alineatul (5) primul paragraf litera (c) din această ultimă directivă – Accesul oricărui membru al publicului larg la informațiile privind beneficiarii reali – Validitate – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Respectarea vieții private și de familie – Protecția datelor cu caracter personal
Cereri de decizie preliminară formulate de tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
Cauza C-69/21 X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Îndepărtare– Canabis medicinal)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Articolele 4, 7 și 19 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Respectarea vieții private și de familie – Protecția în caz de strămutare, expulzare sau extrădare – Drept de ședere pentru motive medicale – Standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Resortisant al unei țări terțe care suferă de o boală gravă – Tratament medical prin care se urmărește atenuarea durerii – Tratament indisponibil în țara de origine – Condiții în care îndepărtarea trebuie să fie amânată
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-478/22 P(R) Telefónica de España/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Contract de achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Criterii de apreciere a condiției privind urgența – Perioadă precontractuală – Perioadă de așteptare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-638/20 MCM/Centrala studiestödsnämnden (Ajutoare financiare pentru studii în străinătate)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare în alt stat membru – Condiție privind reședința – Condiția alternativă de integrare socială pentru studenții nerezidenți – Situația unui student resortisant al statului care acordă sprijinul și rezident de la naștere în statul în care se efectuează studii
Cerere de decizie preliminară formulată de Överklagandenämnden för studiestöd
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-259/21 Parlamentul/Consiliul (Măsuri tehnice privind posibilitățile de pescuit)
Acțiune în anulare – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) 2021/92 – Stabilirea, pentru anul 2021, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii Europene, și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia – Conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice – Articolele 15-17 și 20 și articolul 59 al doilea paragraf – Articolul 43 alineatul (3) TFUE – Abuz de putere – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: franceza
Cauza C-289/21 IG/Varhoven administrativen sad (Abrogarea dispoziției atacate)
Trimitere preliminară – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Normă de procedură națională care prevede că o acțiune prin care se contestă conformitatea unei dispoziții naționale cu dreptul Uniunii este lipsită de obiect în cazul în care dispoziția este abrogată în cursul procedurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-296/21 Procedură inițiată de A (Circulația armelor de foc dezactivate)
Trimitere preliminară – Controlul achiziționării și deținerii de arme de foc – Directiva 91/477/CEE – Secțiunea III din anexa I – Standarde și tehnici de dezactivare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2403 – Verificarea și certificarea dezactivării armelor de foc – Articolul 3 – Entitate de control autorizată de o autoritate națională – Eliberare a unui certificat de dezactivare – Entitate care nu figurează pe lista publicată de Comisia Europeană – Transferul armelor de foc dezactivate în interiorul Uniunii Europene – Articolul 7 – Recunoaștere reciprocă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-302/21 Casilda/Banco Cetelem
Trimitere preliminară – Litigiu principal rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Castellón de la Plana
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-358/21 Tilman/Unilever Supply Chain Company
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Clauză atributivă de competență – Condiții de formă – Clauză cuprinsă în condițiile generale – Condiții generale care pot fi consultate și imprimate plecând de la un hiperlink menționat într‑un contract încheiat în scris – Consimțământul părților
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
Cauza C-458/21 CIG Pannónia Életbiztosító/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (c) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Prestarea de îngrijiri medicale în cadrul profesiunilor medicale și paramedicale – Serviciu utilizat de o societate de asigurări pentru verificarea exactității diagnosticului unei boli grave, precum și căutarea și furnizarea celor mai bune îngrijiri medicale și tratamente posibile în străinătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-596/21 A/Finanzamt M (Întinderea dreptului de deducere a TVA-ului)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167 și 168 – Dreptul de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Principiul interzicerii fraudei – Lanț de livrări – Refuzarea dreptului de deducere în caz de fraudă – Persoană impozabilă – Al doilea dobânditor al unui bun – Fraudă privind o parte din TVA‑ul datorat la prima achiziție – Întinderea refuzului dreptului de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-658/21 Belplant/Vlaams Gewest
Trimitere preliminară – Procedură de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva (UE) 2015/1535 – Noțiunea de «reglementare tehnică» – Articolul 1 alineatul (1) – Reglementare națională care interzice utilizarea pesticidelor care conțin glifosat de către particulari pe terenuri de uz privat – Articolul 5 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a comunica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-691/21 Cafpi și Aviva assurances/Enedis
Trimitere preliminară – Directiva 85/374/CEE – Articolul 3 – Răspunderea pentru produsele cu defect – Noțiunea de «producător» – Operatorul unei rețele de distribuție de energie electrică care modifică nivelul de tensiune al energiei electrice în vederea distribuirii sale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-405/22 P Mandelay/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-243/22 Proces penal împotriva AB (Infracțiune de gravitate redusă)
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 49 – Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor – Excluderea caracterului pedepsibil al infracțiunii ca urmare a gravității deosebit de reduse a acesteia – Jurisprudență națională care interzice aplicarea unei reglementări naționale procedurilor în fața judecătorului de pace – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-442/21 P ITD și Danske Fragtmænd/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul poștal – Compensație pentru executarea serviciului universal – Calcul – Metodologia costului net evitat – Luarea în considerare a beneficiilor intangibile imputabile serviciului universal – Utilizarea fondurilor acordate cu titlu de compensație – Garanție care acoperă costurile de concediere a unei anumite categorii de angajați în caz de faliment al furnizorului de servicii universale – Alocarea contabilă a costurilor comune activităților din sfera serviciului universal și activităților din afara acesteia – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă
Cauza C-702/21 P Laboratoire Pareva/Comisia
Recurs – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 – Substanța activă PHMB (1415; 4.7) – Refuz al aprobării ca substanță activă existentă destinată a fi utilizată în produse biocide de tip 1, 5 și 6 – Aprobare ca substanță activă existentă destinată a fi utilizată în produse biocide de tip 2 și 4 – Efect teratogen – Evaluarea riscurilor pentru sănătatea umană
Cauza C-410/20 INT J.A.C. și M.C.P.R.
Cerere de interpretare – Inadmisibilitate
Cauza C-669/21 Gencoal/Conceito Norte – Consultadoria de Gestão și BT
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-350/21 Procedură inițiată de Spetsializirana prokuratura (Conservarea datelor de trafic și localizare)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor personale în sectorul comunicațiilor electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Păstrare generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare pe o perioadă de șase luni – Combaterea criminalității grave – Acces la datele păstrate – Informarea persoanelor vizate – Dreptul la o cale de atac – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatele (1) și (2) – Directiva (UE) 2016/680 – Articolele 13 și 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8, 11 și 47, precum și articolul 52 alineatul (1)
Cauza C-569/21 Ministero dell'Interno și Presidenza del Consiglio dei ministri / PF (Limită de vârstă pentru recrutarea de psihologi în cadrul poliției)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Reglementare națională care stabilește o limită maximă de vârstă de 30 de ani pentru recrutarea comisarilor tehnicieni psihologi – Justificări
Cauza C-578/21 P Irish Wind Farmers' Association ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 4 – Legislație a unui stat membru privind impozitarea bunurilor imobile ale întreprinderilor – Metode de evaluare a bunurilor imobile utilizate în vederea calculării bazei impozitului datorat – Plângere a unor operatori de parcuri eoliene – Invocarea unei subevaluări a bazei impozitului pe bunurile imobile datorat de producătorii de energie electrică din combustibili fosili și, prin urmare, a unui nivel de impozitare pe bunurile imobile al acestor producători de energie electrică inferior celui al altor producători de energie electrică din cauza alegerii metodei de evaluare utilizate – Procedură de examinare preliminară – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Lipsa unui avantaj economic și selectiv – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Noțiunea „dificultăți serioase” – Întinderea obligațiilor de investigare ale Comisiei Europene – Principiul bunei administrări – Obligația de a desfășura procedura de investigare cu diligență și imparțialitate – Întinderea controlului Tribunalului Uniunii Europene
Cauza C-138/22 TD și SD/mBank (Nulitatea unor clauze abuzive și nelegale)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauze abuzive – Nulitatea contractului din cauza includerii de clauze abuzive sau de clauze contrare legii – Alegerile consumatorului – Interpretarea dreptului național – Necompetență vădită
Cauza C-317/22 P Aziz/SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente pretins deținute de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Acțiune îndreptată împotriva respingerii explicite a cererii de acces la documente – Admisibilitate – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Indicare suficient de clară și precisă a motivelor invocate – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-236/22 P Sołowicz/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Nerespectarea cerințelor de formă – Respingerea acțiunii pentru inadmisibilitate vădită – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-90/21 P Thunus ș.a./BEI
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Remunerație – Ajustare anuală a salariilor ‐ Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-91/21 P Thunus ș.a./BEI
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Remunerație – Ajustare anuală a salariilor ‐ Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-166/21 Comisia/Polonia (Scutire de accize pentru alcoolul folosit pentru producerea medicamentelor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Accize la alcool și la băuturile alcoolice – Directiva 92/83/CEE – Scutire de accize armonizată – Alcool etilic utilizat pentru fabricarea de medicamente – Articolul 27 alineatul 1 litera (d) – Scutire condiționată de plasarea alcoolului sub regim suspensiv de accize – Imposibilitatea de a obține rambursarea accizei achitate – Principiul proporționalității
Cauza C-295/22 P Novais/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa îndreptată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-577/22 P Munich/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-617/22 P(I) Euranimi/EAA și Comisia
Recurs – Intervenție – Admisibilitatea recursului – Recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Recurs introdus tardiv
Cauza C-618/22 P(I) Euranimi/EAA și Comisia
Recurs – Intervenție – Admisibilitatea recursului – Recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Recurs introdus tardiv
Decembrie 2022
Cauza C-141/20 Finanzamt Kiel/Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf – Persoane impozabile – Posibilitatea statelor membre de a considera ca persoană impozabilă unică entități independente din punct de vedere juridic, dar strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale («grup TVA») – Reglementare națională care desemnează organizația‑umbrelă a grupului TVA ca persoană impozabilă unică – Noțiunea «legături strânse pe plan financiar» – Necesitatea ca organizația‑umbrelă să dețină majoritatea drepturilor de vot, în plus față de majoritatea participativă – Inexistență – Aprecierea independenței unei entități economice în lumina criteriilor standardizate – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-269/20 Finanzamt T/S (Prestări interne ale unui grup TVA)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf – Persoane impozabile – Posibilitatea statelor membre de a considera ca persoană impozabilă unică persoane independente din punct de vedere juridic, dar strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale («grup TVA») – Reglementare națională care desemnează organizația umbrelă a grupului TVA ca persoană impozabilă unică – Prestări interne în cadrul grupului TVA – Articolul 6 alineatul (2) litera (b) – Prestări gratuite de servicii – Noțiunea de «alte scopuri decât pentru desfășurarea activității economice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-370/21 DOMUS-SOFTWARE arc Braschoß Immobilien
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor în cazul întârzierii în efectuarea plăților de către debitor – Articolul 6 – Suma fixă minimă de 40 de euro – Întârziere în efectuarea mai multor plăți ca remunerații pentru furnizări de bunuri sau prestări de servicii cu caracter periodic efectuate în executarea unuia și aceluiași contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-409/21 DELID/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Sprijin pentru investiții – Reglementare națională care supune acordarea ajutorului condiției ca solicitantul să prezinte un certificat de înregistrare a unei crescătorii întocmit pe numele său și să demonstreze că, la data introducerii cererii sale, producția exploatației sale agricole este echivalentă cu cel puțin 8 000 de euro
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-419/21 X/Z (Livrarea de material medical)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor în cazul întârzierii în efectuarea plăților de către debitor – Articolul 6 – Suma fixă minimă de 40 de euro – Întârziere în efectuarea mai multor plăți ca remunerații pentru furnizări de bunuri sau prestări de servicii efectuate în executarea unuia și aceluiași contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-512/21 Aquila Part Prod Com/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Dreptul de deducere a TVA-ului – Principiile neutralității fiscale, efectivității și proporționalității – Fraudă – Probă – Obligația de diligență a persoanei impozabile – Luarea în considerare a unei încălcări a obligațiilor care decurg din dispozițiile naționale și din dreptul Uniunii referitoare la siguranța lanțului alimentar – Mandat acordat de persoana impozabilă unui terț pentru a efectua operațiunile taxabile – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la un proces echitabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-564/21 BU/Bundesrepublik Deutschland (Acces la dosar în materie de azil)
Trimitere preliminară – Drepturi fundamentale – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Politica privind azilul – Directiva 2013/32/UE – Articolul 11 alineatul (1), articolul 23 alineatul (1) și articolul 46 alineatele (1) și (3) – Acces la informațiile depuse la dosarul solicitantului – Integralitatea dosarului – Metadate – Comunicare a acestui dosar sub forma unor fișiere electronice individuale nestructurate – Informare în scris – Copie digitalizată a deciziei care poartă o semnătură olografă – Ținere a dosarului electronic fără arhivarea unui dosar pe suport de hârtie
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
Cauza C-595/21 LSI – Germany/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 17 și anexa VI partea A punctul 4 – «Denumirea produsului alimentar» – «Denumirea produsului» – Mențiuni obligatorii pe eticheta produselor alimentare – Componentă sau ingredient utilizat pentru substituirea totală sau parțială a componentei sau ingredientului cu privire la care consumatorii se așteaptă să fie utilizat sau să fie prezent în mod normal într‑un produs alimentar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach
Limba de procedură: germana
Cauza C-229/22 NC/Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) – Compensare și asistență a pasagerilor – Anulare a unui zbor – Dreptul la compensație în cazul unei oferte de redirecționare – Condiții – Divergență între diferitele versiuni lingvistice ale unei dispoziții a dreptului Uniunii – Redirecționare care permite pasagerilor să plece cel mai devreme cu o oră înainte de ora de plecare prevăzută
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-460/20 TU și RE/Google (Dezindexarea unui conținut pretins inexact)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 12 litera (b) – Articolul 14 primul paragraf litera (a) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 17 alineatul (3) litera (a) – Operatorul unui motor de căutare pe internet – Căutare efectuată după numele unei persoane – Afișarea unui link care conduce la articole ce conțin informații pretins inexacte în lista rezultatelor căutării – Afișare sub formă de imagini de previzualizare (thumbnails) a fotografiilor care ilustrează aceste articole în lista rezultatelor unei căutări de imagini – Cerere de dezindexare adresată operatorului motorului de căutare – Evaluare comparativă a drepturilor fundamentale – Articolele 7, 8, 11 și 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligații și responsabilități care incumbă operatorului motorului de căutare la prelucrarea unei cereri de dezindexare – Sarcina probei care revine solicitantului dezindexării
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-694/20 Orde van Vlaamse Balies ș.a./Vlaamse Regering
Trimitere preliminară – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Schimb automat obligatoriu de informații cu privire la modalitățile transfrontaliere care fac obiectul raportării – Directiva 2011/16/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/822 – Articolul 8ab alineatul (5) – Validitate – Secretul profesional al avocatului – Derogare de la obligația de raportare în beneficiul avocatului intermediar supus secretului profesional – Obligația acestui avocat intermediar de a notifica oricărui alt intermediar care nu este clientul său obligațiile de raportare care îi revin – Articolele 7 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-180/21 VS/Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet (Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal – Anchetă penală)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 2, 4 și 6 – Aplicabilitatea Regulamentului 2016/679 – Noțiunea de «interes legitim» – Noțiunea de «sarcină care servește unui interes public sau care face parte din exercitarea autorității publice» – Directiva (UE) 2016/680 – Articolele 1, 3, 4, 6 și 9 – Legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal colectate în cadrul unei anchete penale – Prelucrarea ulterioară a datelor referitoare la presupusa victimă a unei infracțiuni în scopul punerii sale sub acuzare – Noțiunea de «alt scop decât cele pentru care datele au fost colectate» – Date utilizate de parchetul unui stat membru în scopul apărării sale în cadrul unei acțiuni în răspunderea statului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Blagoevgrad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-247/21 Luxury Trust Automobil/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 42 litera (a) – Articolul 197 alineatul (1) litera (c) – Articolul 226 punctul (11a) – Articolul 141 – Scutire – Operațiune triunghiulară – Desemnarea destinatarului final al unei livrări ca fiind persoană obligată la plata TVA‑ului – Facturi – Mențiunea «Taxare inversă» – Caracter obligatoriu – Omiterea acestei mențiuni pe o factură – Rectificarea retroactivă a facturii
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-348/21 ProcedurÄ penalÄ Ã®mpotriva lui HYA È.a. (Imposibilitatea de a audia martorii acuzÄrii)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 8 alineatul (1) – Dreptul unei persoane acuzate de a fi prezentă la proces – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 48 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare – Audierea martorilor acuzării în lipsa persoanei acuzate și a avocatului său în faza de urmărire penală a procesului penal – Imposibilitatea de a audia martorii acuzării în faza de judecată a acestui proces – Reglementare națională care permite unei instanțe penale să își întemeieze decizia pe depoziția anterioară a martorilor respectivi
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedurÄ: bulgara
Cauza C-378/21 P/Finanzamt Österreich (TVA facturat în mod eronat consumatorilor finali)
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Regularizarea declarației privind TVA-ul – Beneficiari ai unor servicii care nu pot invoca un drept de deducere – Lipsa riscului de pierdere a unor venituri fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-600/21 QE/Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 4 – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze – Clauză privind exigibilitatea imediată a valorii unui contract de împrumut – Scutire contractuală de punere în întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
Cauza C-731/21 GV/Caisse nationale d’assurance pension
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Lucrători – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Pensie de urmaș – Membri ai unui parteneriat civil – Reglementare națională care condiționează acordarea unei pensii de urmaș de înscrierea în registrul național a unui parteneriat încheiat și înscris în mod valabil într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-769/21 BTA Baltic Insurance Company/Iepirkumu uzraudzības birojs și Tieslietu ministrija
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 18 alineatul (1) – Principiile egalității de tratament, transparenței și proporționalității – Decizie de retragere a unei cereri de ofertă – Oferte prezentate separat de doi ofertanți care țin de același operator economic și care constituie cele două oferte cele mai avantajoase din punct de vedere economic – Refuzul ofertantului câștigător de a semna contractul – Decizia autorității contractante de a refuza oferta ofertantului următor, de a pune capăt procedurii și de a lansa o nouă cerere de ofertă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-492/22 PPU CJ (Decizie de predare amânată din cauza unei urmăriri penale)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (2) – Stabilirea autorităților judiciare competente – Decizie de amânare a predării adoptată de un organ care nu are calitatea de autoritate judiciară de executare – Articolul 23 – Expirarea termenelor prevăzute pentru predare – Consecințe – Articolul 12 și articolul 24 alineatul (1) – Menținerea în detenție a persoanei căutate în scopul unei urmăriri penale în statul membru de executare – Articolele 6, 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul persoanei urmărite penal de a fi prezentă în persoană la procesul său
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-40/20 și C-173/20 AQ ș.a./Presidenza del Consiglio dei ministri ș.a. (Cercetători universitari)
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Directiva 1999/70/CE – Acord‑cadru – Principiul nediscriminării – Măsuri de prevenire a folosirii abuzive a contractelor de muncă pe durată determinată succesive – Raport de muncă pe durată determinată de drept public – Cercetători universitari
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-470/20 Veejaam și Espo/Elering
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Sprijin pentru energiile regenerabile – Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020 – Efect stimulativ al unui ajutor solicitat după demararea activității legate de proiectul în discuție – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Obligația de notificare – Consecințele încălcării obligației de notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-88/21 Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Înmatricularea vehiculelor semnalate)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Sistemul de Informații Schengen de a doua generație (SIS II) – Decizia 2007/533/JAI – Alertă privind un obiect căutat – Articolul 38 – Obiectivele alertei – Confiscare sau folosire ca probe în cursul procedurilor penale – Articolul 39 – Executarea acțiunii bazate pe o alertă – Măsuri adoptate în conformitate cu dreptul național al statelor membre – Reglementare națională care prevede obligația de a interzice înmatricularea vehiculelor care fac obiectul unor alerte în SIS II
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-311/21 CM/TimePartner Personalmanagement
Trimitere preliminară – Încadrarea în muncă și politica socială – Muncă temporară – Directiva 2008/104/CE – Articolul 5 – Principiul egalității de tratament – Necesitatea de a garanta, în caz de derogare de la acest principiu, protecția generală de care se bucură lucrătorii temporari – Convenție colectivă care prevede o remunerație inferioară celei a personalului recrutat direct de întreprinderea utilizatoare – Protecție jurisdicțională efectivă – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-366/21 P Picard/Comisia
Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Reforma din anul 2014 – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 – Anexa XIII la acest statut – Articolul 21 al doilea paragraf și articolul 22 alineatul (1) al doilea paragraf – Măsuri tranzitorii privind coeficientul anual de acumulare a drepturilor de pensie și vârsta de pensionare – Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Anexa – Articolul 1 alineatul (1) – Aplicarea acestor măsuri tranzitorii prin analogie celorlalți agenți încadrați în muncă la 31 decembrie 2013 – Semnarea unui nou contract de agent contractual – Act care lezează – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: franceza
Cauza C-577/21 LM și NO HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 al patrulea paragraf – Noțiunea de «vătămări corporale» – Acoperire prin asigurarea obligatorie – Accident rutier – Decesul unui pasager – Drept la despăgubire al copiilor minori – Prejudiciu moral – Suferințe ale unui copil care rezultă din decesul părintelui său în urma acestui accident – Despăgubire numai în caz de daună patologică
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-753/21 și C-754/21 Instrubel/Montana Management și BNP Paribas Securities Services și Montana Management eerema Zwijndrecht BV și BNP Paribas Securities Services
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 – Restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak – Articolul 4 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor, organismelor și entităților asociate regimului fostului președinte Saddam Hussein – Articolul 6 – Transfer către entitatea care succedă Fondului de Dezvoltare pentru Irak – Proprietatea asupra fondurilor și resurselor economice înghețate
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-23/22 Caxamar/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Exceptarea anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă – Orientări privind ajutoarele de stat regionale – Domeniu de aplicare – Excluderi – Sectorul pescuitului și al acvaculturii – Sectorul prelucrării și comercializării produselor agricole – Noțiunea de „produse agricole” – Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 – Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură – Anexa I – Activitatea de prelucrare a produselor pescărești și de acvacultură – Cod sărat, congelat și desărat
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauzele conexate C-491/20-C-496/20, C-506/20, C-509/20 și C-511/20 W.Ż. și alții/A. S. și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța o hotărâre – Lipsă – Inadmisibilitate vădită
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Najwyższy (Izba Pracy i Ubezpieczeń Społecznych)
Limba de procedură: polona
Cauza C-530/20 EUROAPTIEKA
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 86 alineatul (1) – Noțiunea de «publicitate pentru medicamente» – Articolul 87 alineatul (3) – Utilizarea rațională a medicamentelor – Articolul 90 – Elemente publicitare interzise – Publicitate pentru medicamente care nu se eliberează pe bază de prescripție medicală și nici nu sunt rambursabile – Publicitate prin preț – Publicitate pentru ofertele promoționale – Publicitate pentru vânzări combinate – Interzicere
Cerere de decizie preliminară formulată de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-61/21 JP/Ministre de la Transition écologique și Premier ministre (Răspunderea statului pentru poluarea aerului)
Trimitere preliminară – Mediu – Directivele 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE și 2008/50/CE – Calitatea aerului – Valori‑limită stabilite pentru microparticule (PM10) și pentru dioxid de azot (NO2) – Depășire – Planuri privind calitatea aerului – Prejudicii care ar fi fost cauzate unui particular de degradarea aerului ce rezultă din depășirea acestor valori‑limită – Răspunderea statului membru în cauză – Condițiile angajării acestei răspunderi – Cerința ca norma de drept al Uniunii încălcată să aibă ca obiect conferirea de drepturi particularilor vătămați – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Versailles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-83/21 Airbnb Ireland și Airbnb Payments UK/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Piața internă – Articolul 114 alineatul (2) TFUE – Excludere a dispozițiilor fiscale – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Comerț electronic – Portal telematic de intermediere imobiliară – Articolul 1 alineatul (5) litera (a) – Excludere din «domeniul fiscal» – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 2 alineatul (3) – Excluderea din «domeniul impozitării» – Directiva (UE) 2015/1535 – Articolul 1 alineatul (1) literele (e) și (f) – Noțiunile de «normă cu privire la servicii» și de «reglementare tehnică» – Obligație impusă prestatorilor de servicii de intermediere imobiliară de a colecta și de a transmite autorităților fiscale datele referitoare la contractele de închiriere și de a proceda la reținerea la sursă a impozitului aferent plăților efectuate – Obligație de a desemna un reprezentant fiscal impusă prestatorilor de servicii care nu dispun de un sediu permanent în Italia – Articolul 56 TFUE – Caracter restrictiv – Obiectiv legitim – Caracterul disproporționat al obligației de a desemna un reprezentant fiscal – Articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Prerogativele unei instanțe naționale ale cărei decizii nu sunt supuse vreunei căi de atac în dreptul intern
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-115/21 P Junqueras i Vies/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Membri ai Parlamentului European – Pierdere a condiției privind eligibilitatea ca urmare a unei condamnări penale – Anunț privind existența unui loc vacant al unui deputat european – Cerere de luare de urgență a inițiativei pentru susținerea imunității unui deputat european – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-148/21 și C-184/21 Louboutin/Amazon Europe Core și alții (Utilizarea unui semn contrafăcut pe o piață online)
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 9 alineatul (2) litera (a) – Drepturi conferite de marca Uniunii Europene – Noțiunea de «utilizare» – Operatorul unui site internet de vânzări online care integrează o piață online – Anunțuri publicate pe această piață de vânzători terți care utilizează în aceste anunțuri un semn identic cu o marcă a altei persoane pentru produse identice cu cele pentru care aceasta este înregistrată – Perceperea acestui semn ca făcând parte integrantă din comunicarea comercială a acestui operator – Mod de prezentare a anunțurilor care nu permite să se distingă în mod clar ofertele operatorului menționat de cele ale acestor vânzători terți
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
Cauza C-237/21 S.M. (Cerere de extrădare către Bosnia și Herțegovina)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolele 18 și 21 TFUE – Cerere adresată unui stat membru de către un stat terț prin care se solicită extrădarea unui cetățean al Uniunii, resortisant al altui stat membru, care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație în primul dintre aceste state membre – Cerere formulată în scopul punerii în executare a unei pedepse privative de libertate – Interdicție de extrădare aplicată numai resortisanților naționali – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-279/21 X / Udlændingenævnet (Examen de limbă impus străinilor)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Articolul 9 – Decizia nr. 1/80 – Articolul 10 alineatul (1) – Articolul 13 – Clauză de standstill – Reîntregirea familiei – Reglementare națională care introduce condiții noi, mai restrictive, în materie de reîntregire a familiei pentru soții resortisanților turci titulari ai unui permis de ședere permanentă în statul membru în cauză – Impunere în sarcina lucrătorului turc a unei condiții de promovare a unui examen care atestă un anumit nivel de cunoaștere a limbii oficiale a acestui stat membru – Justificare – Obiectiv care constă în asigurarea unei integrări reușite
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C-313/21 P și C-314/21 P Consiliul/Comisia și Comisia/FI
Recurs – Articolul 182 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 20 din anexa VIII – Acordarea unei pensii de urmaș – Soțul supraviețuitor al unui fost funcționar titular al unei prestații de invaliditate – Căsătorie încheiată după ce acestui funcționar i s‑a acordat beneficiul unei prestații de invaliditate – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de cinci ani la data decesului funcționarului – Articolul 19 din anexa VIII – Căsătorie încheiată înainte ca funcționarului să i se acorde beneficiul unei prestații de invaliditate – Inexistența unei condiții privind durata minimă a căsătoriei – Excepție de nelegalitate a articolului 20 din anexa VIII – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20 – Principiul egalității de tratament – Articolul 21 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Articolul 52 alineatul (1) – Lipsa unei diferențieri arbitrare sau vădit inadecvate în raport cu obiectivul urmărit de legiuitorul Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
Cauza C-332/21 Quadrant Amroq Beverages/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Directiva 92/83/CEE – Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice – Accize – Alcool etilic – Scutiri – Articolul 27 alineatul (1) litera (e) – Producerea aromelor folosite în producția produselor alimentare și a băuturilor nealcoolice cu o tărie alcoolică de sub 1,2 % în volum – Domeniu de aplicare – Principiile proporționalității și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-341/21 P și C-357/21 P Comisia/KM și Consiliul/Comisia
Recurs – Articolul 182 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 20 din anexa VIII – Acordarea unei pensii de urmaș – Soțul supraviețuitor al unui fost funcționar titular al unei pensii pentru limită de vârstă – Căsătorie încheiată după încetarea raporturilor de muncă ale acestui funcționar – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de cinci ani la data decesului funcționarului – Articolul 18 din anexa VIII – Căsătorie încheiată înainte de încetarea raporturilor de muncă ale funcționarului – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de numai un an – Excepție de nelegalitate a articolului 20 din anexa VIII – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20 – Principiul egalității de tratament – Articolul 21 alineatul (1) – Principiul nediscriminării pe motive de vârstă – Articolul 52 punctul 1 – Lipsa unei diferențieri arbitrare sau vădit inadecvate în raport cu obiectivul urmărit de legiuitorul Uniunii Europene
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-383/21 și C-384/21 Sambre & Biesme și Commune de Farciennes/SWL
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Atribuire a contractului de achiziții publice fără inițierea unei proceduri de cerere de ofertă – Contracte de achiziții publice încheiate între entități din sectorul public – Articolul 12 alineatul (3) – Contracte de achiziții publice care fac obiectul unei atribuiri in house – Noțiunea de «control similar» – Condiții – Reprezentarea tuturor autorităților contractante participante – Articolul 12 alineatul (4) – Contract între autorități contractante care urmăresc obiective comune de interes public – Noțiunea de «cooperare» – Condiții – Netranspunere în termenele acordate – Efect direct
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-392/21 TJ/Inspectoratul General pentru Imigrări (Achiziționarea de ochelari de către un lucrător)
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 90/270/CEE – Articolul 9 alineatul (3) – Lucrul la monitor – Protecția ochilor și a vederii lucrătorilor – Aparate de corecție speciale – Ochelari – Achiziționare de către lucrător – Modalități de suportare a cheltuielilor de către angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-404/21 WP/Istituto nazionale della previdenza sociale și Repubblica italiana
Trimitere preliminară – Personal al Băncii Centrale Europene (BCE) – Transfer al drepturilor de pensie dobândite într-un sistem național de pensii către sistemul de pensii al BCE – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Condițiile de angajare ale BCE – Articolul 8 din anexa IIIA – Absența unei dispoziții a dreptului intern sau a unui acord încheiat între statul membru în cauză și BCE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Asti
Limba de procedură: italiana
Cauza C-553/21 Hauptzollamt Hamburg/Shell Deutschland Oil
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 5 a patra liniuță – Cote ale accizelor diferențiate în funcție de utilizarea comercială sau necomercială a acestor produse – Scutiri și reduceri fiscale facultative – Depunerea unei cereri de reducere fiscală facultativă după expirarea termenului prevăzut în acest scop, dar înainte de expirarea termenului de stabilire a taxei în discuție – Principiul securității juridice – Principiul efectivității – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-656/21 IM Gestão de Ativos ș.a./Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul 2 litera (a) – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Taxă de timbru aplicabilă serviciilor de comercializare a titlurilor de participare la fonduri deschise de plasament colectiv în valori mobiliare cu capital variabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-20/22 Syndicat Les Entreprises du Médicament / Ministre des Solidarités et de la Santé
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 89/105/CEE – Transparența măsurilor care reglementează stabilirea prețurilor medicamentelor de uz uman și includerea acestora în domeniul de aplicare al sistemelor naționale de asigurări de sănătate – Articolul 4 – Blocare a prețului tuturor medicamentelor sau al anumitor categorii de medicamente – Măsură națională care privește numai anumite medicamente luate în considerare în mod individual – Stabilirea unui preț maxim de vânzare a anumitor medicamente către instituțiile sanitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-68/22 P BEI/KL
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Noțiunea de «invaliditate» – Declarație privind capacitatea de muncă – Absență nejustificată – Acțiune în anulare și în despăgubire
Limba de procedură: franceza
Cauza C-98/22 Eurelec Trading și Scabel/Ministre de l’Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea de «materie civilă și comercială» – Acțiune a unei autorități publice în scopul constatării, sancționării și încetării unor practici de restrângere a concurenței
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-653/20 P EUIPO/Vincenti
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 45 alineatul (1) – Promovare – Decizie de a nu promova un funcționar – Articolul 41 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare
Cauza C-324/22 P UNIS/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitate socială – Organizație națională reprezentativă a lucrătorilor independenți – Plângere la Comisia Europeană – Articolul 153 alineatul (4) TFUE – Competența statelor membre – Respingerea plângerii – Articolul 263 TFUE – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune care nu are ca obiect anularea unui act al Uniunii – Lipsa unui act atacabil – Respingerea acțiunii pentru inadmisibilitate vădită – Recurs vădit nefondat
Cauza C-571/22 P Unite the Union/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-594/22 P Gugler France/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-612/22 P Tigercat International/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-566/21 S/AA (Modificarea unei clauze abuzive)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut încheiat în monedă străină (franc elvețian) – Efectele constatării caracterului abuziv al unei clauze – Competența instanței naționale – Interdicția, în principiu, de a completa contractul prin modificarea conținutului clauzei abuzive
Cauza C-550/22 P Compass Tex/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-625/21 VB/GUPFINGER Einrichtungsstudio
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Reziliere nelegală a unui contract de către consumator – Clauză declarată abuzivă care determină dreptul comerciantului la repararea prejudiciului – Aplicarea dreptului intern cu caracter supletiv
Cauza C-459/21 The Navigator Company și Navigator Pulp Figueira/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 176 – Excluderea dreptului la deducerea TVA‑ului – Regim mai puțin favorabil în raport cu mecanismul de deductibilitate a cheltuielilor prevăzut pentru un impozit direct guvernat de dreptul național – Principiul echivalenței – Inaplicabilitate
Cauza C-597/21 Centro Petroli Roma/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației de trimitere a instanțelor naționale de ultim grad – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiție pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții
Cauza C-144/22 Società Eredi Raimondo Bufarini/Ministero dell'Interno și alții
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației de trimitere a instanțelor naționale de ultim grad – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiția pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții
Cauza C-419/22 P Group Nivelles/EUIPO
Recurs – Desen sau model comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-315/22 P Aziz/SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente pretins deținute de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Acțiune îndreptată împotriva respingerii implicite a cererii de acces la documente – Admisibilitate – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Indicare suficient de clară și precisă a motivelor invocate – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-357/22 P Aziz/Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD)
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2018/1725 – Refuzul accesului la datele cu caracter personal pretins deținute de Comisia Europeană și de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Plângeri adresate Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) în urma refuzului accesului – Acțiune îndreptată împotriva respingerii implicite a plângerilor – Admisibilitate – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Indicare suficient de clară și precisă a motivelor invocate – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-559/22 P Vtesse Harlow/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Refuzul Comisiei Europene de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Puterea discreționară a Comisiei – Recurs vădit nefondat
Cauza C-774/21 P NB/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Radiere
Cauza C-250/22 Fallimento Villa di Campo/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința de a se indica legătura dintre dispozițiile de drept al Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-125/20 Comisia/Spania (Valori limită – NO2)
Cauza C-246/21 P Parlamentul/Moi
Recurs – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Principiul ne ultra petita – Obiectul litigiului – Dreptul la apărare – Articolul 232 TFUE – Modalități de funcționare a Parlamentului – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Termen de introducere a căii de atac – Recurs incident
Cauza C-288/21 P Universität Koblenz-Landau/EACEA
Cauza C-82/22 P Jalkh/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Protocolul nr. 7 privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 9 al treilea paragraf – Decizie de ridicare a imunității parlamentare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-204/22 Procedură inițiată împotriva Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță” – Criterii structurale și funcționale – Exercitarea de funcții jurisdicționale sau administrative – Obligația de cooperare a organismului de trimitere – Directivele 89/665/CEE și 2014/24/UE – Achiziții publice – Organism național de control al procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Dreptul de a acționa din oficiu – Competență de sancționare – Decizii care pot face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Lipsa unui litigiu în fața organismului de trimitere – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Ianuarie 2023
Cauza C-289/22 A.T.S. 2003/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168 și 178 – Dreptul de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Fraudă – Probă – Obligația de diligență a persoanei impozabile – Luare în considerare a unei încălcări a dispozițiilor naționale care reglementează prestările de servicii în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-469/22 Ambisig/Fundação do Desporto și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuirea contractelor de achiziții publice de servicii, de bunuri sau de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Operator economic care recurge la capacitățile unei alte entități pentru a îndeplini cerințele autorității contractante – Obligația acestui operator economic de a transmite documentele privind capacitatea unui subcontractant după atribuirea contractului de achiziții – Incompatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-883/19 P HSBC Holdings ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Sectorul instrumentelor financiare derivate pe rata dobânzii în euro – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Manipularea ratelor de referință interbancare Euribor – Schimb de informații confidențiale – Restrângere a concurenței prin obiect – Calificare – Luarea în considerare a efectelor proconcurențiale – Încălcare unică și continuă – «Procedură hibridă» care a condus în mod succesiv la adoptarea unei decizii de tranzacție și a unei decizii în urma unei proceduri ordinare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Dreptul la bună administrare – Articolul 48 – Prezumția de nevinovăție
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-702/20 și C-17/21 DOBELES HES și Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Reglementare națională care prevede obligația operatorului public de a se aproviziona de la producătorii de energii regenerabile la un preț mai mare decât prețul pieței – Neplata unei părți din ajutorul în cauză – Cerere de compensare prezentată de acești producători unei autorități publice distincte de cea care este, în principiu, obligată, în temeiul acestei reglementări naționale, să plătească acest ajutor și al cărei buget este destinat doar asigurării propriei funcționări – Ajutor nou – Obligație de notificare – Ajutor de minimis – Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 – Articolul 5 alineatul (2) – Cumul – Luarea în considerare a cuantumurilor ajutoarelor deja primite în perioada de referință în temeiul reglementării naționale menționate
Cereri de decizie preliminară formulate de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-42/21 P Lietuvos geležinkeliai/Comisia
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața transportului feroviar de marfă – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 102 TFUE – Acces prin întreprinderi terțe la infrastructurile gestionate de societatea națională a căilor ferate din Lituania – Dezafectarea unui tronson de cale ferată – Noțiunea de «abuz» – Excludere efectivă sau probabilă a unui concurent – Exercitarea de către Tribunal a competenței sale de fond – Reducerea amenzii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-57/21 RegioJet/České dráhy
Trimitere preliminară – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Norme care guvernează acțiunile în despăgubire în temeiul dreptului intern în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a statelor membre și a Uniunii Europene – Directiva 2014/104/UE – Articolele 5 și 6 – Divulgarea probelor – Probe incluse în dosarul unei autorități în materie de concurență – Procedură pendinte în fața Comisiei Europene referitoare la o încălcare a normelor de concurență – Procedură națională referitoare la o acțiune în reparație care vizează aceeași încălcare – Condiții privind divulgarea probelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-132/21 BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 77-79 – Căi de atac – Exercitare în paralel – Corelare – Autonomie procedurală – Efectivitatea normelor în materie de protecție stabilite prin acest regulament – Aplicare consecventă și omogenă a acestor norme în întreaga Uniune Europeană – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-154/21 RW/Österreichische Post (Informații referitoare la destinatarii datelor cu caracter personal)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele sale – Informații cu privire la destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal le-au fost sau urmează să le fie divulgate – Restrângeri
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-280/21 P.I./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Motive de persecuție întemeiate pe opinii politice)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a putea beneficia de un statut de refugiat – Directiva 2011/95/UE – Articolul 10 alineatul (1) litera (e) și alineatul (2) – Motivele persecuției – Noțiunile de «opinii politice» și «opinii politice atribuite» – Încercările unui solicitant de azil de a se apăra, în țara sa de origine, prin mijloace legale împotriva unor agenți neguvernamentali care acționează ilegal și care sunt în măsură să instrumentalizeze aparatul represiv al statului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauzele conexate C-323/21-C-325/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B și F și K/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Termen de transfer – Pluralitate de cereri)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Depunerea de cereri multiple de protecție internațională în trei state membre – Articolul 29 – Termen de transfer – Expirare – Transferul responsabilității pentru examinarea cererii – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Posibilitatea solicitantului de a invoca transferul responsabilității pentru examinarea cererii
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-356/21 J.K./TP (Editor audiovizual pentru televiziunea publică)
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (c) – Condiții de acces la activități nesalariate – Condiții de încadrare și de muncă – Interdicția discriminărilor pe motiv de orientare sexuală – Întreprinzător independent care lucrează pe baza unui contract de antrepriză – Încetarea și nereînnoirea unui contract – Libertatea de alegere a părții contractante
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-395/21 D.V./M.A. (Onorarii de avocat – Principiul tarifului orar)
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Contract de prestări de servicii juridice încheiat între un avocat și un consumator – Articolul 4 alineatul (2) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Excludere a clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului – Clauză care prevede plata onorariilor de avocat pe baza unui tarif orar – Articolul 6 alineatul (1) – Competențele instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept «abuzivă»
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-396/21 KT și NS/FTI Touristik (Pachet de servicii de călătorie în Insulele Canare)
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 14 alineatul (1) – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Executarea unui contract privind un pachet de servicii de călătorie – Răspunderea organizatorului în cauză – Măsuri de combatere a răspândirii mondiale a unei boli infecțioase – Pandemia de COVID-19 – Restricții adoptate la locul de destinație și la locul de reședință al călătorului în cauză, precum și în alte țări – Neconformitate a serviciilor furnizate în cadrul pachetului în cauză – Reducere adecvată a prețului respectivului pachet
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-719/21 P Jouvin/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Plângere adresată Comisiei Europene – Decizie a Comisiei de respingere a plângerii – Acțiune în anulare – Termen pentru depunerea unui memoriu în răspuns
Limba de procedură: franceza
Cauza C-583/22 PPU Proces penal împotriva lui MV (Contopirea pedepselor)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea polițienească și judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2008/675/JAI – Articolul 3 alineatul (1) – Principiul asimilării condamnărilor anterioare pronunțate într‑un alt stat membru – Obligația de a recunoaște acestor condamnări efecte echivalente cu cele conferite condamnărilor anterioare la nivel național – Norme naționale privind contopirea a posteriori a pedepselor – Pluralitate de infracțiuni – Stabilirea unei pedepse rezultante – Limita maximă de 15 ani pentru pedepsele cu închisoarea pe durată determinată – Articolul 3 alineatul (5) – Excepție – Infracțiune săvârșită înainte de pronunțarea sau de executarea condamnărilor în celălalt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-632/20 P Spania/Comisia
Recurs – Relații externe – Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2018/1971 – Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) – Articolul 35 alineatul (2) – Participarea autorității de reglementare din Kosovo în cadrul acestui organism – Noțiunile de «țară terță» și «stat terț» – Competența Comisiei Europene
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-680/20 Unilever Italia Mkt. Operations/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Poziție dominantă – Producător căruia îi sunt imputate comportamente ale distribuitorilor săi – Existența unor legături contractuale între producător și distribuitori – Noțiunea de «unitate economică» – Domeniu de aplicare – Folosire abuzivă – Clauză de exclusivitate – Necesitatea demonstrării efectelor asupra pieței
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-147/21 CIHEF ș.a./Ministre de la Transition écologique și Premier ministre
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Posibilitatea statelor membre de a adopta măsuri restrictive în materie de practici comerciale și de publicitate – Modalități de vânzare care nu intră în domeniul de aplicare al articolului 34 TFUE – Justificare – Articolul 36 TFUE – Obiectivul protejării sănătății oamenilor și a animalelor, precum și a mediului – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-162/21 Pesticide Action Network Europe ș.a./État belge
Trimitere preliminară – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Articolul 53 alineatul (1) – Situații de urgență în domeniul protecției plantelor – Derogare – Domeniu de aplicare – Semințe tratate cu produse fitosanitare – Neonicotinoide – Substanțe active care prezintă riscuri ridicate pentru albine – Interzicerea introducerii pe piață și a utilizării în exterior a semințelor tratate cu produse fitosanitare care conțin asemenea substanțe active – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/784 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/785 – Inaplicabilitatea derogării – Protecția sănătății umane și animale și a mediului – Principiul precauției
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-292/21 Administración General del Estado ș.a./AUDICA și Ministerio Fiscal
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Domeniu de aplicare material – Serviciu în domeniul transporturilor – Furnizarea de cursuri de conștientizare și reeducare rutieră pentru recuperarea punctelor aferente permisului de conducere – Concesiune de servicii publice – Articolul 15 – Cerințe – Împărțirea teritoriului relevant în cinci loturi – Limită cantitativă și teritorială a accesului la activitatea în cauză – Motive imperative de interes general – Justificare – Siguranță rutieră – Proporționalitate – Serviciu de interes economic general
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauze conexate C-495/21 și C-496/21 L. GmbH și H. Ltd/Bundesrepublik Deutschland (Picături nazale)
Trimitere preliminară – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Definiție – Articolul 1 alineatul (5) litera (c) – Domeniu de aplicare – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 2 – Definiția noțiunii de «medicament» – Articolul 2 alineatul (2) – Cadrul juridic aplicabil – Clasificare ca «dispozitiv medical» sau ca «medicament»
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-205/21 Proces penal împotriva V.S. (Înregistrarea de date biometrice și genetice de către poliție)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 4 alineatul (1) literele (a)-(c) – Principii referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal – Limitarea scopurilor – Reducere la minimum a datelor – Articolul 6 litera (a) – Distincție clară între datele cu caracter personal ale diferitelor categorii de persoane – Articolul 8 – Legalitatea prelucrării – Articolul 10 – Transpunere – Prelucrare a datelor biometrice și a datelor genetice – Noțiunea de «prelucrare autorizată de dreptul intern» – Noțiunea de «necesitate strictă» – Putere de apreciere – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8, 47, 48 și 52 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Prezumția de nevinovăție – Restricție – Săvârșirea cu intenție a unei infracțiuni pentru care acțiunea penală se pune în mișcare din oficiu – Persoane inculpate – Colectare de date fotografice și dactiloscopice în scopul înregistrării lor și prelevarea unui eșantion biologic pentru stabilirea unui profil ADN – Procedură de executare coercitivă a colectării – Caracterul sistematic al colectării
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-403/21 Construct/Judeţul Timiş
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță națională» – Criterii – Independența și caracterul obligatoriu al competenței organismului național în cauză – Stabilitatea membrilor acestui organism – Directiva 2014/24/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Articolul 58 – Criterii de selecție – Posibilitatea de a include în aceste criterii obligații rezultate din reglementări speciale aplicabile activităților legate de contractul în cauză și care nu au fost prevăzute drept criteriu de selecție în documentele achiziției – Articolul 63 alineatul (1) – Ofertant ce recurge la capacitățile unei alte entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Imposibilitatea de a impune recurgerea la subcontractare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor
Limba de procedură: româna
Cauza C-469/21 CGCOF/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Sistem de repertorii în care sunt păstrate informațiile privind elementele de siguranță – Creare a unei interfețe integrate în repertoriul național și gestionate de autoritățile publice – Obligația de a utiliza o aplicație specifică pentru anumite medicamente
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-613/21 P Parlamentul arbajo Ferrero
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Procedură de numire pe un post de director – Anunț pentru ocuparea unui post vacant și anunț de recrutare – Respingere a candidaturii pentru ocuparea unui post și numirea altui candidat – Neregularitatea procedurii de recrutare – Eroare vădită de apreciere – Transparență – Egalitate de tratament
Limba de procedură: franceza
Cauza C-682/21 HSC Baltic ș.a./Vilniaus miesto savivaldybės administracija
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) litera (g) – Motiv facultativ de excludere legat de deficiențele din cadrul unui contract anterior – Contract atribuit unui grup de operatori economici – Rezilierea acestui contract – Înscriere automată a tuturor membrilor grupului pe o listă de furnizori nefiabili – Principiul proporționalității – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-580/22 P bonnanwalta/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Admitere în principiu a recursului
Limba de procedură: germana
Cauza C-158/21 Proces penal împotriva lui Puig Gordi ș.a.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Competența autorității judiciare emitente – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de acces la o instanță judecătorească constituită în prealabil prin lege – Posibilitatea de a emite un nou mandat european de arestare vizând aceeași persoană
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo (Spania)
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-284/21 P Comisia/Braesch ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Ajutor pentru restructurare – Sectorul bancar – Faza preliminară de examinare – Decizie de declarare a ajutorului compatibil cu piața internă – Plan de restructurare – Angajamente asumate de statul membru în cauză – Măsuri de repartizare a sarcinilor – Conversia creanțelor subordonate în fonduri proprii – Deținători de obligațiuni – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Persoană fizică sau juridică vizată direct și individual – Încălcarea drepturilor procedurale ale persoanelor interesate – Nedeschiderea procedurii formale de investigare – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Noțiunea de „părți în cauză” – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunea de „persoană interesată” – Măsuri naționale luate în considerare de Comisia Europeană – Inadmisibilitatea acțiunii
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-506/22 Procedură penală împotriva lui SNI
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Cerința indicării legăturii dintre dispozițiile de drept al Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-574/20 XO/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitate socială – Prestații familiale – Indexare în funcție de prețuri – Răspuns la o întrebare preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudența Curții – Lipsa unei legături între întrebarea preliminară și litigiul principal – Întrebare vădit inadmisibilă
Cauza C-729/21 W./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 19 – Noțiunea de «transfer al tuturor activelor sau al unei părți a acestora» – Contract de vânzare privind un centru comercial – Transfer al unei întreprinderi – Transfer parțial al elementelor corporale și necorporale ale întreprinderii
Cauza C-379/21 :
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Credit de consum – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive – Refuz de emitere a unei somații de plată imediate în cazul unei pretenții întemeiate pe o clauză abuzivă – Consecințe referitoare la caracterul abuziv al unei clauze contractuale – Instrucțiuni ale unei instanțe superioare care nu respectă aceste consecințe
Cauza C-137/22 P Theodorakis și Theodoraki/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica economică și monetară – Program de susținere a stabilității Ciprului – Acord politic încheiat între Eurogrup și autoritățile cipriote privind, printre altele, restructurarea sectorului bancar în Cipru – Acțiune în răspundere – Identificarea pârâtului – Noțiunea de «instituție» – Recurs vădit nefondat
Cauza C-410/22 KL ș.a./Skarb Państwa ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-476/22 D.-F./D. L.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Februarie 2023
Cauzele conexate C-649/20 P, C-658/20 P și C-662/20 P Spania și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal aplicabil anumitor acorduri de leasing financiar pentru achiziționarea de nave (sistem fiscal spaniol în materie de leasing) – Condiție privind selectivitatea – Obligația de motivare – Principiul protecției încrederii legitime – Principiul securității juridice – Recuperarea ajutorului
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-208/21 K.D./Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Contracte tip de asigurare înșelătoare)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 5 – Obligația de a exprima clauzele contractuale în mod clar și inteligibil – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Articolul 3 – Domeniu de aplicare – Articolul 7 – Omisiune înșelătoare – Articolul 13 – Sancțiuni – Contracte de asigurare de viață cu capital variabil legate de fonduri de investiții denumite «unit‑linked» – Informații cu privire la natura și la structurarea produsului de asigurare, precum și cu privire la riscurile aferente acestui produs – Contracte‑tip înșelătoare – Entitate responsabilă – Consecințe juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-372/21 Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland/Bildungsdirektion für Vorarlberg
Trimitere preliminară – Statutul bisericilor și al asociațiilor sau al comunităților religioase în statele membre în raport cu dreptul Uniunii – Articolul 17 alineatul (1) TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Restricții – Justificare – Proporționalitate – Subvenții pentru o instituție de învățământ școlar privată – Cerere depusă de o societate religioasă cu sediul în alt stat membru – Instituție recunoscută de această societate drept școală confesională
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-676/21 Procedură inițiată de A (Taxă pe autovehicule)
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Autoturisme – Taxă pe autovehicule – Autovehicule de ocazie importate din celelalte state membre – Autovehicule de ocazie exportate către alte state membre – Rambursare la export a acestei taxe – Limitarea acestei rambursări la autovehiculele care au fost puse în circulație cu mai puțin de zece ani în urmă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-806/21 Proces penal împotriva TF (Precursori de droguri)
Trimitere preliminară – Precursori de droguri – Decizia cadru 2004/757/JAI – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) – Persoană implicată în transportul și distribuția de precursori utilizați pentru producerea sau fabricarea ilicită de droguri – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Substanțe clasificate – Articolul 2 – Noțiunea de «operator» – Articolul 8 alineatul (1) – Împrejurări care sugerează că substanțe clasificate pot fi deturnate către fabricarea ilicită de stupefiante sau de substanțe psihotrope – Obligația de notificare a acestor împrejurări – Noțiunea de «împrejurare» – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-688/21 Confédération paysanne ș.a./Premier ministre și Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation (Mutageneză aleatorie in vitro)
Trimitere preliminară – Mediu – Diseminare deliberată de organisme modificate genetic – Directiva 2001/18/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Anexa I B punctul 1 – Domeniu de aplicare – Derogări – Tehnici/metode de modificare genetică utilizate în mod convențional și a căror siguranță a fost dovedită cu mult timp în urmă – Mutageneză aleatorie in vitro
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
Cauza C-402/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid ș.a./S și Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Retragerea dreptului de ședere al unui lucrător turc)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolele 6 și 7 – Resortisanți turci deja integrați pe piața muncii din statul membru gazdă și care beneficiază de un drept de ședere corelativ – Decizii ale autorităților naționale de retragere a dreptului de ședere al resortisanților turci care au reședința legală în statul membru în cauză de peste 20 de ani, pentru motivul că aceștia reprezintă o amenințare prezentă, reală și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății – Articolul 13 – Clauza de standstill – Articolul 14 – Justificare – Motive de ordine publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-453/21 X-FAB Dresden/FC
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 38 alineatul (3) – Responsabil cu protecția datelor – Interzicerea demiterii pentru îndeplinirea sarcinilor sale – Cerința independenței funcționale – Reglementare națională care interzice demiterea din funcție a unui responsabil cu protecția datelor în lipsa unui motiv grav – Articolul 38 alineatul (6) – Conflict de interese – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-482/21 Euler Hermes/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Bază de impozitare – Reducere – Asigurător care plătește o despăgubire asiguraților pentru creanțe neplătite, inclusiv TVA‑ul – Reglementare națională prin care se refuză acestui asigurător, în calitate de succesor legal, reducerea bazei de impozitare – Principiul neutralității fiscale – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-555/21 UniCredit Bank Austria/Verein für Konsumenteninformation
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2014/17/UE – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Articolul 25 alineatul (1) – Rambursare anticipată – Dreptul consumatorului la o reducere a costului total al creditului, care constă în dobânda și în costurile aferente duratei restante a contractului – Articolul 4 punctul 13 – Noțiunea de «cost total al creditului pentru consumatori» – Costuri independente de durata contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-635/21 LB/Hauptzollamt D (Air loungers)
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția 9401 – Conținut – Șezlonguri gonflabile (air loungers)
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
Cauza C-788/21 Skatteministeriet Departementet/Global Gravity
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Supozițiile 7616 99 90 și 8609 00 90 – Tubular Transport Running‑system (TubeLock) – Noțiunea de «container»
Cerere de decizie preliminară formulată de Retten i Esbjerg
Limba de procedură: daneza
Cauza C-53/22 VZ/CA (Ofertant exclus definitiv)
Trimitere preliminară – Proceduri privind căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri și de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Interesul de a acționa – Acces la căile de atac – Abatere profesională gravă ca urmare a unui acord anticoncurențial – Alt operator exclus definitiv de la participarea la respectiva procedură de atribuire a contractului în lipsa îndeplinirii cerințelor minime impuse
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-484/22 Bundesrepublik Deutschland/GS
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 5 literele (a) și (b) – Decizie de returnare adoptată în privința unui resortisant al unei țări terțe – Resortisant minor al unei țări terțe separat de părinții săi în caz de returnare – Interesul superior al copilului – Dreptul la respectarea vieții de familie
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-623/20 P Comisia/Italia
Recurs – Regim lingvistic – Anunț de concurs general pentru recrutarea de administratori în domeniul auditului – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursului la limbile germană, engleză și franceză – Limba de comunicare cu Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) – Regulamentul nr. 1 – Statutul funcționarilor – Articolul 1d alineatul (1) – Diferență de tratament bazată pe limbă – Justificare – Interesul serviciului – Cerința recrutării de administratori „imediat operaționali” – Control jurisdicțional – Nivelul de probă necesar
Limba de procedură: italiana
Cauza C-635/20 P Comisia/Italia și Spania
Recurs – Regim lingvistic – Anunț de concursuri generale pentru recrutarea de administratori cu atribuții de investigatori și de lideri de echipe de investigatori – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursurilor la limbile germană, engleză și franceză – Limba de comunicare cu Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) – Regulamentul nr. 1 – Statutul funcționarilor – Articolul 1d alineatul (1) – Diferență de tratament bazată pe limbă – Justificare – Interesul serviciului – Cerința recrutării de administratori «imediat operaționali» – Control jurisdicțional – Nivelul probatoriu necesar
Limba de procedură: italiana
Cauza C-707/20 Gallaher/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Impozit pe profit – Articolele 49, 63 și 64 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Cesiune de active în cadrul unui grup de societăți – Societate cu reședința fiscală într‑un stat membru care are o societate‑mamă cu reședința fiscală într‑un alt stat membru și o societate‑soră cu reședința fiscală într‑o țară terță – Cesiunea unor drepturi de proprietate intelectuală de la societatea cu reședința fiscală într‑un stat membru către societatea sa soră cu reședința fiscală într‑o țară terță – Cesiune de la societatea cu reședința fiscală într‑un stat membru de acțiuni ale uneia dintre filialele sale către societatea sa mamă cu reședința fiscală într‑un alt stat membru – Contraprestație egală cu valoarea de piață a activelor transferate – Scutire fiscală sau impozitare în funcție de statul în care are sediul societatea beneficiară
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-312/21 Tráficos Manuel Ferrer și Ignacio/Daimler
Trimitere preliminară – Concurență – Repararea prejudiciului cauzat de o practică interzisă prin articolul 101 alineatul (1) TFUE – Decizie a Comisiei prin care se constată existența unor acorduri coluzive privind stabilirea prețurilor și creșterea prețurilor brute ale unor camioane în Spațiul Economic European (SEE) – Normă de procedură civilă națională care prevede, în cazul admiterii parțiale a cererii, că cheltuielile de judecată rămân în sarcina fiecărei părți, cu excepția unui comportament abuziv – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiile efectivității și echivalenței – Directiva 2014/104/UE – Obiective și echilibru de ansamblu – Articolul 3 – Dreptul la despăgubirea integrală a prejudiciului suferit – Articolul 11 alineatul (1) – Răspunderea în solidar a autorilor unei încălcări a dreptului concurenței – Articolul 17 alineatul (1) – Posibilitate de estimare de către o instanță națională a prejudiciului – Condiții – Caracter practic imposibil sau excesiv de dificil al cuantificării prejudiciului – Articolul 22 – Aplicare în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil Valencia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-343/21 PV/Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Măsuri de sprijin pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală – Plăți pentru agromediu – Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 – Imposibilitatea beneficiarilor de a continua să își onoreze angajamentele luate – Noțiunile de comasare și de măsuri de amenajare funciară – Lipsa măsurilor necesare pentru adaptarea obligațiilor beneficiarilor la noua situație a exploatației – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Noțiunea de «forță majoră și circumstanțe excepționale»
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-349/21 HYA ș.a. (Motivarea autorizațiilor de ascultare telefonică)
Trimitere preliminară – Sectorul telecomunicațiilor – Prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității – Directiva 2002/58 – Articolul 15 alineatul (1) – Restrângerea confidențialității comunicațiilor electronice – Decizie judiciară care permite interceptarea, înregistrarea și stocarea conversațiilor telefonice ale unor persoane suspectate că au săvârșit cu intenție o infracțiune gravă – Practică potrivit căreia decizia este redactată după un model de text prestabilit și care nu conține motive individualizate – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-393/21 Procedură inițiată de Lufthansa Technik AERO Alzey
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Articolul 23 litera (c) – Suspendarea executării unei hotărâri judecătorești certificate ca titlu executoriu european – Cazuri excepționale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-472/21 Monz Handelsgesellschaft International/Büchel Fahrzeugtechnik
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desen sau model industrial – Directiva 98/71/CE – Articolul 3 alineatele (3) și (4) – Condiții de obținere a protecției pentru o piesă componentă a unui produs complex – Noțiunile de «vizibilitate» și de «utilizare normală» – Vizibilitatea unei piese componente a unui produs complex pe parcursul utilizării normale a acestui produs de către beneficiar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-519/21 ASA/DGRFP Cluj
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Construirea unui complex imobiliar de către o asociație fără personalitate juridică – Contract de asociere – Vânzarea apartamentelor din complexul imobiliar menționat de către anumiți asociați – Determinarea persoanei impozabile obligate la plata taxei – Principiul neutralității fiscale – Dreptul de deducere a TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-524/21 și C-525/21 IG și Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti/Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov și IM
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Suportare de către instituțiile de garantare a creanțelor salariale ale lucrătorilor salariați – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare la creanțele salariale aferente perioadei de trei luni anterioare sau ulterioare datei de deschidere a procedurii de insolvență – Aplicarea unui termen de prescripție – Recuperarea plăților achitate în mod necuvenit de instituția de garantare – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-710/21 IEF Service/HB
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor în cazul insolvabilității angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Întreprindere cu sediul într‑un stat membru și care își oferă serviciile în alt stat membru – Lucrător salariat care are reședința în acest alt stat membru – Activitate desfășurată în statul membru în care se află sediul angajatorului său și, o săptămână din două, în statul membru de reședință – Determinarea statului membru a cărui instituție de garantare este competentă pentru plata creanțelor salariale neachitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-745/21 L.G./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Copil nenăscut la momentul cererii de azil)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 6 alineatul (1) – Interesul superior al copilului – Articolul 16 alineatul (1) – Persoană aflată în îngrijire – Articolul 17 alineatul (1) – Clauză discreționară – Punere în aplicare de către un stat membru – Resortisantă a unei țări terțe care era însărcinată la momentul prezentării cererii sale de protecție internațională – Căsătorie – Soț care beneficiază de protecție internațională în statul membru în cauză – Decizie de a refuza prelucrarea cererii și de a o transfera pe solicitantă către un alt stat membru considerat responsabil în privința acestei cereri
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-530/22 Dunaj-Finanse / KG
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport feroviar – Drepturile și obligațiile călătorilor – Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 – Articolul 3 punctul 8 – Contract de transport – Noțiune – Călător fără legitimație de transport la urcarea sa la bordul trenului – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-638/22 PPU T.C. ș.a.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răpirea internațională de copii – Convenția de la Haga din 1980 – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 11 – Cerere de înapoiere a unui copil – Hotărâre definitivă prin care se dispune înapoierea unui copil – Legislație a unui stat membru care prevede suspendarea executării acestei hotărâri, care intervine de drept în cazul unei cereri formulate de anumite autorități naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-695/20 Fenix International/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Competență de executare a Consiliului Uniunii Europene – Articolul 291 alineatul (2) TFUE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 28 și 397 – Persoană impozabilă care acționează în nume propriu, dar în contul unei alte persoane – Furnizorul de servicii prestate pe cale electronică – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 9a – Prezumție – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-702/22 P Balaban/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-783/22 P Bilkiewicz/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințe de formă referitoare la recurs – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
Cauza C-520/22 HOREZZA/Úrad pre verejné obstarávanie
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Organ de recurs al unui organism național de control al procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Independență – Calitatea de terț în raport cu autoritatea care a adoptat decizia care face obiectul acțiunii – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cauza C-521/22 KONŠTRUKTA – Defence/Úrad pre verejné obstarávanie
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Organ de recurs al unui organism național de control al procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Independență – Calitatea de terț în raport cu autoritatea care a adoptat decizia care face obiectul acțiunii – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cauza C-342/21 Comisia/Slovacia (Valori limită – PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor-limită aplicabile pulberilor în suspensie (PM10) în anumite zone din Slovacia – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire a acestor valori-limită «cât mai scurtă posibil» – Măsuri adecvate
Cauza C-668/21 Druvnieks/Lauku atbalsta dienests
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Norme comune – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 60 – Clauza de eludare – Noțiunea «condiții create în mod artificial» – Respingerea unei cereri de ajutor având în vedere situația în care se află o întreprindere care aparține aceluiași proprietar ca întreprinderea care a solicitat ajutorul în cauză
Cauza C-708/21 P Boshab/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Republica Democratică Congo – Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 – Articolul 2b și articolul 9 alineatul (2) – Decizia 2010/788/PESC – Articolul 3 alineatul (2) și articolul (9) alineatul (2) – Menținerea înscrierii recurentului în listele persoanelor și entităților vizate – Decizia (PESC) 2019/2109 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2101
Cauza C-713/21 A/Finanzamt X (Prestații ale proprietarului unui grajd de antrenament)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea de «prestări de servicii efectuate cu titlu oneros» – Prestație unică ce constă în cazarea și antrenarea cailor, precum și în participarea acestora la competiții – Remunerare prin cesionarea a 50 % din creanța corespunzătoare câștigurilor provenite din premiile obținute de cai la competiții
Cauza C-527/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Contracte de achiziții publice de servicii – Instrumentul de asistență pentru preaderare pentru Turcia – Contract național de achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Contract de servicii de asistență tehnică pentru activarea unui «Grup de specialități alimentare» în regiunea Anatoliei de Sud-Est (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Rezilierea contractului – Recurgerea de către autoritățile turce la executarea unei garanții bancare – Contrasemnarea cererii de plată de către Delegația Uniunii Europene în Turcia – Recurs vădit nefondat
Cauza C-546/21 P Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlamentul
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii Europene – Avocat care are calitatea parte de terț în raport cu recurenta – Condiția independenței – Avocat care își exercită profesia în același cabinet cu președintele recurentei
Cauza C-633/21 Comisia/Grecia (Valori limită – ΝΟ2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1 ) și anexa XI – Depășirea sistematică și persistentă a valorii‑limită anuale stabilite pentru dioxidul de azot (NO2) în aglomerarea Atena (Grecia) – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri corespunzătoare
Cauza C-675/21 Strong Charon - Soluções de Segurança/2045-Empresa de Segurança și FL
Trimitere preliminară – Politica socială – Transfer de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Domeniu de aplicare – Refuz al cesionarului de a recunoaște transferul contractului de muncă – Noțiunea de «transfer» – Noțiunea de «unitate» – Lipsa unei legături contractuale între cedent și cesionar
Cauza C-483/22 KI/YB și JN (Transfer al unui birou notarial portughez)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-507/22 P Novais/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa îndreptată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-586/22 P Pombo da Silva/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Neinițierea de către Comisia Europeană a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Puterea discreționară a Comisiei – Recurs vădit nefondat
Cauza C-592/22 P Novais/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa îndreptată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-681/22 P Olimp Laboratories/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-285/21 Dalarjo ș.a./Renault Trucks Sasu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Înțelegeri – Acțiuni în despăgubire ca urmare a încălcărilor dispozițiilor dreptului concurenței al Uniunii – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări – Camioane speciale – Autobasculantă articulată
Cauza C-254/22 AW și PN/Caixabank
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 2014/17/UE – Împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Clauză care prevede aplicarea unei rate a dobânzii calculate pe baza unui indice de referință pentru împrumuturile ipotecare (IRPH) majorat cu 0,50 % – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei asemenea clauze – Cerințe de bună‑credință, de echilibru și de transparență – Consecințele constatării caracterului abuziv al clauzei
Cauza C-596/22 J. O./Kreis Gütersloh
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 2011/92/UE – Obligația de efectuare a unei evaluări a efectelor asupra mediului sau a unei analize de la caz la caz – Efecte cumulative ale proiectelor – Construirea unei clădiri destinate creșterii păsărilor de curte pentru carne în apropierea unor clădiri similare
Martie 2023
Cauza C-31/21 Eurocostruzioni/Regione Calabria
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Regulamentul (CE) nr. 1685/2000 – Eligibilitatea cheltuielilor – Obligația de a face dovada plății – Facturi achitate – Documente contabile cu valoare justificativă echivalentă – Construcție realizată direct de beneficiarul final
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-78/21 PrivatBank ș.a./Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Trimitere preliminară – Articolele 56 și 63 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Măsură națională care impune unei instituții de credit să pună capăt relațiilor de afaceri sau să nu mai stabilească astfel de relații cu neresortisanții – Restricție – Articolul 65 alineatul (1) litera (b) TFUE – Justificare – Directiva (UE) 2015/849 – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-268/21 Norra Stockholm Bygg/Per Nycander
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatele (3) și (4) – Legalitatea prelucrării – Prezentarea unui document care conține date cu caracter personal în cadrul unei proceduri jurisdicționale civile – Articolul 23 alineatul (1) literele (f) și (j) – Protecția independenței justiției și a procedurilor judiciare – Punerea în aplicare a pretențiilor de drept civil – Cerințe care trebuie respectate – Luarea în considerare a interesului persoanelor vizate – Ponderarea intereselor contrare în cauză – Articolul 5 – Reducerea la minimum a datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 – Dreptul la respectarea vieții private – Articolul 8 – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Articolul 47 – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-270/21 A (Educator în învățământul preșcolar)
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Recunoașterea într-un stat membru a calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Dreptul de a exercita profesia de educator în învățământul preșcolar – Profesie reglementată – Drept de acces la profesie pe baza unei diplome eliberate în statul membru de origine – Calificare profesională obținută într-o țară terță
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-394/21 Bursa Română de Mărfuri / ANRE
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Regulamentul (UE) 2019/943 – Articolul 1 literele (b) și (c), precum și articolul 3 – Principiile de funcționare a piețelor de energie electrică – Regulamentul (UE) 2015/1222 – Articolul 5 alineatul (1) – Operatorul pieței de energie electrică desemnat – Monopol național legal privind serviciile de intermediere pentru ziua următoare și intrazilnice – Reglementare națională care prevede un monopol asupra tranzacționării angro de energie electrică pe termen scurt, mediu și lung
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-410/21 și C-661/21 Proces penal împotriva lui FU și alții
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 5 – Certificat A 1 – Retragere provizorie – Efect obligatoriu – Certificat obținut sau invocat în mod fraudulos – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) punctul (i) – Persoane care desfășoară în mod normal o activitate salariată în două sau mai multe state membre – Aplicabilitatea legislației statului membru al sediului social – Noțiunea de «sediu social» – Întreprindere care a obținut o licență comunitară de transport în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 1071/2009 și (CE) nr. 1072/2009 – Incidență – Licență obținută sau invocată în mod fraudulos
Cereri de decizie preliminară formulate de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-432/21 Comisia / Polonia (Gestionare și bune practici forestiere)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatele (1)-(3), articolul 12 alineatul (1) literele (a)-(d), articolul 13 alineatul (1) litera (a) și articolul 16 alineatul (1) – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 literele (a), (b) și (d) și articolul 9 alineatul (1) – Gestionare forestieră întemeiată pe bune practici – Planuri de gestionare forestieră – Convenția de la Aarhus – Acces la justiție – Articolul 6 alineatul (1) litera (b) și articolul 9 alineatul (2) – Examinarea legalității de fond și de procedură a planurilor de gestionare forestieră – Dreptul la o cale de atac al organizațiilor de protecție a mediului
Limba de procedură: polona
Cauza C-477/21 IH/MÁV-START
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolele 3 și 5 – Repaus zilnic și repaus săptămânal – Reglementare națională care prevede o perioadă minimă de repaus săptămânal de 42 de ore – Obligația de a acorda repausul zilnic – Modalități de acordare
Cerere de decizie preliminară formulată de Miskolci Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-664/21 Nec Plus Ultra Cosmetics AG/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Scutiri legate de operațiuni intracomunitare – Livrări de bunuri – Principiile neutralității fiscale, eficacității și proporționalității – Îndeplinirea cerințelor de fond – Termenul de prezentare a probelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
Cauza C-666/21 :
Trimitere preliminară – Transport rutier – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 3 litera (h) – Noțiunea de «transport rutier de mărfuri» – Noțiunea de „masă maximă autorizată” – Vehicul amenajat ca spațiu temporar de locuit în scopul utilizării private și pentru încărcarea de mărfuri în scopuri necomerciale – Regulamentul (UE) nr. 165/2014 – Tahografe – Articolul 23 alineatul (1) – Obligația unor inspecții periodice efectuate de atelierele aprobate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hovrätten för Nedre Norrland
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-684/21 Papierfabriek Doetinchem/Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 8 alineatul (1) – Caracteristicile aspectului unui produs care sunt impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Criterii de apreciere – Existența unor desene sau modele industriale alternative – Titular care dispune de asemenea de o multitudine de desene alternative protejate – Policromatismul unui produs care nu este reflectat în înregistrarea desenului sau modelului industrial în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-695/21 Recreatieprojecten Zeeland ș.a./Belgische Staat
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Restricții la libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare a unui stat membru care prevede o interdicție generală pentru locațiile de jocuri de noroc de a face publicitate – Derogare de plin drept de la această interdicție pentru locațiile care dețin o licență de exploatare emisă de autoritățile acestui stat membru – Inexistența unei posibilități de derogare pentru locațiile situate într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-760/21 Kwizda Pharma/Landeshauptmann von Wien
Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Produse alimentare – Regulamentul (UE) nr. 609/2013 – Articolul 2 alineatul (2) litera (g) – Noțiunea de «aliment destinat unor scopuri medicale speciale» – Alte cerințe nutriționale identificate pe bază medicală – Regim dietetic – Modificarea dietei – Nutrienți – Utilizare sub supraveghere medicală – Ingrediente care nu sunt absorbite sau metabolizate în canalul alimentar – Delimitare față de medicamente – Delimitare față de suplimentele alimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-16/22 Staatsanwaltschaft Graz/MS (Serviciul pentru cauze fiscale penale din Düsseldorf)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea de «autoritate judiciară» – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «autoritate emitentă» – Ordin emis de o administrație fiscală fără validare de către un judecător sau un procuror – Administrație fiscală care își asumă drepturile și obligațiile parchetului în cadrul unei anchete fiscale penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Graz
Limba de procedură: germana
Cauza C-682/20 P Les Mousquetaires și ITM Entreprises/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Decizie a Comisiei Europene prin care se dispune o inspecție – Căi de atac împotriva desfășurării inspecției – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 19 – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 3 – Înregistrarea interviurilor efectuate de Comisie în cadrul investigațiilor sale – Punctul de plecare al investigației Comisiei
Limba de procedură: franceza
Cauza C-690/20 P Casino, Guichard-Perrachon și AMC/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Decizie a Comisiei Europene prin care se dispune o inspecție – Căi de atac împotriva desfășurării inspecției – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 19 – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 3 – Înregistrarea interviurilor efectuate de Comisie în cadrul investigațiilor sale – Punctul de plecare al investigației Comisiei
Limba de procedură: franceza
Cauza C-693/20 P Intermarché Casino Achats/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Decizie a Comisiei Europene prin care se dispune o inspecție – Căi de atac împotriva desfășurării inspecției – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 19 – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 3 – Înregistrarea interviurilor efectuate de Comisie în cadrul investigațiilor sale – Punctul de plecare al investigației Comisiei
Limba de procedură: franceza
Cauza C-46/21 P ACER/Aquind
Recurs – Energie – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Articolul 17 – Cerere de derogare privind o interconexiune electrică – Decizie de refuz a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) – Regulamentul (CE) nr. 713/2009 – Articolul 19 – Comisia de apel a ACER – Intensitatea controlului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-119/21 P PlasticsEurope/ECHA
Recurs – Întocmirea unei liste de substanțe supuse autorizării – Listă de substanțe identificate în vederea unei eventuale includeri în anexa XIV – Actualizarea înscrierii substanței bisfenol A ca «substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită»
Limba de procedură: engleza
Cauza C-354/21 R.J.R./Registrų centras
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Certificatul european de moștenitor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 1 alineatul (2) litera (l) – Domeniu de aplicare – Articolul 68 – Conținutul certificatului european de moștenitor – Articolul 69 alineatul (5) – Efectele certificatului european de moștenitor – Bun succesoral imobil situat într‑un alt stat membru decât cel al succesiunii – Înscrierea bunului imobil respectiv în registrul funciar al acestui stat membru – Cerințe legale referitoare la această înscriere prevăzute de dreptul statului membru menționat – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1329/2014 – Caracter obligatoriu al formularului V care figurează în anexa 5 la acest regulament de punere în aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-375/21 Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie” ș.a./Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda și „TETS Maritsa iztok 2” EAD
Trimitere preliminară – Mediu – Calitatea aerului înconjurător – Directiva 2008/50/CE – Articolele 13 și 23 – Valori‑limită pentru protecția sănătății umane – Depășire – Plan privind calitatea aerului – Directiva 2010/75/UE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Actualizarea unei autorizații de exploatare a unei centrale termice – Valori‑limită de emisie – Articolul 15 alineatul (4) – Cerere de derogare prin care se stabilesc valori‑limită de emisie mai puțin riguroase – Poluare semnificativă – Articolul 18 – Respectarea standardelor de calitate a mediului – Obligațiile autorității competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-571/21 RWE Power/Hauptzollamt Duisburg
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Articolul 21 alineatul (3) a doua și a treia teză – Energie electrică utilizată pentru a produce energie electrică și pentru a menține capacitatea de a produce energie electrică – Scutire – Domeniu de aplicare – Exploatări miniere de suprafață – Energie electrică utilizată pentru exploatarea stocurilor de combustibil și a mijloacelor de transport
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-604/21 Vapo Atlantic/ENSE
Trimitere preliminară – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva 98/34/CE – Articolul 1 punctul 4 – Noțiunea de «alte cerințe» – Articolul 1 punctul 11 – Noțiunea de «reglementare tehnică» – Articolul 8 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a notifica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică – Dispoziție națională care prevede încorporarea unui anumit procent de biocarburanți în carburanții pentru transportul rutier – Articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță – Noțiunea de «clauză de securitate prevăzută de un act obligatoriu al Uniunii» – Neincluderea articolului 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2009/30/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-725/21 SOMEO/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 9401 90 80 – Părți de scaune pentru autovehicule – Plasă pentru confecționarea buzunarelor de pe partea din spate a scaunelor – Protecție pentru partea interioară a scaunelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-752/21 JP/Otdel - Mitnichesko razsledvane i razuznavane
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Căi de atac – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Contrabandă vamală – Bunuri care aparțin unui terț sechestrate în cadrul unei proceduri administrative cu caracter penal – Legislație națională care exclude acest terț din categoria persoanelor abilitate să formuleze o cale de atac împotriva deciziei de aplicare a unei sancțiuni administrative prin care se dispune sechestrul
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Haskovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-9/22 NJ Èi OZ/An Bord Pleanála È.a. (Situl St Teresaâs Gardens)
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «planuri și programe» – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Evaluare ecologică – Act non‑normativ elaborat de un consiliu local și un dezvoltator – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Articolul 3 alineatul (1) – Obligația de a identifica, de a descrie și de a evalua într‑o manieră corespunzătoare, în funcție de fiecare caz, efectele directe și indirecte ale unui proiect – Orientări ministeriale obligatorii cu privire la înălțimea clădirilor
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de High Court (Irlanda)
Limba de procedurÄ: engleza
Cauza C-42/22 Generali Seguros/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutire de TVA – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Scutirea tranzacțiilor de asigurare și reasigurare – Articolul 136 litera (a) – Scutirea livrării de bunuri utilizate exclusiv pentru o activitate scutită – Noțiunea de «tranzacții de asigurare» – Revânzarea unor epave de autovehicule avariate achiziționate de la asigurați – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-50/22 Sogefinancement/RW și UV
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Domeniu de aplicare – Dreptul de retragere – Articolul 14 alineatul (7) – Dispoziții naționale care stabilesc o perioadă de timp în care executarea contractului nu poate începe – Norme procedurale naționale care reglementează invocarea din oficiu și sancționarea de către instanța națională a încălcării unor astfel de dispoziții – Articolul 23 – Sancțiuni efective, proporționale și disuasive
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-177/22 JA/Wurth Automotive
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea de «consumator» – Comportament al persoanei care revendică calitatea de consumator ce poate crea celeilalte părți la contract impresia că acționează în scopuri profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-239/22 État belge și Promo 54/Promo 54 și État belge
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 12 alineatele (1) și (2) – Livrarea unei clădiri sau a unor părți ale unei clădiri și a terenului pe care se află clădirea înainte de prima ocupare a acesteia – Lipsa unor dispoziții de drept intern care să prevadă modalitățile de aplicare a criteriului legat de prima ocupare – Articolul 135 alineatul (1) litera (j) – Scutiri – Livrarea, după transformare, a unei clădiri care a fost ocupată pentru prima dată înainte de transformare – Doctrină administrativă națională care asimilează clădirile care au suferit modificări majore cu clădirile noi
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-356/22 Pro Rauchfrei/JS e.K.
Trimitere preliminară – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Etichetare și ambalare – Articolul 2 punctul 40 – Noțiunea de «introducere pe piață» – Articolul 8 alineatul (3) – Avertismentele de sănătate care trebuie să figureze pe fiecare pachet unitar de produse din tutun și pe orice ambalaj exterior – Interdicția ascunderii – Distribuitor automat de pachete de țigarete – Pachete de țigări invizibile din exterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-358/22 Bolloré logistics/Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen și alții
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 195 – Articolul 217 alineatul (1) – Articolul 221 alineatul (1) – Tariful vamal comun – Obligații ale garantului debitorului unei datorii vamale – Modalități de comunicare a datoriei vamale – Drepturi corespunzătoare acestei datorii care nu au fost comunicate în mod legal debitorului datoriei – Exigibilitatea datoriei vamale față de garantul solidar
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-607/22 Eurowings/flightright (Zbor inexistent)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 2 – Noțiunea de «operator efectiv de transport aerian» – Zbor rezervat la un operator de turism – Zbor pretins inexistent
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germană
Cauza C-611/22 P Illumina/Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Concurență – Concentrări – Piața industriei farmaceutice – Decizie a Comisiei Europene de examinare a unei operațiuni de concentrare trimise de autoritatea de concurență a unui stat membru – Decizie a Comisiei prin care se acceptă ca alte state membre să se alăture solicitării de trimitere – Asociație de întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul în cauză, având ca obiect de activitate apărarea intereselor membrilor săi – Admitere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-625/22 P Grail/Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Concurență – Concentrări – Piața industriei farmaceutice – Decizie a Comisiei Europene de examinare a unei operațiuni de concentrare trimise de autoritatea de concurență a unui stat membru – Decizie a Comisiei prin care se acceptă ca alte state membre să se alăture solicitării de trimitere – Asociație profesională care nu este reprezentativă pentru sectorul în cauză – Respingere
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-439/20 P și C-441/20 P Comisia/Jiangsu Seraphim Solar System și Consiliul/Jiangsu Seraphim Solar System și Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2146 de retragere a acceptării angajamentului pentru doi producători‑exportatori în temeiul Deciziei de punere în aplicare 2013/707/UE – Admisibilitatea acțiunii în primă instanță – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Criteriul afectării directe – Articolul 277 TFUE – Excepție de nelegalitate – Admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea împotriva actelor care au servit drept temei juridic actului atacat – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 8 alineatul (9) – Regulamentul (UE) 2016/1037 – Articolul 13 alineatul (9) – Consecințele retragerii de către Comisia Europeană a acceptării unui angajament – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 – Articolul 3 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 – Articolul 2 – Pierderea beneficiului scutirii de taxe – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2146 – Articolul 2 – Declararea drept nevalabile a unor facturi conforme cu angajamentul – Exigibilitatea taxelor pentru toate tranzacțiile în cauză – Lipsa retroactivității
Limba de procedură: engleza
Cauza C-127/21 P American Airlines/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Operațiuni de concentrare între întreprinderi – Piața transportului aerian – Operațiune declarată compatibilă cu piața internă – Angajamente asumate de părțile la concentrare – Decizie prin care se acordă drepturi de anterioritate – Noțiunea de «utilizare adecvată»
Limba de procedură: engleza
Cauza C-174/21 Comisia/Bulgaria (Dublă neîndeplinire a obligațiilor – Poluare cu PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Obligația de a lua măsurile impuse de executarea unei astfel de hotărâri – Neîndeplinire a acestei obligații invocată de Comisia Europeană – Neclaritatea scrisorii de punere în întârziere cu privire la chestiunea dacă hotărârea trebuia încă executată la data de referință – Principiul securității juridice – Inadmisibilitate
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-339/21 Colt Technology Services ș.a./Ministero della Giustizia și alții
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva (UE) 2018/1972 – Articolul 13 – Condițiile aferente autorizației generale – Anexa I partea A punctul 4 – Permiterea interceptării legale de către autoritățile naționale competente – Articolul 3 – Obiective generale – Reglementare națională în materia rambursării costurilor legate de activitățile de interceptare ordonate operatorilor de telecomunicații de autoritățile judiciare – Lipsa unui mecanism de rambursare integral – Principiile nediscriminării, proporționalității și transparenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-351/21 ZG/Beobank
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolul 47 alineatul (1) litera (a) – Informarea unui plătitor după primirea ordinului său de plată – Articolele 58, 60 și 61 – Răspunderea prestatorului de servicii de plată în cazul unor operațiuni neautorizate – Obligația acestui prestator de a rambursa acestui plătitor operațiunile neautorizate – Contracte‑cadru – Obligația prestatorului menționat de a pune la dispoziția plătitorului respectiv informații privind beneficiarul plății în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Justice de paix du canton de Forest
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-438/21 P-C-440/21 P Comisia și alții/ Pharmaceutical Works Polpharma
Recurs – Sănătate publică – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Cerere de autorizare a introducerii pe piață a unei versiuni generice a medicamentului Tecfidera – Decizie a Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de respingere a validării cererii de autorizare a introducerii pe piață – Decizie anterioară a Comisiei Europene prin care s a considerat că Tecfidera nu intra sub incidența aceleiași autorizații generale de introducere pe piață ca Fumaderm – Combinație de substanțe medicamentoase autorizată anterior – Autorizație de introducere pe piață ulterioară a unui component al combinației de substanțe medicamentoase – Apreciere a existenței unei autorizații generale de introducere pe piață
Limba de procedură: engleza
Cauza C-449/21 Towercast/Autorité de la concurrence și Ministère de l’Économie
Trimitere preliminară – Concurență – Controlul concentrărilor între întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 21 alineatul (1) – Aplicare exclusivă a acestui regulament în cazul operațiunilor care intră sub incidența noțiunii de «concentrare» – Domeniu de aplicare – Operațiune de concentrare lipsită de dimensiune comunitară, situată sub pragurile de control ex ante obligatoriu prevăzute de dreptul unui stat membru și care nu au făcut obiectul unei trimiteri la Comisia Europeană – Control exercitat de către autoritățile de concurență ale acestui stat membru asupra unei astfel de operațiuni în raport cu articolul 102 TFUE – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-511/21 P Comisia/Calhau Correia de Paiva
Recurs – Regim lingvistic – Concursul general EPSO/AD/293/14 – Anunț de concurs – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursului la limba engleză, la limba franceză sau la limba germană – Neînscriere în lista de rezervă – Excepție de nelegalitate a anunțului de concurs – Admisibilitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-522/21 MS/Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian)
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Protecția soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Derogare prevăzută la articolul 14 alineatul (3) – Articolul 94 punctul 2 – Contrafacere – Drept la reparație – Regulamentul (CE) nr. 1768/95 – Articolul 18 punctul 2 – Repararea prejudiciului – Sumă forfetară minimă calculată la de patru ori cuantumul redevenței de licență – Competența Comisiei Europene – Nevaliditate
Cerere de decizie preliminară formulată de Pfälzisches Oberlandesgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-565/21 Caixabank/X (Comision de acordare a împrumutului)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3, 4 și 5 – Contracte încheiate cu consumatorii – Împrumuturi ipotecare – Clauze abuzive – Clauză privind comisionul de acordare a împrumutului – Cerere de anulare a acestei clauze și de restituire a sumei plătite în acest temei – Caracterul clar și inteligibil al unei clauze – Existența unei legislații naționale specifice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-6/22 M.B. ș.a./X (Efectele invalidării unui contract)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolele 6 și 7 – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Continuarea existenței contractului fără clauzele abuzive – Voința consumatorului de a se invalida contractul – Aplicarea directivei după invalidarea contractului – Competențe și obligații ale instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-493/22 Armaprocure/ Ministerul Apărării Naţionale și BlueSpace Technology
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice – Directiva 2009/81/CE – Articolul 55 alineatul (4) – Articolul 57 punctul 2 – Interesul de a acționa – Acces la căile de atac – Ofertant exclus din procedura de atribuire a unui contract de achiziții printr‑o decizie a autorității contractante devenită definitivă – Reglementare națională care îl privează pe un astfel de ofertant de un acces la o cale de atac – Lipsa interesului de a acționa
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-100/21 QB/Mercedes-Benz Group (Răspunderea producătorilor de vehicule echipate cu dispozitive de manipulare)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Omologarea de tip a autovehiculelor – Directiva 2007/46/CE – Articolul 18 alineatul (1) – Articolul 26 alineatul (1) – Articolul 46 – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 5 alineatul (2) – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (valvă EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Dispozitiv de manipulare – Protecția intereselor unui cumpărător individual al unui vehicul echipat cu un dispozitiv de manipulare ilicit – Drept la reparație întemeiat pe răspunderea delictuală a producătorului acestui vehicul – Modul de calcul al despăgubirii – Principiul efectivității – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Sesizarea Curții de către un judecător unic
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-640/20 P PV/Comisia
Recurs – Funcție publică – Hărțuire morală – Avize medicale – Absențe nejustificate – Remunerație – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 11a – Conflict de interese – Articolul 21a – Ordin în mod evident ilegal – Articolul 23 – Respectarea legilor și a regulamentelor de ordine – Procedură disciplinară – Revocare – Retragere a revocării – Nouă procedură disciplinară – Nouă revocare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-365/21 Proces penal împotriva lui MR (Excepție de la principiul ne bis in idem)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Principiul ne bis in idem – Articolul 55 alineatul (1) litera (b) – Excepție de la aplicarea principiului ne bis in idem – Infracțiune la adresa securității sau a altor interese importante ale statului membru – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Compatibilitatea unei declarații naționale care prevede o excepție de la principiul ne bis in idem – Organizație criminală – Infracțiuni contra patrimoniului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Bamberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-412/21 Dual Prod/DGRFP Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Autorizație de funcționare ca antrepozit fiscal de produse supuse accizelor – Măsuri de suspendare succesive – Caracter penal – Articolele 48 și 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul prezumției de nevinovăție – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Satu Mare
Limba de procedură: româna
Cauze conexate C-514/21 și C-515/21 LU și PH (Revocarea suspedării)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4a alineatul (1) – Mandat emis în vederea executării unei pedepse privative de libertate – Noțiunea de «proces în urma căruia a fost pronunțată decizia» – Domeniu de aplicare – Prima condamnare cu suspendare – A doua condamnare – Lipsa persoanei în cauză la proces – Revocarea suspendării – Dreptul la apărare – Convenția privind apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Articolul 6 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Încălcare – Consecințe
Cereri de decizie preliminară formulate de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-574/21 QT/02 Czech Republic
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Încetarea contractului de agenție – Dreptul agentului comercial la o indemnizație – Condiții de acordare – Indemnizație echitabilă – Apreciere – Noțiunea de «comision pierdut de agentul comercial» – Comisioane pentru tranzacții viitoare – Noi clienți pe care agentul comercial i‑a adus – Clienți existenți cu privire la care agentul comercial a contribuit substanțial la creșterea volumului de afaceri – Comisioane unice
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-653/21 Syndicat Uniclima/Ministre de l'Intérieur
Trimitere preliminară – Piața internă – Armonizarea legislațiilor naționale referitoare la echipamentele tehnice, la echipamentele electrice sub tensiune și la echipamentele sub presiune – Directiva 2006/42/CE – Directiva 2014/35/UE – Directiva 2014/68/UE – «Marcaj CE» – Impunerea, printr‑o reglementare națională, a unor cerințe suplimentare față de cerințele esențiale privind securitatea prevăzute de aceste directive – Condiții – Reglementare națională privind protecția împotriva riscurilor de incendiu și de panică în clădirile cu acces pentru public
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-662/21 Procedură inițiată de Booky.fi
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative – Înregistrări de programe audiovizuale – Vânzare online – Reglementare a unui stat membru care impune clasificarea în categoria de vârstă și marcarea programelor – Protecția minorilor – Înregistrări care au fost clasificate și marcate într‑un alt stat membru – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-30/22 DV/Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut-Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Lucrători migranți – Șomaj – Acord privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Securitate socială – Articolul 30 – Stabilirea dreptului la indemnizația de șomaj – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 65 alineatul (2) – Resortisantă a unui stat membru care a desfășurat o activitate salariată în Regatul Unit – Încetarea contractului său de muncă după retragerea Regatului Unit și încheierea perioadei de tranziție stabilite prin acest acord – Dreptul acestei resortisante la o indemnizație de șomaj în temeiul legislației acestui stat membru la întoarcerea sa în acesta din urmă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-34/21 Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer/Minister des Hessischen Kultusministeriums
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 88 alineatele (1) și (2) – Prelucrarea în contextul ocupării unui loc de muncă – Sistem școlar regional – Predare prin videoconferință din cauza pandemiei de COVID‑19 – Punere în aplicare fără consimțământul expres al profesorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
Cauza C-338/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/S.S. și N.Z. (Termen de transfer – Trafic de persoane)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 27 – Cale de atac exercitată împotriva unei decizii de transfer luate în privința unui solicitant de azil – Articolul 29 – Suspendarea punerii în aplicare a deciziei de transfer – Termen de transfer – Întreruperea termenului pentru efectuarea transferului – Directiva 2004/81/CE – Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente – Articolul 6 – Perioadă de gândire – Interdicția executării unei măsuri de îndepărtare – Căi de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-556/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E.N. și alții (Suspendarea în apel a termenului de transfer)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 27 – Cale de atac exercitată împotriva unei decizii de transfer luate în privința unui solicitant de azil – Articolul 29 – Termen de transfer – Suspendarea acestui termen în apel – Măsură provizorie solicitată de administrație
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-612/21 Gmina O./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (c) – Livrare de bunuri și prestare de servicii efectuate cu titlu oneros – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de «persoană impozabilă» și de «activitate economică» – Comună care organizează dezvoltarea surselor de energie regenerabilă pe teritoriul său în beneficiul locuitorilor săi, proprietari ai unui bun imobil, care și‑au exprimat dorința de a fi echipați cu sisteme de energie regenerabilă – Participație din partea lor în proporție de 25 % din costurile subvenționabile, fără a putea depăși o valoare maximă convenită între comună și proprietarul interesat – Rambursarea comunei printr‑o subvenție a voievodatului competent de 75 % din costurile subvenționabile – Articolul 13 alineatul (1) – Neimpozitarea comunelor pentru activitățile sau operațiunile în care se angajează ca autorități publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-616/21 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L.
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de «persoană impozabilă» și de «activitate economică» – Comună care organizează gratuit eliminarea azbestului în beneficiul locuitorilor săi, proprietari ai unui bun imobil, care și‑au exprimat dorința în acest sens – Rambursarea comunei printr‑o subvenție a voievodatului competent în proporție de 40 %-100 % din costuri – Articolul 13 alineatul (1) – Neimpozitarea comunelor pentru activitățile sau operațiunile în care se angajează ca autorități publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-618/21 AR ș.a./PK ș.a. (Acțiune directă împotriva asigurătorului)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurarea de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de asigurare a vehiculelor – Articolul 18 – Dreptul de acțiune directă – Domeniu de aplicare – Stabilirea cuantumului despăgubirii – Cheltuieli ipotetice – Posibilitate de a subordona plata despăgubirii anumitor condiții – Vânzarea vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-651/21 Procedură inițiată de М. Ya. M. (Renunțare la succesiune a unui comoștenitor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Măsuri privind dreptul succesoral – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 13 – Declarație de renunțare la succesiune făcută de un moștenitor în fața instanței din statul membru în care are reședința obișnuită – Înscriere ulterioară, la cererea unui alt moștenitor, a acestei declarații în registrul altui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-5/22 Green Network/SF și alții (Somație de rambursare a cheltuielilor)
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 37 – Anexa I – Atribuțiile și competențele autorității naționale de reglementare – Protecția consumatorilor – Cheltuieli administrative de gestiune – Competența autorității naționale de reglementare de a dispune rambursarea sumelor plătite de clienții finali în temeiul unor clauze contractuale sancționate de această autoritate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-269/22 IP ș.a./Spetsializirana prokuratura (Stabilirea materialității faptelor din litigiul principal II)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 48 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil – Dreptul la prezumția de nevinovăție – Expunerea cadrului factual într-o cerere de decizie preliminară în materie penală – Stabilirea materialității anumitor fapte pentru a putea adresa Curții o cerere de decizie preliminară admisibilă – Respectarea garanțiilor procedurale prevăzute de dreptul național pentru hotărârile pe fond
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-343/22 PT/VB (Somație de plată de drept elvețian)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Convenția de la Lugano II – Procedură privind recunoașterea și executarea hotărârilor – Articolul 34 punctul 2 – Act de sesizare a instanței în statul de origine – Comunicare conform cerințelor legale a unei somații de plată urmată de o notificare nelegală a unei cereri introductive a unei acțiuni în recuperarea creanțelor de drept elvețian
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-91/22 Edison Next/Ministero della Transizione Ecologica și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințele prezentării contextului factual al litigiului precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-92/22 Edison Next/Ministero della Transizione Ecologica și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințele prezentării contextului factual al litigiului precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-93/22 Edison Next inistero della Transizione Ecologica și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințele prezentării contextului factual al litigiului precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-94/22 Gruppo Mauro Saviola/Ministero della Transizione Ecologica și Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințele prezentării contextului factual al litigiului precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauzele conexate C-198/22 și C-199/22 QJ și IP/Deutsche Bank (Înțelegere – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 101 TFUE – Directiva 2014/104/UE – Articolul 10 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Acțiuni în despăgubire în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a Uniunii Europene – Termen de prescripție – Încălcare săvârșită înainte de intrarea în vigoare a directivei – Protecția consumatorilor
Cauza C-561/22 Willy Hermann Service și DI/Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2013/34/UE – Articolele 30 și 51 – Publicarea situațiilor financiare – Sancțiuni în cazul nepublicării – Impunerea unor penalități cu titlu cominatoriu de către o instanță civilă – Procedură administrativă privind recuperarea penalităților cu titlu cominatoriu menționate, rămase definitive – Reglementare care exclude reexaminarea respectivelor penalități cu titlu cominatoriu de către o instanță administrativă – Autoritate de lucru judecat – Principiul efectivității – Proporționalitate
Cauza C-605/22 P Hijos de Moisés Rodríguez González/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-714/21 P Grossetête/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Modificarea sistemului de pensii complementare voluntare – Decizie individuală privind stabilirea drepturilor la pensia complementară voluntară – Excepție de nelegalitate – Competența Biroului Parlamentului – Drepturi dobândite și în curs de dobândire – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Securitate juridică
Cauzele conexate C-715/21 P și C-716/21 P Galeote și Watson/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Modificarea sistemului de pensii complementare voluntare – Decizie individuală privind stabilirea drepturilor la pensia complementară voluntară – Excepție de nelegalitate – Competența Biroului Parlamentului – Drepturi dobândite și în curs de dobândire – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Securitate juridică
Cauza C-141/23 P(R)-R Telefónica de España/Comisia
Cauza C-517/20 Proces penal împotriva lui OL (Prelungirea concesiunilor italiene)
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Jocuri de noroc – Concesiuni pentru activitatea de colectare a pariurilor – Prelungirea concesiunilor deja atribuite – Regularizarea centrelor de transmitere a datelor care desfășoară această activitate în lipsa unei concesiuni și a unei autorizații din partea poliției – Prelungirea drepturilor rezultate din această regularizare – Termen restrâns
Cauza C-696/21 P GABO:mi/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Al șaselea și al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2002-2006 și 2007-2013) – Programul‑cadru pentru cercetare și inovare „Orizont 2020” (2014-2020) – Costuri eligibile – Compensarea creanțelor – Cerere de rambursare – Admisibilitatea cererii – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului Uniunii Europene – Cerință de claritate și de precizie
Cauza C-552/22 P Asociación de Delineantes de Hacienda/Spania
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Transpunere pretins tardivă și incorectă – Acțiune în răspundere extracontractuală îndreptată împotriva unui stat membru – Necompetență vădită
Cauza C-781/22 P-R LE/Comisia
Procedură de măsuri provizorii – Articolele 278, 279 și 299 TFUE – Recurs – Cerere privind suspendarea executării și alte măsuri provizorii – Note de debit emise de Comisia Europeană pentru recuperarea unor granturi acordate pe cale contractuală – Urgență – Prejudiciu de ordin pecuniar
Cauza C-739/22 P(R) Xpand Consortium ș.a./Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Achiziții publice – Cerere de măsuri provizorii – Admisibilitatea unor concluzii noi – Interesul de a exercita acțiunea – Inițierea unei noi proceduri – Pierderea obiectului cererii de măsuri provizorii formulate în primă instanță
Cauza C-788/22 P Louis Vuitton Malletier/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-70/21 Comisia/Grecia (Valori-limită – PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) – Anexa XI – Depășirea sistematică și persistentă a valorii‑limită zilnice stabilite pentru microparticule (PM10) în aglomerarea Salonic (EL 0004) – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
Cauza C-79/22 P-OST Correia de Matos/Comisia
Omisiunea de pronunțare – Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Inexistență – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-732/22 P G-Core Innovations/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-735/22 P Primagran/EUIPO
Cauza C-34/22 VN/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe venituri – Scutire fiscală rezervată dobânzilor plătite de băncile care îndeplinesc anumite condiții legale – Discriminare indirectă – Instituții de credit stabilite în Belgia și instituții stabilite într‑un alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European
Cauza C-785/22 P-R Eulex Kosovo/SC
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 278 TFUE – Recurs – Cerere de suspendare a executării – Hotărâre a Tribunalului Uniunii Europene pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă – Urgență – Prejudiciu de ordin pecuniar
Cauza C-676/20 ASADE/Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Situație pur internă – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolele 74-77 – Prestare de servicii sociale și de sănătate – Recurgere la acorduri de acțiune concertată cu entități private fără scop lucrativ – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) lit. (f) și (j)
Cauza C-485/22 P KO/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Cauza C-486/22 P KM/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Cauza C-487/22 P KR/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Cauza C-488/22 P KQ/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Cauza C-489/22 P VZ/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Cauza C-490/22 P KN/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Cauza C-491/22 P KP/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Cauza C-141/23 P(R) Telefónica de España/Comisia
Cauza C-141/23 P(R)-R Telefónica de España/Comisia
Aprilie 2023
Cauza C-699/21 E. D. L. (Motiv de refuz întemeiat pe boală)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 23 alineatul (4) – Proceduri de predare între statele membre – Motive de neexecutare – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială – Suspendarea executării mandatului european de arestare – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Boală gravă, cronică și potențial ireversibilă – Riscul de afectare gravă a sănătății persoanei vizate de mandatul european de arestare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
Cauza C-751/22 P Shopify/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea recursului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-1/23 PPU X și alții/statul belgian
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 5 alineatul (1) – Depunerea unei cereri de intrare și de ședere în scopul exercitării dreptului la reîntregirea familiei – Reglementare a unui stat membru care prevede obligația membrilor familiei susținătorului reîntregirii de a depune personal cererea la postul diplomatic competent al acestui stat membru – Imposibilitate sau dificultate excesivă de a se deplasa la postul respectiv – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 24
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-25/21 ZA și alții/Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Trimitere preliminară – Concurență – Restricții verticale ale concurenței – Articolul 101 alineatele (1) și (2) TFUE – Principiul efectivității – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 2 – Directiva 2014/104/UE – Articolul 9 alineatul (1) – Efect obligatoriu al deciziilor definitive ale autorităților naționale de concurență prin care se constată o încălcare a normelor dreptului concurenței – Aplicare în timp și materială – Acțiuni în despăgubire și în declararea nulității pentru încălcări ale dispozițiilor legislației Uniunii în materie de concurență
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 2 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-144/21 Parlamentul/Comisia (Autorizarea unei substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită)
Acțiune în anulare – Decizia de punere în aplicare C(2020) 8797 – Autorizarea anumitor utilizări ale trioxidului de crom – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Articolul 60 – Acordarea autorizațiilor – Obligația de a demonstra că avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezintă pentru sănătatea umană sau pentru mediu utilizarea substanței și că nu există tehnologii sau substanțe alternative – Articolul 62 – Cererile de autorizare – Articolul 64 – Procedura de adoptare a deciziilor de autorizare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-291/21 Procedură inițiată de Starkinvest
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 655/2014 – Procedură pentru ordonanța asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare – Condițiile pentru emiterea unei astfel de ordonanțe – Articolul 4 – Noțiunea de «hotărâre judecătorească» – Articolul 7 – Noțiunea de «hotărâre judecătorească care să oblige debitorul să plătească creanța» – Hotărâre judecătorească prin care un debitor este obligat la plata unei penalități cu titlu cominatoriu în cazul încălcării unui ordin de încetare – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 55 – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-329/21 DIGI Communications/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala
Trimitere preliminară – Telecomunicații – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE (directiva‑cadru) – Articolul 4 alineatul (1) – Directiva 2002/20/CE (Directiva privind autorizarea) – Articolul 7 – Atribuirea drepturilor de utilizare a frecvențelor – Procedură de cerere de ofertă – Societate holding care nu este înregistrată în statul membru în cauză ca furnizor de servicii de comunicații electronice – Excludere din procedura de atribuire – Dreptul la o cale de atac împotriva deciziei de atribuire
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-580/21 EEW Energy from Waste/MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 16 alineatul (2) litera (c) – Acces la rețelele de transport și distribuție – Acces prioritar conferit energiei electrice produse din surse regenerabile de energie – Producție din surse de energie atât regenerabile, cât și convenționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-650/21 FW și CE/Landespolizeidirektion Niederösterreich și Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Remunerarea funcționarilor – Reglementare națională anterioară considerată discriminatorie – Încadrare într‑un nou sistem de remunerare efectuată prin referire la vechimea stabilită în conformitate cu un sistem anterior de salarizare – Rectificarea acestei vechimi prin stabilirea unei date de referință de comparație – Caracterul discriminatoriu al reîncadrării – Normă care tinde să defavorizeze funcționarii în vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-772/21 Brink's Lithuania/Lietuvos bankas
Trimitere preliminară – Protecția monedei euro împotriva activităților de falsificare – Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 – Articolul 6 alineatul (1) – Prestatori de servicii de plată care au drept activitate verificarea și distribuirea către public de bancnote – Decizia BCE/2010/14 – Articolul 6 punctul 2 – Detectarea bancnotelor euro necorespunzătoare – Verificarea automată a calității bancnotelor – Standarde minime publicate pe website ul Băncii Centrale Europene (BCE) și modificate periodic – Domeniu de aplicare personal – Întinderea obligațiilor agenților care operează cu numerar – Forță obligatorie – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauzele conexate C-775/21 și C-826/21 Blue Air Aviation/UCMR și UPFR/SNTFC
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Difuzare de muzică ambientală – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 punctul 2 – Remunerație echitabilă – Simplă furnizare de instalații – Echipamente de sonorizare la bordul trenurilor și al aeronavelor – Prezumție de comunicare publică
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-815/21 P Amazon.com ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Vânzare online – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 2 alineatul (1) – Decizie a Comisiei Europene de inițiere a unei investigații – Domeniu de aplicare teritorial al investigației – Excluderea Italiei – Repartizarea competențelor între Comisie și autoritățile de concurență ale statelor membre – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 11 alineatul (6) – Desesizarea autorităților de concurență ale statelor membre de competența lor – Protecție împotriva procedurilor desfășurate în paralel de autoritățile de concurență ale statelor membre și de către Comisie – Acțiune în anulare – Act nesupus căilor de atac – Act care nu produce efecte juridice față de terți – Act pregătitor – Inadmisibilitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-52/22 BF/BVAEB (Ajustarea pensiilor pentru limită de vârstă)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Pensie pentru limită de vârstă – Reglementare națională care prevede o aliniere progresivă a sistemului de pensii al funcționarilor la sistemul de pensii general – Prima ajustare a cuantumului pensiei care intervine mai rapid pentru o categorie de funcționari decât pentru alta – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-263/22 Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida / LP
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3-6 – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Cerința de transparență – Contract de asigurare de grup – Invaliditate permanentă a consumatorului – Obligația de informare – Necomunicarea unei clauze de limitare sau de excludere a acoperirii riscului asigurat
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/P. w W.
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 14, 15 și 24 – Puncte de reîncărcare a vehiculelor electrice – Punerea la dispoziție a echipamentului pentru reîncărcarea vehiculelor electrice, livrarea energiei electrice necesare, precum și furnizarea de asistență tehnică și de servicii informatice – Calificare drept «livrare de bunuri» sau «prestare de servicii»
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-348/22 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Comune di Ginosa (Comuna Ginosa)
Trimitere preliminară – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Aprecierea validității – Temei juridic – Articolele 47, 55 și 94 CE – Interpretare – Articolul 12 alineatele (1) și (2) din această directivă – Efect direct – Caracter necondiționat și suficient de precis al obligației statelor membre de a aplica o procedură de selecție imparțială și transparentă candidaților potențiali, precum și al interdicției reînnoirii automate a unei autorizații acordate pentru o activitate determinată – Reglementare națională care prevede prelungirea automată a concesiunilor de ocupare a domeniului public maritim
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-204/21 R-RAP Polonia/Comisia (Independența și viața privată a judecătorilor)
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 163 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de revocare sau de modificare a unei ordonanțe privind măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor – Neexecutare – Schimbarea împrejurărilor – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: polona
Cauza C-629/22 A.L./Migrationsverket
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 punctul 2 – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare pentru o perioadă de trei ani – Resortisant al unei țări terțe, titular al unui permis de ședere eliberat în mod valabil de un alt stat membru – Omisiunea autorității de poliție naționale de a permite acestui resortisant să se întoarcă pe teritoriul acestui alt stat membru înainte de adoptarea acestei decizii de returnare în privința lui
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-537/20 L Fund/Finanzamt D
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe profit – Impozitarea veniturilor obținute din bunuri imobiliare situate pe teritoriul unui stat membru – Diferență de tratament între fondurile rezidente și fondurile nerezidente – Scutirea exclusivă a fondurilor rezidente – Caracterul comparabil al situațiilor – Luarea în considerare a regimului fiscal al investitorilor – Inexistență – Justificare – Necesitatea de a menține coerența regimului fiscal național – Necesitatea de a menține o repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-352/21 A1 și A2/I (Asigurarea unei ambarcațiuni de agrement)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Norme de competență în materie de asigurări – Articolul 15 punctul 5 – Posibilitatea de a deroga de la aceste norme de competență prin convenții – Articolul 16 punctul 5 – Directiva 2009/138/CE – Articolul 13 punctul 27 – Noțiunea de «riscuri mari» – Contract de asigurare pe corpul de navă – Clauză atributivă de competență încheiată între asigurător și asigurat – Opozabilitatea acestei clauze față de asigurat – Ambarcațiune de agrement utilizată în scopuri necomerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-528/21 M.D./Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Interdiction d’entrée en Hongrie)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Articolul 20 TFUE – Beneficiul efectiv al substanței drepturilor conferite de statutul de cetățean al Uniunii – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolele 5, 11 și 13 – Efect direct – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Decizie privind o interdicție de intrare și de ședere adoptată în privința unui resortisant al unei țări terțe, membru al familiei unui cetățean european minor – Amenințare pentru securitatea națională – Neluarea în considerare a situației individuale a acestui resortisant al unei țări terțe – Refuz de a executa o hotărâre judecătorească de suspendare a efectelor acestei decizii de interdicție – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-628/21 TB/Castorama Polska și „Knor“
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Măsurile, procedurile și mijloacele de reparație necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Dreptul la informare – Calitate procesuală activă – Necesitatea de a dovedi în prealabil existența unui drept de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-677/21 Fluvius Antwerpen/MX
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni impozabile – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de «livrare de bunuri cu titlu oneros» – Articolul 9 alineatul (1) – Activitate economică – Articolul 14 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Livrare de bunuri – Consum ilicit de electricitate – Principiul neutralității TVA‑ului – Facturarea către consumator a unei compensații care include prețul electricității consumate – Reglementare regională a unui stat membru – Persoană impozabilă – Entitate sui generis mandatată de municipalități – Noțiunea de «organism de drept public» – Directiva 2006/112/CE – Articolul 13 alineatul (1) al treilea paragraf și anexa I – Supunere la TVA în principiu a distribuției de energie electrică – Noțiunea de «caracter neglijabil al activității»
Cerere de decizie preliminară formulată de vredegerecht te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-681/21 BVAEB/BB (Cuantumul pensiei pentru limită de vârstă)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Pensie pentru limită de vârstă – Reglementare națională care prevede, cu efect retroactiv, asimilarea unei categorii de funcționari favorizate anterior de legislația națională privind drepturile la pensie pentru limită de vârstă unei categorii de funcționari defavorizate anterior de aceeași legislație
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-686/21 VW /SW și alții și Legea/VW și alții
Trimitere preliminară – Dreptul mărcilor – Directiva 89/104/CEE – Directiva (UE) 2015/2436 – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Drepturi exclusive ale titularului unei mărci – Marcă ce aparține mai multor persoane – Condiții privind majoritatea impuse între cotitulari pentru acordarea și rezilierea unei licențe a mărcii lor
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-705/21 MJ/AxFina Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolele 6 și 7 – Contracte de împrumut exprimate în monedă străină – Consecințe juridice ale declarării nevalidității unui contract de împrumut ca urmare a caracterului abuziv al unei clauze din acest contract – Clauză contractuală care pune riscul de schimb valutar în sarcina consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-70/22 Viagogo/AGCOM și AGCM
Trimitere preliminară – Comerț electronic – Directiva 2000/31/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «furnizor de servicii stabilit» – Articolul 3 alineatul (1) – Servicii ale societății informaționale prestate de un furnizor de servicii stabilit pe teritoriul unui stat membru – Societate stabilită pe teritoriul Confederației Elvețiene – Inaplicabilitate ratione personae – Articolul 56 TFUE – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Domeniu de aplicare – Interzicerea restricțiilor privind prestările de servicii transfrontaliere care nu depășesc o durată de 90 de zile în decursul unui an calendaristic – Prestări de servicii în Italia cu o durată mai mare de 90 de zile – Inaplicabilitate ratione personae – Articolul 102 TFUE – Lipsa oricărui element în decizia de trimitere care să permită stabilirea unei legături între litigiul principal și un eventual abuz de poziție dominantă – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-104/22 Lännen MCE/Berky și Senwatec
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 125 alineatul (5) – Competență internațională – Acțiune în constatarea încălcării drepturilor – Competența instanțelor statului membru pe teritoriul căruia a fost săvârșită fapta de contrafacere sau a fost semnalat pericolul de contrafacere – Anunț publicitar afișat de un motor de căutare care utilizează un nume de domeniu național de prim nivel – Anunț publicitar care nu precizează zona geografică de livrare – Elemente care trebuie luate în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-107/22 X
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Interpretare – Reguli generale – Regula generală 2 litera (a) – Articol prezentat nemontat sau demontat – Piese destinate să constituie, după asamblare, aparate de recepție prin satelit – Clasificare ca aparat de recepție complet
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-192/22 FI ayerische Motoren Werke
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la concediu anual plătit – Stingerea acestui drept – Regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării – Zile de concediu anual dobândite în timpul etapei de muncă efectuate în cadrul acestui regim, dar neefectuate încă – Incapacitate de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-337/22 P EUIPO / Nowhere
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interesul în soluționarea litigiului – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Respingerea opoziției – Refuzul de a lua în considerare drepturile anterioare protejate în Regatul Unit – Etapă a procedurii relevantă pentru aprecierea existenței unui motiv relativ de refuz – Asociație a titularilor de mărci și a profesioniștilor din acest domeniu având ca obiect promovarea dreptului mărcilor – Admitere
Limba de procedură: engleză
Cauza C-372/22 CM/DN (Dreptul de vizită a unui copil care s-a mutat)
Trimitere preliminară – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 9 și 15 – Menținerea competențelor instanțelor din statul membru al fostei reședințe obișnuite a copilului după mutare – Noțiunea de «mutare» – Cerere de modificare a unei hotărâri privind dreptul de vizită – Calcularea termenului în care poate fi formulată o astfel de cerere – Trimiterea cauzei la o instanță din statul membru al noii reședințe obișnuite a copilului, mai bine plasată pentru a soluționa cauza
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-560/22 Ferriere Nord ș.a./AGCM și Agenzia delle entrate – Riscossione
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Autorități naționale de concurență – Impunerea unei contribuții destinate finanțării lor – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-780/22 P Zaun/Praesidiad Holding și EUIPO
Recurs – Desen sau model comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-200/22 Vantage Logistics/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperarea judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Plan de restructurare – Directiva (UE) 2019/1023 – Aplicabilitatea ratione temporis și ratione materiae – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-42/23 P Mendes/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-413/21 P Consiliul/El-Qaddafi
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Libia – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Lista persoanelor care fac obiectul unor restricții de intrare și de tranzit pe teritoriul Uniunii Europene – Menținerea numelui doamnei El‑Qaddafi pe liste – Bază factuală suficient de solidă – Obligația de motivare
Cauza C-602/21 Comisia/Polonia (Zgomot ambiental)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/49/CE – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Prevenirea zgomotului – Drumuri principale și căi ferate principale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Planuri de acțiune neconforme sau inexistente – Articolul 10 alineatul (2) – Anexa VI – Rezumate inexistente ale planurilor de acțiune
Cauza C-619/22 Sinda & V R/Rīgas domes Satiksmes departaments
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința indicării legăturii dintre reglementările dreptului Uniunii a cărui interpretare este solicitată și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-637/22 P Novais/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa îndreptată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-306/22 P Kirimova/EUIPO
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii Europene – Avocat care are calitatea parte de terț în raport cu recurenta – Condiția independenței – Avocat care își exercită profesia în același cabinet cu recurenta
Cauza C-492/21 P Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Servicii de îngrijire a sănătății – Subvenții directe acordate spitalelor publice în Regiunea Lazio (Italia) – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Articolele 106 și 107 TFUE – Noțiunile de «întreprindere» și de «activitate economică»
Cauza C-537/21 P PL/Comisia
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Raport de evaluare – Exercițiul de evaluare 2017 – Erori de drept – Denaturarea elementelor de fapt și a elementelor de probă – Nemotivare
Cauza C-549/21 P Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro ș.a./Comisia
Cauza C-694/21 P Brunswick Bowling Products/Comisia
Recurs – Protecția consumatorilor – Directiva 2006/42/CE – Protecția sănătății și a securității consumatorilor și lucrătorilor în ceea ce privește riscul care decurge din utilizarea echipamentelor tehnice – Măsuri adoptate de Regatul Suediei – Interzicerea introducerii pe piață a unui tip de mașină automată de poziționare a popicelor și a unui kit suplimentar – Retragerea mașinilor introduse deja pe piață – Decizie a Comisiei Europene prin care măsurile sunt declarate justificate
Cauza C-782/21 P Aeris Invest/BCE
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Decizia 2004/258/CE – Cerere de acces la anumite documente privind adoptarea unei scheme de rezoluție pentru Banco Popular Español SA – Refuz de a acorda accesul – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cauza C-827/21 Banca A/ANAF și Preşedintele ANAF (Aplicarea Directivei privind fuziunile într-o situație internă)
Trimitere preliminară – Directiva 2009/133/CE – Articolul 7 – Fuziune prin absorbție – Operațiune pur internă – Supremație a dreptului Uniunii în afara domeniului de aplicare al dreptului Uniunii – Inexistență – Interpretare a dreptului Uniunii în afara domeniului său de aplicare – Competență a Curții cu titlu preliminar – Condiție – Aplicabilitate a dreptului Uniunii determinată de dreptul național în mod direct și necondiționat
Cauza C-102/22 P HC/Comisia
Recurs – Funcție publică – Recrutare – Concursul general EPSO/AD/363/18 – Anunț de concurs – Apreciere de către comisia de evaluare a răspunsurilor candidatului la proba de «Talent Screener» – Neadmitere în etapa următoare a concursului – Regim lingvistic – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursului la limbile engleză și franceză – Excepție de nelegalitate a anunțului de concurs – Inadmisibilitate
Cauza C-482/22 GO și alții/Regione Lazio
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației instanțelor naționale de ultim grad de a formula o trimitere – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiție pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții
Cauza C-495/22 Ministero della Giustizia/SP (Concurs pentru postul de notar)
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației de trimitere a instanțelor naționale de ultim grad – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiția pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții
Mai 2023
Cauza C-40/21 T.A.C./ANI
Trimitere preliminară – Decizia 2006/928/CE – Mecanismul de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 47 – Articolul 49 alineatul (3) – Funcții publice alese – Conflict de interese – Reglementare națională care prevede interdicția de a ocupa funcții publice alese pentru o durată prestabilită – Sancțiune complementară încetării mandatului – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timişoara
Limba de procedură: româna
Cauza C-97/21 MV – 98/Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Neemiterea unui bon fiscal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni administrative de natură penală pentru aceeași faptă – Articolul 49 alineatul (3) – Proporționalitatea pedepselor – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea controlului jurisdicțional referitor la executarea provizorie a unei sancțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Blagoevgrad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-200/21 TU și SU/BRD Groupe Societé Générale și Next Capital Solutions Limited
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Procedură de executare silită a unui contract de credit care constituie titlu executoriu – Contestație la executare – Controlul clauzelor abuzive – Principiul efectivității – Reglementare națională care nu permite instanței de executare să controleze caracterul eventual abuziv al unei clauze după expirarea termenului acordat consumatorului pentru a formula contestație – Existența unei căi de atac de drept comun imprescriptibile care permite instanței de fond să exercite un astfel de control și să dispună suspendarea executării silite – Condiții care nu fac imposibilă în practică sau excesiv de dificilă exercitarea drepturilor conferite de dreptul Uniunii – Cerința unei cauțiuni aflate în sarcina consumatorului pentru suspendarea procedurii de executare silită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-300/21 UI/Österreichische Post (Prejudiciu moral legat de prelucrarea datelor cu caracter personal)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de prelucrarea datelor efectuată cu încălcarea acestui regulament – Condiții ale dreptului la despăgubiri – Insuficiența unei simple încălcări a regulamentului menționat – Necesitatea unui prejudiciu cauzat de respectiva încălcare – Despăgubiri pentru prejudiciul moral rezultat dintr‑o asemenea prelucrare – Incompatibilitatea unei norme naționale care condiționează despăgubirile pentru un astfel de prejudiciu de depășirea unui prag de gravitate – Norme de stabilire a daunelor interese de către instanțele naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-389/21 P BCE/Crédit lyonnais
Recurs – Politica economică și monetară – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Calcularea indicatorului efectului de levier – Măsurarea expunerii – Articolul 429 alineatul (14) – Excluderea expunerilor care îndeplinesc anumite condiții – Refuz parțial de autorizare – Putere discreționară a Băncii Centrale Europene (BCE) – Acțiune în anulare – Eroare vădită de apreciere – Control jurisdicțional
Limba de procedură: franceza
Cauza C-487/21 F.F./Österreichische Datenschutzbehörde
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele sale care fac obiectul prelucrării – Articolul 15 alineatul (3) – Furnizarea unei copii a datelor – Noțiunea de «copie» – Noțiunea de «informații»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-516/21 Finanzamt X/Y (Echipamente și instalații fixate definitiv)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (2) primul paragraf litera (c) – Excepții de la scutirea prevăzută la articolul 135 alineatul (1) litera (l) – Închiriere de echipamente și de instalații fixate definitiv în cadrul leasingului unei clădiri agricole
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-529/21-C-536/21 și C-732/21-C-738/21 OP și alții/Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Muncă de noapte)
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 1 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Articolul 8 – Articolul 12 – Securitatea și sănătatea lucrătorilor de noapte la locul de muncă – Nivel de protecție a lucrătorilor de noapte adaptat naturii muncii lor – Directiva 89/391/CEE – Articolul 2 – Lucrători din sectorul public și lucrători din sectorul privat – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Egalitate de tratament
Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad - Kula
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-60/22 UZ/Bundesrepublik Deutschland (CÄsuÈÄ electronicÄ judiciarÄ)
Trimitere preliminarÄ â ProtecÈia persoanelor fizice în ceea ce priveÈte prelucrarea datelor cu caracter personal â Regulamentul (UE) 2016/679 â Articolul 5 â Principii legate de prelucrare â Responsabilitatea privind prelucrarea â Articolul 6 â Legalitatea prelucrÄrii â Dosar electronic referitor la o cerere de azil întocmit de o autoritate administrativÄ â Transmitere cÄtre instanÈa naÈionalÄ competentÄ prin intermediul unei cÄsuÈe poÈtale electronice â ÃncÄlcarea articolelor 26 Èi 30 â Lipsa unui acord care sÄ stabileascÄ responsabilitatea comunÄ privind prelucrarea datelor Èi pÄstrarea unei evidenÈe a activitÄÈilor de prelucrare â ConsecinÈe â Articolul 17 alineatul (1) â Dreptul la Ètergerea datelor (âdreptul de a fi uitatâ) â Articolul 18 alineatul (1) â Dreptul la restricÈionarea prelucrÄrii â NoÈiunea de âprelucrare ilegalÄâ â Luarea în considerare a dosarului electronic de cÄtre o instanÈÄ naÈionalÄ â Lipsa consimÈÄmântului persoanei vizate
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedurÄ: germana
Cauza C-78/22 ALD Automotive/DY
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 6 – Sumă fixă minimă de 40 de euro cu titlu de despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor – Întârzieri în efectuarea plăților în cazul contractelor cu executare succesivă – Despăgubire fixă datorată pentru fiecare întârziere în efectuarea plăților – Obligația de a asigura efectul deplin al dreptului Uniunii – Obligația de interpretare conformă cu dreptul Uniunii – Principiile generale ale dreptului privat național
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrchní soud v Praze
Limba de procedură: ceha
Cauza C-99/22 Kapniki A. Michailidis/OPEKEPE și Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 2062/92 – Articolul 3 alineatul (3) – Validitate – Organizarea comună a piețelor – Tutun brut – Prime acordate cumpărătorilor de foi de tutun – Reducerea acestor prime în funcție de cantitatea de tutun din clase, categorii sau calități inferioare achiziționată – Principiile neretroactivității și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-127/22 Balgarska telekomunikatsionna kompania/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 185 – Regularizarea deducerilor TVA‑ului achitat în amonte – Bunuri casate – Vânzare ulterioară ca deșeuri – Distrugere sau eliminare demonstrată sau confirmată în mod corespunzător
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-776/22 P Studio Legale Ughi e Nunziante/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea în principiu în parte a recursului
Limba de procedură: italiana
Cauza C-620/21 MOMTRADE RUSE/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Scutirea prestărilor de servicii direct legate de ajutorul social și de securitatea socială, efectuate de organisme recunoscute de statul membru în cauză ca având un caracter social – Prestări de servicii furnizate unei persoane neimpozabile într‑un alt stat membru decât cel în care este stabilit prestatorul – Aprecierea naturii prestațiilor și a condiției de organism recunoscut ca având caracter social – Determinarea dreptului național pertinent – Noțiunea de «stat membru în cauză»
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-817/21 R.I./Inspecţia Judiciară și N.L.
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Decizia 2006/928/CE – Independența judecătorilor – Procedură disciplinară – Inspecția Judiciară – Inspector‑șef cu competențe de reglementare, de selecție, de evaluare, de numire și de cercetare disciplinară
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-101/22 P Comisia/Sopra Steria Benelux și Unisys Belgium
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 – Recurs îndreptat împotriva dispozitivului deciziei Tribunalului – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Articolul 170 alineatul (3) – Punctul 23 din anexa I – Ofertant respins care aduce la cunoștința Comisiei Europene indicii referitoare la caracterul anormal de scăzut al ofertei selectate – Conținutul obligației de motivare care revine autorității contractante
Limba de procedură: franceza
Cauza C-155/22 RE/Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Norme comune privind condițiile de exercitare a ocupației de operator de transport rutier – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Articolele 6 și 22 – Reglementare națională care permite transferul răspunderii penale pentru încălcări grave privind perioadele de conducere și perioadele de repaus ale conducătorilor auto – Neluarea în considerare a sancțiunilor aplicate pentru aceste încălcări în aprecierea bunei reputații a întreprinderii de transport rutier
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-156/22-C-158/22 TAP Portugal/flightright și Myflyright (Decesul copilotului)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării unui zbor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Absență inopinată, din cauza bolii sau a decesului, a unui membru al echipajului indispensabil pentru efectuarea zborului
Cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-407/22 și C-408/22 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Manitou BF și Bricolage Investissement France
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozite pe profit – Impozitarea grupurilor («integrarea fiscală» franceză) – Scutirea dividendelor plătite de filialele care aparțin grupului fiscal integrat – Societate-mamă rezidentă – Legături de capital cu societăți rezidente și nerezidente fără constituirea unui grup fiscal integrat – Scutirea dividendelor plătite de filialele nerezidente – Cheltuieli și costuri nedeductibile aferente participației – Absența unei neutralizări a reintegrării acestor cheltuieli și costuri
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-626/21 Funke/Landespolizeidirektion Wien
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2001/95/CE – Articolul 12 și anexa II – Norme și reglementări tehnice – Sistemul de informare rapidă al Uniunii Europene (RAPEX) – Linii directoare – Produse nealimentare periculoase – Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/417 – Regulamentul (CE) nr. 765/2008 – Articolele 20 și 22 – Notificări către Comisia Europeană – Decizie administrativă – Interdicția vânzării anumitor articole pirotehnice și obligația de retragere – Cererea unui distribuitor al produselor în cauză de completare a notificărilor – Autoritate competentă să decidă cu privire la cerere – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-97/22 DC/HJ (Retragere după executarea contractului)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 14 alineatul (4) litera (a) punctul (i) și alineatul 5 – Dreptul de retragere din contractele negociate în afara spațiilor comerciale – Obligații de informare ale comerciantului în cauză – Omisiune a acestui comerciant de a informa consumatorul – Obligațiile consumatorului în caz de retragere – Retragere după executarea contractului – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Essen
Limba de procedură: germana
Cauza C-105/22 P.M./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Taxarea vehiculelor de ocazie exportate)
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Dispoziții fiscale – Articolul 110 TFUE – Accize – Exportarea unui vehicul înmatriculat într‑un stat membru către o țară din Spațiul Economic European (SEE) – Refuzul rambursării accizei achitate pentru acest vehicul într‑un cuantum proporțional cu durata de utilizare a acestuia pe teritoriul statului membru de înmatriculare – Principiile perceperii unice a accizelor și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-176/22 Procedură penală împotriva lui BK și a lui ZhP (Suspendare parțială a procedurii principale)
Trimitere preliminară – Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 23 primul paragraf – Suspendarea procedurii principale de către o instanță națională care sesizează Curtea cu o cerere de decizie preliminară în temeiul articolului 267 TFUE – Posibilitate de suspendare parțială
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-264/22 FGTI/Victoria Seguros
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor necontractuale – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 4 alineatul (1) – Articolul 15 litera (h) – Articolul 19 – Accident cauzat de o navă într‑un stat membru – Despăgubirea victimei acestui accident – Subrogare în conformitate cu dreptul unui alt stat membru – Cerere de rambursare de către terțul subrogat – Legea aplicabilă – Prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-365/22 IT/État belge (TVA – Vehicule vândute pentru piese)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regimul marjei de profit – Articolul 311 – Noțiunea de „bunuri second‑hand” – Vehicule scoase din uz vândute pentru piese
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-418/22 Cezam/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Obligații de declarare și de plată a TVA‑ului – Articolul 273 – Sancțiuni prevăzute în caz de nerespectare a obligațiilor de către persoana impozabilă – Principiile proporționalității și neutralității TVA‑ului – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Compatibilitatea sancțiunilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-290/21 AKM/Canal+ Luxembourg (Furnizare de pachete prin satelit în Austria)
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe aplicabile difuzării de programe prin satelit și retransmisiei prin cablu – Directiva 93/83/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Comunicare publică prin satelit – Noțiune – Furnizor de pachete prin satelit – Difuzare de programe într‑un alt stat membru – Locul actului de exploatare prin care acest furnizor participă la o astfel de comunicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-575/21 WertInvest Hotelbetrieb/Magistrat der Stadt Wien
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (2) – Proiecte care intră sub incidența anexei II – Proiecte de amenajare urbană – Examinare pe bază de praguri sau de criterii – Articolul 4 alineatul (3) – Criterii de selecție pertinente stabilite în anexa III – Articolul 11 – Acces la justiție
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-608/21 Proces penal împotriva lui XN
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Articolul 7 – Dreptul de acces la materialele cauzei – Exercitarea efectivă a dreptului la apărare – Articolul 6 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la libertate și la siguranță – Comunicarea motivelor reținerii persoanei suspectate sau acuzate într‑un document distinct – Momentul la care trebuie efectuată această comunicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-114/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie/W. (TVA – Achiziție fictivă)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere a TVA‑ului – Refuz – Refuz întemeiat pe nulitatea operațiunii în temeiul dreptului civil național
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-141/22 TLL The Longevity Labs/Optimize Health Solutions și BM
Trimitere preliminară – Siguranța produselor alimentare – Alimente noi – Regulamentul (UE) 2015/2283 – Făină din hrișcă germinată bogată în spermidină – Germinare a unor semințe de hrișcă într‑o soluție nutritivă cu spermidină
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Limba de procedură: germana
Cauza C-364/22 J.B. și alții/Bundesrepublik Deutschland (Returnare voluntară)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Procedura de examinare a unei cereri – Cereri inadmisibile – Cerere ulterioară – Returnarea voluntară și îndepărtarea
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Minden
Limba de procedură: germana
Cauza C-368/22 Skatteministeriet/Danish Fluid System Technologies
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 7307 – Accesorii de țevărie – Subpoziția 7307 22 10 – Manșoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-141/23 P(R) Telefónica de España/Comisia
Cauza C-100/22 P KY/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 77 – Pensie – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la acest statut – Transfer al drepturilor de pensie naționale în sistemul de pensii al instituțiilor Uniunii Europene – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Articolul 2 din anexa VIII la statutul menționat – Calculul pensiei – Articolul 77 al patrulea paragraf din același statut – Regula «minimului de subzistență» – Cerere de rambursare a părții din drepturile de pensie transferate care nu este reflectată în cuantumul pensiei Uniunii – Îmbogățire fără justă cauză
Cauza C-712/22 P WT/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiunea disciplinară a mustrării – Acțiune în anulare și în despăgubire – Acțiune vădit inadmisibilă sau vădit nefondată
Cauza C-665/21 P MKB Multifunds/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Pretins ajutor de stat acordat de un stat membru în favoarea unui fond de fonduri – Examinare prealabilă a Comisiei Europene – Decizie a Comisiei prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunea de «parte interesată»
Cauza C-15/23 P Heinze/L’Oréal și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-56/23 Procedură penală împotriva lui LO
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-690/22 Shortcut/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 178 litera (a) – Drept de deducere – Modalități de exercitare – Articolul 226 punctul 6 – Mențiuni care trebuie să figureze în mod obligatoriu pe factură – Întinderea și natura serviciilor prestate – Facturi care conțin o descriere generică a serviciilor furnizate
Iunie 2023
Cauza C-204/21 Comisia/Polonia (Independența și viața privată a judecătorilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Independența judecătorilor – Articolul 267 TFUE – Posibilitate de a solicita Curții să se pronunțe cu titlu preliminar – Supremația dreptului Uniunii – Competențe în materie de ridicare a imunității penale a judecătorilor și în materia dreptului muncii, asigurărilor sociale și pensionării judecătorilor de la Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) conferite Camerei disciplinare a acestei instanțe – Interdicție aplicabilă instanțelor naționale de a repune în discuție legitimitatea instanțelor și a organelor constituționale sau de a constata ori de a aprecia legalitatea numirii judecătorilor sau a competențelor jurisdicționale ale acestora – Verificare de către o instanță a respectării anumitor cerințe referitoare la existența unei instanțe independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege, calificată drept «abatere disciplinară» – Competență exclusivă de a examina chestiunile aferente lipsei de independență a unei instanțe sau a unui judecător conferită Camerei de control extraordinar și cauze publice a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă) – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la respectarea vieții private și dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (c) și (e) și alineatul (3) al doilea paragraf – Articolul 9 alineatul (1) – Date sensibile – Reglementare națională care impune judecătorilor să facă o declarație referitoare la calitatea lor de membri ai unor asociații, fundații sau partide politice, precum și la funcțiile exercitate în cadrul acestora, care prevede publicarea online a datelor care figurează în aceste declarații
Limba de procedură: polona
Cauza C-700/21 O. G.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Motive de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Articolul 4 punctul 6 – Obiectiv de reinserție socială – Resortisanți ai unor țări terțe care rămân sau au reședința pe teritoriul statului membru de executare – Egalitate de tratament – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
Cauza C-468/20 Fastweb ș.a./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Periodicitate a facturării)
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directivele 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/22/CE – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Reglementare națională care conferă autorității naționale de reglementare competența de a impune operatorilor de servicii de telefonie o periodicitate minimă pentru reînnoirea ofertelor și o periodicitate minimă pentru facturare – Protecția consumatorilor – Principiul proporționalității – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-50/21 Prestige and Limousine/Área Metropolitana de Barcelona și alții
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Serviciu de închiriere de autovehicule cu șofer (AIS) – Regim de autorizare care implică eliberarea, pe lângă o autorizație care permite furnizarea de servicii urbane și interurbane de transport pe întreg teritoriul național, a unei a doua licențe de exploatare pentru a putea furniza servicii urbane de transport într‑o zonă metropolitană – Limitarea numărului de licențe de servicii de AIS la o licență pentru fiecare 30 de licențe de servicii de taximetrie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-407/21 UFC - Que choisir și CLCV/Premier ministre și Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance
Trimitere preliminară – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatele (2)-(4) – Rezilierea unui contract privind un pachet de servicii de călătorie – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID-19 – Rambursarea plăților efectuate de călătorul în cauză pentru un pachet – Rambursare sub forma unei sume de bani sau rambursare în echivalent sub forma unui bon valoric («voucher») – Obligația de a efectua rambursarea acestui călător în cel mult 14 zile de la rezilierea contractului – Derogare temporară de la această obligație – Adaptarea efectelor în timp ale unei decizii adoptate în conformitate cu dreptul național și care anulează o reglementare națională contrară obligației menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-455/21 OZ/Lyoness Europe
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de „consumator” – Contract având ca obiect afilierea la un sistem de fidelizare care permite obținerea anumitor avantaje financiare în urma achiziționării de bunuri și de servicii de la comercianți terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Olt
Limba de procedură: româna
Cauza C-540/21 Comisia/Slovacia (Drept de reziliere fără comision)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatele (2)-(4) – Rezilierea unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID‑19 – Rambursarea plăților efectuate de călătorul în cauză pentru un pachet – Rambursare sub forma unei sume de bani sau sub forma unui pachet de servicii de călătorie de înlocuire – Obligația de rambursare datorată acestui călător la nu mai târziu de 14 zile de la rezilierea contractului în cauză – Derogare temporară de la această obligație
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-545/21 ANAS/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Trimitere preliminară – Fonduri structurale ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolul 2 punctul 7 – Noțiunea de «neregularitate» – Articolul 98 alineatele (1) și (2) – Corecții financiare ale statelor membre în raport cu neregularitățile detectate – Criterii aplicabile – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) primul paragraf litera (d) – Noțiunea de «gravă abatere profesională»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-567/21 BNP Paribas/TR
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 33 și 36 – Recunoașterea unei hotărâri pronunțate într‑un stat membru – Invocare pe cale incidentală în fața unei instanțe din alt stat membru – Efecte produse de această hotărâre în statul de origine – Admisibilitatea unei acțiuni introduse în statul membru solicitat ulterior hotărârii menționate – Norme naționale de procedură care impun concentrarea cererilor în cadrul unei singure acțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-570/21 I.S. și K.S./YYY. (Noțiunea de „consumator”)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract cu dublu scop – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-636/21 NN/Regione Lombardia (Măsuri de susținere a pieței în legătură cu bolile la animale)
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 220 – Măsuri de sprijinire a pieței legate de boli ale animalelor – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1323 – Măsurile excepționale de sprijinire a pieței pentru sectorul ouălor și cel al cărnii de pasăre în Italia – Reglementare națională – Condiții de acordare a unui ajutor – Operatori agricoli în activitate pe piața în cauză la data depunerii cererii – Marja de apreciere a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-640/21 Zes Zollner Electronic/Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Cantitate în plus de mărfuri descoperită după acordarea liberului de vamă – Articolul 173 – Modificarea unei declarații vamale – Alte mărfuri decât cele care au făcut inițial obiectul declarației care trebuie modificată – Articolul 174 – Invalidarea unei declarații vamale – Articolul 42 – Sancțiuni aplicate de autoritățile vamale competente – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-654/21 LM / KP (Cerere reconvențională în nulitate)
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Contencios în fața instanței naționale – Competența instanțelor competente în domeniul mărcilor Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 124 – Acțiune în constatarea încălcării drepturilor – Articolul 128 – Cerere reconvențională în nulitate – Obiectul acestei cereri – Articolul 129 alineatul (3) – Norme de procedură aplicabile aceluiași tip de acțiuni privind o marcă națională – Principiul autonomiei procedurale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-747/21 P și C-748/21 P Severstal și NLMK/Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1328 – Importuri de anumite produse plate din oțel laminate la rece originare din Republica Populară Chineză și din Federația Rusă – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 18 alineatul (1) – Informații necesare – Lipsă – Articolul 9 alineatul (4) – «Regula taxei celei mai mici» – Preț indicativ – Marja de profit a industriei din Uniunea Europeană – Stabilire – Alegerea celui mai recent an reprezentativ – Articolul 2 alineatul (9) – Construirea prețului de export – Prejudiciu cauzat industriei Uniunii – Aplicare prin analogie – Calculul marjei de subcotare – Motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-49/22 Austrian Airlines/TW (Zbor de repatriere)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Anulare a unui zbor – Articolul 8 alineatul (1) – Obligația de asistență – Noțiunea de «redirecționare» – Compensarea pasagerilor aerieni în cazul anulării unui zbor – Pandemia de Covid‑19 – Zbor de repatriere organizat de un stat membru în cadrul unei misiuni de asistență consulară – Zbor efectuat de același operator efectiv de transport aerian și la aceeași oră ca zborul anulat – Cheltuieli suportate de pasager care depășesc costurile nete pentru acest zbor
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-322/22 E./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Principiul cooperării loiale – Principiul efectivității – Impozit perceput de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Încălcare constatată în urma unei hotărâri a Curții – Dreptul la plata de dobânzi pentru excedentul plătit – Reglementare națională care limitează dreptul la plata de dobânzi la perioada de până la a treizecea zi de la publicarea hotărârii Curții în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-430/22 și C-468/22 Proces penal împotriva VB și VB (Informarea celui condamnat în lipsă)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 8 alineatul (4) – Dreptul de a fi prezent la proces – Proceduri în lipsă – Redeschiderea procesului – Notificarea celui condamnat în lipsă cu privire la dreptul său la redeschiderea procesului
Cereri de decizie preliminară formulate de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-501/21 P Shindler ș.a./Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Decizia (UE) 2020/135 – Resortisanți ai Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord – Consecințe ale acestui acord asupra statutului de cetățean al Uniunii Europene și a drepturilor aferente acestui statut pentru resortisanții respectivi – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiții – Interesul de a exercita acțiunea
Limba de procedură: franceza
Cauza C-520/21 Szcześniak/Bank M. (Consecințele anulării contractului)
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauze de conversie – Determinarea cursului de schimb între această monedă străină și moneda națională – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Efectele anulării unui contract în totalitate – Posibilitatea de a valorifica creanțe care depășesc rambursarea sumelor convenite în contract și plata dobânzilor moratorii – Prejudiciu adus consumatorului – Indisponibilitatea cuantumului ratelor lunare plătite băncii – Prejudiciu adus băncii – Indisponibilitatea cuantumului capitalului pus la dispoziția consumatorului – Efect disuasiv al interzicerii clauzelor abuzive – Protecție efectivă a consumatorului – Interpretarea jurisdicțională a unei reglementări naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-721/21 Eco Advocacy/Bord Pleanala
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Articolul 6 alineatul (3) – Preevaluare a unui plan sau a unui proiect în vederea stabilirii necesității de a efectua sau nu o evaluare corespunzătoare a efectelor planului sau proiectului respectiv asupra unei arii speciale de conservare – Motivare – Măsuri care pot fi luate în considerare – Proiect de construire a unei locuințe – Autonomie procedurală – Principiile efectivității și echivalenței – Norme de procedură în temeiul cărora obiectul litigiului este determinat de motivele invocate în momentul introducerii acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-132/22 BM și NP/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Clasificări speciale)
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 3 alineatul (1) – Obstacol – Egalitate de tratament – Procedură de clasificare pentru atribuirea de posturi în anumite instituții publice naționale – Condiție de admitere legată de experiența profesională anterioară dobândită în cadrul acestor instituții – Reglementare națională care nu permite luarea în considerare a experienței profesionale dobândite în alte state membre – Justificare – Obiectivul de luptă împotriva precarității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-183/22 Saint-Louis Sucre/Premier ministre și alții (Recunoașterea unei organizații de producători)
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Statutul organizațiilor de producători – Articolul 153 alineatul (1) litera (b) – Regula apartenenței membrilor la o singură organizație de producători – Domeniu de aplicare – Articolul 153 alineatul (2) litera (c) – Control democratic exercitat de membrii producători asupra acestei organizații și a deciziilor luate în cadrul său de membrii producători – Control exercitat de o persoană asupra anumitor membri ai organizației de producători
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
Cauza C-287/22 YQ și RJ/Getin Noble Bank (Suspendarea executării unui contract de credit)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Cerere privind acordarea de măsuri provizorii – Suspendarea executării contractului de împrumut – Garantarea efectivității depline a efectului restitutoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-292/22 Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna/NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Pozițiile 1511 și 1517 – Ulei de palmier rafinat, albit și dezodorizat – Lipsa unei metode prevăzute pentru analizarea consistenței unui produs
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-411/22 Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft/Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de «prestații de boală» – Domeniu de aplicare – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Avantaje sociale – Diferență de tratament – Justificări – COVID-19 – Izolare a angajaților dispusă de autoritatea sanitară națională – Indemnizarea acestor angajați de către angajator – Rambursarea sumelor plătite de angajator efectuată de autoritatea competentă – Excluderea lucrătorilor frontalieri izolați în temeiul unei măsuri luate de autoritatea statului lor de reședință
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-459/20 X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Mamă thailandeză a unui copil minor neerlandez)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Decizie de refuz al șederii opusă de un stat membru unui resortisant al unei țări terțe părinte al unui copil minor, care are cetățenia acestui stat membru – Copil care se află în afara teritoriului Uniunii Europene și care nu a avut niciodată reședința pe teritoriul acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-6/21 P și C-16/21 P Germania/Pharma Mar și Comisia și Estonia/ Pharma Mar și Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere prezentată de o agenție a Uniunii Europene – Calitate pentru a interveni într‑un litigiu între statele membre și instituțiile Uniunii – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-427/21 LD/ALB FILS Kliniken
Trimitere preliminară – Politica socială – Munca prin agent de muncă temporară – Directiva 2008/104/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «punere la dispoziție cu titlu temporar» – Transferul funcțiilor exercitate de un lucrător de la angajatorul acestuia la o întreprindere terță – Punere la dispoziție permanentă a acestui lucrător cu menținerea contractului de muncă inițial al acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-513/21 P DI/BCE
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Centrale Europene (BCE) – Condiții de angajare – Procedură disciplinară – Autoritate competentă – Delegare – Securitate juridică – Prescrierea acțiunii disciplinare – Prezumția de nevinovăție – Procedură penală – Denaturare – Lipsă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-579/21 Procedură inițiată de J.M.
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 4 și 15 – Întinderea dreptului de acces la informațiile menționate la articolul 15 – Informații cuprinse în fișierele generate de un sistem de prelucrare (log data) – Articolul 4 – Noțiunea de «date cu caracter personal» – Noțiunea de «destinatari» – Aplicare în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Itä-Suomen hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-660/21 Proces penal împotriva lui K.B. și a lui F.S. (Invocare din oficiu în domeniul penal)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Articolele 3 și 4 – Obligația autorităților competente de a informa prompt persoanele suspectate și acuzate cu privire la dreptul lor de a păstra tăcerea – Articolul 8 alineatul (2) – Dreptul de a invoca încălcarea acestei obligații – Reglementare națională care interzice instanței penale de fond să invoce din oficiu o astfel de încălcare – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône
Limba de procedură: franceza
Cauze conexate C-711/21 și C-712/21 XXX/État belge (Elemente ulterioare deciziei de returnare)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Interes de a exercita acțiunea care continuă să existe în litigiul principal – Obligație de verificare ce revine instanței de trimitere
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-823/21 Comisia/Ungaria (Declarație de intenție prealabilă unei cereri de azil)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil și imigrarea – Proceduri de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 6 – Acces efectiv – Depunerea cererii – Reglementare națională care prevede demersuri administrative ce trebuie efectuate în prealabil în afara teritoriului statului membru – Obiectiv de sănătate publică
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-833/21 Endesa Generación/Tribunal Económico Administrativo Central
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Scutirea produselor energetice utilizate pentru producția de energie electrică – Derogare – Impozitarea produselor energetice pentru «motive de protecție a mediului» – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-24/22 PR Pet/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Poziția 9403 – Articole constituite dintr‑o structură, destinate pisicilor, denumite „stâlpi de zgâriat pentru pisici” – Mărfuri compuse din diferite materiale – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1229/2013 și (UE) nr. 350/2014
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-258/22 Finanzamt Hannover-Nord/H Lebensversicherung
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Taxă profesională – Calculul bazei de impozitare a acestei taxe – Modalități de calcul – Dividende provenite din participații de mai puțin de 10 % în capitalul unor societăți de capital rezidente și nerezidente – Includerea în baza de calcul al taxei profesionale – Momentul includerii – Diferență de tratament – Restricție – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-268/22 Vitol/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Politica comercială – Protecție împotriva practicilor de dumping – Importuri de biomotorină originară din Argentina și din Indonezia – Validitatea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către reclamanta din litigiul principal – Importator – Determinarea existenței unui dumping – Factori care trebuie luați în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-444/21 Comisia/Irlanda (Protecția ariilor speciale de conservare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Regiunea biogeografică atlantică – Articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (1) – Nedesemnarea unor arii speciale de conservare și nestabilirea obiectivelor de conservare – Lipsa ori insuficiența măsurilor de conservare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-543/21 Verband Sozialer Wettbewerb/famila-Handelsmarkt Kiel (Recipiente pentru care se percepe o garanție)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Indicarea prețurilor produselor – Directiva 98/6/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «preț de vânzare» – Produse vândute în recipiente pentru care se percepe o garanție – Reglementare națională care impune ca valoarea garanției să fie indicată separat față de prețul de vânzare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-756/21 X/International Protection Appeals Tribunal ș.a. (Atentat în Pakistan)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 4 alineatul (1) a doua teză – Cooperarea statului membru cu solicitantul pentru evaluarea elementelor relevante ale cererii sale – Domeniu de aplicare – Credibilitatea generală a unui solicitant – Articolul 4 alineatul (5) litera (e) – Criterii de evaluare – Proceduri comune de acordare a protecției internaționale – Directiva 2005/85/CE – Examinare corespunzătoare – Articolul 8 alineatele (2) și (3) – Control jurisdicțional – Articolul 39 – Întindere – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul efectivității – Termen rezonabil pentru luarea unei decizii – Articolul 23 alineatul (2) și articolul 39 alineatul (4) – Consecințele unei eventuale nerespectări
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-829/21 și C-129/22 TE și RU/Stadt Frankfurt am Main și EF/Stadt Offenbach am Main (Reînnoirea unui permis de ședere în al doilea stat membru)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 9 alineatul (4) al doilea paragraf, articolul 14 alineatul (1), articolul 15 alineatul (4) al doilea paragraf, articolul 19 alineatul (2) și articolul 22 – Dreptul resortisanților țărilor terțe la statutul de rezident pe termen lung într‑un stat membru – Acordarea de către primul stat membru a unui «permis de ședere de rezident pe termen lung – UE» pe durată nelimitată – Resortisant al unei țări terțe absent de pe teritoriul primului stat membru timp de mai mult de șase ani – Pierdere consecutivă a dreptului la statutul de rezident pe termen lung – Cerere de reînnoire a unui permis de ședere eliberat de al doilea stat membru în temeiul dispozițiilor capitolului III din Directiva 2003/109/CE – Respingerea cererii de către al doilea stat membru ca urmare a pierderii acestui drept – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Hessischer Verwaltungsgerichtshof și Verwaltungsgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
Cauza C-108/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/C. (TVA - Agregator de servicii hoteliere)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regimul special pentru agențiile de turism – Domeniu de aplicare – Agregator de servicii de cazare care cumpără asemenea servicii în numele său și le revinde altor profesioniști, fără prestații suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-211/22 Super Bock Bebidas și alții/Autoridade da Concorrência
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Acorduri verticale – Prețuri minime de revânzare stabilite de un furnizor distribuitorilor săi – Noțiunea de «restrângere a concurenței prin obiect» – Noțiunea de «acord» – Dovedirea concordanței de voințe între furnizor și distribuitorii săi – Practică ce acoperă cvasitotalitatea teritoriului unui stat membru – Afectarea comerțului dintre statele membre – Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 și Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Restricție gravă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-220/22 Comisia/Portugalia (Valori-limită – NO2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Depășire sistematică și persistentă a valorii‑limită anuale pentru dioxidul de azot (NO2) – Măsuri potrivite – Perioadă de depășire cât mai scurtă cu putință
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-232/22 Cabot Plastics Belgium/État belge
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Locul de prestare a serviciilor – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 11 alineatul (1) – Prestare de servicii – Loc de impozitare – Noțiunea de «sediu comercial fix» – Structură adecvată ca resurse umane și tehnice – Aptitudine de a primi și de a utiliza serviciile pentru necesitățile proprii ale sediului comercial fix – Prestări de servicii de fabricație în regim de subcontractare și prestații accesorii – Angajament contractual exclusiv între o societate prestatoare dintr‑un stat membru și societatea destinatară stabilită într‑un stat terț – Societăți independente din punct de vedere juridic
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-501/22-C-504/22 Interfel/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Trimitere preliminară – Agricultură și pescuit – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 164 alineatele (1) și (4) – Norme privind comercializarea – Extinderea unui acord interprofesional – Acord care prevede norme mai stricte decât reglementarea Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-140/23 P(I) Euranimi/Comisia
Recurs – Intervenție – Politică comercială – Dumping – Importuri de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și Indonezia – Asociație profesională reprezentativă
Cauza C-669/22 Rozhlas a televízia Slovenska/CI
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Indicarea motivelor care justifică necesitatea unei interpretări a anumitor dispoziții ale dreptului Uniunii de către Curte precum și a legăturii care există între aceste dispoziții și legislația națională aplicabilă – Precizări insuficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-408/21 P Consiliul/Pech
Recurs – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță – Protecția consultanței juridice – Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf – Protecția procesului decizional – Refuz de a acorda un acces integral la consultanța juridică a Serviciului juridic al Consiliului Uniunii Europene
Cauza C-444/22 P Veen/Europol
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspundere extracontractuală – Cooperare în materie de aplicare a legii – Informații operative în materie penală – Pretinsă divulgarea neautorizată a datelor – Regulamentul (UE) 2016/794 – Articolul 50 alineatul (1) – Prejudiciu moral – Acțiune în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-750/22 P WV/CdT
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent – Angajare pe durată nedeterminată – Concediu medical – Absențe nejustificate – Reziliere a contractului fără preaviz – Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Articolul 16 – Articolul 48 litera (b) – Anularea deciziei de reziliere – Cerere de despăgubiri – Prejudiciu material – Caracterul real al prejudiciului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-38/23 P Grupa „Lew”/EUIPO
Cauza C-499/21 P Silver ș.a./Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Decizia (UE) 2020/135 – Resortisanți ai Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord – Consecințe ale acestui acord asupra statutului de cetățean al Uniunii Europene și asupra drepturilor aferente acestui statut pentru acești resortisanți – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiții – Interesul de a acționa
Cauza C-502/21 P Price/Consiliul
Cauza C-199/23 P Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-12/23 P Autoramiksas/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiuni în anulare și în constatarea abținerii de a acționa – Refuzul Comisiei Europene de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Puterea discreționară a Comisiei – Recurs vădit nefondat
Cauza C-426/22 SOLE-MiZo/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Principiile efectivității și neutralității fiscale – Deducerea taxei achitate în amonte – Rambursarea excedentului – Calculare a dobânzilor datorate ca urmare a indisponibilității unui excedent de TVA deductibil reținut cu încălcarea dreptului Uniunii – Depreciere monetară
Cauza C-818/21 P YG/Comisia
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Promovare – Exercițiul de promovare 2019 – Decizie de nepromovare a reclamantului în gradul AST 9 – Articolul 45 alineatul (1) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Compararea meritelor – Denaturarea elementelor de probă – Ignorarea și denaturarea motivelor cererii în primă instanță – Încălcarea dreptului la apărare – Încălcarea obligației de motivare
Cauza C-163/22 P Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată în favoarea aeroportului Gdynia‑Kosakowo – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Identificarea avantajului și stabilirea cuantumului ajutorului care trebuie rambursat – Principiile protecției încrederii legitime, securității juridice, protecției jurisdicționale efective, bunei administrări și cooperării loiale – Drepturile procedurale ale recurentelor
Cauza C-259/22 P Arysta LifeScience Great Britain/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Substanță activă – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Articolul 4 alineatul (5) – Articolul 14 alineatul (1) – Articolul 20 alineatul (1) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 – Articolul 12 alineatul (3) – Articolul 14 alineatul (1) – Refuzul reînnoirii aprobării substanței active tiram în vederea introducerii sale pe piață – Dreptul la apărare – Principiul precauției – Egalitate de tratament
Cauza C-720/22 P QN/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Raport de evaluare – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-24/23 Finalgarve – Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística/Ministério do Planeamento e das Infraestruturas
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-77/23 P Haskovo Chamber of Commerce and Industry/EUIPO și Devin
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-763/21 P TUIfly/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri puse în aplicare de Republica Austria în favoarea aeroportului Klagenfurt, a Ryanair și a altor companii aeriene care utilizează acest aeroport – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate parțial incompatibile cu piața internă – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Investitor privat în economia de piață – Analiză ex ante a rentabilității marginale – Rentabilitate pe termen lung a aeroportului – Aplicabilitate – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Ajutoare destinate să faciliteze dezvoltarea anumitor activități sau a anumitor regiuni economice – Criteriu de evaluare pertinent pentru aprecierea compatibilității cu piața internă – Rentabilitatea noilor legături aeriene
Cauza C-467/22 P Airoldi Metalli/Comisia
Iulie 2023
Cauza C-252/21 Meta Platforms ș.a./Bundeskartellamt (Condiții generale de utilizare a unei rețele sociale)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Rețele sociale online – Abuz de poziție dominantă al operatorului unei astfel de rețele – Abuz care constă în prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor acestei rețele prevăzută de condițiile generale de utilizare a acesteia – Competențele unei autorități de concurență a unui stat membru de a constata neconformitatea acestei prelucrări cu regulamentul menționat – Corelare cu competențele autorităților naționale de supraveghere a protecției datelor cu caracter personal – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (a)-(f) din Regulamentul 2016/679 – Legalitatea prelucrării – Articolul 9 alineatele (1) și (2) – Prelucrare a unor categorii speciale de date cu caracter personal – Articolul 4 punctul 11 – Noțiunea de consimțământ
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-212/21 P și C-223/21 P BEI și Comisia/ClientEarth
Recurs – Mediu – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 2 alineatul (1) litera (f) – Noțiunea de «drept al mediului» – Articolul 2 alineatul (1) litera (g) – Noțiunea de «act administrativ» – Articolul 10 alineatul (1) – Reexaminare internă a actelor administrative – Decizie a Consiliului de administrație al Băncii Europene de Investiții (BEI) de aprobare a finanțării unui proiect de centrală electrică pe bază de biomasă – Respingerea cererii de reexaminare internă a acestei decizii ca inadmisibilă – Independența BEI în domeniul operațiunilor sale financiare – Articolul 271 litera (c) TFUE – Domeniu de aplicare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-510/21 DB/Austrian Airlines (Acordarea primului ajutor la bordul unei aeronave)
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea transportatorului aerian în cazul decesului sau al vătămării pasagerilor – Noțiunea de „accident” – Acordarea primului ajutor în urma unui accident survenit la bordul unei aeronave care a agravat vătămările corporale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-663/21 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/AA (Refugiat care a săvârșit o infracțiune gravă)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Revocarea statutului de refugiat – Resortisant al unei țări terțe condamnat printr‑o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune deosebit de gravă – Amenințare pentru societate – Control de proporționalitate – Directiva 2008/115/UE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Amânarea îndepărtării
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-8/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Refugiat care a săvârșit o infracțiune gravă)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Revocarea statutului de refugiat – Resortisant al unei țări terțe condamnat printr‑o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune deosebit de gravă – Amenințare pentru societate – Control de proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-142/22 OE/The Minister for Justice and Equality (Cerere de consimțământ – Efectele mandatului european de arestare inițial)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 27 – Urmărire penală pentru o infracțiune săvârșită înaintea predării, alta decât cea care a motivat această predare – Cerere de consimțământ adresată autorității judiciare de executare – Mandat european de arestare emis de procurorul unui stat membru care nu are calitate de autoritate judiciară emitentă – Consecințe asupra cererii de consimțământ
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-166/22 Hellfire Massy Residents Association/An Bord Pleanála și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 12 – Sistem de protecție riguroasă a anumitor specii de animale – Articolul 16 – Derogare – Modalități de acordare a unei asemenea derogări – Dreptul de participare al publicului
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-402/22 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/M.A. (Infracțiune deosebit de gravă)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Revocarea statutului de refugiat – Resortisant al unei țări terțe condamnat printr‑o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune deosebit de gravă – Amenințare pentru societate – Control de proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-404/22 Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou/Elliniko Dimosio
Trimitere preliminară – Informarea și consultarea lucrătorilor – Directiva 2002/14/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «întreprindere care desfășoară o activitate economică» – Persoană juridică de drept privat care aparține sectorului public – Revocare a lucrătorilor numiți pe posturi de conducere – Lipsa informării și a consultării prealabile a reprezentanților lucrătorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
Cauza C-462/22 BM/LO (Reședința reclamantului în materie de divorț)
Trimitere preliminară – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) a șasea liniuță – Forum actoris – Condiție – Reședința obișnuită a reclamantului în statul membru al instanței judecătorești sesizate pe întreaga durată a termenului imediat înaintea introducerii cererii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-593/22 FS și WU/First Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Excluderea clauzelor contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Clauze privind riscul valutar – Prezumția de cunoaștere a legii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-93/23 P EUIPO / Neoperl
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Admitere în principiu a recursului
Limba de procedură: germană
Cauza C-376/20 P Comisia/CK Telecoms UK Investments
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Controlul concentrărilor economice între întreprinderi – Servicii de telecomunicații mobile – Decizie privind declararea unei concentrări ca fiind incompatibilă cu piața internă – Piață de oligopol – Obstacol semnificativ în calea concurenței efective – Efecte necoordonate – Nivel probatoriu – Marja de apreciere a Comisiei Europene în materie economică – Limitele controlului jurisdicțional – Orientări privind concentrările orizontale – Factori relevanți pentru a demonstra un obstacol semnificativ în calea concurenței efective – Noțiunile de «importantă forță concurențială» și de «concurenți apropiați» – Proximitatea concurenței dintre părțile la concentrare – Analiza cantitativă a efectelor concentrării preconizate asupra prețurilor – Creșteri în eficiență – Denaturare – Motiv invocat din oficiu de Tribunalul Uniunii Europene – Anulare
Limba de procedură: engleza
Cauze conexate C-615/20 și C-671/20 Procedură penală împotriva lui YP ș.a. (Ridicarea imunității unui judecător și suspendarea sa din funcție)
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Independența judecătorilor – Supremația dreptului Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială – Ridicarea imunității penale și suspendarea din funcție a unui judecător dispuse de Izba Dyscyplinarna (Camera disciplinară) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Lipsa de independență și de imparțialitate a acestei camere – Modificarea compunerii completului de judecată chemat să judece o cauză încredințată până atunci judecătorului respectiv – Interdicții impuse instanțelor naționale de a repune în discuție legitimitatea unei instanțe judecătorești, de a compromite funcționarea acesteia sau de a aprecia legalitatea sau efectivitatea numirii judecătorilor ori a competențelor judiciare ale acestora, în caz contrar existând riscul unor sancțiuni disciplinare – Obligația instanțelor în cauză și a organelor competente în materie de desemnare și de modificare a compunerii completelor de judecată de a înlătura aplicarea măsurilor de ridicare a imunității și de suspendare a judecătorului în cauză – Obligația acelorași instanțe și organe de a înlătura dispozițiile naționale care prevăd interdicțiile respective
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-363/21 și C-364/21 Ferrovienord/ISTAT și Federazione Italiana Triathlon/ISTAT și Ministero dell’Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Obligația statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru asigurarea unei protecții jurisdicționale efective în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Politica economică – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (SEC) – Directiva 2011/85/UE – Cerințe referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre – Reglementare națională care limitează competența judecătorului financiar – Principiile efectivității și echivalenței – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei Conti
Limba de procedură: italiana
Cauza C-426/21 Ocilion IPTV Technologies/Seven.One Entertainment Group și Puls 4 TV
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul de autor în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 – Dreptul de comunicare publică – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Așa‑numita excepție privind „copia privată” – Furnizorul unui serviciu „Internet Protocol Television” (IPTV) – Acces, fără autorizația titularilor de drepturi, la conținuturile protejate – Videorecorder online – Vizionare în reluare – Tehnica de deduplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-615/21 Napfény-Toll/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Reglementare națională care prevede posibilitatea de a suspenda, fără limitare în timp, termenul de prescripție al acțiunii administrației fiscale în caz de procedură jurisdicțională – Procedură fiscală repetată – Regulamentul nr. 2988/95 – Domeniu de aplicare – Principiile securității juridice și efectivității dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-765/21 D. M./Azienda Ospedale-Università di Padova
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Reglementare națională care impune o obligație de vaccinare pentru personalul de specialitate medico sanitar și auxiliar sanitar – Suspendare din funcție fără remunerație pentru personalul care refuză vaccinul – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Medicamente de uz uman – Vaccinuri împotriva COVID-19 – Regulamentul (CE) nr. 507/2006 – Valabilitatea autorizațiilor de introducere pe piață condiționată – Regulamentul (UE) 2021/953 – Interzicerea discriminării între persoanele vaccinate și persoanele nevaccinate – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Padova
Limba de procedură: italiana
Cauza C-35/22 CAJASUR Banco/JO și IM
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) – Condiții generale ale unui contract de împrumut ipotecar declarate nule de instanțele naționale – Cale de atac jurisdicțională – Achiesare înainte de orice întâmpinare – Reglementare națională care presupune să se impună unui consumator îndeplinirea unor demersuri precontencioase pe lângă profesionistul vizat pentru a nu fi obligat la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii jurisdicționale – Principiul bunei administrări a justiției – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Malaga
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-73/22 P și C-77/22 P Grupa Azoty ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Sectoare economice eligibile – Excluderea sectorului fabricării de produse azotate și de îngrășăminte – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Dreptul la o cale de atac al persoanelor fizice sau juridice – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiția ca reclamantul să fie direct vizat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-87/22 TT/AK (Deplasarea ilicită a copilului)
Trimitere preliminară – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 10 și 15 – Trimitere la o instanță dintr‑un alt stat membru mai bine plasată pentru a soluționa cauza – Condiții – Instanță din statul membru în care copilul a fost deplasat ilicit – Convenția de la Haga din 1980 – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-106/22 Xella Magyarország/Innovációs és Technológiai Miniszter
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Libertatea de stabilire – Regulamentul (UE) 2019/452 – Legislația unui stat membru care instituie un mecanism de examinare a investițiilor străine în societăți rezidente considerate ca fiind «strategice» – Decizie adoptată în temeiul acestei legislații, prin care se interzice achiziționarea de către o societate rezidentă a tuturor părților sociale ale unei alte societăți rezidente – Societate achiziționată considerată ca fiind «strategică» pentru motivul că activitatea sa principală privește extracția minieră a anumitor materii prime de bază, cum ar fi pietrișul, nisipul și argila – Societate achizitoare considerată ca fiind un «investitor străin» pentru motivul că face parte dintr‑un grup de societăți a căror societate‑mamă este stabilită într‑o țară terță – Vătămare sau risc de vătămare a unui interes al statului, a siguranței publice sau a ordinii publice a statului membru – Obiectiv de garantare a securității aprovizionării cu materii prime de bază în beneficiul sectorului construcțiilor, în special la nivel regional
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-134/22 MO/SM
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Informare și consultare – Articolul 2 alineatul (3) al doilea paragraf – Obligație care revine angajatorului care are în vedere să efectueze o concediere colectivă de a transmite autorității publice competente un exemplar al informațiilor comunicate reprezentanților lucrătorilor – Obiectiv – Consecințele nerespectării acestei obligații
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-136/22 P D & A Pharma/EMA
Recurs – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Decizie a Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a nu reînnoi un grup științific consultativ – Acțiune în anulare introdusă de solicitantul unei autorizații de introducere pe piață – Admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Interes născut și actual care poate decurge dintr‑o altă acțiune în justiție – Condiții
Limba de procedură: franceza
Cauza C-180/22 Finanzamt Hamm ensing
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 311 și următoarele – Regimuri speciale pentru obiectele de artă – Regimul marjei de profit – Comercianți persoane impozabile – Livrare de obiecte de artă de către autori sau succesorii în drepturi ai acestora – Operațiuni intracomunitare – Drept de deducere a taxei achitate în amonte
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-265/22 ZR și PI / Banco Santander (Referire la un indice oficial)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de împrumut ipotecar – Clauză care prevede o rată variabilă a dobânzii – Indice de referință întemeiat pe dobânda anuală efectivă (DAE) pentru împrumuturile ipotecare acordate de instituțiile de credit – Indice stabilit printr‑un act normativ sau administrativ – Indicații care figurează în preambulul acestui act – Control referitor la cerința transparenței – Aprecierea caracterului abuziv
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-313/22 Achilleion/Elliniko Dimosio
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Cofinanțare – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 30 alineatul (4) și articolul 39 alineatul (1) – Perenitatea operațiunilor referitoare la investiții – «Modificare importantă» a unei operațiuni de investiții cofinanțate – Recuperarea unui ajutor în cazul cesiunii unității care face obiectul acestei operațiuni – Incidența împrejurărilor specifice în care are loc această cesiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Elegktiko Synedrio
Limba de procedură: greaca
Cauza C-344/22 Gemeinde A/Finanzamt
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestări de servicii efectuate cu titlu oneros – Organisme de drept public – Comună care percepe o taxă de stațiune balneară pentru punerea la dispoziție a unor instalații balneare accesibile tuturor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-55/23 PA/MO
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești, acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și crearea unui certificat european de moștenitor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 10 alineatul (1) litera (a) – Competență subsidiară – Articolul 267 TFUE – Obligația de a respecta instrucțiunile unei instanțe superioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
Limba de procedură: polona
Cauza C-97/23 P WhatsApp Ireland/Comitetul European pentru Protecția Datelor
Recurs – Cerere de intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Cerere formulată de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) – Respingere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-97/23 P WhatsApp Ireland/Comitetul European pentru Protecția Datelor
Recurs – Cerere de intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Asociație profesională – Respingere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-107/23 PPU Procedură penală împotriva C. I. și alții
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția «PIF» – Articolul 2 alineatul (1) – Obligația de a combate frauda care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii prin măsuri disuasive și efective – Obligația de a prevedea sancțiuni penale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Fraudă gravă în domeniul TVA‑ului – Termen de prescripție a răspunderii penale – Decizie a unei curți constituționale prin care este invalidată o dispoziție națională care reglementează cauzele de întrerupere a acestui termen – Risc sistemic de impunitate – Protecția drepturilor fundamentale – Articolul 49 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor – Cerințele privind previzibilitatea și precizia legii penale – Principiul aplicării retroactive a legii penale mai favorabile (lex mitior) – Principiul securității juridice – Standard național de protecție a drepturilor fundamentale – Obligația instanțelor unui stat membru de a lăsa neaplicate deciziile curții constituționale și/sau ale instanței supreme ale acestui stat membru în caz de neconformitate cu dreptul Uniunii – Răspunderea disciplinară a judecătorilor în cazul nerespectării acestor decizii – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov
Limba de procedură: româna
Cauza C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Comisia
Recurs – Inițiativa cetățenească „Minority SafePack” – Cerere de intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Comisia
Recurs – Inițiativa cetățenească „Minority SafePack” – Cerere de intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-120/23 P Suicha/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-7/22 P RQ/Consiliul și Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Politica economică și monetară – Restructurarea datoriei publice grecești – Participare a sectorului privat – Prejudiciu legat de reducerea valorii nominale a obligațiunilor de stat nou emise în raport cu cea a obligațiunilor anulate – Declarații ale șefilor de stat sau de guvern din zona euro și ale instituțiilor Uniunii Europene – Decizii ale Eurogrupului – Caracterul informal și interguvernamental al Eurogrupului – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Imputabilitate a prejudiciului
Cauza C-285/22 P Julien/Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte – Decizia (UE) 2021/689 – Resortisant al Regatului Unit care are interese familiale și patrimoniale în Uniune – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiții – Interesul de a exercita acțiunea
Cauza C-64/23 P Neoperl/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-757/21 P Nichicon Corporation/Comisia
Recurs – Autentificarea unei hotărâri de către Tribunal – Articolul 118 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Copie a hotărârii care trebuie notificată – Semnătura judecătorilor – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Piața condensatorilor electrolitici cu tantal și cu aluminiu – Acorduri și practici concertate cu privire la mai multe elemente ale prețurilor – Noțiunea de încălcare „prin obiect” – Sarcina probei a Comisiei Europene – Declarații ale întreprinderilor – Fiabilitate – Arie geografică a unui comportament anticoncurențial – Încălcare unică și continuă – Amendă – Calculul cuantumului de bază – Vânzări care trebuie luate în considerare – Circumstanțe atenuante – Competență de fond
Cauza C-759/21 P Nippon Chemi-Con Corporation/Comisia
Recurs – Autentificarea unei hotărâri de către Tribunal – Articolul 118 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Copie a hotărârii care trebuie notificată – Semnătura judecătorilor – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Piața condensatorilor electrolitici cu tantal și cu aluminiu – Acorduri și practici concertate cu privire la mai multe elemente ale prețurilor – Noțiunea de încălcare „prin obiect” – Sarcina probei a Comisiei Europene – Arie geografică a unui comportament anticoncurențial – Încălcare unică și continuă – Amendă – Calculul cuantumului de bază – Vânzări care trebuie luate în considerare – Circumstanțe atenuante – Competență de fond
Cauza C-142/23 P Hecht Pharma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-94/23 P Puma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-145/23 P Puma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-270/23 P Topcart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-280/23 P Canai Technology/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-335/22 A/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozit aplicat comercializării de titluri)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Taxă de timbru aplicată serviciilor de plasament pe piață de obligațiuni și de titluri comerciale de valoare
Cauza C-416/22 EDP/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozit aplicat comercializării de titluri)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Taxă de timbru aplicabilă serviciilor de vânzare de obligațiuni, ofertelor publice de subscriere de acțiuni și ofertelor de răscumpărare de obligațiuni pe piață
Cauza C-97/23 P WhatsApp Ireland Comitetul European pentru Protecția Datelor
Septembrie 2023
Cauza C-137/21 Parlamentul/Comisia (Exceptare de la obligativitatea vizelor pentru resortisanții Statelor Unite)
Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Regulamentul (UE) 2018/1806 – Articolul 7 primul paragraf litera (f) – Lista țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre – Lista țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație – Principiul reciprocității – Solicitare de adoptare a unui act delegat prin care să se suspende temporar, pentru o perioadă de douăsprezece luni, exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru resortisanții Statelor Unite ale Americii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-689/21 X/Udlændinge- og Integrationsministeriet (Pierderea cetățeniei daneze)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolul 20 TFUE – Articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cetățean care are cetățenia unui stat membru și cetățenia unei țări terțe – Pierderea de plin drept a cetățeniei statului membru la împlinirea vârstei de 22 de ani din cauza lipsei unei legături efective cu acest stat membru, în lipsa unei cereri de păstrare a cetățeniei înainte de data la care se împlinește această vârstă – Pierderea statutului de cetățean al Uniunii – Examinarea proporționalității consecințelor acestei pierderi din perspectiva dreptului Uniunii – Termen de decădere
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-216/21 Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România”și YN/Consiliul Superior al Magistraturii
Trimitere preliminară – Decizia 2006/928/CE – Mecanism de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Articolul 2 TUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Independența judecătorilor – Reglementare națională de modificare a regimului de promovare a judecătorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Ploieşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-461/21 Cartrans Preda/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Scutiri – Operațiuni de transport rutier legate direct de importul de bunuri – Regim probatoriu – Articolele 56 și 57 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Recuperarea TVA-ului efectuată de un nerezident – Impozitarea contravalorii plătite cu titlu de impozit pe veniturile persoanelor nerezidente – Reținere la sursă de la rezident
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova
Limba de procedură: româna
Cauza C-590/21 Charles Taylor Adjusting și FD/Starlight Shipping și Overseas Marine Enterprises
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea într‑un stat membru a unor hotărâri pronunțate în alt stat membru – Articolul 34 – Motive de refuz – Încălcarea ordinii publice a Uniunii Europene și a ordinii publice naționale – Noțiunea de «ordine publică» – Încredere reciprocă – «„Cvasi” anti‑suit injunctions» – Decizii care împiedică exercitarea dreptului la protecție jurisdicțională sau continuarea procedurilor inițiate în fața instanțelor din alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Areios Pagos
Limba de procedură: greaca
Cauza C-601/21 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Contracte de achiziții publice de servicii – Imprimerie de stat – Producerea de documente de identitate și de alte documente oficiale, precum și de sisteme de gestionare a acestor documente – Legislație națională care prevede atribuirea contractelor referitoare la această producție unei întreprinderi de drept public fără recurgerea prealabilă la o procedură de achiziții – Articolul 346 alineatul (1) litera (a) TFUE – Directiva 2014/24/UE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Articolul 15 alineatele (2) și (3) – Măsuri speciale de securitate – Protecția intereselor esențiale de securitate ale unui stat membru
Limba de procedură: polona
Cauza C-832/21 Beverage City & Lifestyle și alții/Advance Magazine Publishers
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Competențe speciale – Articolul 8 punctul 1 – Pluralitate de pârâți – Cereri între care există o legătură atât de strânsă încât este oportună examinarea și judecarea lor în același timp – Pârât de bază – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolele 122 și 125 – Acțiune în constatarea încălcării drepturilor conferite de o marcă a Uniunii Europene îndreptată împotriva mai multor pârâți care au domiciliul în state membre diferite – Competența instanței de la domiciliul administratorului unei societăți pârâte – Competența instanței sesizate în privința copârâților care au domiciliul în afara statului membru al forului – Noțiunea de «legătură atât de strânsă» – Contract de distribuție exclusivă între furnizor și clientul său
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-15/22 RF/Finanzamt G (Proiecte de ajutor pentru dezvoltare)
Trimitere preliminară – Cooperare pentru dezvoltare – Fiscalitate directă – Impozit pe venit – Scutire acordată salariaților repartizați unor proiecte de ajutor pentru dezvoltare finanțate din resurse bugetare naționale – Diferență de tratament a salariaților repartizați unui proiect finanțat de Fondul european de dezvoltare – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială – Facilitarea misiunii Uniunii Europene – Articolele 208 și 210 TFUE – Cooperarea pentru dezvoltare – Obligația de promovare a politicilor în domeniul cooperării pentru dezvoltare – Invocabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-135/22 P Breyer/REA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepție de la dreptul de acces – Protecția intereselor comerciale – Programul‑cadru pentru cercetare și inovare «Orizont 2020» (2014-2020) – Documente referitoare la proiectul de cercetare «iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System» – Decizie a Agenției Executive Europene pentru Cercetare (REA) prin care se refuză accesul la anumite informații – Interes public superior
Limba de procedură: germana
Cauza C-162/22 A. G./Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra
Trimitere preliminară – Telecomunicații – Prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 15 alineatul (1) – Date reținute de furnizorii de servicii de comunicații electronice și puse la dispoziția autorităților însărcinate cu procedura penală – Utilizare ulterioară a datelor cu ocazia unei anchete privind o abatere de serviciu
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-169/22 Groenland Poultry/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Plăți în favoarea bunăstării animalelor – Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 – Articolul 44 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 47 alineatul (1) – Transfer al exploatației agricole către un nou beneficiar – Încetare ulterioară de către acest beneficiar a activităților sale agricole – «Cazuri de forță majoră sau de împrejurări excepționale» – Obligația de a rambursa o parte sau totalitatea ajutorului primit – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-209/22 Rayonna prokuratura Lovech, teritorialno otdelenie Lukovit (Percheziție corporală)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Directiva 2012/13/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Directiva 2013/48/UE – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care nu privește calitatea de suspect – Faza precontencioasă a procedurii penale – Măsură coercitivă de percheziție corporală și de punere sub sechestru – Autorizare a posteriori de către instanța competentă – Lipsa controlului jurisdicțional al măsurilor de obținere a probelor – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Exercitarea efectivă a dreptului la apărare al persoanelor suspectate și acuzate cu ocazia controlului jurisdicțional al măsurilor de obținere a probelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Lukovit
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-226/22 Nexive Commerce ș.a./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ș.a.
Trimitere preliminară – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Directiva 97/67/CE – Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf a patra liniuță și alineatul (3) – Articolul 22 – Întreprinderi din sectorul poștal – Contribuție la costurile operaționale ale autorității de reglementare din sectorul poștal – Obligație – Sarcină financiară asumată exclusiv de actorii de pe piață, fără distincție în funcție de tipul serviciilor furnizate – Principiile proporționalității și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-323/22 KRI/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolul 6 alineatul (1) litera (a) – Exigibilitatea accizelor – Derogare neregulamentară de la regimul suspensiv – Act ilicit imputabil exclusiv unui terț – Falsificare a documentului administrativ de însoțire – Articolul 14 alineatul (1) – Scutire de la plata accizelor pentru pierderile suferite în regim suspensiv – Caz fortuit sau caz de forță majoră – Responsabilitatea antrepozitarului autorizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-453/22 Schütte/Finanzamt Brilon
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității TVA-ului – Principiul efectivității – Cotă a TVA‑ului prea ridicată care figurează pe o factură de achiziționare – Rambursarea excedentului de plată – Acțiune directă împotriva administrației – Incidența riscului unei duble rambursări a aceluiași TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Münster
Limba de procedură: germana
Cauza C-71/21 Sofiyska gradska prokuratura (Mandate de arestare succesive)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Acordul privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene, pe de o parte, și Republica Islanda și Regatul Norvegiei, pe de altă parte – Articolul 1 alineatul (3) – Drepturi fundamentale – Refuzul unui stat membru de a executa un mandat de arestare emis de Regatul Norvegiei – Emiterea unui nou mandat de arestare de către Regatul Norvegiei împotriva aceleiași persoane pentru aceleași fapte – Examinare de către un alt stat membru – Luarea în considerare a refuzului de executare a primului mandat de arestare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-466/21 P Land Rheinland-Pfalz/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul aerian – Ajutor de exploatare acordat de Republica Federală Germania aeroportului Frankfurt‑Hahn – Articolul 108 TFUE – Decizie de a nu deschide procedura formală de investigare – Acțiune în anulare – Calitatea de parte interesată – Protecția drepturilor procedurale
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-508/21 P și C-509/21 P Comisia și IGG/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Vânzarea de băuturi în doze rezidenților din Regatul Danemarcei – Vânzare fără garanție cu condiția exportării băuturilor cumpărate – Neaplicarea unei amenzi – Noțiunea de «ajutor de stat» – Noțiunea de «resurse de stat» – Decizie prin care se declară inexistența unui ajutor – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-632/21 JF și NS/Diamond Resorts Europe ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Domeniu de aplicare – Contracte de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile – Acțiune judiciară având ca obiect declararea nulității acestor contracte – Părți care sunt resortisanți ai Regatului Unit – Alegerea legii aplicabile – Articolul 3 – Libertatea de alegere – Articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) – Legea aplicabilă în absența alegerii – Articolul 6 – Contractele încheiate cu consumatorii – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-820/21 Vinal/Direktor na Agentsia „Mitnitsi”
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 – Regimul antrepozitului fiscal – Condiții pentru acordarea unei autorizații pentru deschiderea și exploatarea unui antrepozit fiscal de către un antrepozitar autorizat – Nerespectarea acestor condiții – Retragere definitivă a autorizației aplicate cumulativ impunerii unei sancțiuni financiare – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-821/21 NM/Club La Costa ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe speciale – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Articolul 18 alineatul (1) – Noțiunea de „cealaltă parte la contract” – Articolul 63 – Domiciliul unei persoane juridice – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Alegerea legii aplicabile – Articolul 3 – Libertatea de alegere – Articolul 6 – Contractele încheiate cu consumatori – Limite – Contract încheiat cu un consumator și care are ca obiect drepturi de folosință pe durată limitată a locuințelor turistice printr‑un sistem de puncte
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Fuengirola
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-27/22 Volkswagen Group Italia și Volkswagen Aktiengesellschaft/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Sancțiune aplicată în materia practicilor comerciale neloiale – Natura penală a sancțiunii – Sancțiune penală aplicată într‑un stat membru după adoptarea unei sancțiuni în materia practicilor comerciale neloiale într‑un alt stat membru, dar care a devenit definitivă înaintea acestei din urmă sancțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții – Coordonarea procedurilor și a sancțiunilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-55/22 NK/Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Trimitere preliminară – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Încheierea definitivă a unei prime proceduri inițiate pentru o încălcare a unei dispoziții din legislația națională privind jocurile de noroc – Sancțiune administrativă cu caracter penal aplicată pentru aceleași fapte pentru încălcarea unei alte dispoziții din această legislație – Primă procedură încheiată din cauza unei încadrări juridice eronate a încălcării săvârșite
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Vorarlberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-83/22 RTG/Tuk Tuk Travel
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 5 – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Rezilierea unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID-19 – Dreptul de reziliere – Cerere de rambursare integrală – Obligația de informare care revine organizatorului de călătorii – Articolul 12 – Aplicarea principiilor disponibilității și coerenței consacrate în dreptul național – Protecția efectivă a consumatorului – Examinare din oficiu de către instanța națională – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-113/22 DX/INSS și TGSS (Refuzul suplimentului de maternitate)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Articolul 6 – Reglementare națională care prevede dreptul la o pensie suplimentară numai pentru femei – Hotărâre preliminară a Curții care permite să se constate că această reglementare constituie o discriminare directă pe criterii de sex – Practică administrativă care constă în continuarea aplicării acestei reglementări în pofida hotărârii menționate – Discriminare distinctă – Reparație prin echivalent – Rambursare a cheltuielilor și a onorariilor de avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-246/22 Staatsanwaltschaft Köln și Bundesamt für Güterverkehr (Transport de containere goale)
Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi combinate de mărfuri între state membre – Directiva 92/106/CEE – Transport rutier internațional de mărfuri – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Transportul containerelor goale înainte de încărcarea sau după descărcarea mărfurilor în cadrul unui transport combinat – Neaplicabilitatea dispozițiilor referitoare la operațiunile de cabotaj
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-393/22 EXTÉRIA/Spravíme
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență specială în materie contractuală – Articolul 7 punctul 1 litera (b) – Noțiunea de contract de „prestări de servicii” – Rezilierea unui antecontract referitor la încheierea în viitor a unui contract de franciză
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-478/21 P China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ș.a./Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/140 – Importuri de anumite articole din fontă originare din Republica Populară Chineză și din India – Taxă antidumping definitivă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Asociație reprezentativă a exportatorilor – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 3 alineatele (2), (3) (6) și (7) – Prejudiciu – Calcularea volumului importurilor – Elemente de probă pozitive – Examinare obiectivă – Extrapolare – Calcularea costului de producție al industriei din Uniunea Europeană – Prețuri facturate intragrup – Legătură de cauzalitate – Analiza pe segment a prejudiciului – Inexistență – Articolul 6 alineatul (7) – Articolul 20 alineatele (2) și (4) – Drepturi procedurale
Limba de procedură: engleza
Cauza C-568/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E. și S. (Carte de identitate diplomatică)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Sistemul de la Dublin – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Responsabilitatea statului membru care a eliberat solicitantului un permis de ședere – Articolul 2 litera (l) – Noțiunea de «permis de ședere» – Carte de identitate diplomatică eliberată de un stat membru – Convenția de la Viena cu privire la relațiile diplomatice
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-770/21 OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb/Direktor na Teritorialna direktsia „Mitnitsa Plovdiv” pri Agentsia „Mitnitsi”
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolele 70 și 74 – Determinarea valorii în vamă – Valoarea în vamă a fructelor și legumelor cărora li se aplică un preț de intrare – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 181 – Regulamentul delegat (UE) 2017/891 – Articolul 75 alineatele (5) și (6) – Valoare de tranzacție declarată superioară valorii forfetare la import – Comercializarea produselor în condiții care confirmă corectitudinea valorii de tranzacție – Vânzare în pierdere de către importator – Legătură între importator și exportator – Control jurisdicțional al deciziei de stabilire a datoriei vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-831/21 P Fachverband Spielhallen și LM/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «ajutor» – Condiție referitoare la avantajul selectiv – Tratament fiscal rezervat operatorilor de cazinouri publice din Germania – Taxă pe profit – Deductibilitate parțială a sumelor achitate cu titlu de taxă pe profit din baza de impozitare a impozitului pe venit sau pe profit și din taxa profesională – Decizie a Comisiei Europene – Respingerea unei plângeri în urma fazei preliminare de examinare pentru motivul lipsei unui ajutor de stat constituit prin această deductibilitate – Constatare distinctă a inexistenței unui avantaj economic și a lipsei selectivității – Acțiune în fața Tribunalului Uniunii Europene limitată la constatarea lipsei selectivității – Caracter inoperant al acțiunii – Identificarea de către Comisie a sistemului de referință sau a regimului fiscal «normal» – Interpretare în acest sens a dreptului fiscal național aplicabil – Calificarea taxei pe profit drept «impozit special» deductibil cu titlu de «cheltuieli determinate de operațiunile comerciale» – Principiul ne ultra petita
Limba de procedură: germana
Cauza C-47/22 Apotheke B./Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
Trimitere preliminară – Produse farmaceutice și cosmetice – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 77 alineatul (6) – Articolul 79 litera (b) – Articolul 80 litera (b) – Orientări privind bunele practici de distribuție pentru medicamentele de uz uman (BPD) – Lanțul de distribuție a produselor farmaceutice – Titular al unei autorizații de distribuție angro care își procură medicamente de la persoane autorizate să elibereze medicamente populației fără a fi titulare ale unei autorizații de distribuție și fără a fi scutite de obligația de a deține o asemenea autorizație – Noțiunile de «suficient personal competent» și de «persoană responsabilă» – Suspendarea sau revocarea autorizației de distribuție angro
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-116/22 Comisia/Germania (Protecția ariilor speciale de conservare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (1) – Nedesemnarea ariilor speciale de conservare – Nestabilirea obiectivelor de conservare – Lipsa ori insuficiența măsurilor de conservare” – Practică administrativă
Limba de procedură: germana
Cauza C-139/22 AM și PM/mBank (Registrul polonez al clauzelor ilicite)
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze de conversie – Registrul național al clauzelor din condițiile generale declarate ilicite – Obligația de informare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-143/22 ADDE ș.a./Ministre de l'Intérieur
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Control la frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) 2016/399 – Articolul 32 – Reintroducerea temporară de către un stat membru a controlului la frontierele sale interne – Articolul 14 – Decizie de refuz al intrării – Asimilare a frontierelor interne cu frontierele externe – Directiva 2008/115/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul 2 litera (a)
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-151/22 S și A/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Opinii politice în statul membru gazdă)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Condiții pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Directiva 2011/95/UE – Articolul 10 alineatul (1) litera (e) și alineatul (2) – Motivele persecuției – «Opinii politice» – Noțiune – Opinii politice dezvoltate în statul membru gazdă – Articolul 4 – Evaluarea temerii întemeiate de a fi persecutat din cauza acestor opinii politice
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-164/22 Ministerio Fiscal/Juan
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de neexecutare – Articolul 3 punctul 2 – Principiul ne bis in idem – Noțiunea de «aceleași fapte» – Ansamblu de împrejurări concrete indisolubil legate între ele – Activități frauduloase desfășurate de persoana căutată în două state membre prin intermediul a două persoane juridice distincte și în detrimentul unor victime diferite
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-210/22 Stappert Deutschland/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 60 alineatul (2) – Dobândirea originii mărfurilor – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Articolul 32 – Mărfuri în producerea cărora intervin mai multe țări sau teritorii – Anexa 22-01 – Regula primară aplicabilă mărfurilor de la subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat – Noțiunea de «profil tubular» – «Eboșe tubulare» din oțel de la subpoziția 7304 49 din Sistemul armonizat, obținute prin formare la cald și care permit producerea de tuburi din oțel prin formare la rece, care se încadrează la subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat – Validitatea regulii primare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-510/22 Romaqua Group/Societatea Națională Apele Minerale și Agenția Națională pentru Resurse Minerale
Trimitere preliminară – Articolele 102 și 106 TFUE – Întreprinderi publice – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Libertatea de stabilire – Întreprindere care este deținută integral de un stat membru și care beneficiază de concesiuni exclusive de exploatare a apei minerale naturale în urma unei atribuiri fără organizarea unei proceduri concurențiale – Reglementare națională care permite prelungirea nelimitată a concesiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauza C-58/23 Y.N./Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolele 22 și 23 – Dreptul la asistență juridică și la reprezentare – Articolul 46 alineatul (4) – Termen rezonabil de introducere a căii de atac – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă în fața unei instanțe judecătorești – Respingerea unei cereri de protecție internațională ca fiind vădit nefondată, prin procedură accelerată
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-692/20 Comisia/Regatul Unit (Marcarea fiscală a motorinelor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Directiva 95/60/CE – Marcarea fiscală a motorinelor – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord – Persistența încălcării după încheierea perioadei de tranziție în ceea ce privește Irlanda de Nord – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni financiare – Sumă forfetară – Gravitatea încălcării – Capacitate de plată
Limba de procedură: engleza
Cauza C-123/21 P Changmao Biochemical Engineering/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de acid tartric originar din China – Stabilirea valorii normale – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 2 alineatul (7) – Protocolul de aderare a Republicii Populare Chineze la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) – Articolul 15 – Stabilirea stării de vulnerabilitate a industriei Uniunii Europene – Stabilirea existenței unui pericol de prejudiciu
Limba de procedură: engleza
Cauza C-320/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața suedeză a transportului aerian – Ajutor acordat de Regatul Suediei în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Garanție publică pentru o linie de credit de tip revolving – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor suferite de o singură victimă – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-321/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața daneză a transportului aerian – Ajutor acordat de Regatul Danemarcei în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Garanție publică pentru o linie de credit de tip revolving – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor suferite de o singură victimă – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-671/21 Gargždų geležinkelis
Trimitere preliminară – Spațiul feroviar unic european – Directiva 2012/34/UE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 45 – Planificare – Articolul 46 – Procedura de coordonare – Articolul 47 – Infrastructură saturată – Stabilirea priorității unor servicii specifice – Criterii de prioritate – Reglementare națională care prevede reguli de prioritate legate de intensitatea utilizării infrastructurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-133/22 LACD/BB Sport
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 14 – Directiva (UE) 2019/771 – Articolul 2 punctul 12 – Garanție comercială – Specificații sau orice alte cerințe care nu sunt legate de conformitatea bunului vândut din certificatul de garanție sau din publicitatea relevantă – Angajament din partea unui garant în legătură cu satisfacția consumatorului cu privire la bunul achiziționat – Verificare a lipsei satisfacției respectivului consumator
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-508/22 KL și PO/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov (Transferul dreptului la restituire)
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Restituirea unei taxe percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Taxă pentru prima înmatriculare a unui autovehicul – Încorporarea taxei în valoarea de piață a vehiculului pentru care a fost achitată această taxă – Transferul dreptului la restituire către un dobânditor ulterior al acestui vehicul
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Braşov
Limba de procedură: româna
Cauzele C-564/23 P(R) și C-564/23 P(R)-R Consiliul/Mazepin
Recurs – Măsuri provizorii – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui unei persoane fizice pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul acestor măsuri – Suspendarea procesului de „relistare” a acestei persoane – Publicarea unei note în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Obligația de a lua măsuri referitoare la vizele acordate de statele membre – Măsuri care pot fi adoptate de judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-230/22 Proces penal împotriva lui KN și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Indicarea motivelor care justifică necesitatea unei interpretări a anumitor dispoziții ale dreptului Uniunii de către Curte precum și a legăturii care există între aceste dispoziții și legislația națională aplicabilă – Precizări insuficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-96/23 P TL/Comisia
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Raport de evaluare pentru anul 2019 – Acțiune în anulare și în despăgubire – Denaturarea elementelor de probă – Eroare de drept în ceea ce privește obligația de motivare și valoarea juridică a documentelor interne ale Comisiei Europene – Eroare vădită de apreciere referitoare la o pretinsă hărțuire morală – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
Cauza C-803/21 P Versobank/BCE
Recurs – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Misiuni specifice de supraveghere încredințate Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizie de retragere a autorizației instituției de credit Versobank AS – Repartizarea competențelor între BCE și autoritățile competente naționale – Drepturi procedurale – Vicii de procedură
Cauza C-197/22 Comisia/Italia (Valori-limită – Arsenic și fluorură)
Cauza C-384/22 Comisia/Spania (Protecția împotriva radiațiilor ionizante)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția sănătății – Directiva 2013/59/Euratom – Norme de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante – Articolul 106 – Transpunere – Netranspunerea sau necomunicarea măsurilor adoptate în termenul stabilit
Cauza C-124/22 P Zoi Apostolopoulou și Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki/Uniunea Europeană
Recurs – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Contracte de subvenție încheiate în cadrul a diverse programe europene – Hotărâri ale Tribunalului Uniunii Europene prin care se constată încălcarea prevederilor contractuale de către societatea beneficiară – Societate civilă de drept elen – Societate plasată în lichidare – Executare silită în fața instanțelor naționale, împotriva asociaților societății beneficiare, a hotărârilor Tribunalului prin care s‑a dispus recuperarea subvențiilor – Afirmații pretins mincinoase formulate de Comisia Europeană în cadrul procedurii naționale – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Normă de drept al Uniunii
Cauza C-445/23 R Polonia/Parlamentul și Consiliul
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 263 TFUE – Acțiune având ca obiect anularea unui act al Uniunii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării acestui act – Decizia (UE) 2023/852 – Rezerva pentru stabilitatea pieței aferentă schemei Uniunii Europene de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Creșterea numărului de certificate plasate în rezervă – Urgență – Securitate energetică – Degradarea situației economice și sociale a unui stat membru
Cauza C-321/23 P Mordalski UIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-250/23 P LG Electronics/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-262/22 P QI ș.a./Comisia și BCE
Recurs – Acțiune în despăgubire – Politica economică și monetară – Restructurarea datoriei publice grecești – Participarea sectorului privat – Preschimbare obligatorie a titlurilor de creanță de stat reglementate de dreptul elen – Clauze de acțiune colectivă – Activare – Prejudiciu constând în reducerea valorii nominale a obligațiunilor de stat preschimbate – Principiul proporționalității
Cauza C-32/23 P QI/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Evaluare – Rapoarte de evaluare – Eroare vădită de apreciere – Acțiune în anulare – Respectarea normelor privind obiectivitatea și imparțialitatea – Erori de drept – Denaturarea elementelor de probă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-274/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-275/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-276/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Octombrie 2023
Cauza C-146/22 YD/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (TVA pentru băuturi lactate calde)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă pentru anumite livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctele 1 și 12a – Alimente similare preparate din același ingredient principal – Băuturi calde preparate pe bază de lapte – Aplicarea unor cote reduse de TVA diferite – Bunuri care prezintă aceleași caracteristici și aceleași proprietăți obiective – Bunuri însoțite sau nu de servicii de preparare și de punere la dispoziție de către furnizor
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-219/22 Proces penal împotriva lui QS (Revocarea suspendării)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2008/675/JAI – Luarea în considerare a condamnărilor în statele membre în cadrul unui nou proces penal – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Articolul 3 alineatele (1), (3) și (4) – Obligația de a recunoaște condamnărilor anterioare pronunțate în alte state membre efecte echivalente cu cele conferite condamnărilor la nivel național – Condiții – Condamnare la o pedeapsă privativă de libertate, a cărei executare a fost suspendată sub supraveghere – Infracțiune nouă săvârșită în termenul de supraveghere – Revocarea suspendării și executarea efectivă a pedepsei privative de libertate – Influență asupra condamnării anterioare și asupra oricărei hotărâri referitoare la executarea sa – Decizia-cadru 2008/947/JAI – Articolul 14 alineatul (1) – Recunoașterea condamnărilor în vederea supravegherii măsurilor de probațiune și a eventualei revocări a suspendării executării
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Nesebar
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-294/22 Office français de protection des réfugiés et apatrides/SW (Statutul de refugiat al unui apatrid de origine palestiniană)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoană înregistrată la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) – Condiții pentru ca această persoană să poată beneficia ipso facto de Directiva 2011/95 – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA – Nesuportare a unor îngrijiri medicale – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
Cauza C-296/22 A.T.U. Auto-Teile-Unger și Carglass/FCA Italy
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2018/858 – Omologarea și supravegherea pieței serviciilor legate de informațiile privind repararea și întreținerea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective – Articolul 61 alineatele (1) și (4) – Anexa X punctul 2.9 – Informații privind sistemul de diagnosticare la bord (OBD) al autovehiculelor – Acces nelimitat, standardizat și nediscriminatoriu – Obligațiile producătorilor – Drepturile operatorilor independenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-355/22 Osteopathie Van Hauwermeiren/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Menținerea efectelor unei reglementări naționale incompatibile cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-496/22 EI/Brink’s Cash Solutions
Trimitere preliminară – Politica socială – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la concedierile colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (b) și articolul 6 – Procedură de informare și de consultare a lucrătorilor în cazul unei concedieri colective preconizate – Lipsa desemnării unor reprezentanți ai lucrătorilor – Reglementare națională care permite unui angajator să nu îi informeze și să nu îi consulte în mod individual pe lucrătorii vizați
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-505/22 Deco Proteste – Editores/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni impozabile – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Livrări de bunuri efectuate cu titlu oneros – Livrarea gratuită a unei tablete sau a unui smartphone în schimbul încheierii unui abonament nou la o revistă – Noțiunea de «prestație unică» – Criterii – Articolul 16 al doilea paragraf – Utilizarea bunurilor pentru oferirea de cadouri de mică valoare în scopul desfășurării activității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-565/22 Verein für Konsumenteninformation/Sofatutor
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Drepturile consumatorilor – Abonament al unui consumator la o platformă de învățare – Prelungirea automată a contractului – Dreptul de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-659/22 RK/Ministerstvo zdravotnictví (Aplicație mobilă COVID-19)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 2 – Noțiunea de «prelucrare» a datelor cu caracter personal – Aplicație mobilă – Verificarea valabilității «certificatelor digitale ale UE privind COVID» eliberate în temeiul Regulamentului (UE) 2021/953
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-761/22 Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie/Roller
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Energie – Cadrul privind etichetarea energetică – Regulamentul (UE) 2017/1369 – Articolul 6 primul paragraf litera (a) – Obligația furnizorilor și a comercianților unui produs de a face trimitere în materialele lor publicitare vizuale la clasa de eficiență energetică a acestui produs și la gama claselor de eficiență energetică disponibile pe eticheta grupului de produse în cauză – Aplicabilitate directă a acestei obligații – Marja de apreciere de care dispun acești furnizori și comercianți pentru a se conforma obligației menționate în absența adoptării unui act delegat în temeiul acestui regulament
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bochum
Limba de procedură: germana
Cauza C-25/23 AL/Princess Holdings
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2), articolul 94 literele (b) și (c) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Cambii – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Inadmisibilitate vădită parțială – Lipsa competenței instanței de executare sesizate cu o opoziție de a aprecia, din oficiu sau la cererea consumatorului vizat, caracterul abuziv al clauzelor contractului încheiat de acest consumator cu un profesionist și care constituie temeiul emiterii cambiilor a căror valoare de titlu executoriu este contestată
Cerere de decizie preliminară formulată de Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-qasam civili
Limba de procedură: malteza
Cauza C-84/23 Dinamel/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Grile utilizate în Uniunea Europeană pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine – Regulamentul delegat (UE) 2017/1182 – Derogări de la obligația generală de clasificare a carcaselor – Abatoare – Articolul 2 alineatul (1) – Derogări acordate unităților de mici dimensiuni – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea de a acorda astfel de derogări – Caracter obligatoriu sau facultativ al unor asemenea derogări
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal
Limba de procedură: româna
Cauza C-670/21 BA/Finanzamt X (Succesiuni – Politica socială a Uniunii în domeniul locuințelor)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63-65 TFUE – Impozit pe succesiuni – Circulația capitalurilor între statele membre și țările terțe – Bunuri imobile situate într‑o țară terță – Tratament fiscal mai favorabil rezervat bunurilor imobile situate într‑un stat membru sau într‑un stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European – Restricție – Justificare – Politica locuințelor – Eficacitatea controalelor fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-726/21 Proces penal împotriva GR și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Apreciere cu privire la faptele cuprinse în motivarea hotărârii – Apreciere cu privire la faptele examinate în cadrul unei anchete și omise în rechizitoriu – Noțiunea de «aceleași fapte»
Cerere de decizie preliminară formulată de Županijski sud u Puli-Pola
Limba de procedură: croata
Cauza C-11/22 Est Wind Power/Elering
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de statele membre – Sprijin acordat energiei din surse regenerabile – Construirea unui parc eolian – Comunicarea Comisiei intitulată «Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020» – Punctul 19 subpunctul 44 și nota de subsol 66 – Noțiunile de «demarare a lucrărilor», «lucrări de construcții în cadrul investiției», «alt angajament prin care investiția devine ireversibilă» și «autorizație națională necesară pentru realizarea proiectului» – Tipul și intensitatea examinării care trebuie efectuată de autoritatea națională competentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-21/22 OP/Notariusz Justyna Gawlica (Alegerea dreptului unui stat terț pentru succesiune)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Lege națională aplicabilă în materie de succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 22 – Clauză privind alegerea legii – Domeniu de aplicare personal – Resortisant al unui stat terț – Articolul 75 – Raportul cu convențiile internaționale existente – Acord bilateral între Republica Polonă și Ucraina
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Opolu
Limba de procedură: polona
Cauza C-45/22 HK/Service fédéral des Pensions
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 55 alineatul (1) litera (a) – Cumulul prestațiilor de tipuri diferite – Aplicarea regulilor naționale pentru prevenirea cumulului – Calculul pensiei de urmaș – Împărțirea valorilor prestației sau prestațiilor ori ale altor venituri, astfel cum au fost acestea luate în considerare, la numărul de prestații – Noțiunea de «valori […] astfel cum au fost acestea luate în considerare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-57/22 YQ/Ředitelství silnic a dálnic
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Dreptul la concediu anual plătit – Lucrător concediat în mod nelegal și reintegrat în funcție prin hotărâre judecătorească – Excluderea de la dreptul la concediul anual plătit neefectuat pentru perioada cuprinsă între concediere și reintegrare în funcție – Perioadă cuprinsă între data concedierii și data reintegrării în muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-286/22 KBC Verzekeringen/P&V Verzekeringen
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 1 punctul 1 – Noțiunea de «vehicul» – Legislație națională care prevede despăgubirea automată a anumitor utilizatori ai drumurilor care sunt victime ale unor accidente de circulație – Persoană care nu conduce un «autovehicul» în sensul legislației respective – Noțiune echivalentă cu cea de «vehicul» în sensul Directivei 2009/103 – Bicicletă echipată cu un motor electric care oferă o asistență la pedalare și care dispune de o funcție de accelerare care nu poate fi activată decât după utilizarea forței musculare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-312/22 FL/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozitarea dobânzilor provenite din obligațiuni și titluri de creanță)
Trimitere preliminară – Articolul 56 CE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitul pe veniturile persoanelor fizice – Impozitarea veniturilor din dobânzile provenite din obligațiuni și titluri de creanță – Dobânzi datorate și plătite de entități nerezidente pe teritoriul național – Diferență de tratament în funcție de locul în care este stabilită entitatea emitentă și entitatea care plătește dobânzile în cauză – Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind măsuri echivalente celor prevăzute în Directiva 2003/48/CE – Articolul 2 alineatul (4) – Impozitarea veniturilor din economii sub forma plății de dobânzi dintr‑o sursă elvețiană – Obligația de a aplica aceleași cote de impozitare ca și cele aplicate veniturilor naționale similare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-326/22 Z./A. (Dreptul de a obține un duplicat al contractului de credit)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Drepturi și obligații contractuale – Rambursare anticipată – Reducerea costului total al creditului pentru consumatori – Pierderea unui exemplar al contractului – Dreptul de a obține de la creditor un duplicat al contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-645/22 R. A . și alții/Luminor Bank
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Voința consumatorului ca un contract să fie menținut prin modificarea clauzelor declarate abuzive – Competențele instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-660/20 MK/Lufthansa CityLine
Trimitere preliminară – Politica socială – Munca pe fracțiune de normă – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru privind munca pe fracțiune de normă încheiat de CES, UCIPE și CEIP – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării lucrătorilor pe fracțiune de normă – Principiul pro rata temporis – Piloți – Remunerație pentru timpul suplimentar de serviciu de zbor – Praguri de declanșare identice pentru piloții care lucrează cu normă întreagă și pentru piloții care lucrează pe fracțiune de normă – Diferență de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-655/21 Proces penal împotriva lui G. ST. T. (Proporționalitatea pedepsei în caz de contrafacere)
Trimitere preliminară – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 13 – Procedură penală – Domeniu de aplicare – Prejudiciul suferit de titularul unei mărci ca element constitutiv al infracțiunii – Acord privind aspectele drepturilor de proprietate intelectuală legate de comerț (TRIPS) – Articolul 61 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 51 alineatul (1) – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Competență – Articolul 49 alineatele (1) și (3) – Legalitatea și proporționalitatea pedepselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad - Nesebar
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-88/22 P QB/Comisia
Recurs – Funcție publică – Anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță – Agenți temporari – Remunerație – Indemnizație de expatriere – Condiții de acordare – Activitate profesională principală – Servicii efectuate pentru un alt stat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-147/22 Procedură penală împotriva Terhelt5
Trimitere preliminară – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Admisibilitate a unei urmăriri penale pentru fapte de corupție ale unui inculpat într un stat membru după clasarea procedurii penale inițiate împotriva sa pentru aceleași fapte de către un parchet dintr‑un alt stat membru – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a se putea considera că împotriva inculpatului a fost pronunțată o hotărâre definitivă – Condiția unei aprecieri asupra fondului cauzei – Cerința unei urmăriri penale aprofundate – Lipsa audierii inculpatului
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-186/22 Sad Trasporto Locale/Provincia autonoma di Bolzano
Trimitere preliminară – Transporturi – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Instalații pe cablu – Atribuire directă a unui contract de servicii publice de transport de către o autoritate locală competentă unui operator intern – Transferul riscului de exploatare – Compensarea obligațiilor de serviciu public
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-325/22 TS și HI/Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de statele membre – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «întreprindere» – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Recuperarea unui ajutor ilegal – Decizia (UE) 2015/456 – Schimburi de terenuri forestiere – Stabilirea «valorii de piață»
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-591/22 L./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gallus gallus)
Trimitere preliminară – Igiena produselor alimentare – Reducerea salmonelei la efectivele reproducătoare din specia Gallus gallus – Regulamentul (UE) nr. 200/2010 – Anexă – Punctul 2.2.2.2 litera (c) – Prelevare de probe de rutină – Rezultat pozitiv – Prelevare de probe pentru confirmare – Cazuri excepționale – Suspiciune cu privire la rezultate – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-331/21 EDP – Energias de Portugal ș.a./Autoridade da Concorrência
Trimitere preliminară – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Interzicerea înțelegerilor – Acorduri între întreprinderi – Distincție între un acord vertical și un acord orizontal – Concurență potențială – Restrângere a concurenței prin obiect sau prin efect – Acord între un furnizor de energie electrică și un comerciant cu amănuntul de produse de larg consum care exploatează hipermarketuri și supermarketuri – Clauză de neconcurență – Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Contract de agenție – Liberalizarea pieței de furnizare a energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauzele conexate C-207/22, C-267/22 și C-290/22 Lineas – Concessões de Transportes și alții / Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Politica economică și monetară – Supravegherea sectorului financiar al Uniunii – Directiva 2013/36/UE – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Instituție financiară – Noțiune – Întreprindere a cărei activitate constă în dobândirea de participații
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) și Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-238/22 FW/LATAM Airlines Group
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (j) – Articolul 3 – Articolul 4 alineatul (3) – Compensare a pasagerilor aerieni în eventualitatea refuzului la îmbarcare – Pasager informat în prealabil cu privire la refuzul la îmbarcare – Lipsa obligației pasagerului de a se prezenta la îmbarcare – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Excepții de la dreptul la compensație în cazul anulării zborului – Inaplicabilitatea acestor excepții în eventualitatea unui refuz la îmbarcare anticipat
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-249/22 BM/GIS
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestare de servicii cu titlu oneros – Noțiune – Activități ale unui organism public de radio și televiziune finanțate printr‑o taxă obligatorie plătită de persoanele care dețin un aparat de recepție radio și de televiziune situat în zona de radiodifuziune terestră – Articolul 378 alineatul (1) și punctul 2 din partea A din anexa X – Actul de aderare a Republicii Austria – Derogare – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-307/22 FT/DW (Copii din registrul medical)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 12, 15 și 23 – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele sale care fac obiectul prelucrării – Dreptul de a obține gratuit o primă copie a acestor date – Prelucrare a datelor unui pacient de către medicul său – Registru medical – Motivele cererii de acces – Utilizarea datelor în scopul angajării răspunderii practicianului – Noțiunea de «copie»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-235/22 Abel (Extrădarea unui britanic în Statele Unite)
Trimitere preliminară – Litigiu principal rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-327/22 Centar za restrukturiranje i prodaju/PROM-VIDIJA
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiul independenței judecătorilor – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Competența Curții – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Reglementare națională privind ordinea de prelucrare a cererilor – Suspendarea pronunțării unei hotărâri și a notificării acesteia părților – Interpretare necesară pentru ca instanța de trimitere să își poată pronunța hotărârea – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-818/18 P-DEP Pirelli Tyre/EUIPO
Cauza C-279/22 CH/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Directiva 2013/34/UE – Situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi – Domeniu de aplicare – Fonduri ale unei societăți utilizate de un angajat al acesteia din urmă – Stabilirea bazei de impozitare a veniturilor acestui angajat incluzând aceste fonduri
Cauza C-786/22 P MV/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Anunț de concurs general EPSO/AD/364/19 – Ofițeri de securitate (AD 7) – Decizia comisiei de evaluare de a nu‑l admite pe recurent în etapa următoare a concursului – Obligația de motivare – Posibilitatea administrației de a completa motivarea deciziei de neadmitere în stadiul reclamației – Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-43/23 P DL/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Sănătate publică – Regulamentul (UE) 2022/1034 – Regulamentul (UE) 2021/953 – «Certificatul digital al UE privind COVID» – Libera circulație a persoanelor – Dreptul la protecția sănătății și la viață – Restricții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-98/23 P OM/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar – Procedură de selecție – Decizie de respingere a candidaturii reclamantului și de numire a unui alt candidat – Post de membru al Comitetului de control normativ din cadrul Comisiei Europene – Obligația de motivare – Încălcarea anunțului pentru ocuparea unui post vacant – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Măsuri de cercetare judecătorească
Cauza C-151/23 ZSE Elektrárne/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Excedent de TVA – Rambursare tardivă – Dreptul persoanei impozabile la dobânzi de întârziere – Modalități de aplicare – Autonomia procedurală a statelor membre – Principiile efectivității și neutralității fiscale – Reglementare națională care situează punctul de plecare pentru calcularea dobânzilor de întârziere la o dată ulterioară celei la care ar fi trebuit să fie efectuată această rambursare în lipsa unui control fiscal
Cauza C-153/23 P ANITA ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Neinițierea de către Comisia Europeană a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Puterea discreționară a Comisiei – Recurs vădit nefondat
Cauza C-221/23 P NO/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 101 și 102 TFUE – Comportamente ale unui ordin profesional național pretins incompatibile cu piața internă – Plângere formulată de un profesionist aparținând acestui ordin – Respingere de către Comisia Europeană – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Respingere de către Tribunalul Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-795/22 Adolfo/Direccion000 ș.a.
Cauza C-342/23 P Thomas Henry/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-355/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-356/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-357/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-358/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-359/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-360/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-361/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-362/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-363/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-458/23 P Emmentaler Switzerland/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-445/22 P Larko/Comisia
Recurs – Măsuri de sprijin luate de autoritățile elene în favoarea recurentei în cadrul unui program de privatizare a întreprinderii – Injecție de capital și garanții de stat – Decizie a Comisiei prin care se declară că aceste măsuri constituie ajutoare de stat incompatibile cu piața internă
Cauza C-139/23 P Grapevine/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Decizie privind o schemă de ajutor – Acțiune în anulare – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii – Tardivitate – Eroare scuzabilă – Recurs vădit nefondat
Cauza C-190/22 BL/Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-406/23 P Kaminski/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-117/23 VU și IT/Eurobank Bulgaria
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) și articolul 4 – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale – Contract de împrumut bancar exprimat în monedă străină – Clauză care pune riscul de schimb valutar în sarcina exclusivă a consumatorului – Avantaj care nu a fost convenit în mod specific în favoarea instituției de credit care rezultă din conversia, în monedă de plată, a cuantumului împrumutului exprimat în moneda de cont – Articolul 6 – Consecințele constatării caracterului abuziv al unei clauze
Cauza C-345/23 P Puma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-585/23 P(R) Consiliul/Mazepin
Cauza C-534/22 P Aquino/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Comitetul pentru personal al Parlamentului European – Alegerea președintelui Comitetului pentru personal – Intervenția Parlamentului în procesul electoral – Legalitate – Criterii – Motivare
Cauza C-764/22 P Airoldi Metalli/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de produse laminate plate din aluminiu originare din China – Taxă antidumping definitivă – Acțiune în anulare – Importator – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod individual – Act normativ care nu presupune măsuri de executare
Cauzele C-456/23 P(R) și C-456/23 P(R)-R VC/EU-OSHA
Cauza C-635/22 Assofrutti Rom/AgenÅ£ia pentru FinanÅ£area InvestiÅ£iilor Rurale Èi Centrul Regional pentru FinanÅ£area InvestiÅ£iilor Rurale 5 Vest TimiÅoara
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica agricolă comună – Ajutor financiar pentru investiții în plantațiile arboricole – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința prezentării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-610/22 QX/Agos Ducato
Trimitere preliminară – Litigiu principal rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-138/23 P British Airways/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare și în despăgubire – Concurență – Înțelegeri – Piața transportului aerian de mărfuri – Decizie privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE, a articolului 53 din Acordul privind SEE și a articolului 8 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian – Anulare de către Tribunal – Restituire de către Comisia Europeană a cuantumului principal al amenzii, fără plata dobânzilor – Solicitare de către reclamantă a dobânzilor și a dobânzilor compuse – Căi de atac – Articolul 266 TFUE – Abținerea Comisiei de a lua o măsură impusă de executarea unei hotărâri de anulare a uneia dintre deciziile sale – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Termen de prescripție – Articolul 263 TFUE – Termen de introducere a acțiunii – Act confirmativ al unui act anterior – Inadmisibilitate – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-495/23 P Wallmax/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-504/23 P Brooks England/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-545/23 P(R) Baldan/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Respingerea acțiunii principale – Interesul de a acționa – Inadmisibilitate
Noiembrie 2023
Cauza C-249/23 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere prezentată de membri ai Parlamentului European – Respingere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-558/21 P Global Silicones Council ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Anexa XVII – Actualizare – Restricțiile privind producerea, introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe, amestecuri și articole periculoase – Restricții privind octametilciclotetrasiloxanul (D4) și decametilciclopentasiloxanul (D5) – Substanțe persistente, bioacumulative și toxice – Substanțe foarte persistente și foarte bioacumulabile – Riscuri inacceptabile
Limba de procedură: engleza
Cauza C-559/21 P Global Silicones Council ș.a./ECHA
Recurs – Întocmirea unei liste a substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Includerea substanțelor octametilciclotetrasiloxan (D4), decametilciclopentasiloxan (D5) și dodecametilciclohexasiloxan (D6) în această listă – Substanțe persistente, bioacumulabile și toxice – Substanțe foarte persistente și foarte bioacumulabile – Bioacumulare – Factor de bioconcentrare – Substanțe organometalice
Limba de procedură: engleza
Cauza C-598/21 SP și CI/Všeobecná úverová banka
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit de consum – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Clauză care reflectă un act cu putere de lege obligatoriu – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (1), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Clauză de exigibilitate imediată – Control jurisdicțional – Proporționalitate în raport cu încălcările contractuale ale consumatorului – Articolele 7 și 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Contract garantat printr‑o garanție imobiliară – Vânzare extrajudiciară a locuinței consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-746/21 P Altice Group Lux/Comisia
Recurs – Concurență – Controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Excepție de nelegalitate – Articolul 4 alineatul (1) – Obligația de notificare prealabilă a concentrărilor – Articolul 7 alineatul (1) – Obligația de suspendare a concentrărilor – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «punere în aplicare» a unei concentrări – Articolul 14 alineatul (2) – Decizie de aplicare a unor amenzi pentru punerea în aplicare a unei concentrări înainte de notificarea și de autorizarea acesteia – Obligația de motivare – Principiul proporționalității – Competență de fond
Limba de procedură: engleza
Cauza C-819/21 Staatsanwaltschaft Aachen
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoașterea hotărârilor judecătorești care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor într‑un alt stat membru – Decizia-cadru 2008/909/JAI – Articolul 3 alineatul (4) și articolul 8 – Refuzul executării – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege – Deficiențe sistemice sau generalizate în statul membru emitent – Examinare în două etape – Revocarea suspendării executării care însoțește o pedeapsă privativă de libertate pronunțată de un stat membru – Executarea acestei pedepse de către un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Aachen
Limba de procedură: germana
Cauza C-125/22 X și alții/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Noțiunea de vătămări grave)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 15 – Condiții de acordare a protecției subsidiare – Luarea în considerare a elementelor privind statutul individual și situația personală a solicitantului, precum și situația generală din țara de origine – Situație umanitară
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-175/22 Proces penal împotriva lui BK (Recalificarea încălcării)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Articolul 6 alineatul (4) – Modificare a informațiilor oferite – Modificarea calificării infracțiunii – Obligația de a informa în timp util persoana acuzată și de a‑i oferi oportunitatea de a‑și prezenta argumentele asupra noii calificări avute în vedere – Exercitarea efectivă a dreptului la apărare – Echitatea procedurii – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 3 – Prezumția de nevinovăție – Articolul 7 alineatul (2) – Dreptul de a nu se autoincrimina – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința de imparțialitate a instanței penale – Recalificarea infracțiunii la inițiativa instanței penale sau la propunerea persoanei acuzate
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-257/22 CD/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky (Domeniul de aplicare al Directivei privind returnarea)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 3 punctul 2 – Noțiunea de «ședere ilegală» – Directiva 2013/32/UE – Solicitant de protecție internațională – Articolul 9 alineatul (1) – Dreptul de a rămâne în statul membru în timpul examinării cererii – Decizie de returnare adoptată înainte de adoptarea deciziei în primă instanță prin care se respinge cererea de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
Cauzele conexate C-271/22-C-274/22 XT și alții/Keolis Agen
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediul anual plătit – Reportarea drepturilor la concediul anual plătit în caz de boală cronică – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2)
Cereri de decizie preliminară formulate de conseil de Prud’hommes d’Agen
Limba de procedură: franceza
Cauza C-319/22 Gesamtverband Autoteile-Handel / Scania CV (Accesul la informații privind vehiculele)
Trimitere preliminară – Piața serviciilor legate de informații privind repararea și întreținerea autovehiculelor – Regulamentul (UE) 2018/858 – Omologarea și supravegherea pieței serviciilor legate de informații privind repararea și întreținerea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective – Articolul 61 alineatele (1) și (2) – Anexa X punctul 6.1 – Operatori independenți – Informații «ușor accesibile în format care poate fi citit automat și sub formă de seturi de date prelucrabile electronic» – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) litera (c) – Prelucrarea de date cu caracter personal – Obligația legală impusă producătorilor de autovehicule de a pune la dispoziția operatorilor independenți numerele de identificare ale vehiculelor (VIN)
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-376/22 Google Ireland ș.a./Kommunikationsbehörde Austria
Trimitere preliminară – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Articolul 3 alineatul (1) – Principiul controlului în statul membru de origine – Articolul 3 alineatul (4) – Derogare de la principiul liberei circulații a serviciilor societății informaționale – Noțiunea de „măsuri luate împotriva unui anumit serviciu al societății informaționale” – Articolul 3 alineatul (5) – Posibilitatea notificării a posteriori a măsurilor de restrângere a liberei circulații a serviciilor societății informaționale în caz de urgență – Lipsa notificării – Opozabilitatea acestor măsuri – Reglementare a unui stat membru care impune furnizorilor de platforme de comunicații, indiferent dacă sunt sau nu stabiliți pe teritoriul său, o serie de obligații referitoare la controlul și la notificarea conținuturilor presupus ilicite – Directiva 2010/13/UE – Servicii media audiovizuale – Serviciu platformă de partajare video
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-477/22 ARST/TR și alții
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 3 litera (a) – Noțiunea de „traseul liniei nedepășind 50 km” – Transporturi rutiere efectuate de vehicule utilizate pentru transportul de călători prin servicii regulate – Traseul liniei care nu depășește 50 km – Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 561/2006 – Vehicule destinate unei utilizări mixte – Articolul 4 literele (e) și (j) – Noțiunile «altă muncă» și «durată de conducere» – Articolul 6 alineatele (3) și (5) – Durata de conducere totală pe parcursul a două săptămâni consecutive – Perioadă petrecută pentru conducerea unui vehicul exclusă din domeniul de aplicare al acestui regulament
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-583/21-C-586/21 NC și alții/BA și alții (Transfer al unui birou notarial spaniol)
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități – Transfer al unui birou notarial – Constatarea nulității sau a caracterului abuziv al concedierii unor angajați – Stabilirea vechimii în vederea calculării indemnizației – Aplicabilitatea acestei directive – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Social no 1 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-196/22 IB/Regione Lombardia și Provincia di Pavia (Măsuri de reîmpădurire)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare” – Schemă comunitară de sprijin pentru măsuri silvicole în agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 2080/92 – Articolul 4 – Punerea în aplicare de către statele membre a schemei de sprijin prin intermediul unor programe multianuale – Protejarea intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 1 Noțiunea de «abatere» – Articolul 2 – Caracterul eficace, proporțional și convingător al măsurilor și al sancțiunilor administrative – Articolul 4 – Retragerea avantajului obținut nejustificat – Norme de aplicare a sistemului integrat de gestionare și control pentru anumite scheme de sprijin ale Uniunii – Reglementare națională care prevede decăderea din dreptul la ajutor și restituirea sumelor primite în cazul unor abateri constatate – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-283/22 DZ și alții/Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 1 alineatele (1) și (2) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «transport internațional» – Articolul 2 alineatul (1) – Noțiunea de «transport efectuat de către stat» – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de deces sau de vătămare corporală suferită de un pasager – Asigurarea operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave – Regulamentul (CE) nr. 785/2004 – Articolul 1 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «aeronave de stat» – Articolul 4 alineatul (1) – Cerințe minime privind asigurarea operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave – Prăbușirea unui elicopter, utilizat de administrația publică a unui stat membru, în cursul unei operațiuni de formare de specialitate de evacuare și de salvare – Decesul unui membru al unității de stingere a incendiilor și de salvare care participa la această operațiune – Despăgubire
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Prešov
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-318/22 GE Infrastructure Hungary Holding/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parțiale, cesionării de active și schimburilor de acțiuni – Directiva 2009/133/CE – Divizare parțială – Situație pur internă – Absența reducerii capitalului social – Societate care deține 100 % din capitalul societății cedente
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-333/22 Ligue des droits humains și BA/Organe de contrôle de l’information policière (Verificarea prelucrării datelor de către autoritatea de supraveghere)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 17 – Exercitarea drepturilor persoanei vizate prin intermediul autorității de supraveghere – Verificarea legalității prelucrării datelor – Articolul 17 alineatul (3) – Obligația minimă de informare a persoanei vizate – Conținut – Validitate – Articolul 53 – Dreptul de a exercita o cale de atac judiciară efectivă împotriva autorității de supraveghere – Noțiunea de «decizie obligatorie din punct de vedere juridic» – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 8 alineatul (3) – Controlul unei autorități independente – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-349/22 NM/Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxă pe vehiculele de ocazie importate)
Trimitere preliminară – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Interdicția impozitelor discriminatorii – Taxă pe vehicule – Vehicule de ocazie importate din alte state membre – Aplicarea unor cote de impozitare diferite în funcție de data înmatriculării unui vehicul în Portugalia
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-366/22 Viterra Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Pozițiile 2304 și 2309 – Turtă de soia
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-391/22 Tüke Busz/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 7 alineatele (2) și (3) – Rate de impozitare diferențiate în funcție de utilizarea comercială sau privată a motorinei – Noțiunea de «combustibil gazos de uz comercial utilizat [a se citi „motorină de uz comercial utilizată”] drept carburant» – Motorină utilizată pentru transportul regulat de călători – Reglementare națională care prevede rambursarea accizelor, cu excepția motorinei consumate în timpul traseelor efectuate pentru întreținerea și alimentarea cu carburant a vehiculelor de transport de călători
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-415/22 JD/Acerta și alții
Trimitere preliminară – Funcționari ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene – Funcționar al Uniunii Europene pensionat care desfășoară o activitate profesională independentă – Obligare la contribuțiile la asigurările sociale prin legislația statului membru în care se desfășoară această activitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-422/22 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu/TE
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolele 5, 6 și 16 – Certificat A 1 – Inexactitatea mențiunilor – Retragere din oficiu – Obligația instituției emitente de a iniția o procedură de dialog și de conciliere cu instituția competentă a statului membru gazdă – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-427/22 Proces penal împotriva lui BG (Acordarea de împrumuturi fără autorizație)
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Cerințe prudențiale pentru instituțiile de credit – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 4 alineatul (1) punctele 1 și 42 – Definiții – Noțiunile de «instituție de credit» și de «autorizație» – Acordarea de împrumuturi fără autorizație
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-472/22 NO/Autoridade Tributária e Aduaneira (Câștiguri din cesiunea unor părți sociale)
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitul pe veniturile persoanelor fizice – Avantaj fiscal în materia impozitării câștigurilor din cesiunile de părți sociale ale unor întreprinderi mici – Excluderea întreprinderilor cu sediul în alte state membre – Noțiunea de «practică abuzivă»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-497/22 EM/Roompot Service
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe exclusive – Articolul 24 punctul 1 primul paragraf – Litigii în materie de închiriere a unor imobile – Contract având ca obiect cesiunea folosinței, pe o durată scurtă, a unui bungalow situat într‑un parc de vacanță încheiat între un particular și un profesionist din domeniul turismului care exploatează acest parc de vacanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-636/22 PY(Resortisant al unei țări terțe în statul membru de executare)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Garanții pe care trebuie să le ofere statul membru emitent – Articolul 5 punctul 3 – Obiectiv de reinserție socială – Resortisanți ai unor țări terțe care au reședința pe teritoriul statului membru de executare – Egalitate de tratament – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Lecce
Limba de procedură: italiana
Cauza C-209/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Piața suedeză a transportului aerian – Schemă de ajutor notificată de Regatul Suediei – Garanții pentru împrumuturi prin care se urmărește sprijinirea companiilor aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat să remedieze perturbări grave ale economiei – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libera prestare a serviciilor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-210/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața franceză a transportului aerian – Schemă de ajutor notificată de Republica Franceză – Moratoriu privind plata de taxe și de redevențe aeronautice prin care se urmărește sprijinirea companiilor aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor provocate de un eveniment extraordinar – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libera prestare a serviciilor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-758/21 P Ryanair și Airport Marketing Services/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri puse în aplicare de Republica Austria în favoarea aeroportului Klagenfurt, a Ryanair și a altor companii aeriene care utilizează acest aeroport – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate parțial incompatibile cu piața internă – Articolul 85 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Tribunalului Uniunii Europene – Elemente de probă prezentate Tribunalului după închiderea procedurii scrise – Admisibilitate – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 17 alineatele (1) și (2) – Prerogativele Comisiei Europene de recuperare a ajutorului – Termen de prescripție – Gradul de precizie a măsurilor de întrerupere a acestui termen – Obligația de motivare – Denaturarea elementelor de probă – Date pertinente pentru stabilirea cuantumului ajutorului care trebuie recuperat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-84/22 Right to Know/An Taoiseach
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Respingerea unei cereri de informații – Procese‑verbale ale unor ședințe de guvern – Discuții privind emisiile de gaze cu efect de seră – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Excepții de la dreptul de acces la informații – Noțiunile de «comunicări interne» și «proceduri desfășurate de autoritățile publice» – Cale de atac jurisdicțională – Anularea deciziei de refuz – Excepție aplicabilă identificată în hotărâre – Autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-201/22 Kopiosto/Telia Finland
Trimitere preliminară – Drepturi de proprietate intelectuală – Directiva 2014/26/UE – Asigurarea protecției drepturilor de autor și a drepturilor conexe – Organisme de gestiune colectivă – Directiva 2004/48/CE – Măsuri, proceduri și mijloace de reparație necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Articolul 4 – Persoane îndreptățite să solicite aplicarea unor măsuri, proceduri și mijloace de reparație prevăzute de Directiva 2004/48/CE – Organism de gestiune colectivă autorizat să acorde licențe colective cu efect extins – Calitate procesuală activă în vederea apărării drepturilor de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-213/22 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas/CS (Măsuri de reîmpădurire)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea «Garantare» – Schemă comunitară de sprijin pentru măsuri forestiere în agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 2080/92 – Articolul 3 alineatul (1) literele (b) și (c) – Schemă de ajutoare – Prime de întreținere și prime pentru pierderile de venit – Condiții de acordare – Reglementare națională care prevede o cerință privind densitatea minimă de arboret a parcelelor – Nerespectarea cerinței ca urmare a unei cauze neimputabile beneficiarului – Obligație de rambursare a sprijinului – Forță majoră – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-260/22 Seven.One Entertainment Group/Corint Media
Trimitere preliminară – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 litera (e) – Organisme de radiodifuziune – Drept de reproducere a fixărilor programelor difuzate – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Excepția privind copia privată – Compensație echitabilă – Prejudiciu cauzat organismelor de radiodifuziune – Egalitate de tratament – Reglementare națională care exclude organismele de radiodifuziune de la dreptul la o compensație echitabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Erfurt
Limba de procedură: germana
Cauza C-321/22 ZL și alții/Provident Polska
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit de consum – Articolul 3 alineatul (1) – Dezechilibru semnificativ – Costurile creditului, altele decât dobânzile – Articolul 7 alineatul (1) – Acțiune declaratorie – Interesul de a exercita acțiunea – Articolul 6 alineatul (1) – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-354/22 Weingut A/Land Rheinland-Pfalz
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Etichetarea și prezentarea în sectorul vitivinicol – Denumiri de origine și indicații geografice – Regulamentul delegat (UE) 2019/33 – Articolul 54 alineatul (1) al doilea paragraf – Indicarea exploatației viticole care efectuează vinificația – Arendarea plantațiilor viticole și închirierea instalației de tescuire de la o altă exploatație viticolă – Vinificație efectuată integral în exploatația viticolă eponimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-374/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unitatea familiei)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Tată al unor copii minori refugiați născuți în Belgia – Tată care nu este «membru de familie» în sensul articolului 2 litera (j) din această directivă – Cerere de acordare a protecției internaționale cu titlu derivat prezentată de respectivul tată – Respingere – Lipsa unei obligații a statelor membre de a recunoaște persoanei interesate dreptul de a beneficia de această protecție dacă ea nu îndeplinește în mod individual condițiile de acordare – Articolul 23 alineatul (2) din directiva menționată – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-480/22 EVN Business Service ș.a.
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Procedura căilor de atac în materie de achiziții publice – Directiva 2014/25/UE – Articolul 57 alineatul (3) – Entitate contractantă care își are sediul în alt stat membru decât cel al sediului unui organism central de achiziție care acționează în numele și pe seama sa – Acces la procedura căilor de atac – Norme procedurale aplicabile și competența instanțelor sesizate cu căile de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-532/22 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca și Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj/Westside Unicat
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 53 – Servicii legate de acordarea accesului la evenimente de divertisment – Locul de prestare a serviciilor – Difuzare de sesiuni video interactive în streaming – Punere la dispoziție a unui local și a materialului necesar pentru filmarea spectacolelor, precum și oferire de îndrumare în vederea furnizării unor spectacole de calitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-614/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unitatea familiei)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Mamă a unor copii minori refugiați în Belgia – Mamă «membră de familie» în sensul articolului 2 litera (j) din această directivă – Cerere de acordare a protecției internaționale cu titlu derivat prezentată de această mamă – Respingere – Lipsa unei obligații a statelor membre de a recunoaște persoanei interesate dreptul de a beneficia de această protecție dacă ea nu îndeplinește în mod individual condițiile de acordare – Articolul 20 și articolul 23 alineatul (2) din directiva menționată – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-653/22 J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 42 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a prevedea sancțiuni efective, proporționale și cu efect de descurajare în caz de încălcare a legislației vamale – Declarație incorectă privind țara de origine a mărfurilor importate – Reglementare națională care prevede o amendă echivalentă cu 50 % din deficitul de colectare a taxelor vamale – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-682/22 LM/Ministarstvo financija
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 – Asistență acordată prin Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) – Regulamentul (CE) nr. 718/2007 – Articolul 7 alineatele (1) și (3) – Încheierea unui acord‑cadru între Comisia Europeană și țara beneficiară în cauză – Norme de cooperare referitoare la asistența financiară a Uniunii Europene acordată țării beneficiare – Taxe și sarcini fiscale – Acordul‑cadru IPA Albania‑CE – Contract finanțat de Uniune – Expert care nu are nici calitatea de funcționar, nici pe cea de agent al Uniunii – Articolul 26 alineatul (2) litera (c) – Scutire de la plata impozitului în Albania – Reședință fiscală în Croația – Impozit pe venit în Croația
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
Cauza C-148/22 OP/Commune d'Ans
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminărilor pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Sectorul public – Regulament intern al unei administrații publice care interzice purtarea vizibilă a oricărui semn filozofic sau religios la locul de muncă – Văl islamic – Cerință de neutralitate în contactele cu publicul, cu superiorii ierarhici și cu colegii
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 și C-328/21 Ministero dell’Interno și alții/CZA și Ministero dell'Interno (Broșură comună – Returnare indirectă)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolele 3-5, 17 și 27 – Regulamentul (UE) nr. 603/2013 – Articolul 29 – Regulamentul (UE) nr. 1560/2003 – Anexa X – Dreptul la informare al solicitantului de protecție internațională – Broșura comună – Interviu individual – Cerere de protecție internațională prezentată anterior într‑un prim stat membru – Cerere nouă prezentată în al doilea stat membru – Ședere ilegală în al doilea stat membru – Procedură de reprimire – Încălcarea dreptului la informare – Lipsa unui interviu individual – Protecție împotriva riscului de returnare indirectă – Încredere reciprocă – Controlul jurisdicțional al deciziei de transfer – Conținut – Constatarea existenței în statul membru solicitat a unor deficiențe sistematice ale procedurii de azil și ale condițiilor de primire a solicitanților de protecție internațională – Riscul încălcării principiului de nereturnare în statul membru solicitat
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano și Tribunale di Trieste
Limba de procedură: italiana
Cauza C-173/22 P MG/BEI
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Dispoziții administrative aplicabile personalului BEI – Remunerație – Alocații familiale – Plată doar către părintele titular al încredințării exclusive a copilului – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 alineatul (2) – Dreptul de a fi ascultat – Excepție de nelegalitate a dispozițiilor administrative – Principiul egalității de tratament – Principiul proporționalității – Acțiune în anulare și în despăgubire
Limba de procedură: franceza
Cauza C-270/22 G.D. și alții/Ministero dell'Istruzione și INPS
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Sector public – Cadre didactice – Numire ca funcționari de carieră a unor lucrători angajați pe durată determinată printr‑o procedură de recrutare pe bază de diplome – Stabilirea vechimii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Ravenna
Limba de procedură: italiana
Cauza C-328/22 Comisia/Slovenia (Tratarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 91/271/CEE – Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 alineatele (1) și (3) și articolele 5 și 15 – Anexa I secțiunile B și D – Tratare secundară sau echivalentă a apelor urbane reziduale care provin din aglomerări de anumite dimensiuni – Tratare mai riguroasă a evacuărilor în zonele sensibile – Supraveghere a evacuărilor care provin de la stațiile de epurare
Limba de procedură: slovena
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-473/23 P Bimbo/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-177/23 Investcapital/XF și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Excluderea clauzelor contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Clauză care reflectă un act național cu putere de lege obligatoriu prin care unui profesionist i se recunoaște dreptul de a cesiona creanțe izvorâte dintr‑un contract de credit încheiat cu un consumator fără acordul acestuia din urmă
Cauza C-232/23 A/B
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța o hotărâre – Lipsă – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-333/23 GM/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene- Independența judecătorilor – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Interpretare necesară pentru ca instanța de trimitere să își poată pronunța hotărârea – Inexistență – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-663/20 P-DEP Hypo Vorarlberg Bank/SRB
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-527/21 P XC/Comisia
Recurs – Funcție publică – Recrutare – Concursul general EPSO/AD/338/17 – Neadmitere a reclamantului în etapa următoare a concursului – Principiul nediscriminării pe motiv de handicap – Acces la documente – Respingerea cererii de acces la întrebările adresate în timpul unei probe – Secretul lucrărilor comisiei de evaluare – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) – Concursul general EPSO/AD/356/18 – Neînscriere pe o listă de rezervă – Admisibilitatea unei cereri de anulare a acestei liste de rezervă – Principiul contradictorialității – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acțiune în despăgubire
Cauza C-293/22 P Chemours Netherlands/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 57 litera (f) – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Identificare – Condiții – Efecte grave asupra sănătății sau a mediului – Nivel de îngrijorare echivalent – Substanța acid 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxi)propionic, sărurile și halogenurile sale de acil – Identificare ca substanță care îndeplinește criteriile în vederea unei includeri în anexa XIV la acest regulament
Cauza C-353/22 Comisia/Suedia (Controlul achiziționării și deținerii de arme)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2017/853 – Controlul achiziționării și deținerii de arme – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Transpunerea și comunicarea măsurilor de transpunere în cursul procedurii – Obligare la plata unei sume forfetare
Cauza C-443/23 P Consulta/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-257/23 P Hansol Paper/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Dumping – Importuri de anumite tipuri de hârtie termică cu greutate mare originară din Coreea de Sud – Taxă antidumping definitivă
Cauza C-773/21 P AV și AW/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Retrogradare – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Procedură penală națională paralelă – Mandat al avocatului – Proporționalitate a sancțiunii disciplinare – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-224/22 Spania/Consiliul (Măsuri de conservare suplimentare în vestul Mării Mediterane)
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) 2022/110 – Anexa III litera (c) – Stabilirea efortului de pescuit maxim admisibil de merluciu și de barbun pentru navele de pescuit la adâncime cu paragate – Anexa III litera (e) – Stabilirea limitelor maxime de captură pentru crevetele din specia Aristeus antennatus – Subregiunile geografice (SRG) 1-2-5-6-7 – Articolul 43 alineatele (2) și (3) TFUE – Regulamentul (UE) 2019/1022 – Regimul de gestionare a efortului de pescuit – Măsuri suplimentare – Articolul 7 alineatul (5) – Noțiunea de „volum semnificativ al capturilor” – Avize științifice – Articolul 7 alineatul (3) litera (b) – Noțiunea de „măsură de conservare” – Obligația de motivare – Putere de apreciere – Limite – Principiul proporționalității
Cauza C-360/22 Comisia / Țările de Jos (Fond de pensii după transfer)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 45, 56 și 63 TFUE – Articolele 28, 36 și 40 din Acordul privind Spațiul Economic European – Transferul valorii drepturilor la pensie – Pensie suplimentară constituită prin intermediul angajatorului – Situație transfrontalieră
Cauza C-458/22 P Roos ș.a/Parlamentul
Recurs – Sănătate publică – Acces la clădirile Parlamentului European – Obligația de a prezenta un certificat digital al UE privind COVID-19 valabil – Decizie a Biroului Parlamentului European – Regulamentul de procedură al Parlamentului – Articolul 25 – Noțiunea de „competență de organizare internă” – Articolul 8 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecția datelor cu caracter personal – Noțiunea de măsură „prevăzută de lege” – Regulamentul (UE) 2018/1725 – Articolele 5 și 6 – Noțiunea de „dreptul Uniunii” – Includerea normelor interne ale unei instituții sau ale unui organism al Uniunii
Cauza C-459/22 Comisia/Țările de Jos (Transfer al valorii drepturilor la pensie)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 45, 56 și 63 TFUE – Condiții de transfer al valorii drepturilor la pensie – Pensie suplimentară constituită prin intermediul angajatorului – Organisme de asigurări de pensii naționale și organisme de pensii străine – Discriminare
Cauza C-595/22 P Colombani/SEAE
Recurs – Funcție publică – Funcționar al Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) – Proceduri de selecție – Postul de director pentru Africa de Nord și Orientul Mijlociu – Postul de șef al delegației Uniunii Europene în Canada – Decizii de respingere a candidaturilor acestui funcționar – Acțiune în anulare – Inadmisibilitatea concluziilor prin care se solicită anularea uneia dintre aceste decizii de respingere – Acord amiabil de excludere a posibilității de a contesta deciziile de numire adoptate în cadrul acestor proceduri de selecție – Caracter indisociabil al respectivelor decizii de respingere și al acestor decizii de numire – Respingerea concluziilor prin care se solicită anularea celeilalte decizii de respingere și, prin urmare, respingerea acestei acțiuni în totalitate
Cauza C-17/23 P Asociación Liberum ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Sănătate publică – Regulamentul (UE) 2022/1034 – Regulamentul (UE) 2021/953 – Certificatul digital al UE privind COVID – Libera circulație a persoanelor – Restricții – Acțiune în anulare – Lipsa calității procesuale active și a interesului de a acționa – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
Cauza C-203/23 PL/État belge
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauzele C-585/23 P(R) și C-585/23 P(R)-R Consiliul/Mazepin
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui unei persoane fizice pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul acestor măsuri – Suspendarea procesului de «relistare» a acestei persoane – Publicarea unei note în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Obligația de a lua măsuri referitoare la vizele acordate de statele membre – Măsuri care pot fi adoptate de judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii
Cauza C-628/22 Procedură penală împotriva lui DU ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) punctul (i) – Persoane care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată în două sau mai multe state membre – Aplicabilitatea legislației statului membru în care se află sediul social – Noțiunea de „sediu social»”– Întreprindere care a obținut o licență comunitară de transport în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 1071/2009 și (CE) nr. 1072/2009 – Incidență – Licență obținută sau invocată în mod fraudulos – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 5 – Certificat A 1 – Retragere provizorie – Efect obligatoriu – Certificat obținut sau invocat în mod fraudulos
Cauza C-310/23 Groupama Asigurări/Asigurarea Românească – Asirom Vienna Insurance Group și GE
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Articolul 267 TFUE – Interpretarea unei hotărâri anterioare a Curții – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentele (CE) nr. 864/2007 și (CE) nr. 593/2008 – Accident cauzat de un vehicul care tractează o semiremorcă – Vehicul și semiremorcă asigurate de asigurători diferiți – Accident survenit într‑un alt stat membru decât cel în care au fost încheiate contractele de asigurare – Acțiune în regres între asigurători – Legea aplicabilă
Cauza C-373/23 L.T.L/Apelativen sad – Sofia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții, precum și a legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-742/22 SA Ramon/Comisia
Cauza C-787/22 P Sistem ecologica/Comisia
Recurs – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Comunicare adresată de OLAF autorităților vamale naționale – Raport de investigație al OLAF – Acces la dosarul OLAF – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Acțiune în despăgubire – Nelegalitatea comportamentului invocat
Cauza C-548/23 P Baldan/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Criza COVID-19 – Comportamentul Comisiei Europene, al președintei și al membrilor acesteia – Pierderea încrederii în Uniunea Europeană – Prejudiciu moral – Sarcina probei – Denaturarea elementelor de probă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Decembrie 2023
Cauzele conexate C-451/21 P și C-454/21 P Luxemburg ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Soluții fiscale anticipate adoptate de un stat membru – Ajutor declarat incompatibil cu piața internă – Obligația de recuperare a acestui ajutor – Noțiunea de „avantaj” – Stabilirea cadrului de referință – Impozitare „normală” potrivit dreptului național – Control exercitat de Curte asupra interpretării și aplicării dreptului național de către Tribunalul Uniunii Europene – Fiscalitate directă – Interpretare strictă – Competențele Comisiei Europene – Obligația de motivare – Calificare juridică a faptelor – Noțiunea de „abuz de drept” – Apreciere ex ante de către administrația fiscală a statului membru în cauză – Principiul securității juridice
Limba de procedură: franceza
Cauza C-683/21 Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos/Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctele 2 și 7 – Noțiunile de «prelucrare» și de «operator» – Dezvoltarea unei aplicații informatice mobile – Articolul 26 – Responsabilitate comună privind prelucrarea – Articolul 83 – Impunerea unor amenzi administrative – Condiții – Cerința ca încălcarea să fie comisă intenționat sau din neglijență – Răspunderea operatorului pentru prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată de o persoană împuternicită de operator
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-807/21 Deutsche Wohnen/Staatsanwaltschaft Berlin
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Articolul 58 alineatul (2) – Competențele autorităților de supraveghere de a impune măsuri corective – Articolul 83 – Impunerea de amenzi administrative unei persoane juridice – Condiții – Marja de manevră a statelor membre – Cerința ca încălcarea să fie comisă intenționat sau din neglijență
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-128/22 Nordic Info/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolele 27 și 29 – Măsuri care restricționează libera circulație a cetățenilor Uniunii pentru motive de sănătate publică – Măsuri cu aplicabilitate generală – Reglementare națională care prevede interdicția de a ieși de pe teritoriul național pentru a efectua călătorii neesențiale către state membre clasificate ca zone cu risc ridicat în contextul pandemiei de COVID-19, precum și obligația oricărui călător care intră pe teritoriul național dinspre unul dintre aceste state membre de a se supune unor teste de depistare și de a respecta carantina – Codul frontierelor Schengen – Articolul 23 – Exercitarea competențelor polițienești în materie de sănătate publică – Echivalență cu exercitarea verificărilor la frontiere – Articolul 25 – Posibilitatea reintroducerii controalelor la frontierele interne în contextul pandemiei de COVID-19 – Controale efectuate într‑un stat membru în cadrul unor măsuri de interzicere a trecerii frontierelor în vederea efectuării unor călătorii neesențiale dinspre sau către state din spațiul Schengen clasificate ca zone cu risc ridicat în contextul pandemiei de COVID-19
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-634/21 OQ/Land Hessen (Scoring)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 22 – Procesul decizional individual automatizat – Societăți care furnizează informații comerciale – Stabilirea automatizată a unei valori de probabilitate în ceea ce privește capacitatea unei persoane de a onora în viitor angajamente de plată («scoring») – Utilizarea acestei valori de probabilitate de către terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
Cauza C-830/21 Syngenta Agro/Agro Trade Handelsgesellschaft
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducere pe piață a produselor fitosanitare – Articolul 52 – Comerț paralel – Regulamentul (UE) nr. 547/2011 – Cerințe de etichetare a produselor fitosanitare – Anexa I punctul 1 literele (b) și (f) – Numele și adresa titularului autorizației – Numărul de lot
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-26/22 și C-64/22 UF și AB/Land Hessen (Liberare de restul de datorie)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Principiul «legalității» – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (f) – Necesitatea prelucrării în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de un terț – Articolul 17 alineatul (1) litera (d) – Dreptul la ștergere în cazul prelucrării ilegale a datelor cu caracter personal – Articolul 40 – Coduri de conduită – Articolul 78 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac judiciară eficientă împotriva unei autorități de supraveghere – Decizie adoptată de autoritatea de supraveghere cu privire la o plângere – Întinderea controlului jurisdicțional asupra acestei decizii – Societăți care furnizează informații comerciale – Stocarea datelor dintr‑un registru public referitoare la liberarea de restul de datorie în favoarea unei persoane – Perioada de stocare
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
Cauza C-140/22 SM și KM/mBank (Declarație a consumatorului)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină care conține clauze abuzive privind cursul de schimb – Nulitatea acestui contract – Acțiuni în restituire – Dobânzi legale – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-329/22 Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”/IW (Apicultură ecologică)
Trimitere preliminară – Agricultură – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Articolul 29 alineatul (3) – Agricultură ecologică – Sprijin financiar pentru producția ecologică în conversie – Noțiunile de „perioadă inițială” și „perioadă de conversie” – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Apicultură ecologică – Perioadă minimă de conversie – Articolul 38 alineatul (3) – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Articolul 17 – Conversie
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-434/22 Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde și Vides pārraudzības valsts birojs
Trimitere preliminară – Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Noțiunea de «plan sau proiect» privind un sit protejat – Intervenție într‑o pădure pentru a asigura protecția acesteia împotriva incendiilor – Necesitatea de a efectua o evaluare prealabilă a efectelor acestei intervenții asupra sitului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Limba de procedură: letona
Cauzele conexate C-441/22 și C-443/22 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020/Obshtina Razgrad și Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020/Obshtina Balchik
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Fonduri structurale și de investiții europene – Executarea contractului – Directiva 2014/24/UE – Articolul 72 – Modificarea contractului în cursul perioadei sale de valabilitate – Modificarea termenului de executare – Modificare substanțială – Circumstanțe neprevăzute
Cereri de decizie preliminară formulate de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-518/22 J.M.P./AP Assistenzprofis
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (5) – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Articolul 19 – Viață independentă și integrare în comunitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 26 – Integrarea socială și profesională a persoanelor cu handicap – Serviciu de asistență personală pentru persoanele cu handicap – Ofertă de muncă ce conține indicarea unei vârste minime și a unei vârste maxime a persoanei căutate – Luare în considerare a dorințelor și a intereselor persoanei cu handicap – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-587/22 Comisia/Ungaria (Colectarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 3 – Sisteme de colectare – Sisteme individuale – Articolul 4 – Tratare secundară sau echivalentă – Articolul 5 – Zone sensibile – Articolul 15 – Supravegherea evacuărilor
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-700/22 RegioJet și STUDENT AGENCY/České dráhy și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Ajutor existent și ajutor nou – Ajutor acordat cu încălcarea normelor procedurale prevăzute la articolul 108 alineatul (3) TFUE – Expirarea termenului de prescripție prevăzut la articolul 17 din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Obligația instanței naționale de a dispune recuperarea ajutorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-303/23 Powszechny Zakład Ubezpieczeń/Volvia
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Exigibilitatea unor dobânzi pentru efectuarea cu întârziere a plăților – Contract de asigurare încheiat între întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-340/21 VB/Natsionalna agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 – Principii referitoare la această prelucrare – Articolul 24 – Răspunderea operatorului – Articolul 32 – Măsuri implementate pentru a asigura securitatea prelucrării – Aprecierea caracterului adecvat al unor astfel de măsuri – Întinderea controlului jurisdicțional – Administrarea probelor – Articolul 82 – Dreptul la despăgubiri și răspunderea – Eventuala exonerare de răspundere a operatorului în cazul unei încălcări săvârșite de părți terțe – Cerere de despăgubire pentru un prejudiciu moral întemeiată pe temerea față de o potențială utilizare abuzivă a datelor cu caracter personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-457/21 P Comisia/Luxemburg ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Soluție fiscală anticipată adoptată de un stat membru – Ajutor declarat incompatibil cu piața internă – Noțiunea de „avantaj” – Stabilirea cadrului de referință – Impozitare „normală” potrivit dreptului național – Principiul concurenței depline – Control exercitat de Curte referitor la interpretarea și la aplicarea dreptului național de către Tribunal
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-693/21 P și C-698/21 P EDP España/Naturgy Energy Group și Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Măsură de stimulare a protecției mediului adoptată de Regatul Spaniei în favoarea centralelor pe bază de cărbune – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Acțiune în anulare
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-767/21 P Rivière ș.a./Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Deputați în Parlamentul European – Regulamentul de procedură al Parlamentului European – Reguli de conduită – Articolul 10 alineatul (3) – Interdicția de a afișa pancarte în cursul ședințelor Parlamentului – Măsură verbală adoptată de președintelui Parlamentului prin care se interzice deputaților să arboreze un drapel național pe pupitrul lor – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Noțiunea de „act atacabil”
Limba de procedură: franceza
Cauza C-28/22 TL și WE/Mandatarul lichidator al Getin Noble Bank (Termen de prescripție a acțiunilor în restituire)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină care conține clauze abuzive privind cursul de schimb – Nulitatea acestui contract – Acțiuni în restituire – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-109/22 Comisia/România (Închiderea unor depozite de deșeuri)
Mediu – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri – Obligația de închidere a depozitelor care nu au obținut autorizația necesară – Procedura de închidere – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Limba de procedură: româna
Cauza C-206/22 TF/Sparkasse Südpfalz
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Virusul SARS‑Cov‑2 – Măsura carantinei – Imposibilitatea de a reporta concediul anual plătit acordat pentru o perioadă care coincide cu o perioadă de carantină
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Limba de procedură: germana
Cauza C-456/22 VX și AT/Gemeinde Ummendorf
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 – Dreptul la despăgubiri și răspunderea – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Publicarea online a ordinii de zi a ședinței unui consiliu municipal, care include date cu caracter personal – Publicare fără consimțământul persoanelor vizate – Cerere a acestor persoane având ca obiect despăgubirea pentru prejudiciul moral
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-655/22 I/Hauptzollamt HZA (Rambursarea cotizațiilor)
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul zahărului – Cotizații la producție – Regulamentul (UE) nr. 1360/2013 – Dreptul la rambursarea contribuțiilor plătite în mod nejustificat – Termene de decădere și de prescripție – Caracterul definitiv al deciziilor de lichidare – Principiile efectivității și echivalenței – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-38/21, C-47/21 și C-232/21 VK ș.a./BMW Bank ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contract de leasing privind un autovehicul fără obligație de cumpărare – Directiva 2008/48/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Noțiunea de contract de leasing fără obligație de cumpărare a obiectului contractului – Directiva 2002/65/CE – Articolul 1 alineatul (1) și articolul (2) litera (b) – Noțiunea de contract de servicii financiare – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul (6) și articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de contract de prestări de servicii – Articolul 2 punctul 7 – Noțiunea de contract la distanță – Articolul 2 punctul 8 – Noțiunea de contract negociat în afara spațiului comercial – Articolul 16 litera (l) – Exceptare de la dreptul de retragere în cazul unei prestări de servicii de închiriere de mașini – Contract de credit încheiat în scopul achiziționării unui autovehicul – Directiva 2008/48 – Articolul 10 alineatul (2) – Cerințe privind informațiile care trebuie specificate în contract – Prezumție de respectare a obligației de informare în cazul utilizării unui model de informare reglementat – Lipsa efectului orizontal direct al unei directive – Articolul 14 alineatul (1) – Drept de retragere – Data de la care începe să curgă termenul de retragere în cazul unor informații incomplete sau inexacte – Caracter abuziv al exercitării dreptului de retragere – Decădere din dreptul de retragere – Obligația de restituire prealabilă a vehiculului în cazul exercitării dreptului de retragere în privința unui contract de credit legat
Cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-124/21 P International Skating Union/Comisia
Recurs – Concurență – Reglementare instituită de o asociație sportivă internațională – Patinaj pe gheață – Entitate de drept privat învestită cu competențe de reglementare, de control, de decizie și de sancționare – Norme referitoare la autorizarea prealabilă a competițiilor, la participarea sportivilor la aceste competiții, precum și la soluționarea arbitrală a conflictelor – Desfășurarea în paralel a unor activități economice – Organizarea și comercializarea competițiilor – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Decizie a unei asocieri de întreprinderi care aduce atingere concurenței – Noțiunile de «obiect» și de «efect» anticoncurențiale – Justificare – Condiții
Limba de procedură: engleza
Cauza C-333/21 European Superleague Company / UEFA și FIFA
Trimitere preliminară – Concurență – Piața internă – Reglementări instituite de asociații sportive internaționale – Fotbal profesionist – Entități de drept privat învestite cu competențe de reglementare, de control, de decizie și de sancționare – Norme referitoare la autorizarea prealabilă a competițiilor, la participarea cluburilor de fotbal și a jucătorilor la aceste competiții, precum și la exploatarea drepturilor comerciale și mediatice referitoare la competițiile menționate – Desfășurarea în paralel a unor activități economice – Organizarea și comercializarea competițiilor – Exploatarea drepturilor comerciale și mediatice corespunzătoare – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Decizie a unei asocieri de întreprinderi care aduce atingere concurenței – Noțiunile de «obiect» și de «efect» anticoncurențiale – Exceptare în temeiul articolului 101 alineatul (3) TFUE – Condiții – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Justificare – Condiții – Articolul 56 TFUE – Obstacole în calea libertății de prestare a serviciilor – Justificare – Condiții – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-488/21 GV/Chief Appeals Officer ș.a.
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolele 21 și 45 TFUE – Dreptul cetățenilor Uniunii de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Lucrător care a dobândit cetățenia statului membru gazdă, păstrând totodată cetățenia sa de origine – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 – Destinatarii – Articolul 2 punctul 2 litera (d) – Membru de familie – Ascendenți direcți care se află în întreținerea unui lucrător cetățean al Uniunii – Articolul 7 alineatul (1) literele (a) și (d) – Drept de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Păstrarea statutului de persoană aflată în întreținere în statul membru gazdă – Articolul 14 alineatul (2) – Păstrarea dreptului de ședere – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Prestații de asistență socială – Sarcină excesivă pentru sistemul de asistență socială al statului membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-667/21 ZQ/Krankenversicherung Nordrhein
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) – Condiții de legalitate a prelucrării – Articolul 9 alineatele (1)-(3) – Prelucrarea de categorii speciale de date – Date privind sănătatea – Evaluarea capacității de muncă a unui angajat – Serviciu medical în materie de asigurări de sănătate care prelucrează date privind sănătatea propriilor angajați – Admisibilitatea și condițiile unei astfel de prelucrări – Articolul 82 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri și răspunderea – Despăgubiri pentru un prejudiciu moral – Funcție compensatorie – Relevanța culpei operatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-680/21 UL și Royal Antwerp Football Club/Union royale belge des sociétés de football association
Trimitere preliminară – Concurență – Piața internă – Reglementare instituită de asociații sportive cu întindere internațională și națională – Fotbal profesionist – Entități de drept privat învestite cu competențe de reglementare, de control și de sancționare – Norme care impun cluburilor de fotbal profesionist să recurgă la un număr minim de jucători denumiți «formați pe plan local» – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Decizie a unei asocieri de întreprinderi care aduce atingere concurenței – Noțiunile de «obiect» și de «efect» anticoncurențiale – Exceptare în temeiul articolului 101 alineatul (3) TFUE – Condiții – Articolul 45 TFUE – Discriminare indirectă pe motiv de cetățenie – Obstacol în calea liberei circulații a lucrătorilor – Justificare – Condiții – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-718/21 L.G./Krajowa Rada Sądownictwa (Menținerea în funcție a unui judecător)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-66/22 Infraestruturas de Portugal și Futrifer Indústrias Ferroviárias/Toscca - Equipamentos em Madeira
Trimitere preliminară – Proceduri de achiziții publice de lucrări, de produse și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (d) – Achiziții publice în sectorul transporturilor – Directiva 2014/25/UE – Articolul 80 alineatul (1) – Motive facultative de excludere – Obligația de transpunere – Încheierea de către un operator economic a unor acorduri care vizează denaturarea concurenței – Competența autorității contractante – Efectul unei decizii anterioare a unei autorități de concurență – Principiul proporționalității – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-86/22 Papier Mettler Italia/Ministero della Transizione Ecologica și Ministero dello Sviluppo Economico
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mediu – Directiva 94/62/CE – Ambalaje și deșeuri din ambalaje – Directiva 98/34/CE – Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Obligația statelor membre de a notifica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică – Reglementare națională care prevede reglementări tehnice mai restrictive decât cele prevăzute de reglementarea Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-96/22 CDIL/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative la import – Măsuri cu efect echivalent – Reglementare națională care limitează cantitatea de țigarete care pot fi eliberate pentru consum într‑o anumită perioadă la un plafon corespunzător mediei lunare a cantităților eliberate pentru consum în cele 12 luni precedente – Articolul 36 TFUE – Justificare – Combaterea evaziunii fiscale și a practicilor abuzive – Protecția sănătății publice – Fiscalitate – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 7 – Momentul exigibilității accizelor – Eliberarea pentru consum a produselor accizabile – Articolul 9 – Condițiile de exigibilitate și nivelurile accizelor aplicabile – Depășirea limitei cantitative aplicabile – Excedent – Aplicarea ratei accizei în vigoare la data prezentării declarației de impunere
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-167/22 Comisia/Danemarca (Durată maximă de parcare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport rutier internațional de mărfuri – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Articolele 8 și 9 – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Perioadă de repaus – Reglementare națională care introduce o durată maximă de staționare de 25 de ore în spațiile de odihnă de‑a lungul rețelei de autostrăzi a unui stat membru – Obstacol în calea liberei prestări a serviciilor de transport rutier – Sarcina probei
Limba de procedură: daneza
Cauza C-261/22 Procedură penală împotriva lui GN (Motiv de refuz întemeiat pe interesul superior al copilului)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 15 alineatul (2) – Proceduri de predare între statele membre – Motive de neexecutare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 – Respectarea vieții private și de familie – Articolul 24 alineatele (2) și (3) – Luarea în considerare a interesului superior al copilului – Dreptul oricărui copil de a întreține cu regularitate relații personale și contacte directe cu ambii părinți – Mamă cu copii de vârstă mică care conviețuiesc cu ea
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-278/22 AUTOTECHNICA FLEET SERVICES/Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Domeniu de aplicare – Excluderea serviciilor financiare – Închirierea de autovehicule pe termen lung – Articolul 9 alineatul (1), precum și articolul 10 alineatele (1) și (2) – Servicii supuse unei autorizări prealabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
Cauza C-281/22 Procedură penală împotriva lui G. K. ș.a. (Parchetul European)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Parchetul European – Regulamentul (UE) 2017/1939 – Articolul 31 – Investigațiile transfrontaliere – Autorizația judiciară – Întinderea controlului – Articolul 32 – Executarea măsurilor atribuite
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-288/22 TP/Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (TVA – Membru al unui consiliu de administrație)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 – Persoane impozabile – Activitate economică desfășurată în mod independent – Noțiunea de «activitate economică» – Noțiunea de «desfășurare în mod independent a activității» – Activitatea unui membru al consiliului de administrație al unei societăți pe acțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
Cauza C-297/22 P United Parcel Service/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Operațiuni de concentrare între întreprinderi – Decizie a Comisiei Europene prin care operațiunea de concentrare este declarată incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE – Anularea deciziei pentru viciu de procedură – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Legătură de cauzalitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-340/22 Cofidis/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Instituirea unui impozit care grevează pasivul instituțiilor de credit în scopul finanțării sistemului național de securitate socială – Discriminare pretinsă față de sucursalele instituțiilor de credit străine – Directiva 2014/59/UE – Cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-396/22 Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Condamnare în lipsă)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Procedură de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată în lipsă – Noțiunea de «proces în urma căruia a fost pronunțată decizia» – Procedură privind modificarea unor pedepse pronunțate anterior – Decizie prin care se aplică o pedeapsă rezultantă – Decizie pronunțată fără ca persoana în cauză să fi fost prezentă în persoană – Reglementare națională care prevede o interdicție absolută de predare a persoanei interesate în cazul unei decizii pronunțate în lipsă – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-397/22 LM (Condamnare în lipsă)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Procedură de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată în lipsă – Noțiunea de „proces în urma căruia a fost pronunțată decizia” – Persoană interesată care nu a fost prezentă în persoană nici în primă instanță, nici în apel – Reglementare națională care prevede o interdicție absolută de predare a persoanei interesate în cazul unei decizii pronunțate în lipsă – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-398/22 RQ (Condamnare în lipsă)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Procedură de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată în lipsă – Noțiunea de «proces în urma căruia a fost pronunțată decizia» – Persoană interesată care nu a fost prezentă în persoană nici în primă instanță, nici în apel – Reglementare națională care prevede o interdicție absolută de predare a persoanei interesate în cazul unei decizii pronunțate în lipsă – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-421/22 DOBELES AUTOBUSU PARKS ș.a./Iepirkumu uzraudzības birojs și Autotransporta direkcija
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2a alineatul (2) – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Contract de servicii de transport public de călători cu autobuzul – Procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii – Cerere de ofertă deschisă, transparentă și nediscriminatorie – Caiet de sarcini – Cuantumul compensației acordate de autoritatea națională competentă – Indexare limitată în timp și la categorii de costuri specifice – Repartizarea riscurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-431/22 Scuola europea di Varese/PD și LC
Trimitere preliminară – Convenția privind definirea statutului Școlilor Europene – Articolul 27 alineatul (2) – Regulamentul general al școlilor europene – Articolele 62, 66 și 67 – Contestarea deciziei consiliului clasei de a nu permite promovarea unui elev în anul următor de studiu din ciclul secundar – Lipsa competenței instanțelor naționale – Competența exclusivă a Camerei de recurs a școlilor europene – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-174/22 Proces penal împotriva lui EV (Precursorii drogurilor)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Precursorii drogurilor – Decizia cadru 2004/757/JAI – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) – Persoană implicată în transportul și distribuția de precursori utilizați pentru producerea sau fabricarea ilicită de droguri – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Substanțe clasificate – Articolul 2 – Noțiunea de «operator» – Articolul 8 alineatul (1) – Împrejurări care sugerează că substanțe clasificate pot fi deturnate către fabricarea ilicită de stupefiante sau de substanțe psihotrope – Obligația de notificare a acestor împrejurări – Noțiunea de «împrejurare» – Conținut
Cauza C-574/22 Procedură penală împotriva lui CI ș.a. (Precursori de droguri)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Precursori de droguri – Decizia-cadru 2004/757/JAI – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) – Persoană implicată în transportul și distribuția de precursori utilizați pentru producerea sau fabricarea ilicită de droguri – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Substanțe clasificate – Articolul 2 – Noțiunea de „operator” – Articolul 8 alineatul (1) – Împrejurări care sugerează că substanțe clasificate pot fi deturnate către fabricarea ilicită de stupefiante sau de substanțe psihotrope – Obligația de notificare a acestor împrejurări – Noțiunea de „împrejurare” – Conținut
Cauza C-615/22 P HV și HW/ECDC
Recurs – Funcție publică – Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) – Agenți temporari – Hărțuire morală – Condiții de muncă – Prejudiciu moral și material – Acțiune în anulare și acțiune în despăgubire
Cauza C-311/23 Caisse CIBTP du Grand Ouest/D.V.M.RENOV
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Gestionarea concediilor plătite – Reglementare națională care impune întreprinderilor dintr‑un anumit sector de activitate afilierea la o asociație pentru plata indemnizațiilor de concedii plătite ale salariaților lor – Situație pur internă – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-317/23 P TO/EUAA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agenți temporari – Proceduri de selecție – Anunț pentru ocuparea unui post vacant extern [confidențial]1Date confidențiale ocultate. – Decizie de a nu prelungi durata de valabilitate a unei liste de rezervă – Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-523/23 P(I) Biocom California/Illumina și Comisia
Recurs – Intervenție – Concurență – Concentrări – Piața industriei farmaceutice – Decizie prin care o concentrare este declarată incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind Spațiul Economic European – Acțiune în anulare – Asociație de întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul în cauză, având ca obiect de activitate apărarea intereselor membrilor săi – Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-756/22 Bank Millennium/ES și AS
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Efectele anulării acestui contract în totalitate
Cauza C-407/23 Hera Luce/Comune di Trieste și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-319/23 Procedură inițiată de P. G.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Competență atât internațională, cât și teritorială în materie contractuală – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Cerere de compensare a pasagerilor aerieni pentru anularea unui zbor – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Legislație națională care prevede alte foruri competente în favoarea consumatorilor
Cauza C-742/21 P CAPA ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutoare individuale în favoarea exploatării unor parcuri eoliene offshore – Obligația de achiziționare a energiei electrice la un preț superior prețului pieței – Procedură preliminară de examinare – Decizie de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Respingere ca inadmisibilă – Articolul 1 litera (h) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Calitatea de „persoană interesată” – Întreprinderi de pescuit – Amplasarea parcurilor în zone de pescuit – Raport de concurență – Risc de atingere adusă intereselor întreprinderilor de pescuit prin acordarea ajutoarelor în litigiu – Lipsa unui control jurisdicțional efectiv – Constatări inexacte – Denaturarea unor elemente de probă – Erori în calificarea faptelor – Aplicare eronată a articolului 39 TFUE – Nemotivare
Cauza C-474/23 Alfasoft/Agenția pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-520/23 P UGA Nutraceuticals/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-521/23 P UGA Nutraceuticals/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-533/23 P Sanity Group/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-231/23 Procedură inițiată de Eurobank Bulgaria
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Cerere a unui profesionist având ca obiect o parte dintr‑o creanță întemeiată pe un contract încheiat cu un consumator – Hotărâre care admite această cerere și confirmă validitatea contractului în ansamblu – Procedură ulterioară referitoare la o altă parte a acestei creanțe – Autoritate de lucru judecat
Cauza C-223/23 Proces penal împotriva lui L.D.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Cerința indicării legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare este solicitată și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-54/20 P-DEP Missir Mamachi di Lusignano/Comisia
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Ianuarie 2024
Cauza C-278/23 M.M./Ministero della Difesa
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Contracte succesive – Interzicerea transformării unor contracte de muncă pe durată determinată într‑un contract de muncă pe durată nedeterminată – Activități de predare a unor discipline fără caracter militar în școlile militare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-181/21 și C-269/21 G. și alții/M.S. și X (Numirea judecătorilor de drept comun în Polonia)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Posibilitatea instanței de trimitere de a lua în considerare hotărârea preliminară a Curții – Necesitatea interpretării solicitate pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Independența judecătorilor – Condiții de numire a judecătorilor de drept comun – Posibilitatea de a repune în discuție o ordonanță prin care s‑a statuat definitiv cu privire la o cerere de dispunere a unor măsuri asigurătorii – Posibilitatea de a înlătura un judecător dintr‑un complet de judecată – Inadmisibilitatea cererilor de decizie preliminară
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Katowicach și Sąd Okręgowy w Krakowie
Limba de procedură: polona
Cauza C-658/22 Sąd Najwyższy
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Chestiuni de drept adresate unei curți supreme de către prim‑președintele său – Lipsa unui litigiu la instanța de trimitere – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-131/23 Proces penal împotriva lui C.A.A. și a lui C.V.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Acte éclairé – Decizia 2006/928/CE – Mecanism de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Natură și efecte juridice – Caracter obligatoriu pentru România – Efectul direct al obiectivelor de referință – Obligația de a lupta împotriva corupției în general și în special a corupției la nivel înalt – Obligația de a prevedea sancțiuni penale disuasive și efective – Termen de prescripție a răspunderii penale – Decizie a unei curți constituționale prin care a fost invalidată o dispoziție națională care reglementează cauzele de întrerupere a acestui termen – Risc sistemic de impunitate – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor – Cerințele privind previzibilitatea și precizia legii penale – Principiul aplicării retroactive a legii penale mai favorabile (lex mitior) – Principiul securității juridice – Standard național de protecție a drepturilor fundamentale – Obligația instanțelor unui stat membru de a lăsa neaplicate deciziile curții constituționale și/sau ale instanței supreme ale acestui stat membru în caz de neconformitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Braşov
Limba de procedură: româna
Cauza C-122/22 P Dyson ș.a./Comisia
Recurs – Energie – Directiva 2010/30/UE – Indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic – Regulamentul delegat al Comisiei Europene de completare a acestei directive – Etichetarea energetică a aspiratoarelor – Anulare – Acțiune în despăgubire – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Nerespectare vădită și gravă a limitelor puterii de apreciere – Elemente relevante în cazul lipsei unei marje de apreciere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-231/22 État belge/Autorité de protection des données (Date prelucrate de un jurnal oficial)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (Regulamentul general privind protecția datelor) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Jurnal oficial al unui stat membru – Obligația de a publica ca atare actele referitoare la societăți, întocmite de acestea sau de reprezentanții lor legali – Articolul 5 alineatul (2) – Prelucrare succesivă, de către mai multe persoane sau entități distincte, a datelor cu caracter personal care figurează în astfel de acte – Stabilirea responsabilităților
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-252/22 Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB & CD/Consiliul Judeţean Suceava și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Articolul 9 alineatele (3)-(5) – Accesul la justiție – Societate civilă profesională de avocați – Acțiune prin care se contestă acte administrative – Admisibilitate – Condiții prevăzute de dreptul național – Lipsa afectării drepturilor și a intereselor legitime – Proceduri jurisdicționale care nu sunt exagerat de costisitoare – Repartizare a cheltuielilor – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Târgu-Mureş
Limba de procedură: româna
Cauza C-330/22 Friends of the Irish Environment/Minister for Agriculture Food and the Marine și alții (Possibilités Posibilități de pescuit peste zero)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Conservarea resurselor – Capturi totale admisibile (TAC) aplicabile stocurilor de cod din vestul Scoției și din Marea Celtică, de merlan din Marea Irlandei și de cambulă din Marea Celtică de Sud – Regulamentul (UE) 2020/123 – Anexa I A – TAC‑uri peste zero – Expirarea perioadei de aplicare – Aprecierea validității – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf – Obiectiv de a obține o rată de exploatare care permite realizarea producției maxime sustenabile (MSY) cel târziu în anul 2020 pentru toate stocurile – Articolele 2, 3, 9, 10, 15 și 16 – Obiective socioeconomice și de ocupare a forței de muncă – Cele mai bune avize științifice disponibile – Obligația de debarcare – Pescuit mixt – Specii de blocaj – Regulamentul (UE) 2019/472 – Articolele 1-5, 8 și 10 – Stocuri vizate – Capturi accidentale – Măsuri de remediere – Marjă de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-361/22 Inditex/Buongiorno Myalert
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 6 alineatul (1) litera (c) – Limitarea efectelor mărcii – Utilizare a mărcii pentru indicarea destinației unui produs sau unui serviciu – Directiva (UE) 2015/2436 – Articolul 14 alineatul (1) litera (c)
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-363/22 P Planistat Europe și Charlot/Comisia
Recurs – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 – Investigații efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Investigație externă a OLAF – Cauza «Eurostat» – Transmitere de către OLAF autorităților judiciare naționale a unor informații privind fapte care pot face obiectul urmăririi penale înainte de finalizarea investigației – Depunerea unei plângeri de către Comisia Europeană înainte de finalizarea investigației OLAF – Procedură penală națională – Nepronunțare asupra fondului definitivă – Noțiunea de «încălcare suficient de gravă» a unei norme din dreptul Uniunii având ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Prejudiciu moral și material pe care recurenții pretind că l‑au suferit – Acțiune în despăgubire
Limba de procedură: franceza
Cauza C-371/22 G/W (Cheltuieli de reziliere anticipată)
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (5) și (7) – Protecția consumatorilor – Dreptul de a schimba furnizorul – Client necasnic – Contract de furnizare a energiei electrice pe durată determinată și la un preț fix încheiat cu o întreprindere mică – Penalitatea contractuală pentru rezilierea anticipată – Reglementare națională care limitează cuantumul acestei penalități la «costurile și indemnizațiile care rezultă din conținutul contractului»
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-433/22 Autoridade Tributária e Aduaneira/HPA - Construções
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Anexa IV – Punctul 2 – Dispoziții temporare pentru anumite servicii cu un mare aport de forță de muncă – Cotă redusă de TVA aplicabilă serviciilor de renovare și de reparare a locuințelor private – Noțiunea de «locuințe private»
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-440/22 P Wizz Air Hungary/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Transport aerian – România – Ajutor pentru salvare acordat TAROM – Orientări privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții pentru motivul că măsurile constituie ajutoare compatibile cu piața internă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-473/22 Mylan/Gilead Sciences Finland și alții
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Medicament de uz uman – Certificat suplimentar de protecție (CSP) – Directiva 2004/48/CE – Articolul 9 alineatul (7) – Introducere pe piață a unor produse cu încălcarea drepturilor conferite de un CSP – Măsuri provizorii dispuse pe baza unui CSP – Anulare ulterioară a CSP‑ului și revocare a măsurilor – Consecințe – Dreptul la o despăgubire corespunzătoare pentru repararea prejudiciului cauzat de măsurile provizorii – Răspunderea solicitantului măsurilor respective pentru prejudiciul cauzat de acestea – Reglementare națională care prevede o răspundere obiectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-517/22 P Eurobolt ș.a./Comisia și Stafa Group
Recurs – Dumping – Extinderea taxei antidumping instituite asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China la importurile expediate din Malaysia – Executarea Hotărârii din 3 iulie 2019, Eurobolt (C‑644/17, EU:C:2019:555) – Reinstituirea unei taxe antidumping definitive – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/611 – Validitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-524/22 P Foz/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Măsuri îndreptate împotriva unor persoane asociate cu persoane și entități vizate de măsuri restrictive – Liste cu persoanele cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Proba temeiniciei includerii numelui reclamantului în aceste liste
Limba de procedură: engleza
Cauza C-537/22 Global Ink Trade/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Refuzul dreptului de deducere – Obligații ale persoanei impozabile – Obligația de diligență – Sarcina probei – Respectarea principiilor neutralității fiscale și securității juridice – Supremația dreptului Uniunii – Contradicție între jurisprudența unei instanțe naționale și dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-755/22 Nárokuj/EC Financial Services
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Articolul 8 – Obligația verificării de către creditor a bonității consumatorului – Regularizarea unei încălcări ca urmare a executării integrale a contractului de credit – Articolul 23 – Sancțiuni eficiente, proporționale și cu efect de descurajare – Nulitatea contractului de credit și decăderea din dreptul creditorului la plata dobânzilor convenite – Lipsa unei consecințe prejudiciabile pentru consumator – Responsabilizarea creditorilor și prevenirea practicilor iresponsabile în momentul acordării de credite consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud Praha-západ
Limba de procedură: ceha
Cauza C-220/23 R./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Sprijin acordat energiei din surse regenerabile – Obligație de aprovizionare cu energie electrică din surse de energie regenerabile – Ajutor compatibil cu piața internă – Notificare prealabilă a ajutorului – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Posibilitatea de a aplica o sancțiune pecuniară pentru o încălcare a obligației de aprovizionare intervenită înainte de această notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Gospodarczy i Własności Intelektualnej
Limba de procedură: polona
Cauza C-621/21 WS/Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Femei victime ale violenței domestice)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în materie de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 2 litera (d) – Motivele persecuției – «Apartenența la un anumit grup social» – Articolul 10 alineatul (1) litera (d) – Acte de persecuție – Articolul 9 alineatele (1) și (2) – Legătură între motivele persecuției și actele de persecuție sau între motivele persecuției și lipsa protecției împotriva unor astfel de acte – Articolul 9 alineatul (3) – Agenți neguvernamentali – Articolul 6 litera (c) – Condiții pentru obținerea de protecție subsidiară – Articolul 2 litera (f) – «Vătămări grave» – Articolul 15 literele (a) și (b) – Evaluarea cererilor de protecție internațională în vederea acordării statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 4 – Violența împotriva femeilor bazată pe sex – Acte de violență domestică – Amenințarea cu o «crimă de onoare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-33/22 Österreichische Datenschutzbehörde/WK
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Articolul 16 TFUE – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Domeniu de aplicare – Excluderi – Activități care nu intră sub incidența dreptului Uniunii – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Activități legate de securitatea națională – Comisie de anchetă instituită de parlamentul unui stat membru – Articolul 23 alineatul (1) literele (a) și (h) și articolele 51 și 55 din Regulamentul (UE) 2016/679 – Competența autorității de supraveghere responsabile cu protecția datelor – Articolul 77 – Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-128/21 Lietuvos notarų rūmai ș.a./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Noțiunile de „întreprindere” și de „decizii ale asocierilor de întreprinderi” – Decizii ale camerei notarilor dintr‑un stat membru care stabilește metodele de calcul al onorariilor – Restrângere „prin obiect” – Interdicție – Lipsa justificării – Amendă – Aplicare asocierii de întreprinderi și membrilor săi – Autorul încălcării
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-367/21 Hewlett Packard Development Company/Senetic
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 34 și 36 TFUE – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 13 – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 15 – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Introducere pe piață în Uniune sau în Spațiul Economic European (SEE) – Acordul titularului mărcii – Locul primei introduceri pe piață a produselor de către titularul mărcii sau cu acordul său – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-46/22 P Jenkinson/Consiliul ș.a.
Recurs – Clauză compromisorie – Personalul misiunilor internaționale ale Uniunii Europene – Contracte de angajare pe durată determinată succesive – Cerere de recalificare a tuturor raporturilor contractuale în contract pe durată nedeterminată – Cerere de despăgubire pentru concediere abuzivă – Acțiune în despăgubire – Principiul nediscriminării – Principiul ne ultra petita – Obligația de motivare – Denaturare a dreptului național – Cheltuieli de judecată
Limba de procedură: franceza
Cauza C-218/22 BU/Comune di Copertino
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Indemnizație financiară pentru zilele de concediu neefectuat plătită la încetarea raportului de muncă – Reglementare națională care interzice plata acestei indemnizații în cazul demisiei voluntare a unui lucrător angajat în sectorul public – Controlul cheltuielilor publice – Cerințe organizatorice ale angajatorului public
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Lecce
Limba de procedură: italiana
Cauza C-227/22 IL/Regionalna direktsia „Avtomobilna administratsia” Pleven
Trimitere preliminară – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Articolul 7 alineatele (1) și (3) – Permis de conducere – Eliberarea, valabilitatea și reînnoirea – Aptitudini fizice și mentale necesare pentru conducere – Examene medicale – Frecvență – Document care atestă aptitudinea psihologică a conducătorilor auto
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Gabrovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-303/22 CROSS Zlín/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Trimitere preliminară – Proceduri privind căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Acces la căile de atac – Articolul 2 alineatul (3) și articolul 2a alineatul (2) – Obligația statelor membre de a prevedea o cale de atac cu efect suspensiv – Organism de primă instanță responsabil de soluționarea căilor de atac – Cale de atac privind decizia de atribuire a unui contract – Articolul 2 alineatul (9) – Organism responsabil de soluționarea căilor de atac de natură nejurisdicțională – Încheierea unui contract de achiziții publice înainte de formularea unei căi de atac jurisdicționale împotriva unei decizii a acestui organism – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
Cauza C-451/22 RTL Nederland și RTL Nieuws/Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (UE) nr. 376/2014 – Acțiuni succesive cu privire la evenimentele care pun în pericol siguranța aeriană – Articolul 15 – Confidențialitatea informațiilor privind aceste evenimente – Domeniul de aplicare al acestei confidențialități – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11 – Libertatea de exprimare și de informare – Libertatea mijloacelor de informare în masă – Cerere de comunicare a unor informații privind distrugerea unei aeronave care a survolat estul Ucrainei, formulată de întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul mass mediei de știri – Articolul 52 alineatul (1) – Restricție – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-531/22 Getin Noble Bank ș.a./TL (Control din oficiu al caracterului abuziv al clauzelor)
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Articolul 8 – Titlu executoriu care a dobândit autoritate de lucru judecat – Competența instanței de a examina din oficiu caracterul eventual abuziv al unei clauze în cadrul controlului unei proceduri de executare silită – Registrul național al clauzelor din condițiile generale declarate ilicite – Clauze diferite de cele care figurează în acest registru ca urmare a modului lor de redactare, dar care au același domeniu de aplicare și produc aceleași efecte
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-562/22 JD/OB (Condiție privind reședința)
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Achiziții de terenuri agricole într‑un stat membru – Obligația cumpărătorului de a avea calitatea de rezident de peste cinci ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Burgas
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-631/22 J.M.A.R/Ca Na Negreta
Trimitere preliminară – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Accident de muncă – Incapacitate permanentă totală – Rezilierea contractului de muncă – Articolul 5 – Amenajări corespunzătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-656/22 Askos Properties/Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 – Contract de închiriere sau de arendare – Contract de închiriere încheiat între o administrație municipală și beneficiarul unui ajutor – Angajamente pe cinci ani – Rezilierea contractului de închiriere ca urmare a unei modificări legislative – Obligația de a rambursa o parte sau întregul ajutor primit – Imposibilitatea de a adapta angajamentele la o nouă situație a exploatației – Noțiunile de «forță majoră» și de «circumstanțe excepționale» – Noțiunea de «expropriere a exploatației»
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-785/22 P Eulex Kosovo/SC
Recurs – Hotărâre care face obiectul unei acțiuni în opoziție aflate pe rolul Tribunalului – Inadmisibilitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-791/22 G.A./Hauptzollamt Braunschweig (Locul nașterii TVA ului – III)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 30 primul paragraf – Articolul 60 – Articolul 71 alineatul (1) – Locul operațiunilor taxabile – Bunuri introduse pe teritoriul vamal al Uniunii Europene într‑un prim stat membru cu încălcarea normelor vamale și transportate ulterior într‑un al doilea stat membru – Locul nașterii TVA‑ului la import – Dispoziție națională care face trimitere la reglementarea vamală a Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-687/21 BL/MediaMarktSaturn Hagen-Iserlohn
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Interpretarea articolelor 5, 24, 32 și 82 – Aprecierea validității articolului 82 – Inadmisibilitatea cererii de apreciere a validității – Dreptul la repararea prejudiciului cauzat de prelucrarea unor astfel de date efectuată cu încălcarea acestui regulament – Transmitere a unor date către o parte terță neautorizată ca urmare a unei erori săvârșite de angajați ai operatorului – Aprecierea caracterului adecvat al măsurilor de protecție implementate de operator – Funcție compensatorie îndeplinită de dreptul la despăgubiri – Incidența gravității încălcării – Necesitatea de a stabili existența unui prejudiciu cauzat de încălcarea menționată – Noțiunea de «prejudiciu moral»
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hagen
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-810/21-C-813/21 Caixabank și alții/WE și alții (Prescripția rambursării cheltuielilor ipotecare)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Cheltuieli derivate din încheierea contractului de împrumut ipotecar – Restituirea sumelor achitate în temeiul unei clauze declarate abuzive – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție a acțiunii în restituire
Cereri de decizie preliminară formulate de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-58/22 Proces penal împotriva lui NR
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Urmărire penală începută in rem – Ordonanță de clasare emisă de un procuror – Admisibilitatea unei urmăriri penale ulterioare începute in personam pentru aceleași fapte – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a se putea considera că o persoană a făcut obiectul unei hotărâri judecătorești definitive – Cerința unei urmăriri penale aprofundate – Lipsa audierii unui eventual martor – Lipsa audierii persoanei în cauză în calitate de «suspect»
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Craiova
Limba de procedură: româna
Cauza C-277/22 Global NRG/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Trimitere preliminară – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 41 alineatul (17) – Rețeaua de transport al gazelor naturale – Autoritate națională de reglementare – Stabilirea tarifelor de utilizare a rețelei și de racordare la rețea – Stabilirea taxelor pentru serviciile furnizate de operatorul rețelei – Noțiunea de «parte afectată de o decizie a unei autorități de reglementare» – Cale de atac împotriva acestei decizii – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-334/22 Audi/GQ (Element de fixare a unei sigle pe o grilă de radiator)
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 9 alineatul (2) și alineatul (3) literele (a)-(c) – Drept conferit de marca Uniunii Europene – Noțiunea de «utilizare în cadrul comerțului» – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Limitări ale efectelor mărcii Uniunii Europene – Dreptul titularului unei mărci a Uniunii Europene de a se opune utilizării de către un terț a unui semn identic sau similar cu marca pentru piese de schimb pentru automobile – Element al unei grile de radiator conceput pentru fixarea unei sigle care reprezintă marca unui producător de autovehicule
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-390/22 Obshtina Pomorie/„ANHIALO AVTO“
Trimitere preliminară – Transporturi – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Contracte de serviciu public – Obligații de serviciu public – Compensație de serviciu public – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) – Conținutul obligatoriu al contractelor de servicii publice – Parametri de calcul al compensației de serviciu public – Determinare a parametrilor în prealabil, în mod obiectiv și transparent – Lipsa unei proceduri competitive de atribuire – Aplicarea regulilor de calcul al compensației cuprinse în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Condiții prevăzute de reglementarea națională pentru plata compensației – Determinarea cuantumului compensației în legea privind bugetul de stat pentru anul în cauză și plata acestei sume autorității naționale competente – Stabilirea parametrilor de calcul al compensației prin trimitere la norme generale
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad – Burgas
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-438/22 Em akaunt BG/Zastrahovatelno aktsionerno druzhestvo Armeets
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilirea valorilor minime ale onorariilor de către o organizație profesională a avocaților – Decizie a unei asocieri de întreprinderi – Interdicția ca o instanță să dispună rambursarea unor onorarii inferioare acestor valori minime – Restrângere a concurenței – Justificări – Obiective legitime – Calitatea serviciilor prestate de avocați – Executarea Hotărârii din 23 noiembrie 2017, CHEZ Elektro Bulgaria și FrontEx International (C‑427/16 și C‑428/16, EU:C:2017:890) – Invocabilitatea jurisprudenței Wouters în prezența unei restrângeri a concurenței prin obiect
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-474/22 Laudamotion/flightright (Renunțare la un zbor întârziat)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea întârzierii prelungite a zborurilor – Cerința de a se prezenta în timp util la înregistrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-481/22 Comisia/Irlanda (Trihalometani în apa potabilă)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 98/83/CE – Calitatea apei destinate consumului uman – Articolul 4 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a lua măsurile necesare pentru a asigura salubritatea și puritatea apei destinate consumului uman – Partea B din anexa I – Depășirea valorilor‑limită pentru concentrațiile de trihalometani din apa potabilă – Articolul 8 alineatul (2) – Obligația statelor membre de a întreprinde cât mai curând posibil măsurile de remediere necesare pentru a restabili calitatea apei și de a acorda prioritate aplicării acestora
Limba de procedură: engleza
Cauza C-722/22 Procedură inițiată de Sofiyski gradski sad
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Articolul 1 a treia liniuță – Noțiunea de «instrument» – Articolul 2 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a lua măsuri pentru a permite confiscarea instrumentelor infracțiunilor – Vehicul utilizat pentru transportul de produse accizabile fără timbru fiscal, cu încălcarea legii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-54/23 WY/Laudamotion și Ryanair
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea întârzierii prelungite a zborurilor – Pierdere de timp – Zbor alternativ rezervat de pasagerul însuși – Pasager ajuns la destinația finală cu mai puțin de trei ore de întârziere față de ora de sosire prevăzută inițial – Lipsa compensării
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-560/20 CR și alții/Landeshauptmann von Wien (Reîntregirea familiei cu un minor refugiat)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 10 alineatul (3) litera (a) – Reîntregirea familiei unui refugiat minor neînsoțit cu rudele sale de gradul întâi pe linie ascendentă directă – Articolul 2 litera (f) – Noțiunea de «minor neînsoțit» – Susținătorul reîntregirii minor la momentul depunerii cererii, însă devenit major în cursul procedurii de reîntregire a familiei – Data relevantă pentru aprecierea calității de minor – Termen pentru depunerea unei cereri de reîntregire a familiei – Sora majoră a susținătorului reîntregirii care necesită asistență permanentă din partea părinților săi din cauza unei boli grave – Efectul util al dreptului la reîntregirea familiei al unui refugiat minor neînsoțit – Articolul 7 alineatul (1) – Articolul 12 alineatul (1) primul și al treilea paragraf – Posibilitatea de a impune condiții suplimentare pentru reîntregirea familiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-255/21 Reti Televisive Italiane/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Servicii mass‑media audiovizuale – Articolul 23 alineatele (1) și (2) – Limite impuse timpului de difuzare orară a publicității televizate – Derogări – Noțiunea de «anunțuri difuzate de către emițător în legătură cu propriile programe» – Anunțuri difuzate de un asemenea organism pentru a promova emisiunile unei stații de radio care aparține aceluiași grup de radiodifuziune ca și acest organism
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-118/22 NG/Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia” pri MVR - Sofia
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul combaterii infracțiunilor – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (e) – Reducerea la minimum a datelor – Limitarea stocării – Articolul 5 – Termene corespunzătoare pentru ștergerea sau revizuirea periodică a necesității stocării – Articolul 10 – Prelucrare a datelor biometrice și genetice – Necesitate absolută – Articolul 16 alineatele (2) și (3) – Dreptul la ștergere – Restricționarea prelucrării – Articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Persoană fizică condamnată printr‑o hotărâre definitivă și reabilitată ulterior – Termen de stocare a datelor până la deces – Lipsa dreptului la ștergerea datelor sau la restricționarea prelucrării – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-442/22 P/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Lublinie (Frauda unui angajat)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Obligația de plată – Persoană care menționează TVA‑ul pe o factură – Persoană obligată la plata TVA‑ului – Facturi false emise de un angajat care menționează datele angajatorului său, fără știrea și fără consimțământul acestuia – Diligența angajatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-471/22 Agentsia „Patna infrastruktura”/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport” 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti” v Ministerstvo na transporta (RUO) (Finanțare europeană de infrastructuri rutiere)
Trimitere preliminară – Fondul de coeziune al Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolele 99 și 101 – Corecții financiare pentru neregularități detectate – Regulamentul (UE) 2021/1060 – Articolul 104 – Corecții financiare efectuate de Comisie – Decizie a Comisiei care anulează în parte o contribuție a acestui fond – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Dreptul la bună administrare – Articolul 47 primul paragraf – Dreptul la o cale de atac efectivă în fața unei instanțe judecătorești
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-75/23 Proces penal împotriva M.A.sr și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Acte éclairé – Întrebări identice – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția PIF – Articolul 2 alineatul (1) – Obligația de a combate frauda care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii prin măsuri disuasive și efective – Obligația de a prevedea sancțiuni penale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Fraudă gravă în domeniul TVA‑ului – Termen de prescripție a răspunderii penale – Decizie a unei curți constituționale prin care este invalidată o dispoziție națională care reglementează cauzele de întrerupere a acestui termen – Risc sistemic de impunitate – Protecția drepturilor fundamentale – Articolul 49 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Cerințele privind previzibilitatea și precizia legii penale – Principiul aplicării retroactive a legii penale mai favorabile (lex mitior) – Principiul securității juridice – Standard național de protecție a drepturilor fundamentale – Obligația instanțelor unui stat membru de a lăsa neaplicate deciziile curții constituționale și/sau ale instanței supreme ale acestui stat membru în caz de neconformitate cu dreptul Uniunii – Răspunderea disciplinară a judecătorilor în cazul nerespectării acestor decizii – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cauza C-338/23 Proces penal împotriva M.S.S. și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Interpretarea dreptului național – Necompetență vădită – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-387/23 ZD „BUL INS”/PV
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-611/23 P Yayla Türk/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-754/22 P OG ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul delegat (UE) 2021/2288 și Regulamentul delegat (UE) 2022/503 – Regulamentul (UE) 2021/953 – Certificatul digital al UE privind COVID – Libera circulație a persoanelor – Restricții – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
Cauza C-111/22 P Hamers / Cedefop
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Anchetă a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Procedură penală națională – Decizie națională prin care recurenta este achitată – Prejudicii pretins suferite ca urmare a comportamentului nelegal al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) în cursul procedurii penale naționale – Respingerea cererii de despăgubiri formulată de recurentă – Acțiune în anulare și în despăgubire – Articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința de imparțialitate – Conflict de interese – Articolul 48 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale – Prezumția de nevinovăție – Principiul cooperării loiale – Anulare în parte a hotărârii atacate
Cauza C-634/23 P(I) BonSens.org/Comisia
Recurs – Intervenție – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Corespondența dintre președinta Comisiei Europene și directorul unei întreprinderi – Refuzul accesului – Acțiune în anulare – Interes în soluționarea litigiului – Asociație care este parte în proceduri desfășurate în fața instanțelor naționale
Cauza C-647/23 P(I) EISi/Comisia
Recurs – Intervenție – Societatea informațională – Regulamentul privind serviciile digitale – Decizie prin care Zalando este desemnată «platformă online foarte mare» – Asociație de consumatori – Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-488/23 mBank/KŁ și JŁ
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contract de credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Efectele anulării acestui contract în totalitate – Adaptare judiciară a prestației corespunzătoare capitalului pus la dispoziție
Cauza C-575/22 P-REV Hochmann Marketing/EUIPO
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere privind o ordonanță dată în temeiul articolului 170a alineatul (3) din Regulamentul de procedură – Condiții – Lipsa unor fapte anterioare necunoscute – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-500/23 P Groupe Canal+/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-389/22 GC ș.a./Croce Rossa Italiana ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației instanțelor naționale de ultim grad de a formula o trimitere – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiția pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 3 – Noțiunea de «lucrător pe durată determinată» – Membri ai corpului militar al Crucii Roșii Italiene – Clauza 5 – Măsuri de prevenire și, dacă este cazul, de sancționare a abuzurilor care rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Transformarea statutului de «lucrători pe durată determinată» în statut de «lucrători pe durată nedeterminată» – Clauza 4 – Principiul nediscriminării
Cauza C-553/23 P CEDC International/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-580/22 P bonnanwalt/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de anulare – Marca verbală tagesschau – Declarare în parte a decăderii – Reprezentare de către un avocat – Condiția independenței
Cauza C-522/23 P NO / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutor de stat – Obligația unui solicitor de a plăti onorarii unui concurent – Decizie a Comisiei Europene prin care se constată că măsura în cauză nu constituie ajutor de stat – Acțiune în anulare în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-614/23 P Schneider/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Februarie 2024
Cauza C-251/22 P Scania ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața camioanelor – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Acorduri și practici concertate privind prețurile de vânzare a camioanelor, calendarul referitor la introducerea tehnologiilor în materie de emisii impuse de standardele Euro 3-Euro 6 și transferul asupra clienților al costurilor aferente acestor tehnologii – Încălcare unică și continuă – Întinderea geografică a acestei încălcări – „Procedură hibridă” care a condus în mod succesiv la adoptarea unei decizii de tranzacție și a unei decizii în urma unei proceduri ordinare – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la bună administrare – Imparțialitatea Comisiei Europene – Aprecierea întinderii geografice a unei practici concertate – Elemente relevante – Calificarea unui ansamblu de comportamente drept „încălcare unică și continuă” – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 25 – Competența Comisiei de a aplica o amendă – Prescripție
Limba de procedură: engleza
Cauza C-750/21 P Pilatus Bank/BCE
Recurs – Politică economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuțiile Băncii Centrale Europene (BCE) – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 6 alineatul (5) litera (b) – Supraveghere a unei instituții de credit direct de către BCE – Condiții – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Reprezentare a unei părți – Mandat acordat avocatului – Reprezentant mandatat în mod nelegal
Limba de procedură: engleza
Cauza C-216/22 A. A./Bundesrepublik Deutschland (Admisibilitatea unei cereri ulterioare)
Trimitere preliminară – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) și articolul 40 alineatele (2) și (3) – Cerere ulterioară – Condiții de respingere ca inadmisibilă a unei astfel de cereri – Noțiunea de „elemente sau date noi” – Hotărârea Curții privind o chestiune de interpretare a dreptului Uniunii – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Competența instanței naționale de a se pronunța pe fond asupra unei astfel de cereri în cazul nelegalității deciziei de respingere ca inadmisibilă a unei cereri – Garanții procedurale – Articolul 14 alineatul (2)
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Sigmaringen
Limba de procedură: germana
Cauza C-566/22 Inkreal/Dúha reality
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Articolul 25 – Convenție atributivă de competență – Părți la un contract stabilite în același stat membru – Atribuirea competenței de soluționare a litigiilor rezultate din acest contract în favoarea instanțelor dintr‑un alt stat membru – Element de extraneitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-733/22 Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite/Valentina Heights
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 12 – Cotă redusă de TVA aplicabilă cazării în hoteluri și unități similare – Aplicarea acestei cote numai unităților de cazare care dispun de un certificat de clasificare – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-715/20 K.L./X (Lipsa motivelor de reziliere)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Diferență de tratament în caz de concediere – Rezilierea unui contract de muncă pe durată determinată – Lipsa obligației de a indica motivele de reziliere – Control jurisdicțional – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie
Limba de procedură: polona
Cauza C-283/21 VA/Deutsche Rentenversicherung Bund
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 44 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Pensie pentru incapacitate totală de muncă – Calcul – Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului realizate în alt stat membru – Aplicabilitate – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a cetățenilor – Legătură suficientă între aceste perioade de creștere a copilului și perioadele de asigurare realizate în statul membrul răspunzător pentru plata pensiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Cauza C-491/21 WA/Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 alineatul (1) TFUE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 45 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2004/38/CE – Articolul 4 – Eliberarea unei cărți de identitate – Condiție de domiciliu în statul membru de emitere a documentului – Refuz al autorităților acestui stat membru de a elibera o carte de identitate unuia dintre resortisanții săi cu domiciliul în alt stat membru – Egalitate de tratament – Restricții – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-701/21 P și C-739/21 P Mytilinaios/DEI și Comisia și Comisia/DEI
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 TFUE – Noțiunea de «ajutor» – Avantaj – Criteriul investitorului privat – Sentință arbitrală de stabilire a unor tarife reduse la energia electrică – Imputabilitatea unei sentințe arbitrale în sarcina statului – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 4 alineatul (2) – Decizie prin care se declară că măsura nu constituie ajutor
Limba de procedură: greaca
Cauza C-54/22 P România/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativă cetățenească europeană – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Înregistrarea propunerii de inițiativă cetățenească – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Propunere care nu se află vădit în afara sferei de competență a Comisiei Europene în ceea ce privește prezentarea unei propuneri de act juridic al Uniunii în scopul punerii în aplicare a tratatelor – Sarcina probei – Competența Comisiei de a proceda la o înregistrare parțială
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-59/22, C-110/22 și C-159/22 MP și alții/Consejería de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Agenți contractuali pe durată nedeterminată nepermanenți – Clauzele 2 și 3 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «lucrător pe durată determinată» – Clauza 5 – Măsuri de prevenire și de sancționare ale recurgerii abuzive la contractele sau la raporturile de muncă pe durată determinată succesive – Măsuri legale echivalente
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-311/22 Anklagemyndigheden/PO și Moesgaard Meat 2012
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2010/75/UE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Articolul 10 – Anexa I punctul 6.4 litera (a) – Exploatarea abatoarelor cu o capacitate de prelucrare a carcaselor de peste 50 de tone pe zi – Noțiunile de «carcasă» și de «capacitate de prelucrare pe zi» – Abator care nu deține o autorizație – Luarea în considerare a producției efective
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-589/22 J.L.O.G. și J.J.O.P./Resorts Mallorca Hotels International
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Nașterea obligației de informare și de consultare – Numărul concedierilor preconizate sau reale – Articolul 1 alineatul (1) – Încetări voluntare ale contractelor de muncă înainte de concedieri – Modalități de calculare a numărului de concedieri
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-649/22 XXX/Randstad Empleo ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Muncă prin agent de muncă temporară – Articolul 5 alineatul (1) – Principiul egalității de tratament – Articolul 3 alineatul (1) litera (f) – Noțiunea de «condiții de bază de muncă și de angajare a lucrătorilor temporari» – Noțiunea de «remunerație» – Indemnizație datorată pentru incapacitatea permanentă totală a unui lucrător temporar de a‑și exercita profesia obișnuită, care derivă dintr‑un accident de muncă survenit în cursul misiunii de muncă temporară
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-660/22 Ente Cambiano società cooperativa per azioni/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Directiva 2008/7/CE – Bănci de credit cooperativ al căror patrimoniu net depășește un anumit prag – Legislație națională care impune acestor bănci plata unei sume reprezentând 20 % din acest patrimoniu net pentru transferul ramurii lor de activitate bancară către o societate pe acțiuni în schimbul unor titluri de valoare la aceasta – Articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Situație pur internă – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-661/22 ABC Projektai/Lietuvos bankas
Trimitere preliminară – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva (UE) 2015/2366 – Articolul 4 punctele 3 și 5 – Serviciul sau operațiunea de plată – Directiva 2009/110/CE – Articolul 2 punctul 2 – Emitere de monedă electronică – Deținerea de către o instituție de plată a fondurilor clienților fără un ordin de plată specific – Calificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-674/22 Gemeente Dinkelland/Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle
Trimitere preliminară – Taxe colectate cu încălcarea dreptului Uniunii – Obligația de a rambursa taxa pe valoarea adăugată (TVA) și de a plăti dobânzi aferente cuantumului acesteia – Rambursare care rezultă din erori săvârșite în contabilitatea persoanei impozabile – Rambursare care rezultă din modificarea retroactivă a modalităților de calcul al TVA‑ului deductibil aferent cheltuielilor generale ale persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Gelderland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-694/22 Comisia/Malta (Impozitarea vehiculelor de ocazie)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 110 TFUE – Taxă anuală de circulație – Impozitare a vehiculelor de ocazie importate mai mare decât cea care se aplică vehiculelor similare aflate deja pe piața națională
Limba de procedură: engleza
Cauza C-745/22 Micreos Food Safety/EFET
Trimitere preliminară – Siguranța produselor alimentare – Norme specifice de igienă aplicabile alimentelor de origine animală – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Articolul 3 alineatul (2) – Substanță care vizează eliminarea contaminării suprafeței produselor de origine animală – Noțiune – Contaminare cu bacteria patogenă Listeria monocytogenes – Substanță care urmărește prevenirea contaminării suprafeței produselor de origine animală și care se aplică în afara abatoarelor în ultimele etape ale procesului de producție – Introducere pe piață – Aprobare prealabilă de către Comisia Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-81/23 MA / FCA Italy și FPT Industrial
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul materializării prejudiciului – Folosire pe un vehicul a unui dispozitiv de manipulare care reduce eficiența sistemelor de control al emisiilor – Contract de vânzare a acestui vehicul încheiat într‑un alt stat membru decât statul de reședință al cumpărătorului și al sediului constructorului – Predare a vehiculului menționat și utilizare a acestuia din urmă conform destinației sale în statul membru de reședință al cumpărătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-85/23 Landkreis Jerichower Land/A.
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman – Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 – Autorizație – Articolul 24 alineatul (1) litera (i) – Noțiunea de «depozitare a subproduselor de origine animală» – Întrerupere a unei operațiuni de transport de până la opt ore
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Limba de procedură: germana
Cauza C-125/23 Association Unedic/V și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Preluarea de către instituțiile de garantare a creanțelor neachitate ale lucrătorilor salariați care rezultă din contracte de muncă sau raporturi de muncă – Excludere în cazul denunțării contractului de muncă de către lucrătorul salariat
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel d'Aix-En-Provence
Limba de procedură: franceza
Cauza C-382/21 P EUIPO/The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Recurs – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Tratatul de cooperare în domeniul brevetelor (TCB) – Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală – Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale – Articolul 4 – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 41 – Cerere de înregistrare a unui desen sau model industrial – Drept de prioritate – Revendicare a priorității întemeiată pe o cerere internațională depusă în temeiul TCB – Termen – Interpretare conformă cu articolul 4 din această convenție – Limite
Limba de procedură: germana
Cauza C-606/21 Doctipharma/UDGPO și Pictime Coreyre
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 85c – Domeniu de aplicare – Vânzarea la distanță către populație a medicamentelor – Medicamente de uz uman care nu se eliberează pe bază de prescripție medicală obligatorie – Persoane autorizate sau care au dreptul să vândă la distanță medicamente către populație – Posibilitatea statelor membre de a impune condiții justificate de protecția sănătății publice pentru furnizarea cu amănuntul, pe teritoriul lor, de medicamente prin vânzarea la distanță – Servicii ale societății informaționale – Directiva 98/34/CE – Directiva (UE) 2015/1535 – Serviciu de punere în legătură a farmaciștilor și a clienților pentru vânzarea de medicamente online
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-222/22 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/JF (Convertire religioasă ulterioară)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în materie de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții pentru a putea beneficia de protecție internațională – Conținutul acestei protecții – Articolul 5 – Nevoia de protecție internațională care apare în afara țării de origine – Cerere ulterioară de recunoaștere a statutului de refugiat – Articolul 5 alineatul (3) – Noțiunea de «circumstanțe create de solicitant prin propria voință după plecarea din țara de origine» – Intenție abuzivă și de instrumentalizare a procedurii aplicabile – Activități în statul membru gazdă care nu constituie expresia și continuarea convingerilor sau a orientărilor deja avute în țara de origine – Convertire religioasă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-299/22 M. D./Tez Tour
Trimitere preliminară – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatul (2) – Dreptul unui călător de a rezilia un contract privind un pachet de servicii de călătorie fără a plăti vreun comision de reziliere – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Răspândirea COVID‑19 – Lipsa unei recomandări oficiale prin care să se deconsilieze călătoriile – Luarea în considerare a circumstanțelor personale legate de situația individuală a călătorului în cauză – Consecințe care afectează în mod semnificativ executarea pachetului sau care afectează semnificativ transportul pasagerilor la destinație – Circumstanțe existente sau previzibile la data încheierii contractului privind pachetul de servicii de călătorie în cauză – Posibilitatea de a lua în considerare consecințe care se produc la locul de plecare sau de întoarcere, precum și în alte locuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-314/22 Consortium Remi Group/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Derogarea prevăzută la articolul 90 alineatul (2) – Baza de impozitare – Reducerea bazei de impozitare – Neplată totală sau parțială a prețului – Termen de decădere pentru a solicita reducerea ulterioară a bazei de impozitare a TVA‑ului – Data la care începe să curgă termenul de decădere – Dreptul la dobânzi al persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-392/22 X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Încredere reciprocă în caz de transfer)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și imigrare – Cerere de protecție internațională – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Risc de tratament inuman sau degradant – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 3 alineatul (2) – Întinderea obligațiilor statului membru care a solicitat reprimirea de către statul membru responsabil și care dorește să efectueze transferul solicitantului către acest din urmă stat membru – Principiul încrederii reciproce – Mijloacele și standardul probei riscului real de tratament inuman sau degradant, rezultat din deficiențe sistemice – Practici de trimitere înapoi sumară (pushback) către o țară terță și de detenție la punctele de frontieră
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-437/22 R.M. și E.M./Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Sprijin pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 7 – Măsuri și sancțiuni administrative – Regulamentul nr. 1306/2013 – Articolele 54 și 56 – Regulamentul delegat nr. 640/2014 – Articolul 35 – Recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat de la persoanele care au participat la comiterea abaterii – Noțiunea de «beneficiar»
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-466/22 V.B. Trade/Direktor na „Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Piața internă – Identificare electronică și servicii de încredere pentru tranzacțiile electronice – Regulamentul (UE) nr. 910/2014 – Articolul 25 – Semnăturile electronice – Efectul juridic și forța probantă în cadrul unei proceduri jurisdicționale – Noțiunea de «semnătură electronică calificată»
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-549/22 X/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Transferul unor pensii de urmaș)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CE‑Algeria – Securitatea socială a lucrătorilor migranți algerieni și a urmașilor acestora – Transferul unor pensii în Algeria la rate aplicate în temeiul legislației statului membru debitor – Pensie de urmaș – Reglementare națională care aplică principiul țării de reședință – Clauză de reședință care presupune o reducere a cuantumului pensiei de urmaș pentru beneficiarii care au reședința în Algeria
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-584/22 QM/Kiwi Tours
Trimitere preliminară – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatul (2) – Dreptul călătorului de a rezilia un contract privind pachetul de servicii de călătorie fără a plăti vreun comision de reziliere – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Răspândirea COVID-19 – Consecințe care afectează în mod semnificativ executarea pachetului sau care afectează semnificativ transportul pasagerilor la destinație – Previzibilitatea producerii acestor consecințe la data declarării rezilierii – Evenimente care se produc după data rezilierii, dar înainte de începerea executării pachetului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-676/22 B2 Energy/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Scutirea livrărilor intracomunitare de bunuri – Refuzul beneficiului scutirii – Probe – Furnizor al bunurilor care nu dovedește livrarea bunurilor către destinatarul indicat în documentele fiscale – Furnizor care prezintă alte informații care dovedesc calitatea de persoană impozabilă a destinatarului real
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-724/22 Investcapital/G.H.R.
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Principiul efectivității dreptului Uniunii – Contract de credit de tip revolving – Procedură de somație de plată – Control din oficiu al caracterului abuziv al clauzelor contractuale efectuat în cadrul acestei proceduri – Executarea deciziei procesuale prin care se închide procedura menționată – Pierdere prin decădere a posibilității de invocare a caracterului abuziv al unei clauze a contractului în stadiul executării somației de plată – Competență de control a instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de León
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-11/23 Eventmedia Soluciones/Air Europa Líneas Aéreas
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatele (1) și (3) – Articolul 7 alineatul (1) – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării unui zbor – Natura și temeiul dreptului la compensație – Cesionarea către o societate comercială a creanței pasagerilor față de operatorul de transport aerian – Clauză contractuală care interzice o astfel de cesiune – Articolul 15 – Inadmisibilitatea renunțării
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-13/23 cdVet Naturprodukte/LA-VES
Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Aditivi pentru hrana animalelor – Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 – Procedură de autorizare – Interzicerea introducerii pe piață în lipsa unei autorizații – Statutul produselor existente – Validitate în raport cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul de proprietate – Principiul proporționalității – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/758 – Retragerea de pe piață a extractului de grepfrut – Furaj care conține extract din sâmbure și din coajă de grepfrut
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Osnabrück
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-597/23 P Apart/EUIPO
Cauza C-598/23 P Apart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-604/23 P(R) Mylan Ireland/Comisia
Cauza C-607/23 P(R) Neuraxpharm Pharmaceuticals/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Medicament de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Prelungire a perioadei de protecție a comercializării – Urgență – Lipsă
Cauza C-608/23 P(R) Zakłady Farmaceutyczne Polpharma/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Medicament de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Prelungire a perioadei de protecție a comercializării – Urgență – Lipsă
Cauza C-609/23 P(R) Zentiva și Zentiva Pharma/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Medicament de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Prelungire a perioadei de protecție a comercializării – Urgență – Lipsă
Cauza C-377/23 DC/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Control fiscal – Vânzarea de autovehicule la mâna a doua consumatorilor finali – Operațiuni supuse TVA‑ului – Articolele 73 și 78 – Bază de impozitare – Principiul neutralității fiscale – Facturare eronată a unei cote zero de TVA – Aplicarea unei cote standard de TVA de către administrația fiscală – Includerea TVA‑ului datorat în prețul de vânzare
Cauza C-399/23 MB/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Taxa pe autovehicule – Autovehicule de ocazie provenind din alte state membre – Procentaje de reducere legate de deprecierea comercială – Calculare pe baza unei componente cilindrice și a unei componente de mediu – Aplicarea unor procentaje diferite de reducere fiecărei componente a taxei
Cauza C-425/23 Procedură inițiată de Profi Credit Bulgaria ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Examinare din oficiu – Clauze abuzive – Cerere de somație de plată – Individualizare a sumelor solicitate – Instrucțiuni ale instanței superioare referitoare la emiterea unei somații de plată – Obligația instanței inferioare de a se conforma acestor instrucțiuni
Cauza C-498/23 P AL/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționar – Remunerație – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Alocații familiale – Alocații pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Articolul 2 alineatul (4) din anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Persoană asimilată unui copil aflat în întreținere – Persoană pentru care funcționarul are obligații de întreținere legale și a cărei întreținere necesită cheltuieli ridicate – Condiții de acordare – Retragerea beneficiului alocației – Restituirea plăților nedatorate în temeiul articolului 85 din acest statut – Acțiune în anulare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-691/23 P Groz-Beckert/EUIPO
Cauza C-162/20 P-DEP WV/SEAE
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-171/20 P-DEP SEAE/WV
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-172/20 P-DEP SEAE/WV
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-514/22 P Tirrenia di navigazione/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Transport maritim – Serviciu de interes economic general – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte compatibil și în parte incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Ajutor pentru salvare – Compatibilitate cu piața internă – Termen de șase luni – Prelungire – Obligația de prezentare a unui plan de restructurare sau de lichidare – Orientările privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate – Exceptare fiscală – Avantaj – Atingere adusă schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Durată excesivă a procedurii – Încredere legitimă – Securitate juridică – Principiul bunei administrări – Principiul proporționalității – Dreptul la apărare – Obligația de motivare care revine Tribunalului – Eroare vădită de apreciere – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul de proprietate – Îmbogățire fără justă cauză – Regulamentul de procedură al Tribunalului – Prezentare tardivă a unui element de probă
Cauza C-515/22 P Tirrenia di navigazione/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Transport maritim – Serviciu de interes economic general – Ajutor acordat unei întreprinderi de transport maritim – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Dobânzi datorate – Termen de prescripție – Ajutor nou – Incompatibilitate cu piața internă – Efectele unei înțelegeri asupra pieței – Durată excesivă a procedurii – Protecția încrederii legitime – Securitate juridică – Principiul bunei administrări
Cauzele conexate C-449/23 și C-450/23 OR și alții/Getin Noble Bank
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să își poată pronunța hotărârea – Inexistență – Caracter ipotetic al întrebărilor preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-651/23 P Balaban/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-34/23 RF/Getin Noble Bank
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Competența de a limita executarea garanțiilor reale – Dispoziție de interpretat care nu are nicio legătură cu obiectul litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-384/23 P Clínicas Dental Arquimbau ș.a./Juzgado de lo Mercantil nº 9
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Decizie a unei instanțe naționale – Acțiune în anulare – Necompetență vădită a Tribunalului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-707/23 P Breville/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-797/22 P Grecia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Activități legate de producția, prelucrarea și comercializarea produselor agricole – Daune cauzate de incendii – Scheme de ajutor acordate de Republica Elenă sub formă de subvenții pentru dobândă și de garanții de stat – Decizie prin care schemele de ajutor sunt declarate ilegale și incompatibile cu piața internă – Ajutor limitat la zone geografice afectate de dezastre – Avantaj economic – Caracter selectiv – Ordin de recuperare a ajutoarelor – Împrejurări excepționale – Proporționalitate
Cauza C-679/22 Comisia/Irlanda (Servicii de media audiovizuale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1808 – Furnizarea de servicii mass‑media audiovizuale – Netranspunerea și necomunicarea măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu
Cauza C-688/22 P Methanol Holdings (Trinidad)/Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1688 – Importuri de amestecuri de uree și de azotat de amoniu originare din Rusia, Trinidad și Tobago și Statele Unite ale Americii – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Percepere definitivă a taxei provizorii – Ierarhie între metodele de calcul – Calculul marjei de subcotare
Cauza C-95/23 P Euranimi/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din China și Taiwan – Taxe antidumping definitive – Acțiune în anulare – Asociație care reprezintă interesele importatorilor – Act normativ care presupune măsuri de executare
Martie 2024
Cauza C-234/21 Défense Active des Amateurs d’Armes și alții/Conseil des ministres
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 91/477/CEE – Controlul achiziționării și al deținerii de arme – Arme de foc interzise sau supuse autorizării – Arme de foc semiautomate – Directiva 91/477, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2017/853 – Articolul 7 alineatul (4a) – Prerogativa statelor membre de a confirma, de a reînnoi sau de a prelungi autorizațiile – Imposibilitate prezumată de a exercita această prerogativă în ceea ce privește armele de foc semiautomate transformate în arme cu muniție oarbă sau în arme de spectacol ori acustice – Validitate – Articolul 17 alineatul (1) și articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-588/21 P Public.Resource.Org și Right to Know/Comisia ș.a.
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) – Excepții – Respingere a cererii de acces la un document a cărui divulgare ar putea aduce atingere protecției intereselor comerciale ale unei anume persoane fizice sau juridice, inclusiv în ceea ce privește proprietatea intelectuală – Interes public superior care justifică divulgarea – Standarde armonizate adoptate de Comitetul European de Standardizare (CEN) – Protecție care decurge din dreptul de autor – Principiul statului de drept – Principiul transparenței – Principiul deschiderii – Principiul bunei guvernanțe
Limba de procedură: engleza
Cauza C-755/21 P Kočner/Europol
Recurs – Cooperarea în materie de aplicare a legii – Regulamentul (UE) 2016/794 – Articolul 49 alineatul (3) și articolul 50 – Protecția datelor cu caracter personal – Prelucrarea ilegală a datelor – Procedură penală inițiată în Slovacia împotriva recurentului – Expertiză realizată de Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) în vederea efectuării cercetărilor – Extragerea de date din telefoane mobile și dintr‑un suport de stocare USB care aparțin recurentului – Divulgarea acestor date – Prejudiciu moral – Acțiune în despăgubire – Natura răspunderii extracontractuale
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-234/22 Roheline Kogukond ș.a./Keskkonnaagentuur
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Dreptul de acces la informațiile despre mediu – Excepții – Date referitoare la localizarea parcelelor eșantion permanente utilizate pentru elaborarea unui inventar forestier
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-341/22 Feudi di San Gregorio Aziende Agricole/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Noțiunea de persoană impozabilă – Principiul neutralității fiscale – Principiul proporționalității – Societate neoperațională – Reglementare națională prin care se refuză dreptul de deducere, de rambursare sau de compensare a TVA‑ului achitat în amonte
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-479/22 P OC/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Comportament pretins nelegal al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Comunicat de presă al OLAF – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii – Regulamentul (UE) 2018/1725 – Articolul 3 punctul 1 – Noțiunile de «date cu caracter personal» și de «persoană fizică identificabilă» – Investigații efectuate de OLAF – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 – Prezumția de nevinovăție – Dreptul la bună administrare
Limba de procedură: greaca
Cauza C-558/22 ARERA/Fallimento Esperia și GSE
Trimitere preliminară – Schemă națională de sprijin care prevede acordarea de certificate verzi negociabile producătorilor naționali de energie electrică din surse regenerabile – Import de energie electrică produsă din surse regenerabile în alt stat membru – Obligația de a cumpăra certificate verzi – Sancțiune – Scutire – Directiva 2001/77/CE – Directiva 2009/28/CE – Schemă de sprijin – Garanții de origine – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 18, 28, 30, 34 și 110 TFUE – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Resurse de stat – Avantaj selectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-582/22 Die Länderbahn ș.a./Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2012/34/UE – Acces la infrastructura feroviară – Tarifare – Articolul 56 – Organism național unic de reglementare în sectorul feroviar – Competențe – Controlul tarifelor de utilizare a infrastructurii a căror perioadă de aplicare a expirat – Competența de a constata nevaliditatea cu efect ex tunc și de a dispune rambursarea tarifelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-604/22 IAB Europe/Gegevensbeschermingsautoriteit
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Organizație sectorială normativă care propune membrilor săi norme privind prelucrarea consimțământului utilizatorilor – Articolul 4 punctul 1 – Noțiunea de «date cu caracter personal» – Șir de litere și caractere care înregistrează într‑o manieră structurată și lizibilă electronic preferințele unui utilizator de internet referitoare la consimțământul acestui utilizator în ceea ce privește prelucrarea datelor sale cu caracter personal – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Articolul 26 alineatul (1) – Noțiunea de «operatori asociați» – Organizație care nu are ea însăși acces la datele cu caracter personal prelucrate de membrii săi – Responsabilitatea organizației care se extinde la prelucrarea ulterioară a datelor de către terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-740/22 Endemol Shine Finland
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 2, 4, 6, 10 și 86 – Date deținute de o instanță referitoare la condamnările penale ale unei persoane fizice – Comunicare orală a unor astfel de date către o societate comercială în urma unui concurs organizat de aceasta – Noțiunea de «prelucrare de date cu caracter personal» – Reglementare națională care guvernează accesul la datele respective – Echilibru între dreptul publicului de acces la documente oficiale și protecția datelor cu caracter personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Itä-Suomen hovioikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-291/22 P D & A Pharma/Comisia și EMA
Recurs – Medicamente de uz uman – Cerere de autorizare a introducerii pe piață – Independența experților consultați de Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la bună administrare – Cerința de imparțialitate obiectivă – Criterii pentru a verifica absența unor conflicte de interese – Politica EMA privind interesele concurente – Activități în calitate de cercetător principal, consultant sau consilier strategic pentru industria farmaceutică – Produse rivale – Procedură de reexaminare – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Articolele 56, 62 și 63 – Orientări ale EMA – Consultarea unui grup științific consultativ (GSC) sau a unui grup de experți ad‑hoc
Limba de procedură: franceza
Cauza C-336/22 f6 Cigarettenfabrik/Hauptzollamt Bielefeld
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Regimul general al accizelor – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Condiții de percepere – Anumit scop urmărit de taxă – Accize aplicabile tutunului prelucrat – Directiva 2011/64/UE – Articolul 14 – Norme de impunere – Respectarea acestor reguli de taxele indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Tutun de încălzit – Reglementare națională care prevede pentru acest tutun o structură și o cotă de impozitare diferite de cele aplicabile categoriei „alte tipuri de tutun de fumat»
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-429/22 VK/N1 Interactive
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Cooperare judiciară în materie civilă – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolul 6 – Consumator care solicită plata unei sume de bani pretins câștigate într‑un cazinou online – Lipsa alegerii legii aplicabile – Aplicarea unei legi prezumate mai favorabile în detrimentul legii din țara în care consumatorul are reședința obișnuită
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-439/22 Comisia/Irlanda (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-449/22 Comisia/Portugalia (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii – Desistare parțială
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-452/22 Comisia/Polonia (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii
Limba de procedură: polona
Cauza C-454/22 Comisia/Letonia (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii
Limba de procedură: letona
Cauza C-457/22 Comisia/Slovenia (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii – Desistare parțială
Limba de procedură: slovena
Cauza C-516/22 Comisia/Regatul Unit (Hotărârea Curții Supreme)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Procedura judecării cauzei în lipsă – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Articolul 127 alineatul 1 – Perioadă de tranziție – Competența Curții – Hotărâre pronunțată de Supreme Court of the United Kingdom (Curtea Supremă a Regatului Unit) – Executarea unei sentințe arbitrale prin care se acordă plata unor despăgubiri – Decizie a Comisiei Europene prin care se declară că această plată constituie un ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Cooperare loială – Obligația de suspendare a judecării cauzei – Articolul 351 primul paragraf TFUE – Convenție internațională încheiată între state membre și state terțe înainte de data aderării acestora la Uniune – Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state (ICSID) – Aplicarea dreptului Uniunii – Articolul 267 TFUE – Instanță națională de ultim grad – Obligația de a sesiza Curtea cu o trimitere preliminară – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Suspendarea punerii în aplicare a ajutorului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-536/22 MW și CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2014/17/UE – Articolul 25 alineatul (3) – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Rambursare anticipată – Compensare a creditorului – Beneficiu nerealizat al creditorului – Metodă de calcul al beneficiului nerealizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
Cauza C-576/22 Comisia/Spania (Directiva 91/676)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Articolul 3 alineatul (4) – Articolul 5 alineatul (4) – Anexa II punctul A subpunctele 2 și 5 – Anexa II punctul B subpunctul 9 – Anexa III punctul 1 subpunctele 2 și 3 și punctul 2 – Articolul 5 alineatul (5) – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Revizuirea listei zonelor vulnerabile la nitrați – Măsuri obligatorii prevăzute în programele de acțiune – Măsuri suplimentare sau acțiuni consolidate
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-752/22 EP/Maahanmuuttovirasto (Expulzarea unui rezident pe termen lung)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolele 12 și 22 – Protecție consolidată împotriva expulzării – Aplicabilitate – Resortisant al unei țări terțe care are reședința pe teritoriul unui alt stat membru decât cel care i-a acordat statutul de rezident pe termen lung – Decizie de expulzare către statul membru care i-a acordat statutul menționat adoptată de acest alt stat membru pentru motive privind ordinea publică și securitatea publică – Interdicție de intrare temporară pe teritoriul statului membru respectiv, impusă de acesta – Neîndeplinirea obligației de a depune în același alt stat membru o cerere pentru permis de ședere în temeiul dispozițiilor capitolului III din Directiva 2003/109 – Decizie de expulzare a resortisantului respectiv al unei țări terțe către țara sa de origine adoptată de acest din urmă stat membru pentru aceleași motive
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-46/23 Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 58 alineatul (2) literele (d) și (g) – Competențele autorității de supraveghere a unui stat membru – Articolul 17 alineatul (1) – Dreptul la ștergerea datelor («dreptul de a fi uitat») – Ștergerea datelor cu caracter personal care au fost prelucrate ilegal – Competența autorității naționale de supraveghere de a da dispoziții operatorului de date sau persoanei împuternicite de operator să șteargă aceste date fără o cerere prealabilă a persoanei vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-37/23 Agenzia delle Entrate/PR
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 206 și 273 – Principiul neutralității fiscale – Reducerea cuantumului TVA‑ului datorat de persoanele impozabile afectate de seismul care a survenit la 6 aprilie 2009 în regiunea Abruzzo
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-10/22 LEA/Jamendo
Trimitere preliminară – Directiva 2014/26/UE – Gestiunea colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe – Organisme de gestiune colectivă – Entități de gestiune independente – Acces la activitatea de gestionare a drepturilor de autor și a drepturilor conexe – Directiva 2000/31/CE – Domeniu de aplicare material – Articolul 3 alineatul (3) – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare material – Articolul 17 punctul 11 – Articolul 56 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Roma
Limba de procedură: italiana
Cauza C-61/22 RL/Landeshauptstadt Wiesbaden
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2019/1157 – Consolidarea securității cărților de identitate ale cetățenilor Uniunii Europene – Validitate – Temei juridic – Articolul 21 alineatul (2) TFUE – Articolul 77 alineatul (3) TFUE – Regulamentul(UE) 2019/1157 – Articolul 3 alineatul (5) – Obligația statelor membre de a integra pe suportul de stocare al cărților de identitate două amprente digitale în modele digitale interoperabile – Articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Respectarea vieții private și de familie – Articolul 8 din Carta drepturilor fundamentale – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 35 – Obligația de a realiza o evaluare a impactului referitoare la protecția datelor – Menținerea în timp a efectelor unui regulament declarat nevalid
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
Cauza C-90/22 Gjensidige
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 45 – Refuzul recunoașterii unei hotărâri – Articolul 71 – Relația acestui regulament cu convențiile referitoare la o materie specială – Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR) – Articolul 31 paragraful 3 – Litispendență – Convenție atributivă de competență – Noțiunea de «ordine publică»
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-606/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy/B. (Posibilitate de corectare în cazul unei cote eronate)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Prestare de servicii de agrement și de îmbunătățire a condiției fizice – Vânzare de carnete de acces la servicii a căror realitate este dovedită de o casă de marcat și de bilete de casă – Bază de impozitare – Eroare privind cota de impozitare – Principiul neutralității fiscale – Regularizarea datoriei fiscale ca urmare a modificării bazei de impozitare – Practică națională care nu permite, în lipsa unei facturi, corectarea cuantumului TVA‑ului și rambursarea excedentului de TVA plătit – Lipsa riscului de pierderi de venituri fiscale – Excepție de îmbogățire fără justă cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-671/22 T/Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau
Trimitere preliminară – Mediu – Politica Uniunii în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Obiective de mediu referitoare la apele de suprafață – Prevenirea deteriorării stării tuturor corpurilor de apă de suprafață – Anexa V punctul 1.2.2 – Definiții ale stărilor ecologice «foarte bună», «bună» și «medie» a lacurilor – Criterii de evaluare a elementului calitativ biologic «faună piscicolă»
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-703/22 WU/CBR (Hemianopsie)
Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi rutiere – Directiva 2006/126/CE – Permise de conducere – Condiții de eliberare sau de reînnoire – Norme minime privind aptitudinile fizice și mentale – Vedere – Anexa III punctul 6.4 – Principiul proporționalității – Persoană care nu respectă standardul de câmp vizual – Aviz favorabil pentru aptitudinea de a conduce eliberat de experți medicali – Marjă de apreciere într‑un caz individual în lipsa unei excepții exprese
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-714/22 S.R.G./Profi Credit Bulgaria (Servicii accesorii contractului de credit)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit de consum – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (g), articolul 10 alineatul (2) litera (g) și articolul 23 – Costul total al creditului pentru consumatori – Neindicarea costurilor pertinente – Sancțiune – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (2), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Punctul 1 litera (o) din anexa la Directiva 93/13/CEE – Servicii accesorii unui contract de credit – Clauze prin care se acordă unui consumator care cumpără aceste servicii o prioritate în examinarea cererii sale de credit și în punerea la dispoziție a sumei împrumutate, precum și posibilitatea de a reporta sau de a reeșalona ratele lunare ale creditului în schimbul plății unor costuri suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-7/23 Marvesa Rotterdam/FAVV
Trimitere preliminară – Agricultură – Apropierea legislațiilor în materie de sănătate – Sănătate animală – Controale veterinare – Produse de origine animală importate din China – Interdicție de import – Decizia 2002/994/CE – Derogare pentru anumite produse – Partea I din anexă – Produse pescărești – Noțiune – Ulei de pește – Produse destinate nutriției animale – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-10/23 Remia Com Impex/Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor și Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj
Trimitere preliminară – Siguranță alimentară – Norme de igienă care se aplică alimentelor de origine animală – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Domeniu de aplicare – Excluderi – Furnizare de produse alimentare între unitățile de vânzare cu amănuntul care constituie o activitate marginală, localizată și restrânsă – Noțiunea de „activitate marginală, localizată și restrânsă” – Reglementare națională care se abate de la definiția acestei noțiuni prevăzută de regulamentul menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauza C-76/23 Cobult/TAP Air Portugal
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 alineatul (3) – Articolul 8 alineatul (1) litera (a) – Dreptul la rambursarea costului biletului de avion în caz de anulare a unui zbor – Rambursare în bonuri de călătorie – Noțiunea de «acord scris al pasagerului» – Procedură de rambursare prin intermediul unui formular disponibil pe site‑ul internet al operatorului efectiv de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-639/23 P(R) Comisia/Amazon Services Europe
Recurs – Măsuri provizorii – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) 2022/2065 – Piața unică a serviciilor digitale – Cerințe suplimentare în materie de transparență a publicității online – Decizie de desemnare a unei platforme online foarte mari – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-700/23 P Cayago Tec/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-725/22 P Nevinnomysskiy Azot și NAK „Azot”/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de amestecuri de uree și de azotat de amoniu originare din Rusia – Taxă antidumping definitivă – Deschiderea unei examinări – Elemente de probă suficiente
Cauza C-576/23 Elite Games/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vaslui și Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Anexa III punctul 7 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA pentru anumite livrări de bunuri și prestări de servicii – Drept de intrare la parcuri de distracții – Noțiunea de „parcuri de distracții”
Cauza C-766/21 P Parlamentul/Axa Assurances Luxembourg ș.a.
Redeschiderea fazei orale a procedurii – Organizarea unei ședințe
Cauza C-676/23 P(I) Sberbank/SRB
Recurs – Intervenție – Politica economică și monetară – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție – Societate‑mamă – Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-690/23 P(I) Sberbank/MeSoFa ș.a.
Recurs – Intervenție – Politica economică și monetară – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Decizie de a adopta o schemă de rezoluție – Societate‑mamă – Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-693/23 P(I) Sberbank/MeSoFa ș.a.
Recurs – Intervenție – Politica economică și monetară – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Decizie de a adopta o schemă de rezoluție – Societate‑mamă – Interes în soluționarea litigiului
Aprilie 2024
Cauza C-551/21 Comisia/Consiliul (Semnarea acordurilor internaționale)
Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere formulată de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate – Interesul în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
Cauza C-582/21 FY/Profi Credit Polska (Redeschiderea unei proceduri finalizate printr-o hotărâre judecătorească definitivă)
Trimitere preliminară – Principii ale dreptului Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Autonomie procedurală – Principiile echivalenței și efectivității – Principiul interpretării conforme a dreptului național – Legislație națională care prevede o cale de atac extraordinară care permite redeschiderea unei proceduri civile finalizate printr‑o hotărâre definitivă – Motive – Decizie ulterioară a unei curți constituționale prin care se constată incompatibilitatea cu Constituția a unei dispoziții de drept național în temeiul căreia a fost pronunțată această hotărâre – Privare de posibilitatea de a acționa din cauza unei încălcări a dreptului – Aplicare extensivă a acestei căi de atac – Pretinsă încălcare a dreptului Uniunii care decurge dintr‑o hotărâre ulterioară a Curții prin care se statuează cu privire la interpretarea acestui drept în temeiul articolului 267 TFUE – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Hotărâre pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă – Lipsa verificării din oficiu a caracterului eventual abuziv al clauzelor contractuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-532/23 Lear Corporation Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Dreptul de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Norme care reglementează exercitarea – Rambursare tardivă – Întârziere cauzată de aplicarea unei dispoziții naționale – Efectul unei hotărâri preliminare a Curții pronunțate ulterior acestor fapte – Dobânzi de întârziere – Prescripție – Principiile echivalenței, efectivității și neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-741/21 GP/juris
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 – Dreptul la repararea prejudiciului cauzat printr‑o prelucrare de date efectuată cu încălcarea acestui regulament – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Incidența gravității prejudiciului suferit – Responsabilitatea operatorului – Eventuală scutire în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către o persoană care acționează sub autoritatea sa în sensul articolului 29 – Evaluarea cuantumului despăgubirii – Inaplicabilitatea criteriilor prevăzute la articolul 83 în cazul amenzilor administrative – Evaluare în cazul unor încălcări multiple ale regulamentului menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
Cauza C-316/22 Gabel Industria Tessile și Canavesi/A2A Energia și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Accize – Electricitate – Reglementare națională care instituie o taxă suplimentară față de acciza pentru energia electrică – Lipsa anumitor scopuri – Taxă suplimentară considerată contrară Directivei 2008/118/CE de instanțele naționale – Recuperarea de către consumatorul final a taxei plătite fără a fi datorată numai de la furnizor – Articolul 288 TFUE – Efect direct – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Como
Limba de procedură: italiana
Cauza C-654/22 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu/Triferto Belgium
Trimitere preliminară – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) – Domeniu de aplicare – Articolul 3 punctele 10 și 11 – Noțiunile de «import» și de «importator» – Articolul 6 – Obligație de înregistrare – Persoană care își asumă responsabilitatea pentru înregistrare – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii Europene – Antrepozit vamal
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-687/22 Julieta și Rogelio/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Excluderea creanțelor publice de la remiterea de datorie)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Proceduri de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 20 alineatul (1) – Remitere completă de datorie – Articolul 23 – Derogări – Articolul 23 alineatul (4) – Excluderea unor categorii specifice de creanțe de la remiterea de datorie – Excluderea creanțelor publice – Justificare în temeiul dreptului național – Efectele juridice ale directivelor – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Alicante
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-723/22 Citadines/MPLC Deutschland
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Furnizarea de aparate de televiziune într‑o unitate hotelieră – Transmiterea unui semnal prin intermediul unui repartitor pentru cablu coaxial – Directiva 93/83/CEE – Retransmisie prin cablu – Distribuitori prin cablu – Noțiuni – Contract de licență cu societățile de gestiune colectivă pentru retransmisia prin cablu – Retransmisia acestui semnal prin intermediul unei rețele de distribuție prin cablu proprii unității respective
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-770/22 OSTP Italy/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 și alții
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Hotărâri în primă instanță prin care se anulează măsuri vamale referitoare la resursele proprii tradiționale ale Uniunii Europene – Caracter imediat executoriu al acestor hotărâri – Lipsa suspendării executării hotărârilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova
Limba de procedură: italiana
Cauza C-6/23 X/Agrárminiszter
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Aplicabilitate ratione materiae – Aplicabilitate ratione temporis – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Articolul 22 – Ajutor pentru instalarea tinerilor fermieri – Articolul 71 – Eligibilitate – Condiții de acordare – Reglementare a unui stat membru care prevede obligația de a desfășura activitatea agricolă cu titlu principal, în mod continuu și în calitate de întreprinzător individual – Condiții de eligibilitate suplimentare – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 63 – Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 – Articolul 35 – Criteriu de eligibilitate – Angajament
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-114/23, C-115/23, C-132/23 și C-160/23 KB și alții
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Necesitatea interpretării solicitate pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Independența judecătorilor – Condiții de numire a judecătorilor de drept comun – Posibilitatea de a repune în discuție o sentință sau o hotărâre definitivă de condamnare penală în stadiul unei proceduri de executare a acestei sentințe sau a acestei hotărâri – Inadmisibilitatea cererilor de decizie preliminară
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-116/23 XXXX/Sozialministeriumservice
Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Prestații familiale – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Prestații de boală – Domeniu de aplicare – Alocație pentru concediu de îngrijitor – Resortisant al unui stat membru care locuiește și muncește într‑un alt stat membru și care îngrijește un membru al familiei sale în primul stat membru – Caracter accesoriu al alocației de dependență – Articolul 4 – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-122/23 Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”/Legafact
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Impozite pe cifra de afaceri – Regimul special pentru întreprinderile mici – Cifra de afaceri anuală – Diferență de tratament între persoanele impozabile – Reglementare națională care supune o persoană la plata TVA‑ului în cazul depunerii cu întârziere a unei cereri de înregistrare – Caracter punitiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-173/23 Eventmedia Soluciones/Air Europa Líneas Aéreas
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Convenția de la Montreal – Articolul 19 – Repararea prejudiciilor cauzate ca urmare a întârzierii în transportul bagajelor – Cesiune către o societate comercială a creanței pasagerului față de transportatorul aerian – Clauză contractuală care interzice o astfel de cesiune – Directiva 93/13/CE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Control din oficiu al caracterului abuziv al clauzei care interzice transferul drepturilor pasagerilor – Modalități ale acestui control în cadrul unui litigiu între societatea cesionară și transportatorul aerian – Principiile efectivității și echivalenței – Principiul contradictorialității
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-183/23 Credit Agricole Bank Polska/AB
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 6 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Contract încheiat de un consumator care are cetățenia unui stat terț cu o bancă stabilită într‑un stat membru – Acțiune introdusă împotriva acestui consumator – Instanța de la ultimul domiciliu cunoscut al consumatorului respectiv pe teritoriul unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-89/24 P(R) Lagardère/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Concentrări – Piața mijloacelor de informare în masă – Solicitare de informații – Date cu caracter personal – Urgență – Săvârșirea unei infracțiuni
Limba de procedură: franceza
Cauza C-90/24 P(R) Vivendi/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Concentrări – Piața mijloacelor de informare în masă – Solicitare de informații – Date cu caracter personal – Urgență – Dreptul la respectarea vieții private
Limba de procedură: franceza
Cauza C-605/21 Heureka Group/Google (Comparatoare de prețuri online)
Trimitere preliminară – Articolul 102 TFUE – Principiul efectivității – Acțiuni în despăgubire în temeiul dreptului intern în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență – Directiva 2014/104/UE – Transpunere tardivă a directivei – Aplicare în timp – Articolul 10 – Termen de prescripție – Modalitățile dies a quo – Încetarea încălcării – Cunoașterea informațiilor indispensabile pentru introducerea acțiunii în despăgubire – Publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a rezumatului deciziei Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a normelor de concurență – Efect obligatoriu al unei decizii a Comisiei care nu este încă definitivă – Suspendarea sau întreruperea termenului de prescripție pe durata investigației Comisiei sau până la data la care decizia sa devine definitivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
Cauza C-359/22 AHY/Minister for Justice (Clauză discreționară – Cale de atac)
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Transfer al solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Articolul 17 alineatul (1) – Clauză discreționară – Articolul 27 alineatele (1)-(3) și articolul 29 alineatul (3) – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Căi de atac – Efect suspensiv
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-509/22 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Girelli Alcool
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 7 alineatul (4) – Exigibilitatea accizelor – Eliberare pentru consum – Distrugerea totală sau pierderea iremediabilă a unui produs aflat sub regim suspensiv – Noțiunea de «caz fortuit» – Autorizare de către autoritățile competente ale statului membru – Pierdere iremediabilă ca urmare a unei culpe ușoare a unui angajat al antrepozitarului autorizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-567/22 P-C-570/22 P Dumitrescu și alții/Comisia și Curtea de Justiție
Recurs – Funcție publică – Articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf din anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Plata forfetară a cheltuielilor de călătorie de la locul de repartizare la locul de origine – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 – Noi norme de calcul – Funcționari al căror loc de origine este în afara teritoriilor statelor membre sau în afara țărilor și teritoriilor enumerate în anexa II la Tratatul FUE ori în afara teritoriului statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) – Principiul egalității de tratament
Limba de procedură: franceza
Cauza C-634/22 Procedură penală împotriva lui OT ș.a. (Desființarea unei instanțe judecătorești)
Trimitere preliminară – Valori și obiective ale Uniunii Europene – Articolul 2 TUE – Stat de drept – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Instanță independentă și imparțială – Reorganizarea competențelor jurisdicționale în cadrul unui stat membru – Desființarea unei instanțe penale specializate – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-716/22 EP/Préfet du Gers și Institut national de la statistique et des études économiques
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Resortisant al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord cu reședința într‑un stat membru – Articolele 20 și 22 TFUE – Dreptul de a alege și de a fi ales la alegerile pentru Parlamentul European în statul membru de reședință – Articolul 50 TUE – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Consecințele retragerii unui stat membru din Uniune – Radiere de pe listele electorale în statul membru de reședință – Articolul 39 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Validitatea Deciziei (UE) 2020/135
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal judiciaire d’Auch
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-765/22 și C-772/22 Luis Carlos ș.a./Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) 2015/848 – Proceduri de insolvență – Procedură principală de insolvență în Germania și procedură secundară de insolvență în Spania – Contestarea inventarului și a listei creditorilor prezentate de practicianul în insolvență în cadrul procedurii secundare de insolvență – Clasificarea creanțelor lucrătorilor – Data care trebui să fie luată în considerare – Transfer de active situate în Spania către Germania – Compunerea patrimoniului unei proceduri secundare de insolvență – Parametri temporali care trebuie luați în considerare
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-22/23 Citadeles nekustamie īpašumi/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau al finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Domeniu de aplicare – Entitate obligată – Articolul 3 punctul 7 litera (c) – Noțiunea de «furnizori de servicii pentru fiducii sau societăți» – Furnizarea unui sediu social – Proprietar al unui bun imobil care a încheiat contracte de închiriere cu persoane juridice – Înregistrare a sediului social al acestor persoane juridice în acest bun imobil
Cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-68/23 M-GbR/Finanzamt O (Cupoane valorice cu utilizare unică)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 30a și 30b – Cupoane valorice furnizate pe cale electronică – Cupoane valorice cu utilizare unică și cupoane valorice cu utilizări multiple – Cartele preplătite sau coduri de cupoane valorice pentru achiziționarea de conținut digital, însoțite de un identificator de țară care face ca respectivul conținut digital să fie accesibil numai în statul membru vizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-79/23 FJ/Agrárminiszter
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct pentru agricultori – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Schemă de plată unică pe suprafață – Articolul 58 – Reduceri și excluderi aplicabile în cazuri de supradeclarare – Penalitate în caz de supradeclarare care depășește 50 % din suprafața determinată – Recuperarea cuantumului penalității în cursul celor trei ani calendaristici care urmează anului constatării – Noțiunea de «constatare» – Raport de control prin care se constată existența unor nereguli în cererea de ajutor în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-89/23 Companhia União de Crédito Popular/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Domeniu de aplicare – Activitate economică – Prestări de servicii – Articolul 135 – Scutiri pentru alte activități – Operațiuni de acordare de credite – Vânzare la licitație a bunurilor gajate – Prestație unică – Prestații distincte și independente – Caracter principal sau accesoriu al unei prestații
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-133/23 Omya CZ/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a energiei electrice – Directiva 2003/96/CE – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) a cincea liniuță – Noțiunea de «procese mineralogice» – Energie electrică utilizată pentru alimentarea mașinilor de procesare a calcarului extras din cariere
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-195/23 GI/Partena
Trimitere preliminară – Securitate socială – Funcționari ai Uniunii Europene – Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene – Funcționar al Uniunii Europene care desfășoară o activitate profesională independentă – Obligare la contribuțiile sociale prin legislația statului membru în care se desfășoară această activitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
Cauza C-484/21 F C C și M A B/Caixabank (Termen de prescripție)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauză care prevede plata costurilor legate de contract în sarcina consumatorului – Decizie judecătorească definitivă de constatare a caracterului abuziv al acestei clauze și de anulare a acesteia – Acțiune în restituire a sumelor achitate în temeiul clauzei abuzive – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-561/21 GP și BG/Banco Santander (Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauză care prevede plata costurilor legate de contract în sarcina consumatorului – Decizie judecătorească definitivă de constatare a caracterului abuziv al acestei clauze și de anulare a acesteia – Acțiune în restituire a sumelor achitate în temeiul clauzei abuzive – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție al acțiunii în restituire
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-276/22 Edil Work 2 și S.T./STE
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Societate stabilită într‑un stat membru, dar care își desfășoară activitatea în alt stat membru – Funcționarea și administrarea societății – Reglementare națională care prevede aplicarea legii statului membru în care o societate își desfășoară activitatea – Restricție privind libertatea de stabilire – Justificare – Protecția intereselor creditorilor, ale asociaților minoritari și ale salariaților – Combaterea practicilor abuzive și a aranjamentelor artificiale – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-301/22 Sweetman/An Bord Pleanála și Irlanda și Attorney General
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadru de politică a Uniunii Europene în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Obiective de mediu referitoare la apele de suprafață – Obligația statelor membre de a nu autoriza un proiect care poate provoca o deteriorare a stării unui corp de apă de suprafață – Articolul 5 și anexa II – Caracterizarea tipurilor de corpuri de apă de suprafață – Articolul 8 și anexa V – Clasificarea stării apelor de suprafață – Articolul 11 – Program de măsuri – Proiect de extracție a apei dintr‑un lac cu o suprafață mai mică de 0,5 km²
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-308/22 PAN Europe/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Closer)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Autorizație de introducere pe piață a produselor fitosanitare – Examinarea pentru autorizare – Articolul 36 – Marjă de apreciere a statului membru în cauză, în sensul articolului 36 alineatul (2), referitoare la evaluarea științifică a riscurilor efectuată de statul membru care examinează cererea de autorizare în temeiul articolului 36 alineatul (1) – Articolul 44 – Retragerea sau modificarea autorizației – Principiul precauției – Cale de atac jurisdicțională efectivă – Cunoștințe științifice și tehnice actuale
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-309/22 și C-310/22 PAN Europe/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Evaluarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Autorizație de introducere pe piață a produselor fitosanitare – Examinarea pentru autorizare – Articolul 4 – Articolul 29 – Condiții – Lipsa efectului nociv – Criterii – Proprietăți care perturbă sistemul endocrin – Regulamentul (UE) 2018/605 – Principiul precauției – Cunoștințe științifice și tehnice actuale
Cereri de decizie preliminară formulate de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-345/22-C-347/22 Maersk/Allianz Seguros y Reaseguros și Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA/MACS Maritime Carrier Shipping
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 25 alineatul (1) – Contract de transport de mărfuri documentat de un conosament – Clauză atributivă de competență inclusă în acest conosament – Opozabilitate față de terțul deținător al conosamentului – Dreptul aplicabil – Reglementare națională care impune negocierea în mod individual și separat a clauzei atributive de competență de către terțul deținător al conosamentului
Cereri de decizie preliminară formulate de Audiencia Provincial de Pontevedra
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-420/22 și C-528/22 NW și PQ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság și Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter (Informații clasificate)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolul 20 TFUE – Cetățean al Uniunii care nu și‑a exercitat niciodată libertatea de circulație – Ședere a unui membru al familiei acestui cetățean al Uniunii – Atingere adusă securității naționale – Luare de poziție a unei autorități naționale specializate – Motivare – Acces la dosar
Cereri de decizie preliminară formulate de Szegedi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-657/22 Bitulpetrolium Serv/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Impozitare în conformitate cu principiul utilizării reale a acestor produse – Anexa I – Rate minime de impozitare aplicabile produselor energetice prevăzute de această directivă – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Fapt generator – Articolul 63 – Exigibilitatea TVA‑ului – Articolul 78 alineatul (1) litera (a) – Bază de impozitare – Reintroducerea produselor energetice în antrepozitul fiscal – Condiții impuse de dreptul național – Acciză și TVA suplimentare aplicate cu titlu de sancțiune pentru nerespectarea acestor condiții – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-684/22-C-686/22 S.Ö. și alții/Stadt Duisburg și alții (Pierderea cetățeniei germane)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Cetățenia unui stat membru și a unei țări terțe – Dobândirea cetățeniei unei țări terțe – Pierdere de plin drept a cetățeniei statului membru și a cetățeniei Uniunii – Posibilitatea de a solicita păstrarea cetățeniei statului membru înainte de dobândirea cetățeniei unei țări terțe – Examinare individuală a consecințelor pierderii cetățeniei statului membru din perspectiva dreptului Uniunii – Întindere
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-36/23 L/Familienkasse Sachsen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații familiale – Articolul 68 – Reguli de prioritate în caz de cumul de prestații – Obligația instituției din statul membru competent în subsidiar de a transmite o cerere de prestații familiale instituției din statul membru competent cu prioritate – Lipsa unei cereri de prestații familiale în statul membru de reședință al copilului – Recuperare parțială a prestațiilor familiale plătite în statul membru în care se desfășoară activitatea salariată a unuia dintre părinți
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
Cauza C-147/23 Comisia/Polonia (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu zilnice – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate – Stabilirea capacității de plată a statului membru – Criteriu demografic
Limba de procedură: polona
Cauza C-204/23 Autorità di regolazione dei trasporti/Lufthansa Linee Aeree Germaniche ș.a.
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Tarife de aeroport – Directiva 2009/12/CE – Articolul 11 alineatul (5) – Finanțarea autorității independente de supraveghere – Contribuția utilizatorilor aeroporturilor – Criterii de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-207/23 Finanzamt X/Y (Utilizare și transfer cu titlu gratuit al unui bun)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni impozabile – Articolul 16 – Utilizarea bunurilor care fac parte din activele unei activități economice și transfer gratuit al acestora către o altă persoană impozabilă – Uscarea lemnului și încălzirea câmpurilor de sparanghel de la o centrală de cogenerare racordată la o instalație de producere de biogaz – Articolul 74 – Bază de impozitare – Preț de cost – Limitare doar la costurile supuse TVA‑ului în amonte
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-470/21 La Quadrature du Net și alții/Premier ministre și Ministère de la Culture (Date personale și combaterea contrafacerii)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Confidențialitatea comunicațiilor electronice – Protecție – Articolul 5 și articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8, 11 și articolul 52 alineatul (1) – Legislație națională care urmărește să combată, prin acțiunea unei autorități publice, contrafacerile săvârșite pe internet – Procedură numită de «răspuns gradual» – Colectarea în amonte, de către organisme ale titularilor de drepturi, a adreselor IP utilizate pentru activități care încalcă drepturile de autor sau drepturile conexe – Accesul în aval al autorității publice responsabile cu protecția drepturilor de autor și a drepturilor conexe la date referitoare la identitatea civilă corelative acestor adrese IP păstrate de furnizorii de servicii de comunicații electronice – Prelucrarea prin mijloace automatizate – Cerința unui control prealabil de către o instanță sau o entitate administrativă independentă – Condiții materiale și procesuale – Garanții împotriva riscurilor de abuz, precum și împotriva oricărui acces la aceste date și a oricărei utilizări ilicite a acestora
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-822/21 Letonia/Suedia (Scheme de garantare a depozitelor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 259 TFUE – Directiva 2014/49/UE – Scheme de garantare a depozitelor (SGD) – Articolul 14 alineatul (3) – Transferul activităților unei instituții de credit de la SGD dintr‑un stat membru către SGD dintr‑un alt stat membru – Transferul către SGD din statul membru gazdă al contribuțiilor plătite la SGD din statul membru de origine în cele 12 luni care precedă transferul activităților – Obligație – Netransferarea contribuțiilor – Efect util – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-178/22 Proceduri penale împotriva Autori necunoscuți
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor personale în sectorul comunicațiilor electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Accesul la aceste date solicitat de o autoritate națională competentă în scopul urmăririi penale a unor infracțiuni de furt cu circumstanțe agravante – Definiția noțiunii de «infracțiune gravă» a cărei urmărire penală poate justifica o ingerință gravă în drepturile fundamentale – Competența statelor membre – Principiul proporționalității – Întinderea controlului prealabil al instanței asupra cererilor de acces la datele păstrate de furnizorii de servicii de comunicații electronice
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Bolzano
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-395/22 și C-428/22 Trade Express-L și DEVNIA TSIMENT/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”
Trimitere preliminară – Energie – Directiva 2009/119/CE – Aprovizionare a stocurilor de țiței și/sau produse petroliere – Articolul 3 – Obligația statelor membre de a menține stocuri de urgență – Articolul 8 – Operatori economici – Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 – Statistici în domeniul energiei – Reglementare națională care permite să se impună unui operator economic obligația de a constitui și de a menține un stoc de urgență al unui produs petrolier, inclusiv atunci când acest produs nu are legătură cu activitatea economică a acestui operator – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Articolul 17 – Dreptul de proprietate
Cereri de decizie preliminară formulate de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-670/22 Procedură penală împotriva lui M.N. (EncroChat)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Obținerea de probe aflate deja în posesia autorităților competente ale statului executant – Condiții de emitere – Serviciu de telecomunicații criptate – EncroChat – Necesitatea deciziei unui judecător – Utilizarea unor probe obținute cu încălcarea dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-558/23 Proces penal împotriva IC
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Proprietate intelectuală – Act care aduce atingere drepturilor de proprietate intelectuală – Sancțiuni penale și administrative – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor
Cauza C-670/23 P Gürok Turizm ve Madencilik/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-12/24 P Sattvica/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-22/22 T./Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji (Programe audiovizuale pentru copii)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-628/23 YG și NI/AXA Bank Europe ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții, precum și a legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-491/23 P Atesos medical ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității – Regulamentul (UE) 2017/745 – Expirarea desemnării unei entități ca organism de evaluare a conformității dispozitivelor medicale în sensul Directivei 93/42/CEE – Delistarea acestei entități din registrul organismelor notificate care au certificate validate în temeiul Directivei 93/42/CEE – Acțiune în anulare – Recurs vădit nefondat
Cauza C-528/23 P EUIPO/KD
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar al EUIPO – Neprelungirea contractului – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs vădit nefondat
Cauza C-599/22 Comisia/Grecia (Servicii de legături de date aeronautice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 29/2009 – Cerințe privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european – Articolul 3 alineatul (1) – Furnizor de servicii de trafic aerian desemnat de statul membru în cauză – Neadoptarea de către acest furnizor a măsurilor necesare pentru ca unitățile care furnizează servicii de trafic aerian să dispună de capacitatea de a furniza și de a exploata serviciile de legături de date definite de acest regulament – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale
Cauza C-19/24 P Feed/EUIPO
Cauza C-218/23 P NS/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Schimbare a repartizării – Interesul serviciului – Corespondență între grad și post – Pierderea unei prime – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare – Obligația de solicitudine
Cauza C-366/23 P CIMV/Comisia
Recurs – Cercetare și dezvoltare tehnologică – Acord de grant încheiat în cadrul Programului‑cadru pentru cercetare și inovare «Orizont 2020» – Recuperarea unei creanțe – Rambursare eșalonată – Exactitate materială a situației de fapt – Eroare vădită de apreciere – Obligația de motivare – Încredere legitimă – Dreptul de a fi ascultat – Proporționalitate
Cauza C-102/24 P Transport Werk/EUIPO
Mai 2024
Cauza C-115/22 SO
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță” – Comisia națională de arbitraj competentă în materie antidoping în domeniul sportului – Criterii – Independența organismului de trimitere – Principiul protecției jurisdicționale efective – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängige Schiedskommission Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-75/22 Comisia/Republica Cehă (Calificări profesionale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Articolul 3 alineatul (1) literele (g) și (h) – Obligația statelor membre de a se asigura că autoritățile competente ale statului membru gazdă stabilesc statutul persoanelor care efectuează un stagiu de adaptare sau care se pregătesc pentru o probă de aptitudini – Articolul 7 alineatul (3) – Obligația statelor membre de a asigura printre altele medicilor veterinari și arhitecților posibilitatea de a efectua prestații, în cadrul liberei prestări a serviciilor, cu titlul profesional din statul membru gazdă – Articolul 45 alineatul (2) literele (c), (f) și în parte litera (e) – Obligația statelor membre de a se asigura că titularii unui titlu de calificare universitară sau de un nivel recunoscut ca fiind echivalent în farmacie care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 44 din această directivă pot avea acces cel puțin la activitățile menționate la articolul 45 alineatul (2) din directiva menționată, sub rezerva, după caz, a unei cerințe de experiență profesională suplimentară – Articolul 51 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a se asigura că autoritatea competentă a statului membru gazdă dispune de un termen de o lună pentru a confirma primirea cererii de recunoaștere a calificărilor profesionale și pentru a informa, după caz, solicitantul cu privire la lipsa oricărui document – Netranspunere în dreptul intern
Limba de procedură: ceha
Cauza C-734/22 Republik Österreich/GM
Trimitere preliminară – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Program național cofinanțat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Ajutoare acordate prin contract în executarea acestui program – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 2988/95 – Domeniu de aplicare – Urmărirea în justiție a abaterilor – Articolul 3 – Termenul de prescripție a acțiunii – Noțiunea de «act de întrerupere a prescripției» – Principiul proporționalității – Cerere de restituire a ajutoarelor plătite în mod nejustificat, întemeiată pe dreptul privat al unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-20/23 SF/MV ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Proceduri de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 23 – Derogări – Articolul 23 alineatul (4) – Excluderea unor categorii specifice de datorii de la remiterea de datorie – Reglementare națională care exclude creanțele fiscale și de securitate socială de la remiterea de datorie – Caracterul justificat în mod corespunzător al unei asemenea excluderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-53/23 Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România” și Asociaţia „Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor”/Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României (Asociații ale magistraților)
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) TUE – Mecanism de cooperare și de verificare – Obiective de referință acceptate de România – Lupta împotriva corupției – Investigarea infracțiunilor din justiție – Acțiune împotriva desemnării procurorilor competenți să efectueze aceste investigații – Calitate procesuală activă a asociațiilor profesionale ale magistraților
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Piteşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-216/23 Hauser Weinimport/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Agricultură – Definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate – Regulamentul (UE) nr. 251/2014 – Articolul 3 alineatul (4) – Cocteil aromatizat din produse vitivinicole – Definiție – Noțiunile de «alcool» și de «substanță aromatizantă alimentară»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-241/23 P./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Contrapartidă în acțiuni)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 73 – Livrări de bunuri și prestări de servicii – Aport în natură de bunuri imobile – Bază de impozitare – Contrapartidă – Acțiuni – Valoare nominală – Valoare de emisiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-15/24 PPU Proces penal împotriva lui CH
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2013/48/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Articolul 3 alineatul (6) litera (b) – Derogare temporară de la dreptul de a avea acces la un avocat în circumstanțe excepționale – Articolul 9 – Renunțare la prezența sau la asistența unui avocat – Condiții – Articolul 12 alineatul (2) – Respectarea dreptului la apărare și a echității procedurilor – Admisibilitatea probelor – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Renunțare scrisă a unei persoane analfabete suspectate la dreptul său de a avea acces la un avocat – Lipsa unei explicații cu privire la posibilele consecințe ale renunțării la acest drept – Implicații asupra unor acte de anchetă ulterioare – Decizie privind o măsură de siguranță adecvată – Aprecierea probelor obținute cu încălcarea dreptului de a avea acces la un avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-673/22 CCC/TGSS și INSS (Concediile unei mame dintr-o familie monoparentală)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva (UE) 2019/1158 – Echilibrul dintre viața profesională și viața privată a părinților – Familie monoparentală – Egalitate de tratament cu familiile biparentale – Extinderea concediului de maternitate – Articolul 5 – Concediul pentru creșterea copilului – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social no 1 de Sevilla
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-695/22 Fondee/Česká národní banka
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Piețele instrumentelor financiare – Directiva 2014/65/UE – Articolul 3 – Exonerare de la aplicarea Directivei 2014/65/UE – Intermediar de investiții exonerat – Reglementare a unui stat membru care interzice acestui intermediar să transmită ordine ale clienților către o firmă de investiții stabilită în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
Cauza C-706/22 Konzernbetriebsrat der O/Vorstand der O Holding
Trimitere preliminară – Societate europeană – Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 – Articolul 12 alineatul (2) – Implicarea lucrătorilor – Înregistrarea societății europene – Condiții – Punerea în aplicare prealabilă a procedurii de negociere privind implicarea lucrătorilor prevăzută de Directiva 2001/86/CE – Societate europeană constituită și înregistrată fără lucrători, dar care a devenit societatea‑mamă a unor filiale ce au lucrători angajați – Obligație de a iniția procedura de negociere a posteriori – Lipsă – Articolul 11 – Folosire abuzivă a unei societăți europene – Privarea lucrătorilor de drepturile în materie de implicare – Interzicere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-746/22 Slovenské Energetické Strojárne/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Modalități de rambursare a TVA‑ului către persoanele care nu sunt impozabile în statul membru de rambursare – Directiva 2008/9/CE – Articolul 20 – Cerere de informații suplimentare din partea statului membru de rambursare – Informații care trebuie furnizate în termen de o lună – Închiderea procedurii ca urmare a lipsei unui răspuns din partea persoanei impozabile în acest termen – Articolul 23 – Refuzul de a lua în considerare informații prezentate pentru prima dată în cursul procedurii căii de atac – Principiul efectivității – Principiul neutralității TVA‑ului – Principiul bunei administrări
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-27/23 FV/Caisse pour l'avenir des enfants
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Alocație familială – Lucrător care asigură îngrijirea unui copil plasat la acesta prin hotărâre judecătorească – Lucrător rezident și lucrător nerezident – Diferență de tratament – Lipsa justificării
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-222/23 Toplofikatsia Sofia (Noțiunea de domiciliu al pârâtului)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Procedura somației de plată – Noțiunea de «domiciliu» – Resortisant al unui stat membru care are adresa permanentă în acest stat membru și adresa actuală în alt stat membru – Imposibilitate de a modifica această adresă permanentă sau de a renunța la ea
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-405/23 Touristic Aviation Services/Flightright
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Lipsa de personal a administratorului aeroportului care furnizează servicii de încărcare a bagajelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-400/22 VT și UR/Conny
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 8 alineatul (2) – Contracte la distanță încheiate prin mijloace electronice – Obligații de informare care îi incumbă comerciantului – Comandă care implică o obligație de plată – Comandă efectuată prin activarea unui buton sau a unei funcții similare pe un site internet – Obligația comerciantului de a aplica pe acest buton sau pe această funcție similară mențiunea «comandă ce implică o obligație de plată» sau o formulare corespunzătoare – Obligație de plată condiționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-627/22 AB/Finanzamt Köln-Süd (Impozitare la cererea unei persoane supuse parțial impozitului)
Trimitere preliminară – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind libera circulație a persoanelor – Lucrător dintr‑un stat membru care și‑a transferat domiciliul în Elveția – Avantaje fiscale – Impozit pe venit – Mecanismul «impozitării la cerere» – Contribuabili beneficiari – Limitare la lucrătorii salariați supuși parțial impozitului care au reședința într‑un stat membru sau într‑un stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-662/22 și C-667/22 Airbnb Ireland și Amazon Services Europe/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Prestatori de servicii ale societății informaționale – Obligația de înscriere în registrul operatorilor de comunicații – Obligația de a furniza informații privind structura și organizarea – Obligația de a plăti o contribuție financiară – Directiva 2000/31/CE – Domeniu coordonat – Principiul controlului în statul membru de origine – Derogări – Noțiunea de măsuri care privesc «un anumit serviciu al societății informaționale» – Regulamentul (UE) 2019/1150 – Obiectiv
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-743/22 DISA/Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 5 – Accize la uleiurile minerale – Rata regională a accizei la uleiurile minerale care se adaugă la rata națională – Rate diferențiate ale accizei pe teritoriul unui stat membru în funcție de regiunea în care este consumat produsul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo (Curtea Supremă, Spania)
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-130/23 P Vialto Consulting/Comisia
Recurs – Instrument de asistență pentru preaderare – Subvenții – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Sancțiuni administrative – Excludere de la procedurile de achiziții și de acordare de subvenții finanțate din bugetul general al Uniunii – Publicarea excluderii pe site‑ul internet al Comisiei Europene – Proporționalitatea sancțiunilor – Omisiunea de a menționa lipsa unei hotărâri judecătorești definitive sau a unei decizii administrative definitive
Limba de procedură: greaca
Cauza C-176/23 UG/Raiffeisen Bank
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Excluderea clauzelor contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Act adițional la un contract de credit notificat de profesionist consumatorului în vederea asigurării conformității acestuia cu o reglementare națională – Articolul 3 alineatul (2) – Clauză contractuală care nu s‑a negociat individual – Nesemnarea actului adițional de către consumator – Prezumție de acceptare tacită a acestui act adițional – Jurisprudență națională care exclude controlul jurisdicțional al caracterului abuziv al unei clauze contractuale cuprinse într‑un asemenea act adițional
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Mureş
Limba de procedură: româna
Cauza C-261/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics și Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/492 – Taxă antidumping definitivă – Calcularea valorii normale – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 2 alineatul (5) – Calcularea cheltuielilor aferente producției și vânzării unui produs care face obiectul unei examinări pe baza registrelor contabile ale părții care face obiectul acesteia – Costuri care nu se reflectă în mod rezonabil în registrele contabile – Ajustare pe baza costurilor altor producători sau exportatori din aceeași țară sau pe baza oricăror alte informații rezonabile – Putere de apreciere a Comisiei Europene
Limba de procedură: engleza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-348/23 KCB și MB/BNP Paribas Bank Polska
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Credit imobiliar exprimat în monedă străină – Clauze abuzive privind conversia unei monede străine – Nulitatea contractului – Efecte în drept – Condiție suspensivă – Declarație a consumatorului
Cauza C-424/22 WN/Santander Bank Polska
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină, care conține clauze abuzive privind reevaluările și cursul de schimb – Nulitatea acestui contract – Efecte restitutorii – Drept de retenție
Cauza C-688/23 P Wyrębski/QC ș.a.
Cauza C-689/23 P Wyrębski/QC ș.a.
Cauza C-390/23 Rzecznik Finansowy
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-287/23 „Entain Services (Bulgaria)”/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Libertatea de stabilire – Restricții – Impozit pe profit – Impozitarea dividendelor – Societăți înregistrate în Gibraltar
Cauza C-332/18 P-DEP DEI/Mytilinaios
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-190/23 Proces penal împotriva VGG și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Articolul 56 TFUE – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Domeniu de aplicare – Interzicerea restricțiilor privind prestările de servicii transfrontaliere care nu depășesc o durată de 90 de zile în decursul unui an calendaristic – Prestări de servicii în Franța cu o durată mai mare de 90 de zile – Inadmisibilitate vădită – Inexistența unei situații de punere în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită
Cauza C-663/17 P-DEP BCE/Trasta Komercbanka ș.a.
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-207/24 P Levantur/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-208/24 P Levantur/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-797/21 Y.Ya./K.P. (Detașarea judecătorilor)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiul independenței judecătorilor – Instrucțiuni date de o instanță superioară unei instanțe de prim grad de a statua cu privire la cheltuielile de judecată – Dispoziții naționale referitoare la modalitățile de detașare a judecătorilor în cadrul instanței superioare – Interpretare solicitată de instanța de prim grad – Necesitatea interpretării solicitate pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Inexistență – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-785/22 P-OST Eulex Kosovo
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
Cauza C-312/23 Addiko Bank/Agencija za zaštitu osobnih podataka
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 15 – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele cu caracter personal care o privesc și care fac obiectul unei prelucrări – Dreptul de a obține o copie a acestor date – Noțiunea de «copie» – Motivele cererii de acces la datele menționate – Utilizarea datelor pentru inițierea unei acțiuni în justiție
Cauza C-446/23 Warmeston/Elering
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Sprijin acordat energiei din surse regenerabile – Construirea unei centrale de cogenerare – Decizia C(2017) 8456 final – Modificările schemei de ajutor estoniene în favoarea surselor de energie regenerabile și a cogenerării – Considerentele (42) și (43) – Noțiunile de «proiect» și «demarare a lucrărilor» – Tipul și intensitatea examinării care trebuie efectuată de autoritatea națională competentă
Cauza C-78/24 P CFE/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – ECHA – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-79/24 P Cruelty Free Europe/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – ECHA – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-720/21 Rzecznik Praw Obywatelskich (Cale extraordinară de atac poloneză)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-43/22 Prokurator Generalny/D.J. și alții (Cale extraordinară de atac poloneză II)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-353/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Piața finlandeză a transportului aerian – Ajutor acordat de Republica Finlanda în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadrul temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Garanție de stat pentru un împrumut – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat să remedieze o perturbare gravă a economiei – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
Cauza C-110/23 P Autoridad Portuaria de Bilbao/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul portuar – Schemă de scutire de impozit pe profit pusă în aplicare de Regatul Spaniei în favoarea porturilor din provincia Bizkaia – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Ajutor existent – Avantaj – Sarcina probei – Măsuri utile
Cauza C-325/23 JF și OP/Deutsche Bank Polska
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Credit ipotecar exprimat în monedă străină care cuprinde clauze abuzive privind riscul de schimb valutar și diferența de schimb valutar – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Clauze care nu au făcut obiectul unei negocieri individuale – Articolul 4 – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Cerința redactării clare și inteligibile a unei clauze contractuale – Articolul 6 – Consecințele constatării caracterului abuziv al unei clauze contractuale
Cauza C-152/24 P Good Services/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală EL ROSCO – Introducerea cererii de recurs în afara termenului – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-153/24 P Good Services/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală EL ROSCO – Introducerea cererii de recurs în afara termenului – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-154/24 P Good Services/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca figurativă EL ROSCO – Introducerea cererii de recurs în afara termenului – Recurs vădit inadmisibil
Iunie 2024
Cauza C-547/22 INGSTEEL/Úrad pre verejné obstarávanie
Trimitere preliminară – Proceduri privind căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri și de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Daune interese acordate unui ofertant exclus în mod nelegal dintr‑o procedură de atribuire a unor contracte de achiziții publice – Întindere – Pierderea unei șanse
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bratislava II
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-166/23 Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Anexa I punctul 5 – Poluare atmosferică – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Excluderea unităților de incinerare a deșeurilor periculoase sau municipale – Pertinența obiectivului de incinerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauzele conexate C-255/23 și C-285/23 Procedură penală împotriva lui AVVA ș.a. (Proces prin videoconferință în absența unui ordin european de anchetă)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă – Directiva 2014/41/UE – Articolul 24 – Audiere prin videoconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală – Urmărire penală începută într‑un stat membru împotriva unei persoane care are reședința în alt stat membru – Posibilitatea ca persoana respectivă să participe la procesul său prin videoconferință în absența unui ordin european de anchetă
Cereri de decizie preliminară formulate de Ekonomisko lietu tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-381/23 ZO/JS
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competență în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 12 alineatul (1) – Litispendență – Articolul 13 – Conexitatea cererilor – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
Limba de procedură: germana
Cauza C-646/21 K și L/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Femei care se identifică cu valoarea egalității între femei și bărbați)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 2 literele (d) și (e) – Motivele persecuției – Articolul 10 alineatul (1) litera (d) și alineatul (2) – «Apartenența la un anumit grup social» – Articolul 4 – Evaluarea individuală a faptelor și a circumstanțelor – Directiva 2013/32/UE – Articolul 10 alineatul (3) – Cerințe privind examinarea cererilor de protecție internațională – Articolul 24 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interesul superior al copilului – Stabilire – Resortisante minore ale unei țări terțe care se identifică cu valoarea fundamentală a egalității între femei și bărbați în urma șederii lor într‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-221/22 P Comisia/Deutsche Telekom
Recurs – Concurență – Articolele 266 și 340 TFUE – Hotărâre prin care se reduce cuantumul unei amenzi aplicate de Comisia Europeană – Rambursarea de către Comisie a sumei încasate în mod nejustificat – Obligația de a plăti dobânzi – Calificare – Despăgubire forfetară pentru privarea de beneficiul cuantumului amenzii plătit în mod nejustificat – Rata aplicabilă
Limba de procedură: germana
Cauza C-123/22 Comisia/Ungaria (Primirea solicitanților de protecție internațională II)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directivele 2008/115/CE, 2013/32/UE și 2013/33/UE – Procedură de acordare a protecției internaționale – Acces efectiv – Procedură la frontieră – Garanții procedurale – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Căi de atac introduse împotriva deciziilor administrative prin care a fost respinsă o cerere de protecție internațională – Dreptul de a rămâne pe teritoriu – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Caracter proporțional și disuasiv – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-331/22 și C-332/22 KT și alții/Dirección General de la Función Pública, adscrita al Departamento de la Presidenia de la Generalitat de Catalunya și Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya
Trimitere preliminară – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Funcționari interimari – Clauza 5 – Măsuri de prevenire și de sancționare a recurgerii abuzive la contracte sau la raporturi de muncă pe durată determinată succesive
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-533/22 Adient/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală și Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 11 alineatul (1) – Locul de prestare a serviciilor – Noțiunea de „sediu fix” – Aptitudine, ca resurse umane și tehnice, de a primi și de a utiliza serviciile pentru necesitățile proprii – Servicii de fabricare de tapițerii pentru autovehicule prestate de o societate în numele unei alte societăți care aparține aceluiași grup și care este stabilită în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Argeş
Limba de procedură: româna
Cauza C-563/22 SN și LN/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Statutul de refugiat – Apatrid de origine palestiniană)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoană înregistrată la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări (pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat) (UNRWA) – Condiții pentru ca această persoană să poată beneficia ipso facto de Directiva 2011/95/UE – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA – Articolul 4 – Situația generală existentă într‑un sector din zona de operațiuni a UNRWA – Aprecierea individuală a elementelor relevante – Directiva 2013/32/UE – Articolul 40 – Cerere ulterioară de protecție internațională – Elemente noi – Elemente examinate deja în decizia definitivă privind cererea anterioară
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-696/22 C/AJFP Cluj și DGRFP Cluj-Napoca (Administratori și lichidatori judiciari)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 64 alineatele (1) și (2) – Aplicabilitate – Prestații ale administratorilor și lichidatorilor judiciari – Prestații care au loc în mod continuu – Articolul 168 litera (a) – Deducerea TVA‑ului achitat în amonte – Cheltuieli legate de dreptul de utilizare a unui nume comercial – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-731/22 IJ und PO și IJ/Agrarmarkt Austria
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Scheme de sprijin – Plăți directe acordate fermierilor – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) – Noțiunea de «exploatație» – Gestionare de către un fermier – Noțiunea de «activitate agricolă» – Articolul 33 alineatul (1) – Noțiunea de «suprafață agricolă la dispoziția fermierului la o dată stabilită de statul membru», în scopul activării drepturilor la plată – Reducere sezonieră, în schimbul unei remunerații, a parcelelor unui teren al cărui proprietar este fermierul acordată unor utilizatori care sunt însărcinați cu întreținerea acestor parcele și a recoltei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-737/22 Staten og Kommunernes Indkøbsservice/BibMedia
Trimitere preliminară – Achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 18 – Principiile egalității de tratament și transparenței – Articolul 46 – Împărțirea unui contract pe loturi – Posibilitate acordată ofertantului care a prezentat a doua ofertă cea mai avantajoasă din punct de vedere economic de a i se atribui un lot în condițiile ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-40/23 P Comisia/Țările de Jos (Aprecierea compatibilității unei măsuri necalificate drept ajutor de stat)
Recurs – Ajutoare de stat – Lege care interzice utilizarea cărbunelui pentru producerea de energie electrică – Închiderea anticipată a unei centrale electrice pe cărbune – Acordarea unei despăgubiri – Decizie prin care măsura este declarată compatibilă cu piața internă fără a se pronunța cu privire la existența unui ajutor de stat – Exercitarea competenței Comisiei Europene
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-62/23 Pedro Francisco/Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Trimitere preliminară – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 – Restrângere a dreptului de intrare și a dreptului de ședere pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică – Conduită care constituie o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății – Refuzul eliberării unui permis de ședere temporară de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii din cauza antecedentelor poliției – Raport de poliție nefavorabil ca urmare a arestării
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-104/23 A GmbH & Co. KG/Hauptzollamt B
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 9406 00 – Construcții prefabricate – Domeniul de aplicare al noțiunii «construcție» – Adăposturi pentru viței – Cerere de clasificare la subpoziția 9406 00 80 – Clasificare acordată la subpoziția 3926 90 97
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-229/23 Procedură penală împotriva lui HYA ș.a.
Trimitere preliminară – Sectorul telecomunicațiilor – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Restrângerea confidențialității comunicațiilor electronice – Decizie judecătorească prin care se autorizează ascultarea, interceptarea și stocarea convorbirilor telefonice ale unor persoane suspectate că au săvârșit cu intenție o infracțiune gravă – Reglementare națională care impune ca o astfel de hotărâre să conțină ea însăși o motivare explicită în scris, independent de existența unei cereri motivate a autorităților penale – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-266/23 A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Costul real al energiei)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) a treia liniuță – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Accize – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Electricitate utilizată în procese electrolitice – Reduceri fiscale la consumul de produse energetice și de electricitate în favoarea întreprinderilor mari consumatoare de energie – Achiziții de produse energetice și electricitate – Costul real al energiei cumpărate – Tarife de distribuție – Criterii de scutire – Principiile egalității și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-385/23 Matkustaja A/Finnair (Viciu de concepție a indicatorului nivelului de combustibil)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensație pentru pasageri în cazul întârzierii prelungite sau al anulării unui zbor – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Defecțiuni tehnice cauzate de un viciu ascuns de concepție comunicat de constructor ulterior anulării zborului – Sistem de măsurare a cantității de combustibil al aeronavei
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-411/23 D./P. (Viciu de concepție la motor)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensație pentru pasageri în cazul întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Măsuri rezonabile de prevenire – Defecțiuni tehnice cauzate de un viciu ascuns de concepție – Defect de concepție la motorul unei aeronave – Obligație a operatorului de transport aerian de a dispune de aeronave de înlocuire
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-352/22 A. (Cerere de extrădare a unui refugiat în Turcia)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2011/95/UE – Articolul 21 alineatul (1) – Directiva 2013/32/UE – Articolul 9 alineatele (2) și (3) – Acordare definitivă a statutului de refugiat de către un stat membru – Refugiat care are reședința, după această acordare, într‑un alt stat membru – Cerere de extrădare a statului terț de origine a acestui refugiat adresată statului membru de reședință – Efectul deciziei de acordare a statutului de refugiat asupra procedurii de extrădare în cauză – Articolul 18 și articolul 19 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecția refugiatului menționat împotriva extrădării astfel solicitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Hamm
Limba de procedură: germana
Cauza C-551/22 P Comisia/SRB
Recurs – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție – Procedură de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Articolul 18 alineatul (7) – Adoptarea de către Comitetul unic de rezoluție a unei scheme de rezoluție – Aprobarea acestei scheme de către Comisia Europeană – Articolul 86 alineatul (2) – Act care poate face obiectul unei acțiuni – Acțiune în anulare – Admisibilitate
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-753/22 QY/Bundesrepublik Deutschland (Efectul unei decizii de acordare a statutului de refugiat)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Imposibilitatea autorităților unui stat membru de a respinge o cerere de azil ca inadmisibilă ca urmare a acordării prealabile a statutului de refugiat într‑un alt stat membru – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc de a fi supus unui tratament inuman sau degradant în acest alt stat membru – Examinare de către aceste autorități a respectivei cereri de azil, în pofida acordării statutului de refugiat în acest alt stat membru – Directiva 2011/95/UE – Articolul 4 – Examinare individuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-801/21 P EUIPO/Indo European Foods
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative Abresham Super Basmati Selaa Grade One World’s Best Rice – Marca verbală anterioară neînregistrată din Regatul Unit BASMATI – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (4) – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 72 – Motiv relativ de refuz – Opoziție – Cale de atac în fața camerei de recurs – Respingere – Acțiune în fața Tribunalului – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Articolele 126 și 127 – Perioada de tranziție – Consecințele încheierii perioadei de tranziție asupra protecției mărcii anterioare – Împrejurări ulterioare adoptării deciziei în litigiu – Persistența obiectului acțiunii și a interesului de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
Cauza C-85/22 Comisia/Bulgaria (Protecția ariilor speciale de conservare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (1) – Nedesemnarea unor arii speciale de conservare, a unor obiective de conservare și a unor măsuri de conservare
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-182/22 și C-189/22 JU și SO/Scalable Capital
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 – Dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de prelucrarea datelor efectuată cu încălcarea acestui regulament – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Despăgubire cu caracter punitiv sau cu titlu de simplă compensație și satisfacție – Despăgubire minimă sau simbolică – Furt de date cu caracter personal înregistrate pe o aplicație de trading – Furt sau fraudă de identitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-540/22 SN și alții/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Detașarea de lucrători din țări terțe)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolele 56 și 57 TFUE – Detașare a unor resortisanți ai unor țări terțe de către o întreprindere dintr‑un stat membru pentru a desfășura activități în alt stat membru – Durată ce depășește 90 de zile într‑o perioadă de 180 de zile – Obligația lucrătorilor detașați resortisanți ai unor țări terțe de a deține un permis de ședere în statul membru gazdă în cazul unei prestări mai mari de trei luni – Limitarea duratei de valabilitate a permiselor de ședere eliberate – Cuantumul taxelor referitoare la cererea de permis de ședere – Restricție privind libera prestare a serviciilor – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-590/22 AT și BT/PS și alții (Adresă eronată)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de prelucrarea datelor efectuată cu încălcarea acestui regulament – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Incidența gravității prejudiciului suferit – Evaluarea cuantumului despăgubirii – Cerere de despăgubire a unui prejudiciu moral întemeiată pe o temere – Inaplicabilitatea criteriilor prevăzute pentru amenzile administrative la articolul 83 – Funcție de descurajare – Evaluare în caz de încălcări simultane ale regulamentului menționat și ale dreptului național
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Wesel
Limba de procedură: germana
Cauza C-35/23 Tatăl/Mama
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Răspundere părintească – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 10 și 11 – Competența în caz de deplasare ilicită a unui copil – Reședință obișnuită a copilului într‑un stat membru înainte de deplasarea ilicită – Procedura de înapoiere între o țară terță și un stat membru – Noțiunea de «cerere de înapoiere» – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-135/23 GEMA/GL
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Simplă furnizare a instalațiilor – Punerea la dispoziție în apartamente a unor televizoare dotate cu o antenă de interior care permite recepția semnalelor și difuzarea emisiunilor – Caracter lucrativ – Principiul neutralității tehnologice
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Potsdam
Limba de procedură: germana
Cauza C-296/23 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs/dm-drogerie markt
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul(UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Dezinfectant care conține produse biocide – Restricții privind publicitatea – Noțiunea de «alte indicații similare» – Obiectivul asigurării unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și animale, precum și a mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-367/23 EA/Artemis security
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 9 alineatul (1) litera (a) – Obligația controlului medical al lucrătorilor de noapte – Încălcarea acestei obligații de către angajator – Drept la reparație – Necesitatea stabilirii existenței unui prejudiciu specific
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-420/23 Faurécia/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Taxă de timbru – Operațiuni de trezorerie pe termen scurt – Debitori rezidenți și nerezidenți – Diferență de tratament – Restricție
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-626/22 C. Z. ș.a./Ilva ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Articolul 191 TFUE – Emisii industriale – Directiva 2010/75/UE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Articolele 1, 3, 8, 11, 12, 14, 18, 21 și 23 – Articolele 35 și 37 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Proceduri de eliberare și de reexaminare a unei autorizații de exploatare a unei instalații – Măsuri de protecție a mediului și a sănătății umane – Dreptul la un mediu curat, sănătos și durabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
Cauza C-176/19 P Comisia/Servier ș.a.
Recurs – Concurență – Produse farmaceutice – Piața perindoprilului – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Împărțire a pieței – Concurență potențială – Restrângere a concurenței prin obiect – Strategie privind întârzierea intrării pe piață a versiunilor generice ale perindoprilului – Acord de soluționare amiabilă a litigiilor în materie de brevete – Acord de licență de brevet – Acord de cesiune și de licență de tehnologie – Articolul 102 TFUE – Piața relevantă – Abuz de poziție dominantă
Limba de procedură: franceza
Cauza C-201/19 P Servier ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Produse farmaceutice – Piața perindoprilului – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Concurență potențială – Restrângere a concurenței prin obiect – Strategie privind întârzierea intrării pe piață a versiunilor generice ale perindoprilului – Acord de soluționare amiabilă a litigiilor în materie de brevete – Durata încălcării – Noțiunea de încălcare unică – Anularea sau reducerea amenzii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-41/23 AV și alții/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 4 – Principiul nediscriminării – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Magistrați onorifici și magistrați de drept comun – Clauza 5 – Măsuri prin care se urmărește sancționarea utilizării abuzive a contractelor pe durată determinată – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Concediu anual plătit
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-148/23 Gestore dei Servizi Energetici/Erg Eolica Ginestra și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Articolul 1 – Articolul 3 alineatul (3) litera (a) – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Modificarea schemei de sprijin aplicabile – Acordare a sprijinului în cauză condiționată de încheierea unor contracte
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-168/23 Prysmian Cabluri şi Sisteme/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova și alții
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Cabluri din fibre optice – Subpozițiile 8544 70 00 și 9001 10 90 – Modificarea Notelor explicative ale Nomenclaturii combinate – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Olt
Limba de procedură: româna
Cauza C-284/23 TC/Haus Jacobus
Trimitere preliminară – Politica socială – Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Directiva 92/85/CEE – Interdicție de concediere – Lucrătoare care a luat cunoștință de sarcina ei după expirarea termenului de formulare a unei acțiuni împotriva concedierii sale – Posibilitate de a formula o asemenea acțiune condiționată de introducerea unei cereri de admitere a acțiunii tardive într‑un termen de două săptămâni – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Mainz
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-103/23 P Trasta Komercbanka/BCE
Cauza C-659/23 P LD/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 42c – Trimitere în concediu în interesul serviciului – Retragere a drepturilor și a privilegiilor – Articolul 90 din statut – Noțiunile «decizie» și «reclamație» – Termen de introducere a căii de atac – Inadmisibilitate
Cauza C-441/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Schemă de ajutor notificată de Regatul Spaniei – Fond de recapitalizare prin care se urmărește susținerea întreprinderilor strategice în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat să remedieze o perturbare gravă a economiei – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
Cauzele conexate C-156/24, C-157/24 și C-183/24 STM și alții/Ministero della Giustizia
Procedură accelerată
Cauzele conexate C-244/24 și C-290/24 P și alții/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Cauza C-165/24 P OmniActive Health Technologies/EUIPO
Cauza C-599/23 QP/Natsionalna agentsia za prihodite ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 95/46/CE – Prelucrare a datelor cu caracter personal în cadrul unei proceduri de executare silită – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal – Cerința precizării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții, precum și a legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-252/23 P Euranimi/Comisia
Recurs – Politica comercială – Dumping – Importuri de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și din Indonezia – Taxe antidumping definitive – Acțiune în anulare – Asociație a unor întreprinderi care reprezintă interesele importatorilor – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod direct și individual – Act normativ care presupune măsuri de executare
Cauza C-463/23 Agenzia Entrate, Direzione Provinciale Roma 1/Lamaro Appalti
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța o hotărâre – Articolul 94 din Regulamentul de procedură – Cerința unor indicații privind legislația națională aplicabilă, legătura dintre această legislație și dispozițiile de drept al Uniunii a cărui interpretare se solicită, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-810/23 Prokurator Generalny
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-64/24 Proces penal împotriva ML și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Recuzarea judecătorilor – Articolul 6 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Noțiunea de «instanță independentă și imparțială» – Interpretare – Necompetența Curții
Cauza C-401/23 CARCDSF/E... D...
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Obligația de afiliere și de contribuție la un sistem de pensii – Situație pur internă – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-763/23 Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași - Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bacău/Dragoram Tour
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-308 – Regimul special pentru agențiile de turism – Domeniu de aplicare – Operațiuni efectuate de agenții de turism care constau în revânzarea, la un preț care include o majorare, a unor bilete de avion cumpărate de la terțe persoane impozabile – Lipsa unei prestații suplimentare
Cauza C-164/19 P Niche Generics/Comisia
Cauza C-166/19 P Unichem Laboratories/Comisia
Recurs – Concurență – Produse farmaceutice – Piața perindoprilului – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Concurență potențială – Restrângerea concurenței prin obiect – Strategie privind întârzierea intrării pe piață a versiunilor generice ale perindoprilului – Acord de soluționare amiabilă a litigiului în materie de brevete
Cauza C-197/19 P Mylan Laboratories și Mylan/Comisia
Cauza C-198/19 P Teva UK ș.a./Comisia
Cauza C-207/19 P Biogaran/Comisia
Cauza C-225/23 FR/Nemzeti Adó-és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libertatea de stabilire – A patra directivă 78/660/CEE – Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale – Domeniu de aplicare – Contribuabil persoană fizică – Stabilirea bazei impozabile
Cauza C-332/24 P(R) ID Parti/Autoritatea pentru Partidele Politice Europene și Fundațiile Politice Europene
Recurs – Măsuri provizorii – Statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene – Decizie de aplicare a unei sancțiuni financiare unui partid politic – Lipsa urgenței – Prejudiciu financiar – Influență asupra procesului electoral – Sarcina probei
Iulie 2024
Cauza C-425/22 MOL/Mercedes-Benz Group
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul materializării prejudiciului – Înțelegere declarată contrară articolului 101 TFUE și articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Filiale stabilite în diferite state membre – Prejudiciu direct suferit exclusiv de filiale – Acțiune în despăgubire a societății‑mamă – Noțiunea de «unitate economică»
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-450/22 Caixabank ș.a./Adicae ș.a. (Controlul transparenței în acțiunea colectivă)
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Contracte de împrumut ipotecar – Clauze care limitează variația ratelor dobânzii – Clauze numite „prag” – Acțiune colectivă în încetarea utilizării acestor clauze și în restituirea sumelor plătite cu acest titlu, care implică un număr mare de profesioniști și de consumatori – Caracter clar și inteligibil al clauzelor menționate – Noțiunea de „consumator mediu, normal informat și suficient de atent și de avizat”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-538/22 SB/Agrárminiszter (Rată de fătare)
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 52 – Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 – Articolul 53 alineatul (1) – Stabilirea criteriilor de eligibilitate pentru măsurile de sprijin cuplat – Competența statelor membre – Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 – Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf punctele 16 și 18 – Distincție între «animale declarate» și «animale determinate» – Articolul 30 alineatul (3) – Sprijin calculat pe baza animalelor determinate – Articolul 31 alineatele (1)-(3) – Sancțiuni administrative în caz de neconformitate în rândul animalelor declarate – Cerere de sprijin cuplat pentru deținerea de vaci de alăptare – Rată de fătare stabilită în reglementarea națională care nu este atinsă de toate animalele declarate – Rată atinsă de un număr mai restrâns dintre aceste animale – Practică națională prin care se refuză acordarea sprijinului
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-708/22 Asoprovac/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Plăți directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune – Finanțare, gestionare și monitorizare a politicii agricole comune – Pășuni permanente aflate în proprietate publică – Condiții de acces la plata directă acordată fermierilor – Animale care trebuie să aparțină propriei exploatații agricole a fermierilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-760/22 Proces penal împotriva lui FP ș.a. (Proces prin videoconferință)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Dreptul de a fi prezent la proces – Posibilitatea unui inculpat de a participa la ședințele procesului său prin videoconferință
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-5/23 P EUIPO/KD
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Raport de evaluare – Obligația de motivare – Obligația de solicitudine – Acțiune în anulare și în despăgubire
Limba de procedură: engleza
Cauza C-70/23 P Westfälische Drahtindustrie și Pampus Industriebeteiligungen/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Hotărâre prin care se anulează în parte decizia și se stabilește o amendă într‑un cuantum identic cu cel al amenzii aplicate inițial – Imputarea plăților efectuate cu titlu provizoriu – Decizia Comisiei privind cuantumul amenzii rămase neplătite – Data exigibilității unei amenzi al cărei cuantum a fost stabilit de instanța Uniunii în exercitarea plenitudinii sale de competență
Limba de procedură: germana
Cauza C-87/23 Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de «persoană impozabilă» și de «activitate economică» – Asociație fără scop lucrativ care realizează proiecte finanțate din Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Prestare de servicii de formare prin intermediul unor subcontractanți – Includerea în baza de impozitare a valorii subvenției – Articolul 73
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-179/23 Credidam/Guvernul României și Ministerul Finanțelor
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni impozabile – Prestare de servicii cu titlu oneros – Comision de gestiune perceput de un organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe pentru colectarea, repartizarea și plata remunerațiilor datorate titularilor de drepturi – Remunerații care nu fac parte dintr‑o operațiune impozabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauza C-283/23 Proces penal împotriva lui FB și a JL
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor – Transporturi – Transporturi rutiere – Directiva 2014/31/UE – Domeniu de aplicare – Aparate de cântărit cu funcționare neautomată pentru determinarea masei vehiculelor – Utilizarea aparatelor de cântărit în scopul aplicării unei reglementări naționale cu caracter penal
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-375/23 EN/Udlændingenævnet
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauza de «standstill» – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «nouă restricție» – Reglementare națională care introduce condiții mai restrictive pentru obținerea unui permis de ședere permanentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-786/23 P Tomac/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Aplicarea integrală a dispozițiilor acquis‑ului Schengen în România – Obligația de a adopta o decizie în temeiul Actului privind condițiile de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: franceza
Cauza C-787/23 P Tomac/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 263 TFUE – Acțiune în anulare – Aplicarea integrală a dispozițiilor acquis‑ului Schengen în România – Lipsa unui act atacabil – Lipsa obținerii unanimității necesare – Inadmisibilitate vădită parțială a acțiunii în primă instanță – Cerere de acordare a unui termen de natură să permită o «reluare a acțiunii» – Necompetență vădită parțială a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: franceza
Cauza C-288/24 Proces penal împotriva lui M.R.
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Procedură penală – Arestare preventivă a persoanei acuzate – Consecință a unei cereri de decizie preliminară asupra procedurii principale – Refuzul instanței de trimitere de a continua procedura pe fond înainte de a fi primit răspunsul Curții – Imperativul celerității în procedurile penale și în special în cauzele cu inculpați arestați – Cerere de recuzare a judecătorului sesizat pentru suspiciune legitimă de părtinire
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
Cauza C-732/23 P Nicolescu ș.a./Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 263 TFUE – Acțiune în anulare – Aplicarea integrală a dispozițiilor acquis‑ului Schengen în România – Inexistența unui act atacabil – Lipsa obținerii unanimității necesare – Inadmisibilitate vădită a acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-554/21, C-622/21 și C-727/21 Financijska agencija/Hann-Invest ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Independența judecătorilor – Instanță constituită în prealabil prin lege – Proces echitabil – Serviciu de înregistrare a hotărârilor judecătorești – Reglementare națională care prevede desemnarea unui judecător însărcinat cu înregistrarea, în cadrul instanțelor de al doilea grad de jurisdicție, care are în practică puterea de a suspenda pronunțarea unei hotărâri, de a da instrucțiuni completelor de judecată și de a solicita convocarea unei ședințe de secție – Reglementare națională care prevede puterea, pentru ședințele unei secții sau ale tuturor judecătorilor unei instanțe, de a emite «poziții juridice» obligatorii, inclusiv pentru cauzele în care s‑a deliberat deja
Cereri de decizie preliminară formulate de Visoki trgovački sud
Limba de procedură: croata
Cauza C-409/22 UA/Eurobank Bulgaria
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Noțiunea de «instrument de plată» – Procură a unui mandatar care acționează în numele titularului contului – Copie a procurii certificată prin apostilă – Articolele 54 și 59 – Consimțământ referitor la executarea operațiunii de plată – Noțiunea de «autentificare» – Operațiuni de plată neautorizate – Răspunderea prestatorului de servicii de plată pentru aceste operațiuni – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Apelativen sad – Sofia
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-461/22 MK/WB (Curator profesionist)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 alineatul (2) litera (c) – Domeniu de aplicare – Excluderi – Activitate exclusiv personală sau domestică – Articolul 4 punctul 7 – Operator – Fost curator care și‑a exercitat funcția cu titlu profesional – Articolul 15 – Accesul persoanei plasate sub regimul curatelei la datele colectate de acest fost curator în cursul exercitării funcției sale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hannover
Limba de procedură: germana
Cauza C-598/22 Società Italiana Imprese Balneari/Comune di Rosignano Marittimo și alții
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Concesiuni ale domeniilor publice maritime – Expirare și reînnoire – Reglementare națională care prevede cesiunea către stat cu titlu gratuit a lucrărilor inamovibile realizate pe domeniul public – Restricție – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-601/22 Umweltverband WWF Österreich ș.a./Tiroler Landesregierung
Trimitere preliminară – Validitate și interpretare – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV – Canis lupus (lupul) – Egalitate de tratament între statele membre – Articolul 16 alineatul (1) – Autorizație națională pentru prelevarea unui specimen de animal sălbatic din specia Canis lupus – Evaluarea stadiului de conservare a populațiilor speciei respective – Sfera geografică – Stabilirea daunei – Alternativă satisfăcătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Tirol
Limba de procedură: germana
Cauza C-632/22 Volvo/Transsaqui (Citare la sediul unei filiale a pârâtei)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Acțiune în repararea prejudiciului cauzat de o practică interzisă de articolul 101 alineatul (1) TFUE și de articolul 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Act de sesizare a instanței notificat la sediul unei filiale a pârâtei – Validitatea citării – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-757/22 Meta Platforms Ireland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (Acțiune în reprezentare)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 12 alineatul (1) prima teză – Transparența informațiilor – Articolul 13 alineatul (1) literele (c) și (e) – Obligația de informare ce revine operatorului – Articolul 80 alineatul (2) – Reprezentarea persoanelor vizate de către o asociație pentru apărarea intereselor consumatorilor – Acțiune în reprezentare introdusă în lipsa unui mandat și independent de încălcarea unor drepturi concrete ale unei persoane vizate – Acțiune întemeiată pe încălcarea de către operator a obligației sale de informare – Noțiunea de «încălcare a drepturilor unei persoane vizate ca urmare a prelucrării»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-182/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/J.S.
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 14 alineatul (2) litera (a) – Livrare de bunuri impozabilă – Transfer, cu plata unei compensații, al dreptului de proprietate asupra unui teren agricol în temeiul unei decizii a autorității publice – Expropriere
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-184/23 Finanzamt T/S
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 2 punctul 1 – Articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf – Persoane impozabile – Posibilitatea statelor membre de a considera drept persoană impozabilă unică, denumită «grup TVA», persoane independente din punct de vedere juridic, dar strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale – Prestații interne în cadrul grupului TVA – Impozitare a unor astfel de prestații – Beneficiar al prestațiilor care nu dau dreptul la deducerea TVA‑ului – Risc de pierderi fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-196/23 CL și alții/DB și FOGASA
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 98/59/CE – Concedieri colective – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) și articolul 2 – Informarea și consultarea reprezentanților personalului – Domeniu de aplicare – Încetarea contractelor de muncă în urma pensionării angajatorului – Articolele 27 și 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-265/23 Proces penal împotriva DM și alții
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Combaterea criminalității organizate – Decizia‑cadru 2008/841/JAI – Dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil – Articolele 47 și 52 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Durata excesivă a fazei preliminare a procedurii penale – Încălcări substanțiale, dar remediabile ale normelor de procedură care afectează rechizitoriul – Dreptul inculpatului de a pune capăt procedurii penale declanșate împotriva sa
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad - Sliven
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-279/23 Skarb Państwa – Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K./Z (Întârziere la plată nesemnificativă sau pentru o creanță cu valoare redusă)
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 6 alineatul (1) – Sumă fixă minimă cu titlu de despăgubire pentru cheltuielile de recuperare – Dispoziție de drept național care permite respingerea cererilor de plată a acestei sume fixe în cazul unei întârzieri nesemnificative sau al unei creanțe cu valoare redusă – Obligația de interpretare conformă cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach
Limba de procedură: polona
Cauza C-724/23 ATHINAÏKI ZYTHOPOIIA/Anexartiti Archi Dimosion Esodon
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Directiva 92/83/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Stabilirea cuantumului accizei aplicate berii – Metodă de calcul al gradelor Plato – Modificare legislativă pentru a clarifica această metodă – Directiva (UE) 2020/1151 – Articolul 1 alineatul (1) – Lipsa de efect al directivei menționate asupra situațiilor împlinite anterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Limba de procedură: greaca
Cauza C-181/24 Genmab/Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Medicament de uz uman – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente (CSP) – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Condiții de obținere – Articolul 3 litera (d) – Prima autorizație de introducere pe piață (AIP) – Medicamente care conțin același principiu activ, care au obținut mai multe AIP – Retragerea AIP anterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-235/24 PPU Openbaar Ministerie/S.A.H.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperarea judiciară în materie penală – Recunoașterea hotărârilor judecătorești care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor într‑un alt stat membru – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Procedură de reevaluare la cererea ministrului – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Camera specializată a Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-771/22 și C-45/23 Bundesarbeitskammer și alții/HDI Global și MS Amlin Insurance
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2302 – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Articolul 12 – Dreptul de reziliere a unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Dreptul la o rambursare completă a oricărei plăți efectuate pentru pachet – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID-19 – Articolul 17 – Insolvența organizatorului de călătorii – Garanție privind rambursarea tuturor plăților efectuate – Nivel ridicat de protecție a consumatorului – Principiul egalității de tratament
Cereri de decizie preliminară formulate de Bezirksgericht für Handelssachen Wien și Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Limbile de procedură: germana și neerlandeza
Cauzele conexate C-112/22 și C-223/22 Proceduri penale împotriva lui CU și a lui ND (Asistență socială – Discriminare indirectă)
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 11 alineatul (1) litera (d) – Egalitate de tratament – Măsuri de securitate socială, de asistență socială și de protecție socială – Condiție privind reședința de cel puțin zece ani, dintre care ultimii doi ani în mod continuu – Discriminare indirectă
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-184/22 și C-185/22 IK și CM/KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 157 TFUE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) și articolul 4 primul paragraf – Interzicerea discriminării indirecte pe criteriul sexului – Munca pe fracțiune de normă – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru privind munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Interdicția de a trata lucrătorii pe fracțiune de normă într‑un mod mai puțin favorabil decât lucrătorii cu normă întreagă comparabili – Plata unei majorări salariale numai pentru orele suplimentare efectuate de lucrătorii pe fracțiune de normă în plus peste timpul de lucru obișnuit stabilit pentru lucrătorii cu normă întreagă
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-298/22 Banco BPN/BIC Português ș.a./Autoridade da Concorrência
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Atingere adusă concurenței – Interzicerea înțelegerilor – Articolul 101 TFUE – Acorduri între întreprinderi – Restrângere a concurenței prin obiect – Schimburi de informații între instituțiile de credit – Informații privind condițiile comerciale și valorile de producție – Informații strategice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-436/22 ASCEL/Administración de la Comunidad de Castilla y León
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolele 2, 4, 11, 12, 14, 16 și 17 – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Canis lupus (lup) – Exploatare cinegetică – Evaluare a stadiului de conservare a populațiilor speciei vizate – Stadiu de conservare «necorespunzător și inadecvat» al acestei specii – Exploatare incompatibilă cu menținerea sau readucerea speciei la un stadiu corespunzător de conservare – Luare în considerare a tuturor celor mai recente date științifice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-623/22 Belgian Association of Tax Lawyers ș.a./Premier ministre/Eerste Minister
Trimitere preliminară – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Schimb automat obligatoriu de informații cu privire la modalitățile transfrontaliere care fac obiectul raportării – Directiva 2011/16/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/822 – Articolul 8ab alineatul (1) – Obligația de raportare – Articolul 8ab alineatul (5) – Obligația subsidiară de notificare – Privilegiu profesional legal – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 20 și 21, precum și articolul 49 alineatul (1) – Dreptul la respectarea vieții private – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Principiul legalității în materie penală – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-624/22 BP France/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Trimitere preliminară – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Directiva 2009/28/CE – Articolele 17 și 18 – Directiva 2018/2001/CE – Articolele 25, 29 și 30 – Criterii de durabilitate și de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră – Verificarea respectării acestor criterii – Biocarburanți utilizați pentru transport – Producție de carburanți potrivit procedeului de coprelucrare – Dovezi privind conformitatea cu criteriile de durabilitate menționate – Metoda echilibrării masei – Metode de evaluare a conținutului de uleiuri vegetale hidrotratate (HVO) existente în carburanții produși potrivit acestui procedeu – Reglementare a unui stat membru care impune o analiză fizică cu carbon 14 – Articolul 34 TFUE – Libera circulație a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-697/22 P Koiviston Auto Helsinki/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Element relevant ulterior publicării deciziei de inițiere a procedurii formale de investigare – Identificarea beneficiarului ajutorului – Obligația de a publica o decizie de inițiere modificatoare – Dreptul beneficiarului ajutorului de a‑și prezenta observațiile – Normă fundamentală de procedură – Incompatibilitate cu piața internă – Recuperarea ajutorului dispusă de Comisia Europeană – Suma care trebuie recuperată – Competența statului membru în cauză
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-713/22 LivaNova/Ministero dell'Economia e delle Finanze și alții
Trimitere preliminară – Societăți – Divizarea societăților comerciale pe acțiuni – A șasea directivă 82/891/CEE – Articolul 3 alineatul (3) litera (b) – Divizare prin constituirea de noi societăți comerciale – Noțiunea de «element de pasiv [care] nu este alocat în proiectul de divizare» – Răspundere solidară a acestor noi societăți comerciale pentru pasivul care rezultă din comportamente ale societății divizate, anterioare acestei divizări
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-774/22 JX/FTI Touristik (Element de extraneitate)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 18 – Competența judiciară în materia contractelor încheiate de consumatori – Stabilirea competenței internaționale și teritoriale a instanțelor dintr‑un stat membru – Element de extraneitate – Călătorie într‑un stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
Cauza C-14/23 XXX/État belge
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Directiva (UE) 2016/801 – Condiții de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe pentru studii – Articolul 20 alineatul (2) litera (f) – Cerere de admisie pentru studii pe teritoriul unui stat membru – Alte finalități – Respingere a cererii de viză – Motive de respingere – Netranspunere – Principiul general al interzicerii practicilor abuzive – Articolul 34 alineatul (5) – Autonomie procedurală a statelor membre – Dreptul fundamental la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-39/23 Keva ș.a./Skatteverket
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea dividendelor încasate de fondurile de pensii de drept public – Diferență de tratament între fondurile de pensii de drept public rezidente și fondurile de pensii de drept public nerezidente – Scutire numai a fondurilor de pensii de drept public rezidente – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Necesitatea de a proteja obiectivul urmărit de politica socială – Necesitatea de a menține o repartizare echilibrată a competenței de impozitare a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-119/23 Valančius/Lietuvos Republikos Vyriausybė
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (2) al treilea paragraf TUE – Articolul 254 al doilea paragraf TFUE – Numirea judecătorilor Tribunalului Uniunii Europene – Garanții de independență – Capacitatea cerută pentru exercitarea unor înalte funcții jurisdicționale – Procedură națională de propunere a unui candidat pentru funcția de judecător al Tribunalului Uniunii Europene – Grup de experți independenți însărcinat cu evaluarea candidaților – Lista de merit a candidaților care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 19 alineatul (2) al treilea paragraf TUE și la articolul 254 al doilea paragraf TFUE – Propunere a unui candidat care figurează pe lista de merit, altul decât candidatul cel mai bine clasat – Avizul comitetului prevăzut la articolul 255 TFUE cu privire la capacitatea candidaților
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-174/23 HJ și alții/Twenty First Capital
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2011/61/UE – Administratori de fonduri de investiții alternative (FIA) – Condiții de funcționare – Articolul 13 – Politici și practici de remunerare ale acestor administratori – Domeniu de aplicare ratione temporis – Articolul 61 – Dispoziții tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-185/23 protectus/Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu
Trimitere preliminară – Decizia 2013/488/UE – Informații clasificate – Autorizare de securitate industrială – Retragerea autorizării – Nedivulgarea unor informații clasificate pe care se întemeiază retragerea – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligația de motivare – Acces la dosar – Principiul contradictorialității – Articolul 51 din Carta drepturilor fundamentale – Punere în aplicare a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-286/23 Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească” Tip Simmental/Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă și Agenţia Naţională pentru Zootehnie „Prof. Dr. G. K. Constantinescu”
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) 2016/1012 – Animale de reproducție de rasă pură – Procedura de recunoaștere a societăților de ameliorare – Procedura de aprobare a programelor de ameliorare – Posibilitatea de a refuza aprobarea unui program de ameliorare suplimentar pentru aceeași rasă, referitor la același teritoriu, dacă această aprobare riscă să compromită un program de ameliorare deja existent – Dreptul crescătorilor de animale de rasă pură de a alege între diferitele programe de ameliorare existente
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Braşov
Limba de procedură: româna
Cauza C-202/24 MA
Trimitere preliminară – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte – Predarea unei persoane către Regatul Unit în scopul urmăririi penale – Competența autorității judiciare de executare – Risc de încălcare a unui drept fundamental – Articolul 49 alineatul (1) și articolul 52 alineatul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor – Modificare, nefavorabilă acestei persoane, a regimului de liberare condiționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-318/24 PPU P.P.R.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Predarea persoanelor căutate autorităților judiciare emitente – Respectarea drepturilor fundamentale – Deficiențe sistemice sau generalizate cu privire la independența puterii judecătorești din statul membru emitent – Deficiențe privind absența dovezii depunerii jurământului de către judecători – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent – Apreciere de către autoritatea judiciară de executare – Refuzul executării mandatului european de arestare de către autoritatea judiciară de executare – Efectele acestui refuz pentru autoritatea judiciară de executare a unui alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov
Limba de procedură: româna
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-736/22 P Portugalia/Comisia (Zona liberă din Madeira)
Recurs – Ajutoare de stat – Zona liberă Madeira – Acordarea de avantaje fiscale întreprinderilor – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Portugheză – Deciziile C(2007) 3037 final și C(2013) 4043 final – Decizie adoptată de Comisia Europeană în temeiul articolului 108 alineatul (2) primul paragraf TFUE – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (b) punctele (i) și (ii) – Noțiunile de «ajutor existent» și «ajutor nou» – Punerea în aplicare a unui ajutor existent cu încălcarea unei condiții care asigură compatibilitatea ajutorului cu piața internă
Cauza C-430/23 P SN/Parlamentul
Recurs – Parlamentul European – Normele referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit
Cauza C-295/24 P Thomas Henry/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-788/23 EUROCASH1/Iepirkumu uzraudzības birojs și Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE a Consiliului – Articolul 4 litera (d) – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Prag neatins – Articolul 69 – Oferte anormal de mici – Lipsa unor elemente care să demonstreze o trimitere directă și necondiționată la dispozițiile acestei directive – Lipsa unui interes transfrontalier cert – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-487/23 Comisia/Portugalia (Întârzieri în efectuarea plăților de către autoritățile publice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 4 – Tranzacții comerciale între întreprinderi și autorități publice – Obligația statelor membre de a se asigura că autoritățile publice respectă termenele de plată prevăzute la acest articol
Cauza C-561/23 P Thunus și alții/BEI
Cauza C-248/24 P Puma/EUIPO
Cauza C-360/24 P Yeguada de Milagro/Tribunal Constitucional
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 263 TFUE – Acțiuni în anulare îndreptate împotriva unor instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-708/23 P MeSoFa/Comisia și SRB
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 18 – Procedură de rezoluție – Adoptarea unei scheme de rezoluție de către Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Inexistența vreunei obiecții a Comisiei Europene și a Consiliului Uniunii Europene – Aprobarea acestei scheme de către Comisia Europeană – Acțiune în anulare – Inadmisibilitatea acțiunii, în măsura în care aceasta este îndreptată împotriva Consiliului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-709/23 P MeSoFa/Comisia și SRB
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 18 – Procedură de rezoluție – Adoptarea unei scheme de rezoluție de către Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Inexistența vreunei obiecții a Comisiei Europene și a Consiliului Uniunii Europene – Aprobarea acestei scheme de către Comisia Europeană – Acțiune în anulare – Inadmisibilitatea acțiunii, în măsura în care aceasta este îndreptată împotriva Consiliului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-217/24 P TO/EEA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcționari – Agenți contractuali – Remunerație – Indemnizație de instalare – Executarea unei hotărâri a Tribunalului – Decizie necontestată în termen – Angajament condiționat în contextul unei soluționări amiabile – Articolul 90 alineatul (1) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Cerere de plată a unei indemnizații de instalare – Inadmisibilitate – Denaturarea faptelor – Erori vădite de apreciere – Încălcarea obligației de motivare – Încălcarea articolului 24 alineatul (1) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene și a articolului 5 alineatul (5) din anexa VII la statut – Inexistență – Recurs vădit nefondat
Cauza C-689/22 S. G./Unione di Comuni Alta Marmilla
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 alineatul (2) – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la concediu anual plătit – Indemnizație financiară pentru concediul neefectuat plătită la încetarea raportului de muncă – Reglementare națională care refuză o asemenea indemnizație în cazul personalului din administrația publică, inclusiv în cazul personalului de conducere a acestei administrații
Cauza C-397/24 P(R) AQ/ECHA
Recurs – Ordonanță de măsuri provizorii – Acces la documente – Notificări de export pentru produse chimice periculoase interzise sau strict reglementate – Informații deținute de Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Urgență
Cauza C-591/21 P Ryanair și Laudamotion/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața austriacă a transportului aerian – Ajutor acordat de Republica Austria în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Împrumut subordonat în favoarea Austrian Airlines AG – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor suferite de o singură întreprindere – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
Cauza C-768/22 Comisia/Portugalia (Ingineri civili)
Cauza C-773/22 Comisia/Slovacia (Calificări profesionale)
Cauza C-51/23 P Validity/Comisia
Recurs – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) – Acces la documente întocmite de o instituție pentru uzul său intern sau referitoare la o chestiune pentru care această instituție nu a luat încă nici o decizie – Documente referitoare la un proiect de cerere de propuneri cofinanțat din Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Decizie de refuz al accesului la documentele care emană de la un stat membru – Decizie prin care se acordă accesul la aceste documente, adoptată după introducerea acțiunii în anulare împotriva deciziei de refuz – Lipsa interesului de a acționa
Cauza C-435/23 Glavna direktsia „Granichna politsia” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti/BO
August 2024
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-470/24 P(R) Vivendi/Comisia
Septembrie 2024
Cauzele conexate C-611/22 P și C-625/22 P Illumina și Grail/Comisia
Recurs – Concurență – Concentrări – Piața industriei farmaceutice – Sisteme de secvențiere genetică – Dobândirea de către Illumina Inc. a controlului exclusiv asupra Grail LLC – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 22 – Solicitare de trimitere care provine de la o autoritate națională de concurență care nu este competentă, în temeiul legislației naționale, să examineze operațiunea de concentrare – Decizie a Comisiei Europene de examinare a acestei operațiuni – Decizii ale Comisiei de admitere a cererilor altor autorități naționale de concurență de a se alătura solicitării de trimitere – Competența Comisiei – Securitate juridică
Limba de procedură: engleza
Cauza C-447/22 P Slovenia/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Măsuri acordate de Republica Slovenia unei rețele municipale de farmacii înainte de aderarea sa la Uniunea Europeană – Faza preliminară de examinare – Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare – Noțiunea de „dificultăți serioase” – Întinderea obligațiilor de investigare ale Comisiei Europene – Sarcina probei care revine părții care invocă existența unor „dificultăți serioase” – Conținut
Limba de procedură: engleza
Cauza C-494/22 P Comisia/Republica Cehă (Brichete de buzunar)
Recurs – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Răspunderea financiară a unui stat membru – Plata către Comisia Europeană a sumelor corespunzătoare unei pierderi de resurse proprii – Acțiune întemeiată pe îmbogățirea fără justă cauză a Uniunii – Obligații ale statelor membre în ceea ce privește resursele proprii – Constatarea sumelor reprezentând resurse proprii – Înscrierea sumelor nerecuperate în evidența contabilă B – Termene – Scutire de la obligația de punere la dispoziție a sumelor corespunzătoare taxelor constatate și declarate nerecuperabile – Condiții
Limba de procedură: ceha
Cauzele conexate C-498/22-C-500/22 Novo Banco ș.a./C.F.O. ș.a.
Trimitere preliminară – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Articolele 3 și 6 – Măsură de reorganizare luată în privința unei instituții de credit – Transmiterea obligațiilor și a răspunderilor acestei instituții de credit către o „bancă‑punte” înainte de introducerea unei acțiuni în justiție având ca obiect plata unei creanțe deținute față de respectiva instituție de credit – Retransmiterea către aceeași instituție de credit a unora dintre aceste obligații și răspunderi – Legea statului membru de deschidere a procedurii în cauză (lex concursus) – Existența unei măsuri de reorganizare în alte state membre – Recunoaștere reciprocă – Efectele nerespectării obligației de publicitate a măsurii de reorganizare – Articolele 17, 21, 38 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de proprietate – Protecție jurisdicțională efectivă – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Calitatea procesuală pasivă a „băncii‑punte”
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-603/22 Proces penal împotriva lui M.S. ș.a. (Drepturi procedurale ale unui minor)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/800 – Garanții procedurale pentru copiii care sunt persoane suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (3) – Persoane care erau minore la data declanșării unei proceduri penale împotriva lor, dar care au împlinit, în cursul procedurii, vârsta de 18 ani – Articolul 4 – Dreptul la informare – Articolul 6 – Dreptul de a avea acces la un avocat – Articolul 18 – Dreptul la asistență judiciară – Articolul 19 – Căi de atac – Admisibilitatea probelor obținute cu încălcarea drepturilor procedurale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Słupsku
Limba de procedură: polona
Cauzele conexate C-639/22-C-644/22 X și alții/Inspecteur van de Belastingdienst și alții
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (g) – Gestionarea de fonduri comune de plasament – Noțiune – Fond de pensii – Comparabilitatea cu un organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Risc al investițiilor suportat de participanți – Conținut – Necesitatea unei comparații cu un fond de pensii considerat de statul membru în cauză un fond comun de plasament
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Gelderland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-775/22, C-779/22 și C-794/22 M.S.G. și alții/Banco Santander (Rezoluția bancară Banco Popular II)
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Principii generale – Articolul 34 alineatul (1) literele (a) și (b) – Recapitalizare internă – Reducerea valorii contabile a instrumentelor de fonduri proprii – Conversia unor obligațiuni subordonate în acțiuni și transferul forțat fără contraprestație – Efecte – Articolul 38 alineatul (13) – Articolul 53 alineatele (1) și (3) – Articolul 60 alineatul (2) primul paragraf literele (b) și (c) – Articolele 73-75 – Protecția drepturilor acționarilor și ale creditorilor – Achiziționarea unor instrumente de fonduri proprii – Informații deficitare și eronate furnizate în prospect – Acțiune în răspundere – Acțiune în declararea nulității contractului de achiziționare a instrumentelor de fonduri proprii – Acțiuni introduse împotriva succesorului universal al instituției de credit care face obiectul unei decizii de rezoluție
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-67/23 W. GmbH
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar – Interdicția importului de bunuri originare sau exportate din Birmania/Myanmar – Regulamentul (CE) nr. 194/2008 – Articolul 2 alineatul 2 litera (a) – Bușteni de tec originari din Birmania/Myanmar, exportați și prelucrați în Taiwan înainte de a fi transportați către Uniunea Europeană – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 24 – Noțiunea de „transformare sau prelucrare substanțială” – Bușteni de tec curățați de ramuri, cojiți, ecarisați sau tăiați din lemn de tec prelucrat în Taiwan – Certificat de origine emis de autoritățile taiwaneze – Valoarea acestui certificat pentru determinarea de către autoritățile vamale ale statelor membre a originii acestor bușteni de tec
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-83/23 H GmbH/Finanzamt M (Drept direct la rambursarea TVA-ului)
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – TVA facturat și plătit fără a fi datorat – Rectificare a facturii – Lichidarea furnizorului – Rambursare a TVA‑ului furnizorului – Refuz al autorității fiscale de a rambursa TVA‑ul direct cumpărătorului – Prioritate în materie de drept la rambursarea TVA‑ului – Riscul unei duble rambursări a TVA‑ului – Risc de pierdere a unor venituri fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
Cauza C-86/23 E.N.I. și Y.K.I./HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Legea aplicabilă obligațiilor necontractuale – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 16 – Dispoziții imperative derogatorii – Accident rutier – Drepturi la despăgubire recunoscute membrilor de familie ai defunctului – Principiul echității în vederea reparării prejudiciului moral suferit – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria)
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-109/23 Jemerak
Trimitere preliminarÄ â Politica externÄ Èi de securitate comunÄ â MÄsuri restrictive având în vedere acÈiunile Rusiei de destabilizare a situaÈiei în Ucraina â Regulamentul (UE) nr. 833/2014 â Articolul 5n alineatele (2) Èi (6) â InterdicÈia de a furniza, în mod direct sau indirect, servicii de consultanÈÄ juridicÄ pentru guvernul rus sau pentru persoane juridice, entitÄÈi sau organisme stabilite în Rusia â Scutire privind prestarea de servicii strict necesare pentru a asigura accesul la proceduri judiciare, administrative sau de arbitraj întrâun stat membru â Autentificarea Èi executarea de cÄtre un notar a unui contract de vânzare a unui bun imobil â Asistarea de cÄtre un interpret cu ocazia unei astfel de autentificÄri
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de Landgericht Berlin
Limba de procedurÄ: germana
Cauza C-224/23 P PBL și Abdelmouine/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Plângere referitoare la un ajutor de stat care a permis unui club de fotbal să angajeze un jucător angajat până atunci de un alt club – Plângere depusă de unul dintre socios ai acestui din urmă club, constituit sub forma unei asociații fără scop lucrativ – Decizie a Comisiei Europene prin care se concluzionează în sensul lipsei calității de „persoană interesată” care are dreptul de a depune o plângere – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunile de „persoană interesată” și de „persoană ale cărei interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor”
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-256/23 și C-290/23 ECHA
Trimitere preliminară – Articolul 299 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) – Articolul 94 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 304/2008 – Articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf și articolul 13 alineatul (4) al treilea paragraf – Redevențe și drepturi plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) – Redevență pentru înregistrarea unei substanțe – Reducere acordată întreprinderilor mici și mijlocii (IMM‑uri) – Verificare de către ECHA a declarației privind dimensiunea întreprinderii vizate – Omisiune de a furniza anumite informații în termenul stabilit – Decizia ECHA prin care se solicită plata redevenței în cauză în integralitate și prin care se impune o taxă administrativă – Executare silită – Posibilitatea de care dispune ECHA de a introduce o acțiune la o instanță națională pentru a obține plata acestei taxe administrative
Cereri de decizie preliminară formulate de Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg și Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Limba de procedură: germana
Cauza C-344/23 Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR”/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 – Scutire de la plata taxelor la import – Articolul 46 – Etichete pentru marcarea peștilor – Noțiunea de „instrument sau aparat științific” – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 3926 90 92 și 3926 90 97
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-465/20 P Comisia/Irlanda și alții
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Soluții fiscale anticipate (tax rulings) adoptate de un stat membru – Avantaje fiscale selective – Atribuirea profiturilor generate de licențe de proprietate intelectuală sucursalelor societăților nerezidente – Principiul concurenței depline
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-29/22 P și C-44/22 P KS ș.a./Consiliul ș.a.
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Acțiunea comună 2008/124/PESC – Misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (Eulex Kosovo) – Acțiune în despăgubire – Prejudiciu pretins suferit ca urmare a diverselor acte și omisiuni ale Consiliului Uniunii Europene, ale Comisiei Europene și ale Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) în cadrul punerii în aplicare a acestei acțiuni comune – Insuficiența anchetelor privind tortura, dispariția și asasinarea persoanelor – Competența Curții de Justiție a Uniunii Europene de a se pronunța cu privire la această acțiune – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 TFUE
Limba de procedură: engleza
Cauza C-48/22 P Google și Alphabet/Comisia (Google Shopping)
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piețele de căutare generală și de căutare specializată de produse pe internet – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 102 TFUE și a articolului 54 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Abuz prin efect de pârghie – Concurență bazată pe merite sau practică anticoncurențială – Afișare favorizată de întreprinderea dominantă a rezultatelor propriului serviciu de căutare specializată – Efecte anticoncurențiale potențiale – Legătură de cauzalitate între abuz și efecte – Sarcina probei – Scenariul contrafactual – Capacitatea de excludere – Testul concurentului la fel de eficient
Limba de procedură: engleza
Cauza C-351/22 Neves 77 Solutions/ANAF – DGAF
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive având în vedere acțiunile Federației Ruse de destabilizare a situației în Ucraina – Decizia 2014/512/PESC – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Competența Curții – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 TFUE – Articolul 215 TFUE – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de proprietate – Principiile securității juridice și legalității pedepselor – Servicii de intermediere legate de echipamente militare – Interdicția de a furniza astfel de servicii – Lipsa notificării autorităților naționale competente – Contravenție – Amendă – Confiscare automată a sumelor primite în schimbul operațiunii interzise
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-17/22 și C-18/22 HTB Neunte Immobilien Portfolio geschlossene Investment/Müller Rechtsanwaltsgesellschaft și Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV geschlossene Investment/WealthCap Photovoltaik 1 și alții
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (b), (c) și (f) – Legalitatea prelucrării – Necesitatea prelucrării în scopul executării unui contract la care persoana vizată este parte – Necesitatea prelucrării în scopul îndeplinirii unei obligații legale impuse operatorului – Necesitatea prelucrării în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de un terț – Fond de investiții constituit sub forma unei societăți în comandită cu subscriere publică – Cerere a unui asociat pentru a obține datele de contact ale celorlalți asociați care dețin participații indirecte la un fond de investiții prin intermediul unei societăți fiduciare
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-548/22 M.M./Presidenza del Consiglio dei ministri ș.a. (Retribuirea magistraților onorifici)
Trimitere preliminară – Acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 4 și 5 – Principiul nediscriminării – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Magistrați onorifici și magistrați de drept comun – Măsuri prin care se urmărește sancționarea utilizării abuzive a contractelor pe durată determinată – Muncă pe durată determinată – Procedură de stabilizare a funcțiilor – Renunțarea ex lege la orice pretenție pentru perioada anterioară stabilizării funcțiilor – Repararea prejudiciilor care decurg din lipsa unei puneri în aplicare corespunzătoare a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Fondi
Limba de procedură: italiana
Cauza C-579/22 P Anglo Austrian AAB/BCE și Far-East
Recurs – Politica economică și monetară – Directiva 2013/36/UE – Activitatea instituțiilor de credit – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Atribuții specifice de supraveghere conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Retragerea autorizațiilor – Întinderea competențelor BCE – Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Repartizarea competențelor între BCE și autoritățile naționale – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Constatările Tribunalului Uniunii Europene cu privire la dreptul național – Examinare privind eventuala denaturare a dreptului național
Limba de procedură: germana
Cauza C-709/22 Syndyk Masy Upadłości A/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 273 și 395 – Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/310 – Combaterea fraudei în materie de TVA – Mecanismul de plată defalcată – Contul TVA al unei persoane impozabile aflate în faliment – Transferul fondurilor depuse în acest cont la cererea lichidatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-741/22 Casino de Spa ș.a./État belge
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (i) – Scutiri – Pariuri, loterii și alte forme de jocuri de noroc – Condiții și limite – Principiul neutralității fiscale – Menținerea efectelor unei reglementări naționale – Drept la rambursare – Îmbogățire fără justă cauză – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Cerere de rambursare a taxei sub formă de daune interese
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-63/23 Sagrario și alții/Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrația – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 16 alineatul (3) – Refuzul reînnoirii permisului de ședere al susținătorului reîntregirii – Consecințe – Refuzul reînnoirii permisului de ședere al membrilor familiei sale – Motiv independent de voința lor – Prezența unor copii minori – Articolul 15 alineatul (3) – Condițiile acordării unui permis de ședere autonom – Noțiunea de „situație deosebit de dificilă” – Domeniu de aplicare – Articolul 17 – Examinare individualizată – Dreptul de a fi ascultat
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-66/23 Elliniki Ornithologiki Etaireia ș.a./Ypourgos Esoterikon ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Clasificare a unui teritoriu ca arie de protecție specială – Specii denumite «de clasificare» – Măsuri orizontale temporare aplicate uniform tuturor ariilor de protecție specială – Neadoptarea unor planuri de gestionare individualizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-73/23 Chaudfontaine Loisirs/État belge
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (i) – Scutiri – Pariuri, loterii și alte forme de jocuri de noroc – Condiții și limite – Principiul neutralității fiscale – Menținerea efectelor unei reglementări naționale – Drept la rambursare – Îmbogățire fără justă cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-243/23 Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën/L BV
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 187 – Regularizarea deducerilor – Perioadă de regularizare prelungită pentru bunurile imobile achiziționate ca bunuri de capital – Noțiunea de „bunuri de capital” – Articolul 190 – Posibilitatea statelor membre de a considera ca bunuri de capital serviciile care au caracteristici similare celor atribuite în mod normal acestor bunuri – Lucrări de extindere și de renovare a unui imobil – Posibilitate prevăzută în dreptul intern de a asimila astfel de lucrări cu construirea sau cu dobândirea unui bun imobil – Restrângeri – Efect direct al acestui articol 190 – Marjă de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Beroep te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-248/23 Novo Nordisk/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (TVA – Contribuții plătite în temeiul unei obligații legale)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducerea bazei de impozitare în cazul în care prețul este redus după livrare – Contribuții plătite de o întreprindere farmaceutică organismului de asigurări de sănătate de stat – Reglementare fiscală națională care exclude de la beneficiul reducerii bazei de impozitare contribuțiile plătite de o întreprindere farmaceutică organismului public de asigurări de sănătate în temeiul unei obligații legale
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-352/23 LF/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului și imigrației – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolele 1, 4 și 7 – Directiva 2011/95/UE – Domeniu de aplicare – Articolele 2 și 3 – Protecție națională pentru motive umanitare – Directiva 2008/115/CE – Articolul 14 – Imposibilitatea de a proceda la îndepărtare – Atestare – Drepturile resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală în cazul amânării îndepărtării – Directiva 2013/33/UE – Domeniu de aplicare – Condiții materiale de primire
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-429/23 NARE-BG/Direktor na direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Termene de declarare și de plată a anumitor impozite – Prelungire din cauza pandemiei de COVID-19 – Refuzarea exercitării dreptului de deducere a TVA‑ului – Decădere – Principiile echivalenței, efectivității și neutralității TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-557/23 SPAR Magyarország/Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Reglementare națională care prevede prețuri reglementate pentru anumite produse agricole, precum și obligația de a oferi spre vânzare o cantitate determinată din aceste produse – Amenzi
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-725/20 P Coppo Gavazzi ș.a./Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Statutul unic al deputatului european – Deputați europeni aleși în circumscripții italiene – Adoptarea unei decizii în materie de pensii de către Camera Deputaților italiană – Modificarea cuantumului pensiilor deputaților naționali italieni – Modificarea corelativă de către Parlamentul European a cuantumului pensiilor anumitor foști deputați europeni aleși în Italia – Înlocuirea deciziilor Parlamentului – Menținerea interesului de a exercita acțiunea în anularea hotărârii Tribunalului Uniunii Europene
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-512/22 P și C-513/22 P Fininvest ș.a./BCE ș.a.
Recurs – Politica economică și monetară – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Directiva 2013/36/UE – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Misiuni specifice de supraveghere conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Evaluarea achizițiilor de participații calificate – Opoziție la achiziția unei participații calificate
Limba de procedură: italiana
Cauzele conexate C-555/22 P, C-556/22 P și C-564/22 P Regatul Unit ș.a./Comisia (Impozitarea profiturilor SSC)
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în favoarea anumitor grupuri multinaționale – Impozitarea profiturilor financiare necomerciale ale societăților străine controlate (SSC) – Exonerări – Funcții de conducere semnificative – Deturnare artificială a profiturilor – Erodare a bazei de impozitare – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite – Cadru de referință – Dreptul național aplicabil – Impozitare „normală”
Limba de procedură: engleza
Cauza C-23/23 Comisia/Malta (Derogare în scopuri de cercetare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 5, articolul 8 alineatul (1) și articolul 9 alineatul (1) – Regim derogatoriu care permite capturarea de exemplare vii din șapte specii de cinteze sălbatice – Competența de derogare a statelor membre în scopul cercetării – Condiții
Limba de procedură: engleza
Cauza C-88/23 Parfümerie Akzente/KTF Organisation
Trimitere preliminară – Comerț electronic – Servicii ale societății informaționale – Directiva 2000/31/CE – Domeniu coordonat – Articolul 2 litera (h) – Promovarea și vânzarea online de produse cosmetice – Excluderea din domeniul coordonat a obligațiilor privind etichetarea aplicabile produselor promovate și vândute de un prestator de servicii ale societății informaționale – Directiva 75/324/CEE – Articolul 8 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 19 alineatul (5) – Posibilitatea statului membru de destinație de a impune utilizarea unei limbi la alegerea sa
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-236/23 Matmut/TN și alții
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolele 3 și 13 – Contract de asigurare încheiat pe baza unei declarații false intenționate referitoare la conducătorul auto obișnuit – Reglementare națională care declară opozabilitatea față de „pasagerul victimă”, care este totodată titularul poliței de asigurare, a nulității contractului de asigurare ce rezultă dintr‑o declarație falsă intenționată făcută de acesta din urmă la momentul încheierii contractului – Abuz de drept – Acțiune îndreptată împotriva titularului poliței de asigurare în vederea angajării răspunderii sale pentru declarația sa falsă intenționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-264/23 Booking.com și Booking.com (Deutschland)/25hours Hotel Company Berlin și alții
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Acorduri între întreprinderi – Contracte încheiate între o platformă de rezervare online și hotelieri – Clauze de paritate tarifară – Restricție accesorie – Exceptare pe categorii – Acorduri verticale – Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Articolul 3 alineatul (1) – Definiția pieței relevante
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-273/23 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ș.a./Telecom Italia ș.a. (Criteriu de substituibilitate)
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Directiva 97/33/CE – Articolul 5 – Directiva 2002/22/CE – Articolul 13 – Finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Noțiunea de îndatorire „inechitabilă” sau „nejustificată” – Definirea entităților care participă la mecanismul de finanțare a costului net al acestor obligații – Reglementare națională care prevede participarea operatorilor de telefonie mobilă la acest mecanism – Criterii – Gradul de substituibilitate între serviciile de telefonie fixă și serviciile de telefonie mobilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-350/23 Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria/T F
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 – Cereri de ajutor pentru animale – Articolul 53 alineatul (4) – Condiții de acordare a măsurilor de sprijin cuplat pentru bovine – Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 – Articolul 7 – Înregistrarea bovinelor – Decizia 2001/672/CE – Articolul 2 alineatele (2) și (4) – Deplasarea bovinelor către locurile de pășunat pe timp de vară din zonele montane – Notificare tardivă – Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 – Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf punctele 2, 15, 16 și 18 – Articolul 30 alineatul (4) litera (c) – Animal determinat – Reducerea sprijinului cuplat – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 34 – Sancțiuni administrative – Semnalarea omisiunii unei înregistrări
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-439/23 KV/Consiglio nazionale delle Ricerche
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Recrutarea unui lucrător angajat pe durată determinată ca lucrător pe durată nedeterminată – Stabilirea vechimii – Neluare în considerare a perioadelor de încadrare în muncă efectuate în cadrul unor contracte de muncă pe durată determinată încheiate înainte de expirarea termenului de transpunere a Directivei 1999/70/CE – Aplicare imediată în privința efectelor viitoare ale unei situații născute sub imperiul legii vechi
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Civile di Padova
Limba de procedură: italiana
Cauza C-501/23 DL/Land Berlin (Active ale unei persoane care desfășoară o activitate independentă)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (UE) 2015/848 – Articolul 3 – Competență internațională – Centrul intereselor principale ale unei persoane fizice care desfășoară o activitate independentă – Noțiunea de „loc principal de desfășurare a activității” – Noțiunea de „sediu” – Președinte al consiliului de supraveghere al unei societăți pe acțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-504/24 PPU Proces penal împotriva lui RT
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 4a – Procedură de predare între statele membre – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 48 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la apărare – Directiva 2012/13/UE – Articolul 6 – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Directiva 2013/48/UE – Articolul 3 – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Decizie pronunțată în urma unui proces la care persoana acuzată nu a fost prezentă în persoană și în care nu a fost reprezentată de un avocat – Reglementare națională care nu permite să se refuze predarea persoanei în cauză – Conformitatea cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte di Appello di Roma
Limba de procedură: italiana
Cauza C-768/21 TR/Land Hessen (Obligația de a acționa a autorității pentru protecția datelor)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 57 alineatul (1) literele (a) și (f) – Sarcinile autorității de supraveghere – Articolul 58 alineatul (2) – Competențe corective – Amendă administrativă – Marja de apreciere a autorității de supraveghere – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-790/21 P și C-791/21 P Covestro Deutschland și Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea unor mari consumatori de energie electrică – Scutire de taxele de rețea pentru perioada 2012-2013 – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «ajutor de stat» – Resurse de stat – Taxă parafiscală sau alte contribuții obligatorii
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-792/21 P și C-793/21 P AZ și Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea unor mari consumatori de energie electrică – Scutire de taxele de rețea pentru perioada 2012-2013 – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «ajutor de stat» – Resurse de stat – Taxă parafiscală sau alte contribuții obligatorii
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-794/21 P și C-800/21 P Germania ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea unor mari consumatori de energie electrică – Scutire de taxele de rețea pentru perioada 2012-2013 – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „ajutor de stat” – Resurse de stat – Taxă parafiscală sau alte contribuții obligatorii
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-795/21 P și C-796/21 P WEPA Hygieneprodukte ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea unor mari consumatori de energie electrică – Scutire de taxele de rețea pentru perioada 2012-2013 – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată compatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «ajutor de stat» – Resurse de stat – Taxă parafiscală sau alte contribuții obligatorii
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-160/22 P și C-161/22 P Comisia/HB
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Neregularități în procedura de atribuire a unui contract de achiziții publice – Decizie de recuperare a Comisiei Europene adoptată după semnarea contractului – Natură juridică – Decizie care nu produce efecte exclusiv în cadrul acestui contract – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Măsuri administrative – Exercitarea unor prerogative de putere publică – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Competența instanței Uniunii
Limba de procedură: franceza
Cauza C-255/22 P Orlen/Comisia
Recurs – Concurență – Piețe ale gazelor naturale din Europa Centrală și de Est – Articolul 102 TFUE – Articolul 54 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Abuz de poziție dominantă – Furnizarea de gaze în amonte în Europa Centrală și de Est – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 9 alineatul (1) – Decizie a Comisiei Europene care conferă caracter obligatoriu angajamentelor individuale propuse de o întreprindere – Acțiune în anulare – Caracter adecvat al angajamentelor în raport cu preocupările legate de concurență identificate în comunicarea privind obiecțiunile – Natura controlului instanței Uniunii – Renunțarea de către Comisie la impunerea unor angajamente privind unele dintre preocupările inițiale – Principiul bunei administrări – Principiul proporționalității – Obligația de motivare – Obiectivele politicii energetice a Uniunii Europene – Articolul 194 TFUE – Principiul solidarității energetice
Limba de procedură: polona
Cauza C-387/22 Nord Vest Pro Sani Pro/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare și Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Sectorul construcțiilor – Detașarea lucrătorilor – Avantaje fiscale și sociale acordate salariaților și întreprinderilor de construcții – Scutire de impozitul pe venit – Exceptare de la plata contribuțiilor la asigurarea socială de sănătate – Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale – Reglementare națională care rezervă beneficiul acestor avantaje doar prestațiilor de construcții efectuate pe teritoriul național – Reglementare care urmărește menținerea forței de muncă pe teritoriul național și evitarea muncii fără forme legale pe considerente de salarizare – Caracterul comparabil al situațiilor – Motive imperative de interes general – Protecția socială a lucrătorilor – Combaterea fraudei fiscale – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Satu Mare
Limba de procedură: româna
Cauza C-600/22 P Puigdemont i Casamajó și Comín i Oliveres/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Membrii Parlamentului European – Comunicarea oficială de către statele membre a numelor deputaților aleși – Competențele Parlamentului – Cerere de apărare a imunității – Acte care nu pot face obiectul unei acțiuni în anulare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-710/22 P JCDecaux Street Furniture Belgium/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutor pus în aplicare de Belgia în favoarea JCDecaux Street Furniture Belgium – Dispozitive publicitare instalate pe teritoriul orașului Bruxelles (Belgia) – Neplata chiriilor și a taxelor aplicabile acestor dispozitive – Ajutor declarat incompatibil cu piața internă – Obligația de recuperare a acestui ajutor – Noțiunea de „avantaj” – Stabilirea cadrului juridic aplicabil – Metodă de calculare a cuantumului ajutorului care trebuie recuperat
Limba de procedură: franceza
Cauza C-792/22 Proces penal împotriva lui MG
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și sănătății lucrătorilor – Directiva 89/391/CEE – Obligații de natură generală în materie de protecție a securității și sănătății – Proceduri naționale paralele – Hotărâre judecătorească a unei instanțe de contencios administrativ care are autoritate de lucru judecat în fața instanței penale – Calificare a unui eveniment drept „accident de muncă” – Efectivitatea protecției drepturilor garantate de Directiva 89/391 – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Cercetări disciplinare împotriva unui judecător de drept comun în cazul nerespectării unei decizii a unei curți constituționale contrare dreptului Uniunii – Supremația dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Braşov
Limba de procedură: româna
Cauza C-164/23 VOLÁNBUSZ/Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 9 alineatul (3) – Noțiunea «sediul angajatorului unde se află locul normal de staționare al conducătorului auto» – Locul de îmbarcare de către un conducător auto într‑un vehicul care intră în domeniul de aplicare al acestui regulament – Noțiunea «altă muncă» – Perioada necesară acestui conducător auto ce conduce un vehicul care nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului menționat pentru a se deplasa la acest sediu sau pentru a se întoarce din acel loc
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-329/23 Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen/W M Konsumentenschutz
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolele 13 și 14a – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 și articolul 13 alineatul (2) – Lucrător care desfășoară o activitate independentă simultan pe teritoriul a două sau mai multe state, dintre care un stat membru al Uniunii Europene, un stat al Asociației Europene a Liberului Schimb, parte la Acordul privind Spațiul Economic European, și Confederația Elvețiană – Articolul 87 alineatul (8) – Noțiunea de „situație relevantă” – Acordul privind Spațiul Economic European – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-330/23 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg/Aldi Süd Dienstleistungs-SE
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Indicarea prețurilor produselor – Directiva 98/6/CE – Articolul 6a – Notificare de reducere a prețului – Condiții – Noțiunea de „preț anterior” – Obligația de a stabili reducerea de preț notificată pe baza prețului anterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-368/23 Haut Conseil du commissariat aux comptes/MO
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii structurale și funcționale – Exercitarea de funcții jurisdicționale sau administrative – Autoritate publică independentă de reglementare și/sau de supraveghere a auditorilor statutari – Modalități de organizare internă – Competența de a iniția proceduri din oficiu – Competența de a sancționa – Decizii care pot face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Lipsa calității de «terț» în raport cu autoritatea care a adoptat decizia ce face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de formation restreinte du Haut Conseil du commissariat aux comptes
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-403/23 și C-404/23 Luxone și Sofein/Consip
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 alineatul (3) – Articolul 48 alineatul (4) – Excluderea unui ofertant de la procedura de atribuire – Excluderea posibilității de a reduce componența inițială a grupului temporar de întreprinderi care a prezentat o ofertă – Incompatibilitate – Perioada de valabilitate a unei oferte – Lipsa caducității ofertei care a expirat – Obligație pretoriană de a retrage această ofertă în mod expres – Pierderea garanției provizorii care însoțește oferta menționată – Aplicare automată a acestei măsuri – Articolul 2 – Principii referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice – Principiul proporționalității – Principiul egalității de tratament – Obligația de transparență – Încălcare
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-432/23 F și Ordre des avocats du barreau de Luxembourg/Administration des contributions directes
Trimitere preliminară – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Directiva 2011/16/UE – Schimb de informații la cerere – Somație adresată unui avocat de a comunica informații – Secretul profesional al avocatului – Articolul 7 și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative
Limba de procedură: franceza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-601/19 P-DEP FRA/BP
Cauza C-669/19 P-DEP FRA/BP
Cauza C-658/23 Investcapital/TK
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudența Curții sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Directiva 2008/52/CE – Medierea în materie civilă și comercială – Reglementare națională care prevede o ședință de informare obligatorie privind medierea – Jurisprudență constituțională care invalidează această reglementare – Compatibilitatea acestei jurisprudențe cu directiva – Principiul supremației dreptului Uniunii – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Posibilitatea instanței de a modifica o clauză abuzivă
Cauza C-83/24 P Riviera și Riviera Pharma & Cosmetics/Austria
Cauza C-109/24 P Van Oosterwijck/Comisia
Cauza C-334/24 P DEC Technologies/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-249/23 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) – Regimul comunitar de control al pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Documente privind stadiul punerii în aplicare a controlului pescuitului în Franța și în Danemarca – Refuz parțial al accesului – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală de confidențialitate – Interes public superior
Cauza C-309/23 P SE/Comisia
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Recrutare – Programul pilot al Comisiei Europene pentru recrutarea de administratori juniori – Respingerea candidaturii – Condiții de eligibilitate – Criteriu de experiență profesională de maximum trei ani – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de vârstă – Competența de a adopta criteriul în cauză
Cauza C-123/24 UO/Predsedatel na Balgarskata federatsia po ribolovni sportove
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții – Interpretarea dreptului național – Necompetență vădită a Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unei interpretări a anumitor dispoziții din dreptul Uniunii de către Curte și legătura dintre aceste dispoziții și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-511/24 P(R) Aylo Freesites/Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) 2022/2065 – Piața unică pentru serviciile digitale – Cerințe suplimentare în materie de transparență a publicității online – Decizie de a desemna o platformă online foarte mare – Acțiune în anulare – Evaluare comparativă a intereselor
Cauza C-65/24 Wiener Linien GmbH/SwiftSuit Legal Tech
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții – Principiul egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine – Directiva 2000/43/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Interzicerea discriminării indirecte pe baza rasei sau originii etnice – Titluri de transport public pentru studenți și al căror cuantum depinde de locul lor de reședință – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-341/23 Comisia/Slovacia (Asigurare a conformității unor depozite de deșeuri)
Cauza C-566/23 P D'Agostino și Dafin / BCE
Recurs – Acțiune în despăgubire – Declarație a președintei Băncii Centrale Europene (BCE) în cadrul unei conferințe de presă – Prejudicii care ar decurge din această declarație – Scădere a indicilor bursieri – Lipsa încălcării unor norme de drept având ca obiect acordarea de drepturi particularilor – Stabilirea obiectivelor politicii monetare – Repartizarea competențelor între organele BCE – Abuz de putere
Cauza C-571/23 P D’Agostino/BCE
Recurs – Acțiune în despăgubire – Declarație a președintei Băncii Centrale Europene (BCE) cu ocazia unei conferințe de presă – Prejudicii pretins rezultate din această declarație – Scăderea unor indici bursieri – Lipsa încălcării unor norme de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Stabilirea obiectivelor politicii monetare – Repartizarea competențelor între organele BCE – Abuz de putere
Cauza C-574/23 P Nardi/BCE
Recurs – Acțiune în despăgubire – Declarație a președintei Băncii Centrale Europene (BCE) în cadrul unei conferințe de presă – Prejudicii care ar decurge din această declarație – Scădere a indicilor bursieri – Lipsa încălcării unor norme de drept având ca obiect acordarea de drepturi particularilor – Stabilirea obiectivelor politicii monetare – Repartizarea competențelor între organele BCE – Abuz de putere
Cauza C-122/24 LM/Direktor na Oblastna direktsia na MVR – Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-412/23 Comisia/Slovacia (Întârziere în efectuarea plăților – Instituții de sănătate publică)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 4 alineatul (4) litera (b) – Tranzacții comerciale între întreprinderi și autorități publice – Posibilitate recunoscută statelor membre de a prelungi până la maximum 60 de zile calendaristice termenul de plată acordat entităților publice care furnizează îngrijiri medicale – Obligația statelor membre de a se asigura că aceste entități publice nu depășesc efectiv acest termen
Cauza C-265/24 BN/Stadtgemeinde Rattenberg
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-355/24 P Puma/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-340/23 P ATPN/Comisia
Cauza C-550/23 NV/Agentsia za darzhavna finansova inspektsia
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/24/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Autoritate contractantă – Noțiunea de «organism de drept public» – Aplicare în cazul unui contract de achiziții publice a cărui valoare estimată este inferioară pragurilor de aplicare a directive
Cauza C-143/24 PL/État belge
Octombrie 2024
Cauza C-1/24 X/Achmea Schadeverzekeringen
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță” – College voor de Rechten van de Mens (Institutul pentru Drepturile Omului, Țările de Jos) – Competență obligatorie – Decizie fără caracter obligatoriu – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de College voor de Rechten van de Mens
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-541/20-C-555/20 Lituania și alții/Parlamentul și Consiliul (Pachetul mobilitate)
Acțiune în anulare – Primul pachet de măsuri privind mobilitatea («Pachetul mobilitate») – Regulamentul (UE) 2020/1054 – Duratele de conducere zilnice și săptămânale maxime – Pauzele minime și perioadele de repaus zilnic și săptămânal – Organizare a activității conducătorilor auto în așa fel încât aceștia să poată să se întoarcă la fiecare trei sau patru săptămâni, după caz, la locul de reședință sau la centrul operațional al angajatorului pentru a începe acolo sau pentru a petrece acolo perioada de repaus săptămânal normală sau compensatorie – Interdicția de a efectua perioadele de repaus săptămânal normale sau luate în compensație la bordul vehiculului – Termen pentru instalarea tahografelor inteligente de a doua generație (V2) – Data intrării în vigoare – Regulamentul (UE) 2020/1055 – Condiții referitoare la cerința privind sediul – Obligația referitoare la întoarcerea vehiculelor la centrul operațional din statul membru de stabilire – Obligația referitoare la numărul de vehicule și de conducători auto al căror loc de staționare obișnuit se află la centrul operațional din statul membru de stabilire – Cabotaj – Perioadă de așteptare de patru zile pentru cabotaj – Derogare referitoare la cabotaj în cadrul operațiunilor de transport combinat – Directiva (UE) 2020/1057 – Norme specifice privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier – Termen de transpunere – Piața internă – Regim specific aplicabil liberei prestări a serviciilor de transport – Politica comună în domeniul transporturilor – Articolele 91 și 94 TFUE – Libertăți fundamentale – Principiul proporționalității – Evaluare a impactului – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Protecția mediului – Articolul 11 TFUE – Consultarea Comitetului Economic și Social European și a Comitetului European al Regiunilor
Limbile de procedură: lituaniana, bulgara, româna, greaca, maghiara, engleza și polona
Cauza C-446/21 Schrems/Meta Platforms Ireland (Comunicare de date către publicul larg)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Rețele sociale online – Condiții generale de utilizare referitoare la contractele încheiate între o platformă digitală și un utilizator – Publicitate personalizată – Articolul 5 alineatul (1) litera (b) – Principiul limitărilor legate de scop – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Principiul reducerii la minimum a datelor – Articolul 9 alineatele (1) și (2) – Prelucrare a unor categorii speciale de date cu caracter personal – Date privind orientarea sexuală – Date făcute publice de către persoana vizată
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-548/21 C.G./Bezirkshauptmannschaft Landeck (Tentativă de accesare a datelor cu caracter personal stocate pe un telefon mobil)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 3 punctul 2 – Noțiunea de «prelucrare» – Articolul 4 – Principii referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal – Articolul 4 alineatul (1) litera (c) – Principiul «reducerii la minimum a datelor» – Articolele 7, 8 și 47, precum și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința potrivit căreia o restrângere a exercițiului unui drept fundamental trebuie să fie «prevăzută de lege» – Proporționalitate – Aprecierea proporționalității în raport cu ansamblul datelor relevante – Control prealabil din partea unei instanțe sau a unei autorități administrative independente – Articolul 13 – Informații care se pun la dispoziția persoanei vizate sau se comunică acesteia – Limite – Articolul 54 – Dreptul la o cale de atac judiciară eficientă împotriva unui operator sau a unei persoane împuternicite de către operator – Anchetă polițienească în materie de trafic de stupefiante – Tentativă a autorităților polițienești de deblocare a unui telefon mobil pentru a accesa, în scopurile acestei anchete, datele conținute în acest telefon
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Tirol
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-778/21 P și C-798/21 P Comisia și Consiliul/Front Polisario
Recurs – Acțiune externă – Acorduri internaționale – Acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil între Uniunea Europeană și Regatul Maroc – Decizie privind încheierea acestui acord și a protocolului său de punere în aplicare – Acuzații de încălcare a dreptului internațional prin aplicabilitatea acordului respectiv în cazul apelor adiacente Saharei Occidentale – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Capacitate de a sta în judecată – Calitate procesuală activă – Condiție potrivit căreia un reclamant trebuie, în anumite cazuri, să fie vizat în mod direct și individual de măsura în litigiu – Principiul efectului relativ al tratatelor – Principiul autodeterminării – Teritorii care nu se autoguvernează – Articolul 73 din Carta Organizației Națiunilor Unite – Putere de apreciere a Consiliului Uniunii Europene – Dreptul internațional cutumiar – Principii generale ale dreptului Uniunii – Consimțământul poporului de pe un teritoriu care nu se autoguvernează, titular al dreptului la autodeterminare ca terț la un acord internațional
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-779/21 P și C-799/21 P Comisia și Consiliul/Front Polisario
Recurs – Acțiune externă – Acorduri internaționale – Acord euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Acord privind modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la acest acord – Act de încheiere – Acuzații de încălcare a dreptului internațional prin aplicabilitatea celui de al doilea acord pe teritoriul Saharei Occidentale – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Capacitate de a sta în judecată – Calitate procesuală activă – Condiție potrivit căreia un reclamant trebuie, în anume cazuri, să fie în mod direct și individual vizat de măsura în litigiu – Principiul efectului relativ al tratatelor – Principiul autodeterminării – Teritorii care nu se autoguvernează – Articolul 73 din Carta Organizației Națiunilor Unite – Putere de apreciere a Consiliului Uniunii Europene – Dreptul internațional cutumiar – Principii generale ale dreptului Uniunii – Consimțământul poporului unui teritoriu care nu se autoguvernează titular al dreptului la autodeterminare în calitate de terț la un acord internațional
Limba de procedură: franceza
Cauza C-237/22 P Mylan IRE Healthcare/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 141/2000 – Produse medicamentoase orfane – Articolele 3 și 8 – Noțiunea de „folos semnificativ” – Noțiunea de „superioritate clinică” – Regulamentul (CE) nr. 847/2000 – Articolul 3 – Autorizație de introducere pe piață a medicamentului de uz uman Tobramicină VVB – Perioadă de exclusivitate pe piață a medicamentului Tobi Podhaler care conține substanța activă tobramicină – Derogare de la această exclusivitate pe piață
Limba de procedură: engleza
Cauza C-399/22 Confédération paysanne/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire și Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (Pepeni și tomate originare de pe teritoriul Saharei Occidentale)
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Acorduri internaționale – Acord euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la Acordul euromediteraneean – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 9 – Articolul 26 alineatul (2) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Articolul 8 – Articolul 15 alineatele (1) și (4) – Anexa I – Anexa IV – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 76 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Menționare obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a unui produs alimentar – Fructe și legume recoltate pe teritoriul Saharei Occidentale – Cerere adresată unui stat membru de a interzice în mod unilateral importul acestor produse pe teritoriul său – Menționare obligatorie a Saharei Occidentale ca loc de proveniență a tomatelor și a pepenilor recoltați pe acest teritoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
Cauza C-406/22 CV/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Articolele 36 și 37 – Noțiunea de «țară de origine sigură» – Desemnare – Anexa I – Criterii – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Examinarea de către instanță a desemnării unei țări terțe ca țară de origine sigură
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
Cauza C-412/22 Autoridade Tributária e Aduaneira/NT (Efectele abrogării unei taxe antidumping)
Trimitere preliminară – Dumping – Importul de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză – Importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel expediate din Malaysia – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/278 – Abrogarea taxelor antidumping impuse prin Regulamentul (CE) nr. 91/2009 – Producerea efectelor acestei abrogări – Importuri anterioare producerii acestor efecte – Recuperarea ulterioară a taxelor antidumping
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-535/22 P Aeris Invest/Comisia și SRB
Recurs – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Procedura de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Adoptarea unei scheme de rezoluție în ceea ce privește Banco Popular Español SA – Articolul 18 alineatul (1) – Condițiile cărora le este supusă adoptarea unei scheme de rezoluție – Obligațiile Comitetului unic de rezoluție (SRB) – Obligația de diligență – Obligația de motivare – Articolul 88 – Obligația de confidențialitate – Articolul 14 – Obiectivele rezoluției – Vânzarea activității entității în cauză – Condițiile vânzării și condițiile în care poate fi acceptată o ofertă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Dreptul de proprietate al acționarilor – Validitatea Regulamentului nr. 806/2014
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-541/22 P García Fernández și alții/Comisia și SRB
Recurs – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Procedură de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Adoptarea unei scheme de rezoluție în ceea ce privește Banco Popular Español SA – Articolul 14 – Obiectivele rezoluției – Articolul 18 alineatul (1) – Condiții cărora le este supusă adoptarea unei scheme de rezoluție – Obligațiile Comitetului Unic de Rezoluție (SRB) și ale Comisiei Europene – Articolul 20 – Evaluări în vederea rezoluției – Cerințe – Articolele 88-91 – Obligația de confidențialitate – Dreptul de acces la dosar – Declarații făcute presei
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-546/22 GF/Schauinsland-Reisen
Trimitere preliminară – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatul (3) – Rezilierea de către organizator a unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Efectuare a călătoriei împiedicată din cauza unor asemenea circumstanțe – Recomandare oficială prin care se urmărește deconsilierea călătoriilor către țara de destinație din cauza răspândirii COVID-19
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-581/22 P thyssenkrupp/Comisia
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Concentrare de întreprinderi – Decizie privind declararea concentrării ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE – Determinarea piețelor relevante – Obstacol semnificativ în calea concurenței efective – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante – Efecte necoordonate – Nivel probatoriu – Noțiunile de «importantă forță concurențială» și de «concurenți apropiați» – Proximitatea concurenței dintre părțile la concentrare – Indicele Herfindahl‑Hirschman – Cereri de informații – Denaturare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-585/22 X/Staatssecretaris van Financiën (Dobândă aferentă unui împrumut intragrup)
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Impozit pe profit – Împrumut transfrontalier intragrup în scopul finanțării achiziției sau al extinderii unei participații într‑o societate care nu este asociată grupului în cauză și care devine, ca urmare a acestei operațiuni, asociată grupului respectiv – Deducerea dobânzilor plătite pentru acest împrumut – Împrumut încheiat în condiții de concurență deplină – Noțiunea de «aranjament pur artificial» – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauzele conexate C-608/22 și C-609/22 AH și FN/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Femei afgane)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în materie de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 2 literele (d) și (e) – Noțiunea de „act de persecuție” – Nivelul de gravitate necesar – Articolul 9 – Acumulare suficient de gravă de măsuri discriminatorii față de femei – Articolul 9 alineatul (1) litera (b). – Formele actelor de persecuție – Articolul 9 alineatul (2) – Evaluarea cererilor de protecție internațională – Articolul 4 alineatul (3) – Obligația de evaluare individuală – Conținut
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Legalitatea prelucrării – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (f) – Necesitatea prelucrării în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță – Noțiunea de «interese legitime» – Interes comercial – Federație sportivă – Comunicare cu titlu oneros unor sponsori a datelor cu caracter personal ale membrilor unei federații sportive fără consimțământul acestor membri
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond/Autoriteit Persoonsgegevens
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Legalitatea prelucrării – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (f) – Necesitatea prelucrării în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță – Noțiunea de «interese legitime» – Interes comercial – Federație sportivă – Comunicare cu titlu oneros unor sponsori a datelor cu caracter personal ale membrilor unei federații sportive fără consimțământul acestor membri
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-633/22 Real Madrid Club de Fútbol și AE/EE și Société Éditrice du Monde
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 34 și 45 – Recunoașterea și executarea hotărârilor – Revocarea unei hotărâri de încuviințare a executării unor hotărâri – Motive de refuz – Ordinea publică a statului membru solicitat – Obligarea unui ziar și a unuia dintre jurnaliștii săi la plata de daune interese pentru atingerea adusă reputației unui club sportiv – Daune interese – Articolul 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea presei
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
Cauza C-650/22 FIFA/BZ
Trimitere preliminară – Piața internă – Concurență – Reglementare instituită de o asociație sportivă internațională și pusă în aplicare de aceasta cu concursul membrilor săi – Fotbal profesionist – Entități de drept privat învestite cu competențe de reglementare, de control și de sancționare – Reglementare referitoare la statutul și la transferul jucătorilor – Norme referitoare la contractele de muncă încheiate între cluburi și jucători – Reziliere anticipată a unui contract de muncă de către jucător – Compensație impusă jucătorului – Răspundere împreună și în solidar a noului club – Sancțiuni – Interdicție privind eliberarea certificatului internațional de transfer al jucătorului și legitimarea sa cât timp este în curs un litigiu legat de rezilierea anticipată a contractului de muncă – Interdicție de a legitima alți jucători – Articolul 45 TFUE – Obstacol în calea liberei circulații a lucrătorilor – Justificare – Articolul 101 TFUE – Decizie a unei asocieri de întreprinderi având ca obiect împiedicarea sau restrângerea concurenței – Piața muncii – Recrutarea jucătorilor de către cluburi – Piața competițiilor de fotbal între cluburi – Participarea cluburilor și a jucătorilor la competiții sportive – Restricție a concurenței prin obiect – Exceptare
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
Cauza C-721/22 P Comisia/PB
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Neregularități în procedura de atribuire a contractelor – Regulamentul (CE) nr. 2988/95 – Articolele 4, 5 și 7 – Decizie de recuperare a sumelor plătite în mod nejustificat – Note de debit – Distincție între măsurile administrative și sancțiunile administrative – Posibilitatea adoptării unei măsuri administrative în lipsa unor norme sectoriale – Decizie de recuperare în temeiul Regulamentului nr. 2988/95 și al Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Regulamentul nr. 1605/2002 – Articolul 103 – Posibilitate de recuperare de la administratorul operatorului economic beneficiar al fondurilor Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
Cauza C-727/22 Friends of the Irish Environment/Government of Ireland și alții (Project Ireland 2040)
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «planuri și programe […] impuse prin acte cu putere de lege sau acte administrative» – Măsură adoptată de guvernul unui stat membru exclusiv pe baza unei dispoziții a constituției acestui stat membru care prevede că puterea executivă a statului se exercită de către guvern sau sub autoritatea acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-767/22, C-49/23 și C-161/23 1Dream ș.a./Latvijas Republikas Saeima
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Directiva 2014/42/UE – Domenii de aplicare – Procedură penală națională care poate conduce la confiscarea unor bunuri dobândite în mod ilegal – Lipsa constatării unei infracțiuni – Confiscarea în absența unei condamnări – Alte motive decât boala sau sustragerea
Cereri de decizie preliminară formulate de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-793/22 Biohemp Concept/Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Cultivarea cânepii (Cannabis sativa) – Refuzul autorizării cultivării cânepii în sisteme hidroponice în spații închise
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
Cauza C-4/23 M.-A.A./Direcția de Evidență a Persoanelor Cluj și alții
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Articolele 7 și 45 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Cetățean al Uniunii care a obținut în mod legal, în timpul exercitării acestui drept și al șederii sale în alt stat membru, schimbarea prenumelui său și a identității sale de gen – Obligația statului membru de origine de a recunoaște și de a înscrie în actul de naștere această schimbare a prenumelui și a identității de gen – Reglementare națională care nu permite o astfel de recunoaștere și o asemenea înscriere, obligând persoana interesată să inițieze o nouă procedură, de natură judecătorească, de schimbare a identității de gen în statul membru de origine – Impactul retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Sectorului 6 București
Limba de procedură: româna
Cauza C-21/23 ND/DR
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Capitolul VIII – Căi de atac – Comercializarea de medicamente de către un farmacist prin intermediul unei platforme online – Acțiune introdusă în fața instanțelor civile de către un concurent al acestui farmacist în temeiul interdicției practicilor comerciale neloiale, ca urmare a unei încălcări de către acesta a obligațiilor prevăzute de regulamentul menționat – Calitate procesuală activă – Articolul 4 punctul 15 și articolul 9 alineatele (1) și (2) – Directiva 95/46/CE – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Noțiunea de «date privind sănătatea» – Condiții pentru prelucrarea unor astfel de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-31/23 P Ferriere Nord/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața fier‑betonului – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Decizie adoptată ca urmare a anulării unor decizii anterioare – Desfășurarea unei noi audieri în prezența autorităților de concurență ale statelor membre – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări – Cerința de imparțialitate – Termen rezonabil – Obligația de motivare – Proporționalitate – Principiul ne bis in idem – Excepție de nelegalitate – Circumstanțe agravante – Încălcări repetate – Circumstanțe atenuante – Egalitate de tratament
Limba de procedură: italiana
Cauza C-134/23 Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges” și Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio”/Ypourgos Exoterikon și Ypourgos Metanastefsis kai Asylou
Trimitere preliminară – Acordarea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 38 – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Conceptul de «țară terță sigură» – Calificarea Republicii Turcia ca fiind o «țară terță sigură» – Readmisie a solicitanților de protecție internațională în țara terță – Refuz
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-171/23 UP CAFFE/Ministarstvo financija
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 287 punctul 19 – Regim de scutire de TVA pentru persoanele impozabile mici – Practică abuzivă prin înființarea unei noi societăți
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
Cauza C-175/23 Obshtina Svishtov/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020
Trimitere preliminară – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Articolul 2 punctul 36 – Noțiunea de «neregulă» – Articolul 143 alineatul (2) – Prejudiciu la adresa bugetului Uniunii prin imputarea unei cheltuieli necorespunzătoare – Stabilirea ratei de corecție financiară aplicabile – Barem de rate forfetare de corecție – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-200/23 Agentsia po vpisvaniyata/OL
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Publicarea în registrul comerțului a unui contract de societate care conține date cu caracter personal – Directiva (UE) 2017/1132 – Date cu caracter personal neobligatorii – Lipsa consimțământului persoanei vizate – Dreptul la ștergerea datelor – Prejudiciu moral
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-228/23 AFAÏA/INAO
Trimitere preliminară – Agricultură – Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice – Regulamentul (UE) 2018/848 – Utilizarea anumitor produse și substanțe în producția ecologică și lista acestor produse și substanțe – Derogare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1165 – Anexa II – Noțiunile de «fermă industrială» și «fermă în lipsa terenurilor» – Încredere a consumatorilor – Bunăstarea animalelor – Respectarea mediului și a climei – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
Cauza C-240/23 Herbaria Kräuterparadies/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Agricultură și pescuit – Produse ecologice – Regulamentul (UE) 2018/848 – Norme privind producția ecologică – Articolul 16 – Etichetare – Articolul 30 – Termeni referitori la producția ecologică – Articolul 33 – Logoul Uniunii Europene pentru producția ecologică – Condiții de utilizare – Conformitatea produsului cu Regulamentul 2018/848 – Articolele 45 și 48 – Importul de produse dintr‑o țară terță pentru a fi introduse pe piața Uniunii ca produse ecologice – Echivalența normelor de producție ale acestei țări terțe cu normele Regulamentului 2018/848 – Utilizarea logoului țării terțe pentru producția ecologică
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-242/23 Tecno*37/Ministero dello Sviluppo Economico și Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 25 alineatul (1) – Restricții privind activitățile multidisciplinare – Profesie reglementată – Reglementare națională care prevede, în general, o incompatibilitate între exercitarea în comun a activității de intermediere imobiliară și a celei de administrator de condominii – Cerințe de independență și de imparțialitate – Proporționalitatea restricției – Consecințele încheierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor de către Comisia Europeană împotriva unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-314/23 STAVLA și Ministerio Fiscal/Air Nostrum și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (e) – Noțiunea de «remunerație» – Articolul 4 – Interdicția oricărei discriminări indirecte pe criteriul sexului
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-438/23 Protéines France ș.a./Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Articolul 2 alineatul (2) literele (n)-(p) și articolele 7, 9 și 17 – Practici corecte privind denumirea produselor alimentare – Denumiri legale, denumiri curente și denumiri descriptive – Înlocuirea unor componente sau a unor ingrediente ale unui produs alimentar – Articolul 38 alineatul (1) – Chestiuni armonizate în mod specific – Măsuri naționale de interzicere a utilizării denumirilor specifice cărnii pentru a desemna un produs care conține proteine vegetale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
Cauza C-475/23 Voestalpine Giesserei Linz/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj și Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a) – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Achiziționare a unui bun de către o persoană impozabilă – Punere la dispoziție cu titlu gratuit a acestui bun în favoarea unui subcontractant în vederea realizării unor lucrări în beneficiul persoanei impozabile – Refuzul deducerii TVA‑ului aferent bunului respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-494/23 QE și IJ/DP și EB
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Materie civilă și comercială – Noțiune – Procedură având ca obiect suplinirea consimțământului pârâtului la ridicarea sechestrului judiciar asupra unui bun indisponibilizat de organele de urmărire penală – Articolul 8 punctul 2 – Cerere de intervenție – Noțiunea de «parte terță»
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-507/23 A/Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri și răspunderea – Prelucrare ilegală a datelor – Încălcarea dreptului la protecția datelor cu caracter personal – Noțiunea de «prejudiciu» – Repararea unui prejudiciu moral sub forma prezentării de scuze – Admisibilitate – Principiul efectivității – Aprecierea formei și a nivelului despăgubirii – Luare în considerare eventuală a atitudinii și a motivației operatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-579/23 P Cunsorziu di i Salamaghji Corsi – Consortium des Charcutiers Corses și alții/Comisia
Recurs – Protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolele 7 și 8 – Articolul 49 alineatul (2) și articolul 50 alineatul (1) – Întinderea controlului Comisiei Europene asupra cererilor de înregistrare a denumirii ca indicație geografică – Partajarea competențelor între autoritățile naționale și Comisie – Condiții de înregistrare a unei denumiri
Limba de procedură: franceza
Cauza C-387/24 PPU C/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Control la frontiere, azil și imigrare – Directiva 2008/115/CE – Articolul 15 alineatul (2) litera (b) – Luare în custodie publică a unui resortisant al unei țări terțe în scopul îndepărtării – Directiva 2013/33/UE – Articolul 9 – Luare în custodie publică a unui solicitant de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 28 alineatul (2) – Luare în custodie în scopul transferului – Nelegalitatea luării în custodie publică – Articolele 6 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-144/23 KUBERA/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației de trimitere preliminară a instanțelor naționale de ultim grad – Procedură de încuviințare a introducerii unui recurs în fața instanței supreme a unui stat membru – Cerere a părții care solicită încuviințarea introducerii unui recurs de a adresa Curții o întrebare privind interpretarea dreptului Uniunii – Reglementare națională în temeiul căreia se încuviințează introducerea recursului atunci când se invocă o chestiune de drept importantă pentru asigurarea securității juridice, pentru aplicarea uniformă a dreptului sau pentru dezvoltarea acestuia – Obligația instanței supreme naționale de a examina în cadrul procedurii de încuviințare a introducerii recursului dacă este necesar să efectueze o trimitere preliminară – Motivarea deciziei de respingere a cererii de încuviințare a introducerii unui recurs
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-76/22 QI/Santander Bank Polska
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2014/17/UE – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Articolul 25 alineatul (1) – Rambursare anticipată – Dreptul consumatorului la o reducere a costului total al creditului – Articolul 4 punctul 13 – Noțiunea de „cost total al creditului pentru consumatori” – Costuri care depind de durata contractului – Comision de acordare a creditului, plătibil la încheierea contractului – Metodă de calcul al reducerii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-701/22 AA/MFE
Trimitere preliminară – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolul 60 – Principiul bunei gestiuni financiare – Articolul 80 – Dreptul beneficiarilor de a primi plățile în cele mai scurte termene și integral – Dreptul de a obține dobânzi pentru întârzierea în efectuarea plăților – Principiile efectivității și echivalenței – Rezilierea unui contract de finanțare din FEDR din cauza unor neregularități săvârșite cu ocazia executării acestuia – Anularea acestei rezilieri – Corectarea neregularităților – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
Cauza C-16/23 FA.RO. di YK & C./Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Serviciile în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Regim de autorizare – Articolul 10 – Condiții de acordare a autorizației – Vânzarea produselor din tutun – Reglementare națională care supune acordarea unei autorizații pentru înființarea unui punct de vânzare a produselor din tutun respectării condițiilor – Condiții privind distanța și populația – Protecția sănătății publice împotriva fumatului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Limba de procedură: italiana
Cauza C-28/23 NFŠ/Slovenská republika konajúca prostredníctvom Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky și Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2004/18/CE – Noțiunea de «contract de achiziții publice de lucrări» – Ansamblu contractual care cuprinde un contract de subvenție și un antecontract de vânzare‑cumpărare – Interes economic direct pentru autoritatea contractantă – Lucrare care răspunde necesităților precizate de autoritatea contractantă – Subvenție și antecontract de vânzare‑cumpărare care constituie un ajutor de stat compatibil cu piața internă – Directiva 89/665/CEE – Directiva 2014/24/UE – Consecințele constatării lipsei efectelor unui contract de achiziții publice – Nulitate absolută ex tunc
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bratislava III
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-60/23 Skatteverket/Digital Charging Solutions
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 14 și 15 – Încărcarea vehiculelor electrice – Încărcare prin intermediul unui echipament pus la dispoziție de o societate, care permite accesul la o rețea de puncte de încărcare exploatate de diferiți operatori – Calificarea operațiunii în scopuri de TVA – «Livrare de bunuri» – Transmitere efectuată în temeiul unor contracte de comision
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-112/23 P PT Pelita Agung Agrindustri și PT Permata Hijau Palm Oleo/Comisia
Recurs – Subvenții – Importuri de biomotorină originară din Indonezia – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2092 – Taxă compensatorie definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1037 – Articolul 7 – Calculul valorii avantajului – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Subcotarea prețurilor – Presiune asupra prețurilor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-156/23 K și alții/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală într‑un stat membru – Directiva 2008/115/CE – Articolul 5 – Principiul nereturnării – Executarea unei decizii de returnare adoptate în cadrul unei proceduri de protecție internațională ca urmare a unei șederi ilegale a resortisantului unei țări terțe în cauză care decurge din respingerea unei cereri de permis de ședere prevăzut de dreptul național – Obligația autorității administrative de a aprecia conformitatea executării unei asemenea decizii cu principiul nereturnării – Articolul 13 – Căi de atac împotriva deciziilor legate de returnare – Obligația instanței naționale de a invoca din oficiu încălcarea principiului nereturnării cu ocazia executării unei decizii de returnare – Întindere – Articolul 4, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-159/23 Sony Computer Entertainment Europe/Datel Design and Development și alții
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Directiva 2009/24/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Forme de exprimare a unui program pentru calculator – Noțiune – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) – Transformarea unui program pentru calculator – Modificarea conținutului variabilelor salvate în memoria operativă a calculatorului și utilizate în timpul executării programului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-239/23 Karl und Georg Anwander Güterverwaltung/Land Baden-Württemberg
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Finanțare acordată din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Articolele 31 și 32 – Plăți pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice – Zone de munte – Indemnizație compensatorie – Dispoziții administrative naționale care exclud plata acestei indemnizații pentru zone eligibile situate într‑o altă regiune a aceluiași stat membru decât cea a sediului exploatației agricole – Dispoziții care utilizează sediul exploatației agricole drept condiție de acordare a indemnizației compensatorii menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Sigmaringen
Limba de procedură: germana
Cauza C-302/23 Jarocki/C. J.
Trimitere preliminară – Piața internă – Identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice – Regulamentul (UE) nr. 910/2014 – Articolul 25 – Semnătura electronică – Efectul juridic și forța probantă în cadrul unei proceduri jurisdicționale – Legislație națională care permite depunerea, pe cale electronică, a actelor de procedură semnate electronic la instanțe – Necesitatea ca aceste instanțe să dispună de un sistem informatic adecvat
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Limba de procedură: polona
Cauza C-322/23 ED/Ministero dell’Istruzione e del Merito și INPS
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Sector public – Cadre didactice – Numire ca funcționari de carieră a unor lucrători angajați pe durată determinată printr‑o procedură de recrutare pe bază de diplome – Stabilirea vechimii – Luarea în considerare parțială a perioadelor de serviciu efectuate în cadrul unor contracte de muncă pe durată determinată – Includere ulterioară a perioadei de vechime neluate în considerare – Lipsa incidenței asupra aprecierii existenței unei discriminări
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Lecce
Limba de procedură: italiana
Cauza C-349/23 HB/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Vârsta de pensionare obligatorie – Legislație națională care exclude orice amânare a pensionării judecătorilor federali – Posibilitatea funcționarilor federali și a judecătorilor landurilor de a solicita amânarea pensionării – Diferență de tratament în funcție de apartenența la o categorie socioprofesională sau de locul de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
Cauza C-408/23 Rechtsanwältin und Notarin/Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) și articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Limita maximă de vârstă de 60 de ani pentru prima numire în calitate de avocat‑notar – Posturi vacante din cauza absenței unor candidați mai tineri – Justificări – Caracterul adecvat și necesar
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
Cauza C-409/23 Riverty/MI
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Domeniu de aplicare – Contracte de credit pentru consumatori – Excepții – Articolul 2 alineatul (2) litera (f) – Contracte de credit pe baza cărora creditul este acordat fără dobânzi și fără alte costuri sau care prevăd costuri nesemnificative – Serviciu de plată amânată «Cumpărați acum, plătiți mai târziu» – Întârziere la plată – Dobânzi moratorii și costuri de recuperare extrajudiciară“
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-461/23 Umweltforum Osnabrücker Land/Landkreis Osnabrück
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 3 alineatul (2) litera (b) – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Acte pentru care este necesară o evaluare – Act național de desemnare a unui sit ca arie specială de conservare – Enumerarea activităților umane care, sub rezerva unor excepții, sunt interzise pe situl respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-650/23 și C-705/23 E EAD/DW și Flightright/Condor Flugdienst
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Pachet de servicii de călătorie – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (6) – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 14 alineatul (5) – Aplicare cumulativă – Limite – Regulamentul nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (2) – Articolul 4 alineatul (3) – Compensare a pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare – Pasageri informați în prealabil cu privire la refuzul la îmbarcare – Informație eronată – Tur‑operator care transferă pasagerii pe un alt zbor – Zborul efectuat însă de operatorul efectiv de transport aerian, astfel cum a fost prevăzut inițial – Obligație de compensare în sarcina operatorului efectiv de transport aerian – Articolul 13 – Posibilitatea de a solicita despăgubiri de la tur‑operator
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesgericht Korneuburg și Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-652/22 Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret/Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Trimitere preliminară – Achiziții publice în Uniunea Europeană – Directiva 2014/25/UE – Articolul 43 – Operatori economici din țări terțe care nu au încheiat un acord internațional cu Uniunea care asigură, în mod reciproc și egal, accesul la achizițiile publice – Lipsa dreptului acestor operatori economici la un «tratament nu mai puțin favorabil» – Participarea unui asemenea operator economic la o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice – Inaplicabilitatea Directivei 2014/25 – Inadmisibilitatea, în cadrul unei acțiuni introduse de operatorul economic menționat, a unei cereri de decizie preliminară privind interpretarea unor dispoziții din această directivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Visoki upravni sud
Limba de procedură: croata
Cauza C-240/22 P Comisia/Intel Corporation
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața microprocesoarelor – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 102 TFUE și a articolului 54 din Acordul privind SEE – Reduceri de fidelitate – Calificare drept practică abuzivă – Strategie privind excluderea de pe piață a concurenților cel puțin la fel de eficienți ca întreprinderea aflată în poziție dominantă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-227/23 Kwantum Nederland și Kwantum België/Vitra Collections
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Drept de autor – Directiva 2001/29/CE – Articolele 2-4 – Drepturi exclusive – Protecția prin dreptul de autor a obiectelor de artă aplicată a căror țară de origine nu este un stat membru – Convenția de la Berna – Articolul 2 alineatul (7) – Criteriul reciprocității materiale – Repartizarea competențelor între Uniunea Europeană și statele membre – Aplicarea de către statele membre a criteriului reciprocității materiale – Articolul 351 primul paragraf TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-339/23 Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty/LC
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Risc de îndatorare excesivă – Articolul 8 – Obligația creditorului de a verifica bonitatea consumatorului – Articolul 10 – Informație care trebuie menționată în contractele de credit – Articolul 23 – Sancțiune în cazul încălcării acestei obligații – Sancțiuni echivalente – Caracterul eficient, proporțional și cu efect de descurajare al sancțiunii aplicate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Limba de procedură: polona
Cauza C-347/23 LB și JL/Getin Noble Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Contract de credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Persoană fizică ce a dobândit un bun imobil rezidențial destinat închirierii cu titlu oneros
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-441/23 LM/Omnitel Comunicaciones ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Muncă prin agent de muncă temporară – Articolul 3 alineatul (1) – Agent de muncă temporară – Întreprindere utilizatoare – Noțiuni – Punerea la dispoziție a unei lucrătoare – Contract de prestări servicii – Articolul 5 alineatul (1) – Principiul egalității de tratament – Directiva 2006/54/CE – Articolul 15 – Concediu de maternitate – Concediere nulă sau abuzivă – Condamnare în solidar a agenților de muncă temporară și a întreprinderilor utilizatoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-476/23 STAR POST/Komisia za regulirane na saobshteniyata
Trimitere preliminară – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Directiva 97/67/CE – Articolul 22 alineatul (3) – Noțiunea de «furnizor de servicii poștale care este afectat de o decizie a unei autorități naționale de reglementare» – Dreptul la o cale de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-513/23 Obshtina Pleven/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Contracte de achiziții publice de lucrări – Articolul 42 alineatul (3) litera (b) – Specificații tehnice – Mențiunea «sau echivalent» – Referință la norme tehnice – Regulamentul (UE) nr. 305/2011 – Directiva 2014/35/UE
Cerere de decizie preliminară formulată de Аdministrativen sad Pleven
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-47/24 CN ofidis Magyarországi Fióktelepe
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele de împrumut exprimate în monedă străină încheiate cu consumatorii – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții, precum și a legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare este solicitată și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-335/24 P Lidl Stiftung/EUIPO
Cauza C-362/24 P MHCS/EUIPO și Lidl Stiftung & Co. KG
Cauza C-256/24 P XH/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționar – Executarea Hotărârii din 25 iunie 2020, XH/Comisia (T‑511/18, EU:T:2020:291) – Decizie de a nu include numele reclamantei pe lista persoanelor promovate în cadrul exercițiului de promovare 2021 – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-332/22 INT HM și VD
Cauzele conexate C-29/23 P și C-30/23 P Ferriera Valsabbia și alții/Comisia
Cauza C-124/23 P E. Breuninger/Comisia
Cauza C-127/23 P Falke/Comisia
Cauza C-262/23 P UPL Europe și Indofil Industries (Netherlands)/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2087 – Nereînnoirea aprobării substanței active mancozeb – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 – Acțiune în anulare
Cauza C-268/23 Comisia/Franța (Evacuarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 – Obligația de a veghea ca apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare să facă obiectul unei tratări secundare sau echivalente – Articolul 5 – Zone sensibile – Articolul 10 – Obligația de a veghea ca stațiile de epurare să fie concepute, construite, exploatate și întreținute astfel încât să aibă un randament suficient – Articolul 15 – Obligația de supraveghere – Anexa I secțiunile B și D – Controlul evacuărilor care provin de la stații de epurare
Cauza C-761/23 N.V.N./Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců
Cauza C-187/24 P Fass/Germania și Comisia
Recurs – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Necompetență vădită a instanțelor Uniunii și inadmisibilitate vădită
Cauza C-214/24 A/Hauptzollamt C
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Armonizarea legislațiilor – Dispoziții fiscale – Directiva 2008/118/CE – Accize la produsele din tutun – Produse accizabile – Mărfuri importate în mod neregulamentar într‑un stat membru și transportate către un alt stat membru de destinație – Impozitarea produselor – Determinarea statului membru competent – Dreptul statului de tranzit de impozita mărfurile menționate
Cauza C-255/24 Proces penal împotriva lui KM și a Sofiyska rayonna prokuratura
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2012/29/UE – Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității – Victimă care suferă de o deficiență fizică sau mintală – Drepturile procedurale ale acestei persoane – Reglementare națională care nu prevede accesul unei victime la instanța penală competentă pentru a invoca o încălcare a drepturilor sale, conferite de dreptul Uniunii – Posibilitatea victimei de a invoca o asemenea încălcare numai în fața instanței civile – Principiul efectivității
Cauza C-444/24 P Converso/Verla-Pharm Arzneimittel și EUIPO
Cauza C-502/24 P Puma/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-503/24 P Puma/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-599/24 P(I) Accord Healthcare/Ferring Pharmaceuticals A/S și Comisia
Recurs – Intervenție – Sănătate publică – Medicament de uz uman – Decizie de autorizare a introducerii pe piață a medicamentului Degarelix Accord – Acțiune în anulare – Termene – Forță majoră sau caz fortuit – Respingere
Cauza C-62/24 P ST/Frontex
Cauza C-105/23 P Firearms United Network ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Anexa XVII – Actualizare – Regulamentul (UE) 2021/57 – Plumb – Utilizarea în zonele umede a unor proiectile de arme de foc care conțin o concentrație de plumb de cel puțin 1 % în procente de masă
Cauza C-304/23 Comisia/Malta (Capacitatea stațiilor de epurare)
Cauza C-211/20 P-DEP Valencia Club de Fútbol/Comisia
Cauza C-603/23 KI/YB și JN (Transfer al unui birou notarial portughez II)
Noiembrie 2024
Cauza C-683/22 Adusbef/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții (Podul Morandi)
Trimitere preliminară – Directiva 2014/23/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de concesiune – Articolul 43 – Modificare adusă unei concesiuni în curs fără deschidere către concurență – Concesionarea unor autostrăzi – Prăbușirea podului Morandi din Genova (Italia) – Procedură națională pentru neîndeplinirea gravă a obligațiilor de întreținere și de conservare a rețelei de autostrăzi – Noi obligații în sarcina concesionarului – Obligația autorității contractante de a se pronunța în prealabil asupra necesității de a organiza o nouă procedură de atribuire – Obligația autorității contractante de a examina în prealabil fiabilitatea concesionarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-782/22 XX/Inspecteur van de Belastingdienst (Contracte denumite „unit linked”)
Trimitere preliminară – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Impozitarea dividendelor – Egalitate de tratament între societățile rezidente și societățile nerezidente – Legislație națională care rezervă societăților rezidente posibilitatea de a deduce din profitul lor impozabil aferent dividendelor cheltuielile corespunzătoare angajamentelor asumate față de clienții lor în cadrul unor contracte de asigurare «în unități de cont» și de a deduce integral impozitarea dividendelor din impozitul pe profit
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-126/23 UD și alții/Presidenza del Consiglio dei Ministri și Ministero dell'Interno
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 alineatul (2) – Sisteme naționale de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență – Infracțiunea de omor – Despăgubirea membrilor de familie apropiați ai persoanei decedate – Noțiunea de «victime» – Sistem de despăgubire «în cascadă» potrivit ordinii de devoluțiune succesorală – Reglementare națională care exclude plata unei despăgubiri celorlalți membri ai familiei persoanei decedate în cazul existenței unor copii și a unui soț supraviețuitor – Părinții, frații și surorile persoanei decedate – Despăgubire «echitabilă și corespunzătoare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Venezia
Limba de procedură: italiana
Cauza C-178/23 ERB New Europe Funding II/YI
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 alineatul (1) – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Competențele și obligațiile instanței naționale – Primă cale de atac exercitată de consumator la instanța de la sediul profesionistului fără asistența unui avocat și fără participarea acestui consumator la dezbateri – A doua cale de atac exercitată de consumator la instanța de la domiciliul său cu asistența unui avocat – Autoritate de lucru judecat – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă a consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Mureş
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-289/23 și C-305/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria/A și S.E.I/Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Proceduri de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 1 alineatul (4) – Obiect și domeniu de aplicare – Extinderea procedurilor la persoane fizice insolvente care nu sunt întreprinzători – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 23 alineatele (1), (2) și (4) – Derogări – Excludere de la remiterea de datorie a unor categorii specifice de creanțe – Persoană fizică devenită insolvabilă – Buna‑credință a debitorului – Condiții de acces la remiterea de datorie – Excluderea creanțelor publice
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante și Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-291/23 LS/PL
Trimitere preliminară – Competența judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 10 alineatul (1) – Competență subsidiară în materie de succesiuni – Reședința obișnuită a defunctului în momentul decesului situată într‑un stat terț – Criteriul locului de situare a bunurilor succesorale într‑un stat membru – Moment decisiv – Apreciere la momentul decesului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-326/23 C.W. și alții/Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Judecător al Camerei civile a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Judecător numit de președintele Republicii Polone pe baza unei rezoluții a Krajowa Rada Sądownictwa (Consiliul Național al Magistraturii, Polonia) în noua sa compunere – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
Cauza C-503/23 Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria și Ministero dell’Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 18 – Reprezentantul vamal – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolele 10 și 15 – Centre de asistență vamală – Limitarea teritorială a activității – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
Cauza C-594/23 Skatteministeriet/Lomoco Development ș.a.
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Livrarea de terenuri pe care se află exclusiv fundații de construcții cu destinația de locuință – Calificare – Articolul 12 – Noțiunile de „teren construibil” și „clădire sau părți ale unei clădiri” – Criteriul „primei ocupări” a unei clădiri
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-394/22 Oilchart International/O.W. Bunker și ING Bank
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) litera (b) – Excludere – Noțiunea de «falimente, proceduri privind lichidarea societăților insolvabile sau a altor persoane juridice, acorduri amiabile, concordate sau proceduri similare» – Acțiune care decurge direct dintr‑o procedură de insolvență și care este strâns legată de aceasta – Acțiune în plata unei creanțe introdusă după intrarea în stare de insolvență a societății debitoare și declararea acestei creanțe la masa credală – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-646/22 Compass Banca/AGCM
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Articolul 2 litera (j), articolele 5, 8 și 9 – Noțiunea de «consumator mediu» – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Noțiunea de «practică comercială agresivă» – Vânzare combinată a unui împrumut pentru nevoi personale și a unui produs de asigurare nelegat de acest împrumut – Orientarea informațiilor furnizate consumatorului – Noțiunea de «framing» (cadrare) – Practică comercială care constă în a propune simultan unui consumator o ofertă de împrumut personal și o ofertă pentru un produs de asigurare nelegat de acest împrumut – Lipsa unui termen de reflecție între semnarea contractului de împrumut și cea a contractului de asigurare – Directiva (UE) 2016/97 – Articolul 24
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-47/23 Comisia/Germania (Deteriorarea fânețelor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatul (2) – Măsuri necesare pentru a evita, în ariile speciale de conservare, deteriorarea habitatelor naturale – Tipurile de habitate 6510 (fânețe de joasă altitudine) și 6520 (fânețe montane) protejate de rețeaua Natura 2000 – Pierderi de suprafață – Lipsa unui control specific al habitatelor naturale – Omisiune generală și structurală – Articolul 4 alineatul (1) – Propunerea de către fiecare stat membru a unei liste de situri care indică tipurile de habitate naturale și speciile indigene adăpostite de acestea – Actualizare periodică a informațiilor referitoare la aceste situri
Limba de procedură: germana
Cauza C-197/23 S./C. (Modificarea completului de judecată)
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Căi de atac – Protecție jurisdicțională efectivă – Instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Norme naționale care guvernează atribuirea aleatorie a cauzelor către judecătorii unei instanțe și modificarea completelor de judecată – Dispoziție care interzice invocarea încălcărilor acestor norme în cadrul unei proceduri în apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-230/23 Reprobel/Copaco Belgium
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 – Dreptul de reproducere – Articolul 5 alineatul (2) literele (a) și (b) – Excepții și limitări – Compensație echitabilă – Efect direct – Entitate însărcinată de stat cu perceperea și cu repartizarea compensației echitabile – Puteri exorbitante
Cerere de decizie preliminară formulată de ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-613/23 KL/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – TVA datorat de o unitate persoană impozabilă – Reglementare națională care prevede răspunderea solidară a administratorului unității – Prezumție de răspundere a administratorului în cazul lipsei notificării incapacității unității de a plăti TVA‑ul datorat – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-643/23 Agenciart – Management Artístico/CT
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 2 punctul 3 – Noțiunea de «întreprindere» – Exercitarea unei activități profesionale independente – Actriță – Contract de agenție – Procedura somației de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-808/21 Comisia/Republica Cehă (Eligibilitate și calitate de membru al unui partid politic)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 22 TFUE – Dreptul de a alege și de a fi ales la alegerile locale, precum și la alegerile pentru Parlamentul European în statul membru de reședință în aceleași condiții ca și resortisanții acelui stat – Cetățeni ai Uniunii care au reședința într‑un stat membru fără a avea cetățenia acestuia – Inexistența dreptului de a deveni membru al unui partid politic – Articolele 2 și 10 TUE – Principiul democrației – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Respectarea identității naționale a statelor membre – Articolul 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii – Rolul partidelor politice în exprimarea voinței cetățenilor Uniunii Europene
Limba de procedură: ceha
Cauza C-814/21 Comisia/Polonia (Eligibilitate și calitate de membru al unui partid politic)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 22 TFUE – Dreptul de a alege și de a fi ales la alegerile locale, precum și la alegerile pentru Parlamentul European în statul membru de reședință în aceleași condiții ca și resortisanții acelui stat – Cetățeni ai Uniunii care au reședința într‑un stat membru fără a avea cetățenia acestuia – Inexistența dreptului de a fi membru al unui partid politic – Articolele 2 și 10 TUE – Principiul democrației – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Respectarea identității naționale a statelor membre – Articolul 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Rolul partidelor politice în exprimarea voinței cetățenilor Uniunii
Limba de procedură: polona
Cauza C-719/22 Procedură penală împotriva Profit Europe și a Gosselin Forwarding Services (Validitatea unui regulament antidumping)
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Importuri de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă, originare din China – Regulamentul provizoriu (UE) nr. 1071/2012 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 430/2013 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 5 – Deschiderea procedurii de anchetă – Definiția produsului în cauză – Accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă cu grafit sferoidal
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-61/23 Еkоstroy/Agentsia „Patna infrastruktura”
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Transporturi rutiere – Dispoziții fiscale – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Sancțiuni aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul acestei directive – Articolul 9a – Cerința proporționalității – Reglementare națională care sancționează toate încălcările printr‑o amendă în cuantum forfetar
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Haskovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-297/23 P Harley-Davidson Europe și Neovia Logistics Services International/Comisia
Recurs – Politica comercială comună – Măsuri care urmăresc să asigure exercitarea de către Uniunea Europeană a drepturilor care îi sunt conferite de normele comerțului internațional – Regulamentul (UE) nr. 654/2014 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/886 – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Decizii în materie de informații de origine obligatorii (IOO) adoptate de autoritățile vamale naționale – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Determinarea originii nepreferențiale a anumitor motociclete Harley‑Davidson – Noțiunea de «operațiuni de transformare și prelucrare care nu sunt justificate din punct de vedere economic» – Decizia de punere în aplicare a Comisiei Europene privind revocarea deciziilor în materie de IOO – Delegarea de competențe – Încredere legitimă – Dreptul la bună administrare – Dreptul de a fi ascultat
Limba de procedură: engleza
Cauza C-336/23 HP – Hrvatska pošta/Povjerenik za informiranje
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public – Directiva (UE) 2019/1024 – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 – Noțiunea de «reutilizare» a documentelor – Dreptul de acces la documente deținute de un organism din sectorul public
Cerere de decizie preliminară formulată de Visoki upravni sud
Limba de procedură: croata
Cauza C-370/23 Mesto Rimavská Sobota/Ministerstvo pôdohospodárstva
Trimitere preliminară – Mediu – Regulamentul (UE) nr. 995/2010 – Obligațiile care revin operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn – Articolul 2 literele (a)-(c) – Noțiunile de «lemn și produse din lemn», «introducere pe piață» și «operator»
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-546/23 P UG/Comisia
Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Contract pe perioadă nedeterminată – Rezilierea contractului – Articolul 47 litera (c) punctul (i) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Incompetență profesională – Conduită în serviciu și atitudine la locul de muncă incompatibile cu interesul serviciului – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Dreptul la concediu pentru creșterea copilului – Articolul 42a din Statutul funcționarilor Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
Cauza C-624/23 SEM Remont/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea TVA‑ului – Principiul neutralității TVA‑ului – Depunerea tardivă a unei cereri de înregistrare – Emiterea și conținutul facturilor – Factură care nu menționează TVA‑ul aferent intrărilor – Taxă calculată pe baza unui proces‑verbal – Lipsa unei facturi rectificative – Drept de deducere – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-432/22 Procedură penală împotriva lui PT (Acord încheiat între procuror și autorul unei infracțiuni)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Infracțiuni și sancțiuni aplicabile în domeniul traficului de droguri și al luptei împotriva criminalității organizate – Posibilitatea de reducere a pedepselor aplicabile – Întindere – Decizia‑cadru 2004/757/JAI – Articolele 4 și 5 – Decizia‑cadru 2008/841/JAI – Articolele 3 și 4 – Reglementare națională care nu pune în aplicare dreptul Uniunii – Articolul 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Procedură penală împotriva mai multor persoane – Acord de recunoaștere a vinovăției prevăzut în dreptul național – Aprobarea de către un complet de judecată ad‑hoc – Consimțământul celorlalți inculpați
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-758/22 Bayerische Ärzteversorgung ș.a./Deutsche Bundesbank
Trimitere preliminară – Politica economică și monetară – Sistemul european de conturi naționale și regionale – Obligații de raportare statistică aplicabile fondurilor de pensii – Sisteme de pensie speciale pentru profesii liberale – Afiliere și cotizații obligatorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
Cauza C-80/23 Procedură penală privind pe V.S. (Înregistrarea de date biometrice și genetice II)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 4 alineatul (1) literele (a)-(c) – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Articolul 10 – Inculpat – Înregistrare polițienească a datelor biometrice și genetice – Executare coercitivă – Obiective de prevenire și depistare a infracțiunilor – Hotărârea Curții din 26 ianuarie 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Înregistrarea de date biometrice și genetice de către poliție) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligația de interpretare conformă – Aprecierea caracterului «strict necesar» al prelucrării datelor sensibile – Rolul autorităților competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-129/23 și C-567/23 BG Technik/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Poziția tarifară 8703 – Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor – Poziția tarifară 8713 – Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi – Regulamentul (CE) nr. 718/2009 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1367 – Vehiculul SELVO 4800 – Noțiunea de persoane «invalide»
Cereri de decizie preliminară formulate de Nejvyšší správní soud și Krajský soud v Ostravě
Limba de procedură: ceha
Cauza C-169/23 Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság/UC
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date – Regulamentul (UE) 2016/679 – Date prelucrate cu ocazia eliberării unui certificat COVID-19 – Date care nu au fost colectate de la persoana vizată – Informațiile care se furnizează – Exceptare de la obligația de informare – Articolul 14 alineatul (5) litera (c) – Date generate de operator în cadrul propriei proceduri – Dreptul de a depune o plângere – Competența autorității de supraveghere – Articolul 77 alineatul (1) – Măsuri adecvate pentru a proteja interesele legitime ale persoanei vizate, astfel cum sunt prevăzute de dreptul intern sub incidența căruia intră operatorul – Măsuri care vizează securitatea prelucrării datelor – Articolul 32
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauzele conexate C-269/23 P și C-272/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics și Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Comisia
Recurs – Politica comercială comună – Protecție împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea unor țări terțe – Acord privind subvențiile și măsurile compensatorii al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) – Articolele 1 și 2 – Regulamentul (UE) 2016/1037 – Articolele 2-4 – Noțiunile «subvenție», «autorități publice», «specificitate» și «avantaj» – Contribuții financiare acordate de organisme publice chineze unor întreprinderi de drept egiptean deținute de entități chineze și stabilite în zona de cooperare economică și comercială sino-egipteană Suez – Posibilitatea de a califica astfel de contribuții financiare drept subvenții acordate de autoritățile publice egiptene, având în vedere comportamentul propriu acestora din urmă – Admisibilitate – Condiții – Contribuție financiară care constă în anularea unor încasări publice care în mod normal sunt exigibile – Avantaj conferit întreprinderilor beneficiare – Alegerea situației de referință relevante pentru a caracteriza existența acestei contribuții financiare și a acestui avantaj – Articolele 5 și 6 – Calcularea avantajului – Noțiunile «beneficiar» și «întreprindere»
Limba de procedură: engleza
Cauza C-293/23 ENGIE Deutschland/Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva (UE) 2019/944 – Articolul 2 punctele 28 și 29 – Noțiunea de «distribuție» – Noțiunea de «operator de distribuție» – Noțiunea de «sistem de distribuție» – Articolele 30-39 – Exploatarea sistemelor de distribuție – Întreprindere care exploatează o instalație energetică ce cuprinde o centrală de cogenerare și un sistem de linii electrice, care aprovizionează cu căldură, apă caldă și energie electrică locatarii unui ansamblu rezidențial – Vânzare concomitentă a energiei electrice produse – Reglementare națională care scutește operatorul unei astfel de instalații de obligațiile care revin operatorilor de distribuție în temeiul acestei directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-398/23 Procedură penală împotriva lui PT (Acord între procuror și autorul unei infracțiuni)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Infracțiuni și sancțiuni aplicabile în domeniul traficului de droguri și al luptei împotriva criminalității organizate – Decizia‑cadru 2004/757/JAI – Articolele 4 și 5 – Decizia‑cadru 2008/841/JAI – Articolele 3 și 4 – Reglementare națională care nu pune în aplicare dreptul Uniunii – Articolul 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Directiva 2012/13 – Articolele 1 și 6 – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 primul paragraf și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale – Procedură penală împotriva mai multor persoane – Acord de recunoaștere a vinovăției încheiat între unul dintre inculpați și ministerul public – Consimțământul celorlalți inculpați
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-526/23 VariusSystems digital solutions/GR, proprietarul întreprinderii B & G
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe speciale – Cerere în materie contractuală – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Contract de prestare de servicii – Program informatic dezvoltat într‑un stat membru și adaptat la nevoile unui client cu reședința în alt stat membru – Locul de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-622/23 rhtb/Parkring 14-16 Immobilienverwaltung
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Contract de antrepriză pentru realizarea unui proiect imobiliar – Reziliere a contractului de către beneficiar – Noțiunea de «remunerație» – Calificare – Obligație de a plăti suma totală convenită cu deducerea cheltuielilor economisite de prestator – Articolul 73 – Bază de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-241/24 Proceduri penale împotriva lui M. N. D. și a lui Y. G. Ts.
Cauza C-588/22 P Ryanair/Comisia
Cauza C-439/24 P VDS Czmyr Kowalik/EUIPO
Cauza C-344/24 P Papasotiriou/Consiliul și Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Recurs formulat fără asistarea de către un avocat – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-781/22 P LE omisia
Cauza C-165/23 Comisia/Bulgaria (Specii alogene invazive)
Cauza C-520/24 P Jaw de Croon/OCSP
Cauza C-538/24 P Penguin Random House/EUIPO
Cauza C-336/24 Procedură penală împotriva SINHRON INVEST
Cauza C-49/24 Rzecznik Finansowy/Prokurator Generalny
Cauzele conexate C-388/24 și C-389/24 GK ș. a./Ministero dell'Interno ș. a.
Cauzele conexate C-758/24 și C-759/24 LC și CP
Decembrie 2024
Cauza C-379/23 Guldbrev/Konsumentombudsmannen
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolul 2 literele (c), (d) și (i) – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «produs» – Ofertă comună, constând într‑o evaluare și o cumpărare a unui bun
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauza C-389/23 Bulgarfrukt/Oranzherii Gimel II
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Somația europeană de plată declarată executorie – Notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Lipsa unei notificări sau a unei comunicări valide constatată cu ocazia executării – Reglementare națională care prevede o cale de atac ce permite pârâtului să solicite anularea unei somații europene de plată – Consecințe juridice – Obligația instanței sesizate de a declara nulitatea somației europene de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Wedding
Limba de procedură: germana
Cauza C-506/23 Network One Distribution/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti ș. a.
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Nașterea și recuperarea datoriei vamale – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Recuperarea taxelor antidumping aferente unor importuri originare din China – Perceperea de dobânzi de întârziere în temeiul Regulamentului nr. 952/2013 – Reglementare națională care prevede aplicarea, suplimentar unor dobânzi de întârziere, a unei penalități de întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-606/23 Tallinna Kaubamaja Grupp și KIA Auto/Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Acorduri verticale – Restrângere «prin efect» – Acord care prevede limitări referitoare la garanția pentru autovehicule – Obligația autorității de concurență de a demonstra efectele anticoncurențiale – Efecte reale și efecte potențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-680/23 Modexel/Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 primul paragraf – Modalități de exercitare a dreptului de deducere – Reportarea excedentului de TVA – Noțiunea «perioadă următoare» – Rambursarea excedentului de TVA – Încetarea activității economice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal
Limba de procedură: portugheza
Cauza C-3/24 MISTRAL TRANS/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) punctul 3 litera (a) – Entitate obligată – Noțiunea «experți contabili externi» – Prestări contabile furnizate, cu titlu accesoriu, unor societăți care au legătură cu prestatorul
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-587/21 P DD RA
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Procedură disciplinară – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Anexa IX – Articolul 3 – Executarea hotărârilor Tribunalului Funcției Publice și ale Tribunalului Uniunii Europene – Anularea deciziilor autorității împuternicite să facă numiri – Putere de apreciere – Obligația de a relua procedura exact din punctul în care a survenit nelegalitatea – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi audiat – Articolul 29 – Repararea prejudiciului suferit
Limba de procedură: engleza
Cauza C-130/22 P DD/FRA
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Agenți temporari – Rezilierea unui contract pe perioadă nedeterminată – Perioadă de preaviz – Menținerea obligației de loialitate și de confidențialitate – Procedură disciplinară – Deschiderea unei anchete administrative – Încheiere fără a se lua vreo altă măsură – Comportamente nelegale imputabile autorității împuternicite să facă numiri – Prejudiciu moral – Dovadă – Condiții privind angajarea răspunderii extracontractuală a Uniunii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-181/22 P Nemea Bank/BCE
Recurs – Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Atribuții specifice de supraveghere conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Articolul 24 – Decizie de retragere a autorizației instituției de credit – Procedură de control administrativ – Decizie de abrogare a unei decizii anterioare – Acțiune în anulare – Menținerea interesului de a acționa – Acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Limba de procedură: engleza
Cauza C-680/22 P DD/FRA
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Agenți temporari – Procedură disciplinară – Anchetă administrativă – Noțiunea de «plagiat» – Desemnarea de către autoritatea împuternicită să facă numiri a unui anchetator cu care are o relație de afaceri – Conflict de interese – Articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Imparțialitate obiectivă – Articolul 17a – Libertate de exprimare a funcționarului – Articolele 11, 12 și 21 – Respectarea principiilor de loialitate și imparțialitate
Limba de procedură: engleza
Cauza C-118/23 Rada Nadzorcza Getin Noble Bank ș.a./Bankowy Fundusz Gwarancyjny
Trimitere preliminară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Directiva 2014/59/UE – Decizie de adoptare a unei măsuri de gestionare a crizelor în privința unei instituții de credit – Articolul 85 alineatul (3) – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă al tuturor persoanelor afectate de această decizie – Respectarea termenului rezonabil – Cerința rapidității controlului jurisdicțional – Dispoziție de drept național care impune conexarea ansamblului căilor de atac – Articolul 3 alineatul (3) – Cumul de funcții al autorității de rezoluție – Garanția independenței operaționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-300/23 NB/Kutxabank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauză care prevede o rată variabilă a dobânzii – Indice de referință întemeiat pe dobânda anuală efectivă (DAE) pentru împrumuturile ipotecare acordate de casele de economii – Indice oficial stabilit printr‑un act administrativ publicat – Indicații care figurează în preambulul acestui act – Control referitor la cerința de transparență – Aprecierea caracterului abuziv – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 8 de Donostia – San Sebastián
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-331/23 Dranken Van Eetvelde/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 205 – Răspundere solidară pentru datoriile fiscale ale unui terț – Condiții și întinderea răspunderii – Combaterea fraudei în materie de TVA – Răspundere solidară pentru plata TVA‑ului care nu permite o apreciere în funcție de contribuția fiecărei persoane impozabile la frauda fiscală – Principiul proporționalității – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Criterii de aplicare – Fapte aferente unor exerciții fiscale diferite care fac obiectul procedurii administrative sau penale – Încălcare continuă cu unitate de intenție – Lipsa identității faptelor
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-388/23 Golden Omega/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 1516 – Grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora – Ulei de pește care se prezintă sub formă de esteri etilici – Esterificarea acizilor grași cu etanol – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1661 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-419/23 CN emzeti Földügyi Központ
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de proprietate – Drept de uzufruct asupra unor terenuri agricole – Reglementare națională care pune capăt ex lege și fără despăgubire dreptului de uzufruct – Hotărâre de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Reînscrierea în cartea funciară a unui drept de uzufruct radiat anterior, fără a examina legalitatea înscrierii inițiale – Caracter definitiv al înscrierii inițiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-436/23 Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën/Volvo Group Belgium
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Legislație națională care prevede o fairness tax – Decizie națională de anulare a acestei legislații – Menținerea efectelor – Impozit nedatorat de o societate nerezidentă care are un sediu permanent în statul membru – Impozit datorat de o filială a unei societăți nerezidente – Alegerea formei juridice – Caracterul comparabil al situațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van Beroep te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-527/23 Weatherford Atlas Gip/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor și Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere a TVA‑ului – Achiziționarea de servicii administrative prestate în cadrul aceluiași grup de societăți – Refuzul dreptului de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova
Limba de procedură: româna
Cauza C-725/23 M./R. W.
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Tranzacții între întreprinderi – Contract de închiriere comercială – Articolul 2 punctul 8 – Noțiunea de «sumă datorată» – Refacturarea cheltuielilor locative și a cheltuielilor aferente chiriei
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Limba de procedură: polona
Cauza C-781/23 Malmö Motorrenovering/Allmänna ombudet
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 250 – Regim de admitere temporară – Articolul 251 – Perioadă de păstrare a mărfurilor importate sub acest regim – Perioadă insuficientă pentru ca obiectivul utilizării autorizate să fie atins – Datorie vamală care ia naștere ca urmare a nerespectării acestei perioade – Condiții de prelungire a perioadei menționate – Importul unei mașini de curse
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauzele conexate C-119/22 și C-149/22 Teva și Teva Finland/Merck Sharp & Dohme și Merck Sharp & Dohme LLC/Clonmel Healthcare
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție (CSP) – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Condiții de obținere a unui CSP pentru medicamente – Articolul 3 litera (a) – Noțiunea de «produs protejat de un brevet de bază în vigoare» – Articolul 3 litera (c) – Noțiunea de «produs care face obiectul unui CSP» – Criterii de apreciere
Cereri de decizie preliminară formulate de Markkinaoikeus și de Supreme Court (Irlanda)
Limbile de procedură: engleza și finlandeza
Cauza C-573/22 A ș.a./Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 370 – Punctul 2 din partea A din anexa X – Derogare – Domeniu de aplicare – Activități ale unui organism public de radio și televiziune finanțate printr‑o taxă obligatorie plătită de deținătorii de aparate capabile să recepționeze emisiuni de radio și de televiziune
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauzele conexate C-717/22 și C-372/23 SISTEM LUX și VU/Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 15 – Furnizarea de informații autorităților vamale – Încălcarea legislației vamale – Articolul 42 – Sancțiuni efective, proporționale și disuasive – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Articolul (2) alineatul (1) – Confiscare – Reglementare națională care prevede aplicarea unei amenzi într‑un cuantum cuprins între 100 % și 200 % din valoarea în vamă a mărfurilor și confiscarea acestora, indiferent de proprietar
Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad Svilengrad și Administrativen sad - Haskovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-65/23 MK/K (Prelucrarea de date cu caracter personal ale angajaților)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 88 alineatele (1) și (2) – Prelucrarea în contextul ocupării unui loc de muncă – Datele cu caracter personal ale angajaților – Norme mai detaliate prevăzute de un stat membru în temeiul acestui articol 88 – Obligația de a respecta articolul 5, articolul 6 alineatul (1), precum și articolul 9 alineatele (1) și (2) din acest regulament – Prelucrare pe baza unui acord colectiv – Marjă de apreciere a părților la acordul colectiv în ceea ce privește necesitatea prelucrării datelor cu caracter personal prevăzută de acesta – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-123/23 și C-202/23 N. A. K. ș.a./Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica în materie de azil – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Cerere de protecție internațională – Motive de inadmisibilitate – Articolul 2 litera (q) – Noțiunea de «cerere ulterioară» – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Respingerea ca inadmisibilă de către un stat membru a unei cereri de protecție internațională ca urmare a respingerii unei cereri anterioare prezentate în alt stat membru sau a încetării procedurii cu privire la cererea anterioară de către un alt stat membru
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Minden
Limba de procedură: germana
Cauza C-157/23 Ford Italia/ZP și Stracciari
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Directiva 85/374/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de «producător» – Noțiunea de «persoană care […] se prezintă drept producător[…]» – Condiții – Furnizor al cărui nume coincide în parte cu cel al producătorului și cu marca aplicată de acesta pe produs
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-295/23 Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft/Rechtsanwaltskammer München
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Determinarea libertății de circulație aplicabile – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 – Cerințe referitoare la deținerea capitalului unei societăți – Participarea unui investitor pur financiar la capitalul unei societăți profesionale de avocați – Revocarea înscrierii acestei societăți în barou ca urmare a acestei participări – Restricție privind libertatea de stabilire și libera circulație a capitalurilor – Justificări întemeiate pe protecția independenței avocaților și a beneficiarilor de servicii juridice – Necesitate – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Anwaltsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-369/23 Vivacom Bulgaria/Varhoven administrativen sad și Natsionalna agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială – Răspunderea unui stat membru pentru prejudiciile cauzate particularilor prin încălcarea dreptului Uniunii – Încălcare de către o instanță națională de ultim grad care statuează în materia taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Competența unei instanțe de ultim grad având calitatea de pârâtă în litigiu – Compunerea completului de judecată
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-392/23 Rustrans/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Articolul 69 – Noțiunea de „cheltuială eligibilă” – Articolele 4 și 125 – Regulamentul (UE) nr. 508/2014 – Articolul 48 alineatul (1) litera (c) – Modernizarea unei unități de acvacultură – Regulamentul (UE/Euratom) 2018/1046 – Articolul 33 – Principiul bunei gestiuni financiare – Contribuție în natură sub forma unui teren și a unor construcții situate pe acest teren – Legătură directă între contribuția în natură și operațiunea finanțată
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bacău
Limba de procedură: româna
Cauza C-531/23 HJ/US și MU
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Repaus zilnic și săptămânal – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolele 3, 5, 6, 16, 17, 19 și 22 – Obligația de a institui un sistem care să permită măsurarea duratei timpului de lucru efectuat de lucrătorii casnici – Derogare – Legislație națională privind scutirea de obligația de a înregistra timpul de lucru efectiv executat de lucrătorii casnici
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-591/23 ZCC Europe/Hauptzollamt Düsseldorf
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 8113 și 8209 – Baghete de metal dur din compuși metaloceramici – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/910 – Validitate – Criterii de clasificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-596/23 Procedură inițiată de B UG
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 36 alineatul (1) – Achiziție online de produse accizabile în alt stat membru – Transport de către un transportator recomandat de vânzător – Reglementare națională care consideră că vânzătorul datorează accizele exigibile în statul membru de destinație
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-601/23 Credit Suisse Securities (Europe)/Diputación Foral de Bizkaia
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Fiscalitate – Impozitarea dividendelor – Reținere la sursă – Rambursarea reținerii la sursă acordate beneficiarilor de dividende rezidenți care au un rezultat negativ la sfârșitul exercițiului fiscal de încasare a dividendelor – Nerambursarea reținerii la sursă beneficiarilor de dividende nerezidenți – Diferență de tratament – Restricție – Comparabilitate – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-664/23 Caisse d’allocations familiales des Hauts-de-Seine/TX
Trimitere preliminară – Directiva 2011/98/UE – Drepturile lucrătorilor din țări terțe care dețin un permis unic – Articolul 12 – Dreptul la egalitatea de tratament – Securitate socială – Reglementare națională referitoare la determinarea drepturilor la prestații familiale – Reglementare care exclude luarea în considerare a copiilor minori ai titularului permisului unic în lipsa dovedirii intrării lor legale pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Versailles
Limba de procedură: franceza
Cauzele conexate C-185/24 și C-189/24 RL și QS/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 3 alineatul (2) – Transferul solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc de tratament inuman sau degradant – Mijloace de probă și nivel probatoriu privind riscul real de tratament inuman sau degradant, care rezultă din deficiențe sistemice ale procedurii de azil și ale condițiilor de primire a solicitanților în statul membru responsabil – Suspendare de către statul membru responsabil a preluării și a reprimirii solicitanților de azil
Cereri de decizie preliminară formulate de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-244/24 și C-290/24 P ș.a./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului – Protecție temporară în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate – Directiva 2001/55/CE – Articolele 4 și 7 – Invazia Ucrainei de către forțele armate ruse – Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 – Articolul 2 alineatul (3) – Posibilitatea unui stat membru de a aplica protecția temporară persoanelor strămutate care nu sunt vizate de această decizie – Momentul la care un stat membru care a acordat protecție temporară unor astfel de persoane poate pune capăt acestei protecții – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 6 – Decizie de returnare – Momentul la care un stat membru poate adopta o decizie de returnare – Ședere ilegală
Cereri de decizie preliminară formulate de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam și Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-324/24 P AG/Comisia
Cauza C-772/23 P Euranimi/Comisia
Cauza C-149/24 United Media Services/Consiliul Concurenţei
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Autonomie procedurală – Principiile echivalenței și efectivității – Securitate juridică – Dreptul la o cale de atac efectivă – Decizie definitivă a unei instanțe naționale care se dovedește incompatibilă cu o hotărâre ulterioară a Curții – Decizie a unei Curți Constituționale prin care se constată incompatibilitatea cu Constituția statului membru în cauză a unei dispoziții de drept național în temeiul căreia a fost pronunțată o hotărâre – Cerere de revizuire – Termene de decădere diferite
Cauza C-534/24 Your personal driver/Comune di Roma
Ianuarie 2025
Cauza C-394/23 Mousse/CNIL și SNCF Connect
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Reducerea la minimum a datelor – Articolul 6 alineatul (1) – Legalitatea prelucrării – Date referitoare la titlu și la identitatea de gen – Vânzare online de legitimații de călătorie – Articolul 21 – Dreptul la opoziție
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-416/23 Österreichische Datenschutzbehörde/F R (Cereri excesive)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 57 alineatul (1) litera (f) și alineatul (4) – Sarcini ale autorității de supraveghere – Noțiunile «cerere» și «cereri excesive» – Cerința perceperii unei taxe rezonabile sau refuzul tratării cererilor în cazul unor cereri în mod vădit nefondate sau excesive – Criterii de natură să orienteze alegerea efectuată de autoritatea de supraveghere – Articolul 77 alineatul (1) – Noțiunea de «plângere»
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-578/23 Česká republika – Generální finanční ředitelství/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 31 punctul 1 litera (b) – Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare – Condiții – Motive tehnice – Motive referitoare la protecția drepturilor de exclusivitate – Imputabilitate în sarcina autorității contractante – Împrejurări de fapt și de drept care trebuie luate în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-583/23 AK
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Domeniu de aplicare material – Noțiunea de «măsură de investigare» – Notificarea unei decizii de inculpare însoțite de un ordin de arestare preventivă și de depunere a unei cauțiuni – Audierea persoanei acuzate
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-627/23 Commune de Schaerbeek și Commune de Linkebeek/Holding Communal
Trimitere preliminară – Directiva 2003/71/CE – Prospect care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de «valori mobiliare» – Articolul 3 – Obligativitatea publicării unui prospect – Valori tranzacționabile pe piețele capitalurilor – Acțiuni la o societate holding care nu pot fi deținute decât de anumite autorități administrative teritoriale ale unui stat membru – Cesiune de acțiuni care necesită autorizarea consiliului de administrație al societății holding
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-726/22 P Comisia/Pollinis France
Recurs – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf – Protecția procesului decizional – Regulamentul (UE) nr. 182/2011 – Procedura comitetului – Poziții exprimate de statele membre și de alți membri ai comitetelor – Refuzul accesului
Limba de procedură: engleza
Cauza C-277/23 E P/Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak (Bursă Erasmus+)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 alineatul (1) TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Legislație fiscală – Impozit pe venit – Calcularea sumei deducerii de bază cu caracter personal pentru un copil aflat în întreținere care a beneficiat de sprijin pentru mobilitate în scopul învățării în cadrul programului Erasmus + – Regulamentul (UE) nr. 1288/2013 – Impozitarea burselor destinate să faciliteze mobilitatea persoanelor fizice vizate de acest regulament – Restricție privind libera circulație – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Ustavni sud Republike Hrvatske
Limba de procedură: croata
Cauza C-346/23 Banco de Santander/Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge (Reprezentarea consumatorilor individuali)
Trimitere preliminară – Piețele instrumentelor financiare – Directiva 2004/39/CE – Articolul 52 alineatul (2) – Acțiune formulată în interesul consumatorilor – Organizații de consumatori care au un interes legitim de a proteja consumatorii – Calitate procesuală activă în vederea apărării intereselor individuale ale membrilor lor – Pierderea calității procesuale active în cazul investițiilor în produse financiare de mare valoare economică – Scutirea de cheltuielile de judecată și de obligația de a suporta cheltuielile efectuate de partea adversă – Autonomie procedurală – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-376/23 BALTIC CONTAINER TERMINAL/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 – Zonele libere – Schimbarea statutului vamal din mărfuri neunionale în mărfuri unionale – Evidențele titularului unei autorizații de a desfășura activități în zone libere – Încredere legitimă – Autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-400/23 Procedură penală împotriva lui VB (Informare privind dreptul la un nou proces)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Dreptul de a fi prezent la proces – Articolul 8 alineatul (2) – Proces care conduce la o hotărâre de condamnare sau de achitare în lipsă – Condiții – Articolul 8 alineatul (4) – Obligația de a informa persoana judecată în lipsă cu privire la căile de atac disponibile – Articolul 9 – Dreptul la un nou proces sau la o altă cale de atac care permite o nouă apreciere a fondului cauzei și care poate conduce la infirmarea hotărârii inițiale – Articolul 10 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac efectivă – Reglementare națională care condiționează recunoașterea dreptului la un nou proces de introducerea prealabilă a unei cereri de redeschidere a procedurii penale la o autoritate judiciară în fața căreia persoana judecată în lipsă trebuie să se prezinte în persoană
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-424/23 DYKA Plastics/Fluvius System Operator
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Articolul 42 – Specificații tehnice – Formulare – Caracter limitativ al listei care figurează la articolul 42 alineatul (3) – Cerere de ofertă care impune realizarea lucrărilor de canalizare cu țevi din gresie și din beton – Excluderea țevilor din plastic – Articolul 42 alineatul (4) – Mențiune sau trimitere la un tip sau la o producție specifică – Cazurile în care o mențiune sau o trimitere trebuie să fie însoțită de cuvintele «sau echivalent»
Cerere de decizie preliminară formulată de ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-516/23 NW și YS/Qatar Airways
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (3) – Călătorie gratuită sau la un tarif redus care nu este disponibil direct sau indirect publicului – Pasager care a achitat numai tarifele de aeroport și alte tarife și taxele pe transportul aerian – Rezervare în cadrul unei campanii promoționale – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Dreptul la redirecționare la o dată ulterioară – Lipsa cerinței unei legături temporale între zborul anulat și zborul de redirecționare dorit de pasager
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-588/23 Scai/Regione Campania
Trimitere preliminară – Recuperarea unui ajutor ilegal și incompatibil – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 16 – Beneficiar al unui ajutor individual identificat în decizia de recuperare a Comisiei Europene – Executarea deciziei de recuperare – Transferul ajutorului către o altă întreprindere ulterior deciziei de recuperare – Continuitate economică – Apreciere – Autoritate competentă – Extinderea obligației de recuperare la beneficiarul efectiv – Principiul contradictorialității – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale della Campania
Limba de procedură: italiana
Cauza C-642/23 Flightright/Etihad Airways (Cont de fidelitate)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 8 alineatul (1) litera (a) – Dreptul la rambursarea costului biletului de avion în cazul anulării unui zbor – Alegerea între rambursarea în bani sau în bonuri de călătorie – Articolul 7 alineatul (3) – Noțiunea de «acord scris al pasagerului» – Crearea de către pasager a unui cont de fidelitate pe site‑ul internet al operatorului de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-644/23 Procedură penală împotriva lui IR
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 8 – Dreptul de a fi prezent la proces – Informare cu privire la proces și la consecințele neprezentării – Imposibilitatea de a localiza persoana suspectată sau acuzată în pofida eforturilor rezonabile depuse de autoritățile competente – Posibilitatea unui proces și a unei condamnări în lipsă – Articolul 9 – Dreptul la un nou proces sau la o altă cale de atac care permite reexaminarea pe fond a cauzei – Lipsa acestui drept în cazul în care persoana interesată se sustrage acțiunii justiției
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-188/23 Land Niedersachsen/Conti 11. Container Schiffahrt
Trimitere preliminară – Mediu – Transfer de deșeuri – Directiva 2006/12/CE – Directiva 2008/98/CE – Noțiunea de «deșeuri» – Convenția de la Basel privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora – Articolul 1 alineatul (4) – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Deșeuri care fac obiectul procedurii prealabile de notificare și de acord preliminar scris – Transferuri de deșeuri în interiorul Uniunii Europene – Articolul 1 alineatul (3) litera (b) – Validitate – Interpretare în conformitate cu Convenția de la Basel – Deșeuri produse la bordul unei nave ca urmare a avarierii sale în marea liberă – Noțiunea de «descărcare a deșeurilor» – Descărcarea parțială a deșeurilor într‑un port sigur
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
Cauza C-766/21 P Parlamentul/Axa Assurances Luxembourg ș.a.
Recurs – Articolul 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Pluralitate de pârâți în procedura în primă instanță – Hotărâre pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă în privința uneia dintre aceste părți și care face obiectul unei opoziții în fața Tribunalului Uniunii Europene – Admisibilitatea recursului formulat împotriva acestei hotărâri – Condiții – Articolul 41 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Admisibilitatea memoriului în răspuns la un recurs declarat de partea obligată în lipsă în primă instanță – Articolul 172 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs incident formulat de partea obligată în lipsă care a introdus o opoziție la Tribunal – Articolul 176 alineatul (1) și articolul 178 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate – Clauză compromisorie – Articolul 272 TFUE – Contract de asigurare încheiat de Parlamentul European – Clauză de excludere a prejudiciilor legate direct sau indirect de un caz de inundații – Domeniu de aplicare
Limba de procedură: franceza
Cauza C-93/23 P EUIPO/Neoperl
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 4 – Semne care pot constitui o marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a unei mărci tactile de poziție reprezentând un insert sanitar cilindric – Articolul 7 – Motive absolute de refuz – Obligație de a examina în prealabil motivul de refuz prevăzut la articolul 7 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009 – Inexistență – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 72 alineatul (3) – Puterea Tribunalului de a modifica decizia camerei de recurs – Limite
Limba de procedură: germana
Cauza C-187/23 Procedură inițiată de E. V. G.-T.
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Cooperare judiciară în materie civilă – Certificat european de moștenitor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 67 alineatul (1) – Hotărâri luate de autoritatea emitentă – Neexercitarea unei funcții jurisdicționale – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Lörrach
Limba de procedură: germana
Cauza C-421/23 Procedură penală împotriva lui EX (Certificate A 1 false)
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Lucrători detașați – Documente sub formă de certificate A 1 pretins emise de instituția competentă să elibereze aceste certificate – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 76 alineatul (6) – Obligația autorităților statului membru gazdă de a iniția o procedură de dialog și de conciliere în vederea stabilirii existenței unor fraude
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-490/23 P Neos/Ryanair și Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Schemă de ajutoare – Măsuri care vizează sprijinirea în cadrul pandemiei de COVID‑19 a companiilor aeriene care dețin o licență de operare națională – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-518/23 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/NEW Niederrhein Energie und Wasser
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Omisiuni înșelătoare – Invitație de a cumpăra – Informații semnificative – Informații care trebuie furnizate consumatorului cu privire la modul în care este calculat prețul – Ofertă online de furnizare de energie electrică – Simulator de tarife – Indicarea unui procentaj de majorare a prețului aplicabil consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-677/23 A. B. și F. B./Slovenská sporiteľňa (Informații în contractele de credit pentru consumatori)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate într‑un astfel de contract de credit – Obligația de informare – Durata contractului – Dobânda anuală efectivă (DAE) – Ipoteze utilizate pentru calcularea DAE
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
Cauza C-253/23 ASG 2/Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Directiva 2014/104/UE – Acțiuni în despăgubire pentru încălcări ale dreptului concurenței – Articolul 2 punctul 4 – Noțiunea de «acțiune în despăgubire» – Articolul 3 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri integrale pentru prejudiciul suferit – Cesiunea creanțelor reprezentând despăgubiri către un prestator de servicii juridice – Drept național care se opune recunoașterii calității de a acționa a unui asemenea prestator în vederea recuperării grupate a acestor creanțe – Articolul 4 – Principiul efectivității – Articolul 47 primul paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Dortmund
Limba de procedură: germana
Cauza C-205/23 Engie Romania/Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Trimitere preliminară – Energie – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Obligații ale statelor membre în privința întreprinderilor din sectorul gazelor naturale – Protecția consumatorilor – Articolele 40 și 41 – Competențe ale autorității de reglementare – Încălcarea de către o întreprindere din sectorul gazelor naturale a obligației sale de transparență față de clienți – Cumul de sancțiuni pentru același comportament ilicit – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune – Ne bis in idem – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri ale exercițiului acestui drept fundamental – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-510/23 Trenitalia/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori în cadrul pieței interne – Directiva 2005/29/CE – Mijloace destinate să combată astfel de practici – Articolele 11 și 13 – Proceduri de încălcare a normelor de protecție a consumatorului – Respectarea termenului rezonabil – Reglementare națională care prevede obligația autorității naționale de a efectua o comunicare privind obiecțiunile într‑un termen de decădere de 90 de zile de la data la care a luat cunoștință de elementele esențiale ale încălcării – Anularea integrală și automată a deciziei autorității naționale în cazul nerespectării acestui termen – Principiul ne bis in idem – Decăderea din competența de a deschide o nouă procedură de constatare a încălcării pentru aceleași fapte – Principiul efectivității – Dreptul la apărare al întreprinderilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
Cauza C-586/23 P Frajese/Comisia
Recurs – Sănătate publică – Medicamente de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Spikevax – Comirnaty – Acțiune în anulare – Independența și imparțialitatea judecătorilor Uniunii – Nerespectarea normelor de procedură – Viciu de motivare și motivare contradictorie – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: italiana
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-800/23 Minister van Financiën/DRINKS 52 și NZ
Cauza C-577/24 P Peikko Group/EUIPO
Cauza C-547/23 P Região Autónoma da Madeira/Comisia (Zona liberă din Madeira)
Cauza C-577/23 Comisia / Estonia (Directiva ECN +)
Februarie 2025
Cauza C-158/23 T.G./Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Statutul de refugiat sau statutul conferit prin protecția subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 34 – Accesul la facilitățile de integrare – Obligația de a promova, sub sancțiunea amenzii, un examen de integrare civică – Persoană care beneficiază de protecție internațională și care nu a promovat un astfel de examen în termen – Obligația de a plăti o amendă – Obligația de a suporta toate costurile cursurilor și examenelor de integrare civică – Posibilitatea de a obține un împrumut în vederea plății acestor costuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-632/24 P-R Comisia/Courtois ș.a.
Recurs – Măsuri provizorii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării unei hotărâri a Tribunalului Uniunii Europene – Accesul la documentele Comisiei Europene – Declarații privind absența conflictului de interese întocmite de membrii echipei de negociere a Comisiei pentru achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID‑19 – Decizie a Comisiei prin care se refuză accesul la identitatea și la statutul profesional al acestor persoane
Limba de procedură: franceza
Cauza C-677/22 Przedsiębiorstwo A./P. (Termen de plată de 120 de zile stabilit de debitor)
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Tranzacții comerciale între întreprinderi – Articolul 3 alineatul (5) – Obligația statelor membre de a se asigura că termenul de plată stabilit într‑un contract încheiat între întreprinderi nu depășește 60 de zile calendaristice – Posibilitatea părților contractante de a stabili termene de plată mai lungi – Condiție privind prevederea expresă prin contract a unui astfel de termen – Condiție privind lipsa caracterului vădit inechitabil pentru creditor – Condiții cumulative – Contracte ale căror clauze sunt definite exclusiv de una dintre părți – Clauză contractuală prin care debitorul stabilește în mod unilateral un termen de plată de 120 de zile – Nelegalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Limba de procedură: polona
Cauza C-42/24 Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton/Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon și Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Abateri – Articolul 3 – Termen de prescripție – Durata și momentul de la care începe să curgă acest termen – Reglementare națională care prevede un termen de prescripție de cinci ani de la constatarea abaterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-829/24 Comisia/Ungaria
Procedură accelerată
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-121/23 P Swissgrid/Comisia
Recurs – Piața internă a energiei electrice – Linie directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică – Regulamentul (UE) 2017/2195 – Articolul 1 alineatele (6) și (7) – Operatorii de transport și de sistem (OTS) – Participarea la platformele europene pentru schimbul de produse standard de energie de echilibrare – Articolul 263 TFUE – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Noțiunea de «act atacabil» – Scrisoare din partea Comisiei Europene prin care se refuză participarea la platformele europene a unui OTS care își desfășoară activitatea în Elveția
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-244/23 P-C-246/23 P Comisia ș.a./Carpatair
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul aerian – Măsuri puse în aplicare de Aeroportul Internațional Timișoara (România) în favoarea Wizz Air și a altor companii aeriene care utilizează aeroportul – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Condiția potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat direct și individual – Obligația de motivare – Denaturarea elementelor de probă
Limba de procedură: engleza
Cauza C-383/23 Procedură penală împotriva ILVA (Amendă pentru încălcarea RGPD)
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 83 alineatele (4)-(6) și (9) – Noțiunea de «întreprindere» – Societate‑mamă și filială – Încălcarea acestui regulament de către o filială – Calculul cuantumului amenzii – Luare în considerare a cifrei de afaceri globale a grupului din care face parte această filială
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
Cauza C-393/23 Athenian Brewery și Heineken/Macedonian Thrace Brewery
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe speciale – Articolul 8 punctul 1 – Pluralitate de pârâți – Cereri între care există o «legătură atât de strânsă», încât să fie oportună examinarea și judecarea lor în același timp – Articolul 102 TFUE – Noțiunea de «întreprindere» – Societate-mamă și filială – Încălcare săvârșită de filială – Prezumție a unei influențe decisive exercitate de societatea-mamă – Răspundere solidară – Decizia unei autorități naționale de concurență – Acțiuni în reparație
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-472/23 Lexitor/A. B. (Credit scutit de dobânzi și de costuri)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 10 alineatul (2) – Obligația de informare – Dobândă anuală efectivă – Modificarea taxelor și a comisioanelor – Articolul 23 – Regimul național de sancțiuni – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-612/23 Verbraucherzentrale Berlin/Vodafone (Noțiunea de perioadă contractuală inițială)
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal) – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Protecția consumatorilor – Contracte încheiate între un consumator și o întreprindere care furnizează servicii de comunicații electronice – Facilitarea schimbării furnizorului – Articolul 30 alineatul (5) – Perioadă contractuală inițială – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-625/23 Società Agricola Circe/ST și AGEA
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Schemă de plată unică – Articolul 33 – Regulamentul (CE) nr. 795/2004 – Drepturi la plată – Eligibilitate pentru ajutor – Articolul 15 – Noțiunea de «scindare» – Reducerea suprafețelor agricole după alocarea provizorie a drepturilor la plată – Pertinența acestei reduceri pentru alocarea definitivă a ajutorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
Cauza C-684/23 Latvijas Sabiedriskais Autobuss/Iepirkumu uzraudzības birojs și Autotransporta direkcija
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport de călători cu autobuzul – Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf litera (c) – Atribuire de contracte de servicii publice – Atribuirea unui contract de prestare de servicii publice de transport cu autobuzul – Atribuire sub forma unui contract de concesiune de servicii – Atribuire directă de către o autoritate locală competentă unui operator intern – Articolul 5 alineatul (3) – Procedură competitivă de atribuire – Atribuire a unui contract de prestare de servicii publice de transport cu autobuzul de către o altă autoritate competentă – Participarea operatorului intern – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
Cauza C-339/22 BSH Hausgeräte/Electrolux
Trimitere preliminară – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 4 alineatul (1) – Competență generală – Articolul 24 punctul 4 – Competențe exclusive – Competență în ceea ce privește înregistrarea sau valabilitatea brevetelor – Acțiune în contrafacere – Brevet european validat în state membre și într‑un stat terț – Contestarea valabilității brevetului pe cale de excepție – Competența internațională a instanței sesizate cu acțiunea în contrafacere
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
Cauzele conexate C-146/23 și C-374/23 XL ș.a./Sąd Rejonowy w Białymstoku și Lietuvos Respublika
Trimitere preliminară – Înghețarea sau reducerea remunerațiilor în funcția publică națională – Măsuri care vizează în mod specific judecătorii – Articolul 2 TUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligații ale statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru asigurarea unei protecții jurisdicționale efective – Principiul independenței judecătorilor – Competența puterii legislative și a puterii executive a statelor membre de a fixa modalitățile de stabilire a remunerației judecătorilor – Posibilitatea de a deroga de la aceste modalități – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy w Białymstoku și de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limbile de procedură: polona și lituaniana
Cauza C-233/23 Alphabet ș.a./AGCM
Trimitere preliminară – Concurență – Poziție dominantă – Articolul 102 TFUE – Piețe digitale – Platformă digitală – Refuzul unei întreprinderi aflate în poziție dominantă, care a dezvoltat o platformă digitală, de a permite accesul la această platformă unei întreprinderi terțe care a dezvoltat o aplicație, asigurând interoperabilitatea platformei respective și a acestei aplicații – Aprecierea caracterului indispensabil al accesului la o platformă digitală – Efectele comportamentului reproșat – Justificare obiectivă – Necesitatea dezvoltării de către întreprinderea aflată în poziție dominantă a unui model pentru o categorie de aplicații în scopul de a permite accesul – Definiția pieței în aval relevante
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-620/24 P(R) WebGroup Czech Republic/Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) 2022/2065 – Piața unică pentru serviciile digitale – Articolul 33 alineatul (4) – Desemnarea unei platforme online foarte mari – Articolul 39 – Cerințe suplimentare în materie de transparență a publicității online – Acțiune în anulare – Evaluare comparativă a intereselor
Limba de procedură: engleza
Cauza C-766/24 Procedură penală împotriva lui AB
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Domeniu de aplicare – Hotărâre prin care se dispune internarea unei persoane într‑o instituție pentru infractori bolnavi mintal – Suspendare sub rezerva ca această persoană să urmeze un tratament medical
Cerere de decizie preliminară formulată de Protodikeio Peiraios
Limba de procedură: greaca
Cauza C-203/22 CK/Magistrat der Stadt Wien
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 15 alineatul (1) litera (h) – Proces decizional automatizat incluzând crearea de profiluri – «Scoring» – Aprecierea bonității unei persoane fizice – Accesul la informații pertinente privind logica utilizată pentru crearea de profiluri – Verificarea exactității informațiilor furnizate – Directiva (UE) 2016/943 – Articolul 2 punctul 1 – Secret comercial – Date cu caracter personal ale unor terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
Cauza C-18/23 F/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Mod de administrare a unui OPC)
Trimitere preliminară – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare – Impozit datorat de persoanele juridice – Scutire de impozitul datorat de persoanele juridice pentru veniturile obținute de un astfel de organism – Condițiile scutirii – Administrarea externă a acestui organism – Directiva 2009/65/CEE – Articolul 29 alineatul (1) – Aplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Limba de procedură: polona
Cauza C-454/23 K.A.M./Cipru
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Statutul de refugiat – Articolul 14 alineatul (4) litera (a) și alineatul (5) – Revocarea sau refuzul acordării statutului de refugiat în caz de pericol pentru siguranța statului membru gazdă – Comportament și fapte anterioare intrării solicitantului pe teritoriul statului membru gazdă – Admisibilitate – Validitate – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 78 alineatul (1) TFUE – Convenția privind statutul refugiaților («Convenția de la Geneva»)
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-517/23 Apothekerkammer Nordrhein/DocMorris
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 86 alineatul (1) – Noțiunea de «publicitate pentru medicamente» – Articolul 87 alineatul (3) – Publicitate pentru medicamente care se eliberează pe bază de prescripție medicală – Publicitate pentru întreaga gamă de medicamente a unei farmacii – Bonuri valorice care corespund unei anumite sume de bani sau unui procent de reducere pentru achiziționarea ulterioară a altor produse – Reduceri de prețuri și de plăți cu efect imediat – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Comerț electronic – Directiva 2000/31/CE – Articolul 3 alineatul (2) și alineatul (4) litera (a) – Restricție – Justificare – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-537/23 SIL/Agora
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 25 alineatul (1) – Convenție atributivă de competență – Aprecierea validității convenției – Caracter imprecis și dezechilibrat – Legea aplicabilă – Noțiunea de «nulitate de fond»
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-562/23 T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme/Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije
Trimitere preliminară – Autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice – Spectru de frecvențe radio armonizat – Drepturi individuale de utilizare pe durată limitată – Prelungirea acestor drepturi – Directiva 2002/20/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Directiva 2002/20, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Codul european al comunicațiilor electronice – Directiva (UE) 2018/1972 – Articolul 49 alineatele (1) și (2) – Aplicabilitate temporală
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-638/23 Amt der Tiroler Landesregierung/Datenschutzbehörde și alții
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Desemnarea directă a operatorului de dreptul național – Entitate administrativă auxiliară în serviciul guvernului regional – Lipsa personalității juridice – Lipsa capacității juridice proprii – Stabilirea scopurilor și a mijloacelor prelucrării
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-674/23 AEON NEPREMIČNINE ș.a.
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 alineatele (2) și (3) – Tarife obligatorii maxime – Prestator de servicii de intermediere imobiliară – Reglementare națională care prevede o limită maximă a comisionului aplicat pentru serviciile de intermediere a vânzării sau a închirierii unui bun imobil de către o persoană fizică – Proporționalitate – Articolele 16 și 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Ustavno sodišče
Limba de procedură: slovena
Cauza C-753/23 A. N./Ministerstvo vnitra
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Protecție temporară în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate – Directiva 2001/55/CE – Articolele 8 și 11 – Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 – Cereri succesive de permis de ședere în vederea acordării unei protecții temporare în mai multe state membre – Examinarea cererii ulterioare – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-16/24 Procedură penală împotriva lui YR ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă – Norme naționale privind modalitățile de repartizare a cauzelor între judecătorii unei instanțe – Repartizarea cauzelor de către responsabilul administrativ al unei instanțe – Competența judecătorului desemnat de a verifica legalitatea repartizării
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-85/24 Verein für Konsumenteninformation/BAWAG P.S.K.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Directiva 2014/17/UE – Articolul 13 alineatul (1) litera (g) – Informații generale privind produsele de credit pentru locuință – Obligația de a furniza un «exemplu reprezentativ» – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Instituție bancară care oferă diferite forme de credite – Fișă de informații care conține numai exemple referitoare la contracte de credit cu rată variabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-220/24 Aeroportul Internaţional „Avram Iancu” Cluj/Consiliul Concurenţei
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Directiva 96/67/CE – Accesul la piața serviciilor de handling la sol în aeroporturile Uniunii Europene – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Aeroporturi cu un trafic anual mai mic de 2 milioane de pasageri – Refuz de acordare a accesului la infrastructura aeroportuară pe un asemenea aeroport – Articolul 6 – Servicii de handling la sol pentru terțe părți – Aplicabilitatea normelor de concurență – Articolul 102 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-277/24 M. B./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Măsuri prin care se urmărește asigurarea colectării în mod corect a TVA‑ului – Datorie de TVA a unei persoane impozabile – Reglementare națională care prevede răspunderea solidară a fostului președinte al consiliului de administrație al persoanei impozabile – Participarea fostului președinte al consiliului de administrație la procedura prin care se constată existența unei datorii de TVA – Procedura de angajare a răspunderii solidare – Repunere în discuție a datoriei de TVA – Dreptul la apărare – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-578/24 P Sophienwald/EUIPO
Cauza C-11/24 P D’Agostino/BCE
Cauza C-308/24 P Dakem/Comisia
Cauza C-7/24 Deutsche Rentenversicherung Nord și BG Verkehr/Gjensidige Forsikring
Cauza C-281/24 Comisia/Slovacia (Riscuri de inundații)
Cauza C-450/24 Procedură penală împotriva lui MB
Cauza C-607/24 P W.B. Studio/EUIPO
Cauza C-608/24 P W.B. Studio/EUIPO
Cauza C-784/22 Solvay Sodi/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”
Cauza C-262/24 Pegazus Busz Fuvarozó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Cauza C-270/24 Granulines Invest/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Cauzele conexate C-804/23 P și C-805/23 P Nutmark/Comisia
Cauza C-748/22 E.B./Presidenza del Consiglio dei Ministri ș.a. (Rétribution Retribuirea magistraților onorifici II)
Cauza C-353/23 P Nouryon Performance Formulations/Comisia
Cauza C-32/24 P OA/Parlamentul
Cauza C-128/24 Comisia/Grecia (Planuri de amenajare a spațiului maritim)
Cauza C-223/24 P Lukoil/Registre de transparence ș.a.
Martie 2025
Cauzele conexate C-647/21 și C-648/21 D. K. (Înlăturarea unui judecător de la examinarea unor cauze)
Trimitere preliminară – Stat de drept – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiul inamovibilității și al independenței judecătorilor – Rezoluție a colegiului unei instanțe de înlăturare a unui judecător de la examinarea tuturor cauzele sale – Lipsa unor criterii obiective pentru luarea unei decizii de înlăturare – Lipsa obligației de motivare a unei asemenea decizii – Supremația dreptului Uniunii – Obligația de a lăsa neaplicată o astfel de decizie de înlăturare
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Słupsku
Limba de procedură: polona
Cauza C-48/23 Alajärven Sähkö Oy ș.a. și Elenia Verkko/Energiavirasto
Trimitere preliminară – Piața internă de energie electrică – Directiva (UE) 2019/944 – Articolul 57 alineatele (4) și (5) – Independența autorității naționale de reglementare în exercitarea atribuțiilor sale – Orientări elaborate de un stat membru – Modificare legislativă care vizează reducerea prețurilor de distribuție a energiei electrice – Decizie privind metodele de control al tarifelor de exploatare a rețelei electrice adoptată de autoritatea de reglementare în cauză în urma acestei modificări – Luare în considerare a lucrărilor pregătitoare ale legii prin care s‑a efectuat modificarea menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauza C-149/23 Comisia/Germania (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: germana
Cauza C-150/23 Comisia/Luxemburg (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: franceza
Cauza C-152/23 Comisia/Republica Cehă (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: ceha
Cauza C-154/23 Comisia/Estonia (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu zilnice – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunilor – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: estona
Cauza C-155/23 Comisia/Ungaria (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-315/23 Comisia/Croaţia (Depozitul de deșeuri de la Biljane Donje II)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Tratarea deșeurilor – Directiva 2008/98/CE – Granulate de piatră plasate în depozit pe amplasamentul din Biljane Donje (Croația) – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «subprodus» – Articolul 13 – Obligația statelor membre de a asigura protecția sănătății populației și a mediului – Articolul 15 alineatul (1) – Obligația deținătorului sau a altor persoane desemnate de a trata deșeurile – Hotărâre a Curții de constatare a unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: croata
Cauza C-395/23 E.M.A. ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) 2019/1111 – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) litera (e) – Măsură privind dispoziția cu privire la bunurile unui copil – Articolul 7 – Competență în materia răspunderii părintești – Articolul 10 – Alegerea forului – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Excludere în ceea ce privește starea civilă și capacitatea persoanelor fizice – Normele privind competența judiciară prevăzute într‑un acord bilateral între Republica Bulgaria și Federația Rusă încheiat înainte de aderarea Republicii Bulgaria la Uniunea Europeană – Diferență între aceste norme și cele prevăzute de Regulamentul 2019/1111 – Articolul 351 TFUE – Noțiunea de «incompatibilitate»
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauzele conexate C-471/23 și C-477/23 Obshtina Veliko Tarnovo și Obshtina Belovo/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020 și Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda” 2014-2020
Trimitere preliminară – Coeziune economică, socială și teritorială – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Articolul 2 punctul 10 – Noțiunea de «beneficiar» – Corecție financiară pentru încălcarea unei reglementări naționale în domeniul achizițiilor publice – Destinatar al unei decizii de corecție financiară – Determinarea răspunderii referitoare la această corecție și repartizarea contractuală a acestei răspunderi între beneficiarul unui ajutor de stat și gestionarul acestuia – Participarea la procedurile administrativă și jurisdicțională referitoare la această decizie – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-575/23 FT ș.a/État belge
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Artiști interpreți sau executanți angajați cu statut de drept administrativ – Cesiunea drepturilor conexe pe cale normativă – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 litera (b) și articolul 3 alineatul (2) – Drepturi de reproducere și de punere la dispoziția publicului – Directiva 2006/115/CE – Articolele 7-9 – Drepturi de fixare, radiodifuziune, comunicare publică și distribuție – Directiva (UE) 2019/790 – Articolele 18-23 – Remunerație echitabilă în contractele de exploatare – Articolul 26 – Aplicare în timp – Noțiunile de «acte încheiate» și de «drepturi dobândite»
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-620/23 NOV ZHIVOT 1919/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP
Trimitere preliminară – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 – Dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană – Articolul 27 – Recuperarea de la beneficiarul principal a unor sume plătite în urma unei nereguli – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 447/2014 – Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II) – Norme generale de implementare – Articolele 40 și 46 – Corecție financiară în caz de neregulă – Decizie de corecție financiară adresată unui alt beneficiar decât beneficiarul principal – Dreptul beneficiarului principal de a participa la procedurile administrative și judiciare legate de această decizie – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-oblast
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-20/24 M1.R. și M2.R./AAA
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (g) – Articolul 3 alineatele (2) și (3) – Drept la compensație în eventualitatea întârzierii prelungite a unui zbor – Domeniu de aplicare – Pasageri care dețin o carte de îmbarcare – Dovada unei rezervări confirmate de transportatorul aerian – Pasageri care călătoresc gratuit sau la un tarif redus care nu este disponibil direct sau indirect publicului – Zbor care face parte dintr‑un pachet de servicii turistice finanțat de un terț – Sarcina probei plății
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-41/24 Waltham Abbey Residents Association/An Bord Pleanála ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (2) – Proiecte care intră sub incidența anexei II – Proiecte de amenajare urbană – Articolul 4 alineatele (4) și (5) – Obligațiile inițiatorului proiectului și ale autorității competente în situația în care statul membru în cauză decide să solicite luarea unei decizii în cazul unor astfel de proiecte în conformitate cu alineatele (4) și (5) – Luarea în considerare a observațiilor prezentate de un terț, care indică un impact potențial al proiectului în cauză asupra unei specii de animale care intră sub incidența protecției riguroase prevăzute la articolul 12 din Directiva 92/43/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-266/22 CRRC Qingdao Sifang și Astra Vagoane Călători/Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Alstom Ferroviaria
Trimitere preliminară – Achiziții publice în Uniunea Europeană – Directiva 2014/24/UE – Articolul 25 – Operatori economici din țări terțe care nu au încheiat cu Uniunea un acord internațional care garantează, în mod reciproc și egal, accesul la achizițiile publice – Lipsa dreptului acestor operatori economici la un „tratament nu mai puțin favorabil” – Excluderea unui astfel de operator economic dintr‑o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice, în temeiul unei legislații naționale – Competență exclusivă a Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-44/23 P PKK/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (3), (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților implicate în acte de terorism – Aplicabilitate la situațiile de conflict armat – Grup terorist – Natura actelor săvârșite și motivele care stau la baza acestor acte – Distanța în timp – Persistența riscului de implicare în activități teroriste – Proporționalitate – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-72/23 P PKK onsiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (3), (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților implicate în acte de terorism – Aplicabilitate la situațiile de conflict armat – Grup terorist – Natura actelor săvârșite și motivele care stau la baza acestor acte – Distanța în timp – Persistența riscului de implicare în activități teroriste – Proporționalitate – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
Cauza C-137/23 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Scutirea produselor energetice utilizate drept combustibil – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Navigația pe apele Uniunii Europene – Articolul 15 alineatul (1) litera (f) – Navigația pe căile navigabile interioare – Directiva 95/60/CE – Marcarea fiscală a motorinelor și a kerosenului – Motorină destinată a fi utilizată pentru propulsia unei nave și care nu face obiectul unui marcaj fiscal conform dreptului Uniunii – Refuzul de a aplica scutirea de accize – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-247/23 VP/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (d) – Principiul exactității – Articolul 16 – Drept de rectificare – Articolul 23 – Restricții – Date privind identitatea de gen – Date inexacte încă din momentul înscrierii lor într‑un registru public – Mijloace de probă – Practică administrativă care constă în solicitarea dovezii unui tratament chirurgical de schimbare de sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-337/23 APS Beta Bulgaria et Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 4 alineatul (2), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Punctul 1 literele (i), (j) și (m) din anexa la Directiva 93/13 – Contract de credit de consum – Clauză care impune unui consumator încheierea unui contract de fideiusiune – Cauțiunea aleasă de creditor – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului – Contract accesoriu unui contract de credit – Competențele instanței naționale – Procedura somației de plată – Directiva 2005/29/CE – Practicile comerciale neloiale – Articolele 5 și 8 – Anexa I – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 literele (g), (i) și (n), articolul 10 alineatul (2), articolul 15 alineatul (2) și articolul 23 – Contract de credit legat – Noțiune – Costul total al creditului pentru consumator – Dobânda anuală efectivă – Lipsa indicării costurilor pertinente – Sancțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-589/23 Cassella-med și MCM Klosterfrau/Verband Sozialer Wettbewerb
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 2 litera (b) – Noțiunea de «medicament după criteriul funcției» – Noțiunea de «acțiune farmacologică» – Substanță care se leagă în mod reversibil de unele bacterii pentru a le împiedica pe acestea să adere la celulele umane – Articolul 2 alineatul (2) – Cadrul juridic aplicabil – Clasificare ca «dispozitiv medical» sau ca «medicament» – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea «dispozitiv medical»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-640/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vrancea și Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili/Greentech
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Operațiune de vânzare recalificată de către autoritățile fiscale ca transfer de afacere plasat în afara domeniului de aplicare al TVA‑ului – Necorectarea facturii în termenul de prescripție – Imposibilitatea de a recupera TVA‑ul plătit pentru operațiunea menționată – Principiile efectivității și neutralității fiscale – Restituirea taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
Cauzele conexate C-746/23 și C-747/23 Cividale ș.a./Ministero dello Sviluppo Economico ș.a.
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Noțiunea de «ajutor» – Reglementare națională care prevede dispunerea unei măsuri în favoarea întreprinderilor care își desfășoară activitatea în sectorul turnătoriilor de oțel în cazul închiderii parțiale sau totale a siturilor lor de producție – Contribuție financiară – Avantaj
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-120/24 Unigames/Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, al reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva (UE) 2015/1535 – Articolul 1 alineatul (1) literele (e) și (f) – Noțiunile de «reglementare tehnică» și de «normă cu privire la servicii» – Reglementare națională care interzice încurajarea participării la jocuri de noroc, inclusiv la jocuri de noroc la distanță – Articolul 5 alineatul (1) – Obligația de notificare către Comisia Europeană – Modificare a acestei reglementări care extinde domeniul de aplicare al interdicției privind încurajarea participării la jocuri de noroc – Lipsa notificării – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-135/24 John Cockerill/État belge
Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 2011/96/UE – Articolul 1 alineatul (4) – Prevenirea fraudelor și a abuzurilor – Articolul 4 alineatul (1) – Interdicția de impozitare a profiturilor primite – Efect direct – Includerea dividendelor distribuite de filială în baza de impozitare a societății‑mamă – Deducerea dividendelor distribuite din baza de impozitare a societății‑mamă – Limitarea deducerii – Regim de transfer intragrup care permite transferul profiturilor realizate de anumite societăți către altele
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-230/24 MF/Banco Santander
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Principiul echivalenței – Contracte de împrumut ipotecar – Clauză care prevede că plata costurilor legate de contract se află în sarcina consumatorului – Acțiune în nulitate – Termen de prescripție a acțiunii având ca obiect restituirea sumelor plătite în mod nejustificat – Acțiuni având ca obiect constatarea nulității unei clauze contractuale și, respectiv, valorificarea efectelor restitutorii ale unei astfel de constatări care sunt supuse unor termene de prescripție diferite
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 8 de La Coruña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-271/24 P Shuvalov/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Sprijinirea unor acțiuni sau politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea ori securitatea Ucrainei sau care obstrucționează activitatea organizațiilor internaționale în Ucraina
Limba de procedură: spaniola
Cauzele conexate C-728/22-C-730/22 Anib ș.a./Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Directiva 2014/23/UE – Concesiuni pentru activitatea de gestionare de jocuri și de colectare de pariuri – Articolul 43 – Modificare adusă unei concesiuni în curs de executare – Reglementare națională care prevede plata de către concesionari a unei redevențe lunare datorate pentru prelungirea duratei de validitate a concesiunilor – Compatibilitate – Articolul 5 – Obligația statelor membre de a conferi autorității contractante competența de a angaja, la cererea unui concesionar, o procedură de modificare a condițiilor de exploatare a unei concesiuni, în cazul în care evenimente imprevizibile și independente de voința părților afectează în mod semnificativ riscul de operare a acesteia – Inexistență
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-763/22 Procedură penală împotriva lui OP (Concurs între un mandat european de arestare și o cerere de extrădare)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Conflict între un mandat european de arestare și o cerere de extrădare prezentată de un stat terț – Articolul 16 alineatul (3) – Noțiunea de «autoritate competentă» – Reglementare națională care atribuie unui organ al puterii executive competența de a decide cu privire la acordarea priorității fie mandatului european de arestare, fie cererii de extrădare, în caz de conflict – Dreptul la o cale de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal judiciaire de Marseille
Limba de procedură: franceza
Cauza C-365/23 A/C ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (b) – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 5 – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 8a – Contract de adeziune – Contract încheiat între un profesionist care prestează servicii de dezvoltare sportivă și de asistență în carieră și un jucător «speranță» minor, reprezentat de părinții săi – Clauză care stabilește obligația de a plăti profesionistului o remunerație egală cu 10 % din veniturile obținute de acest sportiv în următorii 15 ani – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 17 și 24 – Dreptul de proprietate – Drepturile copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
Cauza C-480/23 Comisia/Bulgaria (Directiva privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic – Directiva (UE) 2019/1161 – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) din TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-809/23 Sumitomo Chemical Agro Europe/ANSES și CERA
Trimitere preliminară – Produse biocide – Directiva 98/8/CE – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Aplicabilitate ratione temporis – Norme tranzitorii – Acces la informații – Articolele 66 și 67 – Cerere de acces la un raport de echivalență tehnică între substanțe active conținute în produse biocide întocmit de autoritatea competentă a unui stat membru – Protecția intereselor comerciale – Directiva 2003/4/CE – Aplicabilitate ratione materiae – Articolul 4 alineatul (2) – Noțiunea «date privind emisiile în mediu»
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
Cauza C-61/24 DL/PQ
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie civilă – Cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp – Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 – Articolul 8 literele (a) și (b) – Noțiunea de «reședință obișnuită» a soților – Statutul de agent diplomatic al unuia dintre soți – Convenția de la Viena cu privire la relațiile diplomatice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-116/24 Porcellino Grasso/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale și alții
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Programul național de dezvoltare rurală 2007-2013 – Măsură de dezvoltare rurală – Plăți în favoarea bunăstării animalelor – Erori de calcul – Reducere a acestor plăți de către autoritățile naționale fără a aștepta o decizie definitivă a Comisiei Europene – Incidența expirării termenului prevăzut pentru modificarea acestui program și a deciziilor Comisiei de aprobare sau de modificare a programului respectiv – Inexistența unei contradicții între o hotărâre a Curții și o hotărâre a Tribunalului Uniunii Europene – Răspunderea statului membru în cauză pentru încălcarea dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Piteşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-217/23 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/A N
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 2 litera (d) – Motive de persecuție – Articolul 10 alineatul (1) litera (d) – Noțiunea de «apartenență la un anumit grup social» – Condiție referitoare la perceperea grupului ca diferit de societatea înconjurătoare din țara de origine – Condiții ale protecției subsidiare – Articolul 2 litera (f) – Noțiunea de «vătămări grave» – Articolul 15 literele (a) și (b) – Persoane care fac parte din aceeași familie și sunt vizate de o vendetă ca urmare a legăturii lor familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-515/23 Comisia/Italia (Tratarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 4, 5 și 10 – Poluarea zonelor sensibile – Stații de epurare a apelor urbane reziduale – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Limba de procedură: italiana
Cauza C-57/24 Procedură inițiată de BA
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Măsuri referitoare la dreptul succesiunilor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 13 – Competența instanței de la reședința obișnuită a moștenitorului – Declarație tardivă privind renunțarea la succesiunea unui defunct, care avea reședința obișnuită într‑un stat membru, de către o moștenitoare care are reședința obișnuită într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gliwicach
Limba de procedură: polona
Cauza C-67/24 R. K./K. Ch. ș.a.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competență în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Pensii alimentare stabilite printr‑o hotărâre a unei instanțe dintr‑un stat terț – Creditori ai obligației de întreținere cu reședința în acest stat terț care au fie doar cetățenia statului terț menționat, fie această cetățenie și cetățenia unui stat membru – Debitor al obligației de întreținere, resortisant al acestui stat membru, cu reședința obișnuită în statul membru menționat – Cerere de modificare a acestei decizii introdusă de acest debitor al obligației de întreținere în fața unei instanțe din același stat membru – Stabilirea instanței competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-186/24 Metzler/Auto1 European Cars
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) 2015/848 – Proceduri de insolvență – Articolul 31 alineatul (1) – Cunoașterea procedurii de insolvență – Obligații în beneficiul unui debitor care trebuie executate în beneficiul practicianului în insolvență – Vânzarea unui bun (autovehicul) de către debitor după deschiderea procedurii de insolvență – Executarea unei obligații în beneficiul debitorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-351/24 C/C/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Dovada de origine a unei mărfi)
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Articolul 119 alineatul (3) – Eroare săvârșită la eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor – Rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export – Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan‑euro‑mediteraneene – Apendicele I – Articolul 32 – Cooperare administrativă – Verificarea dovezilor de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Veszprémi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-586/24 și C-605/24 I.G.și D.L.
Cauza C-163/23 Governo della Repubblica italiana/UX
Cauza C-775/24 P Dekoback/EUIPO
Cauza C-285/24 Coopservice/Consip
Cauza C-774/24 P Eurosemillas/OCSP
Cauza C-587/23 P Ungaria/Comisia (Dublă finanțare pentru suprafețele împădurite)
Cauza C-141/24 TJ/Direction régionale des finances publiques
Cauza C-720/24 P(R) Nuctech Warsaw Company Limited și InsTech Netherlands/Comisia
Cauza C-443/24 Blanca/Cajasur Banco
Cauza C-700/24 P QI/Comisia
Aprilie 2025
Cauza C-431/23 AE ș.a./BA ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «procedură de faliment» – Transfer al unei întreprinderi care intervine în urma unei declarări a falimentului după pregătirea transferului în cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
Cauza C-462/23 Comisia/Bulgaria (Ape minerale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția consumatorilor – Directiva 2009/54/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Interdicție de comercializare sub mai multe denumiri comerciale a unei ape minerale naturale și a unei ape de izvor de la una și aceeași sursă – Articolul 7 alineatul (2) litera (b) – Articolul 9 alineatul (4) litera (c) – Cerințe privind etichetarea – Informații obligatorii – Numele sursei – Transpunere incorectă
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-686/23 P CEVA/Comisia
Recurs – Program specific de cercetare și dezvoltare tehnologică în domeniul cercetării resurselor vii – Proiectul SEAPURA – Acord de grant – Raport de audit al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Descoperirea unei fraude sau a unor nereguli financiare – Cerere de rambursare a contribuției Uniunii Europene – Notă de debit – Creanța Uniunii – Prescripție – Contract guvernat de dreptul belgian – Deschiderea în Franța a unei proceduri de insolvență împotriva debitorului – Declarație de creanță făcută de Comisia Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Aplicare directă – Întreruperea termenului de prescripție prevăzut de dreptul belgian
Limba de procedură: franceza
Cauza C-701/23 Procedură penală împotriva Swiftair
Trimitere preliminară – Principiul ne bis in idem – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Decizie provizorie de netrimitere în judecată pronunțată într‑un stat membru cu privire la persoane fizice decedate și angajate anterior de o persoană juridică – Urmărire penală începută împotriva acestei persoane juridice într‑un alt stat membru – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal judiciaire de Paris
Limba de procedură: franceza
Cauza C-710/23 L. H./Ministerstvo zdravotnictví (Date referitoare la reprezentantul unei persoane juridice)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 – Definiții – Articolul 6 – Legalitatea prelucrării – Articolul 86 – Acces public la documente oficiale – Date referitoare la reprezentantul unei persoane juridice – Jurisprudență a unei instanțe naționale care impune obligația de a informa și de a consulta persoana vizată înainte de divulgarea de documente oficiale care cuprind astfel de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-807/23 Plavec/Rechtsanwaltskammer Wien
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Avocați – Formarea avocaților stagiari – Restricție teritorială – Reglementare națională care impune efectuarea unei părți din perioada de formare a unui avocat stagiar pe lângă un avocat cu sediul pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-164/24 Cityland irektor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Nerespectare sistematică a obligațiilor fiscale – Radierea persoanei impozabile din registrul de identificare în scopuri de taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-213/24 E. T./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de «persoană impozabilă» și de «activitate economică» – Vânzarea unui teren agricol pentru dezvoltare rezidențială – Pregătirea pentru vânzare de către un mandatar care acționează în calitate de operator profesionist – Comunitate legală de bunuri între soți proprietari
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-228/24 Nordcurrent group/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2011/96/UE – Regimul fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Scutirea de impozitul pe profit pentru dividendele distribuite de o filială nerezidentă unei societăți‑mamă rezidente – Articolul 1 alineatele (2) și (3) – Dispoziție antiabuz – Calificarea filialei ca fiind expresia unui demers care nu este onest – Etapele unui demers – Avantaj fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-283/24 B. F./Kypriaki Dimokratia
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (3) – Cerința unei examinări depline și ex nunc – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea competențelor instanței de fond – Reglementare națională care nu prevede competența de a dispune un examen medical al solicitantului de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Limba de procedură: greaca
Cauza C-743/24 MA
Trimitere preliminară – Acordul comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte – Predarea unei persoane către Regatul Unit în scopul urmăririi penale – Risc de încălcare a unui drept fundamental – Articolul 49 alineatul (1) a doua teză din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor – Modificare, nefavorabilă persoanei condamnate, a regimului de liberare condiționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
Cauza C-292/23 Procedură penală împotriva lui I.R.O. și a lui F.J.L.R. (Controlul jurisdicțional al actelor de procedură)
Trimitere preliminară – Parchetul European – Regulamentul (UE) 2017/1939 – Articolul 42 alineatul (1) – Acte de procedură destinate să producă efecte juridice față de terți – Control jurisdicțional de către instanțele naționale, în conformitate cu cerințele și cu procedurile prevăzute de dreptul național – Întindere – Citare de martori – Drept național care nu permite controlul jurisdicțional direct al unei asemenea măsuri – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Central de Instrucción n° 6 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-878/24 P(R) Alhares for Security Services and Occupational Safety/EUBAM Libya
Recurs – Măsuri provizorii – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare – Cerere de măsuri provizorii – Urgență – Criterii de apreciere – Noțiunea de prejudiciu grav
Limba de procedură: franceza
Cauza C-607/21 XXX/État belge (Dovada legăturii de dependență)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Articolul 3 – Destinatari – Articolul 2 punctul 2 litera (d) – Membru de familie – Ascendent direct al partenerului unui cetățean al Uniunii aflat în întreținerea acestui cetățean al Uniunii și/sau a acestui partener – Aprecierea condiției de a se afla «în întreținere» – Data pertinentă pentru determinarea dependenței materiale – Articolul 10 – Condiții pentru eliberarea unui permis de ședere – Caracterul declarativ al unui permis de ședere – Depunerea în statul membru gazdă a unei cereri de permis de ședere după mai mulți ani de la plecarea din țara de origine – Incidența unei situații de ședere ilegală în temeiul reglementării naționale asupra aprecierii condiției de a se afla «în întreținere»
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
Cauza C-481/23 JMTB
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4 punctele 4 și 6 – Motive de neexecutare facultativă – Condiție potrivit căreia faptele sunt de competența statului membru de executare, în conformitate cu dreptul său penal – Condamnare nedefinitivă – Mandat european de arestare emis în scopul urmăririi penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-584/23 Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 și KT/INSS ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Discriminare indirectă pe criterii de sex – Metodă de calcul al pensiei de incapacitate permanentă rezultată dintr‑un accident de muncă – Luarea în considerare a remunerației efective la data accidentului de muncă – Reducere a timpului de lucru pentru îngrijirea copiilor cu vârsta de până la 12 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-657/23 M. K./Ministerstvo zemědělství
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Finanțare, gestionare și monitorizare a PAC – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Articolul 54 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit dintr‑o subvenție – Termen de prescripție – Termen de recomandare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-723/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT și UP
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Procedurile de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 23 alineatele (1) și (2) – Derogări – Persoană fizică devenită insolvabilă – Condiții de acces la remiterea de datorie – Noțiunea de comportament „necinstit sau cu rea‑credință” – Comportament față de creditorii unui terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, con sede en Gijón
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-238/24 NR/Ministero della Difesa ș.a.
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Decizia 2010/279/PESC – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan – Articolul 7 alineatul (3) – Cheltuieli corespunzătoare personalului detașat – Indemnizații plătite atât de Uniunea Europeană, cât și de statul membru din care provine membrul personalului – Cumul – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Competența Curții de a interpreta o dispoziție de drept al Uniunii referitoare la PESC
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
Cauza C-181/23 Comisia/Malta (Cetățenie prin investiții)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Principiul încrederii reciproce între statele membre – Acordarea cetățeniei unui stat membru – Raport special de solidaritate și loialitate – Punerea în aplicare a unui program de dobândire a cetățeniei prin investiții – Naturalizarea în schimbul unor plăți sau investiții predeterminate – Natura tranzacțională a regimului de naturalizare, care se aseamănă cu o «comercializare» a cetățeniei Uniunii
Limba de procedură: engleza
Cauza C-452/23 Fastned Deutschland/Die Autobahn GmbH des Bundes
Trimitere preliminară – Concesiuni – Concesiuni care au făcut obiectul unei atribuiri către o entitate in house – Directiva 2014/23/UE – Articolul 43 alineatul (1) litera (c) – Modificarea concesiunii la o dată la care concesionarul nu mai are calitatea de entitate in house – Modificare «necesară» în urma unor circumstanțe imprevizibile – Directiva 89/665/CEE – Control incident al atribuirii inițiale a unei concesiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauza C-453/23 E./Prezydent Miasta Mielca
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de statele membre – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „ajutor de stat” – Selectivitatea unei măsuri fiscale – Criterii de apreciere – Stabilirea cadrului de referință – Impozit pe bunuri imobile – Scutire pentru terenurile, clădirile și construcțiile care fac parte din infrastructura feroviară
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-881/24 P SC/Eulex Kosovo
Recurs – Clauză compromisorie – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea în parte a recursului
Limba de procedură: engleza
Cauzele conexate C-313/23 și C-316/23 :
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența judecătorilor – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Organ judiciar competent să propună inițierea unor proceduri disciplinare împotriva magistraților în vederea aplicării unor sancțiuni disciplinare – Menținerea funcțiilor membrilor organului judiciar după încheierea mandatului lor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Securitatea datelor – Accesul unui organ judiciar la datele privind conturile bancare ale magistraților și ale membrilor familiilor lor – Autorizație jurisdicțională în scopul ridicării secretului bancar – Instanță care autorizează ridicarea secretului bancar – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Articolul 51 – Noțiunea de «autoritate de supraveghere»
Cereri de decizie preliminară formulate de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Cauza C-386/23 Novel Nutriology/Verband Sozialer Wettbewerb
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 10 alineatele (1) și (3) – Condiții specifice aplicabile mențiunilor de sănătate – Articolele 13 și 14 – Listele mențiunilor de sănătate autorizate – Articolul 28 alineatele (5) și (6) – Măsuri tranzitorii – Publicitate care promovează un supliment alimentar recurgând la mențiuni de sănătate referitoare la substanțe botanice care intră în compoziția acestui supliment – Mențiuni de sănătate a căror evaluare a fost suspendată de Comisia Europeană – Aplicabilitatea Regulamentului nr. 1924/2006
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-536/23 Bundesrepublik Deutschland/Mutua Madrileña Automovilista
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența în materie de asigurări – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) – Articolul 13 alineatul (2) – Acțiune directă introdusă de partea vătămată împotriva asigurătorului – Noțiunea de «parte vătămată» – Funcționar victimă a unui accident de circulație – Remunerație menținută pe durata incapacității de muncă – Stat membru care acționează în calitate de angajator subrogat în drepturile la despăgubire ale acestui funcționar – Competența instanței de la locul unde este domiciliat reclamantul – Locul unde se află sediul entității administrative al cărei angajat este funcționarul
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauza C-554/23 P Fertilizers Europe/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de nitrat de amoniu originar din Rusia – Taxe antidumping definitive – Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Cerere de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor antidumping – Termen prevăzut de această dispoziție pentru prezentarea unei astfel de cereri – Caracterul suficient al elementelor de probă – Informații prezentate după expirarea acestui termen
Limba de procedură: engleza
Cauza C-602/23 Finanzamt für Großbetriebe/Franklin Mutual Series Funds - Franklin Mutual European Fund
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Impozit pe veniturile din capital – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Personalitate juridică – Reglementare națională care prevede că OPCVM‑urile nu au personalitate juridică – Transparența fiscală a OPCVM‑urilor – Tratamentul fiscal al organismelor străine comparabile cu OPCVM‑urile, dar care au personalitate juridică – Caracter comparabil al unei situații transfrontaliere cu o situație internă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-630/23 ZH și KN / AxFina Hungary (Continuarea existenței contractului)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive conținute în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de leasing exprimat în monedă străină – Articolele 6 și 7 – Clauză abuzivă care pune riscul de schimb valutar în sarcina consumatorului – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei astfel de clauze – Nevaliditatea contractului – Efectele anulării contractului în totalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
Cauza C-699/23 FG/Caja Rural de Navarra
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3-5 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de împrumut ipotecar – Clauză privind comisionul de acordare a împrumutului – Cerere de anulare a acestei clauze – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Caracterul clar și inteligibil al clauzelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Donostia – San Sebastián
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-745/23 Maksu- ja Tolliamet/UT
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2018/1672 – Articolul 3 alineatul (1) – Nedeclararea unei sume în numerar – Determinarea valorii unei sume în numerar constituite din monede străine – Rata unei monede care nu este publicată de Banca Centrală Europeană – Grivnă ucraineană
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
Cauza C-39/24 Justa/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 4 și 5 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de împrumut ipotecar – Clauză privind comisionul de acordare a împrumutului – Caracterul clar și inteligibil al clauzelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Ceuta
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-63/24 K.L./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 alineatul (2) litera (b) – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Cauze – Săvârșirea unei infracțiuni grave de drept comun în afara țării de refugiere înainte de a fi admis ca refugiat – Incidența faptului că pedeapsa a fost executată
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-246/24 Procedură penală împotriva Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main (Export de numerar în Rusia)
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Regulamentul (UE) nr. 833/2014 – Articolul 5i alineatul (2) litera (a) – Interdicția de a exporta bancnote exprimate în euro – Derogare în cazul exportului necesar pentru uz personal – Bancnote destinate să acopere cheltuieli medicale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
Cauza C-278/24 P. K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Măsuri prin care se urmărește asigurarea colectării în mod corect a TVA‑ului – Datorie privind TVA-ul a unei persoane impozabile – Reglementare națională care prevede răspunderea solidară a fostului președinte al consiliului de administrație al persoanei impozabile – Exonerare de răspunderea solidară – Lipsa vinovăției – Cerere de declarare a falimentului – Existența unui singur creditor – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Drept de proprietate – Securitate juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
Cauza C-330/24 Celní jednatelství Zelinka/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 116 alineatul (7) – Restabilirea datoriei vamale – Noțiunea de rambursare acordată «din greșeală» – Clasificare tarifară eronată
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
Cauza C-370/24 AT / CT
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Regimul de despăgubire – Accident rutier în care a fost implicat un autovehicul furat – Sarcina probei privind cunoașterea de către persoana vătămată a furtului acestui vehicul – Organismul responsabil cu despăgubirea – Reglementare națională interpretată astfel încât sarcina probei să revină persoanei vătămate – Obligația de a interpreta în conformitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Lodi
Limba de procedură: italiana
Cauza C-429/24 St. Kliment Ohridski Primary Private School/QX
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Noțiunea de „consumator” – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea de „contract de prestări de servicii” – Articolul 2 punctul 6 – Contracte educaționale privind școlarizarea unor copii cu vârste de școlarizare obligatorie – Învățământ privat – Articolul 27 – Furnizare nesolicitată de servicii – Discipline obligatorii potrivit standardelor naționale de educație
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-768/23 P Comisia/PB
Cauza C-374/24 UF/UNMLibres
Cauza C-46/24 RB/Ayuntamiento de Humanes de Madrid
Cauza C-201/24 A.En. Slovensko/Úrad pre vybrané hospodárske subjekty și Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Cauza C-656/24 Prefettura di Bari și ANAC/Dmeco Engineering ș.a.
Cauza C-859/24 P(R) Advanz Pharma/Comisia
Cauza C-871/24 P Jopp - Pol Eksport - Import Ryszard Jopp - Krzysztof Jopp/EUIPO
Mai 2025
Cauza C-324/23 OF ș.a./M.K.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Cerere în justiție formulată de consumator având ca obiect declararea nulității contractului – Cerere de acordare a unor măsuri asigurătorii constând în suspendarea executării contractului – Directiva 2014/59/UE – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Bancă aflată în rezoluție – Articolul 1 alineatul (2) – Competența statelor membre de a adopta dispoziții mai stricte decât cele prevăzute de această directivă sau suplimentare față de acestea – Normă națională care impune respingerea cererilor de măsuri asigurătorii îndreptate împotriva unei instituții aflate în curs de rezoluție
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-410/23 I./S. J.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de „consumator” – Contract cu dublu scop – Agricultor care a încheiat un contract de cumpărare a unui bun destinat atât exploatației sale agricole, cât și propriului consum casnic – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatul (7) – Anexa I punctul 1 litera (a) – Client casnic – Contract de furnizare a energiei electrice pe durată determinată și la un preț fix – Penalitate contractuală pentru rezilierea anticipată – Reglementare națională care limitează cuantumul acestei penalități la „costuri și daune interese care rezultă din conținutul contractului”
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
Cauza C-530/23 Procedură penală împotriva lui K.P.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/1919 – Asistență juridică – Directiva 2013/48/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Garanții procedurale pentru persoanele vulnerabile – Determinarea vulnerabilității acestor persoane – Lipsa unei prezumții legale – Efect direct – Interogarea unei persoane suspectate în absența unui avocat – Admisibilitatea probelor obținute cu încălcarea drepturilor procedurale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy we Włocławku
Limba de procedură: polona
Cauza C-581/23 Beevers Kaas/Albert Heijn België ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Interzicere – Acorduri verticale – Articolul 101 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Exceptare pe categorii – Articolul 4 litera (b) punctul (i) – Restricție gravă care elimină beneficiul acestei exceptări – Excepție – Acorduri de distribuție exclusivă – Restrângerea vânzărilor active pe un teritoriu exclusiv – Noțiunea de „acord” – Concordanță între voința furnizorului și cea a cumpărătorilor săi – Probă – Teritoriu exclusiv alocat unui cumpărător – Lipsa vânzărilor active efectuate de alți cumpărători pe acest teritoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-615/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/P. (Servicii de transport public)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 73 – Baza de impozitare – Contrapartida – Subvenții direct legate de prețul unei operațiuni impozabile – Servicii de transport public în comun – Compensație plătită de o autoritate locală prestatorului de servicii pentru acoperirea costurilor suportate – Legătură directă între compensație și serviciile prestate
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-662/23 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/X
Trimitere preliminară – Politica în materie de azil – Directiva 2013/32/UE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (3) al treilea paragraf litera (b) – Proceduri de acordare a protecției internaționale – Prelungirea de către autoritatea decizională a termenului de examinare de șase luni – Număr mare de cereri de protecție internațională depuse simultan – Noțiune – Luare în considerare a altor circumstanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
Cauza C-697/23 HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse/Check24 Vergleichsportal ș.a.
Trimitere preliminară – Directiva 2006/114/CE – Publicitate înșelătoare și comparativă – Articolul 4 litera (c) – Publicitatea comparativă permisă – Site internet care oferă un serviciu de comparare online a ofertelor de asigurare – Comparație efectuată de o terță parte prin intermediul unui sistem de clasificare pe bază de note sau de puncte – Articolul 2 litera (c) – Identificarea unui „concurent” – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-6/24 și C-231/24 Abanca Corporación Bancaria/WE și VX (Clauză de exigibilitate imediată)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contract de credit de consum – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) – Clauză de exigibilitate imediată – Control jurisdicțional – Lipsa unei reglementări naționale care să guverneze clauza de exigibilitate imediată – Criterii de apreciere a caracterului abuziv
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 8 de La Coruña
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-130/24 YC/Stadt Wuppertal
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Dreptul de ședere derivat al unui resortisant al unei țări terțe care asigură întreținerea unui copil minor care are statutul de cetățean al Uniunii – Relație de dependență – Natura dreptului de ședere derivat – Momentul nașterii sale – Obligația de a obține a posteriori o viză într‑o țară terță
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
Cauzele conexate C-212/24, C-226/24 și C-227/24 L.T. ș.a./INPS (Alocații sociale pentru lucrătorii agricoli pe durată determinată)
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 punctul 1 – Principiul nediscriminării lucrătorilor pe durată determinată – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „condiție de încadrare în muncă” – Lucrători agricoli pe durată determinată – Contribuții la asigurările sociale calculate în funcție de remunerații – Remunerații ale lucrătorilor agricoli pe durată determinată stabilite în funcție de orele de muncă zilnice efectuate – Remunerații ale lucrătorilor agricoli pe durată nedeterminată stabilite în funcție de o durată a muncii zilnică forfetară
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte di Appello di Firenze și Corte d'appello di Firenze
Limba de procedură: italiana
Cauza C-236/24 Provincie Oost-Vlaanderen Èi Sogent/KG Èi WA
Trimitere preliminarÄ â Mediu â Directiva 2011/92/UE â Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice Èi private asupra mediului â Proiecte enumerate în anexa II â Luarea deciziei în cazul proiectelor care trebuie supuse unei evaluÄri a impactului asupra mediului (verificare preliminarÄ) â Articolul 9a â Prevenirea conflictelor de interese â Cumulul funcÈiilor de iniÈiator al proiectului Èi de autoritate competentÄ pentru luarea deciziei â Separare adecvatÄ Ã®ntre funcÈiile care intrÄ Ã®n conflict
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de Raad van State (Belgia)
Limba de procedurÄ: neerlandeza
Cauza C-252/24 Prisum Healthcare/Autoritatea Vamală Română
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 2106 și 2202 – Supliment alimentar sub formă lichidă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
Cauza C-405/24 L. s.c./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Loturi mici de bunuri cu caracter necomercial)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 143 alineatul (1) litera (b) – Scutiri la import – Directiva 2006/79/CE – Loturi mici de bunuri cu caracter necomercial trimise dintr‑o țară terță – Destinatar care are reședința în alt stat decât statul membru de import
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
Cauza C-414/23 Metsä Fibre
Trimitere preliminară – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Registrul Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 389/2013 – Înregistrarea în acest registru a unei restituiri a unor astfel de certificate – Finalitatea tranzacțiilor – Articolul 40 – Anularea unor procese finalizate – Articolul 70 – Restituire în temeiul unei dispoziții a Uniunii invalidate ulterior de Curte – Imposibilitatea operatorului de a recupera certificatele în discuție pentru perioada în cauză – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
Cauzele conexate C-623/23 și C-626/23 UV și XXX/INSS
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Articolul 7 alineatul (1) – Legislație națională care prevede un supliment la pensie acordat femeilor care beneficiază de o pensie de tip contributiv pentru limită de vârstă și care au avut unul sau mai mulți copii biologici sau adoptați – Posibilitate de a acorda acest supliment bărbaților supusă unor condiții adiționale – Discriminare directă pe criterii de sex – Articolul 23 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Măsuri de acțiune pozitivă
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Social nº de Pamplona și Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
Cauza C-717/23 Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz / Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen și M M
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Articolul 2 punctul 40 – Noțiunea de «introducere pe piață» – Articolul 23 alineatul (2) – Asigurarea respectării – Domeniu de aplicare – Introducerea pe piață a produselor din tutun al căror ambalaj conține elemente care nu sunt conforme – Furnizarea produselor din tutun de către un distribuitor angro către un punct de vânzare cu amănuntul – Amendă aplicată administratorului unei societăți care acționează în calitate de distribuitor angro
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-782/23 Tauritus/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Metodă de determinare a valorii în vamă – Articolul 70 – Valoarea de tranzacție – Mărfuri importate pe baza unui preț de cumpărare provizoriu – Preț final care depinde de diverși factori necunoscuți la data acceptării declarației vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
Cauza C-100/24 Verbraucherzentrale Hamburg/bonprix Handelsgesellschaft
Trimitere preliminară – Comerț electronic – Directiva 2000/31/CE – Comunicări comerciale – Articolul 6 litera (c) – Noțiunea de „oferte promoționale” – Publicitate online legată de o modalitate de plată specifică – Cumpărare pe baza facturii care implică o amânare a plății prețului de vânzare – Informare privind necesitatea unei evaluări prealabile a solvabilității consumatorului doar în cursul procesului de comandă online
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
Cauza C-135/25 PPU M. S. T. / Varhovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Limba de procedură: bulgara
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-501/24 Klinka-Geo Trans/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Cauza C-460/24 ***X***/Finanzamt für Großbetriebe
Cauza C-186/23 Comisia/Bulgaria (Directiva privind drepturile de autor pe piața unică digitală)
Cauza C-198/23 Comisia/Bulgaria (Directiva privind exercitarea dreptului de autor aplicabil anumitor transmisii online)
Cauza C-211/23 Comisia/Portugalia (Directiva privind drepturile de autor pe piața unică digitală)
Cauza C-214/23 Comisia/Danemarca (Directiva privind drepturile de autor pe piața unică digitală)
Cauza C-318/23 Comisia / Slovenia (Décharge de Bukovžlak)
Cauza C-681/23 P Gutseriev/Consiliul
Cauza C-791/23 P Sberbank/Comisia și SRB
Cauza C-792/23 P Sberbank/Comisia și SRB
Cauza C-487/24 P Kiene ș.a./Parlamentul și Consiliul
Decembrie 2011
Cauza C-250/08. Comisia / Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a persoanelor - Achiziționarea unui bun imobil care urmează să fie o nouă reședință principală - Calcularea unui avantaj fiscal - Taxă de înscriere - Coerența regimului fiscal.
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 21 iulie 2011.
ECLI:EU:C:2011:495 |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 1 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:793 |
|
Cauza C-253/09. Comisia / Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a persoanelor - Libertatea de stabilire - Cumpărarea unui bun imobil cu destinația de nouă reședință principală - Determinare a bazei de evaluare a impozitului pe achiziționarea de bunuri imobile - Deducere din valoarea reședinței cumpărate a valorii reședinței vândute - Excludere a acestei deduceri dacă bunul vândut nu este situat pe teritoriul național.
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 9 decembrie 2010.
ECLI:EU:C:2010:754 |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 1 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:795 |
|
Cauze conexate C-446/09 și C-495/09. Philips și Nokia / Lucheng Meijing Industrial și alții
Politica comercială comună - Combaterea introducerii în Uniune a mărfurilor contrafăcute și a mărfurilor piratate - Regulamentele (CE) nr. 3295/94 și nr. 1383/2003 - Antrepozit vamal și tranzit extern de mărfuri provenite din state terțe și care constituie imitații sau copii ale unor produse protejate în Uniune prin drepturi de proprietate intelectuală - Intervenția autorităților statelor membre - Condiții.
Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgia (C-446/09) și Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit (C-495/09).
Limbile de procedură: olandeză și engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Cruz Villalón prezentate la data de 3 februarie 2011.
ECLI:EU:C:2011:45 |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 1 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:796 |
|
Cauza C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Directiva 2003/96/CE - Impozitarea produselor energetice și a electricității - Articolul 14 alineatul (1) litera (b) - Scutirea produselor energetice utilizate drept carburant în aviație - Utilizarea unui aparat de zbor pentru alte destinații decât cele de uz comercial - Domeniu de aplicare.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera a patra) din 1 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:797 |
|
Cauza C-145/10. Painer / Standard Verlags și alții
Competența judiciară în materie civilă - Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Articolul 6 punctul 1 - Pluralitate de pârâți - Directiva 93/98/CEE - Articolul 6 - Protecția fotografiilor - Directiva 2001/29/CE - Articolul 2 - Reproducere - Utilizarea unei fotografii portret ca model pentru realizarea unui portret-robot - Articolul 5 alineatul (3) litera (d) - Excepții și limitări în privința citatelor - Articolul 5 alineatul (3) litera (e) - Excepții și limitări pentru scopuri de siguranță publică - Articolul 5 alineatul (5).
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Handelsgericht Wien - Austria.
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 12 aprilie 2011.
ECLI:EU:C:2011:239 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a treia) din 1 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:798 |
|
Cauza C-442/10. Churchill Insurance Company și Evans / Wilkinson și Equity Claims Limited
Asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto - Directiva 84/5/CEE - Articolul 1 alineatul (4) și articolul 2 alineatul (1) - Terț victimă - Autorizare expresă sau implicită de a conduce - Directiva 90/232/CEE - Articolul 1 alineatul (1) - Directiva 2009/103/CE - Articolul 10, articolul 12 alineatul (1) și articolul 13 alineatul (1) - Victima unui accident rutier care era pasager al vehiculului pentru care este asigurată în calitate de conducător auto - Vehicul condus de un conducător auto neasigurat - Victimă asigurată neexclusă de la beneficiul asigurării.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit.
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 6 septembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:548 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a patra) din 1 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:799 |
|
Cauza C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Fiscalitate - Directiva 69/335/CEE - Impozite indirecte - Majorări de capital - Articolul 4 alineatul (2) litera (b) - Operațiuni supuse impozitului pe capital - Majorarea activelor - Prestație efectuată de un asociat - Preluarea pierderilor pe baza unui angajament asumat anterior înregistrării acestora.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 1 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:800 |
|
Cauza C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Spațiul de libertate, securitate și justiție - Directiva 2008/115/CE - Standarde și proceduri comune pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală - Reglementarea națională care prevede, în situație de ședere ilegală, o pedeapsă cu închisoarea și o amendă.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel de Paris - Franța.
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general J. Mazák prezentate la 26 octombrie 2011
ECLI:EU:C:2011:694 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:807 |
|
Cauza C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Acordul de asociere CEE-Turcia - Libera circulație a lucrătorilor - Articolul 7 primul paragraf a doua liniuță și articolul 14 alineatul (1) din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere - Directivele 64/221/CEE, 2003/109/CE și 2004/38/CE - Dreptul de ședere al unui turc născut pe teritoriul statului membru gazdă și care a avut reședința în mod legal în acest stat, în calitatea sa de copil al unui lucrător turc, timp de mai mult de zece ani fără întrerupere - Condamnări penale - Legalitatea unei decizii de expulzare - Condiții.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Germania.
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 14 aprilie 2011.
ECLI:EU:C:2011:244 |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 8 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:809 |
|
Cauza C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) și alții / Comisia
Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața tuburilor industriale din cupru - Amenzi - Dimensiunea pieței, durata încălcării și cooperarea care pot fi luate în considerare - Cale de atac judiciară efectivă.
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 10 februarie 2011.
ECLI:EU:C:2011:63 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a doua) din 8 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:810 |
|
Cauza C-81/10 P. France Télécom / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Regim de impozitare a France Télécom cu taxa profesională - Noțiunea «ajutor» - Încredere legitimă - Termen de prescripție - Obligația de motivare - Principiul securității juridice.
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la data de 8 septembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:554 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a treia) din 8 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:811 |
|
Cauza C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Proprietate intelectuală și industrială - Brevete - Regulamentul (CEE) nr. 1768/92 - Articolul 13 - Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente - Posibilitate de eliberare a acestui certificat în cazul în care perioada scursă între data depunerii cererii de brevet de bază și data primei autorizații de introducere pe piață în Uniune este mai mică de cinci ani -Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 - Articolul 36 - Prelungirea duratei certificatului suplimentar de protecție.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundespatentgericht - Germania.
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 9 iunie 2011.
ECLI:EU:C:2011:377 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a doua) din 8 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:812 |
|
Cauza C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Libera circulație a capitalurilor - Impozit pe profit - Convenție pentru evitarea dublei impuneri - Interdicție de a deduce impozitul exigibil, dar nerecuperat în alte state membre.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 8 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:813 |
|
Cauza C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Articolul 88 alineatul (3) CE - Ajutoare de stat - Ajutor acordat sub formă de garanție unui creditor pentru a-i permite să acorde un credit unei persoane creditate - Încălcarea normelor de procedură - Obligația de recuperare - Nulitate - Competența instanței naționale.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 26 mai 2011.
ECLI:EU:C:2011:354 |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 8 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:814 |
|
Cauza C-386/10 P. Chalkor / Comisia
Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața tuburilor sanitare din cupru - Amenzi - Dimensiunea pieței, durata încălcării și cooperarea care pot fi luate în considerare - Cale de atac judiciară efectivă.
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera a doua) din 8 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:815 |
|
Cauza C-389/10 P. KME Germany și alții / Comisia
Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața tuburilor sanitare din cupru - Amenzi - Dimensiunea pieței, durata încălcării și cooperarea care pot fi luate în considerare - Cale de atac judiciară efectivă.
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera a doua) din 8 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:816 |
|
Cauza C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Mărci - Directiva 89/104/CEE - Articolul 5 alineatul (1) litera (b) - Umplere a unor cutii metalice prevăzute deja cu un semn similar celui al unei mărci - Prestare de servicii la comanda și la indicațiile unui terț - Acțiune a titularului mărcii împotriva prestatorului.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 14 aprilie 2011.
ECLI:EU:C:2011:258 |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 15 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:837 |
|
Cauza C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 - Proceduri de insolvență - Competență internațională - Extinderea unei proceduri de insolvență, deschisă în privința unei societăți stabilite într-un stat membru, la o societate al cărei sediu social este situat într-un alt stat membru, pentru motivul confuziunii patrimoniilor.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 15 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:838 |
|
Cauza C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Lucrători migranți - Securitate socială - Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor - Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 - Resortisant al unui stat membru care a desfășurat o activitate profesională în Elveția - Întoarcere în țara de origine.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Suedia.
Limba de procedură: suedeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 21 iunie 2011.
ECLI:EU:C:2011:407 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a treia) din 15 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:839 |
|
Cauza C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale - Contract de muncă - Alegerea de către părți - Norme imperative ale legii aplicabile în absența alegerii - Determinarea acestei legi - Angajat care își desfășoară în mod obișnuit munca în mai multe state contractante.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 8 septembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:564 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a patra) din 15 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:842 |
|
Cauza C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Politica comercială comună - Tratament preferențial pentru importul de produse originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific (ACP) - Nereguli identificate cu ocazia unei anchete efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) în statul ACP de export - Recuperare a posteriori a taxelor la import.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 15 septembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:594 |
|
|
Hotărârea Curții (camera întâi) din 15 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:843 |
|
Cauza C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate
TVA - Recuperarea taxei plătite fără să fie datorată - Reglementare națională care prevede posibilitatea de a introduce acțiunea în recuperarea plății nedatorate la instanțe diferite, în termene diferite, după cum este vorba despre beneficiarul sau prestatorul serviciilor - Posibilitatea beneficiarului serviciilor de a solicita restituirea taxei de către prestator după expirarea termenului de introducere a acțiunii de către acesta din urmă împotriva administrației fiscale - Principiul efectivității.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte suprema di cassazione - Italia.
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Mazák prezentate la data de 15 septembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:595 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a treia) din 15 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:844 |
|
Cauza C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Prevenirea și controlul integrat al poluării - Directiva 96/61/CE - Anexa I, punctul 6.6 litera (c) - Instalații pentru creșterea în sistem intensiv a porcilor cu capacități de peste 750 de locuri pentru scroafe - Includerea sau neincluderea locurilor pentru scrofițe.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vestre Landsret - Danemarca.
Limba de procedură: daneză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera a opta) din 15 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:847 |
|
Cauza C-27/09 P. Franța / Consiliul
Recurs - Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului - Poziția comună 2001/931/PESC - Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 - Înghețarea fondurilor aplicabilă unui grup înscris pe o listă întocmită, revizuită și modificată de Consiliul Uniunii Europene - Dreptul la apărare.
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 14 iulie 2011.
ECLI:EU:C:2011:482 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:853 |
|
Cauza C-28/09. Comisia / Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolele 28 CE și 29 CE - Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative la import și la export - Transporturi - Directivele 96/62/CE și 1999/30/CE - Interdicție sectorială de circulație pentru camioanele de peste 7,5 tone care transportă anumite mărfuri - Calitatea aerului - Protecția sănătății și a mediului - Principiul proporționalității - Coerență.
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Trstenjak prezentate la data de 16 decembrie 2010.
ECLI:EU:C:2010:770 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:854 |
|
Cauza C-271/09. Comisia / Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a capitalurilor - Domeniu de aplicare - Fonduri deschise de pensii - Limitarea plasamentului de capitaluri în străinătate - Proporționalitate.
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la data de 14 aprilie 2011.
ECLI:EU:C:2011:247 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a treia) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:855 |
|
Cauza C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Directiva 2003/54/CE - Piața internă de energie electrică - Instalații de producere a energiei electrice esențiale pentru funcționarea rețelei electrice - Obligație de a prezenta oferte pe piața bursieră națională de energie electrică în conformitate cu limitele și cu criteriile stabilite de operatorul de rețea de transport și de distribuție a energiei electrice - Serviciu de dispecerizare și de ajustare - Obligații de serviciu public.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Cruz Villalón prezentate la data de 21 iulie 2011.
ECLI:EU:C:2011:511 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a doua) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:861 |
|
Cauza C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Articolul 288 al doilea paragraf TFUE - Regulamentului (CE) nr. 1/2005 - Protecția animalelor în timpul transportului - Transport rutier de animale domestice din specia porcine - Înălțimea minimă a compartimentelor - Inspecție în cursul călătoriei - Densitate de încărcare - Dreptul statelor membre de a adopta norme detaliate.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Vestre Landsret - Danemarca.
Limba de procedură: daneză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera a treia) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:863 |
|
Cauza C-366/10. The Air Transport Association of America și alții / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare - Directiva 2003/87/CE - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Directiva 2008/101 - Includerea activităților de aviație în acest sistem - Validitate - Convenția de la Chicago - Protocolul de la Kyoto - Acordul privind transportul aerian UE/Statele Unite - Principii de drept internațional cutumiar - Efecte juridice - Posibilitatea invocării acestora - Extrateritorialitatea dreptului Uniunii - Noțiunile «redevență» și «taxă».
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regatul Unit.
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Kokott prezentate la data de 6 octombrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:637 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:864 |
|
Cauze conexate C-411/10 și C-493/10. NS și alții / Secretary of State for the Home Department și alții
Dreptul Uniunii - Principii - Drepturi fundamentale - Punere în aplicare a dreptului Uniunii - Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante - Sistem european comun de azil - Regulamentul (CE) nr. 343/2003 - Noțiunea «țări sigure» - Transferul unui solicitant de azil către statul membru responsabil - Obligație - Prezumție relativă de respectare a drepturilor fundamentale de către acest stat membru.
Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regatul Unit și High Court of Ireland - Irlanda.
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 22 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:610 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:865 |
|
Cauze conexate C-424/10 și C-425/10. Ziolkowski și Szeja / Das Land Berlin
Libera circulație a persoanelor - Directiva 2004/38/CE - Drept de ședere permanentă - Articolul 16 - Ședere legală - Ședere întemeiată pe dreptul național - Ședere încheiată înainte de aderarea la Uniune a statului de origine al cetățeanului în cauză.
Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 14 septembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:575 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:866 |
|
Cauza C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene - Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 - Articolul 3 - Fonduri structurale - Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 - Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 - Autoritate contractantă beneficiară a unei subvenții din fondurile structurale - Nerespectarea normelor de atribuire a contractelor de achiziții publice de către beneficiarul unei subvenții FEDR - Temeiul obligației de recuperare a unei subvenții din partea Uniunii în cazul unei abateri - Noțiunea «abatere» - Noțiunea «abatere continuă» - Modalități de recuperare - Termen de prescripție - Termene de prescripție naționale mai lungi - Principiul proporționalității.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la data de 15 septembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:596 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a patra) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:867 |
|
Cauza C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Procedură administrativă națională - Acte administrative - Obligația de motivare - Posibilitatea de a suplini lipsa motivării în cursul unei proceduri judiciare împotriva unui act administrativ - Interpretarea articolului 296 al doilea paragraf TFUE și a articolului 41 alineatul (2) litera (c) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Necompetența Curții.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italia.
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera a treia) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:868 |
|
Cauza C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux și Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Directiva 85/374/CEE - Răspundere pentru produsele cu defect - Domeniu de aplicare - Regim național care prevede obligația instituțiilor publice de sănătate de a repara prejudiciile cauzate unui pacient de funcționarea defectuoasă a unui echipament sau a unui produs utilizat în cadrul îngrijirilor acordate, chiar în absența unei culpe imputabile instituțiilor respective.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Franța.
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 27 octombrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:706 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:869 |
|
Cauza C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
A șasea directivă TVA - Persoane obligate la plata taxei - Terți care răspund solidar - Regim de antrepozit, altul decât antrepozitul vamal - Răspundere solidară a antrepozitarului unor bunuri și a persoanei impozabile, proprietar al acestor bunuri - Buna-credință sau lipsa unei culpe sau a unei neglijențe din partea antrepozitarului.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgia.
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:871 |
|
Cauza C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Directiva 2003/30/CE - Articolul 2 alineatul (2) litera (a) - Noțiunea de bioetanol - Produs obținut din biomasă, având un conținut de alcool etilic mai mare de 98,5 % și care nu a făcut obiectul unei denaturări - Pertinenţa utilizării efective drept biocombustibil - Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 - Nomenclatura combinată - Clasificarea tarifară a bioetanolului în vederea aplicării de accize - Directiva 2003/96/CE - Produse energetice - Directiva 92/83/CEE - Articolul 20 prima liniuţă şi articolul 27 alineatul (1) literele (a) şi (b) - Noțiunea de alcool etilic - Scutire de acciza armonizată - Denaturare.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (camera a opta) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:872 |
|
Cauza C-507/10. X / Y
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală - Decizia-cadru 2001/220/JAI - Statutul victimelor în cadrul procedurilor penale - Protecția persoanelor vulnerabile - Audierea minorilor în calitate de martori - Procedură incidentă de administrare anticipată a probatoriului - Refuzul Ministerului Public de a solicita judecătorului delegat cu efectuarea anchetelor prealabile să efectueze o audiere.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Firenze - Italia.
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Cruz Villalón prezentate la data de 20 octombrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:682 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a doua) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:873 |
|
Cauza C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi și alții
Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară - Regulamentul (CE) nr. 423/2007 - Articolul 7 alineatele (3) și (4) - Livrarea și instalarea unui cuptor de sinterizare în Iran - Noțiunea «punere la dispoziție indirectă» a unei «resurse economice» în favoarea unei persoane, a unei entități sau a unui organism citat în anexele IV și V la regulamentul menționat - Noțiunea «eludare» a interdicției de punere la dispoziție.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Bot prezentate la data de 16 noiembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:737 |
|
|
Hotărârea Curții (camera a treia) din 21 decembrie 2011.
ECLI:EU:C:2011:874 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-157/09. Comisia / Țările de Jos
Neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru - Articolul 43 CE - Libertatea de stabilire - Notari - Condiţie de cetăţenie - Articolul 45 CE - Participare la exercitarea autorităţii publice.
|
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 1 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:794 |
Cauza C-515/10. Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru - Directiva 1999/31/CE - Decizia 2003/33/CE - Reglementare naţională - Depozit de deşeuri pentru deşeuri inerte - Admitere a deşeurilor de azbest-ciment.
|
Hotărârea Curții (camera a opta) din 1 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:801 |
Cauza C-222/11 P. Longevity Health Products / EUIPO
Recurs - Marcă comunitară - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Articolul 7 alineatul (1) litera (d) - Semnul verbal "5 HTP" - Cerere de declarare a nulităţii - Recurs vădit inadmisibil.
|
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 1 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:803 |
Cauza C-45/11 P. Deutsche Bahn / EUIPO
Recurs - Marcă comunitară - Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare care constă înt-o combinație orizontală a culorilor gri și roșu - Motiv absolut de refuz - Lipsa caracterului distinctiv - Regulamentul (CE) nr. 207/2009 - Articolul 7 alineatul (1) litera (b).
|
Ordonanța Curții (camera a cincea) din 7 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:808 |
Cauza C-69/11. Connoisseur Belgium / Belgische Staat
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - A șasea directivă TVA - Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) - Baza de impozitare - Cheltuieli care nu sunt facturate de persoana impozabilă.
|
Ordonanța Curții (camera a opta) din 9 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:825 |
Cauza C-349/11. Auditeur du travail / Yangwei
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul de procedură - Directiva 97/81/CE - Obstacole administrative de natură să reducă posibilitățile de muncă cu fracțiune de normă - Publicitate și păstrare obligatorie a contractelor și a orarelor de muncă.
|
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 9 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:826 |
Cauza C-446/10 P(R). Alcoa Trasformazioni / Comisia
Recurs - Măsuri provizorii - Ajutoare de stat - Tarife preferențiale de furnizare a energiei electrice - Decizie prin care se declară ajutorul ca fiind incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia - Respingerea cererii de suspendare a executării - Urgență.
|
Ordonanța președintelui Curții din 14 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:829 |
Cauza C-434/11. Corpul Naţional al Poliţiştilor / MAI și alții
Trimitere preliminară - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Admisibilitatea unei reglementări naționale prin care se stabilesc reduceri salariale în cazul mai multor categorii de funcționari publici - Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii - Necompetență vădită a Curții.
|
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 14 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:830 |
Cauza C-462/11. Cozman / Teatrul Municipal Târgovişte
Trimitere preliminară - Protocolul adițional nr. 1 la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale - Admisibilitatea unei reglementări naționale prin care se stabilesc reduceri salariale aplicabile mai multor categorii de funcționari publici - Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii - Necompetență vădită a Curții.
|
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 14 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:831 |
Cauze conexate C-483/11 și C-484/11. Boncea și alții / Statul român prin Ministerul Finanţelor Publice și Statul român – Ministerul Finanţelor Publice prin Direcţia Generală a Finanţelor Publice Argeş
Trimitere preliminară - Articolul 43, articolul 92 alineatul (1) și articolul 103 alineatul (1) din Regulamentul de procedură - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Despăgubirea persoanelor care au suferit condamnări cu caracter politic în timpul regimului comunist - Dreptul la repararea prejudiciului moral suferit - Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii - Necompetență vădită a Curții.
|
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 14 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:832 |
Cauza C-560/08. Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 85/337/CEE - Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului - Directiva 92/43/CEE - Conservarea habitatelor naturale - Proiecte de lărgire și/sau de amenajare a șoselei M-501 din Spania - APS ES 0000056 "Encinares del río Alberche y río Cofio" - SIC propus ES 3110005 "Cuenca del río Guadarrama" și SIC propus ES 3110007 "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio".
|
Hotărârea Curții (camera a cincea) din 15 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:835 |
Cauza C-624/10. Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Fiscalitate - Directiva 2006/112/CE - Articolele 168, 171, 193, 194, 204 și 214 - Reglementare a unui stat membru care prevede obligația vânzătorului sau a prestatorului stabilit în afara teritoriului național de a desemna un reprezentant fiscal și de a se identifica în scopuri de TVA în acest stat membru - Reglementare care permite o compensație între TVA-ul deductibil suportat de vânzător sau de prestatorul stabilit în afara teritoriului național și cel colectat de către acesta în numele și pe seama clienților săi.
|
Hotărârea Curții (camera a opta) din 15 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:849 |
Cauza C-126/11. INNO / UNIZO și alții
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Directiva 2005/29/CE - Practici comerciale neloiale - Reglementare națională care interzice anunțurile de reducere de prețuri și pe cele care sugerează o astfel de reducere.
|
Ordonanța Curții (camera întâi) din 15 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:851 |
Cauza C-411/11 P. Altner / Comisia
Recurs - Acțiune în anulare - Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Inadmisibilitate vădită - Dreptul la o instanță imparțială.
|
Ordonanța Curții (camera a cincea) din 15 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:852 |
Cauza C-318/09 P. A2A (anciennement ASM Brescia) / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice - Scutiri fiscale - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piaţa comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acţiunea - Articolul 87 CE - Noţiunea de ajutor - Articolul 88 CE - Noţiunea de ajutor nou - Articolul 10 CE - Obligaţia de cooperare loială - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolele 1 şi 14 - Legalitatea unui ordin de recuperare - Principiul securităţii juridice - Obligația de motivare.
|
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 21 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:856 |
Cauza C-319/09 P. ACEA / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice - Scutiri fiscale - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piaţa comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acţiunea - Articolul 87 CE - Noţiunea de ajutor - Articolul 88 CE - Noţiunea de ajutor nou - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolele 1 şi 14 - Legalitatea unui ordin de recuperare - Obligația de motivare.
|
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 21 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:857 |
Cauza C-320/09 P. A2A (anciennement AEM) / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice - Scutiri fiscale - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piaţa comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acţiunea - Articolul 87 CE - Noţiunea de ajutor - Articolul 88 CE - Noţiunea de ajutor nou - Articolul 10 CE - Obligaţia de cooperare loială - Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Articolele 1 şi 14 - Legalitatea unui ordin de recuperare - Principiul securităţii juridice - Obligația de motivare.
|
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 21 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:858 |
Cauza C-329/09 P. Iride (anciennement AMGA) / Comisia
Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate unor întreprinderi de servicii publice - Scutiri fiscale - Decizie prin care schema de ajutor este declarată incompatibilă cu piaţa comună - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Calitate procesuală activă - Interesul de a exercita acţiunea.
|
Hotărârea Curții (camera a șasea) din 21 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:859 |
Cauza C-250/10. Haltergemeinschaft / Hauptzollamt Düsseldorf
Directiva 2003/96/CE - Impozitarea produselor energetice și a electricității - Articolul 14 alineatul (1) litera (b) - Scutirea produselor energetice utilizate drept carburant în aviație - Carburant pus la dispoziție de navlosantul unui avion utilizat de navlositorii avionului pentru zborurile acestora în alt scop decât prestarea unui serviciu aerian cu titlu oneros.
|
Hotărârea Curții (camera a patra) din 21 decembrie 2011. ECLI:EU:C:2011:862 |
Ianuarie 2012
Cauza C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Drepturi de autor — Societate informațională — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatele (1) și (5) — Opere literare și artistice — Reproducerea unor scurte extrase din operele literare — Articole de presă — Reproduceri provizorii și tranzitorii — Proces tehnic constând în scanarea unor articole urmată de conversia într‑un fișier text, de procesarea electronică a reproducerii și de stocarea în memorie a unei părți a acestei reproduceri — Acte provizorii de reproducere care reprezintă o parte integrantă și esențială a unui asemenea proces tehnic — Scopul actelor care constau în utilizarea licită a unei opere sau a unui alt obiect protejat — Semnificație economică de sine stătătoare a actelor respective
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneză
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 17 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:16 |
|
Cauza C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Lucrător angajat pe o platformă de extracție a gazului situată în zona platoului continental adiacent Țărilor de Jos — Asigurare obligatorie — Refuz de plată a unei prestații pentru incapacitate de muncă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 8 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:562 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:17 |
|
Cauza C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Regulamentul (CE) nr. 800/1999 — Articolul 15 alineatele (1) și (3) — Produse agricole — Regimul restituirilor la export — Restituire diferențiată la export — Condiții de acordare — Importul produsului în statul terț de destinație — Plata taxelor la import
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:23 |
|
Cauza C‑53/11 P OAPI / Nike International
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 58 — Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Normele 49 și 50 — Marca verbală R10 — Opoziție — Cesiune — Admisibilitatea acțiunii — Noțiunea «persoană îndreptățită să introducă o cale de atac» — Aplicabilitatea liniilor directoare ale OAPI
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:27 |
|
Cauza C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique și Préfet de la région Centre
Politica socială — Directiva 2003/88/CE — Articolul 7 — Dreptul la concediul anual plătit — Condiție de acordare a dreptului impusă de o reglementare națională — Absența lucrătorului — Durata dreptului la concediu în funcție de natura absenței — Reglementare națională contrară Directivei 2003/88 — Rolul instanței naționale
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation Franța]
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 8 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:559 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:33 |
|
Cauza C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
TVA — A șasea directivă — Articolele 9, 17 și 18 — Stabilirea locului prestării serviciilor — Noțiunea «punerea la dispoziție de personal» — Lucrători care desfășoară activități independente — Necesitatea de a asigura o apreciere identică a prestării de servicii în privința prestatorului și în privința clientului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Mazák prezentate la 28 iunie 2011
ECLI:EU:C:2011:428 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:35 |
|
Cauza C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Politică socială — Directiva 1999/70/CE — Clauza 5 punctul (1) litera (a) din Acordul‑cadru privind munca pe durată determinată — Contracte de muncă pe durată determinată succesive — Motive obiective care pot justifica reînnoirea acestor contracte — Reglementare națională care justifică folosirea unor contracte pe durată determinată în caz de înlocuire temporară — Nevoie permanentă sau frecventă de personal de înlocuire — Luare în considerare a tuturor împrejurărilor în care se realizează reînnoirea contractelor pe durată determinată succesive
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:39 |
|
Cauza C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 90 alineatul (1) — Reducere de preț după momentul la care a fost efectuată operațiunea — Reglementare națională care subordonează reducerea bazei de impozitare condiției deținerii de către furnizorul de bunuri sau servicii a confirmării de primire a unei facturi rectificative, remisă de clientul care a achiziționat bunurile sau serviciile — Principiul neutralității TVA‑ului — Principiul proporționalității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:40 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki / EEA
Recurs — Contracte de achiziții publice de servicii — Cerere de ofertă — Servicii de consiliere în domeniul informaticii — Respingerea ofertei — Decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant — Criterii de selecție și de atribuire — Confundarea criteriilor — Ponderarea criteriilor — Copie integrală a raportului de evaluare — Insuficiența motivării
Cauza C‑496/10 Proces penal împotriva Patriciello
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Membru al Parlamentului European — Protocolul privind privilegiile și imunitățile — Articolul 8 – Procedură penală pentru săvârșirea infracțiunii de insultă — Declarații efectuate în afara incintei Parlamentului European — Noțiunea «opinie exprimată în exercițiul funcției de parlamentar» — Imunitate — Condiții
Cauza C‑117/11 Purple Parking și Airparks Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Fiscalitate — TVA — A șasea directivă — Articolul 28 alineatul (2) litera (a) — Articolul 28 alineatul (3) litera (b) — Scutirea de anumite servicii de transport — Operațiune care combină servicii de staționare pentru automobile și transportul de călători între parcare și un aeroport — Existența a două prestări de servicii distincte sau a unei prestări unice — Principiul neutralității fiscale
Cauza C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Articolul 104 alineatul (3) din Regulamentul de procedură — Tariful vamal comun — Poziții tarifare — Analizori de rețea — Clasificare — Valoarea juridică a unui aviz de clasificare emis de Organizația Mondială a Vămilor
Cauza C‑185/11 Comisia / Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Asigurare generală directă, alta decât asigurarea de viață — Directivele 73/239/CEE și 92/49/CEE — Transpunere incorectă și incompletă
Cauza C‑192/11 Comisia / Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2009/147/CE — Conservarea păsărilor sălbatice — Domeniul de aplicare al regimului de protecție — Derogări de la interdicțiile prevăzute de directivă
Februarie 2012
Cauza C‑545/09 Comisia / Regatul Unit
Convenția privind definirea statutului școlilor europene — Interpretarea și aplicarea articolului 12 punctul 4 litera (a) și a articolului 25 punctul 1 — Dreptul profesorilor detașați de a avea acces la aceeași promovare profesională și la aceeași creștere salarială ca omologii lor naționali — Excluderea anumitor profesori detașați de Regatul Unit la școlile europene de la accesul la grile de salarizare mai avantajoase și de la alte plăți suplimentare acordate omologilor naționali — Incompatibilitate cu articolul 12 punctul 4 litera (a) și cu articolul 25 punctul 1
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 7 iulie 2011
ECLI:EU:C:2011:461 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:52 |
|
Cauza C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) și alții / Consiliul
Recurs — Dumping — Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 — Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7), articolul 9 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (3) — Statut de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață — Tratament individual — Eșantionare
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 6 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:544 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:53 |
|
Cauza C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Transporturi rutiere — Încălcări ale normelor privind utilizarea tahografului — Obligația statelor membre de a institui sancțiuni proporționale — Amendă forfetară — Proporționalitatea sancțiunii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:64 |
|
Cauza C‑277/10 Luksan / van der Let
Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Proprietate intelectuală — Drept de autor și drepturi conexe — Directivele 93/83/CEE, 2001/29/CE, 2006/115/CE și 2006/116/CE — Repartizarea drepturilor de exploatare a unei opere cinematografice, pe cale contractuală, între realizatorul principal și producătorul operei — Reglementare națională care atribuie aceste drepturi, exclusiv și de plin drept, producătorului filmului — Posibilitate de derogare de la această regulă printr‑un acord între părți — Drepturi de remunerare subsecvente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 6 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:545 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:65 |
|
Cauza C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară — Convenția de la Aarhus — Directiva 2003/4/CE — Acces la informațiile despre mediu — Organisme sau instituții care acționează pe baza capacităților legislative — Confidențialitatea procedurilor desfășurate de autoritățile publice — Condiție potrivit căreia această confidențialitate trebuie să fie prevăzută de legislație
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 22 iunie 2011
ECLI:EU:C:2011:413 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:71 |
|
Cauza C‑17/10 Toshiba Corporation și alții / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Concurență — Înțelegere pe teritoriul unui stat membru care a început înainte de aderarea acestui stat la Uniunea Europeană — Înțelegere de anvergură internațională cu efecte pe teritoriul Uniunii și al Spațiului Economic European — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Urmărirea și sancționarea încălcării pentru perioada anterioară datei aderării și pentru perioada ulterioară acestei date — Amenzi — Delimitarea competențelor Comisiei de competențele autorităților naționale de concurență — Aplicarea amenzilor de către Comisie și de către autoritatea națională de concurență — Principiul ne bis in idem — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Articolul 3 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (6) — Consecințele aderării unui nou stat membru la Uniune
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: cehă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:552 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:72 |
|
Cauzele conexate C‑191/09 P și C‑200/09 P Consiliul / Interpipe Niko Tube și Interpipe NTRP și Comisia / Consiliul
Recurs — Taxa antidumping — Regulamentul (CE) nr. 954/2006 — Importul anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Croația, din România, din Rusia și din Ucraina — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (10) litera (i), articolul 3 alineatele (2), (3) și (5)-(7), articolul 18 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3) — Calcularea valorii normale și a prejudiciului — Noțiunea «entitate economică unică» — Dreptul la apărare — Nemotivare
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 14 aprilie 2011
ECLI:EU:C:2011:245 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:78 |
|
Cauzele conexate C‑72/10 și C‑77/10 Proces penal împotriva Costa și Cifone
Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei concesiuni — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii concesiunilor — Atribuirea a 16 300 de concesiuni suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor concesiunilor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul concesiunii — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Pedro Cruz Villalón prezentate la 27 octombrie 2011
ECLI:EU:C:2011:699 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:80 |
|
Cauza C‑182/10 Solvay și alții / Région wallonne
Evaluarea efectelor unor proiecte asupra mediului — Noțiunea «act legislativ» — Valoarea și domeniul de aplicare al aprecierilor din Ghidul de aplicare a Convenției de la Aarhus — Autorizarea unui proiect în lipsa unei evaluări adecvate a efectelor sale asupra mediului — Accesul la justiție în materie de mediu — Conținutul dreptului la acțiune — Directiva habitate — Plan sau proiect care aduce atingere integrității sitului — Motiv imperativ de interes public major
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour constitutionnelle Belgia]
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:82 |
|
Cauza C‑360/10 SABAM / Netlog
Societatea informațională — Drept de autor — Internet — Furnizor de servicii de stocare — Prelucrarea informațiilor stocate pe o platformă de rețea socială online — Instituirea unui sistem de filtrare a acestor informații pentru a împiedica schimbul de fișiere care aduc atingere drepturilor de autor — Absența unei obligații generale de supraveghere a informațiilor stocate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:85 |
|
Cauza C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Fiscalitate — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Impozit pe capital aplicat societăților de capital — Obligația unui stat membru de a ține seama de directive care nu mai erau în vigoare la data aderării acestui stat — Excluderea din baza de impozitare a valorii activelor aparținând societății de capital care sunt alocate majorării de capital și pentru care s‑a plătit deja impozitul pe capital
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:86 |
|
Cauza C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Regulamentul (CE) nr. 6/2002 — Articolul 19 alineatul (1) — Desene sau modele industriale comunitare — Contrafacere sau risc de contrafacere — Noțiunea «terți»
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Alicante y n° 1 de Marca Comunitaria
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 8 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:714 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:88 |
|
Cauza C‑594/10 Procedură inițiată de van Laarhoven
A șasea directivă TVA — Drept de deducere a taxei achitate în amonte — Restricție — Utilizarea în folosul propriu de către persoana impozabilă a unui bun mobil afectat întreprinderii — Tratamentul fiscal al utilizării private a unui bun din patrimoniul întreprinderii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:820 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:92 |
|
Cauza C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Fiscalitate — A șasea directivă TVA — Deducerea taxei achitate în amonte — Articolul 17 alineatele (2) și (5) și articolul 19 — «Subvenții» utilizate pentru achiziția de bunuri și servicii — Limitări ale dreptului de deducere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:94 |
|
Cauza C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolele 168 și 176 — Drept de deducere — Condiție privind utilizarea bunurilor și a serviciilor în scopul operațiunilor taxabile — Nașterea dreptului de deducere — Contract de închiriere a unui autovehicul — Contract de leasing — Vehicul utilizat de către angajator pentru transportul cu titlu gratuit al unui salariat de la domiciliul său la locul de muncă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:97 |
|
Cauza C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Directiva 90/314/CEE — Pachete de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite — Articolul 7 — Protecție împotriva riscului de insolvență sau de faliment al organizatorului pachetului de servicii — Domeniu de aplicare — Insolvența organizatorului ca urmare a utilizării frauduloase a sumelor achitate de consumator
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:98 |
|
Cauza C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie și Terre wallonne / Région wallonne
Protecția mediului — Directiva 2001/42/CE — Articolele 2 și 3 — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole — Plan sau program — Lipsa unei evaluări ecologice prealabile — Anularea unui plan sau a unui program — Posibilitatea de a menține efectele planului sau ale programului — Condiții
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État Belgia]
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:822 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:103 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑404/11 P Elf Aquitaine / Comisia
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Concurență — Înțelegere — Piața cloratului de sodiu — Noțiunea «întreprindere» — Prezumția unei influențe decisive — Aplicabilitatea acestei prezumții — Elemente care nu sunt susceptibile să răstoarne prezumția — Amendă aplicată cu titlu personal — Competență de fond
Cauza C‑421/11 P Total și Elf Aquitaine / Comisia
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Concurență — Înțelegere — Piața metacrilaților — Noțiunea «întreprindere» — Prezumția unei influențe decisive — Obligația de motivare — Principiul bunei administrări — Extinderea autorității de lucru judecat — Factor multiplicator cu efect descurajator — Indivizibilitatea amenzii — Competență de fond
Cauza C-191/11 P Yorma's/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare figurative care cuprinde elementul verbal „yormaʼs” — Marca comunitară verbală anterioară NORMA — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie
Cauza C‑442/11 Novartis / Actavis
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolele 4 și 5 — Principiu activ unic care a determinat acordarea unui astfel de certificat — Întinderea protecției — Medicament care conține mai multe principii active, printre care și cel care face obiectul unui certificat
Cauza C‑556/11 Lorenzo Martínez / Dirección Provincial de Educación Valladolid
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Clauza 4 punctul 1 din Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public — Învățământul neuniversitar — Dreptul la prime pe o durată de șase ani pentru formare continuă — Excluderea profesorilor angajați în calitate de funcționari temporari — Principiul nediscriminării
Cauza C‑574/11 Novartis / Actavis Deutschland și Actavis
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolele 4 și 5 — Principiu activ unic care a condus la acordarea unui astfel de certificat — Întinderea protecției — Medicament care conține mai multe principii active, printre care și pe cel care face obiectul certificatului
Cauza C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds / Comisia
Recurs — Acces la documente — Acțiune în anulare formulată împotriva deciziilor Comisiei prin care se refuză accesul la documentele referitoare la un contract în vederea cofinanțării unui program de ajutor medical organizat în Kazahstan — Inadmisibilitate a acțiunii din motive de tardivitate — Stabilire greșită a punctului de plecare al termenului de introducere a acțiunii
Cauzele conexate C‑164/10-C‑176/10 Ferazzoli și alții / Ministero dell'Interno
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑255/10 Proces penal împotriva Sacchi
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑279/10 Proces penal împotriva Minesi
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑413/10 Proces penal împotriva Pulignani și alții
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑501/10 Proces penal împotriva Russo
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑107/11 Ministero dell'Interno și Questura di Caltanissetta / Rizzo
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑368/11 Procura della Repubblica / Arrichiello
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑612/11 Procura della Repubblica / Veneruso
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Colectare de pariuri privind evenimente sportive — Cerința unei licențe — Consecințe care rezultă din încălcarea dreptului Uniunii cu ocazia atribuirii licențelor — Atribuirea a 16 300 de licențe suplimentare — Principiul egalității de tratament și obligația de transparență — Principiul securității juridice — Protecția titularilor licențelor anterioare — Reglementare națională — Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare a pariurilor — Admisibilitate — Activități transfrontaliere care pot fi asimilate celor care fac obiectul licenței — Interdicție prevăzută de reglementarea națională — Admisibilitate
Cauza C‑119/11 Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2006/112/CE — Articolele 99 și 110 — Taxă pe valoarea adăugată — Cotă redusă — Aplicarea unei cote reduse veniturilor realizate din biletele de intrare la primele reprezentații ale unor concerte care se desfășoară în localuri în care în mod facultativ se oferă consumație în timpul spectacolului
Martie 2012
Cauza C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolele 9, 168, 169 și 178 — Deducerea taxei aferente intrărilor achitate pentru operațiuni efectuate în vederea realizării unui proiect de activitate economică — Achiziționarea unui teren de către asociații unei societăți — Facturi emise înainte de înregistrarea societății care solicită deducerea
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 15 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:592 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:107 |
|
Cauza C-393/10 O'Brien/Ministry of Justice
Acordul-cadru privind munca pe fracțiune de normă — Noțiunea „lucrători pe fracțiune de normă care au un contract de muncă sau un raport de muncă” — Judecători care își exercită activitatea cu fracțiune de normă, remunerați pe baza unor indemnizații acordate pentru fiecare zi lucrată — Refuzul acordării unei pensii pentru limită de vârstă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:746 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:110 |
|
Cauza C-420/10 Söll/Tetra
Introducerea pe piață a produselor biocide — Directiva 98/8/CE — Articolul 2 alineatul (1) litera (a) — Noțiunea „produse biocide” — Produs care provoacă flocularea organismelor dăunătoare fără a le distruge, a le opri sau a le anihila
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 27 octombrie 2011
ECLI:EU:C:2011:705 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:111 |
|
Cauza C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen/Akyüz
Directiva 91/439/CEE și Directiva 2006/126/CE — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Refuzul unui stat membru de a recunoaște unei persoane care nu are aptitudinea fizică și psihică necesară pentru a conduce potrivit reglementării acestui stat validitatea unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Gießen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:112 |
|
Cauza C-484/10 Ascafor și Asidac/Administración del Estado și alții
Libera circulație a mărfurilor — Restricții cantitative și măsuri cu efect echivalent — Directiva 89/106/CEE — Produse pentru construcții — Standarde nearmonizate — Indicații de calitate — Cerințe referitoare la organismele de certificare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:113 |
|
Cauza C-604/10 Football Dataco și alții/Yahoo și alții
Directiva 96/9/CE — Protecția juridică a bazelor de date — Drept de autor — Calendarul partidelor din campionatele de fotbal
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:848 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:115 |
|
Cauza C-166/11 González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Protecția consumatorilor — Contracte negociate în afara spațiilor comerciale — Directiva 85/577/CEE — Domeniu de aplicare — Excludere — Contract de asigurare bazat pe unități de cont
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Oviedo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:119 |
|
Cauza C-220/11 Star Coaches/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Directiva TVA — Regim special de taxare a agențiilor de turism — Prestarea, în beneficiul unor agenții de turism, a unui serviciu de transport cu autocarul, cu excluderea oricărui alt serviciu
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Camerei a șasea a Curții din 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:120 |
|
Cauza C-524/10 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolele 296‑298 — Regim comun forfetar pentru producătorii agricoli — Procent zero de compensare în cotă forfetară
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:613 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:129 |
|
Cauza C-251/11 Huet/Université de Bretagne Occidentale
Politica socială — Directiva 1999/70/CE — Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Clauza 5 punctul 1 — Contracte de muncă pe durată determinată succesive — Măsuri de prevenire a folosirii abuzive a unor astfel de contracte — Transformarea ultimului contract pe durată determinată într-un contract pe durată nedeterminată — Obligația de a prelua în mod identic principalele clauze ale ultimului contract pe durată determinată
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal administratif de Rennes
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:133 |
|
Cauza C-380/09 P Melli Bank/Consiliul
Recurs — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive îndreptate împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară — Înghețarea fondurilor filialei unei bănci — Principiul proporționalității — Deținerea sau controlul entității
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 iunie 2011
ECLI:EU:C:2011:424 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:137 |
|
Cauza C-376/10 P Tay Za/Consiliul
Recurs — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive instituite împotriva Republicii Uniunii Myanmar — Înghețare de fonduri aplicabilă unor persoane, entități și organisme — Temei juridic
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 29 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:786 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:138 |
|
Cauza C-135/10 SCF/Del Corso
Dreptul de autor și drepturi conexe în societatea informațională — Aplicabilitate directă în ordinea juridică a Uniunii a Convenției de la Roma, a Acordului TRIPS și a WPPT — Directiva 92/100/CE — Articolul 8 alineatul (2) — Directiva 2001/29/CE — Noțiunea „comunicare publică” — Comunicare publică a fonogramelor difuzate la radio într-un cabinet stomatologic
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte d’appello di Torino
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 29 iunie 2011
ECLI:EU:C:2011:431 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:140 |
|
Cauza C-162/10 Phonographic Performance (Ireland)/Ireland și Attorney General
Drepturi de autor și drepturi conexe — Directiva 2006/115/CE — Articolele 8 și 10 — Noțiunile „utilizator” și „comunicare publică” — Difuzarea de fonograme la televizoare și/sau la radiouri instalate în camerele de hotel
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court (Commercial Division) (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 29 iunie 2011
ECLI:EU:C:2011:432 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:141 |
|
Cauza C-292/10 G/de Visser
Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Comunicare publică a actelor judiciare — Lipsa unui domiciliu sau a unei reședințe cunoscute a pârâtului pe teritoriul unui stat membru — Competența „în materie delictuală și cvasidelictuală” — Încălcare a drepturilor referitoare la personalitate care ar fi putut fi săvârșită prin publicarea unor fotografii pe internet — Locul unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landgericht Regensburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:142 |
|
Cauza C-340/10 Comisia/Cipru
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Articolul 4 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (1) — Neincluderea în termenul prevăzut a sitului de importanță comunitară al lacului Paralimni — Sistem de protecție a speciei Natrix natrix cypriaca (șarpele de casă din Cipru)
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:143 |
|
Cauza C-453/10 Pereničová și Perenič/S.O.S. financ
Protecția consumatorilor — Contract de credit de consum — Menționarea eronată a dobânzii anuale efective — Efectele practicilor comerciale neloiale și ale clauzelor abuzive asupra validității globale a contractului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Okresný súd Prešov
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 29 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:788 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:144 |
|
Cauzele conexate C-90/11 și C-91/11 Strigl și Securvita/Deutsches Patent- und Markenamt și Öko-Invest
Mărci — Directiva 2008/95/CE — Motive de refuz sau de nulitate — Expresii verbale constituite dintr-o combinație de cuvinte și dintr-o suită de litere identice cu inițialele acestor cuvinte — Caracter distinctiv — Caracter descriptiv — Criterii de apreciere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 26 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:42 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:147 |
|
Cauza C-506/09 P Portugalia/Transnáutica
Recurs — Uniune vamală — Regulamentele (CEE) nr. 2913/92 și (CEE) nr. 2454/93 — Remiterea taxelor la import — Încărcături de tutun și de alcool etilic destinate unor țări terțe — Fraudă comisă de un angajat al societății supuse plății
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:156 |
|
Cauza C-190/10 Génesis/Boys Toys și Administración del Estado
Marcă comunitară — Definiție și dobândire — Marcă anterioară — Modalități de depunere — Depunere pe cale electronică — Mijloc care permite identificarea cu precizie a datei, a orei și a minutului depunerii cererii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 31 martie 2011
ECLI:EU:C:2011:202 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:157 |
|
Cauza C-338/10 GLS/HZA Hamburg-Stadt
Dumping — Taxă antidumping impusă la importurile de anumite citrice preparate sau conservate originare din China — Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 — Validitate — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) litera (a) — Determinarea valorii normale — Țară care nu are economie de piață — Obligația Comisiei de a da dovadă de diligență pentru a stabili valoarea normală pe baza prețului sau a valorii calculate într-o țară terță cu economie de piață
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 octombrie 2011
ECLI:EU:C:2011:636 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:158 |
|
Cauza C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles și alții/Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Directiva 2001/42/CE — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Noțiunea de planuri și programe „impuse prin acte cu putere de lege sau acte administrative” — Aplicabilitatea acestei directive în privința unei proceduri de abrogare totală sau parțială a unui plan de utilizare a terenurilor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:755 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:159 |
|
Cauza C-153/11 Klub/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 168 — Drept de deducere — Nașterea dreptului de deducere — Dreptul unei societăți de a deduce TVA-ul achitat în amonte cu ocazia achiziționării unui bun de capital care nu a fost încă dat în exploatare în cadrul activităților profesionale ale acestei societăți
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:163 |
|
Cauza C-248/11 Ministerul Public/Nilaş și alții
Directiva 2004/39/CE — Piețe de instrumente financiare — Articolul 4 alineatul (1) punctul 14 — Noțiunea „piață reglementată” — Autorizare — Condiții de funcționare — Piață a cărei natură juridică nu este precizată, dar care este administrată, în urma unei fuziuni, de o persoană juridică care administrează de asemenea o piață reglementată — Articolul 47 — Lipsa înscrierii pe lista piețelor reglementate — Directiva 2003/6/CE — Domeniu de aplicare — Manipularea pieței
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:166 |
|
Cauza C-209/10 Post Danmark/Konkurrencerådet
Articolul 82 CE — Întreprindere de servicii poștale care ocupă o poziție dominantă și are o obligație de serviciu universal în ceea ce privește distribuirea unei anumite corespondențe adresate — Aplicarea unor prețuri reduse în raporturile cu anumiți foști clienți ai unui concurent — Lipsa unor elemente de probă privind intenția — Discriminare prin prețuri — Prețuri reduse și selective — Excludere efectivă sau probabilă a unui concurent — Impact asupra concurenței și, ca urmare a acestui fapt, asupra consumatorilor — Justificare obiectivă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 24 mai 2011
ECLI:EU:C:2011:342 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:172 |
|
Cauza C-504/09 P Comisia/Polonia
Recurs — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Polonă în perioada 2008-2012 — Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 — Competențele Comisiei și cele ale statelor membre — Egalitate de tratament
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 17 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:741 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:178 |
|
Cauza C-505/09 P Comisia/Estonia
Recurs — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Estonia pentru perioada 2008-2012 — Competențele Comisiei și cele ale statelor membre — Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 — Egalitate de tratament — Principiul bunei administrări
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 17 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:742 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:179 |
|
Cauza C-185/10 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2001/83/CE — Articolele 5 și 6 — Medicamente brevetate — Medicamente de uz uman — Autorizație de introducere pe piață — Reglementare a unui stat membru care scutește de autorizație de introducere pe piață medicamente similare, dar cu un preț inferior celui al medicamentelor autorizate
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 29 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:622 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:181 |
|
Cauza C-414/10 Véleclair/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
TVA — A șasea directivă — Articolul 17 alineatul (2) litera (b) — Taxarea unui produs importat dintr-o țară terță — Reglementare națională — Dreptul de deducere a TVA-ului la import — Condiție — Plata efectivă a TVA-ului de către persoana obligată la plata taxei
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:748 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:183 |
|
Cauza C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate/3M Italia
Fiscalitate directă — Închiderea procedurilor pendinte la instanța fiscală de ultim grad — Abuz de drept — Articolul 4 alineatul (3) TUE — Libertăți garantate prin tratat — Principiul nediscriminării — Ajutoare de stat — Obligația de a asigura aplicarea efectivă a dreptului Uniunii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:184 |
|
Cauza C-436/10 État belge/BLM
A șasea directivă TVA — Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (a) și articolul 13 secțiunea B litera (b) — Drept de deducere — Bun de capital aparținând unei persoane impozabile care este o persoană juridică și pus la dispoziția personalului său în folosul propriu
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:185 |
|
Cauza C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza/Belvedere Costruzioni
Fiscalitate — TVA — Articolul 4 alineatul (3) TUE — A șasea directivă — Articolele 2 și 22 — Închiderea automată a procedurilor aflate pe rolul instanței fiscale de al treilea grad
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 17 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:754 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:186 |
|
Cauza C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 — Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene — Articolele 3 și 4 — Măsuri administrative — Recuperarea unor avantaje obținute nejustificat — Dobânzi compensatorii și moratorii datorate în temeiul dreptului național — Aplicarea regulilor de prescripție din Regulamentul nr. 2988/95 la recuperarea acestor dobânzi moratorii — Dies a quo a prescripției — Noțiunea „suspendare” — Noțiunea „întrerupere”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:38 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:190 |
|
Cauza C-599/10 SAG ELV Slovensko și alții/Úrad pre verejné obstarávanie
Achiziții publice — Directiva 2004/18/CE — Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții — Cerere de ofertă restrânsă — Aprecierea ofertei — Cereri ale autorității contractante care vizează clarificarea ofertei — Condiții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:191 |
|
Cauza C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Mediu — Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 — Articolul 18 alineatele (1) și (4) — Transferuri ale anumitor deșeuri — Articolul 3 alineatul (2) — Informații obligatorii — Identitatea producătorului de deșeuri — Neindicarea de către intermediarul comercial — Protecția secretelor comerciale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Mainz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:821 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:194 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-354/10 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Fond de rezervă scutit de impozit — Incompatibilitate cu piața comună — Recuperare — Neexecutare
Cauza C-474/11 P Smanor/Comisia și Ombudsmanul
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Interdicție de comercializare a iaurturilor congelate — Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Refuzul Comisiei de a iniția procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Acțiune în despăgubire — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-596/10 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Taxă pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Aplicarea unor cote reduse de TVA operațiunilor referitoare la ecvidee, în special la cai
Cauza C-81/11 P Longevity Health Products/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale RESVEROL — Opoziție a titularului mării internaționale verbale anterioare LESTEROL — Aprecierea riscului de confuzie — Dreptul la apărare
Cauza C-333/11 Febetra/Belgische Staat
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Convenția TIR — Codul vamal comunitar — Accize — Transport efectuat sub acoperirea unui carnet TIR — Descărcare neregulamentară — Determinarea locului infracțiunii — Recuperarea taxelor la import și a accizelor — Competență
Cauza C-406/11 P Atlas Transport/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Procedură de declarare a nulității — Admisibilitate în fața camerei de recurs — Nedepunerea unui memoriu în care sunt expuse motivele căii de atac — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 59 — Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Norma 49 alineatul (1) — Suspendarea procedurii — Regulamentul (CE) nr. 2868/95 — Norma 20 alineatul (7) litera (c) — Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-574/10 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/18/CE — Contracte de achiziții publice de servicii — Servicii de arhitectură și de inginerie — Prestații de analiză, de concepere și de supervizare având ca obiect proiectul de renovare a unei clădiri publice — Realizarea proiectului în mai multe etape, din motive bugetare — Valoarea contractului de achiziții publice
Cauza C-46/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Protecție insuficientă a anumitor specii, în special a vidrei (Lutra lutra)
Cauza C-157/11 Sibilio/Comune di Afragola
Politică socială — Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP — Directiva 1999/70/CE — Clauza 2 — Noțiunea „contract de muncă sau raport de muncă, definite în legislația, convențiile colective sau practicile în vigoare în fiecare stat membru” — Domeniul de aplicare al acordului‑cadru — Clauza 4 punctul 1 — Principiul nediscriminării — Persoane care efectuează „lucrări utile din punct de vedere social” pe lângă administrația publică — Reglementare națională care exclude existența unui raport de muncă — Reglementare națională care stabilește o diferență între alocația plătită lucrătorilor utili din punct de vedere social și remunerația percepută de lucrătorii pe durată determinată și/sau nedeterminată angajați de aceeași administrație și care efectuează aceleași activități
Cauza C-87/11 P Fidelio/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) — Marca verbală Hallux — Refuz de înregistrare — Motiv absolut de refuz — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-167/11 P Cantiere navale De Poli/Comisia
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Ajutoare de stat — Incompatibilitate cu piața comună — Decizie a Comisiei — Modificare a unui ajutor existent — Regulamentul (CE) nr. 794/2004 — Regulamentul (CE) nr. 1177/2002 — Mecanism temporar pentru protecția sectorului construcțiilor navale
Cauza C-200/11 P Italia/Comisia
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Ajutoare de stat — Incompatibilitate cu piața comună — Decizia Comisiei — Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolul 1 litera (c) — Modificarea unui ajutor existent — Regulamentul (CE) nr. 794/2004 — Articolul 4 alineatul (1) — Mecanism temporar de protecție a sectorului construcțiilor navale
Cauza C-354/11 P Emram/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Cerere de înregistrare a mărcii figurative G — Mărci anterioare figurative G — Opoziția titularului — Grad de similitudine — Risc de confuzie
Cauza C-348/11 Thomson Sales Europe/Administration des douanes
Articolul 92 alineatul (1) și articolul 103 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Inadmisibilitate vădită — Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură — Răspuns care nu suscită nicio îndoială rezonabilă — Trimitere preliminară — Aprecierea validității — Politica comercială comună — Dumping — Import de televizoare fabricate în Thailanda — Validitatea investigației Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) — Validitatea Regulamentelor (CE) nr. 710/95 și nr. 2584/98
Cauza C-243/10 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare în favoarea industriei hoteliere în Sardinia — Recuperare
Cauza C-529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate/Safilo
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Fiscalitate directă — Închiderea procedurilor pendinte la instanța fiscală de ultim grad — Abuz de drept — Articolul 4 alineatul (3) TUE — Libertăți garantate prin tratat — Principiul nediscriminării — Ajutoare de stat — Obligația de a asigura aplicarea efectivă a dreptului Uniunii
Cauza C-607/10 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2008/1/CE — Prevenirea și controlul integrat al poluării — Condiții de autorizare a instalațiilor existente — Obligația de a asigura că astfel de instalații funcționează conform cerințelor directivei
Cauza C-334/11 P Lancôme/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Marca verbală ACNO FOCUS — Opoziție a titularului mărcii verbale naționale FOCUS — Refuzul înregistrării — Articolul 43 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marcă anterioară înregistrată de cel puțin cinci ani
Cauza C-569/11 P(R) Gollnisch/Parlamentul European
Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Privilegii și imunități — Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European — Cerere de suspendare a executării — Urgență
Cauza C-570/11 P(R) Gollnisch/Parlamentul European
Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Privilegii și imunități — Ridicarea imunității unui membru al Parlamentului European — Cerere de suspendare a executării — Interes de a obține suspendarea
Aprilie 2012
Cauza C-83/12 PPU Proces penal împotriva lui Minh Khoa Vo
Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 810/2009 — Codul comunitar de vize — Articolele 21 și 34 — Legislație națională — Introducere ilegală de resortisanți ai unor țări terțe pe teritoriul unui stat membru — Vize obținute în mod fraudulos — Sancționarea penală a călăuzei
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Luare de poziție a avocatului general E. Sharpston prezentată la 26 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:170 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:202 |
|
Cauza C-443/09 CCIAA/Grillo Star
Directiva 2008/7/CE — Impozitarea indirectă a majorării de capital — Articolul 5 alineatul (1) litera (c) și articolul 6 alineatul (1) litera (e) — Domeniu de aplicare — Taxa anuală către camerele locale de comerț, industrie, artizanat și agricultură
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Cosenza
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:7 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:213 |
|
Cauza C-213/10 F-Tex/UAB „Jadecloud-Vilma“
Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Articolul 3 alineatul (1) — Noțiunea de acțiune care derivă dintr-o procedură de insolvență și care este strâns legată de aceasta — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 1 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) — Noțiunile „materie civilă și comercială” și „faliment” — Acțiune intentată în temeiul unei cesiuni efectuate de lichidator a dreptului său de revocare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:215 |
|
Cauza C-221/10 P Artegodan/Comisia
Recurs — Articolul 288 al doilea paragraf CE — Răspundere extracontractuală a Uniunii — Condiții — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Decizie privind retragerea autorizațiilor de introducere pe piață a unor medicamente de uz uman care conțin amfepramonă
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:744 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:216 |
|
Cauza C-415/10 Meister/Speech Design Carrier Systems
Directivele 2000/43/CE, 2000/78/CE și 2006/54/CE — Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Lucrător care invocă în mod plauzibil faptul că îndeplinește condițiile cuprinse într-un anunț de recrutare — Dreptul acestui lucrător de a avea acces la informațiile care precizează dacă angajatorul a angajat un alt candidat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:8 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:217 |
|
Cauza C-461/10 Bonnier Audio și alții/Perfect Communication Sweden
Drept de autor și drepturi conexe — Prelucrarea datelor prin internet — Atingere adusă unui drept exclusiv — Cărți audio devenite accesibile cu ajutorul unui server FTP prin intermediul internetului printr-o adresă IP furnizată de operatorul internet — Somație adresată operatorului internet de a furniza numele și adresa utilizatorului adresei IP
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 17 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:753 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:219 |
|
Cauza C-523/10 Wintersteiger/Products 4U Sondermaschinenbau
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Competența „în materie delictuală și cvasidelictuală” — Determinarea locului unde s-a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă — Site internet al unui furnizor de servicii de referențiere care operează prin intermediul unui nume de domeniu național de prim nivel al unui stat membru — Utilizarea de către o persoană care publică un anunț a unui cuvânt-cheie identic cu o marcă înregistrată într-un alt stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:90 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:220 |
|
Cauza C-549/10 P Tomra Systems și alții/Comisia
Recurs — Concurență — Poziție dominantă — Abuz — Piața aparatelor de colectare a ambalajelor utilizate de băuturi — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE și a articolului 54 din Acordul privind SEE — Acorduri de exclusivitate, angajamente cantitative și rabaturi de fidelizare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 2 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:55 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:221 |
|
Cauza C-121/11 Pro-Braine și alții/Commune de Braine-le-Château
Directiva 1999/31/CE — Depozite de deșeuri — Directiva 85/337/CEE — Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului — Decizie privind continuarea exploatării unui depozit de deșeuri autorizat, în lipsa unui studiu privind efectele asupra mediului — Noțiunea „autorizație”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:225 |
|
Cauza C-571/10 Kamberaj/Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano și alții
Spațiul de libertate, securitate și justiție — Articolul 34 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Directiva 2003/109/CE — Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung — Dreptul la egalitate de tratament în ceea ce privește securitatea socială, asistența socială și protecția socială — Derogare de la principiul egalității de tratament pentru măsurile care privesc asistența socială și protecția socială — Excluderea „indemnizațiilor de bază” din domeniul de aplicare al acestei derogări — Reglementare națională care prevede un ajutor pentru locuință în favoarea chiriașilor cu venituri reduse — Cuantumul fondurilor destinate resortisanților țărilor terțe stabilit în funcție de o medie ponderată diferită — Respingerea unei cereri de ajutor pentru locuință ca urmare a epuizării bugetului destinat resortisanților statelor terțe
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Bolzano
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 13 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:827 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:233 |
|
Cauza C-419/10 Hofmann/Freistaat Bayern
Directiva 2006/126/CE — Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere — Refuzul unui stat membru de a recunoaște, unei persoane al cărei permis de conducere a făcut obiectul unei retrageri pe teritoriul său, valabilitatea unui permis de conducere eliberat de alt stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 10 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:723 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:240 |
|
Cauza C-456/10 ANETT/Administración del Estado
Libera circulație a mărfurilor — Articolele 34 TFUE și 37 TFUE — Reglementare națională care interzice comercianților cu amănuntul de produse din tutun să importe produse din tutun — Normă referitoare la existența și la funcționarea monopolului de comercializare a produselor din tutun — Măsură cu efect echivalent unor restricții cantitative — Justificare — Protecția consumatorilor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:241 |
|
Cauza C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság/Invitel
Directiva 93/13/CEE — Articolul 3 alineatele (1) și (3) — Articolele 6 și 7 — Contracte încheiate cu consumatorii — Clauze abuzive — Modificare unilaterală a clauzelor contractului de către vânzător sau de către furnizor — Acțiune în încetare formulată în interes public, în numele consumatorilor, de un organism desemnat de legislația națională — Constatarea caracterului abuziv al clauzei — Efecte juridice
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Pest Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 6 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:806 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:242 |
|
Cauza C-508/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/109/CE — Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung — Cerere de dobândire a statutului de rezident pe termen lung — Cerere de permis de ședere într-un al doilea stat membru formulată de un resortisant al unei țări terțe care a dobândit deja statutul de rezident pe termen lung într-un prim stat membru sau de un membru al familiei acestuia — Cuantumul taxelor impuse de autoritățile competente — Caracter disproporționat — Împiedicarea exercitării dreptului de ședere
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 19 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:25 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:243 |
|
Cauza C-510/10 DR și TV2 Danmark/NCB
Apropierea legislațiilor — Drept de autor și drepturi conexe — Directiva 2001/29/CE — Articolul 5 alineatul (2) litera (d) — Dreptul de comunicare publică a operelor — Excepție de la dreptul de reproducere — Înregistrări efemere ale operelor, realizate de organismele de radiodifuziune sau televiziune prin utilizarea propriilor instalații și pentru propriile programe difuzate — Înregistrare realizată prin utilizarea instalațiilor unei terțe persoane — Obligația organismului de radiodifuziune sau televiziune de a repara prejudiciul cauzat prin acțiunile sau inacțiunile terței persoane
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 17 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:18 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:244 |
|
Cauzele conexate C-578/10-C-580/10 Staatssecretaris van Financiën/van Putten și alții
Articolele 18 CE și 56 CE — Autovehicule — Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul privat împrumutat care este înmatriculat într-un alt stat membru — Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei sale utilizări pe rețeaua rutieră națională
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:802 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:246 |
|
Cauzele conexate C-621/10 și C-129/11 Balkan and Sea Properties și Provadinvest/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 73 și articolul 80 alineatul (1) — Vânzarea de bunuri imobile între societăți legate între ele — Valoarea operațiunii — Legislație națională care prevede pentru operațiuni realizate de persoane legate între ele că baza impozabilă în scopuri de TVA este valoarea de piață a operațiunii
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:41 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:248 |
|
Cauza C-225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Able UK
TVA — Directiva 2006/112/CE — Scutiri — Articolul 151 alineatul (1) litera (c) — Operațiune de dezmembrare a navelor învechite ale marinei americane efectuată pe teritoriul unui stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:252 |
|
Cauza C-92/12 PPU Health Service Executive/C. și C.
Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești — Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 — Copil minor care are reședința obișnuită în Irlanda, unde a făcut obiectul unor plasamente repetate — Comportamente agresive și periculoase pentru copilul însuși — Hotărâre judecătorească privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis din Anglia — Domeniu de aplicare material al regulamentului — Articolul 56 — Modalități de consultare și de aprobare — Obligația de a recunoaște sau de a încuviința executarea hotărârii judecătorești privind plasarea copilului într-un centru de plasament cu regim închis — Măsuri provizorii — Procedură preliminară de urgență
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Luare de poziție a avocatului general J. Kokott prezentată la 28 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:177 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:255 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-656/11 R Regatul Unit/Consiliul
Procedură privind măsurile provizorii — Decizia Consiliului — Cerere de suspendare a executării — Cerere de măsuri provizorii — Decizia 2011/863/UE — Urgență
Cauza C-141/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 39 CE‑42 CE — Libera circulație a persoanelor — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Refuzul plății anumitor prestații — Lucrători încadrați în muncă pe platforme petroliere în Țările de Jos — Admisibilitatea acțiunii
Cauza C-297/11 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Planuri de gestionare a districtelor hidrografice — Publicare — Informarea și consultarea publicului — Lipsa notificării către Comisie
Cauza C-507/11 P(R) Fapricela/Comisia
Recurs — Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Prejudiciu financiar — Lipsa împrejurărilor excepționale — Lipsa urgenței
Cauza C-125/09 Comisia/Cipru
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Rețele și servicii de comunicații electronice — Directivele 2002/21/CE și 2002/20/CE — Drepturi de trecere — Netranspunere în termenul prevăzut
Cauza C-307/11 P Deichmann/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Semn figurativ reprezentând un unghi încadrat de o linie punctată
Cauza C-114/11 Notermans/Boddenberg
Articolele 18 CE și 39 CE — Autovehicule — Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul privat care este înmatriculat în alt stat membru — Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei sale utilizări pe rețeaua rutieră națională — Vehicul adus cu ocazia mutării în primul stat membru și utilizat atât în scopuri private, cât și pentru deplasări către locul de muncă, situat în al doilea stat membru
Mai 2012
Cauza C-406/10 SAS Institute/World Programming
Proprietate intelectuală — Directiva 91/250/CEE — Protecția juridică a programelor pentru calculator — Articolul 1 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (3) — Întinderea protecției — Creație directă sau prin intermediul unui alt proces — Program pentru calculator protejat prin dreptul de autor — Reluarea funcțiilor de un al doilea program fără acces la codul sursă al primului — Decompilare a codului obiect al primului program pentru calculator — Directiva 2001/29/CE — Drept de autor și drepturi conexe în societatea informațională — Articolul 2 litera (a) — Manual de utilizare a unui program pentru calculator — Reproducere într-un alt program pentru calculator — Încălcarea dreptului de autor — Condiție — Expresia creației intelectuale proprii a autorului manualului de utilizare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice England & Wales (Chancery Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 29 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:787 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:259 |
|
Cauza C-337/10 Neidel/Stadt Frankfurt am Main
Politica socială — Directiva 2003/88/CE — Condiții de muncă — Organizarea timpului de lucru — Dreptul la un concediu anual plătit — Indemnizație în caz de boală — Funcționari (pompieri)
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:263 |
|
Cauza C-520/10 Lebara/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalitate — A șasea directivă TVA — Articolul 2 — Prestare de servicii cu titlu oneros — Servicii de telecomunicații — Cartele telefonice preplătite ce conțin informații care permit efectuarea de apeluri internaționale — Comercializare prin intermediul unei rețele de distribuitori
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de First‑tier Tribunal Tax Chamber
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 8 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:818 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:264 |
|
Cauza C-620/10 Migrationsverket/Kastrati și alții
Sistemul de la Dublin — Regulamentul (CE) nr. 343/2003 — Procedura de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil — Resortisanți ai unei țări terțe titulari ai unei vize valabile eliberate de „statul membru responsabil” în sensul aceluiași regulament — Cerere de azil depusă în alt stat membru decât statul responsabil în temeiul regulamentului — Cerere de permis de ședere în alt stat membru decât statul responsabil, urmată de retragerea cererii de azil — Retragere care are loc înainte ca statul membru responsabil să fi acceptat preluarea — Retragere care pune capăt procedurilor instituite prin Regulamentul nr. 343/2003
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 12 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:10 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:265 |
|
Cauza C-24/11 P Spania/Comisia
Recurs — FEOGA — Secțiunea „Garantare” — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Cheltuieli efectuate de Regatul Spaniei — Ajutor pentru producția de ulei de măsline
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 15 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:850 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:266 |
|
Cauza C-39/10 Comisia/Estonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a lucrătorilor — Impozit pe venit — Deducere — Pensii pentru limită de vârstă — Impact asupra pensiilor cu cuantum redus — Discriminare între contribuabilii rezidenți și cei nerezidenți
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 24 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:770 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:282 |
|
Cauzele conexate C-357/10-C-359/10 Duomo Gpa și alții/Comune di Baranzate și Comune di Venegono Inferiore
Articolele 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE și 81 CE — Libertatea de stabilire — Libera prestare a serviciilor — Directiva 2006/123/CE — Articolele 15 și 16 — Concesionarea unor servicii de lichidare, de verificare și de încasare a impozitelor sau a altor venituri ale administrației locale — Legislație națională — Capital social minimal — Obligație
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 16 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:736 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:283 |
|
Cauza C-368/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/18/CE — Proceduri de atribuire de contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii — Contract de achiziții publice pentru livrarea, instalarea și întreținerea unor distribuitoare de băuturi calde și pentru livrarea de ceai, de cafea și a altor ingrediente — Articolul 23 alineatele (6) și (8) — Specificații tehnice — Articolul 26 — Condiții de executare a contractului — Articolul 53 alineatul (1) — Criterii de atribuire a contractelor — Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic — Produse provenite din agricultura ecologică și din comerțul echitabil — Utilizarea unor etichete în cadrul formulării specificațiilor tehnice și a criteriilor de atribuire — Articolul 39 alineatul (2) — Noțiunea „informații suplimentare” — Articolul 2 — Principiile atribuirii contractelor — Principiul transparenței — Articolul 44 alineatul (2) și articolul 48 — Verificarea aptitudinii și a alegerii participanților — Nivel minim al capacităților tehnice sau profesionale — Respectarea „criteriilor cu privire la caracterul constant al achizițiilor și la comportamentul responsabil din punct de vedere social al întreprinderilor”
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:840 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:284 |
|
Cauza C-100/11 P Rubinstein și L'Oréal/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (5) — Mărcile comunitare verbale BOTOLIST și BOTOCYL — Mărcile figurative și verbale comunitare și naționale BOTOX — Declararea nulității — Motive relative de refuz — Atingere adusă renumelui
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:95 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:285 |
|
Cauzele conexate C-338/11-C-347/11 Santander Asset Management SGIIC și alții/Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux și Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) — Diferență de tratament între dividendele plătite unor OPCVM‑uri nerezidente, supuse unei rețineri la sursă, și dividendele plătite unor OPCVM‑uri rezidente, care nu sunt supuse unei astfel de rețineri — Necesitatea de a lua în considerare, pentru a aprecia conformitatea măsurii naționale cu libera circulație a capitalurilor, situația deținătorilor de titluri de participare — Lipsă
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de tribunal administratif de Montreuil
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:286 |
|
Cauza C-348/09 I/Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Libera circulație a persoanelor — Directiva 2004/38/CE — Articolul 28 alineatul (3) litera (a) — Decizie de expulzare — Condamnare penală — Motive imperative de siguranță publică
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:123 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:300 |
|
Cauza C-97/11 Amia/Provincia Regionale di Palermo
Mediu — Depozite de deșeuri — Directiva 1999/31/CE — Taxă specială pentru depozitarea deșeurilor solide — Supunerea operatorului unui depozit la plata acestei taxe — Costuri de exploatare a unui depozit — Directiva 2000/35/CE — Dobânzi de întârziere — Obligațiile instanței naționale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria provinciale di Palermo
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:306 |
|
Cauza C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Semn tridimensional care constă în forma unui iepure din ciocolată cu panglică roșie
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:307 |
|
Cauza C-188/11 Hehenberger/Republik Österreich
Agricultură — Fondul european de orientare și garantare agricolă — Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 817/2004 — Sprijin pentru metode de producție agroecologice — Controale — Beneficiar al unui ajutor agricol — Împiedicarea realizării controlului la fața locului — Reglementare națională care impune restituirea tuturor ajutoarelor plătite pentru mai mulți ani — Compatibilitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:312 |
|
Cauza C-196/11 P Formula One Licensing/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Marca figurativă F1-LIVE — Opoziție a titularului mărcilor verbale internaționale și naționale F1 și al unei mărci figurative comunitare F1 Formula 1 — Lipsa caracterului distinctiv — Element descriptiv — Suprimarea protecției rezervate unei mărci anterioare naționale — Risc de confuzie
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:314 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑240/11 P World Wide Tobacco España / Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Efect descurajator — Egalitate de tratament — Circumstanțe atenuante — Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri — Cooperare
Cauza C-289/11 P Legris Industries/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru — Decizie a Comisiei prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Amenzi — Societate-mamă și filială — Imputabilitatea comportamentului ilicit
Cauza C-290/11 P Comap/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Amenzi — Durata încălcării — Noțiunea „continuitate”
Cauza C-370/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 36 și 40 din Acordul privind SEE — Impozitare discriminatorie a câștigurilor de capital realizate în urma răscumpărării de acțiuni ale unor organisme de plasament colectiv stabilite în Norvegia sau în Islanda și care nu beneficiază de o autorizație în conformitate cu Directiva 85/611/CEE
Cauza C-134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor/Ministerul Administraţiei şi Internelor și alții
Trimitere preliminară — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale — Validitatea unei reglementări naționale prin care sunt impuse reduceri salariale mai multor categorii de funcționari publici — Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii — Necompetență vădită a Curții
Cauza C-198/11 P Lan Airlines/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Marca comunitară verbală LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Cerere de înregistrare — Opoziția titularului mărcilor comunitare verbală și figurativă anterioare LAN — Respingerea opoziției — Lipsa riscului de confuzie — Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-453/11 P Timehouse/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Marcă tridimensională care reprezintă un ceas de mână — Refuzul înregistrării — Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C-477/11 P Sepracor Pharmaceuticals/Comisia
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 726/2004 — Medicamente de uz uman — Substanța activă „eszopiclon” — Autorizație de introducere pe piață — Procedură — Luare de poziție a Comisiei — Calitatea de „substanță activă nouă” — Noțiunea „act supus căilor de atac”
Cauza C-352/11 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2008/1/CE — Prevenirea și controlul integrat al poluării — Cerințe pentru eliberarea autorizațiilor pentru instalațiile existente — Obligația de a asigura exploatarea unor astfel de instalații în conformitate cu cerințele acestei directive
Cauza C-366/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Planuri de gestionare a districtului hidrografic — Publicare și notificarea Comisiei — Lipsă — Informarea și consultarea publicului în ceea ce privește proiectele planurilor de gestionare — Lipsă
Iunie 2012
Cauza C-124/10 P Comisia/EDF
Recurs — Ajutoare de stat — Renunțarea la o creanță fiscală — Scutire de impozitul pe profit — Majorarea capitalului social — Comportament al statului în calitate de investitor privat avizat în economia de piață — Criterii de distincție între statul acționar și statul care își exercită prerogativele de putere publică — Definiția investitorului privat de referință — Principiul egalității de tratament — Sarcina probei
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 20 octombrie 2011
ECLI:EU:C:2011:676 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:318 |
|
Cauza C-489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Politica agricolă comună — Schemă de plată unică pe suprafață — Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 — Articolul 138 alineatul (1) — Excludere de la beneficiul unor ajutoare în caz de inexactitate a suprafeței declarate — Caracter administrativ sau penal al acestei sancțiuni — Regula interzicerii cumulului sancțiunilor penale — Principiul ne bis in idem
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:845 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:319 |
|
Cauza C-615/10 procedură declanșată de Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Directiva 2004/18/CE — Contracte de achiziții publice în domeniul apărării — Articolul 10 — Articolul 296 alineatul (1) litera (b) CE — Protecția intereselor esențiale ale siguranței unui stat membru — Comerț cu armament, muniție și material de război — Produs achiziționat de autoritatea contractantă în scopuri specific militare — Existența, în ceea ce privește acest produs, a unei posibilități de aplicație civilă foarte similare — Platformă turnantă („tiltable turntable”) pentru realizarea de măsurători electromagnetice — Lipsa unei proceduri de licitație în conformitate cu procedurile prevăzute de Directiva 2004/18
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:26 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:324 |
|
Cauza C-27/11 Vinkov/Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Trimitere preliminară — Nerecunoașterea, în reglementarea națională, a dreptului la o acțiune în justiție împotriva deciziilor prin care se impune o sancțiune financiară și retragerea de puncte din permisul de conducere pentru încălcarea anumitor norme de circulație rutieră — Situație strict internă — Inadmisibilitatea cererii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:326 |
|
Cauza C-39/11 VBV - Vorsorgekasse/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Libera circulație a capitalurilor — Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Casă de asigurări ocupaționale — Plasament al activelor — Fonduri de investiții situate într-un alt stat membru — Plasament în astfel de fonduri permis numai în cazul în care acestea sunt autorizate să își comercializeze unitățile pe teritoriul național
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:327 |
|
Cauza C-106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Legislație aplicabilă — Lucrător cu cetățenie olandeză care lucrează la bordul dragelor care navighează în afara teritoriului Uniunii Europene sub pavilion olandez, pentru un angajator cu sediul în Țările de Jos — Reședință pe teritoriul altui stat membru — Afiliere la sistemul olandez de securitate socială
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:328 |
|
Cauza C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt/Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Directiva 2000/78/CE — Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Tratament diferențiat pe motive de vârstă — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Principii generale de drept al Uniunii — Convenție colectivă — Neluarea în considerare, pentru clasificarea membrilor personalului civil navigant al unei companii aeriene în grila de remunerație, a experienței profesionale dobândite în cadrul altei companii aparținând aceluiași grup de întreprinderi — Clauză contractuală
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Innsbruck
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:329 |
|
Cauzele conexate C-611/10 și C-612/10 Hudzinski și Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse și Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 14a alineatul (1) litera (a) — Articolul 45 TFUE și articolul 48 TFUE — Muncă temporară într-un alt stat membru decât cel pe teritoriul căruia se desfășoară în mod obișnuit activitatea — Prestații familiale — Legislație aplicabilă — Posibilitate de acordare a unor prestații pentru copii de către statul membru în care se prestează munca temporară, dar care nu este statul competent — Aplicarea unei norme de drept național privind prevenirea cumulului care exclude această prestație în cazul încasării unei prestații comparabile într-un alt stat
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:93 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:339 |
|
Cauza C-542/09 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a persoanelor — Accesul la învățământ al lucrătorilor migranți și al membrilor familiilor acestora — Finanțarea studiilor superioare urmate în afara teritoriului statului membru în cauză — Condiția privind reședința
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:79 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:346 |
|
Cauza C-533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix și alții
Codul vamal comunitar — Articolul 236 alineatul (2) — Rambursarea taxelor care nu sunt datorate legal — Termen — Regulamentul (CE) nr. 2398/97 — Taxă antidumping definitivă la importurile de lenjerie de pat din bumbac originare din Egipt, India și Pakistan — Regulamentul (CE) nr. 1515/2001 — Rambursarea taxelor antidumping plătite în temeiul unui regulament declarat ulterior lipsit de validitate — Noțiunea „forță majoră” — Data la care ia naștere obligația de rambursare a taxelor la import
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal dʼinstance de Roubaix
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 8 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:819 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:347 |
|
Cauza C-606/10 ANAFE/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) — Articolul 13 — Resortisanți ai țărilor terțe titulari ai unui permis temporar de ședere — Reglementare națională care interzice întoarcerea acestor resortisanți pe teritoriul statului membru care a eliberat permisul temporar de ședere în lipsa unei vize de întoarcere — Noțiunea „viză de întoarcere” — Practică administrativă anterioară prin care se autorizează întoarcerea fără viză de întoarcere — Necesitatea unor măsuri tranzitorii — Lipsă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 29 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:789 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:348 |
|
Cauza C-618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Directiva 93/13/CEE — Contracte încheiate cu consumatorii — Clauză abuzivă privind dobânda moratorie — Procedură de somație de plată — Competența instanței naționale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 14 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:74 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:349 |
|
Cauza C-158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Concurență — Articolul 101 TFUE — Sectorul autovehiculelor — Regulamentul (CE) nr. 1400/2002 — Exceptare pe categorii — Sistem de distribuție selectivă — Noțiunea „criterii specificate” în cadrul unei distribuții selective cantitative — Refuzul acordării statutului de distribuitor autorizat de vehicule noi — Lipsa criteriilor de selecție cantitative precise, obiective, proporționale și nediscriminatorii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:351 |
|
Cauza C-307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Mărci — Apropierea legislațiilor statelor membre — Directiva 2008/95/CE — Identificarea produselor sau a serviciilor pentru care este solicitată protecția mărcii — Cerințe de claritate și de precizie — Utilizarea titlurilor claselor din Clasificarea de la Nisa în vederea înregistrării mărcilor — Admisibilitate — Întinderea protecției conferite de marcă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Regatul Unit)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 29 noiembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:784 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:361 |
|
Cauza C-452/10 P BNP Paribas și BNL/Comisia
Recurs — Ajutor de stat — Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor — Sectorul bancar — Impozitarea câștigurilor de capital — Impozit substitutiv — Selectivitate
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:366 |
|
Cauza C-514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Domeniu de aplicare temporal — Executarea unei hotărâri pronunțate înainte de aderarea statului de executare la Uniunea Europeană
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 2 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:54 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:367 |
|
Cauza C-5/11 Procedură penală împotriva lui Titus Alexander Jochen Donner
Libera circulație a mărfurilor — Proprietate industrială și comercială — Vânzarea de copii ale unor opere într-un stat membru în care dreptul de autor privind aceste opere nu este protejat — Transportul acestor mărfuri într-un alt stat membru în care încălcarea dreptului de autor menționat este sancționată de dreptul penal — Procedură penală împotriva transportatorului pentru complicitate la distribuirea ilicită a unei opere protejate prin dreptul de autor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:195 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:370 |
|
Cauza C-15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Aderarea unor noi state membre — Republica Bulgaria — Reglementare a unui stat membru care condiționează eliberarea unui permis de muncă resortisanților bulgari de o examinare a situației pieței forței de muncă — Directiva 2004/114/CE — Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii, schimb de elevi, formare profesională neremunerată sau servicii de voluntariat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:116 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:371 |
|
Cauza C-78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) și alții
Directiva 2003/88/CE — Organizarea timpului de lucru — Dreptul la concediul anual plătit — Concediu medical — Concediu anual care coincide cu un concediu medical — Dreptul de a beneficia de concediul anual în altă perioadă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:372 |
|
Cauzele conexate C-80/11 și C-142/11 Mahagében și Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága și Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalitate — TVA — A șasea directivă — Directiva 2006/112/CE — Drept de deducere — Condiții de exercitare — Articolul 273 — Măsuri naționale pentru lupta împotriva fraudei — Practică a autorităților fiscale naționale — Refuzul dreptului de deducere în cazul unui comportament nelegal al emitentului facturii aferente bunurilor sau serviciilor pentru care se solicită exercitarea acestui drept — Sarcina probei — Obligația persoanei impozabile de a se asigura cu privire la comportamentul legal al emitentului acestei facturi și de a-l dovedi
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Baranya Megyei Bíróság și de Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:373 |
|
Cauza C-84/11 Marja-Liisa Susisalo și alții
Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Sănătate publică — Farmacii — Regim național de acordare a autorizațiilor de funcționare a farmaciilor — Înființarea de sucursale — Condiții diferite pentru farmaciile private, pe de o parte, și pentru farmacia Universității din Helsinki, pe de altă parte — Farmacie a Universității din Helsinki care are responsabilități specifice legate de învățământul farmaceutic și de aprovizionarea cu medicamente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:374 |
|
Cauza C-135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Comisia
Recurs — Accesul public la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (5) — Domeniu de aplicare — Documente emise de un stat membru — Opoziție a acestui stat membru față de divulgarea acestor documente — Întindere a controlului efectuat de instituție și de instanța Uniunii cu privire la motivele de opoziție invocate de statul membru — Depunere a documentului în litigiu în fața instanței Uniunii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:118 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:376 |
|
Cauza C-177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon și alții
Directiva 2001/42/CE — Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului — Articolul 3 alineatul (2) litera (b) — Marjă de apreciere a statelor membre
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:378 |
|
Cauza C-294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Entrate/Elsacom
A opta directivă TVA — Norme detaliate privind rambursarea TVA-ului persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării — Termen de înaintare a cererii de rambursare — Termen de decădere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:382 |
|
Cauza C-335/09 P Polonia/Comisia
Recurs — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care trebuie adoptate în urma aderării unor noi state membre — Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 de instituire a unor măsuri în ceea ce privește schimburile de produse agricole — Acțiune în anulare — Termen — Punct de plecare — Tardivitate — Inadmisibilitate — Modificarea unei dispoziții a regulamentului menționat — Repunere în termen — Admisibilitate parțială — Motive — Încălcarea principiilor constitutive ale unei comunități de drept și a principiului protecției jurisdicționale efective — Încălcarea principiilor liberei circulații a mărfurilor și nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate — Încălcarea principiilor proporționalității și protecției încrederii legitime — Încălcarea ierarhiei normelor — Încălcarea articolului 41 din Actul de aderare din 2003 — Interpretare eronată a articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 — Încălcarea obligației de motivare
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:106 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:385 |
|
Cauza C-336/09 P Polonia/Comisia
Recurs — Organizarea comună a piețelor — Măsuri tranzitorii care trebuie adoptate în urma aderării unor noi state membre — Regulamentul (CE) nr. 60/2004 de instituire a unor măsuri în sectorul zahărului — Acțiune în anulare — Termen — Punct de plecare — Tardivitate — Inadmisibilitate — Motive — Încălcarea principiilor constitutive ale unei comunități de drept și a principiului protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 21 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:860 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:386 |
|
Cauza C-404/10 P Comisia/Éditions Odile Jacob
Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente aferente unei proceduri de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 și Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Respingerea cererii de acces — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor — Obligația instituției în cauză de a efectua o examinare concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:393 |
|
Cauza C-477/10 P Comisia/Agrofert Holding
Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la o procedură de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi — Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Refuzul accesului — Excepții referitoare la protecția obiectivelor activităților de anchetă, a intereselor comerciale, a consultanței juridice și a procesului decizional al instituțiilor
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 8 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:817 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:394 |
|
Cauza C-7/11 Fabio Caronna
Medicamente de uz uman — Directiva 2001/83/CE — Articolul 77 — Distribuție angro de medicamente — Autorizație specială obligatorie pentru farmaciști — Condiții de acordare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale di Palermo
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:396 |
|
Cauza C-19/11 Geltl/Daimler
Directiva 2003/6/CE și Directiva 2003/124/CE — Informație confidențială — Noțiunea „informație cu caracter precis” — Etape intermediare ale unui proces de lungă durată — Indicarea unui ansamblu de circumstanțe sau a unui eveniment despre care există motive raționale de a crede că va exista sau că va avea loc — Interpretarea termenilor „există motive raționale de a crede” — Publicare de informații referitoare la schimbarea unui director al unei societăți
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:153 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:397 |
|
Cauza C-172/11 Erny/Daimler
Libera circulație a lucrătorilor — Articolul 45 TFUE — Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 — Articolul 7 alineatul (4) — Principiul nediscriminării — Majorare a remunerației plătite lucrătorilor aflați în regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării — Lucrători frontalieri care sunt supuși impozitului pe venit în statul membru de reședință — Luarea în considerare fictivă a impozitului pe salariu datorat în statul membru de încadrare în muncă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:399 |
|
Cauza C-192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2002/584/JAI — Mandat european de arestare și proceduri de predare între state membre — Mandat european de arestare eliberat în vederea executării unei pedepse privative de libertate — Articolul 28 — Predare ulterioară — „Lanț” de mandate europene de arestare — Executarea unui al treilea mandat european de arestare împotriva aceleiași persoane — Noțiunea „stat membru de executare” — Consimțământ pentru predare — Procedură preliminară de urgență
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Luare de poziție a avocatului general P. Cruz Villalón prezentată la 6 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:322 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:404 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-21/11 Volturno Trasporti/Camera di Commercio di Benevento și Equitalia Polis
Trimitere preliminară — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-589/11 P(I) Schenker/Air France și Comisia
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-590/11 P(I) Schenker/Air France-KLM și Comisia
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-596/11 P(I) Schenker/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij și Comisia
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-598/11 P(I) Schenker/Cathay Pacific Airways și Comisia
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-600/11 P(I) Schenker/Lan Airlines și alții
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-602/11 P(I) Schenker/Deutsche Lufthansa și alții
Recurs — Intervenție — Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-156/12 GREP/Freitstaat Bayern
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 47 și articolul 51 alineatul (1) — Punerea în aplicare a dreptului Uniunii — Acțiune exercitată împotriva unei hotărâri de constatare a forței executorii a unei hotărâri pronunțate într-un alt stat membru și prin care se dispun măsuri de sechestru — Protecție jurisdicțională efectivă — Dreptul de acces la o instanță judecătorească — Asistență juridică gratuită — Reglementare națională care nu permite acordarea asistenței juridice gratuite persoanelor juridice
Cauza C-355/11 Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Directiva 91/629/CEE — Norme minime privind protecția vițeilor — Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 — Norme comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune — Legislație națională care transpune Directiva 91/629/CEE și declară aplicabile cerințele de reglementare în materie de gestionare prevăzute de aceasta inclusiv vițeilor izolați în cadrul unei ferme de producere a laptelui
Cauza C-644/11 P(R) Qualitest FZE/Consiliul
Recurs — Procedură privind măsurile provizorii — Cerere de măsuri provizorii — Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran — Înscrierea reclamantei pe lista persoanelor și entităților în privința cărora se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Lipsa urgenței
Cauza C-493/11 P United Technologies/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante — Amenzi — Societate-mamă și filiale — Imputabilitatea comportamentului ilicit
Cauza C-494/11 P Otis Luxembourg și alții/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața instalării și întreținerii ascensoarelor și scărilor rulante — Amenzi — Societate-mamă și filiale — Imputabilitatea comportamentului ilicit
Cauza C-38/11 Amorim Energia/Ministério das Finanças e da Administração Pública
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolele 49 TFUE și 54 TFUE — Articolele 63 TFUE și 65 TFUE — Directiva 90/435/CEE — Articolul 3 alineatul (2) — Legislație fiscală — Impozit pe profit — Impozitarea dividendelor — Reținere la sursă — Scutire — Deținerea unei participații minime în societatea care distribuie dividendele — Condiții — Perioadă minimă de deținere neîntreruptă a respectivei participații — Condiții — Societăți beneficiare rezidente și nerezidente — Diferență de tratament
Cauza C-223/11 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2000/60/CE — Politica Uniunii în domeniul apei — Planuri de gestionare a districtelor hidrografice — Publicare și notificare a Comisiei — Lipsă — Informarea și consultarea publicului privind proiectele de planuri de gestiune — Lipsă
Cauza C-491/11 P Fuchshuber Agrarhandel/Comisia
Recurs — Politica agricolă comună — Cumpărare de porumb de la organismul de intervenție din Ungaria — Stocuri insuficiente — Pretinsă neîndeplinire de către Comisie a obligațiilor sale de control — Răspundere extracontractuală
Cauza C-485/10 Comisia/Grecia
Neexecutarea obligațiilor de către un stat membru — Ajutoare de stat — Ajutoare acordate în favoarea Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibilitate cu piața comună — Recuperare — Neexecutare
Cauza C-306/11 P XXXLutz Marken/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marca figurativă Linea Natura Natur hat immer Stil — Opoziție a titularului mărcii figurative comunitare natura selection — Motive relative de refuz — Risc de confuzie
Cauza C-599/11 P TofuTown.com/OAPI
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a semnului verbal „TOFUKING” — Opoziție a titularului mărcii Curry King — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Risc de confuzie — Grad de similitudine
Iulie 2012
Cauza C-128/11 UsedSoft/Oracle International
Protecția juridică a programelor pentru calculator — Comercializarea licențelor de ocazie pentru programe de calculator descărcate de pe internet — Directiva 2009/24/CE — Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (1) — Epuizarea dreptului de distribuție — Noțiunea „dobânditor legal”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 24 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:234 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:407 |
|
Cauza C-318/10 SIAT/État belge
Libera prestare a serviciilor — Legislație fiscală — Deducere cu titlu de cheltuieli profesionale a cheltuielilor efectuate pentru remunerarea unor prestări de servicii — Cheltuieli efectuate pentru remunerarea unui prestator de servicii stabilit într-un alt stat membru în care nu este supus impozitului pe venit sau în care este supus unui regim de impozitare considerabil mai avantajos — Deductibilitate supusă obligației de a face dovada caracterului real și sincer al prestației, precum și a caracterului normal al remunerației aferente acesteia — Obstacol — Justificare — Luptă împotriva fraudei și a evaziunii fiscale — Eficacitatea controalelor fiscale — Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre — Proporționalitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 29 septembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:624 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:415 |
|
Cauza C-509/10 Geistbeck și Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Proprietate intelectuală și industrială — Regim de protecție comunitară a soiurilor de plante — Regulamentul (CE) nr. 2100/94 — Privilegiul agricultorului — Noțiunea „remunerație echitabilă” — Repararea prejudiciului suferit — Contrafacere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:187 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:416 |
|
Cauza C-527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam și alții
Cooperare judiciară în materie civilă — Proceduri de insolvență — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Articolul 5 alineatul (1) — Aplicare în timp — Acțiune reală introdusă într-un stat care nu este membru al Uniunii Europene — Procedură de insolvență deschisă împotriva debitorului într-un alt stat membru — Primul stat devenit membru al Uniunii Europene — Aplicabilitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 26 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:37 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:417 |
|
Cauza C-558/10 Bourges-Maunoury și Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Scutire de impozitele naționale a veniturilor plătite de Uniune — Luarea în considerare a veniturilor plătite de Uniune la calcularea plafonului impozitului de solidaritate pe avere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal de grande instance de Chartres
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 16 februarie 2012
ECLI:EU:C:2012:91 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:418 |
|
Cauza C-49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Trimitere preliminară — Directiva 97/7/CE — Protecția consumatorilor — Contracte la distanță — Informarea consumatorului — Informații furnizate sau primite — Suport durabil — Noțiune — Hiperlink pe site-ul internet al furnizorului — Dreptul de retractare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 6 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:126 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:419 |
|
Cauza C-141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă — Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă — Reglementare națională prin care se acordă un drept necondiționat de a lucra până la vârsta de 67 de ani și prin care este permisă încetarea automată a contractului de muncă la sfârșitul lunii în cursul căreia lucrătorul împlinește această vârstă — Neluarea în considerare a cuantumului pensiei pentru limită de vârstă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Södertörns tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:421 |
|
Cauza C-259/11 D.T.Z. Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
A șasea directivă TVA — Articolul 5 alineatul (3) litera (c) și articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 5 — Negociere a unei operațiuni de transfer de acțiuni ale unor societăți — Operațiune care implică de asemenea transferul dreptului de proprietate asupra unor bunuri imobile ale acestor societăți — Scutire
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:423 |
|
Cauza C-269/09 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 18 CE, 39 CE și 43 CE — Articolele 28 și 31 din Acordul privind SEE — Legislație fiscală — Transferul reședinței unui contribuabil în străinătate — Obligație de a include orice venit neluat în calcul în baza impozabilă a ultimului exercițiu fiscal — Pierderea eventualului avantaj constituit de amânarea datoriei fiscale
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:439 |
|
Cauza C-378/10 cerere de înregistrare în Registrul Comerțului introdusă de VALE Építési Kft.
Articolele 49 TFUE și 54 TFUE — Libertatea de stabilire — Principiile echivalenței și efectivității — Transformare transfrontalieră — Refuzul înregistrării în registru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 15 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:841 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:440 |
|
Cauza C-562/10 Comisia/Germania
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Articolul 56 TFUE — Reglementare germană în materie de asigurare pentru dependență — Prestații în natură de îngrijire la domiciliu excluse în cazul unei șederi într-un alt stat membru — Nivel inferior al prestațiilor în numerar exportabile — Nerambursarea costurilor legate de închirierea de echipamente de îngrijire în alte state membre
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 18 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:210 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:442 |
|
Cauza C-602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Protecția consumatorilor — Contracte de credit pentru consumatori — Directiva 2008/48/CE — Articolele 22, 24 și 30 — Reglementare națională menită să transpună această directivă — Aplicabilitate în privința unor contracte care nu sunt incluse în domeniul de aplicare material și temporal al directivei menționate — Obligații care nu sunt prevăzute de aceeași directivă — Limitarea comisioanelor bancare ce pot fi percepute de creditor — Articolele 56 TFUE, 58 TFUE și 63 TFUE — Obligație de a institui, în dreptul național, proceduri de soluționare extrajudiciară a litigiilor adecvate și eficiente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Judecătoria Călărași
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:443 |
|
Cauzele conexate C-608/10, C-10/11 și C-23/11 Südzucker și alții/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricultură — Restituiri la export — Indicarea eronată a exportatorului în declarația de export — Reglementare națională care condiționează dreptul la restituire la export de înscrierea solicitantului ca exportator în declarația de export — Rectificarea declarației de export după acordarea liberului de vamă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:444 |
|
Cauza C-616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe și alții
Cooperare judiciară în materie civilă — Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Acțiune în contrafacerea unui brevet european — Competențe speciale și exclusive — Articolul 6 punctul 1 — Pluralitate de pârâți — Articolul 22 punctul 4 — Punere în discuție a validității brevetului — Articolul 31 — Măsuri provizorii sau de conservare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Rechtbankʼs‑Gravenhage
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:193 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:445 |
|
Cauzele conexate C-55/11, C-57/11 și C-58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) și France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Directiva 2002/20/CE – Rețele și servicii de comunicații electronice – Autorizare – Articolul 13 – Redevențe pentru drepturile de utilizare și pentru drepturile de instalare a infrastructurii
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 22 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:162 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:446 |
|
Cauza C-59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Agricultură — Directivele 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE și 2009/145/CE — Validitate — Legume — Vânzare, pe piața națională a semințelor, de semințe de legume care nu figurează în catalogul oficial comun al soiurilor de legume — Nerespectare a sistemului de autorizare prealabilă pentru introducerea pe piață — Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură — Principiul proporționalității — Libertatea de a desfășura o activitate comercială — Libera circulație a mărfurilor — Egalitate de tratament
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour d’appel de Nancy
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:28 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:447 |
|
Cauza C-79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi și alții
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2001/220/JAI — Statutul victimelor în cadrul procedurilor penale — Directiva 2004/80/CE — Despăgubirea victimelor infracțiunilor — Răspunderea persoanelor juridice — Despăgubire în cadrul procedurii penale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de judecătorul delegat cu efectuarea anchetelor prealabile de pe lângă Tribunale di Firenze
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 15 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:297 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:448 |
|
Cauza C-138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Concurență — Articolul 102 TFUE — Noțiunea „întreprindere” — Date din registrul comercial stocate într-o bază de date — Activitate de colectare și de punere la dispoziție a acestor date în schimbul unei remunerații — Incidența refuzului autorităților publice de a autoriza reutilizarea datelor menționate — Drept sui generis prevăzut la articolul 7 din Directiva 96/9/CE
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:251 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:449 |
|
Cauza C-146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus și Põllumajandusministeerium
Aderarea unor noi state membre — Stabilirea taxei asupra stocurilor excedentare de produse agricole — Trimitere, într-o prevedere din legislația națională, la o prevedere dintr-un regulament al Uniunii care nu a fost publicat conform cerințelor legale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în limba statului membru în cauză
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Riigikohus (Estonia)
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:450 |
|
Cauza C-171/11 FRA.BO/DVGW
Libera circulație a mărfurilor — Măsuri cu efect echivalent unei restricții cantitative — Procedură națională de certificare — Prezumție de conformitate cu dreptul național — Aplicabilitatea articolului 28 CE unui organism de certificare de drept privat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 28 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:176 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:453 |
|
Cauza C-176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
Articolul 56 TFUE — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Reglementare a unui stat membru care interzice publicitatea pentru cazinouri situate în alte state dacă nivelul de protecție legală a jucătorilor în aceste state nu este echivalent celui garantat la nivel național — Justificare — Motive imperative de interes general — Proporționalitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 17 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:208 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:454 |
|
Cauza C-284/11 EMS-Bulgaria Transport/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA — Directiva 2006/112/CE — Drept de deducere — Termen de decădere pentru exercitarea dreptului de deducere a TVA-ului — Principiul efectivității — Refuzarea dreptului de deducere a TVA‑ului — Principiul neutralității fiscale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:458 |
|
Cauza C-291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Pozițiile tarifare 3002 și 3502 — Albumina din sânge preparată pentru utilizări terapeutice sau profilactice — Transformarea produsului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:459 |
|
Cauza C-311/11 P Smart Technologies/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) — Marca verbală WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marcă constituită dintr-un slogan publicitar — Caracter distinctiv — Refuzul înregistrării
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:460 |
|
Cauza C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën
A șasea directivă TVA — Articolul 13 secțiunea B litera (g) coroborat cu articolul 4 alineatul (3) litera (a) — Livrarea unor clădiri și a terenului pe care se află acestea — Livrarea unei clădiri asupra căreia se efectuează lucrări în vederea creării unei noi clădiri prin transformare — Continuarea și finalizarea lucrărilor de către cumpărător după livrare — Scutire de TVA
Cerere de pronunțare a unei hotarâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:461 |
|
Cauza C-466/11 Currà și alții/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară — Articolul 92 alineatul (1) din Regulamentul de procedură — Acțiune introdusă de victimele unor masacre împotriva unui stat membru în calitatea sa de responsabil pentru actele comise de forțele sale armate pe timp de război — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Necompetență vădită a Curții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunale ordinario di Brescia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:465 |
|
Cauza C-337/09 P Consiliul/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Recurs — Politică comercială — Dumping — Importuri de glifosat originar din China — Regulamentul (CE) nr. 384/96 — Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) — Statutul de societate care funcționează în condițiile economiei de piață — Noțiunea „intervenție semnificativă din partea statului” în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (c) prima liniuță — Acționar public care controlează de facto adunarea generală a acționarilor producătorului — Asimilarea unui astfel de control cu o „intervenție semnificativă” — Aprecierea unui mecanism de vizare a contractelor de export — Limitele controlului jurisdicțional — Aprecierea elementelor de probă furnizate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:22 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:471 |
|
Cauza C-130/10 Parlamentul/Consiliul
Politica externă și de securitate comună — Regulamentul (CE) nr. 881/2002 — Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 — Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Alegerea temeiului juridic — Articolele 75 TFUE și 215 TFUE — Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona — Dispoziții tranzitorii — Poziții comune și decizii PESC — Propunere comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 31 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:50 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:472 |
|
Cauza C-334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
A șasea directivă TVA — Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf literele (a) și (b), articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (c) și articolul 17 alineatul (2) — Parte a unui bun de capital afectat unei întreprinderi — Utilizare temporară în scopuri private — Transformări permanente aduse bunului respectiv — Plata TVA-ului pentru transformările permanente — Drept de deducere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:108 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:473 |
|
Cauza C-522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CE) nr. 987/2009 — Articolul 44 alineatul (2) — Examinarea dreptului la o pensie pentru limită de vârstă — Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copiilor realizate în alt stat membru — Aplicabilitate — Articolul 21 TFUE — Libera circulație a cetățenilor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sozialgericht Würzburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:114 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:475 |
|
Cauza C-591/10 Littlewoods Retail și alții/ Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
A doua și A șasea directivă TVA — Taxă aferentă intrărilor — Restituirea excedentului — Plata dobânzilor — Modalități
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice England & Wales, Chancery Division
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 12 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:9 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:478 |
|
Cauzele conexate C-628/10 P și C-14/11 P Alliance One International și Standard Commercial Tobacco/Comisia și Comisia/Alliance One International și alții
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Încălcare a articolului 81 CE — Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor societăților-mamă ale acestora — Prezumția de nevinovăție — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Egalitate de tratament
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:11 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:479 |
|
Cauza C-31/11 Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven și Finanzamt Bremen-Mitte
Libertatea de stabilire — Libera circulație a capitalurilor — Impozitare directă — Impozit pe succesiuni — Modalități de calculare a impozitului — Dobândirea prin moștenire a unei participații, în calitate de asociat unic, într-o societate de capital stabilită într-un stat terț — Reglementare națională care exclude avantaje fiscale pentru participarea în astfel de societăți
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 20 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:150 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:481 |
|
Cauza C-33/11 procedură inițiată de A Oy
A șasea directivă — Scutiri — Articolul 15 punctul 6 — Scutirea livrărilor de aeronave utilizate de companiile aeriene care operează cu plată, în principal pe rute internaționale — Livrarea de aeronave către un operator care pune aceste aeronave la dispoziția unei astfel de companii — Noțiunea „operarea cu plată pe rute internaționale” — Curse charter
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:249 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:482 |
|
Cauza C-44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank
Directiva 2006/112/CE — Articolul 56 alineatul (1) litera (e) — Articolul 135 alineatul (1) literele (f) și (g) — Scutirea operațiunilor de gestionare a activelor prin intermediul valorilor mobiliare (gestionare de portofolii)
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 8 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:276 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:484 |
|
Cauza C-48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö/A Oy
Impozitare directă — Libertatea de stabilire — Libera circulație a capitalurilor — Acordul privind SEE — Articolele 31 și 40 — Directiva 2009/133/CE — Domeniu de aplicare — Schimb de acțiuni între o societate stabilită într-un stat membru și o societate stabilită într-un stat terț parte la Acordul privind SEE — Refuzul acordării unui avantaj fiscal — Convenția privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:485 |
|
Cauza C-62/11 Land Hessen/Feyerbacher
Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al BCE — Articolul 36 — Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene — Articolele 13, 15 și 23 — Acordul privind sediul BCE — Articolul 15 — Aplicabilitatea în cazul agenților BCE a dispozițiilor din legislația germană privind securitatea socială care prevăd o indemnizație de concediu pentru creșterea copilului
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hessisches Landessozialgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:305 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:486 |
|
Cauza C-112/11 ebookers.com Deutschland/Verbraucherzentrale Bundesverband
Transport — Transport aerian — Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniune — Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 — Obligația vânzătorului călătoriei cu avionul de a asigura că acceptarea de către client a suplimentelor de preț opționale se face pe baza alegerii clientului — Noțiunea „suplimente de preț opționale” — Prețul unei asigurări pentru anulare furnizate de o societate de asigurări independentă, care face parte din prețul global
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 1 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:117 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:487 |
|
Cauza C-130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991)/Comptroller General of Patents
Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolul 3 — Condiții de obținere — Medicament care a obținut o autorizație validă de introducere pe piață — Prima autorizație — Produs autorizat succesiv ca produs medicamentos veterinar și ca produs medicamentos de uz uman
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 3 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:268 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:489 |
|
Cauza C-154/11 Mahamdia/Demokratische Volksrepublik Algerien
Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competența în materia contractelor individuale de muncă — Contract încheiat cu o ambasadă a unui stat terț — Imunitate a statului angajator — Noțiunea „sucursală, agenție sau altă unitate” în sensul articolului 18 alineatul (2) — Compatibilitatea cu articolul 21 a unei convenții atributive de competență în favoarea instanțelor din statul terț
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:309 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:491 |
|
Cauza C-160/11 Bawaria Motors/Minister Finansów
Directiva 2006/112/CE — TVA — Articolul 136 — Scutiri — Articolele 313‑315 — Regim special de impozitare a marjei de profit — Livrare de vehicule second-hand de către un comerciant persoană impozabilă — Vehicule livrate în prealabil comerciantului persoană impozabilă cu scutire de TVA de o altă persoană impozabilă care a beneficiat de o deducere parțială a taxei achitate în amonte
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:310 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:492 |
|
Cauzele conexate C-213/11, C‑214/11 și C‑217/11 Fortuna și alții/Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Piața internă — Directiva 98/34/CE — Standarde și reglementări tehnice — Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice — Slot-machine cu câștiguri reduse — Interzicerea modificării, a reînnoirii și a eliberării autorizațiilor de exploatare — Noțiunea „reglementare tehnică”
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:495 |
|
Cauza C-250/11 Lietuvos geležinkeliai/Vilniaus teritorinė muitinė și Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Scutire de taxe vamale și scutire de TVA la importurile de bunuri — Carburant conținut în rezervoarele standard ale vehiculelor cu motor terestre — Noțiunea „vehicul rutier cu motor” — Locomotive — Transport rutier și transport feroviar — Principiul egalității de tratament — Principiul neutralității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:496 |
|
Cauza C-263/11 Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
A șasea directivă TVA — Directiva 2006/112/CE — Noțiunea „activitate economică” — Livrări de lemn în vederea acoperirii prejudiciilor cauzate de o furtună — Regim de taxare inversă — Neînscrierea în registrul persoanelor impozabile plătitoare de taxă — Amendă — Principiul proporționalității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:497 |
|
Cauza C-336/11 Receveur principal des douanes și alții/Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe și alții
Tariful vamal comun — Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Discuri de șlefuit destinate exclusiv unei mașini de șlefuit plăcuțe din materiale semiconductoare — Pozițiile tarifare 3919 și 8466 (sau 8486) — Noțiunile „părți” sau „accesorii”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel de Lyon
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:500 |
|
Cauza C-376/11 Pie Optiek/Bureau Gevers și European Registry for Internet Domains
Internet — Domeniul de nivel superior „.eu” — Regulamentul (CE) nr. 874/2004 — Nume de domeniu — Înregistrare pe etape — Articolul 12 alineatul (2) — Noțiunea „titulari de drepturi anterioare” — Persoană autorizată de titularul unei mărci să înregistreze, în nume propriu, dar pe seama acestui titular, un nume de domeniu identic sau similar cu respectiva marcă — Lipsa autorizației cu privire la alte utilizări ale semnului ca marcă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 3 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:272 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:502 |
|
Cauza C-377/11 International Bingo Technology/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
A șasea directivă TVA — Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a), articolul 17 alineatul (5) și articolul 19 alineatul (1) — Organizare de partide de bingo — Obligație legală de a redistribui o proporție din prețul de vânzare a biletelor sub formă de câștiguri către jucători — Calcularea bazei de impozitare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:503 |
|
Cauza C-451/11 Dülger/Wetteraukreis
Acordul de asociere CEE-Turcia — Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere — Articolul 7 primul paragraf — Drept de ședere al membrilor de familie ai unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr-un stat membru — Resortisantă thailandeză care a fost căsătorită cu un lucrător turc și a locuit mai mult de trei ani împreună cu acesta
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht Gieβen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:331 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:504 |
|
Cauza C-470/11 Garkalns/Rīgas Dome
Articolul 49 CE — Restricții privind libera prestare a serviciilor — Egalitate de tratament — Obligația de transparență — Jocuri de noroc — Cazinouri, săli de jocuri și săli de bingo — Obligația de a obține un acord prealabil al administrației locale de la locul înființării — Putere de apreciere — Atingere semnificativă adusă intereselor statului și ale locuitorilor teritoriului administrativ vizat — Justificări — Proporționalitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:505 |
|
Cauza C-278/12 PPU Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Spațiul de libertate, securitate și justiție — Regulamentul (CE) nr. 562/2006 — Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) — Articolele 20 și 21 — Eliminarea controlului la frontierele interne — Verificări în interiorul teritoriului — Măsuri care au un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontiere — Reglementare națională care permite controale privind identitatea, cetățenia și dreptul de ședere efectuate de funcționarii însărcinați cu supravegherea frontierelor și cu controlul străinilor într-o zonă de 20 de kilometri de la frontiera comună cu alte state părți la Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen — Controale care urmăresc combaterea șederii ilegale — Reglementare care prevede anumite condiții și garanții în ceea ce privește în special frecvența și intensitatea controalelor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad van State
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Luare de poziție a avocatului general E. Sharpston prezentată la 9 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:430 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:508 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais/Comisia
Recurs — Ajutoare de stat — Construcția de material feroviar — Decizii prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia
Cauza C-25/12 P Trevisanato / Comisia
Recurs — Articolul 119 din Regulamentul de procedură — Cerere prin care se solicită obligarea Comisiei să ia poziție cu privire la interpretarea și la transpunerea unei directive — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-73/12 Procura della Repubblica/Ettaghi
Trimitere preliminară — Lipsa descrierii litigiului principal — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-74/12 Procura della Repubblica/Tam
Trimitere preliminară — Lipsa descrierii litigiului principal — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-75/12 Procura della Repubblica/Abdel
Trimitere preliminară — Lipsa unei descrieri a litigiului principal — Inadmisibilitate vădită
Cauza C-467/11 P Audi și Volkswagen/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Recurs rămas fără obiect — Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-16/12 Hermes Hitel és Faktor/Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Trimitere preliminară — Principiile generale ale dreptului Uniunii — Legea privind pădurile — Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii — Necompetență vădită a Curții
Cauza C-582/11 P Rügen Fisch/OAPI
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatele (1) și (2) — Marcă comunitară — Marca verbală SCOMBER MIX — Cauză de nulitate absolută — Caracter descriptiv
Cauza C-181/11 P Cetarsa/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Egalitate de tratament — Limită maximă de 10 % din cifra de afaceri — Cooperare — Denaturarea elementelor de probă — Eroare vădită de apreciere — Lipsa motivării
Cauza C-278/11 P Dover/Parlamentul European
Recurs — Reglementare privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților europeni — Controlul utilizării indemnizațiilor — Indemnizație de asistență parlamentară — Justificarea cheltuielilor — Recuperarea sumelor plătite în mod nedatorat
Cauza C-372/11 P Power-One Italy/Comisia
Recurs — Răspundere extracontractuală — Proiect cofinanțat prin instrumentul financiar „LIFE” — Dezvoltarea unui nou sistem de furnizare a energiei pentru o utilizare în telefonia mobilă (proiectul „Pneuma”) — Decizia Comisiei de a încheia proiectul și de a recupera avansul plătit — Repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit
Cauza C-384/11 Tate & Lyle Investments/Belgische Staat
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolul 63 TFUE — Legislație fiscală — Distribuire de dividende — Reținere la sursă — Prevenirea sau atenuarea impozitării în lanț — Tratament diferențiat al societăților beneficiare rezidente și al societăților beneficiare nerezidente
Cauza C-407/11 P Government of Gibraltar/Comisia
Recurs — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale — Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană — Includere în listă a sitului „Estrecho Oriental” propus de Regatul Spaniei, care ar include o zonă de ape teritoriale britanice ale Gibraltarului și o zonă de mare liberă — Acțiune în anulare — Cerere de anulare în parte — Disociabilitate — Dreptul la apărare
Cauza C-581/11 P Mugraby/Consiliul și Comisia
Recurs — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Încălcarea drepturilor fundamentale și a Acordului de asociere dintre Comunitatea Europeană și Republica Liban — Abținerea Consiliului și a Comisiei de a adopta măsuri împotriva Republicii Liban — Acțiune în despăgubire — Recurs vădit nefondat și vădit inadmisibil
Cauza C-608/11 P Land Wien/Comisia
Recurs — Energie nucleară — Extinderea centralei nucleare din Mochovce (Republica Slovacă) — Decizie a Comisiei de clasare a plângerii — Acțiune în anulare — Refuzul Comisiei de a transmite documentele solicitate — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Cerințe minime stabilite la articolul 44 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de procedură al Tribunalului — Inadmisibilitate
Cauza C-565/10 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE — Tratarea apelor urbane reziduale — Articolele 3, 4 și 10 — Sistem de colectare — Tratare secundară sau echivalentă — Stații de epurare — Eșantioane reprezentative
Cauza C-145/11 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2001/82/CE — Medicamente de uz veterinar — Procedură descentralizată în vederea acordării unei autorizații de introducere pe piață a unui medicament de uz veterinar în mai multe state membre — Medicamente generice similare medicamentelor de referință deja autorizate — Refuz de validare a cererii de către un stat membru — Compoziția și forma medicamentului
Cauza C-264/11 P Kaimer și alții/Comisia
Recurs — Concurență — Înțelegere — Sancțiune — Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru — Valoarea probantă a declarațiilor date în cadrul politicii de clemență
Cauzele conexate C-587/11 P-R și C-588/11 P-R Omnicare/OAPI
Procedură privind măsurile provizorii — Recursuri — Cereri de măsuri provizorii — Marcă comunitară
Cauza C-110/12 P(R) Akhras/Consiliul
Recurs — Măsuri provizorii — Măsuri restrictive împotriva Siriei — Înghețare a fondurilor și a resurselor economice — Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii — Lipsa urgenței — Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil
Septembrie 2012
Cauza C-355/10 Parlamentul European/Consiliul
Codul frontierelor Schengen — Decizia 2010/252/UE — Supravegherea frontierelor externe maritime — Introducerea unor norme suplimentare de supraveghere a frontierelor — Competențe de executare ale Comisiei — Conținut — Cerere în anulare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:207 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:516 |
|
Cauza C-42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Decizia-cadru 2002/584/JAI — Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre — Articolul 4 punctul 6 — Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare — Transpunere în dreptul intern — Persoană arestată, resortisant al statului membru emitent — Mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertate — Legislație a unui stat membru care rezervă facultatea neexecutării mandatului european de arestare cazului persoanelor căutate care au cetățenia statului respectiv
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de cour dʼappel dʼAmiens
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 20 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:151 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:517 |
|
Cauzele conexate C-71/11 și C-99/11 Bundesrepublik Deutschland/Y și Z
Directiva 2004/83/CE — Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară — Articolul 2 litera (c) — Calitatea de „refugiat” — Articolul 9 alineatul (1) — Noțiunea „acte de persecuție” — Articolul 10 alineatul (1) litera (b) — Religia drept motiv de persecuție — Legătura dintre acest motiv de persecuție și actele de persecuție — Resortisanți pakistanezi membri ai comunității religioase ahmadiyya — Acte ale autorităților pakistaneze prin care se urmărește interzicerea dreptului de a practica religia în public — Acte suficient de grave pentru ca persoana interesată să poată avea temeri bine fondate de a fi expusă unei persecuții din cauza religiei sale — Evaluare individuală a faptelor și a circumstanțelor — Articolul 4
Cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:224 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:518 |
|
Cauza C-83/11 Secretary of State for the Home Department/Rahman și alții
Directiva 2004/38/CE — Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre al cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora — Articolul 3 alineatul (2) — Obligația de a facilita, în conformitate cu legislația națională, intrarea și șederea „[oricăror] alți membri de familie” aflați în întreținerea unui cetățean al Uniunii
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal Immigration and Asylum Chamber
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 27 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:174 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:519 |
|
Cauza C-38/10 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolul 49 TFUE — Legislație fiscală — Transferul domiciliului fiscal — Transfer de active — Impozit imediat la ieșire
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:391 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:521 |
|
Cauza C-262/10 Döhler Neuenkirchen/Hauptzollamt Oldenburg
Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 204 alineatul (1) litera (a) — Regimul de perfecționare activă — Sistemul cu suspendare — Nașterea unei datorii vamale — Neexecutarea obligației de prezentare a decontului de încheiere în termenul prevăzut
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 8 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:128 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:559 |
|
Cauza C-490/10 Parlamentul European/Consiliul
Acțiune în anulare — Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 — Informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Uniunii Europene — Alegerea temeiului juridic — Articolele 337 TFUE și 187 EA — Articolul 194 TFUE
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 18 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:209 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:525 |
|
Cauza C-544/10 Deutsches Weintor/Land Rheinland-Pfalz
Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Sănătate publică — Informarea și protecția consumatorilor — Etichetarea și prezentarea produselor alimentare — Noțiunile „mențiuni nutriționale” și „de sănătate” — Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 — Calificarea unui vin drept „ușor de digerat” — Indicarea unei acidități scăzute — Băuturile care conțin mai mult de 1,2 % alcool în volum — Interzicerea mențiunilor de sănătate — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 15 alineatul (1) — Libertatea de alegere a ocupației — Articolul 16 — Libertatea de a desfășura o activitate comercială — Compatibilitate
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:189 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:526 |
|
Cauza C-619/10 Trade Agency/Seramico Investments
Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Executare — Motive de contestare — Lipsa notificării actului de sesizare a instanței — Control efectuat de instanța solicitată — Domeniu de aplicare — Valoarea informațiilor care figurează în certificat — Încălcarea ordinii publice — Hotărâre judecătorească lipsită de motivare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:247 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:531 |
|
Cauza C-18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Philips Electronics UK
Libertatea de stabilire — Legislație fiscală — Impozit pe profit — Degrevare fiscală — Legislație națională care exclude transferul pierderilor înregistrate pe teritoriul național de un sediu permanent nerezident al unei societăți stabilite într-un alt stat membru către o societate care face parte din același grup stabilită pe teritoriul național
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:222 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:532 |
|
Cauza C-28/11 Eurogate Distribution/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Codul vamal comunitar — Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Articolul 204 alineatul (1) litera (a) — Regimul de antrepozit vamal — Nașterea datoriei vamale prin neexecutarea unei obligații — Înscriere tardivă în evidența operativă a informațiilor privind scoaterea mărfurilor din antrepozitul vamal
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 8 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:131 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:533 |
|
Cauza C-36/11 Pioneer Hi Bred Italia/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Agricultură — Organisme modificate genetic — Directiva 2002/53/CE — Catalog comun al soiurilor de plante agricole — Organisme modificate genetic admise în Catalogul comun — Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 — Articolul 20 — Produse existente — Directiva 2001/18/CE — Articolul 26a — Măsuri pentru evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic — Măsuri naționale care interzic cultivarea organismelor modificate genetic admise în Catalogul comun și autorizate ca produse existente până la adoptarea măsurilor întemeiate pe articolul 26a din Directiva 2001/18/CE
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:250 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:534 |
|
Cauzele conexate C-147/11 și C-148/11 Secretary of State for Work and Pensions/Czop și Punakova
Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 — Directiva 2004/38/CE — Drept de ședere permanentă — Asistență socială — Îngrijirea copilului — Ședere încheiată înainte de aderarea la Uniune a statului de origine
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:538 |
|
Cauza C-150/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 1999/37/CE — Documente de înmatriculare pentru vehicule — Vehicule înmatriculate anterior într-un alt stat membru — Schimbare de proprietar — Obligația efectuării unei inspecții tehnice auto — Cerere de prezentare a certificatului de conformitate — Inspecție tehnică auto efectuată într-un alt stat membru — Nerecunoaștere — Absența unor justificări
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:539 |
|
Cauza C-170/11 Lippens și alții/Kortekaas și alții
Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 — Cooperare în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială — Domeniu de aplicare material — Audiere de către o instanță a unui stat membru a unui martor care este parte în procedura principală și care are reședința în alt stat membru — Posibilitate de a cita o parte ca martor în fața instanței competente potrivit dreptului statului membru al instanței respective
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:311 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:540 |
|
Cauza C-190/11 Mühlleitner/Yusufi și Yusufi
Competența judiciară în materie civilă și comercială — Competența în materia contractelor încheiate de consumatori — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 15 alineatul (1) litera (c) — Limitare eventuală a acestei competențe la contractele încheiate la distanță
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:313 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:542 |
|
Cauza C-273/11 Mecsek-Gabona/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 138 alineatul (1) — Condiții de scutire a unei operațiuni intracomunitare caracterizate prin obligația persoanei care achiziționează bunul de a asigura transportul acestuia, de care dispune în calitate de proprietar de la momentul încărcării — Obligația vânzătorului de a dovedi că bunul a părăsit în mod fizic teritoriul statului membru de livrare — Radiere, cu efect retroactiv, a numărului de identificare în scopuri de TVA al persoanei care achiziționează bunul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Baranya Megyei Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:547 |
|
Cauza C-308/11 Chemische Fabrik Kreussler/Sunstar Deutschland
Directiva 2001/83/CE — Medicamente de uz uman — Articolul 1 punctul 2 litera (b) — Noțiunea „medicament după criteriul funcției” — Definiția noțiunii „acțiune farmacologică”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:548 |
|
Cauza C-324/11 Tóth/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalitate — TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 9 — Noțiunea „persoană impozabilă„ — Drept de deducere — Refuz — Principiul neutralității fiscale — Emitent al facturii radiat din registrul întreprinzătorilor individuali — Emitent al facturii care nu și-a îndeplinit obligația de a-și declara angajații la administrația fiscală — Obligația persoanei impozabile de a se asigura cu privire la comportamentul legal al emitentului acestei facturi în raport cu administrația financiară
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Legfelsőbb Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:549 |
|
Cauza C-380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle/Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Libertatea de stabilire — Articolul 49 TFUE — Legislație fiscală — Impozit pe avere — Condiții de acordare a beneficiului reducerii impozitului pe avere — Pierderea calității de persoană supusă la plata impozitului pe avere ca urmare a transferului sediului social într-un alt stat membru — Restricție — Justificare — Motive imperative de interes general
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:552 |
|
Cauzele conexate C-422/11 P și C-423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej și Polonia/Comisia
Recursuri — Acțiune în anulare — Inadmisibilitatea acțiunii — Reprezentare în fața instanțelor Uniunii — Avocat — Independență
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:553 |
|
Cauza C-471/11 Cido Grupa/Valsts ieņēmumu dienests
Aderarea unor noi state membre — Măsuri tranzitorii — Produse agricole — Zahăr — Regulamentul (CE) nr. 60/2004 — Valoarea și baza de impozitare a taxei pe stocurile excedentare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās Tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:555 |
|
Cauza C-487/11 Treimanis/Valsts ieņēmumu dienests
Regulamentul (CEE) nr. 918/83 — Articolul 1 alineatul (2) litera (c), articolul 2 și articolul 7 alineatul (1) — Scutire de la plata taxelor la importul de bunuri personale — Noțiunea „proprietate destinată necesităților casnice” — Autovehicul importat pe teritoriul Uniunii — Vehicul utilizat de un membru al familiei proprietarului care a efectuat importul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:556 |
|
Cauza C-496/11 Portugal Telecom/Fazenda Pública
TVA — A șasea directivă — Articolul 17 alineatele (2) și (19) — Deduceri — Taxă datorată sau achitată pentru servicii achiziționate de o societate holding — Servicii care prezintă o legătură directă, imediată și fără echivoc cu operațiuni impozitate în aval
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Central Administrativo Sul
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:557 |
|
Cauza C-524/11 Lowlands Design Holding/Minister van Financiën
Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Clasificare tarifară — Combinezon tip sac pentru sugari și copii mici — Subpozițiile 6209 20 00 sau 6211 42 90
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:558 |
|
Cauza C-43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias și alții/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon și alții
Trimitere preliminară — Directivele 85/337/CEE, 92/43/CEE, 2000/60/CE și 2001/42/CE — Politica comunitară în domeniul apei — Deviere a cursului unui fluviu — Noțiunea „termen” pentru elaborarea planurilor de gestionare a unui district hidrografic
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 octombrie 2011
ECLI:EU:C:2011:651 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:560 |
|
Cauzele conexate C-113/10, C-147/10 și C-234/10 Zuckerfabrik Jülich și alții/Hauptzollamt Aachen și alții
Politica agricolă comună — Organizarea comună a piețelor — Producători de zahăr și de izoglucoză — Calculul valorii cotizațiilor la producție — Validitatea unui mod de calcul care ține seama de valori fictive ale restituirilor pentru cantitățile de zahăr care au fost exportate în lipsa unei restituiri — Retroactivitate a reglementării — Curs de schimb — Acordare de dobânzi
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Düsseldorf, de High Court of Justice England & Wales, Chancery Division, și de tribunal de grande instance de Nanterre
Limbile de procedură: germana, engleza și franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 27 octombrie 2011
ECLI:EU:C:2011:701 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:591 |
|
Cauza C-587/10 VSTR/Finanzamt Plauen
Fiscalitate — Taxa pe valoarea adăugată — Livrare de bunuri — Impozitarea operațiunilor în lanț — Refuz de acordare a scutirii ca urmare a faptului că nu a fost furnizat numărul de identificare în scopuri de TVA al persoanei care achiziționează bunurile
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:369 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:592 |
|
Cauza C-137/11 Partena/Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Securitatea socială a lucrătorilor migranți — Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 — Articolele 13 și 14c — Legislație aplicabilă — Lucrători care desfășoară activități independente — Regim de securitate socială — Afiliere — Persoană care desfășoară o activitate salariată sau care nu desfășoară nicio activitate într-un stat membru — Activitate independentă desfășurată în alt stat membru — Mandatar al unei societăți — Reședință în alt stat membru decât cel în care se află sediul societății — Administrare a societății din statul de reședință — Normă națională care prevede o prezumție irefragabilă de exercitare a activității profesionale ca lucrător care desfășoară activități independente în statul membru în care se află sediul societății — Afiliere obligatorie la regimul de securitate socială al lucrătorilor care desfășoară activități independente din acest stat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 26 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:387 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:593 |
|
Cauza C-179/11 Cimade și GISTI/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Cereri de azil — Directiva 2003/9/CE — Standarde minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre — Regulamentul (CE) nr. 343/2003 — Obligația de a garanta solicitanților de azil beneficiul condițiilor minime de primire pe durata procedurii de preluare sau reprimire de către statul membru responsabil — Determinarea statului membru care are obligația de a-și asuma sarcina financiară a beneficiului condițiilor minime
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 15 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:298 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:594 |
|
Cauza C-392/11 Field Fisher Waterhouse/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
TVA — Scutirea închirierii de bunuri imobile — Închirierea de spații de birouri — Servicii aferente închirierii menționate — Calificarea operațiunii în scopuri de TVA — Operațiune constituită dintr-o prestație unică sau din mai multe prestații independente
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de First‑tier Tribunal Tax Chamber
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:597 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-96/11 P August Storck/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Semn tridimensional constituit din forma unui șoarece de ciocolată
Cauza C-327/11 P United States Polo Association/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Risc de confuzie — Semnul verbal „U.S. POLO ASSN.” — Opoziția titularului mărcii verbale anterioare POLO‑POLO
Cauza C-495/11 P Total și Elf Aquitaine/Comisia
Recurs — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Concurență — Înțelegere — Încălcarea principiilor atribuirii competențelor și proporționalității — Interpretare vădit eronată — Încălcarea dreptului la apărare, a principiilor echității și egalității armelor — Obligația de motivare
Cauza C-587/11 P Omnicare/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a semnului verbal „OMNICARE CLINICAL RESEARCH” — Opoziție — Decizie a camerei de recurs de respingere a cererii de înregistrare — Acțiune — Hotărâre a Tribunalului de respingere a acestei acțiuni — Retragerea opoziției — Recurs — Nepronunțare asupra fondului cauzei
Cauza C-588/11 P Omnicare/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a semnului verbal „OMNICARE” — Opoziție — Decizie a camerei de recurs prin care s-a respins cererea de înregistrare — Acțiune — Hotărâre a Tribunalului prin care s-a respins această acțiune — Retragerea opoziției — Recurs — Nepronunțare asupra fondului
Cauza C‑197/07 P‑DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 și OAPI
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-540/11 Levy și Sebbag/État belge
Libera circulație a capitalurilor — Fiscalitate directă — Impozitarea dividendelor — Convenție bilaterală de prevenire a dublei impuneri — Modificare ulterioară, de către unul dintre cele două state părți la convenție, a legislației naționale, care are efectul de a reintroduce o dublă impunere — Obligații ale statelor membre în temeiul articolelor 10 CE și 293 CE
Cauza C-69/12 P Noscira/OAPI
Recurs — Original semnat al cererii introductive depus după expirarea termenului — Viciu care poate fi îndreptat — Eroare scuzabilă — Recurs vădit nefondat
Cauza C-624/11 P Brighton Collectibles/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentele (CE) nr. 40/94 și (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (4) — Marca comunitară verbală BRIGHTON — Procedură de opoziție — Interpretarea dispozițiilor de drept național în cazul unui motiv relativ de refuz al înregistrării
Octombrie 2012
Cauza C-22/11 Finnair/Lassooy
Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensare a pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare – Noțiunea „refuz la îmbarcare” – Excluderea calificării drept „refuz la îmbarcare” – Anularea unui zbor cauzată de o grevă la aeroportul de plecare – Reorganizarea zborurilor ulterioare zborului anulat – Dreptul la compensare al pasagerilor acestor zboruri
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:223 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:604 |
|
Cauza C-75/11 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Cetățenia Uniunii – Drept de circulație și de ședere − Articolele 20 TFUE și 21 TFUE − Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate − Articolul 18 TFUE − Directiva 2004/38/CE − Articolul 24 – Derogare – Domeniu de aplicare – Stat membru în care beneficiază de tarife de transport reduse numai studenții ai căror părinți primesc alocații familiale în statul respectiv
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:536 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:605 |
|
Cauza C-115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Securitate socială – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau mai multe state membre – Contracte de muncă succesive – Angajator stabilit în statul membru în care se află reședința permanentă a lucrătorului – Activitate salariată desfășurată exclusiv în alte state membre
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 3 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:267 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:606 |
|
Cauza C-249/11 Byankov/Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Dreptul cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 – Măsură administrativă de interzicere a părăsirii teritoriului național pentru neplata unei datorii contractate față de o persoană juridică de drept privat – Principiul securității juridice în raport cu actele administrative cu caracter definitiv – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:380 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:608 |
|
Cauza C-321/11 Rodríguez Cachafeiro și Martínez-Reboredo Varela-Villamor/Iberia
Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Despăgubirea pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare – Noțiunea „refuz la îmbarcare” – Anularea de către transportator a tichetului de îmbarcare al unui pasager ca urmare a întârzierii prezumate a unui zbor anterior înregistrat în același timp cu zborul vizat și operat de același transportator
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 2 de A Coruña
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:609 |
|
Cauza C-390/11 CS AGRO Ronov/Ministerstvo zemědělství
Agricultură – Sectorul zahărului – Organizarea comună a piețelor – Cerere de ajutor de restructurare – Angajamentul producătorului de a înceta livrarea unei anumite cantități din cota de sfeclă alocată – Noțiune – Declarație unilaterală a producătorului – Refuz de acordare a ajutorului – Necesitatea rezilierii contractului de furnizare existent
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:610 |
|
Cauza C-550/11 PIGI/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Regularizare – Furt de mărfuri
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:614 |
|
Cauza C‑364/10 Ungaria / Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 259 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de circulație pe teritoriul statelor membre – Președintele Ungariei – Interzicerea intrării pe teritoriul Republicii Slovace – Relații diplomatice între statele membre
Limba de procedură: slovacă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:124 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:630 |
|
Cauza C-614/10 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 95/46/CE — Prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date — Protecția persoanelor fizice — Articolul 28 alineatul (1) — Autoritate națională de supraveghere — Independență — Autoritate de supraveghere și cancelarie federală — Legături personale și de natură organizatorică
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 3 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:406 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:631 |
|
Cauza C-301/10 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Poluare și factori nocivi – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3, 4 și 10 – Punctele A și B din anexa I
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 26 ianuarie 2012
ECLI:EU:C:2012:36 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:633 |
|
Cauza C-385/10 Elenca/Ministero dell'Interno
Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative și măsuri cu efect echivalent – Acoperiri interioare pentru șemineuri și conducte verticale – Lipsa unui marcaj de conformitate CE – Excludere de la comercializare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:634 |
|
Cauza C-498/10 X NV/Staatssecretaris van Financiën
Libera prestare a serviciilor – Restricții – Legislație fiscală – Obligație a beneficiarului unei prestări de servicii, stabilit pe teritoriul național, de reținere la sursă a impozitului pe salarii care trebuie aplicată remunerației datorate unui prestator de servicii cu sediul într-un alt stat membru – Lipsa unei asemenea obligații în ceea ce privește un prestator de servicii cu sediul în același stat membru
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 decembrie 2011
ECLI:EU:C:2011:870 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:635 |
|
Cauza C-502/10 Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh
Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Domeniu de aplicare – Articolul 3 alineatul (2) litera (e) – Ședere întemeiată pe un permis limitat în mod formal
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Raad van State
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 15 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:294 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:636 |
|
Cauza C-583/10 The United States of America/Nolan
Trimitere preliminară – Directiva 98/59/CE – Protecția lucrătorilor – Concedieri colective – Domeniu de aplicare – Închiderea unei baze militare americane – Informarea și consultarea lucrătorilor – Momentul la care ia naștere obligația de consultare – Necompetența Curții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 22 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:160 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:638 |
|
Cauza C-603/10 Pelati/Republika Slovenija
Apropierea legislațiilor — Directiva 90/434/CEE — Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre — Articolul 11 alineatul (1) litera (a) — Legislație națională care condiționează acordarea unor avantaje fiscale de obținerea unei autorizații — Cerere de autorizare care trebuie introdusă cu cel puțin 30 de zile înainte de realizarea operațiunii avute în vedere
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Upravno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:639 |
|
Cauza C-37/11 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Admisibilitate – Regulamentul nr. 1234/2007 – Articolul 115 – Anexa XV – Punctul I subpunctul 2 – Apendicele la anexa XV – Partea A – Denumiri pentru vânzare „unt” și „grăsimi lactate tartinabile” – Denumire pentru vânzare „pomazánkové máslo” (unt tartinabil) – Listă de derogări
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:640 |
|
Cauzele conexate C-101/11 P și C-102/11 P Neuman și Galdeano del Sel/OAPI și OAPI/José Manuel Baena Grupo
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 6, articolul 25 alineatul (1) literele (b) și (e) și articolul 61 – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă un personaj așezat – Marcă comunitară figurativă anterioară – Impresie globală diferită – Grad de libertate al autorului – Utilizator avizat – Întinderea controlului jurisdicțional – Nemotivare
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:641 |
|
Cauza C-173/11 Football Dataco și alții/Sportradar și Sportradar
Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Articolul 7 – Drept sui generis – Baze de date referitoare la meciurile din campionatele de fotbal în curs – Noțiunea „reutilizare” – Localizarea actului de reutilizare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:377 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:642 |
|
Cauza C-218/11 Édukövízig și Hochtief Solutions (fostă Hochtief Construction)/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (1) litera (b) și alineatele (2) și (5) – Capacitatea economică și financiară a candidaților sau a ofertanților – Nivel minim de capacitate stabilit pe baza unui indicator unic din bilanț – Informație contabilă susceptibilă de a fi influențată de diferențe între legislațiile naționale în materia conturilor anuale ale societăților
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:643 |
|
Cauza C-234/11 TETS Haskovo/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate − TVA − Drept de deducere − Aport în natură − Distrugere de bunuri imobile − Construcții noi – Regularizare
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:352 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:644 |
|
Cauzele conexate C-302/11-C-305/11 Valenza și alții/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Politica socială – Directiva 1999/70/CE − Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 − Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Autoritate națională în domeniul concurenței – Procedură de stabilizare – Recrutare de lucrători angajați pe durată determinată ca funcționari de carieră fără concurs public – Stabilirea vechimii în muncă – Neluarea în considerare a perioadelor de serviciu efectuate în cadrul unor contracte de muncă pe durată determinată – Principiul nediscriminării
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:646 |
|
Cauza C-371/11 Punch Graphix Prepress Belgium/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Trimiterea dreptului intern la dreptul Uniunii – Directiva 90/435/CEE – Directiva 90/434/CEE – Prevenirea dublei impuneri economice – Excepție – Lichidarea unei filiale la momentul unei fuziuni – Distribuirea profiturilor – Noțiunea „lichidare”
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de hof van beroep te Gent
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:647 |
|
Cauza C-402/11 P Jager & Polacek/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Opoziție – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 18 alineatul (1) – Natura juridică a unei comunicări a OAPI care informează că o opoziție a fost considerată admisibilă – Dreptul la o cale de atac efectivă
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:424 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:649 |
|
Cauza C-428/11 Purely Creative și alții/Office of Fair Trading
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Practică ce constă în informarea consumatorului că a câștigat un premiu și care îl obligă să suporte un cost de orice fel pentru a primi premiul menționat
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Court of Appeal England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:651 |
|
Cauza C-525/11 Mednis/Valsts ieņēmumu dienests
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Modalități de rambursare a excedentului de TVA – Reglementare națională care amână rambursarea unei părți din excedentul de TVA până la examinarea declarației fiscale anuale a persoanei impozabile – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:652 |
|
Cauza C-300/10 Marques Almeida/Companhia de Seguros Fidelidade și alții
Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 84/5/CEE – Articolul 2 alineatul (1) – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Dreptul la despăgubire prin asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la producerea prejudiciului – Limitarea dreptului la despăgubire
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal da Relação de Guimarães
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:414 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:656 |
|
Cauzele conexate C-581/10 și C-629/10 Nelson și alții/Deutsche Lufthansa și Civil Aviation Authority
Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 5-7 – Convenția de la Montreal – Articolele 19 și 29 – Dreptul la compensație în caz de întârziere a zborului – Compatibilitate
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Amtsgericht Köln și de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Limbile de procedură: germana și engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 15 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:295 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:657 |
|
Cauza C-557/10 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transporturi – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 5 alineatul (3) – Întreprinderi de transport feroviar – Independență administrativă – Decizii privind personalul, activele și achizițiile proprii – Articolul 7 alineatul (3) – Acordarea de finanțare administratorului infrastructurii – Directiva 2001/14/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Echilibrul conturilor – Condiții corespunzătoare – Transpunere incompletă
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:529 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:662 |
|
Cauza C-133/11 Folien Fischer și Fofitec/Ritrama
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Acțiune în constatare negativă („negative Feststellungsklage”) – Dreptul presupusului autor al unei fapte prejudiciabile de a acționa în justiție potențiala victimă a unui prejudiciu în fața instanței de la locul în care se pretinde că s-a produs sau că riscă să se producă această faptă pentru a se constata lipsa unei răspunderi delictuale
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:226 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:664 |
|
Cauzele conexate C-318/11 și C-319/11 Daimler și Widex/Skatteverket
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 170 și 171 – A opta directivă TVA – Articolul 1 – Directiva 2008/9/CE – Articolul 3 litera (a) – Sisteme de rambursare a taxei pe valoarea adăugată persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării – Persoană impozabilă stabilită într-un stat membru și care exercită în alt stat membru numai activități de încercări tehnice sau de cercetare
Cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Förvaltningsrätten i Falun
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:666 |
|
Cauza C-367/11 Prete/Office national de l'emploi
Libera circulație a persoanelor – Articolul 39 CE – Resortisant al unui stat membru aflat în căutarea unui loc de muncă în alt stat membru – Egalitate de tratament – Alocații de șomaj în favoarea tinerilor aflați în căutarea primului loc de muncă – Acordare supusă condiției de a fi urmat șase ani de studii în statul gazdă
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:501 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:668 |
|
Cauza C-387/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 49 TFUE și 63 TFUE – Articolele 31 și 40 din Acordul privind SEE – Impozitarea veniturilor din capital și din bunuri mobile – Societăți de investiții rezidente și nerezidente – Impozit pe bunuri mobile – Deducerea impozitului pe bunuri mobile – Scutirea veniturilor din capital și din bunuri mobile – Discriminare – Justificări
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:670 |
|
Cauza C-553/11 Rintisch/Eder
Mărci – Directiva 89/104/CEE – Articolul 10 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Utilizare serioasă – Utilizare sub o formă, de asemenea înregistrată ca marcă, care diferă prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv al mărcii – Efectele în timp ale unei hotărâri
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:671 |
|
Cauza C-557/11 Kozak/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Prestarea unui serviciu de transport efectuată de o agenție de turism care acționează în nume propriu – Noțiunea de serviciu unic – Articolul 98 – Cotă redusă de TVA
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:672 |
|
Cauza C-592/11 Anssi Ketelä
Agricultură – Regulamentele (CE) nr. 1698/2005 și nr. 1974/2006 – Ajutorul pentru instalarea tinerilor agricultori – Condiții de acordare – Instalare pentru prima oară într-o exploatație agricolă în calitate de șef de exploatație – Condițiile de aplicare atunci când instalarea are loc prin intermediul unei persoane juridice
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:673 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Risc de confuzie — Marca verbală ROSALIA DE CASTRO — Opoziție a titularului mărcii verbale naționale ROSALIA
Cauza C-391/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2000/53/CE – Articolul 2 punctul 3 – Protecția mediului – Vehicule scoase din uz – Noțiunea de producător
Cauza C-403/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2000/60/CE – Planuri de gestionare a bazinelor hidrografice – Publicarea și notificarea Comisiei – Informarea și consultarea publicului – Lipsă
Cauza C-502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi/Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Articolul 6 – Principiile egalității de tratament și transparenței – Admisibilitatea unei reglementări care rezervă participarea la procedurile de cerere de ofertă societăților care exercită o activitate comercială, cu excluderea societăților de drept civil („società semplici”) – Obiective instituționale și statutare – Întreprinderi agricole
Cauza C-559/11 Pelckmans Turnhout/Walter Van Gastel Balen și alții
Articolul 92 alineatul (1), articolul 103 alineatul (1) și articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Reglementare națională care interzice deschiderea unei unități comerciale șapte zile din șapte
Cauza C-597/11 P Evropaïki Dynamiki/Comisia
Recurs — Contract de achiziții publice încheiat de Comisie — Respingerea ofertei — Obligația de motivare — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 — Articolul 89 — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 — Articolele 140 și 141 — Termen de primire a ofertelor — Termen de prezentare a unei solicitări de informații
Cauza C-629/11 P Evropaïki Dynamiki/Comisia
Recurs — Contract de achiziții publice încheiat de Comisie — Respingerea ofertei — Obligația de motivare — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 — Articolul 100 alineatul (2) — Termenul de răspuns la o cerere de informații — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 — Articolul 149 alineatul (2)
Cauza C-669/11 ED & F Man Alcohols / Viniflhor
Protecția intereselor financiare ale Uniunii — Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 — Domeniul material de aplicare — Noțiunea „atingere a intereselor financiare ale Uniunii” — Procedură simplă de achiziție la exportul de alcool provenit din vin deținut de agențiile de intervenție — Exportul de loturi de alcool în afara Uniunii după expirarea termenului acordat — Reținerea garanției de bună executare — Măsuri administrative — Sancțiuni administrative — Regulamentul (CE) nr. 360/95 — Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 — Aplicarea retroactivă a sancțiunii celei mai puțin severe
Cauza C-497/11 P Grecia/Comisia
Recurs – FEDR – Reducerea contribuției financiare – Program operațional care se înscrie în obiectivul nr. 1 (1994-1999), „Accesibilitate și axe rutiere” în Grecia – Delegarea unor sarcini auxiliare de către Comisie unor terți – Secret profesional – Rată de corecție financiară – Marja de apreciere a Comisiei – Control jurisdicțional
Cauza C-611/11 P ara/OAPI
Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană — Marca figurativă A cu două motive triunghiulare — Marca națională verbală anterioară A — Motive relative de refuz — Lipsa riscului de confuzie
Cauza C-31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem/Ziemski și Kozak
Trimitere preliminară – Lipsa unei descrieri a litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-254/09 P-DEP Zafra Marroquineros/Calvin Klein Trademark Trust
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-554/11 P Internationaler Hilfsfonds/Comisia
Recurs – Acces la documente – Refuzul accesului complet la documentele referitoare la contractul LIEN 97-2011 – Acțiune în anulare – Nouă examinare în cursul judecății – Introducerea unei acțiuni în anulare distincte
Cauza C-252/11 Šujetová/Rapid life životná poisťovňa
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-164/11 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Netranspunere în termenul prevăzut
Cauza C-168/12 P(R) Hassan/Consiliul
Recurs – Măsuri provizorii – Măsuri restrictive împotriva Siriei – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii – Lipsa urgenței
Noiembrie 2012
Cauza C-551/10 P Éditions Odile Jacob/Comisia
Recurs – Concentrări între întreprinderi pe piața de editare de cărți – Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 – Schemă de transferuri – Motive inoperante
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 6 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:125 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:681 |
|
Cauzele conexate C-553/10 P și C-554/10 P Comisia/Éditions Odile Jacob și Lagardère/Comisia
Recurs – Concentrări de întreprinderi pe piața editării de carte – Anularea deciziei privind aprobarea unei societăți de investiții în calitate de cumpărător al activelor cesionate – Semnificația eventualei lipse de independență a mandatarului
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 27 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:173 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:682 |
|
Cauza C-199/11 Europese Gemeenschap/Otis și alții
Reprezentarea Uniunii Europene în fața instanțelor naționale – Articolele 282 CE și 335 TFUE – Cerere de daune interese ca urmare a prejudiciului cauzat Uniunii printr-o înțelegere – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil – Dreptul de acces la o instanță judecătorească – Egalitatea armelor – Articolul 16 din Regulamentul nr. 1/2003
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van koophandel te Brussel
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 26 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:388 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:684 |
|
Cauza C-245/11 K/Bundesasylamt
Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Stabilirea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Clauza umanitară – Articolul 15 din acest regulament – Persoană care beneficiază de azil într-un stat membru și care este dependentă de asistența solicitantului de azil ca urmare a faptului că suferă de o boală gravă – Articolul 15 alineatul (2) din regulament – Obligația acestui stat membru, care nu este responsabil potrivit criteriilor prevăzute în capitolul III din același regulament, să examineze cererea de azil prezentată de respectivul solicitant de azil – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Asylgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 27 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:389 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:685 |
|
Cauza C-286/12 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 și articolul 6 alineatul (1) – Regim național care impune încetarea activității profesionale a judecătorilor, a procurorilor și a notarilor care au împlinit vârsta de 62 de ani – Obiective legitime care justifică o diferență de tratament în raport cu lucrătorii cu vârsta mai mică de 62 de ani – Caracter proporțional al duratei perioadei tranzitorii
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Luare de poziție a avocatului general J. Kokott prezentată la 2 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:602 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:687 |
|
Cauza C-342/10 Comisia/Finlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Acordul privind SEE – Articolul 40 – Impozitarea dividendelor plătite fondurilor de pensii nerezidente
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:474 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:688 |
|
Cauza C-511/10 Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt
A șasea directivă TVA – Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf – Dreptul la deducerea taxei achitate în amonte – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite – Închiriere a unui imobil în scopuri comerciale și rezidențiale – Criteriu de calcul al proratei de deducere a TVA-ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:245 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:689 |
|
Cauza C-40/11 Iida/Stadt Ulm
Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 51 – Directiva 2003/109/CE – Resortisanți ai unor țări terțe – Drept de ședere într-un stat membru – Directiva 2004/38/CE – Resortisanți ai unor țări terțe, membri de familie ai cetățenilor Uniunii – Resortisant al unei țări terțe care nu însoțește și nici nu se alătură unui cetățean al Uniunii în statul membru gazdă și care are reședința în statul membru de origine al cetățeanului – Drept de ședere al resortisantului unei țări terțe în statul membru de origine al unui cetățean cu reședința în alt stat membru – Cetățenia Uniunii – Drepturi fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 15 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:296 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:691 |
|
Cauza C-165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Profitube
A șasea directivă TVA – Aplicabilitate – Codul vamal comunitar – Mărfuri provenite dintr-o țară terță și plasate în regimul de antrepozit vamal pe teritoriul unui stat membru – Transformarea mărfurilor în regimul de perfecționare activă sub forma unui sistem cu suspendare – Vânzarea mărfurilor și plasarea din nou în regimul de antrepozit vamal – Depozitare în același antrepozit vamal pe parcursul tuturor operațiunilor – Livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros pe teritoriul național – Fapt generator al TVA-ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 22 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:301 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:692 |
|
Cauzele conexate C-229/11 și C-230/11 Heimann și Toltschin/Kaiser
Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Reducerea timpului de lucru („Kurzarbeit”) – Reducerea dreptului la concediu anual plătit în funcție de reducerea timpului de lucru – Indemnizație
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Arbeitsgericht Passau
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:693 |
|
Cauza C-244/11 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 43 CE și 56 CE – Regim care condiționează dobândirea unor drepturi de vot reprezentând mai mult de 20 % din capitalul social al anumitor „societăți pe acțiuni strategice” de obținerea unei autorizații prealabile – Mecanism de control a posteriori al anumitor decizii luate de aceste societăți
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:694 |
|
Cauza C-268/11 Gülbahce/Freie und Hansestadt Hamburg
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere – Articolul 6 alineatul (1) prima liniuță – Drepturile lucrătorilor turci încadrați pe piața legală a muncii – Retragerea cu efect retroactiv a unui permis de ședere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hamburgisches Oberverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:381 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:695 |
|
Cauza C-271/11 Techniko Epimelitirio Elladas și alții/Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis și alții
Transporturi aeriene – Regulamentul nr. 2042/2003 – Cerințe tehnice și proceduri administrative în domeniul aviației civile – Menținerea navigabilității aeronavelor – Autorizare acordată personalului care îndeplinește sarcini de inspecție – Calificări necesare
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greacă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:696 |
|
Cauza C-299/11 Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen
Fiscalitate – TVA – Operațiuni impozabile – Utilizare în scopul desfășurării activității economice a unor bunuri obținute „în cadrul activității” – Asimilare unei livrări efectuate cu titlu oneros – Terenuri aparținând persoanei impozabile și transformate de un terț
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 11 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:561 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:698 |
|
Cauza C-351/11 KGH Belgium/Belgische Staat
Datorie vamală – Recuperare ulterioară a taxelor la import sau la export – Înscriere în evidența contabilă a taxelor – Reguli practice
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:699 |
|
Cauza C-433/11 SKP/Polhošová
Trimitere preliminară – Inexistența unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ din litigiul principal – Întrebări adresate într-un context care exclude un răspuns util – Inexistența unor precizări cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:702 |
|
Cauza C-438/11 Lagura Vermögensverwaltung/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (2) litera (b) – Recuperare ulterioară a taxelor la import – Încredere legitimă – Imposibilitate de a verifica exactitatea unui certificat de origine – Noțiunea „certificat care se bazează pe prezentarea incorectă a faptelor de către exportator” – Sarcina probei – Sistem de preferințe tarifare generalizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:703 |
|
Cauza C-461/11 Radziejewski/Kronofogdemyndigheten
Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Procedură de anulare în tot sau în parte a datoriilor – Debitor persoană fizică – Reglementare națională care subordonează acordarea unei măsuri de anulare a datoriilor unei condiții privind domiciliul
Cerere de decizie preliminară formulată de Stockholms tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la 13 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:570 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:704 |
|
Cauza C-469/11 P Evropaïki Dynamiki/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Respingerea unei oferte prezentate în cadrul unei proceduri de cerere de ofertă a Uniunii – Termen de prescripție – Punct de plecare – Aplicarea termenului pentru considerente de distanță
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:705 |
|
Cauza C-35/11 Test Claimants in the FII Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue și Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Articolele 49 TFUE și 63 TFUE – Distribuire de dividende – Impozit pe profit – Cauza C-446/04 – Test Claimants in the FII Group Litigation – Interpretarea hotărârii – Prevenirea dublei impuneri economice – Echivalența dintre metoda scutirii și metoda deducerii – Noțiunile „cote de impozitare” și „niveluri diferite de impozitare” – Dividende provenite din țări terțe
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:483 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:707 |
|
Cauzele conexate C-539/10 P și C-550/10 P Al-Aqsa și Țările de Jos/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Înscrierea și menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Decizie adoptată de o autoritate competentă – Abrogarea unei măsuri naționale – Acțiune în anulare – Admisibilitatea recursului – Dreptul la respectarea proprietății – Principiul proporționalității – Articolul 253 CE – Obligația de motivare
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 6 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:321 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:711 |
|
Cauza C-34/11 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Controlul poluării – Valori-limită aplicabile concentrațiilor de PM10 în aerul înconjurător
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:712 |
|
Cauza C-56/11 Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main/Saatgut-Treuhandverwaltung
Protecție comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Prelucrare – Obligația prelucrătorului de a furniza informații titularului protecției comunitare – Cerințe cu privire la momentul și la conținutul unei cereri de informații
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 14 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:350 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:713 |
|
Cauza C-131/11 Pfeifer & Langen/Hauptzollamt Aachen
Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 1443/82 – Articolul 3 alineatul (4) – Aplicarea regimului cotelor în sectorul zahărului – Cantitate excedentară de zahăr constatată de autoritățile unui stat membru cu ocazia unui control a posteriori efectuat la producător – Luarea în considerare a acestui excedent cu ocazia stabilirii producției definitive din anul de comercializare în care s-a constatat diferența
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 29 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:196 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:715 |
|
Cauza C-174/11 Finanzamt Steglitz/Zimmermann
A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (g) și alineatul (2) – Prestare de servicii direct legată de ajutorul social și securitatea socială de către organisme de drept public sau de alte organisme recunoscute ca având un caracter social – Recunoaștere – Condiții neaplicabile altor organisme decât cele de drept public – Puterea de apreciere a statelor membre – Limite – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:493 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:716 |
|
Cauza C-180/11 Bericap Záródástechnikai/Plastinnova 2000
Directiva 2004/48/CE – Norme prin care se reglementează examinarea probelor în cadrul unui litigiu în fața unei instanțe naționale sesizate cu o cerere de anulare a protecției unui model de utilitate – Competențele instanței naționale – Convenția de la Paris – Acordul TRIPS
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:717 |
|
Cauza C-417/11 P Consiliul/Bamba
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Côte d’Ivoire – Înghețarea fondurilor – Articolul 296 TFUE – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Dreptul la respectarea proprietății
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:718 |
|
Cauza C-456/11 Gothaer Allgemeine Versicherung și alții/Samskip
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 32 și 33 – Recunoașterea hotărârilor judecătorești – Noțiunea „hotărâre” – Efectele unei hotărâri judecătorești asupra competenței internaționale – Clauză atributivă de competență
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bremen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:554 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:719 |
|
Cauza C-532/11 Leichenich/Peffekoven și Horeis
Directiva 77/388/CEE – TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (b) – Leasingul și închirierea de bunuri imobile – Penișă care nu are sistem de propulsie, imobilizată permanent de-a lungul malului unui fluviu – Închirierea penișei, inclusiv a pontonului, a terenului și a luciului de apă adiacente acesteia – Afectare exclusivă pentru exploatarea permanentă a unui restaurant-discotecă – Prestație unică
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:720 |
|
Cauza C-558/11 Kurcums Metal/Valsts ieņēmumu dienests
Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Cabluri mixte „Taifun” fabricate în Rusia, alcătuite din polipropilenă și dintr-o sârmă din oțel – Coliere ondulate cu capete rotunjite conectate printr-un știft – Taxe antidumping la importurile anumitor cabluri din fier sau din oțel originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:721 |
|
Cauza C-552/10 P Usha Martin/Consiliul și Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 121/2006 – Importuri de cabluri din oțel originare, printre altele, din India – Decizia 2006/38/CE – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 8 alineatul (9) – Angajamente oferite în cadrul procedurilor antidumping
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:736 |
|
Cauza C-89/11 P E.ON Energie/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare împotriva unei decizii a Comisiei privind stabilirea unei amenzi pentru rupere de sigilii – Sarcina probei – Denaturarea probelor – Obligația de motivare – Cuantumul amenzii – Competență de fond – Principiul proporționalității
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:375 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:738 |
|
Cauza C-116/11 Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU „ADAX”/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o.
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Noțiunea „închiderea procedurii” – Posibilitatea instanței sesizate cu o procedură secundară de insolvență de a aprecia insolvența debitorului – Posibilitatea de a deschide o procedură de lichidare ca procedură secundară de insolvență în cazul în care procedura principală este o procedură de protecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:308 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:739 |
|
Cauza C-136/11 Westbahn Management/ÖBB Infrastruktur
Transport – Transport feroviar – Obligația gestionarului de infrastructură feroviară de a furniza întreprinderilor feroviare, în timp real, toate informațiile referitoare la circulația trenurilor și mai ales cele referitoare la eventualele întârzieri ale trenurilor, care permit asigurarea legăturilor feroviare
Cerere de decizie preliminară formulată de Schienen-Control Kommission
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 7 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:330 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:740 |
|
Cauza C-139/11 Cuadrench Moré/KLM
Transporturi aeriene – Compensarea și asistența acordată pasagerilor – Refuzul la îmbarcare, anularea sau întârzierea prelungită a unui zbor – Termen de introducere a acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:741 |
|
Cauza C-219/11 Brain Products/BioSemi și alții
Trimitere preliminară – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Domeniu de aplicare – Interpretarea noțiunii „dispozitiv medical” – Produs comercializat care are alte utilizări decât cele medicale – Investigație a unui proces fiziologic – Libera circulație a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:299 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:742 |
|
Cauza C-277/11 M. M./Minister for Justice, Equality and Law Reform și alții
Trimitere preliminară – Sistemul european comun de azil – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 4 alineatul (1) a doua teză – Cooperarea statului membru cu solicitantul pentru evaluarea elementelor relevante ale cererii sale – Conținut – Legalitatea procedurii naționale urmate pentru examinarea unei cereri de protecție subsidiară ulterior respingerii unei cereri de acordare a statutului de refugiat – Respectarea drepturilor fundamentale – Dreptul de a fi ascultat
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:253 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:744 |
|
Cauzele conexate C-320/11, C-330/11, C-382/11 și C-383/11 Digitalnet și alții/Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna
Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Aparate care pot să primească semnale de televiziune având încorporat un modem pentru acces la internet și asigurând o funcție de schimb de informații interactiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:745 |
|
Cauza C-385/11 Elbal Moreno/Instituto Nacional de la Seguridad Social și Tesorería General de la Seguridad Social
Articolul 157 TFUE – Directiva 79/7/CEE – Directiva 97/81/CE – Acordul-cadru privind munca pe fracțiune de normă – Directiva 2006/54/CE – Pensie pentru limită de vârstă de tip contributiv – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Discriminare indirectă pe criterii de sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:746 |
|
Cauza C-410/11 Espada Sánchez și alții/Iberia
Transporturi aeriene – Convenția de la Montréal – Articolul 22 alineatul (2) – Răspunderea transportatorilor cu privire la bagaje – Limitele în caz de distrugere, de pierdere, de deteriorare sau de întârziere a bagajelor – Bagaj comun mai multor pasageri – Înregistrare doar de unul dintre aceștia
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:747 |
|
Cauza C-119/12 Probst/mr.nexnet
Comunicații electronice – Directiva 2002/58/CE – Articolul 6 alineatele (2) și (5) – Prelucrare de date cu caracter personal – Date de transfer necesare pentru întocmirea și încasarea facturilor – Recuperare a creanțelor de către o societate terță – Persoane care acționează sub autoritatea furnizorilor de rețele de comunicații publice și de servicii de comunicații electronice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:748 |
|
Cauza C-566/10 P Italia/Comisia
Recurs – Regim lingvistic – Anunțuri de concursuri generale pentru recrutarea de administratori și de asistenți – Publicare integrală în trei limbi oficiale – Limba în care se desfășoară examenele – Alegerea celei de a doua limbi dintre cele trei limbi oficiale
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:368 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:752 |
|
Cauza C-370/12 Pringle/Government of Ireland, Ireland și Attorney General
Mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro – Decizia 2011/199/UE – Modificare a articolului 136 TFUE – Validitate – Articolul 48 alineatul (6) TUE – Procedură de revizuire simplificată – Tratatul MES – Politică economică și monetară – Competența statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general J. Kokott prezentată la 26 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:675 |
|
|
Hotărârea Curții (Adunare plenară) din 27 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:756 |
|
Cauzele conexate C-182/11 și C-183/11 Econord/Comune di Cagno și alții
Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Autoritate contractantă care exercită asupra unei entități adjudecatare distincte din punct de vedere juridic un control analog celui pe care îl exercită asupra propriilor servicii – Lipsa obligației de a organiza o procedură de atribuire potrivit normelor dreptului Uniunii (așa-numita atribuire „in house”) – Entitate adjudecatară controlată în comun de mai multe colectivități administrativ-teritoriale – Condiții de aplicabilitate a atribuirii „in house”
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:494 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:758 |
|
Cauza C-257/11 Gran Via Moineşti/ANAF și Administraţia Finanţelor Publice
Directiva 2006/112/CE – Taxă pe valoarea adăugată – Articolele 167, 168 și 185 – Drept de deducere – Regularizarea deducerilor – Achiziționarea unei suprafețe de teren și a construcțiilor edificate pe aceasta din urmă, în vederea demolării acestor construcții și a realizării unui proiect imobiliar pe suprafața de teren respectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:759 |
|
Cauza C-262/11 Kremikovtzi/Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma
Aderarea Republicii Bulgaria la Uniunea Europeană – Acordul de asociere CE-Bulgaria – Sectorul siderurgic – Ajutoare publice pentru restructurare acordate înainte de aderare – Condiții – Viabilitatea beneficiarilor la sfârșitul perioadei de restructurare – Declarație de insolvabilitate a unui beneficiar după aderare – Competențele autorităților naționale și ale Comisiei Europene – Decizie națională de constatare a existenței unei creanțe publice constând în ajutoare de stat devenite ilegale – Decizia UE-BG nr. 3/2006 – Anexa V la actul de aderare – Ajutoare aplicabile după aderare – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Ajutoare existente
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:760 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-528/10 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transporturi – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Articolul 6 alineatele (2)-(5) și articolul 11 – Capacitățile de infrastructură feroviară și tarifarea utilizării infrastructurii feroviare – Organism de control – Netranspunere în termenul prevăzut
Cauza C-247/10 P Zhejiang Aokang Shoes/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 – Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (7) litera (b) – Statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață – Articolul 9 alineatul (6) – Tratament individual – Articolul 17 alineatul (3) – Eșantionare – Articolul 20 alineatul (5) – Dreptul la apărare
Cauza C-102/12 P Städter/BCE
Recurs – Decizii adoptate de Banca Centrală Europeană – Acțiune în anulare – Acțiune introdusă după expirarea termenului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-369/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor/Ministerul Administraţiei şi Internelor și alții
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Validitatea unei reglementări naționale prin care sunt impuse reduceri salariale mai multor categorii de funcționari publici – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-603/11 Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Concurență – Articolele 101 TFUE și 102 TFUE – Asigurări suplimentare de sănătate – Acorduri între societățile de asigurare și practicienii aleși de acestea – Diferență de tratament – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-600/10 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulaţie a capitalurilor – Impozitarea dividendelor și a dobânzilor plătite fondurilor de pensii și caselor de pensii – Tratament aplicat dividendelor și dobânzilor plătite instituțiilor nerezidente – Deducerea cheltuielilor de exploatare legate direct de încasarea unui venit sub formă de dividende și de dobânzi – Sarcina probei
Cauza C-318/12 Procedură disciplinară împotriva lui Jean Devillers
Trimitere preliminară – Lipsa descrierii cadrului factual și juridic al litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-627/11 Augustus/Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit
Trimitere preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-416/11 P Regatul Unit/Comisia
Recurs – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană – Includerea în listă a unui sit propus de Regatul Spaniei – Sit care ar include o zonă aparținând apelor teritoriale britanice din Gibraltar și o zonă de mare liberă – Acțiune în anulare – Act pur confirmativ
Cauza C-647/11 P Dimos Peramatos/Comisia
Recurs – Contribuție financiară acordată în favoarea unui proiect în domeniul mediului – „LIFE” – Decizie de recuperare parțială a sumelor plătite – Determinarea obligațiilor beneficiarului – Încredere legitimă – Obligația de motivare – Erori de drept
Cauza C-42/12 P Hrbek/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Marcă figurativă – Opoziție a titularului unei mărci anterioare – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Decembrie 2012
Cauza C-457/10 P AstraZeneca și AstraZeneca/Comisia
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața medicamentelor împotriva ulcerului – Utilizare abuzivă a procedurilor privind certificatele suplimentare de protecție pentru medicamente și a procedurilor privind autorizațiile de introducere pe piață a medicamentelor – Declarații înșelătoare – Retragerea autorizațiilor de introducere pe piață – Obstacole în calea introducerii pe piață a medicamentelor generice și a importurilor paralele
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 15 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:293 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:770 |
|
Cauzele conexate C-124/11, C-125/11 și C-143/11 Bundesrepublik Deutschland/Dittrich și Klinke și Müller/Bundesrepublik Deutschland
Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă Reglementare națională – Ajutor plătit funcționarilor în caz de boală – Directiva 2000/78/CE – Articolul 3 – Domeniu de aplicare – Noțiunea „remunerație”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:398 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:771 |
|
Cauza C-152/11 Odar/Baxter Deutschland
Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de vârstă și de handicap – Compensație de concediere – Plan social care prevede reducerea cuantumului compensației de concediere plătite lucrătorilor care suferă de un handicap
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:451 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:772 |
|
Cauza C-285/11 Bonik/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Refuz
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:774 |
|
Cauzele conexate C-356/11 și C-357/11 O. și S./Maahanmuuttovirasto (C-356/11) și Maahanmuuttovirasto/L. (C-357/11)
Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Cetățeni ai Uniunii de vârstă mică ce locuiesc cu mamele lor, resortisanți ai unor țări terțe, pe teritoriul statului membru a cărui cetățenie o dețin acești copii – Dreptul de ședere permanentă în acest stat membru al mamelor cărora le-au fost încredințați exclusiv cetățenii Uniunii – Recompunerea familiilor în urma recăsătoririi mamelor cu resortisanți ai unor țări terțe și a nașterii unor copii, de asemenea resortisanți ai unor țări terțe, rezultați din aceste căsătorii – Cereri de reîntregire a familiei în statul membru de origine al cetățeanului Uniunii – Refuzul de a acorda dreptul de ședere noilor soți pentru motivul lipsei resurselor suficiente – Dreptul la respectarea vieții de familie – Luarea în considerare a interesului superior al copiilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 27 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:595 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:776 |
|
Cauza C-430/11 Proces penal împotriva Md Sagor
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reglementare națională care prevede o pedeapsă cu amenda care poate fi înlocuită cu măsura expulzării sau cu sancțiunea domiciliului forțat
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Rovigo
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:777 |
|
Cauza C-441/11 P Comisia/Verhuizingen Coppens
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Înțelegere constând în trei acorduri specifice – Încălcare unică și continuă – Nedovedirea cunoașterii, de către un participant la un acord specific, a celorlalte acorduri specifice – Anularea în parte sau în tot a unei decizii a Comisiei – Articolele 263 TFUE și 264 TFUE
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:317 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:778 |
|
Cauza C-562/11 SEPA/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 11 – Restituiri la export – Cerere de restituire pentru un export care nu dă dreptul la restituire – Sancțiune administrativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:779 |
|
Cauza C‑610/10 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Hotărârea Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Excepție de inadmisibilitate – Articolul 228 alineatul (2) CE și articolul 260 alineatul (2) TFUE – Neexecutare – Sancțiuni pecuniare
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:530 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:781 |
|
Cauza C-215/11 Szyrocka/Siger Technologie
Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Cerere de somație care nu îndeplinește condițiile de formă prevăzute de legislația națională – Natura exhaustivă a condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească cererea – Posibilitatea de a solicita plata dobânzilor scadente până la data plății capitalului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Polonia)
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:400 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:794 |
|
Cauza C-226/11 Expedia/Autorité de la concurrence și alții
Concurență – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Înțelegere – Caracterul semnificativ al unei restrângeri – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 3 alineatul (2) – Autoritate națională de concurență – Practică ce poate să afecteze comerțul dintre statele membre – Investigare și sancționare – Nedepășirea pragurilor cotei de piață stabilite în „Comunicarea de minimis” – Restrângeri prin obiect
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:544 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:795 |
|
Cauzele conexate C-237/11 și C-238/11 Franța/Parlamentul European
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Calendarul perioadelor de sesiuni plenare ale Parlamentului European pentru anii 2012 și 2013 – Protocoale privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:545 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:796 |
|
Cauza C-379/11 Caves Krier Frères/Administration de l'emploi
Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Subvenție pentru încadrarea în muncă a șomerilor în vârstă și a șomerilor de lungă durată – Condiție de înregistrare la un birou de plasare al administrației naționale pentru ocuparea forței de muncă – Condiție privind reședința – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 27 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:596 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:798 |
|
Cauza C-395/11 BLV Wohn- und Gewerbebau/Finanzamt Lüdenscheid
Fiscalitate – A șasea directivă TVA – Decizia 2004/290/CE – Aplicarea de către un stat membru a unei măsuri derogatorii – Autorizare – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea „lucrări de construcții” – Interpretare – Includerea livrărilor de bunuri – Posibilitatea unei aplicări parțiale a acestei derogări – Restricții
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la 12 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:564 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:799 |
|
Cauza C-465/11 Forposta și ABC Direct Contact/Poczta Polska
Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) primul paragraf litera (d) – Directiva 2004/17/CE – Articolul 53 alineatul (3) și articolul 54 alineatul (4) – Achiziții publice – Sectorul serviciilor poștale – Criterii de excludere de la procedura de atribuire a contractului – Abatere profesională gravă – Protecția interesului public – Menținerea unei concurențe loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:801 |
|
Cauza C-670/11 FranceAgriMer/Vinifrance
Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolele 4 și 5 – Sancțiune administrativă – Măsură administrativă – Regulamentul (CEE) nr. 822/87 – Ajutoare pentru stocarea privată a mustului de struguri concentrat – Origine comunitară – Regulamentul (CEE) nr. 1059/83 – Contract de stocare pe termen lung – Articolul 2 alineatul (2) – Articolul 17 alineatul (1) litera (b) – Reducerea ajutorului în funcție de gravitatea încălcării
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:807 |
|
Cauza C-11/12 Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Politica agricolă comună – Sistemul integrat de gestionare și control – Reducerea plăților sau excluderea de la plată în caz de nerespectare a normelor de ecocondiționalitate – Răspundere pentru fapta altuia
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:808 |
|
Cauza C-534/10 P Brookfield New Zealand și Elaris/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Articolul 73 alineatul (2) – Decizie de respingere a cererii de protecție comunitară de către camera de recurs a OCSP – Putere de apreciere – Controlul Tribunalului – Articolul 55 alineatul (4) coroborat cu articolul 61 alineatul (1) litera (b) – Dreptul OCSP de a formula o nouă cerere de trimitere de material vegetal
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:441 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:813 |
|
Cauza C-577/10 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Reglementare națională care impune prestatorilor de servicii independenți stabiliți în alte state membre o obligație de declarare prealabilă – Sancțiuni penale – Obstacol în calea liberei prestări a serviciilor – Diferențiere justificată obiectiv – Cerințe imperative de interes general – Prevenirea fraudei – Lupta împotriva concurenței neloiale – Protecția lucrătorilor independenți – Proporționalitate
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:477 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:814 |
|
Cauza C-68/11 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 1999/30/CE – Controlul poluării – Valori-limită aplicabile concentrațiilor de PM10 în aerul înconjurător
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:815 |
|
Cauza C-149/11 Leno Merken/Hagelkruis Beheer
Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) – Noțiunea „utilizare serioasă a mărcii” – Întindere teritorială a utilizării – Utilizarea mărcii comunitare pe teritoriul unui singur stat membru – Caracter suficient
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s‑Gravenhage (Țările de Jos)
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 5 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:422 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:816 |
|
Cauza C-159/11 Azienda Sanitaria Locale di Lecce/Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce și alții
Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) – Servicii – Studierea și evaluarea vulnerabilității seismice a unităților spitalicești – Contract încheiat între două entități publice, dintre care o universitate – Entitate publică ce poate fi calificată operator economic – Contract cu titlu oneros – Remunerație care nu depășește costurile suportate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato (Italia)
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 23 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:303 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:817 |
|
Cauza C-207/11 3D I/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Fiscalitate – Directiva 90/434/CEE – Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societăți din state membre diferite – Articolele 2, 4 și 9 – Cesionare de active – Impozitarea plusvalorilor realizate de societatea cedentă cu ocazia unei cesionări de active – Amânarea impozitării – Condiție care impune înregistrarea în bilanțul societății cedente a unei rezerve pentru care impozitarea este suspendată, egală cu valoarea plusvalorii realizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Milano (Italia)
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 10 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:433 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:818 |
|
Cauza C-288/11 P Mitteldeutsche Flughafen și Flughafen Leipzig-Halle/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea „întreprindere” – Activitate economică – Construire de infrastructuri aeroportuare – Pistă de decolare și de aterizare
Limba de procedură: germanA
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:821 |
|
Cauza C-310/11 Grattan/Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalitate – TVA – A doua directivă 67/228/CEE – Articolul 8 litera (a) – A șasea directivă 77/388/CEE − Livrare de bunuri – Bază de impozitare – Comision plătit de o societate de vânzare prin corespondență agentului său – Cumpărături ale clienților terți – Reducere a prețului după intervenirea faptului generator de taxe – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:568 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:822 |
|
Cauza C-314/11 P Comisia/Planet
Recurs – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Identificarea nivelului de risc asociat unei entități – Sistem de avertizare rapidă – Investigație efectuată de OLAF – Decizii – Cereri de activare a avertismentelor W1a și W1b – Acte atacabile – Admisibilitate
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:823 |
|
Cauza C-325/11 Alder și Alder/Orlowska și Orlowski
Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Notificarea sau comunicarea actelor – Parte cu domiciliul pe teritoriul unui alt stat membru – Reprezentant cu domiciliul pe teritoriul național – Lipsă – Acte de procedură depuse la dosar – Prezumție de cunoaștere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Koszalinie (Polonia)
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 20 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:583 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:824 |
|
Cauza C-363/11 Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou/Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
Trimitere preliminară – Noțiunea „instanță dintr-un stat membru” în sensul articolului 267 TFUE – Procedură destinată să se finalizeze printr-o decizie cu caracter jurisdicțional – Decizie a Curții de Conturi naționale privind o autorizare a priori a unor cheltuieli din bugetul de stat – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Elegktiko Synedrio (Grecia)
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 20 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:584 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:825 |
|
Cauza C-364/11 Abed El Karem El Kott și alții/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Apatrizi de origine palestiniană care au recurs efectiv la asistență din partea Agenției ONU de Ajutorare și Construcție pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Mijlociu (UNRWA) – Dreptul acestor apatrizi la recunoașterea statutului de refugiat în temeiul celei de a doua teze a articolului 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2004/83 – Condiții de aplicare – Încetarea respectivei asistențe din partea UNRWA „din orice motive” – Probă – Consecințe pentru persoanele interesate care solicită acordarea statutului de refugiat – Dreptul de a putea „beneficia ipso facto de [această] directiv[ă]” – Recunoașterea de plin drept a calității de refugiat în sensul articolului 2 litera (c) din aceeași directivă și acordarea statutului de refugiat conform articolului 13 din aceasta
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság (Ungaria)
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:569 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:826 |
|
Cauza C-549/11 Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto/Orfey Balgaria
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 63, 65, 73 și 80 – Constituirea, de către persoane fizice, a unui drept de superficie în favoarea unei societăți în schimbul unor servicii de construcție furnizate de această societate acelor persoane fizice – Contract de schimb – TVA aplicat serviciilor de construcție – Fapt generator – Exigibilitate – Plata anticipată a întregii contrapartide – Obiectul plății anticipate – Baza de impozitare a unei operațiuni în cazul contrapartidei constituite din bunuri sau din servicii – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad (Bulgaria)
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:832 |
|
Cauza C-579/11 GAMP/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território și alții
Fonduri structurale – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Eligibilitate geografică – Realizarea, dintr-o localitate situată în afara regiunilor eligibile de către un operator stabilit într-o asemenea localitate, a unei investiții cofinanțate de Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administrativo e fiscal do Porto
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:833 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-682/11 P GS/Parlamentul European și Consiliul
Recurs – Regulamentul (UE) nr. 1210/2010 – Autentificarea monedelor euro – Procesarea monedelor euro improprii circulației – Articolul 8 alineatul (2) – Posibilitatea statelor membre de a refuza rambursarea monedelor euro improprii circulației – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Persoană vizată în mod direct
Cauza C-560/11 Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Răspuns care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Fiscalitate – TVA – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) din A șasea directivă TVA – Deducerea taxei achitate în amonte – Structuri sanitare publice sau private care exercită o activitate scutită – Legislație națională care exclude deducerea taxei aferente cumpărării de bunuri sau de servicii utilizate în scopul desfășurării activităților scutite – Prorata de deducere
Cauza C-593/11 P Alliance One International/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților-mamă ale acestora – Prezumția de nevinovăție – Dreptul la apărare – Obligația de motivare
Cauza C-654/11 P Transcatab/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Imputabilitate în sarcina unei societăți-mamă a comportamentului ilicit al filialei sale – Prezumția de nevinovăție – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Principiul egalității de tratament
Cauza C-279/11 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Transpunere incorectă – Anexa II – Punctul 1 literele (a)-(c) – Hotărâre a Curții – Constatarea existenței unei neîndepliniri a obligațiilor – Articolul 260 TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Capacitate de plată a statului membru – Criză economică – Apreciere pe baza datelor economice actuale
Cauza C-374/11 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 75/442/CEE – Ape uzate menajere evacuate prin fose septice în mediul rural – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Măsuri menite să pună în executare o hotărâre a Curții – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Cauza C-445/11 P Bavaria/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața olandeză a berii – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Amenzi – Durata procedurii administrative – Nivelul amenzii
Cauza C-452/11 P Heineken Nederland și Heineken/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața olandeză a berii – Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Amenzi – Durata procedurii administrative – Nivelul amenzii
Ianuarie 2013
Cauza C-416/10 Križan și alții/Slovenská inšpekcia životného prostredia
Articolul 267 TFUE – Anulare a unei decizii jurisdicționale – Trimitere spre rejudecare instanței în cauză – Obligația de a se conforma deciziei de anulare – Trimitere preliminară – Posibilitate – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 85/337/CEE – Directiva 96/61/CE – Participarea publicului la luarea deciziilor – Construirea unui depozit de deșeuri – Cerere de autorizare – Secret comercial – Necomunicare a unui document publicului – Efect asupra validității deciziei de autorizare a depozitului de deșeuri – Regularizare – Evaluare a efectelor proiectului asupra mediului – Aviz final anterior aderării statului membru la Uniune – Aplicarea în timp a Directivei 85/337 – Cale de atac jurisdicțională – Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Anularea deciziei atacate – Drept de proprietate – Atingere adusă
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 aprilie 2012
ECLI:EU:C:2012:218 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:8 |
|
Cauza C‑206/11 Köck / Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb
Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori – Reglementare a unui stat membru care prevede o autorizare prealabilă pentru anunțarea soldurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:543 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:14 |
|
Cauza C‑224/11 BGŻ Leasing / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
TVA – Prestație de leasing însoțită de o prestație de asigurare a bunului care face obiectul leasingului, încheiată de locator și refacturată de acesta din urmă locatarului – Calificare – Prestație unică complexă sau două prestații distincte – Scutire – Operațiune de asigurare
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:15 |
|
Cauza C‑360/11 Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Taxă pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Aplicarea unei cote reduse – Articolele 96 și 98 alineatul (2) – Anexa III, punctele 3 și 4 – «Produse farmaceutice de tipul celor utilizate pentru îngrijirea sănătății, prevenirea bolilor și ca tratament în scopuri medicale și veterinare» – «Echipamente medicale, materiale auxiliare și alte aparate destinate atenuării sau tratării handicapurilor, pentru utilizarea personală exclusivă a persoanelor cu handicap»
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:667 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:17 |
|
Cauza C‑361/11 Hewlett-Packard Europe / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Imprimante multifuncționale produse prin asamblarea unui modul de imprimare cu laser și a unui modul de scanare, cu funcție de copiator – Subpoziția 8443 31 91 – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1031/2008
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank te Haarlem
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:18 |
|
Cauza C‑543/11 Woningstichting Maasdriel/Staatssecretaris van Financiën
Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (k) coroborat cu articolul 12 alineatele (1) și (3) – Teren pe care nu s‑au ridicat construcții – Teren construibil – Noțiuni – Lucrări de demolare în vederea ridicării unei construcții viitoare – Scutire de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:20 |
|
Cauza C‑623/11 Société Geodis Calberson GE / FranceAgriMer
Agricultură – Ajutor alimentar – Regulamentul (CE) nr. 111/1999 – Programul de aprovizionare a Federației Ruse cu produse agricole – Adjudecatarul unei licitații pentru transportul de carne de vită – Atribuire de competență – Clauză compromisorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:22 |
|
Cauza C‑23/12 :
Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) – Pretinsă încălcare a dreptului la respectarea demnității umane – Protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul de acces la o instanță judecătorească
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letonă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:24 |
|
Cauza C‑283/11 Sky Österreich / Österreichischer Rundfunk
Directiva 2010/13/UE – Furnizarea de servicii mass‑media audiovizuale – Articolul 15 alineatul (6) – Validitate – Evenimente de mare interes pentru public care fac obiectul unui drept exclusiv de transmisie – Dreptul de acces al stațiilor de emisie la astfel de evenimente în scopul realizării de reportaje scurte de știri – Limitarea unei eventuale compensații financiare a titularului dreptului exclusiv la costurile suplimentare generate de oferirea acestui acces – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16 și 17 – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundeskommunikationssenat
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:341 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:28 |
|
Cauza C‑286/11 P Comisia / Tomkins
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru – Răspundere a societății‑mamă care decurge numai din comportamentul ilicit al filialei sale – Principiul ne ultra petita – Efecte asupra situației juridice a societății‑mamă ale unei anulări pronunțate într‑o hotărâre care vizează o filială
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:499 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:29 |
|
Cauza C‑529/09 Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat incompatibile cu piața comună – Obligație de recuperare – Neexecutare – Excepție de inadmisibilitate – Autoritate de lucru judecat printr‑o hotărâre anterioară a Curții
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:31 |
|
Cauza C‑73/11 P Frucona Košice / Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Anularea a 65 % dintr‑o datorie fiscală în cadrul unei proceduri colective de insolvabilitate – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Criteriul creditorului privat – Limitele controlului jurisdicțional – Substituirea de către Tribunal a motivării deciziei în litigiu cu propriile argumente – Eroare vădită de apreciere – Denaturarea unor elemente de probă
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:535 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:32 |
|
Cauzele conexate C‑186/11 și C‑209/11 Stanleybet Malta și alții / Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon și alții
Articolele 43 CE și 49 CE – Reglementare națională care acordă un drept exclusiv pentru desfășurarea, gestionarea, organizarea și funcționarea jocurilor de noroc unei singure întreprinderi, având forma juridică a unei societăți pe acțiuni cotate la bursă – Publicitatea pentru jocurile de noroc și extinderea în alte state membre ale Uniunii Europene – Control exercitat de stat
Cereri de decizie preliminară formulate de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greacă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 20 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:582 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:33 |
|
Cauza C‑396/11 Ministerul Public / Radu
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Mandat european de arestare emis în scopul urmăririi penale – Motive de refuz al executării
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanța
Limba de procedură: română
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului E. Sharpston prezentate la 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:648 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:39 |
|
Cauza C‑12/11 McDonagh / Ryanair
Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Noțiunea «împrejurări excepționale» – Obligația de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării unui zbor din cauza unor «împrejurări excepționale» – Erupție vulcanică ce a determinat închiderea spațiului aerian – Erupția vulcanului islandez Eyjafjallajökull
Cerere de decizie preliminară formulată de Dublin Metropolitan District Court
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 22 martie 2012
ECLI:EU:C:2012:161 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:43 |
|
Cauza C‑26/11 Belgische Petroleum Unie și alții / Belgische Staat
Directiva 98/70/CE – Calitatea benzinei și a motorinei – Articolele 3-5 – Specificații de mediu privind combustibilii – Directiva 98/34/CE – Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor, al reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Articolele 1 și 8 – Noțiunea «reglementare tehnică» – Obligație de a comunica proiectele de reglementări tehnice – Reglementare națională prin care se impune companiilor petroliere care introduc pe piață benzină și/sau motorină să introducă de asemenea pe piață, în același an calendaristic, o anumită cantitate de biocarburanți
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:480 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:44 |
|
Cauza C‑175/11 D. și A. / Refugee Applications Commissioner și alții
Trimitere preliminară – Regimul de azil european comun – Cererea unui resortisant al unei țări terțe pentru obținerea statutului de refugiat – Directiva 2005/85/CE – Articolul 23 – Posibilitatea de a recurge la o procedură de soluționare prioritară a cererilor de azil – Procedură națională care aplică o procedură prioritară pentru examinarea cererilor introduse de persoane care aparțin unei anumite categorii definite pe criteriul cetățeniei sau al țării de origine – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Articolul 39 din directiva menționată – Noțiunea «instanță» în sensul acestui articol
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Ireland)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:541 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:45 |
|
Cauza C‑394/11 Belov / CHEZ Elektro Balgaria și CHEZ Razpredelenie Balgaria
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea «instanță națională» – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:585 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:48 |
|
Cauza C‑642/11 Stroy trans / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Drept de deducere – Refuz – Articolul 203 – Menționarea TVA‑ului pe factură – Exigibilitate – Existența unei operațiuni impozabile – Apreciere identică în ceea ce privește atât emitentul facturii, cât și destinatarul său – Necesitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:54 |
|
Cauza C‑643/11 LVK - 56 / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Drept de deducere – Refuz – Articolul 203 – Menționarea TVA‑ului pe factură – Exigibilitate – Existența unei operațiuni impozabile – Apreciere identică în privința emitentului facturii și a destinatarului său – Necesitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:55 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑650/11 Brunovskis / Lauku atbalsta dienests
Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Punere în aplicare a schemelor de sprijin în noile state membre – Plăți directe naționale complementare – Condiții de acordare – Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 – Inaplicabilitate
Cauza C‑541/11 Grilc / Slovensko zavarovalno združenje GIZ
Articolul 104 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2000/26/CE – Organisme de indemnizare – Cerere de indemnizare introdusă la o instanță națională
Cauza C‑21/12 P Abbott Laboratories / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Semnul verbal «RESTORE» – Refuzul înregistrării – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Lipsa caracterului distinctiv – Dreptul de a fi ascultat – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) și articolul 75 a doua teză – Egalitate de tratament
Cauza C‑173/12 P Verenigde Douaneagenten / Comisia
Recurs – Articolul 220 alineatul (2) din Codul vamal – Recuperare ulterioară a unor taxe la import – Prezentare incorectă a faptelor – Import de zahăr brut din trestie de zahăr
Cauza C‑261/12 P Del Prete / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Renume – Semnul figurativ „AJ AMICI JUNIOR” – Opoziția titularului mărcii naționale figurative anterioare AJ ARMANI JEANS și al mărcii naționale verbale anterioare ARMANI JUNIOR
Cauza C‑646/11 P 3F (anciennement SID) / Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri de reducere fiscală – Marinari care lucrează la bordul navelor înscrise în registrul internațional danez – Articolul 88 alineatul (3) CE – Etapa preliminară de examinare – Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Condiții de inițiere a procedurii oficiale de investigare – Existența unor îndoieli în ceea ce privește compatibilitatea ajutorului cu piața comună – Termen de examinare
Cauza C‑118/12 P Enviro Tech Europe / Comisia
Recurs – Directivele 67/548/CEE și 2004/73/CE – Clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase – Clasificarea bromurii de n‑propil
Cauza C‑301/11 Comisia / Țările de Jos
Legislație fiscală – Transfer al reședinței fiscale – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Impozitarea câștigurilor nerealizate – Impozit la ieșire imediată
Februarie 2013
Cauza C‑543/10 Refcomp / Axa Corporate Solutions assurance și alții
Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Interpretarea articolului 23 – Clauză atributivă de competență care figurează într‑un contract încheiat între fabricant și dobânditorul inițial al unui bun – Contract care se înscrie într‑un lanț de contracte translative de proprietate – Opozabilitatea acestei clauze față de subdobânditorul bunului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:637 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:62 |
|
Cauza C‑454/11 Pusts / Lauku atbalsta dienests
Agricultură – FEOGA – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 817/2004 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Recuperarea sumelor primite în mod nejustificat – Reglementare națională care condiționează acordarea ajutorului pentru agromediu de o cerere anuală însoțită de anumite documente – Beneficiar care și‑a îndeplinit obligațiile privind exploatarea suprafeței vizate, dar care nu a prezentat o cerere în conformitate cu reglementarea menționată – Retragerea ajutorului fără ascultarea beneficiarului în cazul nerespectării de către acesta a dispozițiilor aplicabile prezentării unei cereri de ajutor pentru agromediu
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letonă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:64 |
|
Cauza C‑68/12 Slovenská sporiteľňa / Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Noțiunea de înțelegere – Acord încheiat între mai multe bănci – Întreprindere concurentă care operează pe piața relevantă în mod pretins nelegal – Incidență – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovacă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:71 |
|
Cauza C‑123/11 :
Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Legislație fiscală – Fuziunea unei societăți‑mamă stabilite într‑un stat membru cu o filială stabilită într‑un alt stat membru – Posibilitatea societății‑mamă de a deduce pierderile filialei care rezultă din activitatea acesteia din urmă – Excludere pentru filialele nerezidente
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus
Limba de procedură: finlandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:488 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:84 |
|
Cauza C‑243/11 RVS Levensverzekeringen / Belgische Staat
Asigurare de viață – Impozit anual pe operațiunile de asigurare – Directiva 2002/83/CE – Articolul 1 alineatul (1) litera (g) și articolul 50 – Noțiunea «stat membru al angajamentului» – Întreprindere de asigurare stabilită în Țările de Jos – Asigurat care a încheiat un contract de asigurare în Țările de Jos și, după încheierea contractului, și‑a transferat reședința obișnuită în Belgia – Libera prestare a serviciilor
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:546 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:85 |
|
Cauza C‑282/11 Salgado González / INSS și TGSS
Articolul 48 TFUE – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CE) nr. 883/2004 – Asigurare pentru limită de vârstă și deces – Proceduri speciale de aplicare a legislației naționale privind asigurarea pentru limită de vârstă – Calculul prestațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 13 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:567 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:86 |
|
Cauza C‑332/11 ProRail / Xpedys și alții
Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 – Cooperare în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială – Îndeplinire directă a unui act de cercetare – Desemnarea unui expert – Misiune desfășurată parțial pe teritoriul statului membru al instanței de trimitere și parțial pe teritoriul altui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:551 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:87 |
|
Cauza C‑472/11 Banif Plus Bank / Csipai și Csipai
Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al unei clauze – Obligația instanței naționale care a constatat din oficiu caracterul abuziv al unei clauze de a invita părțile să își prezinte observațiile înainte de a stabili consecințele unei asemenea constatări – Clauze contractuale care trebuie să fie luate în considerare cu ocazia examinării caracterului abuziv
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság (devenită Fővárosi Törvényszék)
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:88 |
|
Cauza C‑561/11 Fédération Cynologique Internationale / Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza
Mărci comunitare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea de terț – Titularul unei mărci comunitare ulterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:722 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:91 |
|
Cauza C‑619/11 Dumont de Chassart / ONAFTS
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 72, articolul 78 alineatul (2) litera (b) și articolul 79 alineatul (1) litera (a) – Prestații familiale pentru orfani – Cumularea perioadelor de asigurare și de activitate salariată – Perioade realizate într‑un alt stat membru de părintele supraviețuitor – Neluare în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:805 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:92 |
|
Cauza C‑18/12 Město Žamberk / Finanční ředitelství v Hradci, devenu Odvolací finanční ředitelství
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Scutire – Prestări de servicii strâns legate de sport și de educația fizică – Practicarea unor activități sportive în mod neorganizat și nesistematic – Parc acvatic municipal
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: cehă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:95 |
|
Cauza C‑46/12 L. N.
Cetățenia Uniunii – Libera circulație a lucrătorilor – Principiul egalității de tratament – Articolul 45 alineatul (2) TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 7 alineatul (2) – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatele (1) și (2) – Derogare de la principiul egalității de tratament în privința ajutoarelor pentru studii constând în burse de studiu sau împrumuturi – Cetățean al Uniunii care studiază într‑un stat membru gazdă – Activitate salariată anterioară și posterioară începerii studiilor – Obiectivul principal al persoanei interesate la intrarea pe teritoriul statului membru gazdă – Incidență asupra calificării sale drept lucrător și asupra dreptului său la o bursă de studiu
Cerere de decizie preliminară formulată de Ankenævnet for Uddannelsesstøtten
Limba de procedură: daneză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:97 |
|
Cauza C‑104/12 Finanzamt Köln-Nord / Becker
A șasea directivă TVA – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Dreptul de deducere a taxei achitate în amonte – Necesitatea existenței unei legături directe și imediate între operațiunea în amonte și o operațiune taxată în aval – Criteriul de determinare a acestei legături – Servicii avocațiale prestate în cadrul unei proceduri penale pentru fapte de corupție, declanșată cu titlu personal împotriva administratorului și asociatului principal al unei societăți cu răspundere limitată
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:99 |
|
Cauza C‑111/12 Ministero per i beni e le attività culturali și alții / Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia și alții
Directiva 85/384/CEE – Recunoașterea reciprocă a titlurilor oficiale de calificare în domeniul arhitecturii – Articolul 10 și articolul 11 litera (g) – Legislație națională care recunoaște echivalența titlurilor de arhitect și de inginer civil, dar rezervă arhitecților lucrările care privesc imobile clasificate care fac parte din patrimoniul artistic – Principiul egalității de tratament – Situație strict internă a unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:100 |
|
Cauza C‑194/12 Maestre García / Centros Comerciales CARREFOUR
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Dreptul la concediu anual plătit – Concediu anual fixat de întreprindere care coincide cu un concediu medical – Dreptul de a beneficia de concediu anual într‑o altă perioadă – Indemnizație financiară pentru concediul anual neefectuat
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social de Benidorm
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:102 |
|
Cauza C‑617/10 Åklagaren / Åkerberg Fransson
Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 51 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Sancționarea comportamentelor care aduc atingere unei resurse proprii a Uniunii – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Sistem național care implică două proceduri separate, administrativă și penală, pentru sancționarea aceluiași comportament ilicit – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Haparanda tingsrätt
Limba de procedură: suedeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 12 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:340 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:105 |
|
Cauza C‑11/11 Air France / Folkerts și Folkerts
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 6 și 7 – Zbor cu legătură directă – Constatare a unei întârzieri la sosirea la destinația finală – Durată a întârzierii egală sau mai mare de trei ore – Dreptul la compensație al pasagerilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:106 |
|
Cauza C-399/11 Procedură penală împotriva lui Stefano Melloni
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Proceduri de predare între statele membre – Decizii pronunțate în urma unui proces la care persoana în cauză nu a fost prezentă în persoană – Executarea unei pedepse pronunțate în lipsă – Posibilitate de revizuire a hotărârii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Constitucional (Spania)
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 2 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:600 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:107 |
|
Cauza C‑460/09 P Inalca și Cremonini / Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Constatare a unor neregularități referitoare la restituiri la exportul de carne de vită cu destinația Iordania – Anchetă efectuată de OLAF – Comunicare către autoritățile naționale a concluziilor OLAF – Constituire de garanții – Cerere de rambursare a cheltuielilor aferente acesteia – Legătură de cauzalitate – Recurs incident – Termen de prescripție – Punct de plecare
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:632 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:111 |
|
Cauza C‑473/10 Comisia / Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară – Tarifarea utilizării infrastructurii feroviare – Directivele 91/440/CEE și 2001/14/CE – Transpunere incompletă
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:523 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:113 |
|
Cauza C‑483/10 Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară – Tarifare – Tarife – Independența administrării
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:524 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:114 |
|
Cauza C‑555/10 Comisia / Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (2) – Administratorul infrastructurii – Independență organizatorică și decizională – Structură de holding – Transpunere incompletă
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:527 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:115 |
|
Cauza C‑556/10 Comisia / Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II – Directiva 2001/14/CEE – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (2) – Administratorul infrastructurii – Independență organizatorică și decizională – Structură de holding – Directiva 2001/14 – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) – Stabilirea tarifelor pe baza costurilor directe – Tarifare – Costuri directe – Costuri totale – Directiva 2001/14 – Articolul 6 alineatul (2) – Lipsa unor măsuri de stimulare pentru reducerea costurilor – Directiva 91/440 – Articolul 10 alineatul (7) – Directiva 2001/14 – Articolul 30 alineatul (4) – Organism de control – Competențe
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 6 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:528 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:116 |
|
Cauza C‑168/11 Beker și Beker / Finanzamt Heilbronn
Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Venituri din capital – Convenție privind prevenirea dublei impuneri – Dividende distribuite de societăți stabilite în state membre și în state terțe – Determinarea plafonului de deducere a reținerii la sursă efectuate în străinătate din impozitul pe venit național – Neluare în considerare a cheltuielilor personale și legate de modul de viață – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:452 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:117 |
|
Cauza C‑425/11 Ettwein / Finanzamt Konstanz
Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Lucrători frontalieri care desfășoară o activitate independentă – Resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene – Venituri profesionale realizate în acest stat membru – Transferul reședinței în Elveția – Refuzarea unui avantaj fiscal în statul membru menționat din cauza mutării reședinței
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden‑Württemberg
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:650 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:121 |
|
Cauza C‑427/11 Kenny și alții / Minister for Justice, Equality and Law Reform și alții
Articolul 141 CE – Directiva 75/117/CEE – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin – Discriminare indirectă – Justificare obiectivă – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 29 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:762 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:122 |
|
Cauza C‑544/11 Petersen și Petersen / Finanzamt Ludwigshafen
Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a lucrătorilor – Reglementare a unui stat membru care permite scutirea de impozit pe veniturile obținute din activități efectuate într‑un alt stat în cadrul ajutorului pentru dezvoltare – Condiții – Stabilirea angajatorului pe teritoriul național – Refuz în cazul în care angajatorul este stabilit pe teritoriul altui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Rheinland‑Pfalz
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:124 |
|
Cauza C‑1/12 Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas / Autoridade da Concorrência
Ordinul experților contabili – Reglementare privind sistemul de formare obligatorie pentru experții contabili – Articolul 101 TFUE – Asociere de întreprinderi – Restrângerea concurenței – Justificări – Articolul 106 alineatul (2) TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:127 |
|
Cauza C‑334/12 RX‑II Réexamen Arango Jaramillo și alții/BEI
Reexaminarea Hotărârii T‑234/11 P – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Termen de introducere a acțiunii – Termen care nu este prevăzut de o dispoziție a dreptului Uniunii – Noțiunea «termen rezonabil» – Interpretare – Obligația instanței Uniunii de a ține seama de împrejurările proprii fiecărei cauze – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Atingere adusă coerenței dreptului Uniunii
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Decizia Curții (Camera specială prevăzută la articolul 123b din Regulamentul de procedură) din 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:468 |
|
|
Luare de poziție a avocatului general P. Mengozzi prezentată la 21 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:733 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:134 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑122/11 Comisia / Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Reglementare națională care se opune indexării, pentru perioada de până la 1 august 2004, a pensiilor resortisanților unui stat membru care nu a încheiat un acord de reciprocitate sau care nu îndeplinesc condiția de reședință în Uniunea Europeană – Reședință într‑un stat terț – Încălcarea principiului nediscriminării pe motive de cetățenie sau de naționalitate – Inadmisibilitate
Cauza C‑517/11 Comisia / Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Articolul 6 alineatul (2) – Degradarea și poluarea Lacului Koroneia – Protecție – Insuficiența măsurilor adoptate – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3 și 4 alineatele (1) și (3) – Aglomerarea Langada – Sistem de colectare și de tratare a apelor urbane reziduale – Absență
Cauza C‑117/12 La Retoucherie de Manuela / La Retoucherie de Burgos
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Concurență – Acorduri între întreprinderi – Articolul 81 CE – Exceptare pe categorii de acorduri verticale – Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 – Articolul 5 litera (b) – Obligație de neconcurență impusă cumpărătorului la încetarea unui contract de franciză – Spațiile și terenurile de pe care a operat cumpărătorul în cursul perioadei contractuale
Cauza C‑266/12 P Majtczak / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 51 alineatul (1) litera (b) – Rea‑credință a solicitantului la momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii comunitare – Marca figurativă FS – Cerere de declarare a nulității
Cauza C‑304/12 P :
Recurs – Stabilirea cheltuielilor de judecată – Principiul nediscriminării – Obligația de motivare – Denaturarea faptelor – Recurs în mod vădit inadmisibil
Cauza C‑498/12 Pedone / Corrao
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Necesitatea unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑499/12 Gentile / Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli și alții
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Necesitatea unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑655/11 P Seven for all mankind / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Marcă verbală anterioară – Elementul «SEVEN» – Similitudinea semnelor – Risc de confuzie – Motiv relativ de refuz
Cauza C‑37/12 P Saupiquet / Comisia
Recurs – Tariful vamal comun – Contigente tarifare – Închiderea birourilor vamale în zilele de duminică – Încălcarea principiului egalității de tratament – Imputabilitate
Cauza C‑79/12 Mora IPR / Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu și Direcţia Judeţeană pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Sibiu
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 211 – Amânare de la plata TVA‑ului la import
Cauza C‑154/12 Isera & Scaldis Sugar și alții / Bureau d'intervention et de restitution belge
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Zahăr – Regulamentul (CE) nr. 318/2006 – Articolul 16 – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolul 51 – Impunerea unei taxe pe producție – Validitate – Lipsa temeiului legal – Lipsa unei motivări clare și neechivoce – Încălcarea principiului nediscriminării – Încălcarea principiului proporționalității
Cauza C‑312/12 Ajdini / État belge, Service des Allocations aux handicapés
Regulamentul de procedură – Articolul 53 alineatul (2), articolul 93 litera (a) și articolul 99 – Trimitere preliminară – Examinarea conformității unei norme naționale atât cu dreptul Uniunii, cât și cu Constituția națională – Reglementare națională care prevede caracterul prioritar al unei proceduri incidente de control al constituționalității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑467/12 Gassiat / Ordre des avocats de Paris
Acțiune a unei persoane fizice îndreptată împotriva unui ordin profesional – Cerere de declarare a neconformității cu dreptul Uniunii a deciziei unui ordin profesional și a normelor de funcționare a ordinului menționat – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑465/09 P‑DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Álava și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C‑246/11 P Portugalia / Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Regulamentul (CEE) nr. 2052/88 – Articolul 13 alineatul (3) – Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 – Articolul 21 alineatul (1) – Subvenție globală de sprijin pentru investiții locale în Portugalia – Reducerea contribuției financiare
Cauza C‑563/11 Forvards V / Valsts ieņēmumu dienests
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Fiscalitate – TVA – A șasea directivă – Drept de deducere – Refuz – Factură emisă de o societate considerată fictivă
Cauza C‑171/12 P Carrols / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 51 alineatul 1 litera (b) – Marca comunitară figurativă Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL – Cerere de anulare formulată de titularul mărcii naționale figurative Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL și al mărcii naționale verbale POLLO TROPICAL – Cauze de nulitate absolută – Rea‑credință – Inadmisibilitate
Cauza C‑235/12 P H-Holding / Comisia
Recurs – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 265 TFUE – Acțiune în despăgubire – Omisiunea Comisiei de a iniția o procedură în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑246/12 P Ellinika Nafpigeia / Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Construcție navală – Decizie prin care sunt declarate incompatibile cu piața comună măsuri de ajutor – Protecția intereselor esențiale ale siguranței naționale – Condiții de concurență pe piața internă
Martie 2013
Cauza C‑547/10 P Elveția / Comisia
Recurs – Relații externe – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian – Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 – Accesul operatorilor de transport aerian comunitari la rutele aeriene intracomunitare – Articolele 8 și 9 – Domeniu de aplicare – Exercitarea drepturilor de trafic – Decizia 2004/12/CE – Măsuri germane privind apropierea aeronavelor de aeroportul din Zürich – Obligația de motivare – Nediscriminare – Proporționalitate – Sarcina probei
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 13 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:565 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:139 |
|
Cauza C‑127/11 van den Booren / Rijksdienst voor Pensioenen
Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Articolul 46a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Reguli naționale împotriva cumulului – Pensie pentru limită de vârstă – Majorarea cuantumului plătit de un stat membru – Pensie de urmaș – Reducerea cuantumului plătit de alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidshof te Antwerpen
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:140 |
|
Cauza C‑275/11 GfBk / Finanzamt Bayreuth
Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Scutirea gestionării de fonduri comune de plasament – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:697 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:141 |
|
Cauza C‑358/11 Lapin ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri / Lapin luonnonsuojelupiiri
Mediu – Deșeuri – Deșeuri periculoase – Directiva 2008/98/CE – Foști stâlpi pentru telecomunicații tratați cu soluții CCA (cupru‑crom‑arsenic) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Inventarul utilizărilor lemnului tratat, prevăzut în anexa XVII la Regulamentul REACH – Foști stâlpi pentru telecomunicații utilizați ca structuri pentru pasarele
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus
Limba de procedură: finlandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:797 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:142 |
|
Cauza C‑424/11 Wheels Common Investment Fund Trustees și alții / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Scutirea administrării de fonduri comune de plasament – Domeniu de aplicare – Sisteme de pensii ocupaționale
Cerere de decizie preliminară formulată de First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:144 |
|
Cauza C‑577/11 DKV Belgium / Association belge des consommateurs Test-Achats
Libera prestare a serviciilor – Libertatea de stabilire – Directivele 73/239/CEE și 92/49/CEE – Asigurare generală directă – Libertate tarifară – Contracte de asigurări de sănătate care nu au legătură cu activitatea profesională – Restricții – Motive imperative de interes general
Cerere de decizie preliminară formulată de cour dʼappel de Bruxelles
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:146 |
|
Cauza C‑607/11 ITV Broadcasting / TV Catch Up
Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Difuzarea de către un terț prin internet a emisiunilor unor organisme comerciale de radiodifuziune televizată – «Live streaming» – Comunicare publică
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:147 |
|
Cauza C‑182/12 Fekete / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Codul vamal comunitar – Articolul 137 – Regulamentul de aplicare a Codului vamal – Articolul 561 alineatul (2) – Condiții de scutire totală de taxe la import – Import într‑un stat membru al unui vehicul al cărui proprietar este stabilit într‑o țară terță – Utilizare privată a vehiculului autorizată de proprietar altfel decât printr‑un contract de angajare încheiat cu utilizatorul – Lipsa scutirii
Cerere de decizie preliminară formulată de Székesfehérvári Törvényszék
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:151 |
|
Cauza C‑343/12 Euronics Belgium / Kamera Express și Kamera Express Belgium
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Directiva 2005/29/CE – Reglementare națională care interzice în general oferirea spre vânzare sau vânzarea de bunuri în pierdere
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van koophandel te Gent
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:154 |
|
Cauza C‑551/12 P(R) EDF/Comisia
Recurs – Procedură privind măsurile provizorii – Operațiuni de concentrare a întreprinderilor – Piața europeană a electricității – Preluarea controlului asupra Segebel SA de către EDF – Decizie prin care o operațiune de concentrare este declarată compatibilă cu piața comună, sub rezerva respectării angajamentelor asumate de EDF – Refuzul Comisiei de a acorda EDF prelungirea termenului stabilit pentru îndeplinirea anumitor angajamente ale acesteia – Noțiunile de urgență și de prejudiciu grav și ireparabil
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:157 |
|
Cauza C‑32/11 Allianz Hungária Biztosító și alții / Gazdasági Versenyhivatal
Concurență – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Aplicarea unei reglementări naționale similare – Competența Curții – Acorduri bilaterale între o societate de asigurări și service‑uri privind tarifele orare de reparație – Tarife majorate în funcție de numărul de contracte de asigurare încheiate prin intermediul acestor service‑uri care acționează în calitate de intermediari pentru societatea de asigurări – Noțiunea «acord având ca obiect restrângerea concurenței»
Cerere de decizie preliminară formulată de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:663 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:160 |
|
Cauza C‑216/11 Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/12/CEE – Accize – Produse din tutun achiziționate într‑un stat membru și transportate în alt stat membru – Criterii de apreciere exclusiv cantitative – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative la import
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:819 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:162 |
|
Cauza C‑415/11 Aziz / Catalunyacaixa
Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Competențele instanței naționale de fond – Clauze abuzive – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:700 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:164 |
|
Cauza C‑419/11 Česká spořitelna / Feichter
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 5 punctul 1 litera (a) și articolul 15 alineatul (1) – Noțiunile «materie contractuală» și «contract încheiat de consumator» – Bilet la ordin – Aval – Garantare a unui contract de credit
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: cehă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 20 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:586 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:165 |
|
Cauza C‑420/11 Leth / Republik Österreich și Land Niederösterreich
Mediu – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Autorizarea unui astfel de proiect în lipsa unei evaluări adecvate – Obiectivele acestei evaluări – Condiții cărora le este subordonată existența unui drept la repararea prejudiciului – Includerea sau neincluderea protecției particularilor împotriva prejudiciilor materiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile doamnei avocat general J. Kokott prezentate la 8 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:701 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:166 |
|
Cauza C‑527/11 Ablessio / Valsts ieņēmumu dienests
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 213, 214 și 273 − Identificarea persoanelor impozabile în scopuri de TVA – Refuzul de a atribui un număr de identificare în scopuri de TVA pentru motivul că persoana impozabilă nu dispune de mijloacele materiale, tehnice și financiare pentru exercitarea activității economice declarate – Legalitate – Luptă împotriva evaziunii fiscale – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letonă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:168 |
|
Cauza C‑545/11 Agrargenossenschaft Neuzelle / Landrat des Landkreises Oder-Spree
Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Modularea plăților directe acordate agricultorilor – Reducere suplimentară a cuantumurilor plăților directe – Validitate – Principiul protecției încrederii legitime – Principiul nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:169 |
|
Cauzele conexate C‑399/10 P și C‑401/10 P Bouygues și Bouygues Télécom / Comisia și Comisia / Franța și alții
Recursuri – Ajutoare de stat – Măsuri financiare în favoarea France Télécom – Proiect de împrumut din partea acționarilor – Declarații publice ale unui membru al guvernului francez – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care nu se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea de ajutor de stat – Noțiunea de avantaj economic – Noțiunea de angajare a resurselor de stat
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 iunie 2012
ECLI:EU:C:2012:392 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:175 |
|
Cauza C‑92/11 RWE Vertrieb / Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
Directiva 2003/55/CE – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) și articolele 3-5 – Contracte încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori – Condiții generale – Clauze abuzive – Modificare unilaterală de către vânzător sau furnizor a prețului serviciului – Referire la o reglementare imperativă concepută pentru altă categorie de consumatori – Aplicabilitatea Directivei 93/13 – Obligația privind o redactare clară și inteligibilă și privind transparența
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 13 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:566 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:180 |
|
Cauza C‑254/11 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége / Shomodi
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Micul trafic de frontieră la frontierele terestre externe ale statelor membre – Regulamentul (CE) nr. 1931/2006 – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Durată maximă de ședere – Reguli de calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:773 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:182 |
|
Cauza C‑375/11 Belgacom și alții / statul belgian
Servicii de telecomunicații – Directiva 2002/20/CE – Articolele 3 și 12-14 – Drepturi de utilizare a frecvențelor radio – Redevențe pentru drepturile de utilizare a frecvențelor radio – Redevențe unice pentru alocarea și reînnoirea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio – Metodă de calcul – Modificări ale drepturilor existente
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 25 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:669 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:185 |
|
Cauza C‑91/12 Skatteverket / PFC Clinic
TVA – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) literele (b) și (c) – Spitalizarea și îngrijirea medicală și activitățile conexe – Prestarea de îngrijiri medicale în cadrul exercitării profesiilor medicale și paramedicale – Servicii care constau în efectuarea unor acte chirurgicale și a unor tratamente estetice – Intervenții de natură pur cosmetică rezultând doar din dorința pacientului
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:198 |
|
Cauza C‑129/12 Magdeburger Mühlenwerke / Finanzamt Magdeburg
Schemă de ajutor regional – Investiții în prelucrarea și în comercializarea produselor agricole – Decizie a Comisiei – Incompatibilitate cu piața internă – Eliminarea ajutoarelor incompatibile – Moment la care este acordat un ajutor – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht al landului Sachsen‑Anhalt
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:200 |
|
Cauza C‑244/12 Salzburger Flughafen / Umweltsenat
Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 85/337/CEE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (2) – Proiecte cuprinse în anexa II – Lucrări de extindere a infrastructurii unui aeroport – Examinare pe bază de praguri sau de criterii – Articolul 4 alineatul (3) – Criterii de selecție – Anexa III punctul 2 litera (g) – Zone cu o densitate mare a populației
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:203 |
|
Cauza C‑324/12 Novontech-Zala / Logicdata
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Opoziție tardivă – Articolul 20 – Reexaminare în cazuri excepționale – Inexistența unor circumstanțe «extraordinare» sau «excepționale»
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:205 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑393/11 Autorità per l'energia elettrica e il gas / Bertazzi și alții
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politică socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Procedură de definitivare – Recrutarea unor lucrători angajați pe durată determinată în calitate de funcționari statutari fără concurs public – Determinarea vechimii în muncă – Absență totală a luării în considerare a perioadelor de serviciu realizate în temeiul unor contracte de muncă pe durată determinată – Principiul nediscriminării
Cauza C‑19/12 Efir / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxă pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 62, 63, 65, 73 și 80 – Constituirea, de către persoane fizice, a unui drept de superficie în favoarea unei societăți în schimbul unor servicii de construcție furnizate de această societate acelor persoane fizice – Contract de schimb – TVA aplicat serviciilor de construcție – Fapt generator – Exigibilitate – Includerea în noțiunea de fapt generator atât a operațiunilor impozabile, cât și a operațiunilor scutite – Plata anticipată a întregii contrapartide – Acont – Baza de impozitare a unei operațiuni în cazul contrapartidei constituite din bunuri sau din servicii – Efect direct
Cauza C‑128/12 Sindicato dos Bancários do Norte și alții / BPN
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare națională care stabilește reduceri salariale pentru anumiți lucrători din sectorul public – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑178/12 Rivas Montes / IMDECO
Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Principiul egalității de tratament – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Stabilirea vechimii în muncă – Diferență de tratament între funcționarii permanenți și agenții contractuali – Luarea în considerare a perioadelor de activitate anterioare realizate în cadrul administrației – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑289/12 P Altner / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Act care nu este supus căilor de atac – Obligația sau lipsa obligației de ascultare a avocatului general înainte de a se pronunța prin ordonanță motivată în temeiul articolului 111 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C‑389/12 P Szarvas / Ungaria
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Acțiune formulată de o persoană fizică sau juridică împotriva unui stat membru – Necompetență vădită a Tribunalului – Recurs vădit inadmisibil – Recurs vădit nefondat
Cauza C‑433/12 P Marcuccio / Curtea de Justiție
Recurs – Acțiune în răspundere extracontractuală – Refuzul Grefei de a da curs scrisorilor trimise de reclamant primului avocat general al Curții – Articolul 256 alineatul (2) TFUE – Cerere de inițiere a unei proceduri de reexaminare cu privire la anumite decizii prin care s‑a finalizat judecata, pronunțate de Tribunal în cauze care fac obiectul recursului
Cauza C‑108/11 Comisia / Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – TVA – Cotă redusă – Livrări de ogari și de cai care nu sunt destinați preparării sau producerii de alimente pentru consumul uman sau animal, închirierea de cai și servicii de inseminare – Directiva 2006/112/CE – Încălcarea articolului 96, a articolului 98 coroborat cu anexa III și a articolului 110
Cauza C‑276/11 P Viega / Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Sectorul racordurilor din cupru și din aliaje de cupru – Racorduri de sudat și de montat fără sudură – Administrarea și aprecierea probelor – Dreptul de a fi ascultat în justiție – Obligația de motivare – Principiul proporționalității
Cauza C‑555/12 Loreti și alții / Comune di Zagarolo
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑229/10 Pendão Lapa Costa Ferreira și Pendão Lapa Ferreira / Companhia de Seguros Tranquilidade
Articolul 99 din regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE și 90/232/CEE – Drept la despăgubire ca urmare a asigurării de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la prejudiciu – Excluderea sau limitarea dreptului la despăgubire
Cauza C‑362/11 Gomes Oliveira / Companhia de Seguros Lusitânia
Articolul 99 din regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2005/14/CE – Drept la despăgubire ca urmare a asigurării de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la prejudiciu – Limitarea dreptului la despăgubire
Cauza C‑405/11 P Comisia / Buczek Automotive
Recurs – Ajutoare de stat – Restructurarea industriei siderurgice poloneze – Noțiunea «ajutor de stat» – Recuperarea creanțelor publice – Calificare drept ajutor de stat a nedepunerii unei cereri de declarare a falimentului întreprinderii debitoare – Criteriul creditorului privat – Repartizarea sarcinii probei – Limitele controlului jurisdicțional
Cauza C‑486/11 Rodrigues Esteves / Companhia de Seguros Allianz Portugal
Articolul 99 din regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2005/14/CE – Drept la despăgubire ca urmare a asigurării de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la prejudiciu – Excluderea sau limitarea dreptului la despăgubire
Cauza C‑522/11 Procura della Repubblica / Mbaye
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materie de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reglementare națională care prevede sancțiuni penale pentru șederea ilegală
Cauza C‑613/11 Comisia / Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea sectorului navigației în Sardinia – Decizia 2008/92/CE a Comisiei de constatare a incompatibilității acestui ajutor cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia de la beneficiari – Neexecutare în termenul stabilit
Cauza C‑96/12 Freitas și Monteiro Pinto / Companhia de Seguros Allianz Portugal
Articolul 99 din regulamentul de procedură – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE și 90/232/CEE – Drept la despăgubire ca urmare a asigurării de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Răspunderea civilă a asiguratului – Contribuția victimei la prejudiciu – Excluderea sau limitarea dreptului la despăgubire
Cauza C‑153/12 Sani treyd / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 62, 63, 65, 73 și 80 – Constituirea unui drept de superficie de către persoane fizice care nu au calitatea de persoane impozabile și nici de persoane obligate la plata TVA‑ului în profitul unei societăți, în schimbul construirii unui bun imobil de către această societate în beneficiul acestor persoane fizice – Contract de schimb – TVA aferent prestațiilor referitoare la construirea bunului imobil – Fapt generator – Exigibilitate – Plată anticipată a contrapartidei în totalitate – Acont – Bază de impozitare în cazul contrapartidei constituite din bunuri sau din servicii
Cauza C‑197/12 Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 148 – Scutirea anumitor operațiuni destinate navelor utilizate pentru transportul de călători cu plată sau pentru activități comerciale – Condiția afectării pentru navigația în largul mării
Cauza C‑341/12 P Mizuno / OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marca figurativă care conține litera «G» și cele două simboluri referitoare la gen – Opoziție a titularului mărcii figurative care conține litera «G» și simbolul «+» – Refuz al înregistrării de către camera de recurs
Cauza C‑393/12 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală HELLIM – Opoziția titularului mărcii verbale comunitare HALLOUMI – Respingerea opoziției
Cauza C‑465/12 P Simov / Comisia și Bulgaria
Recurs – Decizia Comisiei – Nedeclanșarea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Bulgaria – Decizii adoptate de autoritățile bulgare cu privire la regimul aplicabil marinarilor – Pretinsa încălcare a dreptului Uniunii
Aprilie 2013
Cauza C-85/11 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea unor persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate ca persoană impozabilă unică în scopuri de TVA
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 27 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:753 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:217 |
|
Cauza C-258/11 Sweetman și alții/Bord Pleanala
Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Criterii care trebuie aplicate pentru evaluarea probabilității ca un astfel de plan sau de proiect să aducă atingere integrității sitului vizat – Situl Lough Corrib – Proiectul de drum N6 pentru ocolirea orașului Galway
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 22 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:743 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:220 |
|
Cauza C-260/11 Edwards și alții/Environment Agency și alții
Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2003/35/CE – Articolul 10a – Directiva 96/61/CE – Articolul 15a – Accesul la justiție în materie de mediu – Noțiunea „cost care să nu fie prohibitiv” al procedurilor jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 18 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:645 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:221 |
|
Cauzele conexate C-335/11 și C-337/11 HK Danmark și HK Danmark/Dansk almennyttigt Boligselskab și Pro Display
Politica socială – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 1, 2 și 5 – Diferență de tratament pe motiv de handicap – Concediere – Existența unui handicap – Absențe ale salariatului din cauza handicapului său – Obligație de amenajare – Muncă pe fracțiune de normă – Durata termenului de preaviz
Cereri de decizie preliminară formulate de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:775 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:222 |
|
Cauza C-401/11 Soukupová/Ministerstvo zemědělství
Agricultură – FEOGA – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Sprijin pentru pensionarea anticipată – Cedent în vârstă de cel puțin 55 de ani, dar care nu a împlinit vârsta normală de pensionare la momentul cedării – Noțiunea „vârstă normală de pensionare” – Legislație națională care stabilește o vârstă de pensionare variabilă în funcție de sex și, în cazul femeilor, în funcție de numărul copiilor pe care i-au crescut – Principiile generale ale egalității de tratament și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 23 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:658 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:223 |
|
Cauza C-443/11 Jeltes și alții/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 71 – Lucrător frontalier atipic aflat în șomaj total care a păstrat legături personale și profesionale în statul membru al ultimului loc de muncă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 65 – Drept la prestații în statul membru de reședință – Refuz de plată opus de statul ultimului loc de muncă – Admisibilitate – Relevanța Hotărârii Curții din 12 iunie 1986, Miethe (1/85) – Dispoziții tranzitorii – Articolul 87 alineatul (8) – Noțiunea „situație neschimbată”
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 10 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:6 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:224 |
|
Cauza C-535/11 Novartis Pharma/Apozyt
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Medicamente de uz uman – Procedură de autorizare – Cerință de autorizare – Noțiunea de medicamente „realizate” cu ajutorul anumitor procedee biotehnologice care figurează la punctul 1 din anexa la acest regulament – Operațiune de reambalare – Soluție injectabilă distribuită în flacoane de unică folosință care conțin un volum de soluție terapeutică mai mare decât cel utilizat în mod efectiv în vederea tratamentului medical – Conținut al unor astfel de flacoane introdus parțial, la prescripția unui medic, în seringi preumplute care corespund dozelor prescrise, fără modificarea medicamentului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:53 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:226 |
|
Cauza C-636/11 Berger/Freistaat Bayern
Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Protecția consumatorilor – Siguranța alimentară – Informarea publicului – Introducerea pe piață a unui produs alimentar care nu este adecvat consumului uman, dar care nu prezintă un risc pentru sănătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:227 |
|
Cauza C-645/11 Land Berlin/Sapir și alții
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (1) și articolul 6 punctul 1 – Noțiunea „materie civilă și comercială” – Plată nedatorată efectuată de o entitate statală – Cerere de restituire a acestei plăți în cadrul unei acțiuni în justiție – Stabilirea instanței competente în caz de conexitate – Legătură strânsă între cereri – Pârât domiciliat într-un stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general V. Trstenjak prezentate la 28 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:757 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:228 |
|
Cauza C-652/11 P Mindo/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Plata amenzii de către codebitorul solidar – Interesul de a exercita acțiunea – Sarcina probei
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:229 |
|
Cauza C-138/12 Rusedespred/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Principiul neutralității fiscale – Rambursarea către un furnizor a taxei plătite, în cazul refuzului dreptului de deducere opus destinatarului unei operațiuni scutite
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:233 |
|
Cauza C-290/12 Della Rocca/Poste Italiane
Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 2 – Domeniul de aplicare al acordului-cadru – Întreprindere de muncă temporară – Plasarea de lucrători temporari la o întreprindere utilizatoare – Contracte de muncă pe durată determinată succesive
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:235 |
|
Cauza C-202/11 Las/PSA Antwerp
Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Societate stabilită în regiunea de limbă olandeză a Regatului Belgiei – Obligație de a redacta contractele de muncă în limba olandeză – Contract de muncă cu caracter transfrontalier – Restricție – Lipsa proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidsrechtbank te Antwerpen
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 12 iulie 2012
ECLI:EU:C:2012:456 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:239 |
|
Cauzele conexate C-274/11 și C-295/11 Spania și Italia/Consiliul
Brevet unitar – Decizie de autorizare a unei forme de cooperare consolidată în temeiul articolului 329 alineatul (1) TFUE – Acțiune în anulare pentru necompetență, abuz de putere și încălcarea tratatelor – Condiții enunțate la articolul 20 TUE, precum și la articolele 326 TFUE și 327 TFUE – Competență neexclusivă – Decizie adoptată „în ultimă instanță” – Protejarea intereselor Uniunii
Limbile de procedură: spaniola și italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 11 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:782 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:240 |
|
Cauza C-625/10 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II – Directiva 2001/14/CE – Articolul 14 alineatul (2) – Lipsa independenței juridice a administratorului infrastructurii feroviare – Articolul 11 – Lipsa unui sistem de creștere a performanței – Transpunere incompletă
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:792 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:243 |
|
Cauza C-103/11 P Comisia/Systran și Systran Luxembourg
Recurs – Articolul 225 alineatul (1) CE, articolul 235 CE și articolul 288 al doilea paragraf CE – Acțiune în răspundere extracontractuală împotriva Comunității Europene – Aprecierea caracterului extracontractual al litigiului – Competențele instanțelor comunitare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 15 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:714 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:245 |
|
Cauza C-463/11 L/M
Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 3 alineatele (4) și (5) – Stabilirea tipului de planuri care pot avea efecte semnificative asupra mediului – Planuri de urbanism „de dezvoltare internă” scutite de evaluare ecologică în temeiul legislației naționale – Apreciere eronată a condiției calitative privind „dezvoltarea internă” – Lipsă de relevanță cu privire la validitatea planului de urbanism – Atingere adusă efectului util al directivei
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:830 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:247 |
|
Cauza C-548/11 Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 1 litera (r) – Noțiunea „perioade de asigurare” – Articolul 46 – Calculul pensiei pentru limită de vârstă – Perioade de asigurare care trebuie luate în considerare – Lucrător frontalier – Perioadă de incapacitate de muncă – Cumul de prestații similare plătite de două state membre – Neluarea în considerare a acestei perioade ca perioadă de asigurare – Condiție privind reședința – Reguli naționale împotriva cumulului
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Antwerpen
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:249 |
|
Cauza C-565/11 Irimie/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu și Administraţia Fondului pentru Mediu
Restituirea unor taxe percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Regim național care limitează dobânzile aferente taxei rambursate pe care trebuie să le plătească statul respectiv – Dobânzi calculate începând din ziua care urmează datei formulării cererii de restituire a taxei – Neconformitate cu dreptul Uniunii – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:803 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:250 |
|
Cauza C-595/11 Steinel Vertrieb/Hauptzollamt Bielefeld
Politica comercială – Regulamentul (CE) nr. 1470/2001 – Regulamentul (CE) nr. 1205/2007 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Taxe antidumping definitive la importurile de lămpi fluorescente compacte – Aplicabilitatea taxelor antidumping definitive în cazul unor produse clasificate la subpoziția tarifară vizată de Regulamentul antidumping – Produsul vizat – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:251 |
|
Cauza C-12/12 Colloseum Holding/Levi Strauss
Mărci – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 15 alineatul (1) – Noțiunea „utilizare serioasă” – Marcă utilizată numai ca element al unei mărci complexe sau în combinație cu altă marcă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:253 |
|
Cauza C-247/12 Mustafa/„Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite”
Protecția salariaților în caz de insolvabilitate a angajatorului – Directiva 80/987/CEE – Directiva 2002/74/CE – Directiva 2008/94/CE – Articolele 2 și 3 – Obligația de a prevedea garanții pentru creanțele salariaților – Posibilitate de limitare a garanției la creanțele anterioare transcrierii în Registrul Comerțului a hotărârii de deschidere a procedurii de reorganizare judiciară – Hotărâre de deschidere a procedurii de reorganizare judiciară – Efecte – Continuarea activităților angajatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:256 |
|
Cauzele conexate C-478/11 P-C-482/11 P Gbagbo și alții/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva unor persoane și entități – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Termen de introducere a acțiunii – Forță majoră – Conflict armat
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:831 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:258 |
|
Cauza C-480/10 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolul 11 – Legislație națională care limitează la întreprinderile din sectorul financiar și de asigurări posibilitatea de a forma un grup de persoane care pot fi considerate persoană impozabilă unică în scopuri de TVA
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 27 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:751 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:263 |
|
Cauza C-212/11 Jyske Bank Gibraltar/Administración del Estado
Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva 2005/60/CE – Articolul 22 alineatul (2) – Decizia 2000/642/JAI – Obligația instituțiilor de credit de raportare a tranzacțiilor financiare suspecte – Instituție care își desfășoară activitatea în regim de liberă prestare a serviciilor – Identificarea unității naționale de informații financiare responsabile de primirea informațiilor – Articolul 56 TFUE – Restricție privind libera prestare a serviciilor – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:607 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:270 |
|
Cauza C-398/11 Hogan și alții/Minister for Social and Family Affairs și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Apropierea legislațiilor – Protecția lucrătorilor în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Domeniu de aplicare – Sisteme suplimentare de asigurări sociale la nivel de întreprindere – Sistem cu prestații definite și cu costuri echilibrate – Insuficiența unor resurse – Nivel minim de protecție – Criză economică – Dezvoltare economică și socială echilibrată – Obligații ale statului membru vizat în caz de insuficiență a unor resurse – Răspunderea statului membru în cazul unei transpuneri incorecte
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:272 |
|
Cauza C-81/12 Asociația Accept/Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a), articolul 10 alineatul (1) și articolul 17 – Interzicerea discriminării pe motive de orientare sexuală – Noțiunea „fapte care permit prezumția existenței unei discriminări” – Adaptarea sarcinii probei – Sancțiuni efective, proporționale și disuasive – Persoană care se prezintă și care este percepută de opinia publică drept conducătorul unui club de fotbal profesionist – Declarații publice de excludere a recrutării unui fotbalist prezentat ca fiind homosexual
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:275 |
|
Cauza C-89/12 Bark/Galileo Joint Undertaking
Întreprinderi comune – Contracte încheiate cu membrii personalului – Regim aplicabil – Regulamentul (CE) nr. 876/2002
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:276 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-158/12 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/1/CE – Articolul 5 – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Cerințe pentru eliberarea autorizațiilor pentru instalațiile existente – Obligația de a asigura funcționarea unor astfel de instalații conform cerințelor directivei menționate
Cauza C-354/12 P Asa/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Motiv relativ de refuz – Marca verbală FEMIFERAL – Opoziție a titularului mărcii verbale și figurative anterioare feminatal
Cauza C-413/11 Germanwings/Amend
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Dreptul pasagerilor la o compensație în cazul unei întârzieri prelungite a unui zbor – Principiul separației puterilor în cadrul Uniunii
Cauza C-368/12 Adiamix/Ministre de l'Économie et des Finances
Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură – Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Decizie a Comisiei prin care un regim de ajutoare se declară incompatibil cu piața comună – Recuperarea ajutoarelor – Aprecierea validității unui act al Uniunii – Lipsa precizărilor referitoare la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-64/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Restricții – Legislație fiscală – Impozitarea imediată a plusvalorilor latente – Transferul sediului unei societăți, încetarea activităților unui sediu permanent sau transferul activelor acestui sediu
Cauza C-65/11 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea unor persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate persoană impozabilă unică în scopuri de TVA – Consultarea comitetului TVA
Cauza C-74/11 Comisia/Finlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea de persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate persoană impozabilă unică în scopuri de TVA și care limitează posibilitatea de a forma un astfel de grup la întreprinderile din sectorul financiar și al asigurărilor
Cauza C-86/11 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea unor persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate drept o unică persoană impozabilă în scopuri de TVA
Cauza C-95/11 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea unor persoane neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate ca persoană impozabilă unică în scopuri de TVA
Cauza C-109/11 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Legislație națională care permite includerea persoanelor neimpozabile într-un grup de persoane care pot fi considerate o singură persoană impozabilă în scopuri de TVA
Cauza C-331/11 Comisia/Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/31/CE – Depozitele de deșeuri – Articolul 14 – Depozit de deșeuri existent – Lipsa unui plan de amenajare a spațiului – Continuarea exploatării
Cauza C-55/12 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Scutirea de accize a combustibililor destinați autovehiculelor utilizate de persoanele cu handicap – Menținerea scutirii după expirarea perioadei tranzitorii – Încălcare
Mai 2013
Cauzele conexate C-197/11 și C-203/11 Libert și alții/Gouvernement flamand și Vlaamse Regering
Libertăți fundamentale – Restricție – Justificare – Ajutoare de stat – Noțiunea „contract de achiziții publice de lucrări” – Terenuri și construcții situate în anumite comune – Reglementare regională care condiționează cesionarea acestora de existența unei „legături suficiente” a potențialului cumpărător sau chiriaș cu comuna țintă – Obligație socială impusă beneficiarilor construcțiilor și persoanelor care efectuează parcelări – Stimulente fiscale și mecanisme de subvenționare
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limbile de procedură: franceza și olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 4 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:621 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:288 |
|
Cauza C-508/11 P Eni/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie – Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților-mamă ale acestora – Prezumție de exercitare efectivă a unei influențe decisive – Obligația de motivare – Gravitatea încălcării – Factor de multiplicare în scopul asigurării unui efect descurajator – Impact real asupra pieței – Circumstanțe agravante – Încălcări repetate
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:289 |
|
Cauza C-529/11 Alarape și Tijani/Secretary of State for the Home Department
Libera circulație a persoanelor – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 12 – Soțul divorțat al unui resortisant al unui stat membru care a lucrat într-un alt stat membru – Copil major care își continuă studiile în statul membru gazdă – Drept de ședere al părintelui resortisant al unui stat terț – Directiva 2004/38/CE – Articolele 16-18 – Drept de ședere permanentă al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii care nu au cetățenia unui stat membru – Ședere legală – Ședere întemeiată pe articolul 12 menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 15 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:9 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:290 |
|
Cauza C-87/12 Ymeraga și alții/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Drept de ședere al resortisanților unor țări terțe, membri ai familiei unui cetățean al Uniunii care nu și-a exercitat dreptul la liberă circulație – Drepturi fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:291 |
|
Cauza C-142/12 Marinov/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 18 litera (c) și articolele 74 și 80 – Încetarea activității economice impozabile – Radierea persoanei impozabile din registrul TVA-ului de către administrația fiscală – Deținerea unor bunuri pentru care s-a dedus TVA-ul – Bază de impozitare – Valoarea de piață sau valoarea de achiziție – Determinare la momentul operațiunii – Efectul direct al articolului 74
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:292 |
|
Cauza C-271/12 Petroma Transports și alții/État belge și Belgia
Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Drept de deducere a taxei aferente intrărilor – Obligații ale persoanei impozabile – Deținerea unor facturi ilegale sau imprecise – Omiterea unor mențiuni obligatorii – Refuzarea dreptului de deducere – Elemente de probă ulterioare care atestă caracterul real al operațiunilor facturate – Facturi rectificative – Drept la restituirea TVA-ului – Principiul neutralității
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d’appel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:297 |
|
Cauza C-589/10 Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku
Articolul 45 TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 10 – Prestații pentru limită de vârstă – Reședință obișnuită în două state membre diferite – Dreptul la o pensie de urmaș în unul dintre aceste state și dreptul la o pensie pentru limită de vârstă în celălalt stat – Retragere a uneia dintre aceste prestații – Recuperarea prestațiilor pretins nedatorate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 24 mai 2012
ECLI:EU:C:2012:304 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:303 |
|
Cauza C-228/11 Melzer/MF Global UK
Cooperare judiciară în materie civilă – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Participare transfrontalieră a mai multor persoane la același act ilicit – Posibilitatea de a stabili competența teritorială în funcție de locul unde a fost săvârșită fapta de către un autor al prejudiciului, altul decât pârâtul („wechselseitige Handlungsortzurechnung”)
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 29 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:766 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:305 |
|
Cauza C-169/12 TNT Express Worldwide (Poland)/Minister Finansów
Taxă pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 66 literele (a)-(c) – Prestări de servicii de transport și de expediere – Exigibilitate – Data încasării prețului și cel târziu în a 30-a zi de la data prestării – Emitere anterioară a facturii
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:314 |
|
Cauza C-191/12 Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Nerestituirea integralității taxei pe valoarea adăugată plătite fără a fi datorată – Legislație națională care exclude restituirea TVA-ului din cauza repercutării asupra unui terț – Compensație sub forma unui ajutor care acoperă o fracțiune din TVA-ul nedeductibil – Îmbogățire fără justă cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:315 |
|
Cauza C-239/12 P Abdulrahim/Consiliul și Comisia
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Retragerea persoanei interesate de pe lista persoanelor și entităților în cauză – Interesul de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 22 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:30 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:331 |
|
Cauza C-512/10 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 91/440/CEE – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților de infrastructură feroviară – Articolul 6 alineatele (2) și (3) din Directiva 2001/14 – Lipsa persistentă de echilibru financiar – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatele (3) și (4) din Directiva 91/440 – Lipsa de măsuri de stimulare a administratorului infrastructurii – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2001/14 – Calculul tarifului pentru accesul minim
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:790 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:338 |
|
Cauza C-270/11 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/24/CE – Păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 TFUE – Sancțiuni pecuniare – Impunerea unei sume forfetare
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:339 |
|
Cauza C-397/11 Jőrös/Aegon Magyarország Hitel
Directiva 93/13/CEE – Clauzele abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Consecințele care trebuie stabilite de instanța națională din constatarea caracterului abuziv al clauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:340 |
|
Cauza C-488/11 Asbeek Brusse și de Man Garabito/Jahani
Directiva 93/13/CEE – Clauzele abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de închiriere a unei locuințe încheiat între un comerciant care închiriază spații locative și un locatar care acționează în scop privat – Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Clauză penală – Anularea clauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te Amsterdam
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:341 |
|
Cauza C-528/11 Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
Azil – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 3 alineatul (2) – Putere de apreciere a statelor membre – Rolul Înaltului Comisariat al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați – Obligația statelor membre de a invita această instituție să prezinte o opinie – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:342 |
|
Cauza C-534/11 Arslan/Policie ČR
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Aplicabilitate cu privire la solicitanții de azil – Posibilitate de a menține în custodie publică un resortisant al unei țări terțe după formularea unei cereri de azil
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:52 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:343 |
|
Cauza C-604/11 Genil 48 și Comercial Hostelera de Grandes Vinos/Bankinter și Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Directiva 2004/39/CE – Piețe de instrumente financiare – Articolul 19 – Norme de conduită pentru furnizarea de servicii de investiții clienților – Consiliere în investiții – Alte servicii de investiții – Obligație de a evalua caracterul adecvat sau pertinent al serviciului care urmează a fi furnizat – Consecințe contractuale ale nerespectării acestei obligații – Serviciu de investiții propus în cadrul unui produs financiar – Contracte de schimb („swaps”) destinate să protejeze împotriva variațiilor ratelor dobânzii aferente unor produse financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 mai 2013 ?
ECLI:EU:C:2013:344 |
|
Cauza C-651/11 Staatssecretaris van Financiën/X
TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 5 alineatul (8) – Noțiunea „transfer al tuturor activelor sau al unei părți a acestora” – Cesiunea a 30 % din părțile sociale ale unei societăți căreia cedentul îi prestează servicii supuse TVA-ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:346 |
|
Cauza C-663/11 Scandic Distilleries/Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Directiva 92/12/CEE – Accize – Produse puse în consum într-un stat membru în care accizele au fost plătite – Aceleași produse, transportate în alt stat membru în care accizele au fost de asemenea plătite – Cerere de rambursare a accizelor plătite în primul stat membru – Refuz din cauza neintroducerii cererii înainte de expedierea mărfurilor – Compatibilitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:56 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:347 |
|
Cauza C-677/11 Doux Élevage și Coopérative agricole UKL-ARREE / Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire și CIDEF
Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutoare de stat – Noțiunea „resurse de stat” – Noțiunea „imputabilitate statului” – Organizații interprofesionale din sectorul agricol – Organizații recunoscute – Acțiuni comune decise de aceste organizații în interesul profesiei – Finanțare prin cotizații instituite în mod voluntar de respectivele organizații – Act administrativ prin care aceste cotizații devin obligatorii pentru toți profesioniștii din domeniul agricol respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:58 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:348 |
|
Cauza C-342/12 Worten/ACT
Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 – Noțiunea „date cu caracter personal” – Articolele 6 și 7 – Principii referitoare la calitatea datelor și la legitimitatea prelucrării datelor – Articolul 17 – Securitatea prelucrărilor – Timp de lucru al lucrătorilor – Evidența timpului de lucru – Acces al autorității naționale competente să monitorizeze condițiile de muncă – Obligația angajatorului de a pune la dispoziție evidența timpului de lucru astfel încât să permită consultarea sa imediată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho de Viseu
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:355 |
|
Cauza C-168/13 PPU F./Premier ministre
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 27 alineatul (4) și articolul 28 alineatul (3) litera (c) – Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Principiul specialității – Cerere de extindere a mandatului european de arestare care a justificat predarea sau cerere de predare ulterioară către alt stat membru – Decizie a autorității judiciare a statului membru de executare prin care este acordat consimțământul – Cale de atac suspensivă – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil constitutionnel
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:358 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-584/11 P Dow AgroSciences și alții/Comisia
Recurs – Produse de protecție a plantelor – Substanța activă trifluralin – Neînscriere în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Decizia 1999/468/CE – Articolul 5
Cauza C-418/12 P TME/Comisia
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Cerere de ofertă pentru reabilitarea stației de epurare a apelor uzate din București, cofinanțată din fondul structural ISPA – Decizie pretins nelegală a autorităților române prin care s-a respins oferta depusă de reclamantă – Refuz al Comisiei de a deschide o procedură de încălcare a obligațiilor sau de ajustare financiară împotriva României
Cauza C-268/12 P Cadila Healthcare/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Marca verbală ZYDUS – Opoziție a titularului mărcii comunitare ZIMBUS – Respingere în parte a cererii de înregistrare de către camera de recurs a OAPI
Cauza C-542/12 Procura della Repubblica/Fidenato
Articolul 99 din Regulamentul de procedură − Directiva 2002/53/CE – Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Organisme modificate genetic (OGM) admise în catalogul comun – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Articolul 20 – Produse existente – Directiva 2001/18/CE – Articolul 26a – Măsuri prin care se urmărește evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic
Cauza C-73/13 T
Cerere de decizie preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Inexistență – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-294/12 P You-Q/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „BEATLE” – Opoziție formulată de titularul mărcilor verbale și figurative comunitare și naționale care cuprind elementele verbale „BEATLE” și „THE BEATLES” – Respingerea înregistrării de către camera de recurs – Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 40/94
Cauza C-498/07 P-DEP Deoleo (fostă Koipe)/Aceites del Sur-Coosur (fostă Aceites del Sur)
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-242/11 P Caixa Geral de Depósitos/Comisia
Recurs – Articolele 149 și 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Subvenție globală de sprijin al investițiilor locale în Portugalia – Reducerea sprijinului financiar – Nepronunțare asupra fondului – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-564/11 Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia și alții/Comune di Pavia
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) – Servicii – Misiune de studiu și de consultanță tehnică și științifică în vederea stabilirii actelor constitutive ale unui plan de amenajare teritorială comunal – Contract încheiat între două entități publice, între care o universitate – Entitate publică ce poate fi calificată drept operator economic
Cauza C-615/11 P Comisia/Ryanair
Recurs – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 232 CE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 20 alineatul (2) – Ajutor de stat pretins în favoarea unor companii aeriene italiene – Plângere – Absența unei decizii a Comisiei
Cauza C-260/12 P Volkswagen/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală Swift GTi – Opoziția titularului mărcilor verbale națională și internațională GTI – Retragerea opoziției – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-379/12 P Arav/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală H.EICH – Opoziția titularului mărcii figurative anterioare H- SILVIAN HEACH – Refuzul înregistrării
Cauza C-444/12 Hardimpex/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Drept de deducere – Refuz – Operațiuni suspecte – Fraude săvârșite în amonte – Sarcina probei
Cauza C-14/12 P Shah și Shah/Three-N-Products Private și OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Similitudinea semnelor – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale AYUURI NATURAL – Opoziție a titularului mărcilor comunitare verbală și figurativă anterioare AYUR – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-70/12 P Quinn Barlo și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a metacrilaților – Durata încălcării – Prezumția de nevinovăție – Motivare – Competență de fond – Principiile generale ale protecției încrederii legitime și egalității de tratament – Proporționalitatea amenzii
Cauza C-357/12 P Wohlfahrt/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 43 alineatul (2) – Semnul verbal „Kindertraum” – Opoziția titularului mărcii naționale verbale anterioare Kinder
Cauza C-106/13 Fierro și Marmorale/Ronchi și Scocozza
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Inexistență – Necompetență vădită a Curții
Iunie 2013
Cauza C-300/11 ZZ/Secretary of State for the Home Department
Libera circulație a persoanelor – Directiva 2004/38/CE – Decizie prin care unui cetățean al Uniunii Europene i se interzice accesul pe teritoriul unui stat membru din motive de siguranță publică – Articolul 30 alineatul (2) din directiva menționată – Obligație de a informa cetățeanul în cauză cu privire la motivarea acestei decizii – Divulgare contrară intereselor siguranței statului – Dreptul fundamental la o protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:563 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:363 |
|
Cauza C-383/10 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 56 TFUE și 63 TFUE – Articolele 36 și 40 din Acordul privind SEE – Legislație fiscală – Scutire fiscală aplicabilă numai dobânzilor plătite de băncile rezidente, cu excluderea celor plătite de băncile stabilite în străinătate
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:364 |
|
Cauza C-536/11 Bundeswettbewerbsbehörde/Donau Chemie și alții
Concurență – Acces la dosar – Procedură judiciară referitoare la amenzi aplicate pentru o încălcare a articolului 101 TFUE – Întreprinderi terțe care doresc să inițieze o acțiune în despăgubire – Reglementare națională care condiționează accesul la dosar de acordul tuturor părților la procedură – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 7 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:67 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:366 |
|
Cauza C-648/11 MA și alții/Secretary of State for the Home Department
Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Determinarea statului membru responsabil – Minor neînsoțit – Cereri de azil depuse succesiv în două state membre – Absența unui membru al familiei minorului pe teritoriul unui stat membru – Articolul 6 al doilea paragraf din Regulamentul nr. 343/2003 – Transferul minorului în statul membru în care acesta a depus prima cerere – Compatibilitate – Interesul superior al copilului – Articolul 24 alineatul (2) din cartă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:93 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:367 |
|
Cauza C-667/11 Paltrade/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna
Politica comercială – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolele 13 și 14 – Produse de import originare din China – Taxe antidumping – Circumvenție – Reexpediere a mărfurilor prin Malaysia – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 723/2011 – Înregistrarea importurilor – Recuperarea taxelor antidumping – Retroactivitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:368 |
|
Cauza C-386/11 Piepenbrock/Kreis Düren
Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Noțiunea „contract de achiziții publice” – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Contract încheiat între două colectivități teritoriale – Transferul de către o entitate al sarcinii de curățenie în unele dintre clădirile sale către cealaltă entitate în schimbul unei compensații financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:385 |
|
Cauza C-511/11 P Versalis (fostă Polimeri Europa)/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie – Stabilirea unor prețuri-țintă, împărțirea clienților prin acorduri de neagresiune și schimburi de informații comerciale – Probă – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Cuantumul amenzii – Gravitatea și durata încălcării – Circumstanță agravantă – Încălcări repetate
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:386 |
|
Cauzele conexate C-630/11 P-C-633/11 P HGA și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat regionale – Ajutoare în favoarea industriei hoteliere din Sardinia – Ajutoare noi – Modificare a unei scheme de ajutoare existente – Decizie de rectificare – Posibilitate de a adopta o astfel de decizie – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 4 alineatul (5), articolul 7 alineatul (6), articolul 10 alineatul (1), articolul 13 alineatul (2), articolul 16 și articolul 20 alineatul (1) – Efect de stimulare al ajutorului – Protecția încrederii legitime
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:194 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:387 |
|
Cauzele conexate C-671/11-C-676/11 Viniflhor/Unanimes și alții
Agricultură – Fondul european de orientare și garantare agricolă – Noțiunea „perioadă supusă controlului” – Posibilitate de extindere a perioadei supuse controlului și limitele în timp ale acesteia – Obiectivul eficienței controalelor – Securitate juridică
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:388 |
|
Cauza C-3/12 Syndicat OP 84/FranceAgriMer
Agricultură – Fondul european de orientare și garantare agricolă – Noțiunea „perioadă de control” – Posibilitate de extindere de către un stat membru a perioadei de control în cazul unei imposibilități materiale de a efectua controlul în termenul stabilit – Rambursarea ajutoarelor primite – Sancțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:170 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:389 |
|
Cauza C-45/12 ONAFTS/Hadj Ahmed
Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Domeniu de aplicare personal – Acordarea de prestații familiale unui resortisant al unui stat terț care beneficiază de drept de ședere într-un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 859/2003 – Directiva 2004/38/CE – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Condiție privind durata șederii
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:390 |
|
Cauza C-62/12 Kostov/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea „persoană impozabilă” – Persoană fizică – Prestarea unui serviciu impozabil – Prestație ocazională – Inexistența unei legături cu o activitate profesională înregistrată și supusă TVA-ului – Executor judecătoresc independent
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:129 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:391 |
|
Cauza C-125/12 Promociones y Construcciones BJ 200 SL
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 199 alineatul (1) litera (g) – Procedură de insolvență voluntară – Persoană obligată la plata TVA-ului – Persoană impozabilă destinatară a anumitor operațiuni – Noțiunea „procedură de vânzare silită”
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Granada
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:392 |
|
Cauza C-144/12 Goldbet Sportwetten/Sperindeo
Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Articolele 6 și 17 – Opoziție la somația europeană de plată fără contestarea competenței instanței din statul membru de origine – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 24 – Înfățișarea pârâtului la instanța sesizată – Aplicabilitate în cadrul procedurii europene de somație de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:136 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:393 |
|
Cauza C-415/12 Brandes/Land Niedersachsen
Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Acordul-cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Lucrător cu normă întreagă care s-a aflat în imposibilitatea de a beneficia de dreptul la concediu anual plătit în perioada de referință – Trecerea acestui lucrător la un regim de muncă pe fracțiune de normă – Dispoziție sau practică națională ce prevede reducerea numărului de zile de concediu plătit astfel dobândite anterior proporțional cu numărul de zile lucrate săptămânal pe fracțiune de normă
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Nienburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:398 |
|
Cauza C-681/11 Bundeswettbewerbsbehörde și Bundeskartellanwalt/Schenker & Co. și alții
Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 5 și articolul 23 alineatul (2) – Condiții subiective de aplicare a unei amenzi – Efectul unei opinii juridice sau al unei decizii a unei autorități naționale de concurență – Posibilitatea unei autorități naționale de concurență de a constata o încălcare a dreptului Uniunii Europene în materia concurenței fără a aplica o sancțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:126 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:404 |
|
Cauza C-568/11 Agroferm/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Produs pe bază de zahăr, compus din 65 % sulfat de lizină și din 35 % impurități rezultate din procedeul de fabricație – Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 – Regulamentul (CE) nr. 1265/2001 – Restituire la producție pentru anumite produse utilizate în industria chimică – Ajutoare comunitare plătite în mod nejustificat – Rambursare – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 24 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:35 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:407 |
|
Cauza C-635/11 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2005/56/CE – Fuziuni transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni – Articolul 16 alineatul (2) literele (a) și (b) – Societate care rezultă dintr-o fuziune transfrontalieră – Salariați în statul membru în care se află sediul societății sau în alte state membre – Drepturi de participare – Inexistența unei identități de drepturi
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:408 |
|
Cauza C-653/11 Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Newey
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Articolul 2 punctul 1 și articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea „prestare de servicii” – Servicii de publicitate și de brokeraj de împrumuturi – Scutiri – Realitatea economică și comercială a operațiunilor – Practici abuzive – Operațiuni care au ca unic scop obținerea unui avantaj fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:409 |
|
Cauza C-7/12 Riežniece/Latvijas Republikas Zemkopības ministrija și Lauku atbalsta dienests
Politica socială – Directiva 76/207/CEE – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Directiva 96/34/CE – Acordul-cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Restructurare a posturilor de funcționari din cauza dificultăților economice naționale – Evaluare a unei lucrătoare care a efectuat un concediu pentru creșterea copilului prin comparație cu lucrătorii rămași în activitate – Concediere la finalul concediului pentru creșterea copilului – Discriminare indirectă
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:410 |
|
Cauza C-20/12 Giersch și alții/État du Grand-duché de Luxembourg
Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare – Condiție privind reședința în statul membru care acordă ajutorul – Refuz de a acorda ajutorul studenților cetățeni ai Uniunii care nu au reședința în statul membru în cauză, al căror tată sau mamă, lucrător frontalier, lucrează în statul membru respectiv – Discriminare indirectă – Justificare – Obiectiv prin care se urmărește creșterea procentajului persoanelor rezidente titulare ale unei diplome de învățământ superior – Caracter adecvat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de le Tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 7 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:70 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:411 |
|
Cauza C-186/12 Impacto Azul/BPSA 9 și alții
Libertatea de stabilire – Restricții – Răspunderea solidară a societăților-mamă față de creditorii filialelor lor – Excluderea societăților-mamă care au sediul în alt stat membru – Restricție – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial de Braga
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:412 |
|
Cauza C-219/12 Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
A șasea directivă TVA – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Noțiunea „activități economice” – Deducerea taxei achitate în amonte – Exploatarea unei instalații fotovoltaice aflate pe acoperișul unei clădiri cu destinația de locuință – Livrare în rețea – Remunerație – Producție de energie electrică inferioară consumului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:152 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:413 |
|
Cauza C-259/12 Teritorialna direktsia na NAP/Rodopi-M 91
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiile neutralității fiscale și proporționalității – Înregistrarea în contabilitate și declararea cu întârziere a anulării unei facturi – Remedierea omisiunii – Plata impozitului – Bugetul statului – Lipsa unui prejudiciu – Sancțiune administrativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Plovdiv
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:414 |
|
Cauza C-241/11 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/41/CE – Activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale – Netranspunere parțială în termenul prevăzut – Hotărâre a Curții prin care se constată existența neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:181 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:423 |
|
Cauza C-569/10 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 94/22/CE – Condiții de acordare și de folosire a autorizațiilor de prospectare, de explorare și de extracție a hidrocarburilor – Acces nediscriminatoriu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 20 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:730 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:425 |
|
Cauzele conexate C-457/11-C-460/11 VG Wort/KYOCERA (fostă Kyocera Mita Deutschland) și alții și Fujitsu Technology Solutions și Hewlett-Packard/VG Wort
Proprietate intelectuală și industrială – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Dreptul de reproducere – Compensație echitabilă – Noțiunea „reproduceri pe hârtie sau pe orice suport similar, realizate prin folosirea oricărui tip de tehnici fotografice sau prin alt proces cu efecte similare” – Consecințele neaplicării măsurilor tehnice disponibile pentru a preveni sau a limita actele neautorizate – Consecințele unei autorizări exprese sau implicite de a realiza reproduceri
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 24 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:34 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:426 |
|
Cauza C-492/11 Di Donna/SIMSA
Cooperare judiciară în materie civilă – Medierea în materie civilă și comercială – Directiva 2008/52/CE – Reglementare națională care prevede o procedură de mediere obligatorie – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Mercato San Severino
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:225 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:428 |
|
Cauza C-542/11 Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie
Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Mărfuri depozitate temporar – Mărfuri necomunitare – Regim vamal de tranzit comunitar extern – Momentul atribuirii unei destinații vamale – Acceptarea declarației vamale – Acordarea liberului de vamă mărfurilor – Datorie vamală
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:123 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:429 |
|
Cauza C-575/11 Nasiopoulos/Ypourgos Ygeias & Pronoias
Recunoașterea diplomelor și a titlurilor – Directiva 2005/36/CE – Profesia de kinetoterapeut – Recunoaștere parțială și limitată a calificărilor profesionale – Articolul 49 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:430 |
|
Cauza C-71/12 Vodafone Malta și Mobisle Communications/L-Avukat Ġenerali și alții
Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolele 12 și 13 – Taxe administrative și taxe pentru drepturile de utilizare – Taxă aplicabilă operatorilor de telefonie mobilă – Legislație națională – Metodă de calcul al taxei – Procent din costurile plătite de utilizatori
Cerere de decizie preliminară formulată de Qorti Kostituzzjonali
Limba de procedură: malteza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:431 |
|
Cauza C-93/12 Agrokonsulting-04/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Agricultură – Autonomie procedurală a statelor membre – Politica agricolă comună – Ajutoare – Examinare a litigiilor administrative – Stabilire a instanței competente – Criteriu național – Tribunal administrativ în a cărui rază teritorială se află sediul autorității care a adoptat actul contestat – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:172 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:432 |
|
Cauza C-155/12 Minister Finansów/RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 44 și 47 – Locul unde se consideră că sunt efectuate operațiunile taxabile – Legătură fiscală – Noțiunea „prestări de servicii legate de bunuri imobile” – Serviciu transfrontalier complex de depozitare de mărfuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonA
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:57 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:434 |
|
Cauza C-320/12 Malaysia Dairy Industries/Ankenævnet for Patenter og Varemærker
Apropierea legislațiilor – Directiva 2008/95/CE – Articolul 4 alineatul (4) litera (g) – Mărci – Condiții de dobândire și de păstrare a unei mărci – Refuzul înregistrării sau nulitatea – Noțiunea de rea-credință a solicitantului – Cunoașterea de către solicitant a existenței unei mărci străine
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:435 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑183/12 P Ayadi/Comisia
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Retragerea persoanei interesate de pe lista persoanelor și entităților în cauză – Interesul de a exercita acțiunea
Cauza C-381/12 P I Marchi Italiani/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca comunitară B. Antonio Basile 1952 – Marca națională anterioară BASILE – Cerere de declarare a nulității – Limitare a drepturilor ca urmare a toleranței – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 53 alineatul (2) – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (1) din același regulament – Risc de confuzie
Cauza C-397/12 P Transports Schiocchet - Excursions/Consiliul și Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat și vădit inadmisibil – Lipsa nemotivării – Motiv neclar – Motiv prin care se urmărește reexaminarea cererii din primă instanță
Cauza C-535/12 P Faet Oltra/Ombudsman
Recurs – Articolul 19 din Statutul Curții – Acțiune în anulare vădit inadmisibilă – Principiile egalității de tratament și proporționalității – Motive de recurs vădit nefondate
Cauza C-14/13 Cholakova/Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti
Trimitere preliminară – Articolul 21 alineatul (1) TFUE, articolul 67 TFUE și articolul 72 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare națională care permite reținerea unei persoane în vederea verificării identității sale – Lipsa legăturii cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-193/12 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Desemnarea zonelor vulnerabile – Concentrație excesivă de nitrați – Eutrofizare – Obligație de reexaminare o dată la patru ani
Cauza C-287/12 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Împrumut acordat de Republica Italiană companiei aeriene Alitalia – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal și incompatibil – Vânzarea activelor Alitalia – Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor la încheierea fazei preliminare de examinare – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Parte interesată – Admisibilitate – Dificultăți serioase – Competență – Obligația de motivare
Cauza C-345/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/91/CE – Performanța energetică a clădirilor – Articolul 7 alineatele (1) și (2), articolul 9, articolul 10 și articolul 15 alineatul (1) – Transpunere incorectă – Netranspunere în termenul prevăzut – Directiva 2010/31/UE – Articolul 29
Cauza C-346/12 P DMK Deutsches Milchkontor (fostă Nordmilch)/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marca comunitară verbală MILRAM – Opoziția titularului mărcilor naționale verbale și figurative anterioare RAM
Cauza C-436/12 P Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei
Cauza C-269/12 P Cañas/Comisia
Recurs – Concurență – Reglementări antidoping – Clasare a unei plângeri depuse la Comisie – Noțiunea de interes de a exercita acțiunea – Păstrarea acestui interes după încetarea activității profesionale
Cauza C‑352/12 Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Comune di Castelvecchio Subequo și Comune di Barisciano
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) – Servicii – Activități în sprijinul elaborării proiectului pentru reconstrucția anumitor părți din teritoriul unei comune afectate de un cutremur – Contract încheiat între două entități publice, dintre care o universitate – Entitate publică care poate fi calificată drept operator economic – Circumstanțe extraordinare
Cauza C-468/12 CCIAA/Ciesse
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură – Articolul 53 alineatul (2), articolul 93 litera (a) și articolul 99 – Directiva 2008/7/CE – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Domeniu de aplicare – Taxă anuală către camerele locale de comerț, industrie, artizanat și agricultură
Cauza C-471/12 P Interspeed/Comisia
Recurs – Condiții esențiale de formă – Reprezentarea obligatorie a persoanelor fizice și juridice de către un avocat care are dreptul să își exercite profesia în fața unei instanțe a unui stat membru – Cerere de asistență judiciară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑485/11 Comisia / Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative aplicabile întreprinderilor titulare de autorizații generale – Legislație națională – Operatori de telecomunicații electronice – Obligația de plată a unei taxe suplimentare
Cauza C-149/12 P Xeda International și Pace International/Comisia
Recurs – Produse de protecție a plantelor – Difenilamină – Neincluderea în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Procedură de evaluare a substanțelor active – Retragere de către notificator a sprijinului pentru includerea unei substanțe active în această anexă – Regulamentele (CE) nr. 1490/2002 și (CE) nr. 1095/2007
Cauza C-566/12 P Baleanu/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-567/12 P Barliba/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-568/12 P Ioanovici/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-569/12 P Micsunescu/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-570/12 P Concal/Comisia
Recurs – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva României – Pretinse încălcări ale dreptului de proprietate de către autoritățile române – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Iulie 2013
Cauza C-287/11 P Comisia/Aalberts Industries și alții
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană – Sectorul fitingurilor din cupru și din aliaj de cupru – Decizia Comisiei – Constatarea unei încălcări a articolului 101 TFUE – Amenzi – Încălcare unică, complexă și continuă – Încetarea încălcării – Continuarea încălcării de către anumiți participanți – Încălcări repetate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:119 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:445 |
|
Cauza C-350/11 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Legislație fiscală – Impozit pe profit – Deducere pentru capitalul de risc – Dobânzi fictive – Diminuarea cuantumului deductibil de către societățile care dispun în străinătate de sedii permanente care generează venituri scutite de la plata impozitului în temeiul unor convenții pentru evitarea dublei impuneri
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 19 septembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:580 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:447 |
|
Cauza C-100/12 Fastweb/Azienda Sanitaria Locale di Alessandria
Contracte de achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Cale de atac în materie de contracte de achiziții publice – Cale de atac formulată de către un ofertant a cărui ofertă nu a fost reținută împotriva unei decizii de atribuire a unui contract – Cale de atac întemeiată pe motivul că oferta selecționată nu ar fi conformă cu specificațiile tehnice ale contractului – Acțiune incidentă a adjudecatarului întemeiată pe nerespectarea anumitor specificații tehnice ale contractului în ceea ce privește oferta prezentată de ofertantul care a formulat această cale de atac – Oferte, dintre care niciuna nu este conformă cu specificațiile tehnice ale contractului – Jurisprudență națională care impune examinarea prealabilă a acțiunii incidente și, dacă aceasta este fondată, declararea inadmisibilității acțiunii principale fără o examinare pe fond – Compatibilitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:448 |
|
Cauza C-233/12 Gardella/INPS
Transferul drepturilor de pensie dobândite într-un stat membru – Articolele 45 TFUE și 48 TFUE – Reglementare națională care nu prevede dreptul de a transfera unei organizații internaționale cu sediul în alt stat membru capitalul reprezentând contribuțiile pentru pensie plătite unui organism de securitate socială național – Regula cumulului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di La Spezia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:449 |
|
Cauza C-496/09 INT Comisia/Italia
Interpretarea unei hotărâri – Inadmisibilitate
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:461 |
|
Cauza C-545/10 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 91/440/CEE – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Articolul 10 alineatul (7) – Organismul de reglementare – Competențe – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 4 alineatul (1) – Cadru de tarifare – Articolul 6 alineatul (2) – Măsuri destinate să stimuleze administratorul infrastructurii să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces – Articolul 7 alineatul (3) – Stabilirea tarifelor pentru setul minim de prestații și accesul pe rețea la infrastructurile de servicii – Cost direct imputabil exploatării serviciului de transport feroviar – Articolul 11 – Sistem de îmbunătățire a performanțelor – Articolul 30 alineatul (5) – Organism de control – Competențe – Cale de atac administrativă împotriva deciziilor organismului de control
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:791 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:509 |
|
Cauza C-576/10 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2004/18/CE – Domeniu de aplicare ratione temporis – Concesionarea lucrărilor publice – Vânzarea unui teren de către un organism public – Proiect imobiliar de reamenajare a unor spații publice stabilit de acest organism
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:219 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:510 |
|
Cauza C-627/10 Comisia/Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 91/440/CEE – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 2001/14/CE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II la Directiva 91/440 – Articolul 14 alineatul (2) din Directiva 2001/14 – Administratorul infrastructurii – Participare la stabilirea graficului de circulație – Administrarea traficului – Articolul 6 alineatele (2)-(5) din Directiva 2001/14 – Absența măsurilor destinate să stimuleze administratorul infrastructurii să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2001/14 – Cost direct imputabil exploatării serviciului – Articolul 11 din Directiva 2001/14 – Sistem de îmbunătățire a performanțelor
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:793 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:511 |
|
Cauza C-409/11 Csonka și alții/Magyar Állam
Circulația autovehiculelor – Asigurare de răspundere civilă – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 84/5/CEE – Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf – Insolvabilitatea asigurătorului – Neefectuarea plății de către organismul de despăgubire
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 24 octombrie 2012
ECLI:EU:C:2012:660 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:512 |
|
Cauza C-412/11 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (3) și anexa II – Directiva 2001/14/CE – Articolul 14 alineatul (2) – Independența organismului căruia îi este încredințată exercitarea funcțiilor esențiale
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:809 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:462 |
|
Cauza C-439/11 P Ziegler/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Orientări privind afectarea comerțului dintre statele membre – Valoare juridică – Obligația de a defini piața relevantă – Întindere – Dreptul la un proces echitabil – Principiul bunei administrări – Imparțialitate obiectivă a Comisiei – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Proporție din valoarea vânzărilor – Obligația de motivare – Reducerea amenzii pentru absența capacității de plată sau ca urmare a particularităților cauzei – Egalitate de tratament
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:800 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:513 |
|
Cauza C-440/11 P Comisia/Gosselin Group și Stichting Administratiekantoor Portielje
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor – Imputabilitatea comportamentului ilicit în sarcina entității care controlează părțile sociale – Noțiunea „întreprindere” – Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive – Restrângere a concurenței în funcție de obiect – Orientări privind efectul asupra comerțului dintre statele membre – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Circumstanțe atenuante
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 29 noiembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:763 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:514 |
|
Cauza C-521/11 Amazon.com International Sales și alții/Austro-Mechana
Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Drept exclusiv de reproducere – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Compensație echitabilă – Aplicarea nediferențiată, dar cu un drept eventual la restituire, a redevenței pentru copia privată destinată finanțării compensației – Distribuirea veniturilor încasate în parte titularilor dreptului și în parte unor instituții cu caracter social sau cultural – Plată dublă a redevenței pentru copia privată în cadrul unei operațiuni transfrontaliere
Cerere de decizie preliminare formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 7 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:145 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:515 |
|
Cauza C-601/11 P Franța/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Protecția împotriva formelor transmisibile de encefalopatie spongiformă – Regulamentul (CE) nr. 746/2008 – Regulament care permite măsuri de monitorizare și de eradicare mai puțin constrângătoare decât cele prevăzute anterior – Principiul precauției – Nivelul de protecție a sănătății umane – Elemente noi de natură să modifice percepția asupra riscului – Nemotivare – Denaturarea faptelor – Eroare de drept
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:465 |
|
Cauza C-657/11 Belgian Electronic Sorting Technology/Peelaers și Visys
Directivele 84/450/CEE și 2006/114/CE – Publicitate înșelătoare și publicitate comparativă – Noțiunea „publicitate” – Înregistrarea și utilizarea unui nume de domeniu – Utilizarea de metataguri în metadatele unui site internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:195 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:516 |
|
Cauza C-57/12 Femarbel/Commission communautaire commune
Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare ratione materiae – Servicii de îngrijire a sănătății – Servicii sociale – Centre de primire de zi și de noapte care furnizează sprijin și îngrijire persoanelor în vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:171 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:517 |
|
Cauza C-273/12 Directeur général des douanes et droits indirects și Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston
Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 206 – Nașterea unei datorii vamale – Furtul unor mărfuri plasate sub regimul de antrepozit vamal – Noțiunea „pierdere iremediabilă a mărfurilor ca urmare a unui caz de forță majoră” – Directiva 2006/112/CE – Articolul 71 – Taxa pe valoarea adăugată – Fapt generator – Exigibilitatea taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:466 |
|
Cauzele conexate C-584/10 P, C-593/10 P și C-595/10 P Comisia/Kadi și Consiliul și Regatul Unit/Comisia
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale unei persoane incluse într-o listă stabilită de un organ al Organizației Națiunilor Unite – Includerea numelui persoanei respective în lista care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Acțiune în anulare – Drepturi fundamentale – Dreptul la apărare – Principiul protecției jurisdicționale efective – Principiul proporționalității – Dreptul la respectarea proprietății – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 19 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:176 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:518 |
|
Cauza C-201/11 P UEFA/Comisia
Recurs – Transmisii de televiziune – Directiva 89/552/CEE – Articolul 3a – Măsuri luate de Regatul Unit privind evenimentele de importanță majoră pentru societatea acestui stat membru – Campionatul European de Fotbal – Decizie prin care măsurile sunt declarate compatibile cu dreptul Uniunii – Motivare – Articolele 49 CE și 86 CE – Drept de proprietate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 12 decembrie 2012
ECLI:EU:C:2012:786 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:519 |
|
Cauza C-204/11 P FIFA/Comisia
Recurs – Transmisii de televiziune – Directiva 89/552/CEE – Articolul 3a – Măsuri luate de Regatul Belgiei privind evenimentele de importanță majoră pentru societatea acestui stat membru – Campionatul Mondial de Fotbal – Decizie prin care măsurile sunt declarate compatibile cu dreptul Uniunii – Motivare – Articolele 43 CE și 49 CE – Drept de proprietate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:477 |
|
Cauza C-205/11 P FIFA/Comisia
Recurs – Transmisii de televiziune – Directiva 89/552/CEE – Articolul 3a – Măsuri luate de Regatul Unit privind evenimentele de importanță majoră pentru societatea acestui stat membru – Campionatul Mondial de Fotbal – Decizie prin care măsurile sunt declarate compatibile cu dreptul Uniunii – Motivare – Articolele 43 CE, 49 CE și 86 CE – Drept de proprietate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:478 |
|
Cauzele conexate C-210/11 și C-211/11 État belge/Medicom și Maison Patrice Alard
Cerere de decizie preliminară – A șasea directivă TVA – Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (a) și articolul 13 secțiunea B litera (b) – Drept de deducere – Bunuri de capital care aparțin unor persoane juridice, puse parțial la dispoziția administratorilor lor în folosul propriu al acestora din urmă – Lipsa unei chirii plătibile în bani, dar luarea în considerare a unui avantaj în natură pentru impozitul pe venit
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:479 |
|
Cauza C-313/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Hrana animalelor – Alimente modificate genetic – Producție, introducere pe piață sau utilizare – Interdicție națională care nu a intrat încă în vigoare
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:481 |
|
Cauza C-414/11 Daiichi Sankyo și Sanofi-Aventis Deutschland/DEMO
Politica comercială comună – Articolul 207 TFUE – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale – Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) – Articolul 27 – Obiect brevetabil – Articolul 70 – Protecția obiectelor existente
Cerere de decizie preliminară formulată de Polymeles Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:49 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:520 |
|
Cauza C-426/11 Alemo-Herron și alții/Parkwood Leisure
Transfer de întreprinderi – Directiva 2001/23/CE – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Convenție colectivă aplicabilă cedentului și angajatului la momentul transferului
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:82 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:521 |
|
Cauza C-499/11 P Dow Chemical și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie – Stabilirea prețurilor țintă, împărțirea clienților prin acorduri de neagresiune și schimbul de informații comerciale – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Putere de apreciere a Comisiei – Coeficient multiplicator cu scop descurajator – Egalitate de tratament
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:482 |
|
Cauza C-501/11 P Schindler Holding și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante – Răspunderea societății-mamă pentru încălcările normelor privind înțelegerile săvârșite de filiala sa – Societate holding – Program intern al întreprinderii de asigurare a conformității („Compliance‑Programme”) – Drepturi fundamentale – Principiile statului de drept în cadrul stabilirii amenzilor aplicate – Separația puterilor, principiile legalității, neretroactivității, protecției încrederii legitime și răspunderii subiective – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Validitate – Legalitatea Liniilor directoare ale Comisiei din 1998
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:248 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:522 |
|
Cauza C-515/11 Deutsche Umwelthilfe/Bundesrepublik Deutschland
Accesul publicului la informațiile despre mediu – Directiva 2003/4/CE – Competența statelor membre de a exclude din noțiunea „autoritate publică” prevăzută de această directivă anumite organisme atunci când acestea acționează pe baza capacităților lor legislative – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:189 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:523 |
|
Cauzele conexate C-523/11 și C-585/11 Prinz și Seeberger/Region Hannover și Studentenwerk Heidelberg
Cetățenia Uniunii – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de ședere – Ajutor pentru formare acordat resortisantului unui stat membru pentru studii efectuate într-un alt stat membru – Obligația de reședință în statul membru de origine timp de cel puțin trei ani înaintea începerii studiilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:90 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:524 |
|
Cauza C-621/11 P New Yorker SHK Jeans/OAPI
Recurs – Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare FISHBONE – Procedură de opoziție – Marca națională figurativă anterioară FISHBONE BEACHWEAR – Utilizare serioasă a mărcii anterioare – Luare în considerare a unor dovezi suplimentare neprezentate în termenul acordat – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 42 alineatele (2) și (3) și articolul 76 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 22 alineatul (2)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:326 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:484 |
|
Cauza C-6/12 P/Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Ajutoare de stat – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Condiția „selectivității” – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (i) – Ajutor existent – Reglementare națională în materia impozitului pe profitul societăților – Deductibilitatea pierderilor suferite – Nedeductibilitate în cazul schimbării de proprietar – Autorizare de derogări – Putere de apreciere a administrației fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 7 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:69 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:525 |
|
Cauza C-26/12 PPG Holdings/Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
Taxă pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 și articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 6 – Scutiri – Deducerea taxei achitate în amonte – Fond de pensii – Noțiunea „gestionare de fonduri comune de plasament”
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:254 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:526 |
|
Cauza C-78/12 Evita-K/Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto Sofia
Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Livrare de bunuri – Noțiune – Drept de deducere – Refuz – Realizarea efectivă a unei operațiuni impozabile – Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 – Sistemul de identificare și de înregistrare a bovinelor – Crotalii
Cerere de decizie preliminare formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:486 |
|
Cauza C-99/12 Eurofit/Bureau d'intervention et de restitution belge
Cerere de decizie preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Restituiri la export – Deturnarea mărfii destinate exportului – Obligație de rambursare de către exportator – Lipsa comunicării de către autoritățile competente a informațiilor referitoare la credibilitatea cocontractantului, bănuit de fraudă – Caz de forță majoră – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:487 |
|
Cauza C-124/12 AES-3C Maritza East 1/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a) și articolul 176 – Drept de deducere – Cheltuieli referitoare la achiziționarea de bunuri și de prestări de servicii destinate personalului – Personal pus la dispoziția persoanei impozabile care invocă dreptul de deducere, dar care este angajat de o altă persoană impozabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Plovdiv
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:488 |
|
Cauza C-136/12 Consiglio nazionale dei geologi și Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato și Consiglio nazionale dei geologi
Articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Întinderea obligației de trimitere a instanțelor de ultim grad de jurisdicție – Articolul 101 TFUE – Cod deontologic al unui ordin profesional care interzice aplicarea de tarife care nu corespund demnității profesiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:489 |
|
Cauza C-147/12 ÖFAB/Koot și Evergreen Investments
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Instanța competentă – Competențe speciale în „materie contractuală” și în „materie delictuală și cvasidelictuală”
Cerere de decizie preliminară formulată de Hovrätten för Nedre Norrland
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:490 |
|
Cauza C-211/12 Martini/Ministero delle Attività Produttive
Agricultură – Regimul licențelor de import – Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 – Articolul 35 alineatul (4) litera (c) – Garanții constituite cu ocazia cererii de emitere a licențelor – Licență de import – Depunere cu întârziere a dovezii utilizării acesteia – Sancțiune – Calculul sumei reținute – Regulamentul (CE) nr. 958/2003 – Contingente tarifare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d’appello di Roma
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:493 |
|
Cauzele conexate C-228/12-C-232/12 și C-254/12-C-258/12 Vodafone Omnitel și alții/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și alții
Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative impuse întreprinderilor din sectorul în cauză – Reglementare națională prin care operatorii de comunicații electronice sunt supuși la plata unei taxe destinate să acopere costurile de funcționare ale autorităților naționale de reglementare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:495 |
|
Cauza C-234/12 Sky Italia/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Difuzarea programelor de televiziune – Directiva 2010/13/UE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 23 alineatul (1) – Spoturi publicitare – Reglementare națională care prevede pentru stațiile de emisie cu plată un procent maxim de timp de emisie care poate fi consacrat publicității inferior celui prevăzut pentru stațiile de emisie cu acces liber – Egalitate de tratament – Libera prestare a serviciilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:323 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:496 |
|
Cauza C-252/12 Specsavers International Healthcare și alții/Asda Stores
Mărci – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c), articolul 15 alineatul (1) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Motive de decădere – Noțiunea „utilizare serioasă” – Marcă utilizată în combinație cu o altă marcă sau ca parte a unei mărci complexe – Culoare sau combinație de culori în care este utilizată o marcă – Renume
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:497 |
|
Cauza C-265/12 Citroën Belux/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen
Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Protecția consumatorilor – Oferte comune care cuprind cel puțin un serviciu financiar – Interdicție – Excepții
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:498 |
|
Cauza C-299/12 Green Swan Pharmaceuticals CR/Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 2 alineatul (2) punctul 6 – Noțiunea „mențiune privind reducerea riscului de îmbolnăvire” – Articolul 28 alineatul (2) – Produse care poartă mărci comerciale sau denumiri comerciale – Măsuri tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:501 |
|
Cauza C-315/12 Metro Cash & Carry Danmark/Skatteministeriet
Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolele 7-9 – Directiva 2008/118/CE – Articolele 32-34 – Circulația intracomunitară a produselor supuse accizelor – Regulamentul (CEE) nr. 3649/92 – Articolele 1 și 4 – Documentul de însoțire simplificat – Exemplarul 1 – Activitatea de „cash & carry” – Produse eliberate pentru consum într-un stat membru și deținute în scopuri comerciale într-un alt stat membru sau produse achiziționate de particulari pentru uz propriu și transportate de aceștia – Băuturi spirtoase – Lipsa obligației de verificare de către furnizor
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:503 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-75/05 P-DEP și C-80/05 P-DEP Kronofrance/Germania și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-312/11 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2000/78/CE – Articolul 5 – Crearea unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Persoane cu handicap – Măsuri de transpunere insuficiente
Cauza C-572/11 Menidzherski biznes reshenia/Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto V. Tarnovo
Directiva 2006/112/CE – TVA – Drept de deducere – Refuz – Taxă menționată pe o factură – Realizarea efectivă a unei operațiuni impozabile – Lipsă – Probă – Principiile neutralității fiscale și protecției încrederii legitime
Cauza C-520/12 P Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Comisia și alții
Recurs – Instrument de asistență pentru preaderare – Achiziții publice – Proiect privind dezvoltarea rețelei europene de centre de afaceri în Turcia – Decizie de a nu atribui proiectul – Cerere de reparare a prejudiciilor pretins suferite – Decizie națională – Lipsa implicării organismelor Uniunii
Cauza C-586/11 P Regione Puglia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – FEDR – Decizie prin care se reduce contribuția financiară – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Entitate regională – Act care privește direct această entitate – Inadmisibilitate
Cauza C-429/11 P Gosselin Group/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor – Calificare – Restrângere a concurenței în funcție de obiect – Obligația de motivare – Orientări privind efectul asupra comerțului dintre statele membre – Valoare juridică – Obligația de a defini piața relevantă – Întindere – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Proporție din valoarea vânzărilor – Gravitatea încălcării – Circumstanțe atenuante – Obligația de motivare – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 25 – Prescripție – Încălcare repetată
Cauza C-444/11 P Team Relocations și alții/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia – Stabilirea directă și indirectă a prețurilor, împărțirea pieței și manipularea procedurilor de depunere a ofertelor – Încălcare unică și continuă – Imputabilitate – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Valoarea vânzărilor – Noțiune – Proporție – Cuantum suplimentar – Circumstanțe atenuante – Obligația de motivare – Imputabilitatea comportamentului ilicit în sarcina societății-mamă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Proporționalitate
Cauza C-430/12 Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Asigurări sociale – Libera prestare a serviciilor – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 22 – Asigurare de sănătate – Îngrijiri spitalicești acordate în alt stat membru – Autorizație prealabilă – Cuantumul rambursat persoanei asigurate
Cauza C-261/11 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Articolul 31 din Acordul privind SEE – Restricții – Legislație fiscală – Transferul activelor în alt stat membru – Impozitarea imediată a plusvalorilor latente
Cauza C-520/11 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Decizia 2009/726/CE – Neexecutare – Import de lapte și de produse lactate – Proveniență – Exploatații cu risc în raport cu cazurile de encefalopatii spongiforme – Măsuri naționale de interdicție
Cauza C-412/12 Comisia/Cipru
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri – Funcționare în lipsa planurilor de amenajare a amplasamentelor – Obligație de închidere
Septembrie 2013
Cauza C-278/13 P(R) Comisia/Pilkington Group
Recurs – Procedură administrativă – Publicare a unei decizii a Comisiei privind o înțelegere pe piața europeană a sticlei destinate autovehiculelor – Suspendarea executării unei decizii a Comisiei prin care se respinge în parte cererea reclamantei de aplicare a regimului de confidențialitate anumitor informații menționate în decizia de constatare a acestei înțelegeri
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 10 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:558 |
|
Cauza C-383/13 PPU G. și R./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Politica de imigrare – Imigrație clandestină și ședere ilegală – Repatrierea persoanelor aflate în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților unor țări terțe aflați în situație de ședere ilegală – Procedura de îndepărtare – Măsură de luare în custodie publică – Prelungirea măsurii de luare în custodie publică – Articolul 15 alineatele (2) și (6) – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Încălcare – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:533 |
|
Cauza C-388/11 Le Crédit Lyonnais/Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l'État
Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/88/CEE – Articolele 17 și 19 – Deducerea taxei achitate în amonte – Utilizarea de bunuri și de servicii pentru a efectua atât operațiuni impozabile, cât și operațiuni scutite – Deducere pro rata – Calculul proratei – Sucursale stabilite în alte state membre și în state terțe – Neluarea în considerare a cifrei lor de afaceri
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:120 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:541 |
|
Cauza C-475/11 Landesärztekammer Hessen/Konstantinides
Libera prestare a serviciilor medicale – Prestator care se deplasează într-un alt stat membru pentru a furniza serviciul – Aplicabilitatea normelor deontologice ale statului membru gazdă și în special a celor referitoare la onorarii și la publicitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:51 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:542 |
|
Cauza C-526/11 IVD/Ärztekammer Westfalen-Lippe
Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (9) al doilea paragraf litera (c) – Noțiunea „organism de drept public” – Condiție privind fie finanțarea activității, fie controlul gestionării, fie controlul activității exercitat de stat, de colectivitățile teritoriale sau de alte organisme de drept public – Asociație profesională a medicilor – Finanțare prevăzută de lege prin intermediul contribuțiilor plătite de membrii acestei asociații – Cuantumul contribuțiilor stabilite de adunarea asociației respective – Autonomia aceleiași asociații în ceea ce privește întinderea și modalitățile de îndeplinire a misiunilor sale legale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:40 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:543 |
|
Cauza C-614/11 Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer/Kuso
Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei – Directiva 76/207/CEE – Contract de muncă pe durată determinată încheiat înainte de aderarea statului membru – Împlinirea termenului după aderare – Regim de muncă ce stabilește data la care expiră contractul în ultima zi a anului în care este împlinită vârsta de pensionare – Diferență de vârstă între bărbați și femei
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:544 |
|
Cauzele conexate C-660/11 și C-8/12 Biasci și alții/Ministero dell'Interno și alții
Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Articolele 43 CE și 49 CE – Jocuri de noroc – Colectarea de pariuri – Condiții de autorizare – Cerința unei autorizații de poliție și a unei concesiuni – Reglementare națională – Distanțe minime obligatorii între punctele de colectare de pariuri – Activități transfrontaliere asimilabile celor care fac obiectul concesiunii – Interdicție – Recunoaștere reciprocă a licențelor în materie de jocuri de noroc
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Toscana
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:550 |
|
Cauza C-49/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Sunico și alții
Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „materie civilă și comercială” – Acțiune formulată de o autoritate publică – Daune-interese solicitate ca urmare a participării la o fraudă fiscală a unui terț care nu este persoană impozabilă în scopuri de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:231 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:545 |
|
Cauza C-64/12 Schlecker/Boedeker
Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Contract de muncă – Articolul 6 alineatul (2) – Legea aplicabilă în absența unei alegeri – Legea țării în care angajatul „își desfășoară în mod obișnuit munca” – Contract care prezintă legături mai strânse cu un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 16 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:241 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:551 |
|
Cauza C-434/12 Slancheva sila/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Politica agricolă comună – FEADR – Regulamentul (UE) nr. 65/2011 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Ajutor pentru înființarea și dezvoltarea de microîntreprinderi – Noțiunea „condiții create artificial” – Practici abuzive – Elemente de probă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:546 |
|
Cauza C-77/11 Consiliul/Parlamentul
Acțiune în anulare – Adoptare definitivă a bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2011 – Act al președintelui Parlamentului European prin care se constată această adoptare definitivă – Articolul 314 alineatul (9) TFUE – Adoptare de către Parlamentul European și de către Consiliu a bugetului anual al Uniunii – Articolul 314 primul paragraf TFUE – Principiul echilibrului instituțional – Principiul atribuirii competențelor – Obligație de cooperare loială – Respectarea normelor fundamentale de procedură
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:330 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:559 |
|
Cauza C-373/11 Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou/Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon și Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Trimitere preliminară – Aprecierea validității – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Plată suplimentară acordată pentru anumite tipuri de agricultură și pentru producția de calitate – Marjă de apreciere lăsată statelor membre – Discriminare – Articolele 32 CE și 34 CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 6 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:60 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:567 |
|
Cauza C-435/11 CHS Tour Services/Team4 Travel
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Broșură comercială care conține informații false – Calificare drept „practică comercială înșelătoare” – Caz în care nu se poate reproșa comerciantului nicio încălcare a obligației de diligență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:403 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:574 |
|
Cauza C-661/11 Martin Y Paz Diffusion/David Depuydt și Fabriek van Maroquinerie Gauquie
Mărci – Directiva 89/104/CEE – Articolul 5 – Consimțământ al titularului unei mărci pentru utilizarea de către un terț a unui semn identic cu aceasta – Consimțământ dat în cadrul unei exploatări partajate – Posibilitatea titularului respectiv de a pune capăt exploatării partajate și de a relua utilizarea exclusivă a mărcii sale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:252 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:577 |
|
Cauza C-5/12 Betriu Montull/INSS
Politica socială – Directiva 92/85/CEE − Protecția securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 8 – Concediu de maternitate – Directiva 76/207/CEE – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Articolul 2 alineatele (1) și (3) – Dreptul la un concediu acordat mamelor salariate în urma nașterii unui copil – Utilizare posibilă de către mama salariată sau de către tatăl salariat – Mamă care desfășoară o activitate independentă și care nu este afiliată la un sistem public de asigurări sociale – Excluderea dreptului la concediu în ceea ce privește tatăl salariat – Tată biologic și tată adoptiv – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social nº 1 de Lleida
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:230 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:571 |
|
Cauza C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 826/2009 − Importuri de anumite cărămizi de magnezie originare din China – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (10) litera (b) – Comparație echitabilă − Articolul 11 alineatul (9) – Reexaminare intermediară parțială – Obligație de a aplica aceeași metodă ca în ancheta care a avut ca rezultat impunerea taxei – Modificare a circumstanțelor
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:572 |
|
Cauza C-140/12 Pensionsversicherungsanstalt/Brey
Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Persoană care nu mai are calitatea de lucrător – Titular al unei pensii pentru limită de vârstă – Condiția de a dispune de resurse suficiente pentru a nu deveni o sarcină pentru „sistemul de asistență socială” al statului membru gazdă – Cerere privind o prestație specială în numerar de tip necontributiv – Supliment compensatoriu destinat să completeze pensia pentru limită de vârstă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 alineatul (3) și articolul 70 – Competența statului membru de reședință – Condiții de acordare – Drept de ședere legal pe teritoriul național – Conformitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 29 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:337 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:565 |
|
Cauzele conexate C-216/12 și C-217/12 Caisse nationale des prestations familiales/Hliddal și Bornand
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Resortisanți elvețieni care locuiesc în Elveția și lucrează în Luxemburg – Acordarea unei indemnizații de concediu pentru creșterea copilului – Noțiunea „prestație familială”
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:568 |
|
Cauza C-251/12 Van Buggenhout și Van de Mierop/Banque Internationale à Luxembourg
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Articolul 24 alineatul (1) – Executarea unei obligații „în beneficiul debitorului supus unei proceduri de insolvență” – Plată efectuată unui creditor al acestui debitor
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:295 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:566 |
|
Cauza C-297/12 Staatsanwaltschaft Traunstein/Filev și Osmani
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 11 alineatul (2) – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare – Durata interdicției de intrare limitată în principiu la cinci ani – Reglementare națională care prevede interdicția de intrare fără limitare în timp în absența unei cereri de limitare – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Resortisanți ai țărilor terțe care fac obiectul returnării ca sancțiune de drept penal sau ca urmare a unei sancțiuni de drept penal – Neaplicarea directivei
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Laufen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:569 |
|
Cauza C-492/12 Conseil national de l'ordre des médecins/Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Libera circulație a persoanelor – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Profesia de dentist – Caracterul specific și distinct față de profesia de medic – Formare comună
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2013 ?
ECLI:EU:C:2013:576 |
|
Cauza C-579/12 RX‑II Reexaminare Comisia/Strack
Reexaminarea Hotărârii Tribunalului T-268/11 P – Funcție publică – Decizia Comisiei de refuz al reportării unui concediu anual plătit care nu a putut fi efectuat de un funcționar în perioada de referință din cauza unui concediu medical de lungă durată – Articolul 1e alineatul (2) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 4 din anexa V la statutul menționat – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Principiu al dreptului social al Uniunii – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Atingere adusă unității și coerenței dreptului Uniunii
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general Kokott prezentată la 11 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:573 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:570 |
|
Cauza C-221/11 Demirkan/Bundesrepublik Deutschland
Acordul de asociere CEE-Turcia – Protocolul adițional – Articolul 41 alineatul (1) – Clauză de standstill – Obligația de a deține viză pentru admisia pe teritoriul unui stat membru – Libera prestare a serviciilor – Dreptul unui resortisant turc de a intra într-un stat membru în scopul de a vizita un membru al familiei sale și de a beneficia, în mod potențial, de prestări de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:237 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:583 |
|
Cauza C-189/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea acestui regim special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client” – Excluderea anumitor vânzări către public de la regimul special menționat – Înscrierea pe factură a unui cuantum al TVA-ului deductibil fără legătură cu cel datorat sau achitat în amonte – Stabilirea globală a bazei de impozitare pentru o perioadă dată – Incompatibilitate
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 6 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:365 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:587 |
|
Cauza C-418/11 Texdata Software GmbH
Dreptul societăților – Libertatea de stabilire – A unsprezecea directivă 89/666/CEE – Publicitatea documentelor contabile – Sucursală a unei societăți de capitaluri stabilită în alt stat membru – Sancțiune pecuniară în cazul neîndeplinirii obligației de publicitate în termenul prevăzut – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiul respectării dreptului la apărare – Caracterul adecvat, efectiv, proporțional și disuasiv al sancțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Innsbruck
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:50 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:588 |
|
Cauza C-431/11 Regatul Unit/Consiliul
Coordonarea sistemelor de securitate socială – Acordul privind SEE – Propunere de modificare – Decizie a Consiliului – Alegerea temeiului juridic – Articolul 48 TFUE – Articolul 79 alineatul (2) litera (b) TFUE
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:187 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:589 |
|
Cauza C-476/11 HK Danmark/Experian
Principiul nediscriminării pe motive de vârstă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 alineatul (1) – Directiva 2000/78/CE – Articolul 6 alineatele (1) și (2) – Sistem de pensii ocupaționale – Cuantumul progresiv al contribuțiilor în funcție de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:65 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:590 |
|
Cauza C-509/11 ÖBB Personenverkehr/Schienen-Control Kommission și Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 – Drepturi și obligații ale călătorilor din transportul feroviar – Articolul 17 – Despăgubire pentru prețul legitimației de transport în caz de întârziere – Excludere în caz de forță majoră – Admisibilitate – Articolul 30 alineatul (1) primul paragraf – Competențe ale organismului național responsabil pentru executarea acestui regulament – Posibilitate de a impune operatorului de transport feroviar să își modifice condițiile privind despăgubirea călătorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 14 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:167 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:613 |
|
Cauza C-539/11 Ottica New Line di Accardi Vincenzo/Comune di Campobello di Mazara
Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Sănătate publică – Opticieni – Legislație regională care condiționează înființarea unor noi magazine de optică de o autorizație – Limitări demografice și geografice – Justificare – Aptitudine de a atinge scopul urmărit – Coerență – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 30 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:41 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:591 |
|
Cauza C-546/11 Dansk Jurist- og Økonomforbund/Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 6 alineatele (1) și (2) – Refuzul plății unui salariu de disponibilizare funcționarilor care au împlinit vârsta de 65 de ani și care pot beneficia de o pensie pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:68 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:603 |
|
Cauza C-609/11 P Centrotherm Systemtechnik/OAPI
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 și Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Procedură de decădere – Marca verbală comunitară CENTROTHERM – Utilizare serioasă – Noțiune – Mijloace de probă – Declarație pe proprie răspundere – Articolul 134 alineatele (1)-(3) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Competența de reformare a Tribunalului – Întinderea motivelor și a concluziilor formulate de un intervenient
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:308 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:592 |
|
Cauza C-610/11 P Centrotherm Systemtechnik/OAPI
Recurs – Procedură de decădere – Marca verbală comunitară CENTROTHERM – Utilizare serioasă – Mijloace de probă – Declarație pe proprie răspundere – Sarcina probei – Examinare din oficiu a faptelor – Elemente de probă suplimentare prezentate în fața camerei de recurs – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolele 15, 51 și 76 – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 40 alineatul (5)
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:309 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:593 |
|
Cauza C-625/11 P PPG și SNF/ECHA
Recurs – Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolele 57 și 59 – Substanțe care fac obiectul autorizării – Identificarea acrilamidei drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Înscriere pe lista substanțelor candidate – Publicare – Termen de introducere a acțiunii – Articolul 102 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Dată de la care trebuie calculat acest termen în cazul unei acțiuni îndreptate împotriva unei decizii publicate numai pe internet – Securitate juridică – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:193 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:594 |
|
Cauza C-626/11 P PPG și SNF/ECHA
Recurs – Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolele 57 și 59 – Substanțe care fac obiectul autorizării – Identificarea acrilamidei drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Înscriere pe lista substanțelor candidate – Publicarea listei pe site-ul internet al ECHA – Acțiune în anulare introdusă anterior acestei publicări – Admisibilitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:595 |
|
Cauza C-115/12 P Franța/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Intervenție structurală comunitară în regiunea Martinica – Reducere a unei contribuții financiare – Contracte de achiziții publice de lucrări – Conformitatea operațiunilor cu dispozițiile Uniunii – Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Articolul 2 – Noțiunea „subvenție directă” – Noțiunea „echipamente sportive, recreative și de agrement”
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Kokott prezentate la 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:255 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:596 |
|
Cauza C-157/12 Salzgitter Mannesmann Handel/Laminorul
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 34 punctele 3 și 4 – Recunoașterea unei hotărâri pronunțate într-un alt stat membru – Situație în care hotărârea menționată este ireconciliabilă cu o altă hotărâre pronunțată anterior în același stat membru între aceleași părți într-o cauză având același obiect și aceeași cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:322 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:597 |
|
Cauza C-195/12 IBV & Cie/Région wallonne
Directiva 2004/8/CE – Domeniu de aplicare – Cogenerare și cogenerare cu randament ridicat – Articolul 7 – Program regional de sprijin care prevede acordarea de „certificate verzi” instalațiilor de cogenerare – Acordarea unui număr superior de certificate verzi pentru instalațiile de cogenerare care utilizează în principal alte forme de biomasă decât lemnul sau deșeurile lemnoase – Principiul egalității și nediscriminării – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:293 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:598 |
|
Cauza C-283/12 Serebryannay vek/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolele 26, 62 și 63 – Fapt generator – Prestații reciproce – Operațiuni cu titlu oneros – Baza de impozitare a unei operațiuni în cazul contrapartidei constituite din servicii – Atribuire de către o persoană fizică unei societăți a dreptului de a utiliza și de a închiria către terți bunuri imobiliare în schimbul unor servicii de îmbunătățire și de mobilare a acestor bunuri prestate de respectiva societate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:599 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-34/12 P Idromacchine și alții/Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Acțiune în despăgubire – Decizie a Comisiei de deschidere a unei proceduri oficiale de investigare – Mențiuni prejudiciabile – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-573/11 P ClientEarth/Consiliul
Recurs – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentare de către un avocat care nu are calitatea de terț – Acțiune în anulare vădit inadmisibilă – Motive ale recursului vădit nefondate
Cauza C-64/13 P H-Holding/Parlamentul
Recurs – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 265 TFUE – Acțiune în despăgubire – Neinițierea de către Parlamentul European a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Lipsa unei solicitări din partea Parlamentului European adresate OLAF în vederea deschiderii unei anchete – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-56/12 P EFIM/Comisia
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piețele cartușelor de cerneală – Decizie de respingere a unei plângeri – Lipsa interesului comunitar – Probabilitate redusă de a demonstra existența unei încălcări a articolului 82 CE – Importanța gravității încălcării imputate
Cauza C-193/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special al agențiilor de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-236/11 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiuni lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea acestui regim special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-269/11 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorilor – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-293/11 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul particular al agențiilor de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special în cazul altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-296/11 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-309/11 Comisia/Finlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special pentru agențiile de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorilor – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-450/11 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special al agențiilor de turism – Divergențe între versiunile lingvistice – Legislație națională care prevede aplicarea regimului special altor persoane decât călătorii – Noțiunile „călător” și „client”
Cauza C-668/11 P Alliance One International/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale în sarcina societății-mamă a acesteia – Efect descurajator – Egalitate de tratament – Cooperare – Obligația de motivare – Circumstanțe atenuante
Cauza C-679/11 P Alliance One International/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața spaniolă a achiziționării și a primei transformări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale în sarcina societății-mamă a acesteia – Obligația de motivare – Drepturi fundamentale – Efect descurajator – Egalitate de tratament – Circumstanțe atenuante – Cooperare – Competență de fond – Ne ultra petita – Dreptul la un proces echitabil
Cauza C-172/12 P EI du Pont de Nemours/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului cloropren – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale societății-mamă a acesteia – Control comun de către două societăți-mamă – Influență decisivă – Răspundere solidară – Prescripție – Interes legitim
Cauza C-179/12 P Dow Chemical/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului cloropren – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Încălcarea articolului 81 CE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei filiale societății-mamă a acesteia – Control comun de către două societăți-mamă – Influență decisivă – Dreptul la apărare – Majorarea amenzii – Efect descurajator
Octombrie 2013
Cauza C-521/09 P-DEP Elf Aquitaine/Comisia
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:644 |
|
Cauza C-267/11 P Comisia/Letonia
Recurs – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Alocare de cote de emisie pentru Republica Letonia – Perioada cuprinsă între 2008 și 2012
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 31 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:46 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:624 |
|
Cauza C-369/11 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 30 alineatul (3) – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Tarifare – Tarifele de utilizare a infrastructurii – Independența administratorului infrastructurii
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:636 |
|
Cauza C-583/11 P Inuit Tapiriit Kanatami și alții/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1007/2009 – Comerț cu produse derivate din focă – Restricții privind importul și comercializarea produselor menționate – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Dreptul la acțiune al persoanelor fizice sau juridice – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Noțiunea „acte normative” – Acte legislative – Dreptul fundamental la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:21 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:625 |
|
Cauza C-32/12 Duarte Hueros/Autociba și Citroen
Directiva 1999/44/CE – Drepturile consumatorului în caz de neconformitate a bunului – Caracter minor al acestei neconformități – Excluderea rezoluțiunii contractului – Competențele instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Badajoz
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:128 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:637 |
|
Cauza C-59/12 BKK Mobil Oil/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Domeniu de aplicare – Informații înșelătoare difuzate de o casă de asigurări de sănătate din sistemul public de asigurări sociale – Casă de asigurări de sănătate constituită sub forma unui organism de drept public
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:450 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:634 |
|
Cauza C-109/12 Laboratoires Lyocentre/Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus și Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Dreptul autorității naționale competente de a clasifica drept medicament de uz uman un produs comercializat în alt stat membru drept dispozitiv medical care poartă marcajul CE – Procedură aplicabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:353 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:626 |
|
Cauza C-113/12 Brady/Environmental Protection Agency
Mediu – Directiva 75/442/CEE – Gunoi de grajd produs și stocat într-o fermă de creștere a porcilor în așteptarea cedării sale către producători agricoli care îl utilizează ca fertilizant pe terenurile lor – Calificarea drept „deșeu” sau „subprodus” – Condiții – Sarcina probei – Directiva 91/676/CEE – Lipsa transpunerii – Răspundere personală a producătorului cu privire la respectarea de către acești producători agricoli a dreptului Uniunii privind gestiunea deșeurilor și a fertilizanților
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:324 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:627 |
|
Cauza C-120/12 P Rintisch/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 74 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) primul și al treilea paragraf – Opoziție a titularului unei mărci anterioare – Existența mărcii – Probe prezentate în susținerea opoziției după expirarea termenului stabilit în acest scop – Neluare în considerare – Putere de apreciere a camerei de recurs – Dispoziție contrară – Împrejurări care se opun luării în considerare a unor probe noi sau suplimentare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:311 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:638 |
|
Cauza C-121/12 P Rintisch/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 74 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) primul și al treilea paragraf – Opoziție a titularului unei mărci anterioare – Existența mărcii – Probe prezentate în susținerea opoziției după expirarea termenului stabilit în acest scop – Neluare în considerare – Putere de apreciere a camerei de recurs – Dispoziție contrară – Împrejurări care se opun luării în considerare a unor probe noi sau suplimentare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:639 |
|
Cauza C-122/12 P Rintisch/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 74 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) primul și al treilea paragraf – Opoziție a titularului unei mărci anterioare – Existența mărcii – Probe prezentate în susținerea opoziției după expirarea termenului stabilit în acest scop – Neluare în considerare – Putere de apreciere a camerei de recurs – Dispoziție contrară – Împrejurări care se opun luării în considerare a unor probe noi sau suplimentare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:628 |
|
Cauza C-170/12 Pinckney/KDG
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Drepturi patrimoniale ale unui autor – Suport material care reproduce o operă protejată – Publicare online – Stabilirea locului materializării prejudiciului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:400 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:635 |
|
Cauza C-282/12 Fazenda Pública și Itelcar/Ministério Público
Libera circulație a capitalurilor – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Dobânzi plătite de o societate rezidentă drept remunerație pentru fondurile împrumutate de o societate stabilită într-o țară terță – Existența unor „legături speciale” între aceste societăți – Regim de subcapitalizare – Nedeductibilitatea dobânzilor aferente părții de îndatorare considerate excesivă – Deductibilitate în cazul dobânzilor plătite unei societăți rezidente pe teritoriul național – Fraudă și evaziune fiscală – Aranjamente pur artificiale – Condiții de concurență deplină – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Sul
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:629 |
|
Cauza C-298/12 Confédération paysanne/Ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche
Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Calculul drepturilor la plată – Stabilirea cuantumului de referință – Perioada de referință – Articolul 40 alineatele (1), (2) și (5) – Circumstanțe excepționale – Agricultori supuși unor angajamente agro-ecologice în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2078/92 și al Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 – Stabilirea dreptului la revalorizarea cuantumului de referință – Principiul încrederii legitime – Egalitate de tratament între agricultori
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil dʼÉtat (Franța)
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:319 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:630 |
|
Cauza C-317/12 Åklagarkammaren i Nyköping/Lundberg
Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Obligația de utilizare a unui tahograf – Derogări pentru transportul de mărfuri în scopuri necomerciale – Noțiune – Transport efectuat de o persoană privată în cadrul activității sale recreative în calitate de pilot amator de curse automobilistice, finanțată în parte prin contribuții ale terților
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:631 |
|
Cauza C-322/12 État belge/GIMLE
A patra directivă 78/660/CEE – Articolul 2 alineatul (3) – Principiul imaginii fidele – Articolul 2 alineatul (5) – Obligație de derogare – Articolul 32 – Metodă de evaluare pe baza costului istoric – Preț de achiziție vădit inferior valorii reale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:632 |
|
Cauza C-386/12 Procedură inițiată de Siegfried János Schneider
Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare – Capacitatea persoanelor fizice – Competență exclusivă în materia drepturilor reale imobiliare – Întindere – Procedură necontencioasă privind dreptul unei persoane puse sub curatelă având domiciliul într-un stat membru de a dispune de bunurile sale imobile situate într-un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:633 |
|
Cauza C-82/13 Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo și alții
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Acțiuni comune – Neplată a contribuției financiare de către Comisie – Retragere de către un stat membru a contribuției sale – Chestiune de fapt – Situație internă – Necompetență vădită a Curții – Descriere a situației de fapt – Caracter insuficient – Întrebare ipotetică – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:655 |
|
Cauza C-622/11 Staatssecretaris van Financiën/Pactor Vastgoed
A șasea directivă TVA – Articolul 13 secțiunea C și articolul 20 – Livrarea unui bun imobil – Drept de opțiune pentru taxare – Drept de deducere – Regularizarea deducerilor – Recuperarea sumelor datorate ca urmare a regularizării unei deduceri a TVA-ului – Persoană impozabilă obligată la plata taxei – Altă persoană impozabilă decât cea care a efectuat inițial deducerea respectivă și străină de operațiunea impozabilă care a generat această deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:345 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:649 |
|
Cauza C-86/12 Alokpa și alții/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Cetățenia Uniunii – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere al unui resortisant al unei țări terțe ascendent direct al unor cetățeni ai Uniunii de vârstă mică – Cetățeni ai Uniunii născuți în alt stat membru decât cel a cărui cetățenie o au și care nu și-au exercitat dreptul la liberă circulație – Drepturi fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:197 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:645 |
|
Cauza C-94/12 Swm Costruzioni 2 și Mannocchi Luigino/Provincia di Fermo
Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Capacitate economică și financiară – Capacități tehnice și/sau profesionale – Articolul 47 alineatul (2) și articolul 48 alineatul (3) – Posibilitatea unui operator economic de a menționa capacitățile altor entități – Articolul 52 – Sistem de certificare – Achiziții publice de lucrări – Legislație națională care impune deținerea unui certificat de calificare corespunzător categoriei și valorii lucrărilor care fac obiectul contractului – Interdicție de a menționa certificările mai multor entități pentru lucrări care fac parte din aceeași categorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 28 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:130 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:646 |
|
Cauza C-306/12 Spedition Welter/Avanssur
Asigurare de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare a acestei răspunderi – Directiva 2009/103/CE – Articolul 21 alineatul (5) – Reprezentant însărcinat cu soluționarea cererilor de despăgubire – Mandat care autorizează primirea notificărilor de acte judiciare – Reglementare națională care condiționează validitatea notificării de acordarea unui mandat expres pentru primirea acesteia – Interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:359 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:650 |
|
Cauza C-321/12 van der Helder și Farrington/College voor zorgverzekeringen
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 28 alineatul (2) litera (b) – Prestații de asigurări de sănătate – Titulari ai unor pensii pentru limită de vârstă în mai multe state membre – Reședință în alt stat membru – Acordarea unor prestații în natură în statul de reședință – Costul prestațiilor – Statul membru la a cărui „legislație” titularul a fost supus pentru cea mai lungă perioadă – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 19 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:406 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:648 |
|
Cauza C-336/12 Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Principiul egalității de tratament – Procedură restrânsă – Anunț de participare – Cerere de includere în dosarul de candidatură a celui mai recent bilanț publicat – Inexistența acestui bilanț în dosarul anumitor candidați – Posibilitatea autorității contractante de a solicita acestor candidați să îi comunice bilanțul respectiv după expirarea termenului stabilit pentru depunerea dosarelor de candidatură
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 10 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:647 |
|
Cauza C-280/11 P Consiliul/Access Info Europe
Recurs – Dreptul de acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf – Protecția procesului decizional al instituțiilor – Notă a Secretariatului General al Consiliului cu privire la propunerile prezentate în cadrul procedurii legislative de revizuire a Regulamentului nr. 1049/2001 – Acces parțial – Refuzul acordării accesului la datele referitoare la identitatea statelor membre autoare ale propunerilor
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:325 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:671 |
|
Cauza C-533/11 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 TFUE – Sancțiuni pecuniare – Impunere a unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:659 |
|
Cauza C-555/11 EEAE și alții/Ypourgos Anaptyxis, Antagonistikotitas kai Naftilias și Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados
Directiva 2002/92/CE – Intermediere de asigurări – Excluderea activităților realizate de o întreprindere de asigurare sau de un angajat care acționează sub răspunderea acesteia – Posibilitatea angajatului respectiv de a realiza ocazional activități de intermediere de asigurări – Cerințe profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:561 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:668 |
|
Cauzele conexate C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 și C-640/11 Iberdrola și Gas Natural/Administración del Estado și alții, Gas Natural și Bizcaia Energia/Endesa și alții, Tarragona Power și Bahía de Bizcaia Electricidad/Gas Natural și alții
Trimitere preliminară – Protecția stratului de ozon – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Comunitate – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:191 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:660 |
|
Cauza C-101/12 Schaible/Land Baden-Württemberg
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 21/2004 – Sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină – Obligația de identificare individuală electronică – Obligația de ținere a unui registru al exploatației – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Proporționalitate – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 29 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:334 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:661 |
|
Cauza C-181/12 Welte/Finanzamt Velbert
Libera circulație a capitalurilor – Articolele 56 CE-58 CE – Impozite pe succesiuni – De cuius și moștenitor rezidenți într-o țară terță – Masă succesorală – Bun imobiliar situat într-un stat membru – Drept la reducerea bazei de impozitare – Tratament diferit al rezidenților și al nerezidenților
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:384 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:662 |
|
Cauza C-184/12 Unamar/Navigation Maritime Bulgare
Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 3 și articolul 7 alineatul (2) – Libertate de alegere a părților – Limite – Norme de aplicare imediată – Directiva 86/653/CEE – Agenți comerciali independenți – Contracte de vânzare sau de cumpărare de produse – Rezilierea contractului de agenție de către comitent – Reglementare națională de transpunere care prevede o protecție mai extinsă decât cerințele minime ale directivei și care prevede de asemenea protecția agenților comerciali în cadrul contractelor de furnizare de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:301 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:663 |
|
Cauza C-203/12 Billerud Karlsborg și Billerud Skärblacka/Naturvårdsverket
Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Amendă pentru depășirea emisiilor – Noțiunea de depășire a emisiilor – Asimilare cu o neîndeplinire a obligațiilor a obligației de a restitui, în termenele prevăzute de directivă, cote suficiente pentru acoperirea emisiilor din anul precedent – Inexistența cauzei exoneratorii în cazul deținerii efective a cotelor nerestituite, cu excepția forței majore – Imposibilitatea adaptării amenzii – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:320 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:664 |
|
Cauza C-210/12 Sumitomo Chemical/Deutsches Patent- und Markenamt
Dreptul brevetelor – Produse fitosanitare – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 1610/96 – Directiva 91/414/CEE – Autorizație de introducere pe piață de urgență în temeiul articolului 8 alineatul (4) din această directivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:665 |
|
Cauza C-218/12 Emrek/Sabranovic
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Limitare eventuală a acestei competențe la contractele încheiate la distanță – Legătură de cauzalitate între activitatea comercială sau profesională direcționată spre statul membru de domiciliu al consumatorului prin intermediul internetului și încheierea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:494 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:666 |
|
Cauza C-291/12 Schwarz/Stadt Bochum
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Pașaport biometric – Amprente digitale – Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 – Articolul 1 alineatul (2) – Validitate – Temei juridic – Procedură de adoptare – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la respectarea vieții private – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:401 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:670 |
|
Cauza C-391/12 RLvS/Stuttgarter Wochenblatt
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Domeniu de aplicare ratione personae – Omisiuni înșelătoare în reportajele publicitare – Reglementare a unui stat membru care interzice orice material publicat cu titlu oneros fără mențiunea „anunț” („Anzeige”) – Armonizare completă – Măsuri mai stricte – Libertatea presei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:468 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:669 |
|
Cauza C-597/12 P Isdin/Bial-Portela
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ZEBEXIR – Marca verbală anterioară ZEBINIX – Motive relative de refuz – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:672 |
|
Cauza C-95/12 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Reglementare națională care prevede o minoritate de blocaj de 20 % pentru adoptarea anumitor decizii de către acționarii Volkswagen AG
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 29 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:333 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:676 |
|
Cauzele conexate C-105/12-C-107/12 Staat der Nederlanden/Essent și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Regimuri de proprietate – Articolul 345 TFUE – Operatori de rețele de distribuție de energie electrică sau de gaz – Interdicție de privatizare – Interdicție privind legăturile cu întreprinderi care produc, furnizează sau comercializează energie electrică sau gaz – Interdicție privind activitățile care pot deservi gestionarea rețelei
Cereri de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 16 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:242 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:677 |
|
Cauza C-137/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia 2011/853/UE a Consiliului – Convenția europeană pentru protecția juridică a serviciilor bazate pe acces condiționat și a serviciilor de acces condiționat – Directiva 98/84/CE – Temei juridic – Articolul 207 TFUE – Politica comercială comună – Articolul 114 TFUE – Piața internă
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:441 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:675 |
|
Cauza C-276/12 Sabou/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Directiva 77/799/CEE – Asistență reciprocă acordată de autoritățile din statele membre în domeniul impozitării directe – Schimb de informații la cerere – Procedură fiscală – Drepturi fundamentale – Limita întinderii obligațiilor statului membru solicitant și ale statului membru solicitat în raport cu persoana impozabilă – Inexistența obligației de a informa persoana impozabilă cu privire la cererea de asistență – Inexistența obligației de a invita persoana impozabilă să participe la audierea unor martori – Dreptul contribuabilului de a repune în discuție informația trimisă – Conținut minim al informației trimise
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:370 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:678 |
|
Cauza C-22/12 Haasová/Petrík și Holingová
Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Accident rutier – Decesul unui pasager – Drept la despăgubire al soțului și al copilului minor – Prejudiciu moral – Despăgubire – Acoperire prin asigurarea obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:471 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:692 |
|
Cauza C-85/12 LBI (fostă Landsbanki Islands)/Kepler Capital Markets și Giraux
Trimitere preliminară – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Articolele 3, 9 și 32 – Act al legiuitorului național prin care unele măsuri de reorganizare produc efectele unei proceduri de lichidare – Prevedere legislativă prin care se interzice sau se suspendă orice acțiune în justiție împotriva unei instituții de credit ulterior intrării în vigoare a unui moratoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:352 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:697 |
|
Cauza C-151/12 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadrul comunitar pentru o politică comunitară în domeniul apei – Transpunerea articolului 4 alineatul (8), a articolului 7 alineatul (2), a articolului 10 alineatele (1) și (2), precum și a punctelor 1.3 și 1.4 din anexa V la Directiva 2000/60 – Bazine hidrografice intracomunitare și intercomunitare – Articolul 149 alineatul 3 in fine din Constituția spaniolă – Normă supletivă
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:354 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:690 |
|
Cauza C-175/12 Sandler/Hauptzollamt Regensburg
Uniunea vamală și tariful vamal comun – Regim preferențial pentru importul de produse originare din statele din Africa, din Caraibe și din Pacific (ACP) – Articolele 16 și 32 din Protocolul nr. 1 din anexa V la Acordul de la Cotonou – Importul de fibre sintetice din Nigeria în Uniunea Europeană – Neregularități în certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 întocmit de autoritățile competente din statul de export – Ștampilă neconformă cu specimenul comunicat Comisiei – Certificate a posteriori și certificate înlocuitoare – Codul vamal comunitar – Articolele 220 și 236 – Posibilitatea aplicării a posteriori a unui tarif vamal preferențial care nu mai este în vigoare la data cererii de rambursare – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:681 |
|
Cauza C-177/12 Caisse nationale des prestations familiales/Lachheb și Lachheb
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Prestație familială – Bonificație pentru copil – Reglementare națională care prevede acordarea unei prestații drept bonificație din oficiu pentru copil – Interdicția cumulării prestațiilor familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:689 |
|
Cauza C-180/12 Stoilov i Ko/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Trimitere preliminară – Dispariția unui temei juridic al deciziei în discuție în litigiul principal – Lipsa de pertinență a întrebărilor adresate – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:492 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:693 |
|
Cauzele conexate C-214/12 P, C-215/12 P și C-223/12 P Land Burgenland și alții/Comisia
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața comună – Ajutor acordat grupului Grazer Wechselseitige (GRAWE) cu ocazia privatizării Bank Burgenland AG – Stabilirea prețului de piață – Procedură de cerere de ofertă – Condiții nelegale care nu au incidență asupra ofertei celei mai ridicate – Criteriul denumit al „vânzătorului privat” – Distincție între obligațiile care incumbă statului atunci când își exercită prerogativele de putere publică și cele care îi incumbă atunci când acționează în calitate de acționar – Denaturarea unor elemente de probă – Obligația de motivare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:682 |
|
Cauza C-220/12 Thiele Meneses/Region Hannover
Cetățenia Uniunii − Articolele 20 TFUE și 21 TFUE − Dreptul de liberă circulație și de ședere – Resortisant al unui stat membru – Studii efectuate în alt stat membru – Acordarea unui ajutor pentru formare – Condiția domiciliului permanent – Situarea locului de formare în statul de domiciliu al solicitantului sau într-un stat vecin – Excepție limitată – Împrejurări specifice solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:683 |
|
Cauza C-275/12 Elrick/Bezirksregierung Köln
Cetățenia Uniunii – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de ședere – Resortisant al unui stat membru – Studii efectuate într-un alt stat membru – Ajutor pentru formare – Condiții – Durată a formării mai mare sau egală cu doi ani – Obținerea unei diplome profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:684 |
|
Cauza C-277/12 Drozdovs/Baltikums
Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Accident rutier – Decesul părinților solicitantului minor – Drept la despăgubire al copilului – Prejudiciu moral – Despăgubire – Acoperire prin asigurarea obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:685 |
|
Cauza C-431/12 Agenţia Naţională de Administrare Fiscală și Agenţia Naţională de Administrare Fiscală/Rafinăria Steaua Română
Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată – Rambursarea excedentului de TVA prin compensare – Anularea notelor de compensare – Obligația de a plăti dobânzi de întârziere persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:686 |
|
Cauza C-440/12 Metropol Spielstätten/Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Fiscalitate – TVA – Jocuri de noroc – Reglementare a unui stat membru care supune exploatarea aparatelor de tip slot machine cu posibilități limitate de câștig în mod cumulativ TVA-ului și unei taxe speciale – Admisibilitate – Bază de impozitare – Posibilitatea persoanei impozabile de a recupera TVA-ul
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:687 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-617/11 P Marcuccio/Comisia
Recurs – Repartizare – Transfer din oficiu – Decizie de schimbare a repartizării dintr-o țară terță la sediul Comisiei din Bruxelles (Belgia) – Anularea unei decizii de către Tribunal după trimiterea spre rejudecare de către Curte – Repararea unui prejudiciu pretins cauzat prin anularea unei decizii de schimbare a repartizării
Cauza C-78/13 P Hârsulescu/România
Recurs – Reprezentare de către un avocat – Acțiune având ca obiect legalitatea unor decizii adoptate de instanțe naționale – Acțiune vădit inadmisibilă
Cauza C-353/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor în favoarea Ixfin SpA – Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă – Recuperare – Neexecutare
Cauzele conexate C-488/12, C-489/12, C-490/12, C-491/12 și C-526/12 Nagy și alții/Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal și alții
Trimitere preliminară – Articolul 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Aplicarea dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetența manifestă a Curții
Cauza C-5/13 Kovács/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Legislație națională care prevede, sub sancțiunea amenzii, obligația conducătorului unui autovehicul care are plăci de înmatriculare străine de a prezenta pe loc dovada legalității utilizării acestuia cu ocazia unui control al poliției
Cauza C-410/12 P medi/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale medi – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Denaturarea elementelor de probă – Inexistență
Cauza C-263/12 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Decizie a Comisiei prin care se dispune recuperarea unui ajutor – Neexecutare
Cauza C-344/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor unui stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni – Decizia 2010/460/CE a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea acestui ajutor și se dispune recuperarea sa – Neexecutare în termenul stabilit
Cauza C-376/12 Sky Italia/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative impuse întreprinderilor din sectorul în cauză – Reglementare națională prin care operatorii de comunicații electronice sunt supuși la plata unei taxe destinate să acopere costurile de funcționare ale autorităților naționale de reglementare
Cauza C-519/12 OTP Bank/Hochtief Solution
Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 5 punctul 1 litera (a) – Noțiunea „materie contractuală”
Cauza C-510/11 P Kone și alții/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante – Amenzi – Comunicarea privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumului amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri – Cale de atac jurisdicțională efectivă
Cauza C-77/12 P Deutsche Post/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Decizie a Comisiei de deschidere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE – Acțiune în anulare – Acte susceptibile să fie atacate cu acțiune în anulare – Acte care vizează producerea unor efecte juridice obligatorii – Decizie de deschidere anterioară care privește aceleași măsuri
Cauza C-593/12 P Lancôme/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală Color Focus – Cerere de declarare a nulității formulată de titularul mărcii verbale comunitare Focus – Declararea nulității – Renunțare – Articolul 149 din Regulamentul de procedură – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Noiembrie 2013
Cauza C-322/11 K/Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö și Valtiovarainministeriö
Trimitere preliminară – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Libera circulaţie a capitalurilor – Legislație fiscală a unui stat membru care refuză deductibilitatea pierderii aferente vânzării unui bun imobil situat în alt stat membru din profitul provenit din cesiunea de valori mobiliare în statul membru de impunere
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:183 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:716 |
|
Cauza C-518/11 UPC Nederland/Gemeente Hilversum
Rețele și servicii de comunicații electronice – Directivele 97/66/CE, 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/22/CE – Domeniu de aplicare ratione materiae – Furnizarea unui pachet de bază de programe de radio și de televiziune accesibil prin cablu – Cesionarea de către o comună a rețelei sale de cablu unei întreprinderi private – Clauză contractuală care privește tariful – Competențele autorităților naționale de reglementare – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 30 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:278 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:709 |
|
Cauza C-72/12 Gemeinde Altrip și alții/Land Rheinland-Pfalz
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor asupra mediului – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/35/CE – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de autorizare – Aplicarea în timp – Procedură de autorizare inițiată anterior datei de expirare a termenului de transpunere a Directivei 2003/35/CE – Decizie adoptată ulterior acestei date – Condiții de admisibilitate a căii de atac – Încălcarea unui drept – Natura viciului de procedură susceptibil de a fi invocat – Întinderea controlului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:422 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:712 |
|
Cauzele conexate C-199/12-C-201/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/X și alții și Z/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel și UNHCR
Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 10 alineatul (1) litera (d) – Apartenență la un anumit grup social – Orientare sexuală – Motivul persecuției – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea „acte de persecuție” – Temere fondată de a fi persecutat ca urmare a apartenenței la un anumit grup social – Acte suficient de grave pentru a justifica o astfel de temere – Legislație care incriminează actele de homosexualitate – Articolul 4 – Evaluare individuală a faptelor și a circumstanțelor
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:474 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:720 |
|
Cauza C-225/12 Demir/Staatssecretaris van Justitie
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Articolul 13 din Decizia nr. 1/80 a Consiliului de asociere – Clauze de standstill – Noțiunea „situație legală în ceea ce privește șederea”
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Wahl prezentate la 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:475 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:725 |
|
Cauzele conexate C-249/12 și C-250/12 Tulică și Plavoşin/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală și alții
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 73 și 78 – Tranzacții imobiliare efectuate de persoane fizice – Calificarea acestor tranzacții drept operațiuni impozabile – Determinarea TVA-ului datorat atunci când părțile nu au prevăzut nimic cu privire la acesta cu ocazia încheierii contractului – Existența sau inexistența unei posibilități a furnizorului de a recupera TVA-ul de la dobânditor – Consecințe
Cereri de decizie preliminară formulate de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:722 |
|
Cauza C-313/12 Romeo/Regione Siciliana
Procedură administrativă națională – Situație pur internă – Acte administrative – Obligația de motivare – Posibilitatea de a suplini lipsa motivării în cursul unei proceduri jurisdicționale îndreptate împotriva unui act administrativ – Interpretarea articolului 296 al doilea paragraf TFUE și a articolului 41 alineatul (2) litera (c) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Necompetenţa Curţii
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:718 |
|
Cauza C-442/12 Sneller/DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Asigurare de protecție juridică – Directiva 87/344/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Libera alegere a avocatului de către asigurat – Clauză cuprinsă în condițiile generale aplicabile contractului, prin care se garantează acordarea de asistență juridică în procedurile judiciare și administrative de către unul dintre salariații asigurătorului – Cheltuieli aferente asistenței juridice acordate de un consilier juridic extern rambursate doar în cazul necesității, apreciată de asigurător, de a încredința cauza unui consilier juridic extern
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:717 |
|
Cauza C-473/12 IPI/Englebert și alții
Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolele 10 și 11 – Obligația de informare – Articolul 13 alineatul (1) literele (d) și (g) – Excepții – Domeniul de aplicare al excepțiilor – Detectivi particulari care acționează pentru organismul de control al unei profesii reglementate – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1)
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:715 |
|
Cauza C-522/12 Isbir/DB Services
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Detașarea lucrătorilor – Directiva 96/71/CE – Salariul minim – Sume forfetare și contribuția angajatorului la un plan de economii multianual în favoarea salariaților
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:711 |
|
Cauza C-4/11 Bundesrepublik Deutschland/Puid
Azil – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolele 6-12 – Criterii de determinare a statului membru responsabil – Articolul 13 – Clauză reziduală
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 18 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:244 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:740 |
|
Cauzele conexate C-514/11 P și C-605/11 P LPN și Finlanda/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Informații privind mediul – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Documente aferente unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în faza precontencioasă – Respingerea cererii de acces – Obligație de efectuare a unei examinări concrete și individuale a cuprinsului documentelor vizate în cererea de acces – Interes public superior
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:528 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:738 |
|
Cauza C-582/11 P-DEP Schwaaner Fischwaren/Rügen Fisch
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:754 |
|
Cauza C-638/11 P Consiliul/Gul Ahmed Textile Mills
Recurs – Dumping – Importuri de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (7) – Noțiunea „alți factori”
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 25 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:277 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:732 |
|
Cauza C-60/12 Procedură privind executarea unei sancțiuni financiare emise împotriva lui Marián Baláž
Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2005/214/JAI – Aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare – „Instanță judecătorească cu competență specială în materie penală” – „Unabhängiger Verwaltungssenat” din dreptul austriac – Natura și întinderea controlului exercitat de instanța din statul membru executant
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrchní soud v Praze
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:485 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:733 |
|
Cauzele conexate C-187/12-C-189/12 SFIR și alții/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali și AGEA
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 320/2006 – Regulamentul (CE) nr. 968/2006 – Agricultură – Regim temporar de restructurare a industriei zahărului – Condiții pentru acordarea ajutorului de restructurare – Noțiunile „instalații de producție” și „dezafectare integrală”
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:737 |
|
Cauza C-221/12 Belgacom/INTEGAN și alții
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Obligația de transparență – Domeniu de aplicare – Convenție încheiată între entități publice dintr-un stat membru și o întreprindere din acest stat membru – Cesionarea de către aceste entități a activității lor de furnizare de servicii de televiziune, precum și, pentru o durată determinată, a dreptului exclusiv de utilizare a rețelelor lor de cablu unei întreprinderi din statul membru respectiv – Posibilitatea unui operator economic din același stat membru de a invoca articolele 49 TFUE și 56 TFUE în fața instanțelor din acest stat membru – Lipsa unei cereri de ofertă – Justificare – Existența unei convenții anterioare – Tranzacție destinată să pună capăt unui litigiu privind interpretarea acestei convenții – Risc de depreciere a activității cesionate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:736 |
|
Cauza C-383/12 P Environmental Manufacturing/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Marcă figurativă care reprezintă un cap de lup – Opoziție formulată de titularul mărcilor figurative internaționale și naționale care cuprind elementele verbale „WOLF Jardin” și „Outils WOLF” – Motive relative de refuz – Atingere adusă caracterului distinctiv al mărcii anterioare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Schimbarea comportamentului economic al consumatorului mediu – Sarcina probei
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:741 |
|
Cauza C-388/12 Comune di Ancona/Regione Marche
Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Participare financiară a unui fond structural – Criterii de eligibilitate a cheltuielilor – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 30 alineatul (4) – Principiul perenității operațiunii – Noțiunea „modificare importantă” a unei operațiuni – Atribuirea unui contract de concesiune fără publicitate și fără o procedură concurențială prealabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:535 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:734 |
|
Cauza C-469/12 Krejci Lager & Umschlagbetriebs/Olbrich Transport und Logistik
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Convenția de la Bruxelles – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 1 litera (b) – Competență judiciară – Competențe speciale – Materie contractuală – Noțiunea „prestare de servicii” – Contract de depozit
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:788 |
|
Cauza C-478/12 Maletic și Maletic/lastminute.com și TUI Österreich
Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 16 alineatul (1) – Contract de călătorie încheiat între un consumator cu domiciliul într-un stat membru și o agenție de turism stabilită în alt stat membru – Prestator de servicii utilizat de agenția de turism stabilit în statul membru în care se află domiciliul consumatorului – Dreptul consumatorului de a formula o acțiune împotriva ambelor întreprinderi la instanța de la locul domiciliului său
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Feldkirch
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:735 |
|
Cauzele conexate C-537/12 și C-116/13 Banco Popular Español și Banco de Valencia/Rivas Quichimbo și alții
Directiva 93/13/CEE – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Competențele instanței naționale de executare – Clauze abuzive – Criterii de apreciere
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 1 de Catarroja și de Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:759 |
|
Cauza C-617/12 Astrazeneca/Comptroller General of Patents
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 13 alineatul (1) – Noțiunea „prima autorizație de introducere pe piață în Comunitate” – Autorizație eliberată de Institutul Elvețian pentru Produse Terapeutice (Swissmedic) – Recunoaștere automată în Liechtenstein – Autorizație eliberată de Agenția Europeană pentru Medicamente – Durata de validitate a unui certificat
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:761 |
|
Cauza C-49/13 MF 7/MAFRA
Articolul 267 TFUE – Noțiunea „instanță” – Procedură destinată să se finalizeze printr-o decizie cu caracter jurisdicțional – Independență – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Úřad průmyslového vlastnictví
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:767 |
|
Cauza C-210/13 Glaxosmithkline Biologicals și Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Noțiunile „principiu activ” și „compoziție de principii active” – Adjuvant
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:762 |
|
Cauza C-63/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia 2011/866/UE – Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor – Articolul 65 din statut – Metodă de ajustare – Articolul 3 din anexa XI la statut – Clauză de exceptare – Articolul 10 din anexa XI la statut – Deteriorare gravă și neașteptată a situației economice și sociale – Ajustare a coeficienților corectori – Articolul 64 din statut – Decizie a Consiliului – Refuz de a adopta propunerea Comisiei
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:547 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:752 |
|
Cauza C-66/12 Consiliul/Comisia
Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor – Acțiune în anulare – Comunicarea COM(2011) 829 final – Propunerea COM(2011) 820 final – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Prezentare a unor propuneri în temeiul articolului 10 din anexa XI la Statutul funcționarilor – Abținere a Comisiei de a acționa – Acțiune rămasă fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:751 |
|
Cauza C-196/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor – Ajustare a coeficienților corectori – Decizie a Consiliului – Refuz de a adopta propunerea Comisiei – Inacțiune – Inadmisibilitate
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:753 |
|
Cauza C-284/12 Deutsche Lufthansa/Flughafen Frankfurt-Hahn
Ajutoare de stat – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Avantaje acordate de o întreprindere publică care exploatează un aeroport unei companii aeriene low-cost – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare a acestei măsuri – Obligația instanțelor statelor membre de a se conforma aprecierii Comisiei privind existența unui ajutor, efectuată în această decizie
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Koblenz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:442 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:755 |
|
Cauza C-302/12 X/Minister van Financiën
Trimitere preliminară – Articolul 43 CE – Autovehicule – Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul privat înmatriculat într-un alt stat membru – Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei utilizări pe rețeaua rutieră națională, precum și în al doilea stat membru cu ocazia înmatriculării – Vehicul utilizat de cetățeanul în cauză atât în scopuri private, cât și pentru a se deplasa din statul membru de origine la locul de muncă, situat în primul stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: oneerandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Kokott prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:536 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:756 |
|
Cauza C-494/12 Dixons Retail/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Directiva 2006/112/CE – Taxă pe valoarea adăugată – Livrare de bunuri – Noțiune – Utilizare frauduloasă a unui card bancar
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:758 |
|
Cauza C-40/12 P Gascogne Sack Deutschland/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Principiul protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:361 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:768 |
|
Cauza C-50/12 P Kendrion/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă – Răspunderea solidară a societății-mamă pentru plata amenzii aplicate filialei – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Principiul protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:350 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:771 |
|
Cauza C-58/12 P Groupe Gascogne/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății-mamă – Luarea în considerare a cifrei de afaceri globale a grupului pentru calcularea plafonului amenzii – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Principiul protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 30 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:360 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:770 |
|
Cauza C-576/11 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 TFUE – Sancțiuni pecuniare – Impunerea unei penalități cu titlu cominatoriu și a unei sume forfetare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:773 |
|
Cauza C-280/12 P Consiliul/Fulmen și Mahmoudian
Recurs – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Obligația de a justifica temeinicia măsurii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:775 |
|
Cauza C-309/12 Gomes Viana Novo și alții/FGS
Trimitere preliminară – Directiva 80/987/CEE – Directiva 2002/74/CE – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului – Instituții de garantare – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare – Creanțe salariale devenite exigibile cu mai mult de șase luni înaintea formulării unei acțiuni în justiție în constatarea insolvabilității angajatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Norte
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:419 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:774 |
|
Cauza C-319/12 Minister Finansów/MDDP
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 132-134 și articolul 168 – Scutiri – Servicii de educație prestate în scop lucrativ de organisme de drept privat – Drept de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:421 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:778 |
|
Cauza C-348/12 P Consiliul/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft
Recurs – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Islamice Iran cu scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Măsuri îndreptate împotriva industriei iraniene a petrolului și gazelor – Înghețarea fondurilor – Obligația de motivare – Obligația de a justifica temeinicia măsurii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:470 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:776 |
|
Cauza C-576/12 P Jurašinović/Consiliul
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) prima și a treia liniuță – Siguranță publică – Relații internaționale
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:777 |
|
Cauza C-258/13 Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio/Instituto da Segurança Social
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Persoane juridice cu scop lucrativ – Asistență judiciară – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de 5a Vara Cível de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a doua) din 28 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:810 |
|
Cauza C-390/13 P(R) EMA/InterMune UK și alții
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Acces la documentele instituțiilor – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente în cadrul unei cereri de autorizare de introducere pe piață a unui medicament – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Informații care nu sunt disponibile pentru public – Prejudiciu grav și ireparabil – Probă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 28 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:795 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-90/12 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport aerian – Acorduri referitoare la servicii aeriene între statele membre și țările terțe – Obligația statelor membre de a asigura distribuirea drepturilor de trafic între transportatorii aerieni din Uniunea Europeană eligibili pe baza unei proceduri nediscriminatorii și transparente și de a notifica imediat Comisia cu privire la procedura menționată
Cauza C-547/12 P Grecia/Comisia
Recurs – FEOGA – Secțiunea „Garantare” – Închiderea conturilor agențiilor de plăți din anumite state membre în ceea ce privește cheltuielile finanțate de Fond – Sume recuperabile de la Republica Elenă ca urmare a nerecuperării în termenele prevăzute – Denaturarea elementelor de probă
Cauza C-560/12 P Wam Industriale/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Stabilirea unei întreprinderi în anumite state terțe – Împrumuturi cu dobândă redusă – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate parțial incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora – Decizie luată ca urmare a anulării de către Tribunal a deciziei inițiale privind aceeași procedură – Executarea unei hotărâri a Tribunalului
Cauza C-587/12 P Italia/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Stabilirea unei întreprinderi în anumite state terțe – Împrumuturi cu dobândă redusă – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate parțial incompatibile cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestora – Decizie luată ca urmare a anulării de către Tribunal a deciziei inițiale privind aceeași procedură – Executarea unei hotărâri a Tribunalului
Cauza C-615/12 P Arbos/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Subvenții acordate în cadrul unor proiecte finanțate prin programul „Cultură 2000” – Cereri privind plata unor sume diverse – Conținutul cererii introductive – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-6/13 P IDT Biologika/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de bunuri – Cerere de ofertă privind furnizarea în Serbia a unui vaccin antirabic – Respingerea ofertei – Recurs vădit inadmisibil sau nefondat
Cauza C-23/13 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3 și 4
Cauza C-224/13 Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari/Lorrai
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Drepturi fundamentale – Durată excesivă a procedurii penale – Suspendarea unei proceduri penale, pe o durată nedeterminată, pentru boala învinuitului, făcând astfel imposibilă participarea conștientă a acestuia din urmă la procedură – Boală ireversibilă a învinuitului – Neaplicarea dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-371/13 SC Schuster & Co Ecologic/Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri de insolvență – Efectele procedurii de insolvență asupra procesului în curs de soluționare – Dispoziție națională care prevede suspendarea unei cauze în cazul deschiderii unei proceduri de insolvență – Decizie a unei instanțe naționale, dată în ultimă instanță, care nu respectă această cerință – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-524/12 P TeamBank Nürnberg/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă f@ir Credit – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare FERCREDIT – Refuzul înregistrării
Cauza C-550/12 P J/Parlamentul
Articolul 227 TFUE – Dreptul de petiționare – Petiție adresată Parlamentului European – Decizie de clasare definitivă – Subiect care nu se încadrează în domeniile de activitate ale Uniunii Europene
Cauza C-257/13 Mlamali/CAF des Bouches-du-Rhône
Trimitere preliminară – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inexistența unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ din litigiul principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-581/12 P Kuwait Petroleum și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Stabilirea prețului brut al bitumului rutier – Stabilirea unui rabat pentru constructorii de drumuri – Comunicarea privind cooperarea din 2002 – Punctul 23 litera (b) ultimul paragraf – Imunitate parțială – Elemente de probă privind fapte necunoscute anterior de Comisia Europeană – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
Cauza C-13/12 P CHEMK și KF/Consiliul și Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 172/2008 – Importuri de ferosiliciu originare din China, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și din Rusia − Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (9) – Prețuri la export – Articolul 3 alineatele (5) și (6) – Stabilirea prejudiciului – Articolul 6 alineatul (7) – Anchetă – Articolul 8 alineatul (4) – Ofertă de angajamente – Versiune neconfidențială – Articolul 20 alineatul (1) – Informații ale părților − Acord de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte
Cauza C-167/13 Procedură disciplinară împotriva lui Jean Devillers
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Conseil régional dʼexpression française de lʼOrdre des médecins vétérinaires – Noțiunea „instanță națională” în sensul articolului 267 TFUE – Necompetența Curții
Cauza C-389/13 P(R) EMA/AbbVie
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Acces la documentele instituțiilor – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Informații care nu sunt disponibile pentru public – Prejudiciu grav și ireparabil – Probă
Decembrie 2013
Cauza C-111/10 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatele (1) și (2) TFUE – Ajutor acordat de Republica Lituania pentru achiziționarea de terenuri agricole – Competența Consiliului Uniunii Europene – Scheme de ajutor existente – Măsuri utile – Caracterul indisociabil a două scheme de ajutor – Schimbarea împrejurărilor – Împrejurări excepționale – Criză economică – Eroare vădită de apreciere – Principiul proporționalității
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:10 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:785 |
|
Cauza C-117/10 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Articolul 88 alineatele (1) și (2) CE – Ajutor acordat de Republica Polonă pentru achiziționarea de terenuri agricole – Competența Consiliului Uniunii Europene – Schemă de ajutor existentă – Aderarea Republicii Polone la Uniunea Europeană – Ajutor acordat înainte de aderare – Măsuri adecvate – Caracterul indisociabil a două scheme de ajutor – Schimbarea împrejurărilor – Împrejurări excepționale – Criză economică – Eroare vădită de apreciere – Principiul proporționalității
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:11 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:786 |
|
Cauza C-118/10 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatele (1) și (2) TFUE – Ajutor acordat de Republica Letonia pentru achiziționarea de terenuri agricole – Competența Consiliului Uniunii Europene – Schemă de ajutor existentă – Aderarea Republicii Letonia la Uniunea Europeană – Ajutor acordat înainte de aderare – Măsuri adecvate – Caracterul indisociabil a două scheme de ajutor – Schimbarea împrejurărilor – Împrejurări excepţionale – Criză economică – Eroare vădită de apreciere – Principiul proporționalității
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:12 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:787 |
|
Cauza C-121/10 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatele (1) și (2) TFUE – Ajutor acordat de Ungaria pentru achiziționarea de terenuri agricole – Competența Consiliului Uniunii Europene – Schemă de ajutor existentă – Măsuri adecvate – Caracterul indisociabil a două scheme de ajutor – Schimbarea împrejurărilor – Împrejurări excepţionale – Criză economică – Eroare vădită de apreciere – Principiul proporționalității
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 ianuarie 2013
ECLI:EU:C:2013:13 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:784 |
|
Cauzele conexate C-618/11, C-637/11 și C-659/11 TVI/Fazenda Pública
Fiscalitate – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a), alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) litera (c) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 73, articolul 78 primul paragraf litera (a) și articolul 79 primul paragraf litera (c) – Baza de impozitare a TVA-ului datorat pentru servicii de difuzare de publicitate comercială – Taxă pe difuzarea de publicitate comercială
Cereri de decizie preliminară formulate de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:382 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:789 |
|
Cauzele conexate C-159/12-C-161/12 Venturini și alții/A.S.L. Varese și alții
Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Sănătate publică – Legislație națională care interzice parafarmaciilor vânzarea de medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală suportate de pacient
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:529 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:791 |
|
Cauza C-166/12 Časta/Česká správa sociálního zabezpečení
Trimitere preliminară – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la Statutul funcționarilor – Regulamentele (CEE, Euratom, CECA) nr. 259/68 și (CE, Euratom) nr. 723/2004 – Funcționari ai Uniunii – Drepturi de pensie dobândite în sistemul național – Transfer în sistemul de pensii al Uniunii – Metodă de calcul – Noțiunea „capitalul […] reprezentând drepturile de pensie”
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 27 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:443 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:792 |
|
Cauza C-413/12 Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León/Anuntis Segundamano España SL
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Acțiune în încetare formulată de o asociație regională pentru protecția consumatorilor – Instanța competentă teritorial – Imposibilitate de a exercita o cale de atac împotriva unei decizii de declinare de competență pronunțate în primă instanță – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Salamanca
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:532 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:800 |
|
Cauza C-508/12 Vapenik/Thurner
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Condițiile de certificare ca titlu executoriu european a unei hotărâri judecătorești – Situație în care hotărârea a fost pronunțată în statul membru al creditorului într-un litigiu între două persoane care nu desfășoară activități comerciale sau profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:790 |
|
Cauza C-514/12 Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs/Land Salzburg
Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede luarea în considerare în parte a perioadelor de activitate realizate la alți angajatori decât Land Salzburg – Restricție privind libera circulație a lucrătorilor – Justificări – Motive imperative de interes general – Obiectivul de fidelizare – Simplificare administrativă – Transparenţă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:799 |
|
Cauza C-561/12 Nordecon și Ramboll Eesti/Rahandusministeerium
Achiziții publice – Procedură de negociere prin publicarea unui anunț de participare – Posibilitatea autorității contractante de a negocia cu privire la oferte neconforme cerințelor obligatorii ale specificațiilor tehnice stabilite în caietul de sarcini al contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:793 |
|
Cauza C-272/12 P Comisia/Irlanda și alții
Recurs – Ajutoare de stat – Scutire de accize pentru uleiurile minerale – Atribuțiile instanței – Motiv invocat din oficiu de instanța Uniunii – Raport între armonizarea fiscală și controlul ajutoarelor de stat – Competențele Consiliului și, respectiv, ale Comisiei – Principiul securității juridice – Prezumția de legalitate a actelor Uniunii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:499 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:812 |
|
Cauza C-394/12 Abdullahi/Bundesasylamt
Trimitere preliminară – Sistemul european comun de azil – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil – Controlul respectării criteriilor de responsabilitate pentru examinarea cererii de azil – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Asylgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:473 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:813 |
|
Cauza C-116/12 Christodoulou și alții/Elliniko Dimosio
Valoare în vamă – Mărfuri exportate către o țară terță – Restituiri la export – Transformare în țara de export considerată ca fiind nesubstanțială – Reexport al mărfurilor către teritoriul Uniunii Europene – Stabilire a valorii în vamă – Valoare de tranzacție
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Serron
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:825 |
|
Cauzele conexate C-241/12 și C-242/12 Proceduri penale împotriva Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Mediu – Deșeuri – Noțiune – Directiva 2006/12/CE – Transporturi de deșeuri – Informarea autorităților naționale competente – Regulamentul (CEE) nr. 259/93 – Existența unei acțiuni, a unei intenții sau a unei obligații de a se debarasa de o substanță sau de un obiect
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank te Rotterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 18 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:405 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:821 |
|
Cauza C-267/12 Hay/Crédit agricole mutuel
Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Convenție colectivă prin care se rezervă un avantaj în materie de remunerare și de condiții de muncă salariaților care încheie o căsătorie – Excludere a partenerilor care încheie un pact civil de solidaritate – Discriminări bazate pe orientarea sexuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:823 |
|
Cauza C-292/12 Ragn-Sells/Sillamäe Linnavalitsus
Trimitere preliminară – Directiva 2008/98/CE – Gestionarea deșeurilor – Articolul 16 alineatul (3) – Principiul proximității – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Transferuri de deșeuri – Deșeuri urbane mixte – Deșeuri industriale și deșeuri provenind din activități de construcție – Procedură de atribuire a unui contract de concesiune de servicii având ca obiect colectarea și transportul deșeurilor generate pe teritoriul unei municipalități – Obligația viitorului concesionar de a transporta deșeurile colectate în instalații de tratare desemnate de autoritatea concedentă – Cele mai apropiate instalații de tratare adecvate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:820 |
|
Cauza C-303/12 Imfeld și Garcet/État belge
Libertatea de stabilire – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Legislație referitoare la evitarea dublei impuneri – Venituri obținute în alt stat decât statul de reședință – Metoda exonerării cu rezervă de progresivitate în statul de reședință – Luare în considerare parțială a situației personale și familiale – Pierdere a anumitor avantaje fiscale legate de situația personală și familială a lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 13 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:402 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:822 |
|
Cauza C-327/12 Ministero dello Sviluppo economico și Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture/SOA Nazionale Costruttori
Articolul 101 TFUE, 102 TFUE și 106 TFUE – Întreprinderi publice și întreprinderi cărora statele membre le acordă drepturi speciale sau exclusive – Întreprinderi care au sarcina de a gestiona servicii de interes economic general – Noțiuni – Organisme însărcinate cu verificarea și certificarea respectării condițiilor impuse de lege de către întreprinderile care realizează lucrări publice – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Restricție – Justificare – Protecția destinatarilor serviciilor – Calitatea serviciilor de certificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Cruz Villalón prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:530 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:827 |
|
Cauza C-361/12 Carratù/Poste Italiane
Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată – Principiul nediscriminării – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Reglementare națională care prevede, în cazul stabilirii nelegale a duratei unui contract de muncă, un regim de indemnizare diferit de cel aplicabil în cazul încetării nelegale a unui contract de muncă pe durată nedeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:620 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:830 |
|
Cauza C-362/12 Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue and another
Protecție jurisdicțională – Principiul efectivității – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Restituirea plății nedatorate – Căi de atac – Legislație națională – Reducerea termenului de prescripție a căilor de atac aplicabile fără preaviz și cu efect retroactiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:538 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:834 |
|
Cauza C-425/12 Portgás/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território
Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 93/38/CEE – Netranspunere în dreptul intern – Posibilitatea statului de a invoca această directivă împotriva unui organism concesionar al unui serviciu public în lipsa transpunerii acestui act în dreptul intern
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 18 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:623 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:829 |
|
Cauza C-443/12 Actavis Group PTC și Actavis UK/Sanofi
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Condiții de obținere a acestui certificat – Introduceri pe piață succesive a două medicamente care conțin, în parte sau în totalitate, același principiu activ – Compoziție de principii active dintre care unul a fost deja comercializat sub forma unui medicament cu principiu activ unic – Posibilitatea de a obține mai multe certificate pornind de la același brevet și de la două autorizații de introducere pe piață
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:833 |
|
Cauza C-445/12 P Rivella International/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care conține elementul verbal „BASKAYA” – Opoziție – Convenție bilaterală – Teritoriul unui stat terț – Noțiunea „utilizare serioasă”
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:826 |
|
Cauza C-450/12 HARK/Hauptzollamt Duisburg
Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 7307 și 7321 – Seturi de burlane de sobă – Noțiunile „părți” de sobe de încălzit și „accesorii de țevărie”
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:824 |
|
Cauza C-484/12 Georgetown University/Octrooicentrum Nederland
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Condiții de obținere a acestui certificat – Posibilitate de a obține mai multe certificate suplimentare de protecție pornind de la același brevet
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank ’s-Gravenhage
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:745 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:828 |
|
Cauza C-486/12 X/Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Condiții de exercitare a dreptului de acces – Perceperea unor taxe excesive
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:836 |
|
Cauza C-493/12 Eli Lilly and Company/Human Genome Sciences
Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Condiții de obținere a acestui certificat – Noțiunea „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” – Criterii – Conținutul revendicărilor brevetului de bază – Precizie și detaliere – Definiție funcțională a unui principiu activ – Definiție structurală a unui principiu activ – Convenția privind brevetul european
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:835 |
|
Cauza C-523/12 Dirextra Alta Formazione/Regione Puglia
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Subvenții publice cofinanțate din Fondul social european, în favoarea studenților înscriși la o specializare postuniversitară – Reglementare regională care vizează îmbunătățirea nivelului local de formare și care condiționează acordarea burselor de cerințe referitoare la operatorii care organizează cursurile postuniversitare – Condiția privind o experiență neîntreruptă de 10 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:831 |
|
Cauza C-281/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic – Directiva 2009/41/CE – Transpunere incorectă și incompletă
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:855 |
|
Cauza C-500/11 Fruition Po și The Queen/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 2200/96 – Regulamentul (CE) nr. 1432/2003 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Fructe și legume – Organizații de producători – Condiții de recunoaștere de către autoritățile naționale – Punerea la dispoziție a mijloacelor tehnice necesare pentru stocarea, ambalarea și comercializarea produselor – Obligația organizației, în cazul delegării sarcinilor sale unor societăți terțe, de a exercita un control asupra societăților menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 23 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:259 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:849 |
|
Cauza C-9/12 Corman-Collins/La Maison du Whisky
Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 2 – Articolul 5 punctul 1 literele (a) și (b) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunile „vânzare de mărfuri” și „prestare de servicii” – Contract de concesiune comercială
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Verviers
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la 25 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:273 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:860 |
|
Cauza C-84/12 Koushkaki/Bundesrepublik Deutschland
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 21 alineatul (1), articolul 32 alineatul (1) și articolul 35 alineatul (6) – Proceduri și condiții de eliberare a vizelor uniforme – Obligația de a elibera o viză – Evaluarea riscului de imigrare ilegală – Intenția solicitantului de a părăsi teritoriul statelor membre înainte de expirarea vizei solicitate – Îndoială întemeiată – Marjă de apreciere a autorităților competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 11 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:232 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:862 |
|
Cauza C-174/12 Hirmann/Immofinanz
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – A doua directivă 77/91/CEE – Răspunderea unei societăți pe acțiuni pentru încălcarea obligațiilor sale în materie de publicitate – Inexactitatea informațiilor conținute într-un prospect de emisiune – Întinderea răspunderii – Reglementare a unui stat membru care prevede restituirea prețului plătit de cumpărător pentru achiziționarea acțiunilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:555 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:856 |
|
Cauza C-202/12 Innoweb/Wegener ICT Media și Wegener Mediaventions
Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Articolul 7 alineatele (1) și (5) – Drept sui generis al producătorului unei baze de date – Noțiunea „reutilizare” – Parte substanțială a conținutului bazei de date – Metamotor de căutare dedicat
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:850 |
|
Cauza C-209/12 Endress/Allianz Lebensversicherung
Trimitere preliminară – Directivele 90/619/CEE și 92/96/CEE – Asigurare directă de viață – Drept de renunțare – Lipsa unei informări cu privire la condițiile de exercitare a acestui drept – Expirarea dreptului de renunțare după un an de la plata celei dintâi prime – Conformitate cu Directivele 90/619/CEE și 92/96/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:472 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:864 |
|
Cauza C-262/12 Association Vent De Colère și alții/Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement și Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
Trimitere preliminară – Ajutor de stat – Noțiunea „intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat” – Electricitate de origine eoliană – Obligație de achiziționare la un preț superior prețului pieței – Compensație integrală – Contribuții datorate de consumatorii finali de electricitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile domnului avocat general N. Jääskinen prezentate la 11 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:469 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:851 |
|
Cauza C-274/12 P Telefónica/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul la o cale de atac – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Act care le privește individual – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Decizie prin care o schemă de ajutoare de stat este declarată incompatibilă cu piața comună – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:204 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:852 |
|
Cauza C-279/12 Fish Legal și Shirley/Information Commissioner și alții
Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Domeniu de aplicare – Noțiunea „autoritate publică” – Întreprinderi de colectare a apelor reziduale și de distribuție a apei – Privatizarea sectorului apei în Anglia și în Țara Galilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:539 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:853 |
|
Cauza C-281/12 Trento Sviluppo și Centrale Adriatica/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Directiva 2005/29/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea „acțiune înșelătoare” – Caracter cumulativ al condițiilor enumerate de dispoziția în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:859 |
|
Cauza C-437/12 X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă de înmatriculare – Produse naționale similare – Neutralitatea taxei între autovehiculele de ocazie importate și vehiculele similare aflate deja pe piața națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:857 |
|
Cauza C-452/12 Nipponka Insurance Co. (Europe)/Inter-Zuid Transport
Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 27, 33 și 71 – Litispendență – Recunoașterea și executarea hotărârilor – Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR) – Articolul 31 alineatul 2 – Reguli de coexistență – Acțiune în regres – Acțiune în constatare negativă – Hotărâre judecătorească de constatare negativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:858 |
|
Cauza C-495/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Bridport and West Dorset Golf Club
Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Prestarea anumitor servicii strâns legate de sport – Acces la un teren de golf – Vizitatori care nu sunt membri ai unui club de golf și care achită o taxă de acces pe green („green fee”) – Excluderea scutirii – Articolul 133 primul paragraf litera (d) – Articolul 134 litera (b) – Venituri suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:861 |
|
Cauza C-563/12 BDV Hungary Trading/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 146 – Scutiri la export – Articolul 131 – Condiții stabilite de statele membre – Legislație națională potrivit căreia bunul destinat exportului trebuie să fi părăsit teritoriul vamal al Uniunii Europene într-un termen fix de 90 de zile de la data livrării
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:854 |
|
Cauza C-426/13 P(R) Comisia/Germania
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Valori limită pentru plumb, bariu, arsenic, antimoniu, mercur, nitrozamine și substanțe nitrozabile în jucării – Dispoziții notificate de Republica Federală Germania care mențin valorile limită naționale pentru aceste substanțe – Decizie a Comisiei prin care refuză aprobarea în întregime a acestor dispoziții
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:848 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-446/11 P Comisia/Edison
Recurs – Înţelegeri – Piaţa europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Imputabilitate a comportamentului ilicit – Obligaţia de motivare
Cauza C-447/11 P Caffaro in amministrazione straordinaria (fostă Caffaro)/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Calculul amenzii – Durata încălcării – Prescripție – Circumstanțe atenuante
Cauza C-448/11 P SNIA in amministrazione straordinaria (fostă SNIA)/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Atribuirea răspunderii în materie de concurență – Criteriul de continuitate economică – Încălcarea dreptului la apărare – Obligație de motivare
Cauza C-449/11 P Solvay Solexis/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Durata încălcării – Prescripție – Noțiunile „acord” și „practică concertată” – Noțiunea „încălcare unică și continuă” – Calculul amenzii
Cauza C-455/11 P Solvay/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Durata încălcării – Noțiunile „acord” și „practică concertată” – Comunicarea privind cooperarea – Obligația de motivare – Reducerea amenzii
Cauza C-534/12 P Marcuccio/Comisia
Recurs – Acțiune în revizuire – Ordonanță a Tribunalului Uniunii Europene prin care acțiunea este declarată inadmisibilă – Repartizare – Schimbarea repartizării de la Luanda (Angola) la Bruxelles (Belgia) – Decizie de ambalare și de mutare a efectelor personale ale reclamantului în lipsa lui – Consecințele unei hotărâri ulterioare a Tribunalului
Cauza C-411/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Tarif preferențial la energia electrică – Decizia 2011/746/UE – Ajutoare incompatibile cu piața internă – Recuperare – Neexecutare în termenul stabilit
Cauza C-50/13 Papalia/Comune di Aosta
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Clauza 5 din acordul-cadru privind munca pe durată determinată – Sectorul public – Contracte succesive – Abuz – Repararea prejudiciului – Condiții de despăgubire în cazul stabilirii în mod nelegal a încetării contractului de muncă – Principiile echivalenței și efectivității
Cauza C-70/13 P Getty Images/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 ‒ Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) ‒ Motive absolute de refuz ‒ Lipsa caracterului distinctiv ‒ Caracter descriptiv ‒ Marca verbală PHOTOS.COM – Refuz parțial al înregistrării ‒ Egalitate de tratament ‒ Obligația OAPI de a ține seama de practica sa decizională anterioară ‒ Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-159/13 P Fercal/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Marca verbală JACKSON SHOES – Cerere de declarare a nulității formulată de titularul denumirii comerciale naționale Jacson of Scandinavia AB – Declararea nulității – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-355/13 Umbra Packaging/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 – Răspuns la o întrebare preliminară care poate fi dedus cu claritate din jurisprudență – Cerere vădit inadmisibilă – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE (Directiva privind autorizarea) – Articolul 3 – Aplicarea unei taxe de autorizare guvernamentală în cazul unui contract de abonament telefonic – Taxă care nu se aplică în cazul unei cartele telefonice preplătite – Articolul 102 TFUE
Cauzele conexate C-239/11 P, C-489/11 P și C-498/11 P Siemens și alții/Comisia
Recurs – Concurență ‒ Înțelegere – Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz – Împărțirea pieței ‒ Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Dovada încălcării ‒ Încălcare unică și continuă ‒ Denaturarea elementelor de probă – Forța probantă a declarațiilor contrare intereselor declarantului – Amenzi – Cuantum de plecare – An de referință ‒ Coeficient multiplicator de descurajare ‒ Competență de fond ‒ Egalitate de tratament – Dreptul la apărare ‒ Obligația de motivare
Cauza C-10/12 P Transnational Company "Kazchrome" și ENRC Marketing/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 172/2008 – Importuri de ferosiliciu originare din China, Egipt, Kazahstan, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Rusia – Reexaminare intermediară parțială − Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (7) – Factori cunoscuți – Prejudiciu produs industriei Uniunii – Legătură de cauzalitate
Cauza C-586/12 P Koninklijke Wegenbouw Stevin/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Stabilirea prețului brut al bitumului rutier – Stabilirea unei reduceri pentru constructorii de drumuri – Probă – Principiul egalității de tratament – Competență de fond – Proporționalitatea amenzii – Controlul Curții
Cauza C-506/13 P‑R Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Comisia
Măsuri provizorii – Recurs – Suspendare a executării unei hotărâri a Tribunalului – Contribuție financiară pentru susținerea unui proiect de cercetări medicale – Notă de debit pentru recuperarea unei părți din contribuția financiară – Cerere de anulare – Cerere reconvențională având ca obiect plata sumei solicitate – Obligare la plata acestei sume
Ianuarie 2014
Cauza C‑292/11 P Comisia / Portugalia
Recurs – Executarea unei hotărâri a Curții prin care s‑a constatat o neîndeplinire a obligațiilor – Penalitate cu titlu cominatoriu – Cerere de plată – Abrogarea legislației naționale aflate la originea neîndeplinirii obligațiilor – Aprecierea de către Comisie a măsurilor adoptate de statul membru pentru a se conforma hotărârii Curții – Limite – Repartizarea competențelor între Curte și Tribunal
Limba de procedură: portugheză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la 16 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:321 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:3 |
|
Cauza C‑176/12 Association de médiation sociale / Union locale des syndicats CGT și alții
Politica socială – Directiva 2002/14/CE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 27 – Condiționarea creării unor instituții de reprezentare a personalului de atingerea anumitor praguri de lucrători angajați – Calculul pragurilor – Reglementare națională contrară dreptului Uniunii – Rolul instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:491 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:2 |
|
Cauza C‑67/12 Comisia / Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/91/CE – Performanța energetică a clădirilor – Articolele 3, 7 și 8 – Transpunere incompletă
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:5 |
|
Cauza C‑226/12 Constructora Principado / Menéndez Alvarez
Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de vânzare‑cumpărare imobiliară – Clauze abuzive – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Oviedo
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:10 |
|
Cauza C‑300/12 Finanzamt Düsseldorf-Mitte / Ibero Tours
Taxa pe valoarea adăugată – Operațiuni ale agențiilor de turism – Acordarea de reduceri clienților – Stabilirea bazei de impozitare a prestării de servicii în cadrul unei activități de intermediere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:502 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:8 |
|
Cauza C‑328/12 Schmid / Hertel
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Acțiune revocatorie întemeiată pe insolvență – Domiciliul pârâtului într‑un stat terț – Competența instanței din statul membru în care se află centrul intereselor principale ale debitorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 10 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:540 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:6 |
|
Cauza C‑378/12 Onuekwere / Secretary of State for the Home Department
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 16 alineatele (2) și (3) – Drept de ședere permanentă al resortisanților unor țări terțe, membri ai familiei unui cetățean al Uniunii – Luarea în considerare a perioadelor de detenție a acestor resortisanți
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:640 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:13 |
|
Cauza C‑400/12 Secretary of State for the Home Department / G
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 28 alineatul (3) litera (a) – Protecția împotriva expulzării – Modul de calcul al perioadei de zece ani – Luarea în considerare a perioadelor de detenție
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:9 |
|
Cauza C‑423/12 Reyes / Migrationsverket
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Drept de ședere într‑un stat membru al unui resortisant al unui stat terț descendent direct al unei persoane care are drept de ședere în acest stat membru – Noțiunea de persoană aflată «în întreținere»
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 6 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:719 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:16 |
|
Cauza C‑429/12 Pohl / ÖBB Infrastruktur
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 45 TFUE – Directiva 2000/78/CE – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Stabilirea datei de referință pentru promovare în cadrul grilei salariale – Termen de prescripție – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Innsbruck
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:12 |
|
Cauza C‑481/12 Juvelta / Lietuvos prabavimo rūmai
Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative la import – Măsuri cu efect echivalent – Comercializarea articolelor din metale prețioase – Marcă – Cerințe impuse de reglementarea statului membru de import
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:11 |
|
Cauza C‑24/13 Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit / Vidékfejlesztési Miniszter
Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – FEADR – Cerințe privind forma juridică a grupurilor de acțiune locală – Modificare a acestor cerințe – Competența statelor membre – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:40 |
|
Cauza C‑45/13 Kainz / Pantherwerke
Trimitere preliminară – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Răspundere pentru produsele cu defect – Marfă produsă într‑un stat membru și vândută în alt stat membru – Interpretarea noțiunii «locul unde s‑a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă» – Locul unde s‑a produs evenimentul cauzator al prejudiciului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:7 |
|
Cauza C‑430/13 Baradics și alții / QBE Insurance și Magyar Állam
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Pachete de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite – Reglementare națională care stabilește procentaje minime pentru garanția de care trebuie să dispună un organizator de călătorii pentru a rambursa, în caz de insolvență, sumele achitate de consumatori
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:32 |
|
Cauza C‑574/13 P(R) Franța / Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutor de stat – Decizie prin care se dispune recuperarea – Lipsa unor măsuri coercitive prin care se urmărește recuperarea ajutorului la nivel național – Lipsa urgenței
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 21 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:36 |
|
Cauza C‑270/12 Regatul Unit / Consiliul și Parlamentul
Regulamentul (UE) nr. 236/2012 – Vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit – Articolul 28 – Validitate – Temei juridic – Dreptul de intervenție al Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe în situații excepționale
Limba de procedură: engleză
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:18 |
|
Cauza C‑537/11 Manzi și Compagnia Naviera Orchestra / Capitaneria di Porto
Transport maritim – Directiva 1999/32/CE – Convenția MARPOL 73/78 – Anexa VI – Poluarea aerului de către nave – Nave de pasageri care efectuează servicii regulate – Nave de croazieră – Conținutul maxim de sulf al combustibililor marini – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Genova
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:19 |
|
Cauza C‑164/12 DMC / Finanzamt Hamburg-Mitte
Fiscalitate – Impozit pe profit – Transferul participațiilor deținute într‑o societate de persoane într‑o societate de capital – Valoare contabilă – Valoare estimată – Convenție pentru evitarea dublei impuneri – Impozitare imediată a plusvalorilor latente – Diferență de tratament – Restricții privind libera circulație a capitalurilor – Menținerea repartizării competenței de impozitare între statele membre – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:20 |
|
Cauza C‑296/12 Comisia / Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Cotizații plătite în cadrul pensiei facultative – Reducere de impozit aplicabilă numai plăților către instituțiile sau către fondurile stabilite în același stat membru – Coerența sistemului fiscal – Eficacitatea controalelor fiscale
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:24 |
|
Cauza C‑355/12 Nintendo și alții / PC Box și 9Net
Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe în societatea informațională – Noțiunea «măsuri tehnice» – Dispozitiv de protecție – Aparat și produse complementare protejate – Dispozitive, produse sau componente complementare similare provenind de la alte întreprinderi – Excluderea oricărei interoperabilități între acestea – Conținutul acestor măsuri tehnice – Relevanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:581 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:25 |
|
Cauza C‑371/12 Petillo și Petillo / Unipol
Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2009/103/CEE – Accident rutier – Prejudiciu moral – Despăgubire – Dispoziții naționale care instituie modalități de calcul proprii accidentelor de circulație, mai puțin favorabile victimelor decât cele prevăzute de regimul comun al răspunderii civile – Compatibilitatea cu aceste directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Tivoli
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 9 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:652 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:26 |
|
Cauza C‑380/12 X / Minister van Financiën
Poziții tarifare – Pământ decolorant – Capitolul 25 din Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 2508 – Noțiunea de produse spălate – Eliminarea impurităților fără a schimba structura produsului – Capitolul 38 din Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 3802
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:21 |
|
Cauza C‑558/12 P :
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală WESTERN GOLD – Opoziția titularului mărcilor verbale naționale, internațională și comunitară WeserGold, Wesergold și WESERGOLD
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:22 |
|
Cauza C‑285/12 Diakite / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Persoană care poate beneficia de protecție subsidiară – Articolul 15 litera (c) – Amenințări grave și individuale la adresa vieții sau a persoanei unui civil ca urmare a violenței generalizate în caz de conflict armat – Noțiunea «conflict armat intern» – Interpretare autonomă în raport cu dreptul internațional umanitar – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Belgia)
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:500 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:39 |
|
Cauza C‑422/12 P Industrias Alen / OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale CLORALEX – Marca națională verbală anterioară CLOROX – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Recurs incident – Articolul 176 din Regulamentul de procedură – Cerință de a formula recursul incident prin înscris separat
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:57 |
|
Cauza C‑122/13 C / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 – Despăgubirea victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite cu violență – Situație pur internă – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Firenze
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 30 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:59 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C‑614/12 și C‑10/13 Dutka și Sajtos / Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal și Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata
Trimitere preliminară – Articolul 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Absență – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 ianuarie 2014 ECLI:EU:C:2014:30 |
HTML |
Cauza C‑193/13 P nfon / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Marcă figurativă care conține elementul verbal «nfon» – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare care conține elementul verbal «fon» și al mărcii verbale naționale FON – Respingerea opoziției de către camera de recurs a OAPI
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 ianuarie 2014 ECLI:EU:C:2014:35 |
HTML |
Cauza C‑332/13 Weigl / Nemzeti Innovációs Hivatal
Trimitere preliminară – Articolul 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 ianuarie 2014 ECLI:EU:C:2014:31 |
HTML |
Cauza C‑397/13 P Gbagbo / Consiliul
Recurs – Termen – Cerințe de formă – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 29 ianuarie 2014 ECLI:EU:C:2014:46 |
HTML |
Cauza C-553/10 P-DEP Éditions Odile Jacob/Comisia și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 30 ianuarie 2014 ECLI:EU:C:2014:56 |
HTML |
Cauza C‑25/13 France Telecom España / Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Taxă pentru utilizarea în scop privat sau exploatarea specială a domeniului public local impusă operatorilor care prestează servicii de comunicații electronice – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi clar dedus din jurisprudență
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 ianuarie 2014 ECLI:EU:C:2014:58 |
HTML |
Cauza C‑324/13 P Fercal / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală PATRICIA ROCHA – Opoziție a titularului mărcii verbale naționale ROCHAS – Refuz al înregistrării din partea diviziei de opoziție a OAPI – Inadmisibilitatea căii de atac formulate la camera de recurs a OAPI
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 30 ianuarie 2014 ECLI:EU:C:2014:60 |
HTML |
Cauza C‑372/13 Warner-Lambert și Pfizer / SiegerPharma
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări adresate cu titlu preliminar identice cu întrebări asupra cărora Curtea s‑a pronunțat deja – Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) – Articolul 27 – Obiect brevetabil – Articolul 70 – Protecția obiectelor existente
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2014 ECLI:EU:C:2014:61 |
HTML |
Cauza C‑462/13 Warner-Lambert și Pfizer / Minerva Farmakeftiki
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări adresate cu titlu preliminar identice cu întrebări asupra cărora Curtea s‑a pronunțat deja – Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) – Articolul 27 – Obiect brevetabil – Articolul 70 – Protecția obiectelor existente
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2014 ECLI:EU:C:2014:62 |
HTML |
Februarie 2014
Cauza C‑385/12 Hervis Sport- és Divatkereskedelmi/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Impozite directe – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală națională care instituie un impozit excepțional pe cifra de afaceri a comerțului cu amănuntul în magazine – Lanțuri de magazine din sectorul marii distribuții – Existența unui efect discriminatoriu – Discriminare indirectă
Cerere de decizie preliminară formulată de Székesfehérvári Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:531 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:47 |
|
Cauza C‑65/12 Leidseplein Beheer și de Vries/Red Bull și Red Bull Nederland
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 89/104/CEE – Drepturi conferite de marcă – Marcă de renume – Protecție extinsă la produse sau servicii care nu sunt similare – Utilizarea de către un terț, fără un motiv întemeiat, a unui semn identic sau similar cu marca de renume – Noțiunea „motiv întemeiat”
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 martie 2013
ECLI:EU:C:2013:196 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:49 |
|
Cauza C‑323/12 E. ON Global Commodities/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală și Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Directiva 79/1072/CEE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Persoane impozabile rezidente într‑un alt stat membru – Sisteme de rambursare a TVA‑ului – Persoane impozabile care au desemnat un reprezentant fiscal conform dispozițiilor naționale anterioare aderării la Uniune – Excludere – Noțiunea „persoană impozabilă care nu este stabilită pe teritoriul țării” – Condiția lipsei sediului comercial – Condiția lipsei unei livrări de bunuri sau a unei prestări de servicii – Livrări de energie electrică unor comercianți persoane impozabile – Directiva 2006/112/CE – Articolul 171
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:53 |
|
Cauza C‑424/12 Fatorie/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Bihor
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Taxare inversă – Drept de deducere – Plata taxei către prestatorul de servicii – Omiterea unor mențiuni obligatorii – Plata unui TVA nedatorat – Pierderea dreptului de deducere – Principiul neutralității fiscale – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:50 |
|
Cauza C‑509/12 IPTM/Navileme și Nautizende
Trimitere preliminară – Articolele 52 TFUE și 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Acordarea unei licențe pentru navigația de agrement – Condiție privind reședința în țara emitentă – Restricții pentru nerezidenți – Protecția siguranței pe mare – Ordine publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Norte
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:54 |
|
Cauza C‑528/12 Mömax Logistik/Bundesamt für Justiz
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Directiva 78/660/CEE – Publicitatea conturilor anuale consolidate ale anumitor forme de societăți comerciale – Aplicarea normelor de publicitate a acestor conturi în privința societăților care intră sub incidența legislației unui stat membru și care aparțin unui grup a cărui societate‑mamă intră sub incidența legislației unui alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bonn
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:51 |
|
Cauza C‑613/12 Helm Düngemittel/Hauptzollamt Krefeld
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Acordul euromediteraneean cu Egiptul – Articolul 20 din Protocolul nr. 4 – Dovadă de origine – Certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 – Certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 înlocuitor eliberat în momentul în care marfa nu se mai găsește sub controlul autorității vamale emitente – Refuzul aplicării regimului preferențial
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:52 |
|
Cauza C‑2/13 Directeur général des douanes et droits indirects și Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupréau
Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Capitolul 64 – Importul unor elemente necesare pentru fabricarea de încălțăminte destinată activității sportive – Poziția 6404 – Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din materiale textile – Poziția 6406 – Părți de încălțăminte – Regula generală 2 litera (a) pentru interpretarea Nomenclaturii combinate – Articol incomplet sau nefinit care prezintă „caracteristicile esențiale ale articolului complet sau finit” – Articol „prezentat nemontat sau demontat” – Notă explicativă pentru interpretarea sistemului armonizat – Operațiuni de „montare” cu excluderea oricărei „operațiuni de prelucrare de natură să finalizeze fabricarea elementelor destinate să fie asamblate”
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:48 |
|
Cauza C‑28/13 P Thesing și Bloomberg Finance/BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cuprinsul necesar al cererii de recurs
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:230 |
|
Cauza C‑98/13 Blomqvist/Rolex și Manufacture des Montres Rolex
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 – Măsuri care vizează împiedicarea introducerii pe piață a mărfurilor contrafăcute și a mărfurilor piratate – Articolul 2 – Domeniul de aplicare al regulamentului – Vânzare în scop privat dintr‑un stat terț, pe internet, a unui ceas de mână contrafăcut către un particular care are reședința într‑un stat membru – Confiscarea ceasului de către autoritățile vamale la intrarea pe teritoriul statului membru – Legalitatea confiscării – Condiții – Condiții care privesc atingerea adusă drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2001/29/CE – Articolul 4 – Distribuire către public – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 – Utilizare în comerț
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:55 |
|
Cauzele conexate C‑512/11 și C‑513/11 TSN și YTN/Terveyspalvelualan Liitto și alții
Politică socială − Directiva 92/85/CEE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Lucrătoare gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Concediu de maternitate – Menținerea unei remunerații și/sau a beneficiului unei prestații adecvate − Directiva 96/34/CE – Acordul‑cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Drept individual la un concediu pentru creșterea copilului pe baza nașterii sau a adopției unui copil – Condiții de muncă și de remunerare – Convenție colectivă națională – Lucrătoare care au luat un concediu de maternitate după întreruperea unui concediu neremunerat pentru creșterea copilului – Refuzul plății salariului pe perioada concediului de maternitate
Cereri de decizie preliminară formulate de työtuomioistuin
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 februarie 2013
ECLI:EU:C:2013:89 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:73 |
|
Cauza C‑530/11 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu – Noțiunea „cost care să nu fie prohibitiv” al unei proceduri judiciare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:554 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:67 |
|
Cauzele conexate C‑162/12 și C‑163/12 Airport Shuttle Express și alții/Comune di Grottaferrata
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 101 TFUE și 102 TFUE – Regulamentul (CEE) nr. 2454/92 – Regulamentul (CE) nr. 12/98 – Activitate de închiriere de autovehicule cu șofer – Reglementare națională și reglementare regională – Autorizație eliberată de comune – Condiții – Situații pur interne – Competența Curții – Admisibilitatea întrebărilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:617 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:74 |
|
Cauza C‑367/12 Sokoll-Seebacher/Hemetsberger, succesoare în drepturi a Susannei Zehetner
Libertatea de stabilire – Sănătate publică – Articolul 49 TFUE – Farmacii – Aprovizionarea adecvată a populației cu medicamente – Autorizație de înființare – Repartizarea teritorială a farmaciilor – Instituirea unor limite întemeiate în principal pe un criteriu demografic – Distanța minimă dintre farmacii
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:68 |
|
Cauzele conexate C‑419/12 și C‑420/12 Crono Service și alții/Roma Capitale și Regione Lazio
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 101 TFUE și 102 TFUE – Servicii de închiriere de autovehicule cu șofer – Situație pur internă – Competența Curții – Condiții de admisibilitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:81 |
|
Cauza C‑466/12 Svensson și alții/Retriever Sverige
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noţiune – Linkuri internet („linkuri care pot fi accesate”) care conferă acces la opere protejate
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:76 |
|
Cauza C‑479/12 H. Gautzsch Großhandel/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 7 alineatul (1), articolul 11 alineatul (2), articolul 19 alineatul (2), articolul 88 și articolul 89 alineatul (1) literele (a) și (d) – Model industrial comunitar neînregistrat – Protecție – Divulgare către public – Noutate – Acțiune în contrafacere – Sarcina probei – Prescripție – Decădere – Drept aplicabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 5 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:537 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:75 |
|
Cauza C‑18/13 Maks Pen/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika Sofia (fost Direktor na Direktsia)
Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Servicii prestate – Control – Furnizor care nu dispune de mijloacele necesare – Noțiunea de fraudă fiscală – Obligația de a constata din oficiu existența fraudei fiscale – Cerința prestării în mod efectiv a serviciului – Obligația de a ține o contabilitate suficient de detaliată – Contencios – Interdicție pentru instanță de a califica din punct de vedere penal frauda și de a agrava situația reclamantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:69 |
|
Cauza C‑31/13 P Ungaria/Comisia
Recurs – Indicații geografice protejate – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate pentru vinuri – Baza de date E‑Bacchus – Tokaj
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:70 |
|
Cauza C‑69/13 Mediaset/Ministero dello Sviluppo economico
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Achiziția sau închirierea subvenționată a decodoarelor digitale – Decizie a Comisiei prin care o schemă de ajutor este declarată ilegală și incompatibilă cu piața internă – Recuperare – Cuantificarea sumei care urmează a fi recuperată – Rolul instanței naționale – Luarea în considerare de către instanța națională a luărilor de poziție ale Comisiei în cadrul punerii în aplicare a deciziei sale – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale civile di Roma
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:71 |
|
Cauza C‑555/13 Merck Canada/Accord Healthcare și alții
Trimitere preliminară – Noțiunea „instanță națională” în sensul articolului 267 TFUE – Tribunal Arbitral necessário – Admisibilitate – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 13 – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Durata de validitate a unui certificat – Perioadă maximă de exclusivitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral necessário
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:92 |
|
Cauza C-656/11 Regatul Unit/Consiliul
Coordonarea sistemelor de securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Decizia Consiliului – Alegerea temeiului juridic – Articolul 48 TFUE – Articolul 79 alineatul (2) litera (b) TFUE
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:97 |
|
Cauza C‑82/12 Transportes Jordi Besora/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña și Generalitat de Catalunya
Impozitarea indirectă – Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Uleiuri minerale – Taxă pe vânzările cu amănuntul – Noțiunea „scop specific” – Transfer de competențe către comunitățile autonome – Finanțare – Afectare prestabilită – Cheltuieli în legătură cu îngrijirile medicale și cu mediul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:694 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:108 |
|
Cauza C‑132/12 P Stichting Woonpunt și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Scheme de ajutoare acordate în favoarea societăților de locuințe sociale – Decizie de compatibilitate – Angajamente asumate de autoritățile naționale pentru a se conforma dreptului Uniunii – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Condiții de admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Beneficiari vizați direct și individual – Noțiunea „cerc restrâns”
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 29 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:335 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:100 |
|
Cauza C‑133/12 P Stichting Woonlinie și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Scheme de ajutoare acordate în favoarea societăților de locuințe sociale – Decizie de compatibilitate – Angajamente asumate de autoritățile naționale pentru a se conforma dreptului Uniunii – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Condiții de admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Beneficiari vizați direct și individual – Noțiunea „cerc restrâns”
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 29 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:336 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:105 |
|
Cauza C‑351/12 OSA/Léčebné lázně Mariánské Lázně
Directiva 2001/29/CE – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Noțiunea „comunicare publică” – Difuzarea unor opere în camerele unui centru balnear – Efect direct al dispozițiilor directivei – Articolele 56 TFUE și 102 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Libera prestare a serviciilor – Concurență – Drept exclusiv de gestionare colectivă a drepturilor de autor
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Plzni
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:749 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:110 |
|
Cauza C‑365/12 P Comisia/EnBW Energie Baden-Württemberg
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Acces la documentele instituțiilor – Documente aferente unei proceduri referitoare la aplicarea articolului 81 CE – Regulamentele (CE) nr. 1/2003 și (CE) nr. 773/2004 – Respingerea cererii de acces – Excepții referitoare la protecția activităților de anchetă, a intereselor comerciale și a procesului decizional al instituțiilor – Obligația instituției în cauză de a efectua o examinare concretă și individuală a conținutului documentelor menționate în cererea de acces la documente
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 3 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:643 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:112 |
|
Cauza C‑396/12 van der Ham și van der Ham-Reijersen van Buuren/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Politica agricolă comună – Finanțare prin FEADR – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Reducerea sau anularea plăților în cazul nerespectării normelor privind ecocondiționalitatea – Noțiunea „nerespectare deliberată”
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:698 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:98 |
|
Cauzele conexate C‑454/12 și C‑455/12 Pro Med Logistik și Pongratz/Finanzamt Dresden-Süd și Finanzamt Würzburg
Trimitere preliminară – TVA – A șasea directivă TVA – Articolul 12 alineatul (3) – Anexa H categoria 5 – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatele (1) și (2) – Anexa III punctul 5 – Principiul neutralității – Transportul de persoane și al bagajelor acestora – Reglementare a unui stat membru care aplică o cotă de TVA diferită transportului cu taxiuri și transportului cu autoturisme închiriate cu șofer
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:111 |
|
Cauza C‑470/12 Pohotovosť/Vašuta
Trimitere preliminară – Contract de credit de consum – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Executare silită a unei hotărâri arbitrale – Cerere de intervenție într‑o procedură de executare – Asociație pentru protecția consumatorilor – Legislație națională care nu permite o astfel de intervenție – Autonomie procesuală a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Svidník
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:844 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:101 |
|
Cauza C‑571/12 Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Articolul 70 alineatul (1) și articolul 78 – Declarații vamale – Examinare parțială a mărfurilor – Prelevare de mostre – Cod incorect – Extinderea rezultatelor la mărfurile identice cuprinse în declarații vamale anterioare, după acordarea liberului de vamă – Control ulterior – Imposibilitate de a solicita o examinare suplimentară a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:803 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:102 |
|
Cauza C‑588/12 Lyreco Belgium/Rogiers
Politica socială – Directiva 96/34/CE – Acordul‑cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Clauza 1 și clauza 2 punctul 4 – Concediu parțial pentru creșterea copilului – Concedierea lucrătorului fără motiv grav sau suficient – Indemnizație forfetară de protecție ca urmare a luării unui concediu pentru creșterea copilului – Baza de calcul a indemnizației
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidshof te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:99 |
|
Cauza C‑1/13 Cartier parfums-lunettes și Axa Corporate Solutions assurance/Ziegler France și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 27 alineatul (2) – Litispendență – Articolul 24 – Prorogare de competență – Stabilirea competenței primei instanțe sesizate ca urmare a înfățișării fără obiecții a părților sau a adoptării unei decizii definitive
Cerere de decizie preliminară formulată de la Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:109 |
|
Cauza C‑32/13 Würker/Familienkasse Nürnberg
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Alocații familiale – Articolele 77 și 78 – Prestații pentru copiii aflați în întreținerea titularilor de pensii sau de indemnizații și pentru orfani – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații familiale – Articolul 67 – Membri de familie care au reședința într‑un alt stat membru – Noțiunea «pensie» – Titularul unei pensii acordate în temeiul reglementării germane pentru educarea copiilor, după decesul persoanei de care acest titular divorțase („Erziehungsrente”)
Cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:107 |
|
Cauza C‑79/13 Fedasil/Saciri și alții
Directiva 2003/9/CE – Standarde minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre – Articolul 13 alineatul (1) – Termene de acordare a condițiilor materiale de primire – Articolul 13 alineatul (2) – Măsuri privind condițiile materiale de primire – Garanții – Articolul 13 alineatul (5) – Stabilirea și acordarea condițiilor minimale de primire a solicitanților de azil – Mărimea ajutorului acordat – Articolul 14 – Modalitățile condițiilor materiale de primire – Saturarea structurilor de primire – Trimitere către sistemele naționale de protecție socială – Furnizarea condițiilor materiale de primire sub formă de alocații financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:103 |
|
Cauza C‑110/13 HaTeFo/Finanzamt Haldensleben
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Recomandarea 2003/361/CE – Definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii – Tipuri de întreprinderi luate în considerare la calcularea numărului de angajați și a valorilor financiare – Întreprinderi afiliate – Noțiunea „grup de persoane fizice care acționează în mod concertat”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:114 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C‑97/13 și C‑214/13 Câmpean și Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş și alții
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă pe poluare percepută cu ocazia primei înmatriculări a autovehiculelor – Neutralitatea taxei între autovehiculele de ocazie importate și autovehiculele similare care se află deja pe piața națională
Cauza C‑33/13 Jagiello/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – TVA – A șasea directivă – Drept de deducere – Refuz – Factură emisă de o societate care acționează ca interpus
Cauza C‑223/13 Țările de Jos/Comisia
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 93/2013 – Trimitere la Tribunalul Uniunii Europene
Cauza C‑301/13 P El Corte Inglés/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marca verbală CLUB GOURMET și CLUB DEL GOURMET – Respingere a opoziției – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C‑152/12 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 2001/14/CE – Dezvoltarea căilor ferate din Uniune – Tarifarea accesului la infrastructura feroviară – Articolul 7 alineatul (3) și articolul 8 alineatul (1) – Posibilitate de a percepe majorări ale redevențelor – Costul direct imputabil exploatării serviciilor de transport feroviar
Cauza C‑596/12 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Concedieri colective – Noțiunea „lucrători” – Excluderea „dirigenti” – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatele (1) și (2) – Încălcare
Cauza C‑139/13 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spaţiu de libertate, securitate şi justiţie – Standarde pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în pașapoarte și în documente de călătorie emise de statele membre – Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 – Pașaport biometric – Includerea amprentelor digitale – Neexecutarea obligațiilor – Neemitere în termen
Cauza C‑177/13 P Marszałkowski/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul 1 litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative care cuprinde elementele verbale „Walichnowy” şi „Marko” – Opoziţia titularului mărcii comunitare verbale MAR‑KO – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie
Cauza C‑601/12 P Ningbo Yonghong Fasteners/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (7) litera (c) al doilea paragraf – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China – Statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață – Depășirea termenului de adoptare a deciziei referitoare la acest statut – Efect
Cauza C‑181/13 Acanfora/Equitalia Sud și Agenzia delle Entrate - Ufficio di Latina
Trimitere preliminară – Articolul 107 TFUE – Noțiunea „ajutor de stat” – Legislație națională care prevede, în caz de neplată a impozitului, obligația contribuabilului de a plăti societății concesionare a serviciului de recuperare un cuantum care se ridică la 9 % din sumele înscrise pe rol cu titlu de remunerație pentru activitățile de percepere – Descrierea cadrului factual – Insuficiență – Inadmisibilitate vădită
Martie 2014
Cauza C‑409/12 Backaldrin Österreich The Kornspitz Company/Pfahnl Backmittel
Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 12 alineatul (2) litera (a) – Decădere – Marcă devenită, prin activitatea sau prin inactivitatea titularului său, desemnarea uzuală în comerț a unui produs sau a unui serviciu pentru care este înregistrată – Perceperea semnului verbal „KORNSPITZ” de vânzători, pe de o parte, și de utilizatorii finali, pe de altă parte – Pierderea caracterului distinctiv doar din punctul de vedere al utilizatorilor finali
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Patent- und Markensenat
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 12 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:563 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:130 |
|
Cauza C‑458/12 Amatori și alții și Gottardi și alții/ Telecom Italia și Telecom Italia Information Technology
Trimitere preliminară – Politica socială – Transfer de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Transfer al raporturilor de muncă în caz de cesiune convențională a unei părți a unei unități care nu poate fi identificată drept o entitate economică autonomă preexistentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Trento
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:124 |
|
Cauza C‑595/12 Napoli/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Curs de formare în vederea dobândirii statutului de funcționar – Excludere pentru absență prelungită – Absență din cauza unui concediu de maternitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:128 |
|
Cauzele conexate C‑606/12 și C‑607/12 Dresser-Rand/Agenzia Entrate-Ufficio Controlli
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 17 alineatul (2) litera (f) – Condiția returnării unui bun în statul membru din care a fost expediat sau transportat inițial
Cereri de decizie preliminară formulate de Commissione tributaria provinciale di Genova
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:125 |
|
Cauza C‑206/13 Siragusa/Regione Sicilia
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principii generale ale dreptului Uniunii – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Legătură suficientă – Inexistență – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:126 |
|
Cauza C‑456/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel și O./B.
Directiva 2004/38/CE – Articolul 21 alineatul (1) TFUE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Beneficiari – Drept de ședere al unui resortisant al unui stat terț, membru al familiei unui cetățean al Uniunii, în statul membru al cărui resortisant este acest cetățean – Întoarcere a cetățeanului Uniunii în acest stat membru după șederi de scurtă durată în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de le Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:837 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:135 |
|
Cauza C‑457/12 S. și Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/G.
Articolul 20 TFUE, articolul 21 alineatul (1) TFUE și articolul 45 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Beneficiari – Drept de ședere al unui resortisant al unui stat terț, membru al familiei unui cetățean al Uniunii, în statul membru al cărui resortisant este acest cetățean – Cetățean al Uniunii care este rezident și resortisant al aceluiași stat membru – Activități profesionale – Deplasări regulate în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:842 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:136 |
|
Cauza C‑222/12 A. Karuse/Politsei- ja Piirivalveamet
Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Obligație de utilizare a unui tahograf – Derogare pentru vehicule utilizate de serviciile de întreținere a drumurilor – Vehicul care transportă pietriș de la locul de încărcare la locul unde se desfășoară lucrările de întreținere a drumurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:142 |
|
Cauza C‑366/12 Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (b) – Livrare de bunuri – Furnizarea de medicamente citostatice în cadrul îngrijirilor medicale ambulatorii – Prestații furnizate de persoane impozabile diferite – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (c) – Prestarea de îngrijiri medicale – Medicamente prescrise de un medic care își desfășoară activitatea cu titlu independent în cadrul unui spital – Operațiuni conexe – Prestații accesorii prestării de îngrijiri medicale – Operațiuni indisociabile din punct de vedere material și economic
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:618 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:143 |
|
Cauza C‑375/12 Bouanich/Directeur des services fiscaux de la Drôme
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozitul pe veniturile persoanelor fizice – Dispozitiv de plafonare a impozitelor directe în funcție de venituri – Convenție fiscală bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Impozitarea unor dividende distribuite de o societate cu sediul în alt stat membru și supuse deja unei rețineri la sursă – Lipsa luării în considerare sau luarea parțială în considerare a impozitului plătit în acest alt stat membru la calculul plafonului impozitului – Articolul 65 TFUE – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Grenoble
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:138 |
|
Cauza C‑464/12 ATP PensionService/Skatteministeriet
A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctele 3 și 6 – Fonduri comune de plasament – Sisteme de pensii ocupaționale – Administrare – Operațiuni privind conturile de depozit, conturile curente, plățile, viramentele
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:840 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:139 |
|
Cauza C‑512/12 Octapharma France/ANSM și Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Apropierea legislațiilor – Directiva 2001/83/CE – Directiva 2002/98/CE – Domeniu de aplicare – Produs sanguin labil – Plasmă preparată în cadrul unui proces industrial – Aplicare simultană sau exclusivă a directivelor – Posibilitatea ca un stat membru să prevadă un regim mai strict în cazul plasmei decât în cel al medicamentelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:727 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:149 |
|
Cauza C‑548/12 Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes și Fräßdorf
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 5 punctele 1 și 3 – Acțiune în răspundere civilă – Natură contractuală sau delictuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:148 |
|
Cauza C‑599/12 Jetair și BTWE Travel4you/FOD Financiën
TVA – Regimul special pentru agențiile de turism – Operațiuni efectuate în afara Uniunii Europene – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 28 alineatul (3) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 370 – Clauze de standstill – Modificare a legislației naționale în termenul de transpunere
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:144 |
|
Cauzele conexate C‑29/13 și C‑30/13 Global Trans Lodzhistik/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Articolele 243 și 245 – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 181a – Decizie supusă căilor de atac – Admisibilitatea unei acțiuni în justiție în lipsa unei căi de atac administrative prealabile – Principiul respectării dreptului la apărare
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:140 |
|
Cauza C‑38/13 Nierodzik/Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Termenul de preaviz pentru rezilierea unui contract de muncă pe durată determinată – Diferență de tratament față de lucrătorii pe durată nedeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Białymstoku
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:152 |
|
Cauza C‑52/13 Posteshop/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato și Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Directiva 2006/114/CE – Noțiunile „publicitate înșelătoare” și „publicitate comparativă” – Reglementare națională care consideră publicitatea înșelătoare și publicitatea comparativă ilegală drept două fapte ilicite distincte
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:150 |
|
Cauza C‑107/13 FIRIN/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Deducerea taxei achitate în amonte – Plata unor avansuri – Refuz de a acorda deducerea – Fraudă – Regularizarea deducerii în cazul în care operațiunea impozabilă nu este efectuată – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:872 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:151 |
|
Cauza C‑132/13 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs/ILME
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2006/95/CE – Noțiunea „echipament electric” – Marcajul de conformitate CE – Carcase pentru conectoare electrice multipolare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:141 |
|
Cauza C‑155/13 SICES și alții/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 341/2007 – Articolul 6 alineatul (4) – Contingente tarifare – Usturoi de origine chineză – Licențe de import – Caracter netransferabil al drepturilor conferite de anumite licențe de import – Eludare – Abuz de drept
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Venezia‑Mestre
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:145 |
|
Cauza C‑190/13 Márquez Samohano/Universitat Pompeu Fabra
Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Universități – Profesori asociați – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contracte pe durată determinată – Noțiunea „motive obiective” care justifică astfel de contracte – Clauza 3 – Noțiunea „contract de muncă pe durată nedeterminată” – Sancțiuni – Dreptul la o indemnizație – Diferență de tratament între lucrători pe durată nedeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social nº 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:146 |
|
Cauza C‑204/13 Finanzamt Saarlouis/Malburg
Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere – Dizolvarea unei societăți de către un asociat – Dobândirea unei părți a clientelei acestei societăți – Aport în natură într‑o altă societate – Plata taxei aferente intrărilor – Deducere posibilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:147 |
|
Cauza C‑628/11 International Jet Management
Trimitere preliminară – Articolul 18 TFUE – Interdicție a oricărei discriminări exercitate pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Zboruri comerciale dintr‑un stat terț către un stat membru – Reglementare a unui stat membru care prevede că operatorii de transport aerian din Uniune care nu dețin o licență de operare acordată de acest stat membru trebuie să obțină o autorizație pentru fiecare zbor efectuat dintr‑un stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Braunschweig
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 30 aprilie 2013
ECLI:EU:C:2013:279 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:171 |
|
Cauza C‑167/12 C. D./S. T.
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 92/85/CEE − Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 8 – Mamă beneficiară care a avut un copil datorită unui contract de reproducere umană asistată prin intermediul unei mame surogat – Refuz de a‑i acorda acesteia un concediu de maternitate – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Articolul 14 – Tratament mai puțin favorabil al unei mame beneficiare în ceea ce privește acordarea unui concediu de maternitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:600 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:169 |
|
Cauza C‑363/12 Z./A Government Department și The Board of management of a community school
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Mamă beneficiară care a avut un copil datorită unui contract de reproducere umană asistată prin intermediul unei mame surogat – Refuz de a i se acorda un concediu plătit echivalent cu concediul de maternitate sau cu concediul de adopție – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap − Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interdicția oricărei discriminări pe motive de handicap – Mamă beneficiară care se află în incapacitate de a purta o sarcină – Existența unui handicap – Validitatea Directivelor 2006/54 și 2000/78
Cerere de decizie preliminară formulată de Equality Tribunal
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:604 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:159 |
|
Cauza C‑427/12 Comisia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Alegerea temeiului juridic – Articolele 290 TFUE și 291 TFUE – Act delegat și act de punere în aplicare – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 80 alineatul (1) – Produse biocide – Agenția Europeană pentru Produse Chimice – Stabilirea taxelor de către Comisie
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:871 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:170 |
|
Cauza C‑639/11 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Înmatricularea autovehiculelor – Articolele 34 TFUE și 36 TFUE – Directiva 70/311/CEE – Directiva 2007/46/CE – Conducere pe partea dreaptă într‑un stat membru – Obligația, în vederea înmatriculării, de a muta pe partea stângă sistemul de direcție al autoturismelor situat pe partea dreaptă
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:728 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:173 |
|
Cauza C‑61/12 Comisia/Lituania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Înmatricularea autovehiculelor – Articolele 34 TFUE și 36 TFUE – Directiva 70/311/CEE – Directiva 2007/46/CE – Conducere pe partea dreaptă într‑un stat membru – Obligația, în vederea înmatriculării, de a muta pe partea stângă sistemul de direcție al autoturismelor situat pe partea dreaptă
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:172 |
|
Cauza C‑139/12 Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri – Operațiuni privind vânzarea de titluri care implică transferul dreptului de proprietate asupra unor bunuri imobile – Aplicarea unui impozit indirect distinct de TVA – Articolele 49 TFUE și 63 TFUE – Situație pur internă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:174 |
|
Cauza C‑314/12 UPC Telekabel Wien/Constantin Film Verleih și Wega Filmproduktionsgesellschaft
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Site internet care pune la dispoziția publicului opere cinematografice fără consimțământul titularilor unui drept conex dreptului de autor – Articolul 8 alineatul (3) – Noțiunea „intermediari ale căror servicii sunt folosite de către terți pentru a contraface dreptul de autor sau un drept conex” – Furnizor de acces la internet – Ordonanță adresată unui furnizor de acces la internet prin care i se interzice să permită accesul clienților săi la un site internet – Echilibru între drepturile fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 26 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:781 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:192 |
|
Cauza C‑530/12 P OAPI/National Lottery Commission
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 52 alineatul (2) litera (c) – Cerere de declarare a nulității întemeiată pe un drept de autor anterior dobândit în temeiul dreptului național – Aplicarea dreptului național de către OAPI – Rolul instanței Uniunii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:782 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:186 |
|
Cauza C‑565/12 LCL Le Crédit Lyonnais / Kalhan
Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolele 8 și 23 – Obligația de verificare precontractuală de către creditor a bonității împrumutatului – Dispoziție națională care impune consultarea unei baze de date – Decăderea din dreptul la dobânzi contractuale în cazul încălcării unei astfel de obligații – Caracterul eficient, proporțional și descurajator al sancțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d’instance d’Orléans
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:190 |
|
Cauza C‑612/12 P Ballast Nedam/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața olandeză a bitumului rutier – Stabilirea prețului brut al bitumului rutier – Stabilirea unei reduceri pentru constructorii de drumuri – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 27 – Dreptul la apărare – Reducerea amenzii
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:193 |
|
Cauza C‑17/13 Alpina River Cruises și Nicko Tours/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia
Transporturi maritime – Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 – Noțiunea „cabotaj maritim” – Servicii de croazieră – Croazieră care traversează laguna Veneției, marea teritorială italiană și fluviul Pad – Plecare și sosire în același port
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:869 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:191 |
|
Cauza C‑151/13 Le Rayon d'Or/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Domeniu de aplicare – Stabilirea bazei de impozitare – Noțiunea „subvenție direct legată de preț” – Plata unei sume forfetare de către casa națională de asigurări de sănătate instituțiilor de cazare a persoanelor în vârstă dependente
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d’appel de Versailles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:185 |
|
Cauza C‑265/13 Torralbo Marcos/Korota
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Taxe judiciare în cazul introducerii unui apel în materie de drept social – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Domeniul de aplicare al dreptului Uniunii – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social nº 2 de Terrassa
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:187 |
|
Cauza C‑322/13 Grauel Rüffer/Pokorná
Cetățenia Uniunii – Principiul nediscriminării – Regim lingvistic aplicabil procedurilor civile
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Bozen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:189 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑248/12 P Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea din fondurile Uniunii Europene – Admisibilitatea acțiunii în anulare – Situația reclamantului care nu este direct afectat de decizia în litigiu
Cauzele conexate C‑337/12 P-C‑340/12 P Pi-Design AG și alții și OAPI/ Yoshida Metal Industry
Recurs – Marcă comunitară – Înregistrarea unor semne constituite dintr‑o suprafață cu puncte negre – Declararea nulității – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) – Denaturarea elementelor de probă
Cauza C‑510/12 Bloomsbury/Belgische Staat
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – A patra directivă 78/660/CEE – Articolul 2 alineatul (3) – Principiul imaginii fidele – Articolul 2 alineatul (4) – Obligația de informare – Articolul 2 alineatul (5) – Obligația de derogare – Articolul 32 – Metodă de evaluare întemeiată pe costul istoric – Dobândirea de către o societate a unui activ cu titlu gratuit
Cauza C‑550/13 Grimal
Trimitere preliminară – Principiul nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Permis de conducere – Resortisant al Uniunii Europene – Eliberarea a două permise de conducere de două state membre diferite pentru același titular – Suspendarea permisului – Urmărire penală – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Absența unor precizări suficiente – Motivele necesității unui răspuns la întrebarea preliminară – Absența unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑72/13 Gmina Wrocław/Minister Finansów
TVA – Directiva 2006/112/CE – Cesionarea de către o comună a unor elemente din patrimoniul său
Cauza C‑271/13 P Rousse Industry/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Bulgaria sub forma renunțării la creanțe – Decizie a Comisiei prin care acest ajutor este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea „ajutor nou” – Obligația de motivare
Cauza C‑142/13 Bright Service/Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Acord de cumpărare exclusivă – Exceptare – Regulamentul (CEE) nr. 1984/83 – Acord exceptat – Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 – Acord neexceptat – Efectele în timp ale exceptării
Cauza C‑199/13 P Polyelectrolyte Producers Group și alții/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Restricții aplicabile introducerii pe piață și utilizării acrilamidei – Regulamentul (UE) nr. 366/2011 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
Cauza C‑300/13 Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana și Iberdrola Distribución Eléctrica
Trimitere preliminară – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Construirea unor cabluri electrice suspendate – Extinderea unei substații electrice – Neprezentarea proiectului în vederea evaluării de mediu
Cauza C‑520/13 Leśniak-Jaworska și Głuchowska-Szmulewicz/Prokuratura Okręgowa w Płocku
Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa precizărilor suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Aprilie 2014
Cauza C‑80/12 Felixstowe Dock and Railway Company și alții/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozite pe profit – Degrevare fiscală – Grupuri de societăți și consorții – Legislație națională care permite transferul pierderilor între o societate care face parte dintr‑un consorțiu și o societate care face parte dintr‑un grup, legate printr‑o „societate de legătură” care este în același timp membră a grupului și a consorțiului – Condiție de rezidență a „societății de legătură” – Discriminare pe motiv de situare a sediului social al unei societăți – Societate‑mamă care controlează în ultimă instanță grupul stabilită într‑un stat terț și care deține, prin intermediul unor societăți stabilite în state terțe, societățile care încearcă să schimbe între ele pierderile
Cerere de decizie preliminară formulată de First‑tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:699 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:200 |
|
Cauza C‑224/12 P Comisia/Țările de Jos și ING Groep
Recurs – Sectorul financiar – Perturbare gravă a economiei unui stat membru – Ajutor de stat în favoarea unui grup bancar – Formă – Aport în capital în cadrul unui plan de restructurare – Decizie – Compatibilitatea ajutorului cu piața comună – Condiții – Modificarea condițiilor de rambursare a ajutorului – Criteriul investitorului privat
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:870 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:213 |
|
Cauza C‑301/12 Cascina Tre Pini/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Situri de importanță comunitară – Revizuirea statutului unui astfel de sit în cazul survenirii unor fenomene de poluare sau de degradare a mediului – Legislație națională care nu prevede posibilitatea persoanelor vizate de a solicita o asemenea revizuire – Atribuirea unei puteri discreționare de a angaja din oficiu o procedură de revizuire a respectivului statut autorităților naționale competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:420 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:214 |
|
Cauza C‑387/12 Hi Hotel HCF/Spoering
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența internațională în materie delictuală și cvasidelictuală – Act comis într‑un stat membru, care constă în participarea la un act ilicit săvârșit pe teritoriul altui stat membru – Determinarea locului unde s‑a produs fapta prejudiciabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:215 |
|
Cauza C‑438/12 Weber, I./Weber, M.
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 22 punctul 1 – Competență exclusivă – Litigii în materie de drepturi reale imobiliare – Natura dreptului de preempțiune – Articolul 27 alineatul (1) – Litispendență – Noțiunea de cereri formulate între aceleași părți și având același obiect – Raportul dintre articolul 22 punctul 1 și articolul 27 alineatul (1) – Articolul 28 alineatul (1) – Conexitate – Criterii de apreciere a suspendării acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 30 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:43 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:212 |
|
Cauza C‑515/12 „4finance”/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba și Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Sistem de promovare piramidală – Pertinența cotizației eventuale a consumatorilor, plătită în scopul de a primi o contraprestație – Interpretarea noțiunii „cotizație”
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:868 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:211 |
|
Cauzele conexate C‑516/12-C‑518/12 CTP/Regione Campania și Provincia di Napoli
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1191/69 – Servicii publice de transport de călători – Articolul 4 – Cerere de încetare a obligației de serviciu public – Articolul 6 – Dreptul la compensarea costurilor care decurg din executarea unei obligații de serviciu public
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:63 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:220 |
|
Cauza C‑559/12 P Franța/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Ajutor sub forma unei garanții implicite nelimitate în favoarea La Poste care rezultă din statutul acesteia de instituție publică – Existența garanției – Prezența resurselor de stat – Avantaj – Sarcina probei și nivelul probatoriu
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 21 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:766 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:217 |
|
Cauzele conexate C‑43/13 și C‑44/13 Hauptzollamt Köln/Kronos Titan și Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service
Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice – Produse care nu sunt menționate în Directiva 2003/96/CE – Noțiunea „combustibil pentru încălzire sau carburant echivalent”
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:839 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:216 |
|
Cauza C‑153/13 Pohotovosť/Soroka
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Aplicare ratione temporis – Fapte anterioare aderării Republicii Slovace la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bardejov
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:1854 |
|
Cauza C‑319/13 Rätzke/S+K Handels
Trimitere preliminară – Energie – Etichetarea energetică a aparatelor TV – Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 – Responsabilitățile distribuitorilor – Aparat TV furnizat distribuitorului fără această etichetă, înainte de punerea în aplicare a regulamentului – Obligația distribuitorului de a eticheta, începând de la punerea în aplicare a regulamentului, un astfel de aparat TV și de a‑și procura o etichetă ulterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Oberlandesgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:210 |
|
Cauza C‑342/13 Sebestyén/Kővári și alții
Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Contract de împrumut ipotecar încheiat cu o bancă – Clauză care prevede competența exclusivă a unui tribunal arbitral – Informații privind procedura arbitrajului furnizate de bancă cu ocazia încheierii contractului – Clauze abuzive – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:1857 |
|
Cauza C‑288/12 Comisia / Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 95/46/CE – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date – Articolul 28 alineatul (1) – Autorități naționale de supraveghere – Independență – Legislație națională care pune capăt înainte de termen mandatului autorității de supraveghere – Înființarea unei noi autorități de supraveghere și numirea unei alte persoane în calitate de președinte
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 10 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:816 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:237 |
|
Cauzele conexate C‑293/12 și C‑594/12 Digital Rights Ireland și alții / Minister for Communications, Marine and Natural Resources și alții
Comunicații electronice – Directiva 2006/24/CE – Servicii de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice – Păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea unor astfel de servicii – Validitate – Articolele 7, 8 și 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de High Court (Irlanda) și de Verfassungsgerichtshof
Limbile de procedură: engleză și germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:845 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:238 |
|
Cauza C‑78/14 P‑R Comisia/ANKO
Măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a executării – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Contracte privind proiectele Oasis și Perform – Suspendarea plăților – Nereguli constatate în cadrul auditurilor privind alte proiecte – Obligarea Comisiei Europene la efectuarea plăților – Insolvabilitate vădită a beneficiarului – Fumus boni iuris – Prejudiciu grav și ireparabil – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 8 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:239 |
|
Cauza C‑616/11 T-Mobile Austria/Verein für Konsumenteninformation
Directiva 2007/64/CE – Servicii de plată – Articolul 4 punctul 23 – Noțiunea de instrument de plată – Ordine de virament online și cu ajutorul unui formular pe suport de hârtie – Articolul 52 alineatul (3) – Dreptul beneficiarului plății de a solicita plătitorului comisioane pentru utilizarea unui instrument de plată – Competența statelor membre de a institui o interdicție generală – Contract între un operator de telefonie mobilă și particulari
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:691 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:242 |
|
Cauza C‑583/12 Sintax Trading/Maksu- ja Tolliamet
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 – Măsuri care vizează împiedicarea introducerii pe piață a mărfurilor contrafăcute și a mărfurilor piratate – Articolul 13 alineatul (1) – Competența autorităților vamale de a constata încălcarea unui drept de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 28 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:38 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:244 |
|
Cauza C‑74/13 GSV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Codurile TARIC 7019 59 00 10 și 7019 59 00 90 – Regulamente de instituire a unor taxe antidumping asupra importurilor de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din China – Versiuni lingvistice divergente – Obligația de plată a taxelor antidumping
Cerere de decizie preliminară formulată de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:243 |
|
Cauza C-225/13 Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve și alții/Région wallonne
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 75/442/CEE – Articolul 7 alineatul (1) – Plan de gestionare – Locuri sau instalații corespunzătoare de eliminare a deșeurilor – Noțiunea de plan de gestionare a deșeurilor – Directiva 1999/31/CE – Articolele 8 și 14 – Depozite de deșeuri autorizate sau care funcționau deja la data punerii în aplicare a acestei directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:245 |
|
Cauzele conexate C‑231/11 P‑C‑233/11 P Comisia/Siemens Österreich și alții și Siemens Transmission & Distribution și alții/Comisia
Recurs – Concurență ‒ Înțelegere – Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz – Răspundere solidară pentru plata amenzii – Noțiunea de întreprindere – Principiile răspunderii personale și individualizării pedepselor și a sancțiunilor ‒ Competență de fond a Tribunalului ‒ Principiul ne ultra petita ‒ Principiile proporționalității și egalității de tratament
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:578 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:256 |
|
Cauzele conexate C‑247/11 P și C‑253/11 P Areva și alții/Comisia
Recurs – Concurență ‒ Înțelegere – Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz – Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților‑mamă ale acestora – Obligația de motivare – Răspundere solidară pentru plata amenzii – Noțiunea de întreprindere – Solidaritate denumită „de fapt” – Principiile securității juridice și individualizării pedepselor și a sancțiunilor ‒ Principiile proporționalității și egalității de tratament
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 19 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:579 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:257 |
|
Cauza C‑190/12 Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company/Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Impozit pe venitul persoanelor juridice – Diferență de tratament între dividendele distribuite fondurilor de investiții rezidente și cele distribuite fondurilor de investiții nerezidente – Excludere de la scutirea fiscală – Restricție nejustificată
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 6 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:710 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:249 |
|
Cauza C‑435/12 ACI Adam și alții/Stichting de Thuiskopie și Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drepturi de autor și drepturi conexe – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) și alineatul (5) – Dreptul de reproducere – Excepții și limitări – Reproducere pentru uz personal – Caracterul legal al originii copiei – Directiva 2004/48/CE – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 9 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:1 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:254 |
|
Cauza C-485/12 Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor – Sistem de identificare a parcelelor agricole – Condiții de eligibilitate pentru acordarea ajutorului – Controale administrative – Controale la fața locului – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Determinarea suprafețelor eligibile pentru acordarea ajutorului – Teledetecție – Inspecție fizică a parcelelor agricole
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:250 |
|
Cauza C‑609/12 Ehrmann/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Trimitere preliminară – Informarea și protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Articolul 10 alineatul (2) – Aplicarea în timp – Articolul 28 alineatele (5) și (6) – Măsuri tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:746 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:252 |
|
Cauza C‑269/13 P Acino/Comisia
Recurs – Medicamente de uz uman – Suspendarea introducerii pe piață și retragerea anumitor loturi de medicamente care conțin principiul activ Clopidogrel – Modificarea autorizațiilor de introducere pe piață – Interdicție de introducere pe piață – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 și Directiva 2001/83/CE – Principiul precauției – Proporționalitate – Obligația de motivare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:255 |
|
Cauza C‑238/12 P FLSmidth/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Sectorul sacilor industriali din plastic – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Competența de fond a Tribunalului – Obligația de motivare – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății‑mamă – Răspunderea societății‑mamă pentru plata amenzii aplicate filialei – Proporționalitate – Procedura în fața Tribunalului – Termen de soluționare rezonabil
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:284 |
|
Cauza C‑390/12 Robert Pfleger și alții
Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 15-17, 47 și 50 – Libertatea de alegere a ocupației și dreptul la muncă, libertatea de a desfășura o activitate comercială, dreptul de proprietate, dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil, principiul ne bis in idem – Articolul 51 – Domeniu de aplicare – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Jocuri de noroc – Reglementare restrictivă a unui stat membru – Sancțiuni administrative și penale – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (devenită Landesverwaltungsgericht Oberösterreich)
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:747 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:281 |
|
Cauza C‑475/12 UPC DTH/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
Sectorul telecomunicațiilor – Rețele și servicii de comunicații electronice – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Directiva 2002/21/CE – Furnizare transfrontalieră a unui pachet de programe de radio și de televiziune – Acces condiționat – Competența autorităților naționale de reglementare – Înregistrare – Obligație de stabilire
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:44 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:285 |
|
Cauza C‑26/13 Kásler și Káslerné Rábai/OTP Jelzálogbank
Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate între un vânzător sau un furnizor și un consumator – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 6 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Excludere a clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului sau la caracterul adecvat al prețului sau al remunerației, cu condiția ca acestea să fie redactate în mod clar și inteligibil – Contracte de credit de consum încheiate în monedă străină – Clauze referitoare la cursurile de schimb – Diferență între cursul de schimb la cumpărare, aplicabil deblocării împrumutului, și cursul de schimb la vânzare, aplicabil rambursării acestuia – Competențele instanței naționale în cazul unei clauze calificate drept „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național cu caracter supletiv – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 12 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:85 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:282 |
|
Cauza C‑209/13 Regatul Unit/Consiliul
Sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare – Autorizarea unei cooperări consolidate în temeiul articolului 329 alineatul (1) TFUE – Decizia 2013/52/UE – Acțiune în anulare pentru încălcarea articolelor 327 TFUE și 332 TFUE, precum și a dreptului internațional cutumiar
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:283 |
|
Cauza C‑250/13 Wagener/Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 107 alineatele (1) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 90 – Lucrători migranți – Conversia monedelor – Luare în considerare a prestațiilor familiale primite în Elveția la calcularea de către un stat membru a alocațiilor pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Supliment reprezentând diferența dintre prestații – Data care trebuie luată în considerare pentru conversia în euro a prestațiilor familiale elvețiene
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden‑Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:278 |
|
Cauza C‑267/13 Nutricia/Staatssecretaris van Financiën
Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Medicamente în sensul poziției 3004 – Noțiune – Preparate nutritive destinate exclusiv pentru a fi administrate pe cale enterală, sub supraveghere medicală, persoanelor supuse unui tratament medical – Băuturi în sensul subpoziției 2202 – Noțiune – Lichide nutritive destinate pentru a fi administrate pe cale enterală, iar nu pentru a fi băute
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:277 |
|
Cauza C‑280/13 Barclays Bank/Sánchez García și Chacón Barrera
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Al treisprezecelea considerent – Articolul 1 alineatul (2) – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Acte cu putere de lege și norme administrative naționale – Echilibrul contractual
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:279 |
|
Cauza C‑365/13 Ordre des architectes/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 2005/36/CE – Articolele 21 și 49 – Recunoașterea calificărilor profesionale – Accesul la profesia de arhitect – Scutire de stagiul profesional
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:280 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑428/12 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 34 TFUE și 36 TFUE – Măsuri cu efect echivalent restricțiilor cantitative la import – Transport privat complementar de mărfuri – Primul vehicul din flota unei întreprinderi – Norme privind obținerea autorizației de transport rutier – Siguranța rutieră și protecția mediului
Cauza C‑60/13 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii ale Uniunii – Decizia 2000/597/CE, Euratom – Articolul 8 – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 – Articolele 2, 6 și 9-11 – Refuzul de a pune la dispoziția Uniunii Europene resurse proprii – Informații tarifare obligatorii eronate – Importuri de usturoi proaspăt ca usturoi congelat – Imputabilitatea erorii autorităților vamale naționale – Răspunderea financiară a statelor membre
Cauza C‑281/13 P Inglewood și alții/Parlamentul
Recurs – Sistemul de pensie suplimentară al deputaților în Parlamentul European – Modificarea sistemului de pensie suplimentară în anul 2009 – Decizii de respingere a cererilor recurenților de a beneficia de dispozițiile în vigoare înainte de modificarea sistemului – Erori de drept – Securitate juridică – Încredere legitimă – Egalitate de tratament – Principiul proporționalității
Cauza C‑27/13 Flughafen Lübeck
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Ajutoare de stat – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Avantaje acordate de o întreprindere publică care exploatează un aeroport unei societăți de transport aerian low cost – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Obligație a instanțelor statelor membre de a se conforma aprecierii Comisiei din această decizie referitoare la existența unui ajutor
Cauza C‑511/12 Macedo Maia și alții
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară – Directiva 80/987/CEE – Directiva 2002/74/CE – Protecția lucrătorilor salariați în caz de insolvabilitate a angajatorului – Instituții de garantare – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare – Creanțe salariale devenite exigibile cu mai mult de șase luni înainte de introducerea unei acțiuni în justiție prin care se solicită constatarea insolvabilității angajatorului
Cauza C‑85/13 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3-5 și 10 – Anexa I A și B
Cauza C‑115/13 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Accize la alcool și băuturi alcoolice – Directiva 92/83/CEE – Stabilirea ratelor accizelor – Producție la comandă de alcool etilic într‑o distilerie supusă unei accize de 0 % – Scutire de la plata accizei pentru producția de alcool etilic de către persoane private
Cauza C‑374/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale METROINVEST – Opoziția titularului mărcii figurative naționale și solicitant al mărcii figurative comunitare conținând elementul verbal „METRO”, în culorile albastru și galben – Refuz de înregistrare
Cauza C‑412/13 P Franz Wilhelm Langguth Erben/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 34 alineatul (1), articolul 75 și articolul 77 alineatul (1) – Mărcile națională și internațională figurative anterioare MEDINET – Revendicarea seniorității – Refuz
Cauza C‑89/13 D’Aniello și alții
Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Principiul nediscriminării – Reglementare națională care prevede un regim de despăgubire în caz de stabilire nelegală a unui termen în contractul de muncă diferit de cel aplicabil în caz de încetare nelegală a unui contract de muncă pe durată nedeterminată – Efecte economice – Caracterul comparabil al cererilor
Cauza C‑600/13 Intelcom Service
Trimitere preliminară – Articolele 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE și 60 TFUE – Directiva 2006/112/CE – Legislație națională prin care notarilor le este rezervată activitatea de redactare și de autentificare a actelor de vânzare a imobilelor – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑11/14 P Associazione sportiva Taranto calcio/Italia
Recurs – Contestație privind sancțiunile aplicate de Federația italiană de fotbal – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene
Mai 2014
Cauza C‑43/12 Comisia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva 2011/82/UE – Schimb transfrontalier de informații privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră – Alegerea temeiului juridic – Articolul 87 alineatul (2) litera (a) TFUE – Articolul 91 TFUE – Menținerea efectelor directivei în caz de anulare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 10 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:534 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:298 |
|
Cauza C‑181/14 G
Procedură accelerată
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 6 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:740 |
|
Cauza C‑347/12 Caisse nationale des prestations familiales/Wiering
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Prestații familiale – Alocații familiale – Alocație pentru educație – „Elterngeld” – „Kindergeld” – Calcularea suplimentului diferențial
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:504 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:300 |
|
Cauza C‑483/12 Pelckmans Turnhout/Walter Van Gastel Balen și alții
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile egalității și nediscriminării – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:304 |
|
Cauza C‑591/12 P Bimbo/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale BIMBO DOUGHNUTS – Marca verbală spaniolă anterioară DOGHNUTS – Motive relative de refuz – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Apreciere globală a riscului de confuzie – Poziție distinctivă autonomă a unui element al unei mărci verbale compuse
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:34 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:305 |
|
Cauza C‑604/12 H. N./Minister for Justice, Equality and Law Reform și alții
Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2005/85/CE – Standarde minime cu privire la procedurile din statele membre privind acordarea și retragerea statutului de refugiat – Normă națională de procedură care condiționează examinarea unei cereri de protecție subsidiară de respingerea prealabilă a unei cereri de acordare a statutului de refugiat – Admisibilitate – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul efectivității – Dreptul la bună administrare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Imparțialitatea și celeritatea procedurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:714 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:302 |
|
Cauza C‑15/13 Technische Universität Hamburg-Harburg și Hochschul-Informations-System GmbH/Datenlotsen Informationssysteme
Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Atribuirea contractului fără desfășurarea unei proceduri de cerere de ofertă – Atribuire așa‑numită „in house” – Adjudecatar distinct din punct de vedere juridic de autoritatea contractantă – Condiție privind „controlul analog” – Autoritate contractantă și adjudecatar între care nu există un raport de control – Terț care este autoritate publică și care exercită un control parțial asupra autorității contractante, iar asupra adjudecatarului, un control care ar putea fi calificat drept „analog” – „Operațiune orizontală internă”
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:23 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:303 |
|
Cauza C‑35/13 Assica - Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi și Krafts Foods Italia/Associazioni fra produttori per la tutela del „Salame Felino” și alții
Agricultură – Produse agricole și alimentare – Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 – Articolul 2 – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine – Domeniu de aplicare material – Protecție pe teritoriul național – Lipsa unei înregistrări comunitare – Consecințe – Protecția denumirilor aferente produselor pentru care nu există o legătură specială între caracteristicile lor și originea geografică – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:306 |
|
Cauza C‑161/13 Idrodinamica Spurgo Velox și alții/Acquedotto Pugliese
Achiziții publice – Sectorul apei – Directiva 92/13/CEE – Proceduri eficiente și rapide privind căile de atac – Termene de introducere a acțiunii – Data de la care încep să curgă aceste termene
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:307 |
|
Cauza C‑329/13 Ferdinand Stefan/Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Directiva 2003/4/CE – Validitate – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Excepție de la obligația de a divulga informații despre mediu atunci când divulgarea ar aduce atingere dreptului oricărei persoane de a avea un proces echitabil – Caracter facultativ al acestei excepții pentru statele membre – Articolul 6 TUE – Articolul 47 al doilea paragraf din cartă
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:815 |
|
Cauza C‑184/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 TFUE – Ajutoare de stat – Recuperare – Schemă de ajutor ilegală și incompatibilă cu piața internă – Ajutoare individuale acordate în cadrul acestei scheme – Sancțiune pecuniară
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:33 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:316 |
|
Cauza C‑131/12 Google Spain și Google/AEPD și Costeja González
Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Directiva 95/46/CE – Articolele 2, 4, 12 și 14 – Domeniu de aplicare material și teritorial – Motoare de căutare pe internet – Prelucrare a datelor conținute pe site‑uri web – Căutare, indexare și stocare a acestor date – Răspunderea operatorului motorului de căutare – Sediu pe teritoriul unui stat membru – Întinderea obligațiilor acestui operator și a drepturilor persoanei vizate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 8
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 25 iunie 2013
ECLI:EU:C:2013:424 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:317 |
|
Cauza C‑359/12 Timmel/Aviso Zeta
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2003/71/CE – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) – Regulamentul (CE) nr. 809/2004 – Articolul 22 alineatul (2) și articolul 29 alineatul (1) – Prospect de bază – Supliment la prospect – Condiții definitive – Data și modul de publicare a informațiilor solicitate – Condiții de publicare sub formă electronică
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:783 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:325 |
|
Cauza C‑480/12 Minister van Financiën/X
Codul vamal comunitar – Domeniul de aplicare al articolului 203 și al articolului 204 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Regim de tranzit extern – Nașterea datoriei vamale ca urmare a neexecutării unei obligații – Prezentare cu întârziere a mărfurilor la biroul de destinație – A șasea directivă TVA – Articolul 10 alineatul (3) – Legătură între nașterea datoriei vamale și cea a TVA‑ului – Noțiunea de operațiuni impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:84 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:329 |
|
Cauza C‑521/12 Briels și alții/Minister van Infrastructuur en Milieu
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (3) și (4) – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Autorizarea unui plan sau a unui proiect pe un sit protejat – Măsuri compensatorii – Sit Natura 2000 „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Proiect privind traseul autostrăzii A2, „’s‑Hertogenbosch‑Eindhoven”
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:113 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:330 |
|
Cauza C‑135/13 Szatmári Malom/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Agricultură – FEADR – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Articolele 20, 26 și 28 – Ajutoare pentru modernizarea exploatațiilor agricole și ajutoare pentru creșterea valorii adăugate a produselor agricole și forestiere – Condiții de eligibilitate – Competența statelor membre – Ajutoare pentru modernizarea capacităților existente ale instalațiilor de morărit – Instalații de morărit înlocuite cu o instalație nouă de morărit unică, fără creșterea capacității – Excludere – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:327 |
|
Cauza C‑297/13 Data I/O/Hauptzollamt München
Trimitere preliminară – Clasificare tarifară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Secțiunea XVI nota 2 – Pozițiile 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 și 8473 – Noțiunile „părți” și „articole” – Părți și accesorii (motoare, surse de alimentare, lasere, generatoare, cabluri și aparate de sigilare la cald) destinate funcționării sistemelor de programare – Lipsa clasificării prioritare la poziția 8473 în raport cu alte poziții din capitolele 84 și 85
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:331 |
|
Cauza C‑337/13 Almos Agrárkülkereskedelmi/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducerea bazei de impozitare – Întinderea obligațiilor statelor membre – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:328 |
|
Cauza C‑35/12 P ASPLA/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Încălcare unică și continuă
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:348 |
|
Cauza C‑36/12 P Álvarez/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială în sarcina societății‑mamă – Obligația de motivare
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:349 |
|
Cauza C‑356/12 Glatzel/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Punctul 6.4 din anexa III – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20, articolul 21 alineatul (1) și articolul 26 – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Permis de conducere – Aptitudine fizică și mentală de a conduce un autovehicul – Norme minime – Acuitate vizuală – Egalitate de tratament – Inexistența posibilității de derogare – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 18 iulie 2013
ECLI:EU:C:2013:505 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:350 |
|
Cauza C‑539/12 Lock/British Gas Trading Limited & Others
Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Componența remunerației – Salariu de bază și comision în funcție de cifra de afaceri realizată
Cerere de decizie preliminară formulată de Employment Tribunal, Leicester
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:806 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:351 |
|
Cauza C‑56/13 Érsekcsanádi Mezőgazdasági/Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal
Directivele 92/40/CEE și 2005/94/CE – Deciziile 2006/105/CE și 2006/115/CE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16, 17 și 47 – Măsuri de combatere a gripei aviare – Repararea prejudiciilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:352 |
|
Cauza C‑129/14 PPU Zoran Spasic
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 50 și 52 – Principiul ne bis in idem – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Noțiunile de pedeapsă „executată” și pedeapsă „în curs de executare”
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general N. Jääskinen prezentată la 2 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:739 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:586 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑414/12 P Bolloré/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața hârtiei autocopiative – Imputarea încălcării săvârșite de filială societății‑mamă – Participare directă a societății‑mamă la încălcare – Egalitate de tratament – Durata procedurii administrative și jurisdicționale – Termen rezonabil – Dreptul la apărare
Cauza C‑608/12 P Greinwald/Wessang
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 alineatul (2) din același regulament – Cuprinsul necesar al cererii de recurs
Cauza C‑411/13 P OAPI/Sanco
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă reprezentând un pui – Opoziție a titularului unui mărci figurative naționale reprezentând un pui – Respingere, în parte, a opoziției
Cauza C‑97/12 P Louis Vuitton Malletier/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de declarare a nulității – Marcă figurativă care reprezintă un dispozitiv de închidere – Lipsa caracterului distinctiv – Nulitate parțială – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b)
Cauza C‑90/13 P 1. garantovaná/Comisia
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Înțelegeri – Calculul cuantumului amenzii – Cifră de afaceri totală din exercițiul financiar precedent
Cauza C‑414/13 P Reber Holding/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Marca verbală Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM – Opoziția titularului mărcilor naționale figurative anterioare W. Amadeus Mozart
Cauza C‑287/13 P Bilbaína de Alquitranes și alții/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 59 și anexa XIII – Identificarea smoalei de gudron de cărbune la temperatură înaltă drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie supusă procedurii de autorizare – Egalitate de tratament
Cauza C‑339/13 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/74/CE – Articolul 3 și articolul 5 alineatul (2) – Interzicerea creșterii găinilor ouătoare în sisteme de cotețe neîmbunătățite – Creșterea găinilor ouătoare în sisteme de cotețe neconforme cu cerințele care rezultă din această directivă
Iunie 2014
Cauzele conexate C‑24/12 și C‑27/12 :
Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Plata de dividende dintr‑un stat membru către un teritoriu de peste mări aparținând aceluiași stat – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Regim special UE – TTPM
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1385 |
|
Cauza C‑198/12 Comisia / Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piața internă a energiei – Transportul gazelor naturale – Regulamentul (CE) nr. 715/2009 – Articolele 14 alineatul (1) și 16 alineatele (1) și (2) litera (b) – Obligația de garantare a capacității maxime – Capacitate virtuală de transport de gaze în sens invers – Admisibilitate
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 14 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:739 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1316 |
|
Cauza C‑360/12 Coty Germany (anciennement Coty Prestige Lancaster Group) / First Note Perfumes
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentele (CE) nr. 40/94 și nr. 44/2001 – Marcă comunitară – Articolul 93 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Competența internațională în materie de contrafacere – Stabilirea locului unde s‑a produs fapta prejudiciabilă – Participare transfrontalieră a mai multor persoane la același act ilicit
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocat general N. Jääskinen prezentate la 21 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:764 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1318 |
|
Cauza C‑398/12 Proces penal împotriva M
Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Principiul «ne bis in idem» – Domeniu de aplicare – Ordonanță de netrimitere în judecată pentru motivul că nu există suficiente probe dată de o instanță a unui stat contractant – Posibilitate de redeschidere a anchetei judiciare în cazul în care apar probe noi – Noțiunea de persoană împotriva căreia a fost pronunțată o «hotărâre definitivă» – Urmărire penală într‑un alt stat contractant împotriva aceleiași persoane și pentru aceleași fapte – Stingerea acțiunii penale și aplicarea principiului ne bis in idem
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Fermo
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:65 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1057 |
|
Cauza C‑557/12 KONE și alții / ÖBB Infrastruktur
Articolul 101 TFUE – Repararea prejudiciilor cauzate de o înțelegere interzisă de acest articol – Prejudicii care rezultă din prețul mai ridicat practicat de o întreprindere în urma unei înțelegeri interzise la care aceasta nu participă («Umbrella pricing») – Legătură de cauzalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:45 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1317 |
|
Cauza C‑105/13 Vonk Noordegraaf / Staatssecretaris van Economische Zaken
Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolele 34, 36 și 137 – Drepturi de plată – Bază de calcul – Prime plătite pentru animalele și parcelele deținute de agricultor în perioada de referință – Modificare a modalităților de stabilire a suprafeței parcelelor agricole – Reducerea numărului de hectare eligibile pentru ajutor – Cerere formulată de agricultor în scopul obținerii unei reduceri a numărului și a unei majorări a valorii unitare a drepturilor sale de plată – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Articolul 73a alineatul (2a) – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:64 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1126 |
|
Cauza C‑255/13 I / Health Service Executive
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 19 alineatul (1) și articolul 20 alineatele (1) și (2) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 11 – Resortisant al unui stat membru asigurat în statul de reședință – Declanșarea unei boli grave și subite în timpul vacanței în alt stat membru – Persoană obligată să rămână în acest al doilea stat timp de unsprezece ani din cauza bolii sale și datorită disponibilității îngrijirilor medicale specializate în apropierea locuinței – Furnizarea de prestații în natură în acest al doilea stat – Noțiunile «reședință» și «ședere»
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 20 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:178 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1291 |
|
Cauza C‑350/13 Antonio Gramsci Shipping și alții / Lembergs
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea măsurilor provizorii și de conservare – Anularea deciziei inițiale – Menținerea cererii de decizie preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letonă
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1516 |
|
Cauza C‑360/13 Public Relations Consultants Association / Newspaper Licensing Agency
Drepturi de autor – Societate informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatele (1) și (5) – Reproducere – Excepţii și limitări – Realizarea de copii ale unui site internet pe ecran și în memoria cache a hard diskului în timpul navigării pe internet – Act provizoriu de reproducere – Act tranzitoriu sau accesoriu – Parte integrantă și esențială a unui proces tehnic – Utilizare licită – Semnificație economică de sine stătătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1195 |
|
Cauza C‑500/13 Gmina Międzyzdroje / Minister Finansów
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Bunuri de capital – Bunuri imobile – Regularizarea deducerilor – Legislație națională care prevede o perioadă de regularizare de 10 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1750 |
|
Cauza C‑146/14 PPU Direktor na Direktsia "Migratsia" pri Ministerstvo na vatreshnite raboti / Mahdi
Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 15 – Luarea în custodie publică – Prelungirea unei măsuri de luare în custodie publică – Obligațiile autorității administrative sau judiciare – Control jurisdicțional – Lipsa documentelor de identitate ale unui resortisant al unei țări terțe – Obstacole la executarea deciziei de îndepărtare – Refuzul ambasadei țării terțe în cauză de a elibera un document de identitate care să permită returnarea resortisantului acestei țări – Riscul sustragerii – Posibilitatea rezonabilă a îndepărtării – Lipsă de cooperare – Obligație eventuală a statului membru în cauză de a elibera un document provizoriu privind statutul persoanei
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general M. Szpunar din 14 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:1936 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1320 |
|
Cauza C‑169/14 Sánchez Morcillo și Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Procedură accelerată
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Castellón
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1388 |
|
Cauza C‑377/12 Comisia / Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia 2012/272/UE a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului‑cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și Republica Filipine – Alegerea temeiului juridic – Articolele 79 TFUE, 91 TFUE, 100 TFUE, 191 TFUE și 209 TFUE – Readmisia resortisanților țărilor terțe – Transporturi – Mediu – Cooperare pentru dezvoltare
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:29 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1903 |
|
Cauza C‑578/11 P Deltafina / Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Imunitate la amenzi – Obligație de cooperare – Dreptul la apărare – Limitele controlului jurisdicțional – Dreptul la un proces echitabil – Audierea martorilor sau a părților – Termen rezonabil – Principiul egalității de tratament
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:199 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1742 |
|
Cauza C‑461/12 Granton Advertising / Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctele 3 și 5 – Noțiunile «alte titluri» și «alte valori mobiliare» – Sistem de promovare a vânzărilor – Card de reduceri – Baza de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof ’s‑Hertogenbosch
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 24 octombrie 2013
ECLI:EU:C:2013:700 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1745 |
|
Cauzele conexate C‑39/13-C‑41/13 Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen și alții / SCA Group Holding și alții
Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Entitate fiscală unică între societățile aceluiași grup – Cerere – Motive de refuz – Situarea sediului uneia sau mai multor societăți intermediare sau al societății‑mamă într‑un alt stat membru – Lipsa unui sediu permanent în statul de impunere
Cereri de decizie preliminară formulate de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:104 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1758 |
|
Cauza C‑75/13 SEK Zollagentur / Hauptzollamt Gießen
Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Sustragerea de sub supravegherea vamală a mărfurilor supuse taxelor vamale la import – Nașterea datoriei vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1759 |
|
Cauza C‑118/13 Bollacke / K + K Klaas & Kock
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Concediu anual plătit – Indemnizație financiară în caz de deces
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesarbeitsgericht Hamm
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1755 |
|
Cauza C‑156/13 Digibet și Albers / Westdeutsche Lotterie
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Reglementare care prevede interdicții referitoare la jocurile de noroc pe internet, care nu au fost aplicabile, pentru o perioadă limitată, într‑o entitate federată a unui stat membru – Coerență – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1756 |
|
Cauza C‑314/13 Užsienio reikalų ministerija / Peftiev și alții
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Belarusului – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Derogări – Plata de onorarii profesionale aferente unor servicii juridice – Putere de apreciere a autorității naționale competente – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Incidența originii ilegale a fondurilor – Absență
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1645 |
|
Cauza C‑330/13 Lukoyl Neftohim Burgas / Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar“ pri Mitnitsa Burgas
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Marfă descrisă ca «ulei greu, ulei lubrifiant sau alt ulei destinat a fi supus unui tratament specific» – Pozițiile 2707 și 2710 – Constituenți aromatici și constituenți nearomatici – Raportul dintre Nomenclatura combinată și Sistemul armonizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Burgas
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1757 |
|
Cauza C‑377/13 Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta / Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Noțiunea «instanță dintr‑un stat membru» – Tribunal Arbitral Tributário – Directiva 69/335/CEE – Articolele 4 și 7 – Majorarea capitalului social al unei societăți de capital – Taxă de timbru în vigoare la 1 iulie 1984 – Abrogarea ulterioară a respectivei taxe de timbru, apoi reintroducerea acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:246 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1754 |
|
Cauza C‑21/14 P‑R Comisia / Consiliul
Măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a unui regulament ca urmare a unei hotărâri de anulare – Dumping – Importuri de anumite folii de aluminiu originare din Armenia, Brazilia și China – Aderarea Armeniei la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) – Statut de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață – Articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Compatibilitate cu acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul general pentru tarife și comerț din 1994 (GATT) – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Inexistență
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1749 |
|
Cauza C‑243/12 P FLS Plast / Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Sectorul sacilor industriali din plastic – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Competenţa de fond a Tribunalului – Obligația de motivare – Imputabilitatea încălcării săvârșite de filială societății‑mamă – Răspunderea societății‑mamă pentru plata amenzii aplicate filialei – Proporționalitate – Procedura în fața Tribunalului – Termen de soluționare rezonabil
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2006 |
|
Cauzele conexate C‑501/12-C‑506/12, C‑540/12 și C‑541/12 Specht și alții / Land Berlin și Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2, articolul 3 alineatul (1) litera (c) și articolul 6 alineatul (1) – Discriminare directă pe motive de vârstă – Salariu de bază al funcționarilor determinat în funcție de vârstă – Sistem tranzitoriu – Perpetuarea tratamentului diferențiat – Justificări – Dreptul la repararea prejudiciului – Răspunderea statului membru – Principiile echivalenței și efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2005 |
|
Cauza C‑507/12 Saint Prix / Secretary of State for Work and Pensions
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolul 7 – Noțiunea «lucrător» – Cetățeană a Uniunii Europene care a încetat munca din cauza constrângerilor fizice care apar în ultima perioadă a sarcinii și în perioada ulterioară nașterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:841 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2007 |
|
Cauza C‑531/12 P Commune de Millau și SEMEA / Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Contract de subvenționare având ca obiect o acțiune de dezvoltare locală – Restituirea unei părți din sumele plătite în avans – Preluarea datoriei – Competența Tribunalului – Prescripție – Răspunderea Comisiei
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:1946 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2008 |
|
Cauza C‑556/12 TDC / Teleklagenævnet
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/19/CE – Articolul 2 litera (a) – Acces la anumite elemente și la infrastructura specifică asociată rețelei, precum și la utilizarea acestora – Articolele 5, 8, 12 și 13 – Competența autorităților naționale de reglementare – Obligație referitoare la accesul la anumite elemente și la infrastructura specifică asociată rețelei, precum și la utilizarea acestora – Întreprindere care are o putere semnificativă pe piață – Instalarea de cabluri de racord care leagă comutatorul de distribuție al rețelei de acces la punctul terminal al rețelei din locuința utilizatorului final – Proporționalitatea obligațiilor privind acceptarea cererilor rezonabile de acces la anumite elemente și la infrastructura specifică asociată rețelei și la utilizarea acestora – Directiva 2002/21/CE – Articolul 8 – Obiective generale pentru îndeplinirea sarcinilor autorităților naționale de reglementare
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:17 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2009 |
|
Cauza C‑574/12 Centro Hospitalar de Setúbal și SUCH / Eurest Portugal
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Atribuirea contractului fără organizarea unei proceduri de cerere de ofertă (așa‑numita atribuire «in house») – Adjudecatar distinct din punct de vedere juridic de autoritatea contractantă – Centru de prestări de servicii de asistență și de susținere spitalicească – Asociație de utilitate publică fără scop lucrativ – Majoritatea asociaților formată din autorități contractante – Minoritatea asociaților formată din entități de drept privat, asociații caritative fără scop lucrativ – Activitate realizată în proporție de cel puțin 80 % din cifra de afaceri anuală în beneficiul asociaților
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:120 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2004 |
|
Cauza C‑11/13 Bayer CropScience / Deutsches Patent- und Markenamt
Trimitere preliminară – Dreptul brevetelor – Produse fitosanitare – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 1610/96 – Articolele 1 și 3 – Noțiunile «produs» și «substanțe active» – Agent fitoprotector
Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocat general N. Jääskinen prezentate la 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:86 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2010 |
|
Cauzele conexate C‑53/13 și C‑80/13 Strojírny Prostějov și ACO Industries Tábor / Odvolací finanční ředitelství
Libera prestare a serviciilor – Agenție de muncă temporară – Detașarea de lucrători de către o agenție cu sediul în alt stat membru – Restricţie – Întreprindere care utilizează forță de muncă – Reținere la sursă a impozitului aferent venitului acestor lucrători – Obligație – Plată la bugetul de stat – Obligație – Situația lucrătorilor detașați de o agenție națională – Lipsa unor astfel de obligații
Cereri de decizii preliminare formulate de Krajský soud v Ostravě și de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: cehă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:78 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2011 |
|
Cauzele conexate C‑217/13 și C‑218/13 Oberbank și alții / Deutscher Sparkassen- und Giroverband
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (3) ‒ Marcă constând într‑o culoare roșie fără contururi, înregistrată pentru servicii bancare – Cerere de declarare a nulității – Caracter distinctiv dobândit prin utilizare – Probă – Sondaj de opinie – Momentul la care trebuie dobândit caracterul distinctiv prin utilizare – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2012 |
|
Cauza C‑345/13 Karen Millen Fashions / Dunnes Stores și Dunnes Stores (Limerick)
Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desen sau model industrial comunitar – Articolul 6 – Caracter individual – Impresie globală diferită – Articolul 85 alineatul (2) – Desen sau model industrial comunitar neînregistrat – Valabilitate – Condiții – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 2 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:206 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2013 |
|
Cauza C‑450/13 P Donaldson Filtration Deutschland / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală ultrafilter international – Cerere de declarare a nulității – Abuz de drept
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2016 |
|
Cauza C‑658/11 Parlamentul / Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia 2011/640/PESC – Temei juridic – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Articolul 37 TUE – Acord internațional care privește exclusiv PESC – Articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf TFUE – Obligația de a informa Parlamentul de îndată și pe deplin – Articolul 218 alineatul (10) TFUE – Menținerea efectelor
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 30 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:41 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2025 |
|
Cauza C‑37/13 P Nexans și Nexans France / Comisia
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Procedură administrativă – Inspecție – Decizie prin care se dispune o inspecție – Obligația de motivare – Indicii suficient de serioase – Piață geografică
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:223 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2030 |
|
Cauza C‑264/12 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Fidelidade Mundial
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare națională care stabilește reduceri salariale pentru anumiți lucrători din sectorul public – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho do Porto
Limba de procedură: portugheză
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2036 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑547/11 Comisia / Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Deciziile 2006/323/CE și 2007/375/CE – Scutire de acciză pentru uleiurile minerale utilizate drept combustibil pentru producerea de alumină în Sardinia – Recuperare – Decizii de suspendare a executării unui aviz de plată adoptate de o instanță națională
Cauza C‑285/13 P Bimbo / OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative Caffè KIMBO – Procedură de opoziție – Marca națională verbală anterioară BIMBO – Marcă de notorietate – Respingere în parte a opoziției – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C‑448/13 P Delphi Technologies / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Marca verbală INNOVATION FOR THE REAL WORLD – Slogan publicitar – Refuzul înregistrării – Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C‑13/14 Municipiul Piatra Neamț / Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Trimitere preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑28/14 Pańczyk / Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑552/12 P Grecia / Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă
Cauza C‑370/13 Teisseyre și Teisseyre / Minister Skarbu Państwa
Trimitere preliminară – Articolul 18 TFUE – Cetățenia Uniunii – Nediscriminare – Despăgubire pentru pierderea unor bunuri imobile abandonate în afara frontierelor actuale ale statului membru în cauză – Condiție privind cetățenia – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑670/13 P Cartoon Network / OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale BOOMERANG – Marca comunitară figurativă anterioară Boomerang TV – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie
Cauza C‑683/13 Pharmacontinente - Saúde e Higiene și alții / ACT
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 – Noțiunea «date cu caracter personal» – Articolele 6 și 7 – Principii referitoare la calitatea datelor și la legitimitatea prelucrării datelor – Articolul 17 – Securitatea prelucrărilor – Timp de lucru al lucrătorilor – Evidența timpului de lucru – Acces al autorității naționale competente să monitorizeze condițiile de muncă – Obligația angajatorului de a pune la dispoziție evidența timpului de lucru astfel încât să permită consultarea sa imediată
Cauza C‑45/14 Proces penal împotriva Balázs și Papp
Trimitere preliminară – Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47, 50 și 54 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑76/13 Comisia / Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/22/CE – Comunicații electronice – Rețele și servicii – Desemnarea întreprinderilor însărcinate cu obligațiile de serviciu universal – Transpunere incorectă – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Iulie 2014
Cauza C‑573/12 Ålands Vindkraft
Trimitere preliminară – Schemă naţională de sprijin care prevede atribuirea de certificate verzi negociabile pentru instalaţiile care produc energie electrică din surse de energie regenerabile – Obligaţia furnizorilor de energie electrică şi a anumitor utilizatori de a restitui anual autorităţii competente o anumită cotă de certificate verzi – Refuzul de a atribui certificate verzi pentru instalaţii de producţie situate în afara statului membru în cauză – Directiva 2009/28/CE – Articolul 2 al doilea paragraf litera (k) şi articolul 3 alineatul (3) – Libera circulaţie a mărfurilor – Articolul 34 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de förvaltningsrätten i Linköping
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:37 |
|
|
Hotărârea Curţii (Marea Cameră) din 1 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2037 |
|
Cauza C‑350/12 P Consiliul/In 't Veld
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță, alineatul (2) a doua liniuță și alineatul (6) – Avizul Serviciului juridic al Consiliului privind inițierea negocierilor în vederea încheierii unui acord internațional – Excepții de la dreptul de acces – Protecția interesului public în ceea ce privește relațiile internaționale – Protecția consultanței juridice – Decizie de refuz parțial al accesului
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:88 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2039 |
|
Cauzele conexate C‑129/13 și C‑130/13 Kamino International Logistics și Datema Hellmann Worldwide Logistics
Recuperarea unei datorii vamale – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Destinatar al deciziei de impunere care nu a fost ascultat de autoritățile vamale înainte de adoptarea deciziei respective, ci în faza ulterioară a reclamației – Încălcarea dreptului la apărare – Stabilirea consecințelor juridice ale nerespectării dreptului la apărare
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:94 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2041 |
|
Cauza C‑165/13 Gross/Hauptzollamt Braunschweig
Fiscalitate – Directiva 92/12/CEE – Articolele 7-9 − Regimul general al produselor supuse accizelor – Produse puse în consum într‑un stat membru și deținute în scopuri comerciale într‑un alt stat membru – Exigibilitatea accizelor de la un deținător al acestor produse care le‑a dobândit în statul membru de destinație – Achiziționare în urma operațiunii de intrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2042 |
|
Cauzele conexate C‑362/13, C‑363/13 și C‑407/13 Fiamingo și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Sectorul maritim – Feriboturi care efectuează o cursă între două porturi situate în același stat membru – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauza 3 punctul (1) – Noțiunea „contract de muncă pe durată determinată” – Clauza 5 punctul (1) – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contracte pe durată determinată – Sancțiuni – Transformarea în raport de muncă pe durată nedeterminată – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2044 |
|
Cauza C‑524/13 Braun
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 69/335/CEE – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Articolul 10 litera (c) – Transformare a unei societăți de capital într‑un alt tip de societate de capital, care nu determină nicio majorare a capitalului – Taxele aferente întocmirii actului notarial prin care se constată această transformare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2045 |
|
Cauza C‑19/14 Talasca
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curţii – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Duisburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2049 |
|
Cauza C‑92/14 Tudoran
Trimitere preliminară – Directivele 93/13/CEE și 2008/48/CE – Aplicare ratione temporis și ratione materiae – Fapte anterioare aderării României la Uniunea Europeană – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Câmpulung
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2051 |
|
Cauza C‑83/13 Fonnship și Svenska Transportarbetareförbundet
Transporturi maritime – Libera prestare a serviciilor – Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 – Aplicabilitate cu privire la transporturile efectuate din sau către state părți la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) prin intermediul unor nave care arborează pavilionul unei țări terțe – Acțiuni sindicale desfășurate în porturile unui astfel de stat în favoarea unor resortisanți ai unor țări terțe angajați pe aceste nave – Lipsa de relevanță a cetățeniei și a naționalității lucrătorilor și a navelor respective în privința aplicabilității dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbetsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 1 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:201 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2053 |
|
Cauza C‑295/12 P Telefónica și Telefónica de España/Comisia
Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piețele spaniole ale accesului la internet în bandă largă – Micșorarea marjei – Articolul 263 TFUE – Controlul legalității – Articolul 261 TFUE – Competență de fond – Articolul 47 din cartă – Principiul protecției jurisdicționale efective – Control de fond – Cuantumul amenzii – Principiul proporționalității – Principiul nediscriminării
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 septembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:619 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2062 |
|
Cauza C‑358/12 Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici
Trimitere preliminară – Achiziţii publice – Contracte care nu ating pragul prevăzut de Directiva 2004/18/CE – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Principiul proporționalității – Condiții de excludere de la o procedură de atribuire – Criterii calitative de selecție referitoare la situația personală a ofertantului – Obligații privind plata contribuțiilor la asigurările sociale – Noțiunea „încălcare gravă” – Diferență între sumele datorate și sumele plătite care depășește 100 de euro și 5 % din sumele datorate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2063 |
|
Cauza C‑421/12 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Armonizare completă – Excluderea profesiilor liberale, a dentiștilor și a kinetoterapeuților – Modalități de anunțare a reducerilor de preț – Limitare sau interzicere a anumitor forme de activități de vânzare ambulante
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 26 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:769 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2064 |
|
Cauza C‑138/13 Dogan
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Protocol adițional – Articolul 41 alineatul (1) – Dreptul de ședere al membrilor familiei unor resortisanți turci – Reglementare națională care impune dovedirea cunoștințelor lingvistice de bază pentru membrul familiei care dorește să intre pe teritoriul național – Admisibilitate – Directiva 2003/86/CE – Reîntregirea familiei – Articolul 7 alineatul (2) – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:287 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2066 |
|
Cauza C‑183/13 Banco Mais
Fiscalitate – TVA – Directiva 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf litera (c) – Articolul 19 – Deducerea taxei achitate în amonte – Operațiuni de leasing – Bunuri și servicii de folosință mixtă – Regulă de stabilire a cuantumului deducerii de TVA care trebuie efectuată – Regim derogatoriu – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2056 |
|
Cauza C‑198/13 Julián Hernández și alții
Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Domeniu de aplicare – Dreptul unui angajator de a primi despăgubiri de la un stat membru pentru salariile plătite unui salariat în cursul procedurii de contestare a concedierii acestuia din urmă după trecerea a 60 de zile lucrătoare de la introducerea acțiunii în contestare – Inexistența dreptului la despăgubire în cazul unor concedieri nule – Subrogarea lucrătorului în dreptul la despăgubire al angajatorului său în cazul insolvenței provizorii a acestuia din urmă – Discriminarea lucrătorilor care au făcut obiectul unei concedieri nule – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 20
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 1 de Benidorm
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2055 |
|
Cauza C‑213/13 Impresa Pizzarotti
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Act de „angajament de locațiune” a clădirilor neconstruite încă – Decizie judecătorească națională care a dobândit autoritate de lucru judecat – Domeniul de aplicare al principiului autorității de lucru judecat în ipoteza unei situații incompatibile cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:335 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2067 |
|
Cauza C‑220/13 P Nikolaou/Curtea de Conturi
Recurs – Răspundere extracontractuală – Omisiuni ale Curții de Conturi – Cerere de reparare a prejudiciului – Principiul prezumției de nevinovăție – Principiul cooperării loiale – Competențe – Desfășurarea investigațiilor preliminare
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 20 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:176 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2057 |
|
Cauza C‑244/13 Ogieriakhi/Minister for Justice and Equality și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 16 alineatul (2) – Drept de ședere permanentă al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii resortisanți ai unor țări terțe – Încetarea conviețuirii soților – Instalare imediată împreună cu alți parteneri în perioada de ședere neîntreruptă de cinci ani – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 10 alineatul (3) – Condiții – Încălcare de către un stat membru a dreptului Uniunii – Examinarea naturii încălcării în cauză – Necesitatea unei trimiteri preliminare
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:323 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2068 |
|
Cauza C‑307/13 Ivansson și alții
Trimitere preliminară – Piaţa internă – Directiva 98/34/CE – Articolul 8 alineatul (1) al treilea paragraf – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor și al reglementărilor tehnice – Noțiunea „reglementare tehnică” – Găini ouătoare – Scurtarea programului de punere în aplicare avut în vedere anterior pentru intrarea în vigoare a reglementării tehnice – Obligația de notificare – Condiții – Versiuni lingvistice divergente
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingborgs tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2058 |
|
Cauzele conexate C‑358/13 și C‑181/14 D. și G.
Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Interpretarea noțiunii „medicament” – Sfera criteriului întemeiat pe aptitudinea de a modifica funcțiile fiziologice – Produse pe bază de plante aromatice și de canabinoizi – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1927 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2060 |
|
Cauza C‑420/13 Netto Marken Discount/Deutsches Patent- und Markenamt
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Identificarea produselor sau serviciilor pentru care se solicită protecția prin intermediul mărcii – Cerințe de claritate și de precizie – Clasificarea de la Nisa – Comerțul cu amănuntul – Regrupare de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2069 |
|
Cauza C‑421/13 Apple/Deutsches Patent- und Markenamt
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolele 2 și 3 – Semne care pot constitui o marcă – Caracter distinctiv – Reprezentare, prin desen, a amenajării unui magazin de prezentare („flagship store”) – Înregistrare ca marcă pentru „servicii” aferente produselor care sunt puse în vânzare într‑un astfel de magazin
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2070 |
|
Cauzele conexate C‑141/12 și C‑372/12 YS/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel și Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/M et S
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolele 2, 12 și 13 – Noțiunea „date cu caracter personal” – Întinderea dreptului de acces al persoanei vizate – Date referitoare la solicitantul unui permis de ședere și analiza juridică cuprinsă într‑un document administrativ pregătitor al deciziei – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 8 și 41
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Middelburg și de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:838 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2081 |
|
Cauza C‑335/12 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii – Recuperare ulterioară a taxelor la import – Răspunderea financiară a statelor membre – Stocuri excedentare de zahăr neexportate
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 6 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:132 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2084 |
|
Cauza C‑472/12 Panasonic Italia și alții/Agenzia delle Dogane
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8471 și 8528 – Ecrane cu plasmă – Funcționalitatea unui ecran de computer – Funcționalitatea potențială a unui ecran de televizor, după introducerea unei plăci video
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2082 |
|
Cauza C‑553/12 P Comisia/DEI
Recurs – Concurență – Articolul 82 CE și articolul 86 alineatul (1) CE – Menținerea drepturilor privilegiate acordate de Republica Elenă în favoarea unei întreprinderi publice pentru explorarea și exploatarea zăcămintelor de lignit – Exercitarea acestor drepturi – Avantaj concurențial pe piața furnizării de lignit și pe piața angro a energiei electrice – Menținerea, extinderea sau consolidarea unei poziții dominante
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 5 decembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:807 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2083 |
|
Cauza C‑48/13 Nordea Bank/Skatteministeriet
Legislație fiscală – Libertatea de stabilire – Impozit național pe profit – Impozitarea grupurilor – Impozitarea activității sediilor permanente din străinătate ale societăților rezidente – Prevenirea dublei impuneri prin imputarea impozitului (metoda imputării) – Reintegrarea pierderilor deduse anterior în cazul cesiunii sediului permanent către o societate din același grup cu privire la care statul membru vizat nu își exercită competența de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:153 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2087 |
|
Cauzele conexate C‑58/13 și C‑59/13 Torresi/Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Acces la profesia de avocat – Posibilitate de a refuza înscrierea în tabloul avocaților a resortisanților unui stat membru care au obținut calificarea profesională de avocat în alt stat membru – Abuz de drept
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio Nazionale Forense
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:265 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2088 |
|
Cauza C‑173/13 Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice și Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Politica socială – Articolul 141 CE – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex feminin și cei de sex masculin – Pensionare anticipată cu acordarea imediată a pensiei – Spor în vederea calculării pensiei – Avantaje de care beneficiază în principal funcționarii de sex feminin – Discriminări indirecte – Justificare obiectivă – Preocupare reală de a atinge obiectivul invocat – Coerență la punerea în aplicare – Articolul 141 alineatul (4) CE – Măsuri care urmăresc să compenseze dezavantajele în cariera profesională a lucrătorilor de sex feminin – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d’appel de Lyon
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:117 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2090 |
|
Cauza C‑272/13 Equoland/Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Directiva 2006/112/CE – Scutirea importurilor de bunuri destinate a fi plasate într‑un alt regim de antrepozit decât cel vamal – Obligație de a introduce fizic mărfurile în antrepozit – Nerespectare – Obligație de a plăti TVA‑ul în pofida faptului că acesta a fost deja achitat prin taxare inversă
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale per la Toscana
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2091 |
|
Cauza C‑338/13 Noorzia/Bundesministerin für Inneres
Trimitere preliminară – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 4 alineatul (5) – Reglementare națională care impune ca susținătorul reîntregirii și soțul/soția să fi împlinit vârsta de 21 de ani la momentul depunerii cererii de reîntregire – Interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:288 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2092 |
|
Cauza C‑438/13 BCR Leasing IFN/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 16 și 18 – Leasing financiar – Bunuri care fac obiectul unui contract de leasing financiar – Nerecuperarea acestor bunuri de către societatea de leasing ulterior rezilierii contractului – Bunuri lipsă din gestiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2093 |
|
Cauza C‑469/13 Tahir/Ministero dell'Interno și Questura di Verona
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2003/109/CE – Articolul 2, articolul 4 alineatul (1), articolul 7 alineatul (1) și articolul 13 – „Permis de ședere UE de rezident pe termen lung” – Condiții de acordare – Reședință legală și fără întrerupere în statul membru gazdă timp de cinci ani înainte de a depune cererea de permis – Persoană care are legături de familie cu rezidentul pe termen lung – Dispoziții de drept intern mai favorabile – Efecte
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Verona
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2094 |
|
Cauzele conexate C‑473/13 și C‑514/13 Bero/Regierungspräsidium Kassel și Bouzalmate/Kreisverwaltung Kleve
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 16 alineatul (1) – Luare în custodie publică în scopul îndepărtării – Luare în custodie publică într‑un penitenciar – Imposibilitatea cazării resortisanților țărilor terțe într‑un centru specializat de cazare – Lipsa unui asemenea centru în landul în care resortisantul unei țări terțe este luat în custodie publică
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof și de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:295 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2095 |
|
Cauza C‑474/13 Pham/Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 16 alineatul (1) – Luare în custodie publică în scopul îndepărtării – Luare în custodie publică într‑un penitenciar – Posibilitatea, în cadrul luării în custodie publică, de a caza un resortisant al unei țări terțe care și‑a dat acordul împreună cu deținuți de drept comun
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2096 |
|
Cauza C‑480/13 Sysmex Europe/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Trimitere preliminară – Clasificare tarifară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Pozițiile 3204, 3212 și 3822 – Substanță care produce, printr-o reacție chimică și prin expunerea la o iradiere cu lumină laser, un efect de fluorescență destinat analizei globulelor albe
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2097 |
|
Cauza C‑481/13 Qurbani
Trimitere preliminară – Convenția de la Geneva din 28 iulie 1951 privind statutul refugiaților – Articolul 31 – Resortisant al unei țări terțe care a intrat într‑un stat membru trecând printr‑un alt stat membru – Recurgerea la serviciile unor călăuze – Intrare și ședere ilegale – Prezentarea unui pașaport falsificat – Sancțiuni penale – Necompetenţa Curţii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Bamberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2101 |
|
Cauza C‑169/14 Sánchez Morcillo și Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Procedură de executare ipotecară – Dreptul la o cale de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Castellón
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general N. Wahl prezentate la 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2110 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2099 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑22/14 P Three-N-Products/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Definiția și dobândirea mărcii comunitare – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Definiția publicului relevant
Cauza C‑84/13 P) Electrabel/Comisia
Recurs – Concentrare de întreprinderi – Decizie a Comisiei – Obligare la plata unei amenzi – Încălcarea articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 4064/89 – Controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi – Articolul 14 alineatul (3) – Criterii care trebuie luate în considerare la stabilirea valorii amenzii – Luare în considerare a duratei încălcării – Principiul neretroactivității legii – Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 139/2004 – Obligația de motivare
Cauza C‑102/13 P Germania/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Termen de introducere a căii de atac – Validitatea notificării unei decizii a Comisiei reprezentanței permanente a unui stat membru – Determinarea datei acestei notificări – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Recurs vădit nefondat
Cauza C‑189/13) Da Silva
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materia returnării resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reglementare națională care pedepsește cu închisoarea intrarea ilegală constatată în flagrant delict – Răspuns al Curții care nu mai este necesar pentru soluționarea litigiului – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C‑126/13 P) BSH/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Caracter descriptiv – Refuzul înregistrării mărcii verbale ecoDoor – Caracteristica unei părți a unui produs
Cauzele conexate C‑325/13 P și C‑326/13 P) Peek & Cloppenburg/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală Peek & Cloppenburg – Opoziție a unui alt titular al denumirii comerciale „Peek & Cloppenburg” – Refuzul înregistrării
Cauzele conexate C‑379/13 P‑C‑381/13 P Aecops/Comisia
Recurs – Decizia 83/673/CEE – Regulamentul (CEE) nr. 2950/83 – Fondul social european – Acțiuni de formare – Reducerea contribuției financiare acordate inițial – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene
Cauza C‑391/13 P Grecia/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea Uniunii Europene – Ulei de măsline – Culturi arabile – Eroare vădită de apreciere – Majorarea ratei de corecție forfetară ca urmare a recidivei – Incidența reformei PAC asupra corecției forfetare – Proporționalitate – Natura cheltuielilor destinate stabilirii SIG pentru culturile de măslini
Cauza C‑71/13 P Grecia/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare din partea Uniunii Europene – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă
Cauza C‑675/13 P Zoo Sport/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă în negru și alb zoo sport – Opoziție a titularului mărcilor verbale și figurative comunitare care conțin elementele verbale „ZOOT” și „SPORTS ZOOT SPORTS” – Refuz parțial al înregistrării
Cauza C‑676/13 P Zoo Sport/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală ZOOTSPORT – Opoziție a titularului mărcilor verbale și figurative comunitare care cuprind elementele verbale „ZOOT” și „SPORTS ZOOT SPORTS” – Refuz parțial al înregistrării
Cauza C‑554/12 P Comisia/DEI
Recurs – Concurență – Articolul 86 alineatul (3) CE – Menținerea drepturilor privilegiate acordate de Republica Elenă în favoarea unei întreprinderi publice pentru explorarea și exploatarea zăcămintelor de lignit – Încălcare – Decizie – Incompatibilitate cu dreptul Uniunii – Decizie ulterioară – Stabilirea unor măsuri specifice – Soluție pentru efectele anticoncurențiale ale încălcării – Acțiune în anulare
Cauza C‑600/12 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Gestionarea deșeurilor – Directivele 2008/98/CE, 1999/31/CE și 92/43/CEE – Depozit de deșeuri pe insula Zakynthos – Parcul național maritim din Zakynthos – Sit Natura 2000 – Broasca țestoasă marină Caretta caretta – Prelungire a duratei de validitate a clauzelor de mediu – Lipsa unui plan de amenajare – Exploatare a unui depozit de deșeuri – Deficiențe de funcționare – Saturare a depozitului de deșeuri – Infiltrare de levigate – Acoperire insuficientă și dispersare a deșeurilor – Extindere a depozitului de deșeuri
Cauza C‑141/13 P) Reber/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă Walzer Traum – Opoziție a titularului mărcii verbale naționale Walzertraum – Noțiunea de utilizare serioasă a mărcii – Neluare în considerare a deciziilor anterioare – Principiul egalității de tratament
Cauza C‑427/13 Emmeci/Cotral
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Articolul 267 TFUE – Noțiunea „instanță națională” – Necompetența Curții
Cauza C‑435/13 P) Kastenholz/OAPI
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desene sau modele industriale comunitare – Articolele 4-6, articolul 25 alineatul (1) literele (b) și (f), precum și articolul 52 – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă cadrane – Desen sau model industrial comunitar anterior – Cerere de declarare a nulității
Cauza C‑459/13) Široká/Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Protecția sănătății publice – Reglementare națională care prevede o obligație de vaccinare a copiilor minori – Dreptul părinților de a refuza această vaccinare – Articolul 168 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 33 și 35 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Inexistență – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑468/13 P) MOL/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marca verbală MOL Blue Card – Opoziție – Refuzul înregistrării
Cauza C‑490/13 P) Cytochroma Development/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Articolul 169 alineatul (1) din Regulamentul de procedură – Recurs care nu vizează dispozitivul hotărârii atacate – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C‑505/13 Yumer/Direktor na Teritoriyalna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite - Varna
Impozit pe venituri – Articolul 2 TUE – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul securității juridice, al efectivității și al proporționalității – Dreptul la reducerea impozitului pe veniturile agricultorilor – Excluderea persoanelor fizice care exercită activitatea de agricultor – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Inexistenţă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑535/13) Honda Giken Kogyo/Maria Patmanidi
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mărci – Dreptul titularului unei mărci de a se opune primei introduceri pe piață în Spațiul Economic European (SEE), fără consimțământul său, a unor produse care poartă această marcă
Cauza C‑643/13 P Melkveebedrijf Overenk și alții/Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală – Regulamentul (CE) nr. 1468/2006 – Prelevare în sectorul laptelui și al produselor lactate – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑654/13 Delphi Hungary/NAV
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Rambursarea excedentului de TVA – Regim național care exclude plata de dobânzi de întârziere privind TVA‑ul nerecuperabil într‑un termen rezonabil din cauza unei condiții declarate contrară dreptului Uniunii – Principiul echivalenței
Cauza C‑101/14 P Brown Brothers Harriman/OAPI
Recurs – Cerere introductivă la Tribunalul Uniunii Europene semnată de un „juris kandidat” – Lipsa reprezentării de către un avocat – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Inadmisibilitate vădită a acțiunii
Cauza C‑107/14 3D I/Agenzia delle Entrate Ufficio - di Cremona
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Septembrie 2014
Cauza C‑589/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/GMAC UK
Trimitere preliminară – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) primul paragraf – Efect direct – Reducerea bazei de impozitare – Efectuarea a două operațiuni privind aceleași bunuri – Livrare de bunuri – Automobile vândute în leasing, în posesia cărora s‑a reintrat, și revândute la licitație – Abuz de drept
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2131 |
|
Cauza C‑201/13 Deckmyn și Vrijheidsfonds/Vandersteen și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe – Dreptul de reproducere – Excepţii și limitări – Noțiunea „parodiere” – Noțiune autonomă de drept al Uniunii
Cerere de decizie preliminarè formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:458 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2132 |
|
Cauza C‑318/13 :
Trimitere preliminară – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Asigurarea lucrătorilor în caz de accident – Cuantumul unei indemnizații forfetare pentru invaliditate permanentă – Calcul actuarial întemeiat pe speranța medie de viață în funcție de sexul beneficiarului indemnizației respective – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:333 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2133 |
|
Cauza C‑410/13 Baltlanta/Lietuvos valstybė
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Coeziune economică, socială și teritorială – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 38 – Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 – Articolul 19 – Pescuit – Litigiu judiciar la nivel național – Obligația statului membru de a lua măsurile necesare pentru a asigura executarea adecvată a deciziei referitoare la acordarea sprijinului după soluționarea litigiului judiciar
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2134 |
|
Cauza C‑114/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Acțiune externă a Uniunii Europene – Acorduri internaționale – Protecția drepturilor conexe ale organismelor de radiodifuziune – Negocieri pentru o convenție a Consiliului Europei – Decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre de autorizare a participării comune a Uniunii și a statelor sale membre la negocieri – Articolul 3 alineatul (2) TFUE – Competență externă exclusivă a Uniunii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:224 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2151 |
|
Cauza C‑237/12 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Articolul 5 alineatul (4) – Anexa II punctul A subpunctele 1-3 și 5 – Anexa III punctul 1 subpunctele 1-3 și punctul 2 – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Perioade de împrăștiere – Capacitatea bazinelor destinate stocării efluenților de la complexe zootehnice – Limitarea împrăștierii – Interzicerea împrăștierii pe soluri foarte abrupte ori pe soluri înghețate sau acoperite cu zăpadă – Neconformitatea reglementării naționale
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:14 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2152 |
|
Cauza C‑408/12 P YKK Corporation și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețe ale fermoarelor și ale altor închizători, precum și ale mașinilor de aplicare – Răspunderi succesive – Plafon legal al amenzii – Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1/2003 – Noțiunea „întreprindere” – Răspundere personală – Principiul proporționalității – Multiplicator de descurajare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 12 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:66 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2153 |
|
Cauza C‑474/12 Schiebel Aircraft/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera circulație a lucrătorilor – Nediscriminare – Articolul 346 alineatul (1) litera (b) TFUE – Protecția intereselor esențiale ale siguranței unui stat membru – Reglementare a unui stat membru care prevede că reprezentanții legali ai unei societăți care desfășoară în acest stat o activitate de comerț cu armament, cu muniție și cu material de război trebuie să aibă cetățenia statului respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2139 |
|
Cauzele conexate C‑533/12 P și C‑536/12 P SNCM și Franța/Corsica Ferries France SAS
Recurs – Ajutor pentru restructurare – Marja de apreciere a Comisiei Europene – Întinderea controlului jurisdicțional al Tribunalului Uniunii Europene – Testul investitorului privat în economia de piață – Cerința unei analize sectoriale și geografice – Practică suficient de consacrată – Raționalitate economică pe termen lung – Plata unor indemnizații suplimentare de concediere
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 15 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:4 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2142 |
|
Cauza C‑543/12 Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
Trimitere preliminară – Directiva 91/477/CEE – Eliberarea pașaportului european pentru arme de foc – Reglementare națională care rezervă acordarea unui astfel de pașaport doar persoanelor care dețin arme de foc în scopul practicării vânătorii sau a tirului sportiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2143 |
|
Cauza C‑575/12 Air Baltic Corporation/Valsts robežsardze
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 24 alineatul (1) și articolul 34 – Viză uniformă – Anularea sau revocarea unei vize uniforme – Valabilitatea unei vize uniforme aplicate pe un document de călătorie anulat – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Articolul 5 alineatul (1) și articolul 13 alineatul (1) – Verificări la frontiere – Condiții de intrare – Reglementare națională care impune o viză valabilă aplicată pe un document de călătorie valabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:346 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2155 |
|
Cauza C‑21/13 Simon, Evers & Co./Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Trimitere preliminară – Politică comercială – Taxe antidumping – Regulamentul (CE) nr. 499/2009 – Validitate – Produse de import originare din China – Importul acelorași produse expediate din Thailanda – Eludare – Probă – Refuzul cooperării
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:261 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2154 |
|
Cauzele conexate C‑119/13 și C‑120/13 eco cosmetics și Raiffeisenbank St Georgen/Dupuy și Bonchyk
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Lipsa unei comunicări sau a unei notificări valide – Efecte – Somație europeană de plată declarată executorie – Opoziţie – Reexaminare în cazuri excepționale – Termene
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht Wedding
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 9 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:248 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2144 |
|
Cauza C‑157/13 Nickel & Goeldner Spedition/„Kintra”
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „acțiune care derivă direct din procedurile de insolvență și este strâns legată de acestea” – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (2) litera (b) – Noțiunea „faliment” – Acțiune în plata unei creanțe intentată de lichidator – Creanță născută dintr‑un transport internațional de mărfuri – Raporturi între Regulamentele nr. 1346/2000 și nr. 44/2001 și Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR)
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2145 |
|
Cauza C‑162/13 Vnuk/Zavarovalnica Triglav
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Accident provocat în curtea unei ferme de un tractor prevăzut cu remorcă
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 26 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:106 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2146 |
|
Cauzele conexate C‑184/13-C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 și C‑208/13 API și alții/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții
Trimitere preliminară – Transport rutier – Cuantum al cheltuielilor minime de exploatare determinat de un organism reprezentativ al operatorilor interesați – Asociere de întreprinderi – Restrângere a concurenței – Obiectiv de interes general – Siguranță rutieră – Proporționalitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2147 |
|
Cauza C‑192/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2156 |
|
Cauza C‑197/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2157 |
|
Cauzele conexate C‑256/13 și C‑264/13 Provincie Antwerpen/Belgacom și Mobistar
Trimitere preliminară – Reţele și servicii de comunicaţii electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 6 – Condiții aferente autorizației generale și drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor și obligațiile specifice – Articolul 13 – Taxă pentru drepturile de utilizare şi drepturile de instalare a infrastructurii – Reglementare regională care supune întreprinderile la plata unei taxe pentru unitățile lor
Cereri de decizie preliminară formulate de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2149 |
|
Cauza C‑327/13 Burgo Group/Illochroma și Theetten
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Noțiunea «sediu» – Grup de societăți – Sediu – Dreptul de a solicita deschiderea unei proceduri secundare de insolvență – Criterii – Persoană abilitată să solicite deschiderea unei proceduri secundare de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d’appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2158 |
|
Cauza C‑452/13 Germanwings/Henning
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 2, 5 și 7 – Dreptul la compensație în cazul unei întârzieri prelungite a unui zbor – Durata întârzierii – Noțiunea „oră de sosire”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2141 |
|
Cauza C‑532/13 Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
Trimitere preliminară – Protecția speciilor faunei și florei sălbatice – Regulamentul (CE) nr. 338/97 – Articolul 11 – Nulitatea unui permis de import, limitată la exemplarele de animale care sunt vizate în mod efectiv de cauza de nulitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2140 |
|
Cauza C‑488/13 Parva Investitsionna Banka și alții/Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost și Sindik na Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Noțiunea „creanțe pecuniare necontestate” – Procedură de insolvență – Titlu extrajudiciar referitor la o creanță contestată – Cerere de executare din masa credală, în temeiul unui astfel de titlu – Situație care nu se încadrează în domeniul de aplicare al Regulamentului nr. 1896/2006 – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad – Tagrovishte
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 9 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2191 |
|
Cauza C‑34/13 Kušionová/SMART Capital
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Contract de credit de consum – Articolul 1 alineatul (2) – Clauză care reflectă un act cu putere de lege obligatoriu – Domeniul de aplicare al directivei – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4, articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Garantarea creanței printr‑o garanție constituită asupra unui bun imobiliar – Posibilitatea executării acestei garanții printr‑o vânzare la licitație – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2189 |
|
Cauza C‑92/13 Gemeente ‘s-Hertogenbosch/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Articolul 5 alineatul (7) litera (a) – Operațiuni impozabile – Noțiunea „livrare efectuată cu titlu oneros” – Prima ocupare de către o autoritate locală a unui bun imobil construit pentru aceasta pe un teren care îi aparține – Activități desfășurate în calitate de autoritate publică și în calitate de persoană impozabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:267 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2188 |
|
Cauza C‑152/13 Holger Forstmann Transporte/Hauptzollamt Münster
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Excepții – Produse energetice conținute în rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare și destinate a fi utilizate drept carburant de aceste vehicule – Noțiunea „rezervoare standard” în sensul articolului 24 alineatul (2) din această directivă – Rezervoare montate de un tinichigiu auto sau de un concesionar al producătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:294 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2184 |
|
Cauza C‑270/13 Haralambidis/Casilli
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 alineatele (1) și (4) TFUE – Noțiunea de lucrător – Încadrare în administrația publică – Funcția de președinte al unei autorități portuare – Participare la exercitarea puterii publice – Condiție privind cetățenia sau naționalitatea
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1358 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2185 |
|
Cauza C‑423/13 Vilniaus energija/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Măsuri cu efect echivalent – Directiva 2004/22/CE – Verificări metrologice ale sistemelor de măsurare – Apometru de apă caldă care îndeplinește toate cerințele acestei directive și care este conectat la un dispozitiv de transmitere la distanță (telemetrică) a datelor – Interzicerea utilizării acestui apometru fără o verificare metrologică prealabilă a sistemului
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2186 |
|
Cauza C‑491/13 Ben Alaya/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2004/114/CE – Articolele 6, 7 și 12 – Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii – Refuzul admisiei unei persoane care îndeplinește condițiile prevăzute de directiva menționată – Marja de apreciere a autorităților competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1933 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2187 |
|
Cauza C‑47/12 Kronos International/Finanzamt Leverkusen
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Reglementare a unui stat membru prin care se urmărește eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite – Metoda deducerii aplicată dividendelor distribuite de societăți rezidente ale aceluiași stat membru ca societatea beneficiară – Metoda scutirii aplicată dividendelor distribuite de societăți rezidente ale altui stat membru decât societatea beneficiară sau ale unui stat terț – Diferență de tratament al pierderilor înregistrate de societatea beneficiară a dividendelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 7 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:729 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2200 |
|
Cauzele conexate C‑204/12-C‑208/12 Essent Belgium/Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
Trimitere preliminară – Sistem național de sprijin care prevede acordarea de certificate verzi negociabile pentru instalațiile aflate în regiunea vizată care produc energie electrică din surse de energie regenerabile – Obligația furnizorilor de energie electrică de a remite anual autorității competente o anumită cotă de certificate – Refuzul de a lua în considerare garanțiile de origine provenite din alte state membre ale Uniunii Europene și din statele părți la Acordul privind SEE – Amendă administrativă în cazul neremiterii certificatelor – Directiva 2001/77/CE – Articolul 5 – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 28 CE – Articolele 11 și 13 din Acordul privind SEE – Directiva 2003/54/CE – Articolul 3
Cereri de decizie preliminară formulate de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 mai 2013
ECLI:EU:C:2013:294 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2192 |
|
Cauza C‑382/12 P MasterCard și alții/Comisia
Recurs – Recursuri incidente – Admisibilitate – Articolul 81 CE – Sistem de plată deschis prin carduri de debit, de debit cu plată amânată și de credit – Comisioane interbancare multilaterale generice – Asociere de întreprinderi – Restrângeri ale concurenței prin efect – Criteriu de control jurisdicțional – Noțiunea „restricție accesorie” – Necesitate obiectivă și proporționalitate – „Ipoteze contrafactuale” adecvate – Sisteme duale – Tratarea unor anexe la cererea introductivă în primă instanță
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:42 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2201 |
|
Cauza C‑525/12 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadru pentru o politică comunitară în domeniul apei – Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei – Noțiunea „servicii legate de utilizarea apei”
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:449 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2202 |
|
Cauza C‑527/12 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat incompatibile cu piața internă – Obligația de recuperare – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 14 alineatul (3) – Decizie a Comisiei – Măsuri care trebuie adoptate de statele membre
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:90 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2193 |
|
Cauza C‑19/13 Ministero dell'Interno/Fastweb
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2d alineatul (4) – Interpretare și validitate – Căi de atac în domeniul atribuirii contractelor de achiziții publice – Lipsa de efecte a contractului – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:266 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2194 |
|
Cauza C‑67/13 P CB/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 alineatul (1) CE – Sistem de carduri de plată în Franța – Decizie a unei asocieri de întreprinderi – Piața emiterii – Măsuri tarifare aplicabile „noilor operatori pe piață” – Cotizație de membru și mecanisme numite „de reglementare a funcției de achiziții” și „al membrilor latenți care devin activi” – Noțiunea de restrângere a concurenței „prin obiect” – Examinarea gradului de nocivitate pentru concurență
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 27 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:1958 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2204 |
|
Cauza C‑88/13 Gruslin/Beobank
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Directiva 85/611/CEE – Articolul 45 – Noțiunea „plăți către deținătorii de unități” – Predarea către deținătorii de unități de certificate pentru unități nominative
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:79 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2205 |
|
Cauza C‑91/13 Essent Energie Productie/Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Acordul de asociere CEE‑Turcia – Articolul 41 alineatul (1) din Protocolul adițional și articolul 13 din Decizia nr. 1/80 – Domeniu de aplicare – Introducerea de noi restricții privind libertatea de stabilire, libera prestare a serviciilor și condițiile de acces la încadrarea în muncă – Interdicție – Libera prestare a serviciilor – Articolele 56 TFUE și 57 TFUE – Detașare de lucrători – Resortisanți ai unor țări terțe – Cerința unui permis de muncă pentru punerea la dispoziție de forță de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:312 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2206 |
|
Cauza C‑112/13 A/B și alții
Articolul 267 TFUE – Constituție națională – Procedură incidentală obligatorie de control al constituționalității – Examinarea conformității unei legi naționale atât cu dreptul Uniunii, cât și cu Constituția națională – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Lipsa domiciliului sau a unei reședințe cunoscute a pârâtului pe teritoriul unui stat membru – Prorogare de competență în cazul înfățișării pârâtului – Curatorul pârâtului absent
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 2 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:207 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2195 |
|
Cauza C‑117/13 Technische Universität Darmstadt/Eugen Ulmer
Trimitere preliminară – Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe – Excepţii și limitări – Articolul 5 alineatul (3) litera (n) – Utilizarea, în scopul cercetării sau al studiului privat, a unor opere sau a altor obiecte protejate – Carte pusă la dispoziția persoanelor prin intermediul unor terminale speciale într‑o bibliotecă publică – Noțiunea de operă care nu face obiectul „condițiilor de achiziționare sau de licențiere” – Dreptul bibliotecii de a digitaliza o operă cuprinsă în colecțiile sale pentru a o pune la dispoziția utilizatorilor prin intermediul unor terminale speciale – Punerea la dispoziție a operei prin intermediul unor terminale speciale care permit imprimarea acesteia pe hârtie sau stocarea sa pe un stick USB
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 5 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1795 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2196 |
|
Cauza C‑219/13 K Oy
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Anexa III punctul 6 – Cotă redusă de TVA aplicabilă numai cărților tipărite pe hârtie – Cărți editate pe alte suporturi fizice decât hârtia, supuse cotei standard de TVA – Neutralitate fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto‑oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 14 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:321 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2207 |
|
Cauza C‑277/13 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 96/67/CE – Articolul 11 – Transport aerian – Serviciu de handling la sol – Selecția prestatorilor
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2208 |
|
Cauza C‑291/13 Papasavvas/O Fileleftheros Dimosia Etaireia și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2000/31/CE – Domeniu de aplicare – Litigiu în materie de calomnie
Cerere de decizie preliminară formulată de Eparchiako Dikastirio Lefkosias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2209 |
|
Cauza C‑328/13 Österreichischer Gewerkschaftsbund/Wirtschaftskammer Österreich
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități – Obligația cesionarului de a menține condițiile de muncă convenite printr‑o convenție colectivă până la data intrării în vigoare a unei alte convenții colective – Noțiunea „convenție colectivă” – Legislație națională care prevede că o convenție colectivă reziliată continuă să producă efecte până la intrarea în vigoare a unei alte convenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 3 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:909 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2197 |
|
Cauza C‑394/13 Ministerstvo práce a sociálních věcí/B.
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 și Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Legislația națională aplicabilă – Stabilirea statului membru competent să acorde o prestație familială – Situație în care lucrătorul migrant, precum și familia sa trăiesc într‑un stat membru în care au centrul de interes și în care a fost primită o prestație familială – Cerere de acordare a unei prestații familiale în statul membru de origine după expirarea dreptului la prestații în statul membru de reședință – Reglementare națională a statului membru de origine care prevede acordarea unor astfel de prestații oricărei persoane care are domiciliul înregistrat în acest stat
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2199 |
|
Cauza C‑489/13 Verest și Gerards/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Impozit pe venit – Legislație prin care se urmărește evitarea dublei impuneri – Impozitarea veniturilor imobiliare încasate într‑un alt stat membru decât statul membru de reședință – Metoda scutirii sub rezerva progresivității în statul membru de reședință – Diferență de tratament între bunuri imobile situate în statul membru de reședință și într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2210 |
|
Cauza C‑521/13 P Think Schuhwerk/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Lipsa caracterului distinctiv – Margini de culoare roșie ale unor șireturi de încălțăminte – Articolul 122 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2222 |
|
Cauza C‑441/12 Almer Beheer și Daedalus Holding/Van den Dungen Vastgoed și Oosterhout II
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Directiva 2003/71/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Obligativitatea publicării unui prospect în cazul unei oferte publice de valori mobiliare – Vânzarea silită de valori mobiliare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2026 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2226 |
|
Cauza C‑562/12 Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 și Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Programul operațional vizând promovarea cooperării teritoriale europene între Republica Estonia și Republica Letonia – Decizie de respingere a unei finanțări, adoptată de comitetul de supraveghere – Dispoziție care prevede că deciziile acestui comitet nu pot face obiectul unei căi de atac – Articolul 267 TFUE – Act adoptat de o instituție, un organ, un oficiu sau o agenție a Uniunii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul de acces la instanțele judecătorești – Determinarea statului membru ale cărui instanțe sunt competente să se pronunțe cu privire la o acțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:155 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2229 |
|
Cauza C‑3/13 Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu ja tollikeskus
Trimitere preliminară – Antidumping – Regulamentul (CE) nr. 661/2008 – Taxă antidumping definitivă la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia – Condiții de scutire – Articolul 3 alineatul (1) – Primul client independent din Uniune – Achiziția de îngrășăminte cu nitrat de amoniu printr‑o societate intermediară – Acordarea liberului de vamă mărfurilor – Cerere de invalidare a declarațiilor vamale – Decizia 2008/577/CE – Codul vamal – Articolele 66 și 220 – Eroare – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 251 – Control ulterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 3 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:221 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2227 |
|
Cauza C‑7/13 Skandia America Corp. (USA), filial Sverige/Skatteverket
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Grup TVA – Facturare internă pentru serviciile furnizate de o societate principală cu sediul într‑o țară terță către sucursala sa care aparține unui grup TVA într‑un stat membru – Caracterul impozabil al serviciilor furnizate
Cerere de decizie preliminară formulată de förvaltningsrätten i Stockholm
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Wathelet prezentate la 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:311 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2225 |
|
Cauza C‑242/13 Commerz Nederland/Havenbedrijf Rotterdam
Trimitere preliminară – Concurență – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor” – Garanții acordate de o întreprindere publică unei bănci în scopul acordării de credite unor împrumutați terți – Garanții acordate în mod deliberat de directorul acestei întreprinderi publice cu nerespectarea dispozițiilor statutare ale acesteia – Prezumție de opoziție din partea entității publice proprietare a întreprinderii menționate – Imputabilitatea garanțiilor în sarcina statului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:308 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2224 |
|
Cauza C‑341/13 Cruz & Companhia/IFAP
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 – Urmărirea în justiție a abaterilor – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) – Recuperarea restituirilor la export primite nejustificat – Termen de prescripție – Aplicarea unui termen de prescripție național mai lung – Termen de prescripție de drept comun – Măsuri și sancțiuni administrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2230 |
|
Cauza C‑374/12 Valimar/Nachalnik na Mitnitsa Varna
Trimitere preliminară – Dumping – Cabluri și fire din fier sau din oțel originare din Rusia – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatele (8) și (9) și articolul 11 alineatele (2), (3), (9) și (10) – Reexaminare intermediară – Reexaminare în temeiul expirării măsurilor antidumping – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1279/2007 – Stabilirea prețului de export pe baza vânzărilor către țări terțe – Fiabilitatea prețurilor de export – Luarea în considerare a angajamentelor privind prețurile – Schimbarea circumstanțelor – Aplicarea unei metode diferite de cea utilizată în cadrul anchetei inițiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 27 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:118 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2231 |
|
Cauza C‑487/12 Vueling Airlines/Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
Trimitere preliminară – Transport aerian – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Libertatea de stabilire a tarifelor – Înregistrarea bagajelor – Supliment de preț – Noțiunea „tarife pentru transportul aerian de pasageri” – Protecția consumatorilor – Aplicarea unei amenzi transportatorului în temeiul unei clauze contractuale abuzive – Normă de drept național potrivit căreia transportul pasagerului și înregistrarea bagajului trebuie să fie cuprinse în prețul de bază al biletului de avion – Compatibilitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminarè formulată de Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ourense
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 23 ianuarie 2014
ECLI:EU:C:2014:27 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2232 |
|
Cauza C‑205/13 Hauck/Stokke și alții
Mărci – Directiva 89/104/CEE – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) – Refuz sau nulitate a înregistrării – Marcă tridimensională – Scaun pentru copii reglabil „Tripp Trapp” – Semn constituit exclusiv din forma impusă de natura produsului – Semn constituit din forma care dă valoare substanțială produsului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:322 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2233 |
|
Cauza C‑549/13 Bundesdruckerei/Stadt Dortmund
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Directiva 96/71/CE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii – Reglementare națională care impune ofertanților și subcontractanților lor obligația de a se angaja să plătească personalului care execută prestațiile care fac obiectul contractului de achiziții publice un salariu minim – Subcontractant stabilit în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2235 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑127/12 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 21 TFUE și 63 TFUE – Acordul privind SEE – Articolele 28 și 40 – Impozite pe succesiuni și pe donații – Împărțirea competențelor fiscale – Discriminare între rezidenți și nerezidenți – Discriminare în funcție de locul unde este situat bunul imobil – Sarcina probei
Cauzele conexate C‑94/13 P, C‑95/13 P, C‑136/13 P, C‑174/13 P, C‑180/13 P, C‑191/13 P și C‑246/13 P Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C‑145/13 P Ghezzo Giovanni & C./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C‑211/13) Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe donații și pe succesiuni – Legislație națională care prevede o reducere mai mare în cazul în care defunctul, la momentul decesului său, donatorul sau beneficiarul își avea reședința pe teritoriul statului membru – Obiectul acțiunii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Restricție – Justificare
Cauzele conexate C‑227/13 P‑C‑239/13 P Albergo Quattro Fontane și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea întreprinderilor stabilite pe teritoriul Veneției și al Chioggiei – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C‑288/13 P Rütgers Germany și alții/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 59 și anexa XIII – Identificarea uleiului antracenic drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie să facă obiectul procedurii de autorizare – Egalitate de tratament
Cauza C‑289/13 P Cindu Chemicals și alții/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 59 și anexa XIII – Identificarea uleiului antracenic cu conținut scăzut de antracen drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie supusă procedurii de autorizare – Egalitate de tratament
Cauza C‑290/13 P Rütgers Germany și alții/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 59 și anexa XIII – Identificarea uleiului antracenic (pastă antracenică) drept substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită, care trebuie supusă procedurii de autorizare – Egalitate de tratament
Cauza C‑351/13 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/74/CE – Articolul 3 și articolul 5 alineatul (2) – Creșterea găinilor ouătoare – Cotețe neîmbunătățite – Interzicere – Creșterea găinilor ouătoare în cotețe neconforme cu cerințele rezultate din această directivă
Cauza C‑509/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „METRO” în culorile albastru și galben – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare în culori care conține elementul verbal „GRUPOMETROPOLIS” – Respingerea opoziției
Cauza C‑150/14 P Goldsteig Käsereien Bayerwald/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „goldstück” – Opoziția titularului mărcii verbale comunitare GOLDSTEIG – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Lipsa riscului de confuzie – Respingerea opoziției – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C‑152/14 Autorità per l'energia elettrica e il gas/Bertazzi și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politică socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Procedură de definitivare – Recrutarea unor lucrători angajați pe durată determinată în calitate de funcționari statutari fără concurs public – Determinarea vechimii în muncă – Absență totală a luării în considerare a perioadelor de serviciu realizate în temeiul unor contracte de muncă pe durată determinată – Principiul nediscriminării
Cauza C‑204/14 Szabó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Societate comercială care a acumulat datorii fiscale – Administrator al acestei societăți care nu poate fi recrutat pentru a exercita funcția de administrator în altă societate – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inaplicabilitatea dispozițiilor dreptului Uniunii a căror interpretare se solicită – Necompetență vădită a Curții – Întrebări de natură ipotetică – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑602/12 P Gem-Year și Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (7) litera (c) prima liniuță – Regulamentul (CE) nr. 2026/97 – Regulamentul (CE) nr. 91/2009 – Importul unor elemente de fixare din fier sau din oțel originare din Republica Populară Chineză – Statutul de întreprindere care își desfășoară activitatea în condiții de economie de piață – Costurile principalelor imputuri care reflectă în mare parte valorile pieței – Subvenție de stat în favoarea sectorului oțelului în general – Efect
Cauzele conexate C‑308/13 P și C‑309/13 P Italiana Calzature/OAPI
Recursuri – Mărci comunitare – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Înregistrarea mărcilor figurative care conțin elementele verbale „GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN” și „BY GIUSEPPE ZANOTTI” – Opoziția titularului mărcilor verbale și figurative, comunitară și națională, care conțin elementul verbal „ZANOTTI” – Respingerea opoziției de către camera de recurs
Cauza C‑199/14 Kárász/Nyugdíjfolyósító Igazgatóság
Trimitere preliminară – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑138/14 P Faktor B. i W. Gęsina/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Depunere tardivă a originalului cererii introductive la Tribunal – Întârziere în distribuirea corespondenței – Noțiunea „forță majoră sau caz fortuit” – Recurs în parte vădit nefondat și în parte vădit inadmisibil
Octombrie 2014
Cauza C‑393/13 P Consiliul/Alumina
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 464/2011 – Import de pudră de zeolit A originară din Bosnia și Herțegovina – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 – Determinarea valorii normale – Noțiunea „operațiuni comerciale normale”
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2105 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 1 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2245 |
|
Cauza C‑436/13 E./B.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 8, 12 și 15 – Competența în materia răspunderii părintești – Procedură privind încredințarea unui copil care are reședința obișnuită în statul membru de reședință al mamei sale – Prorogare de competență în favoarea unei instanțe din statul membru de reședință al tatălui acestui copil – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 1 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2246 |
|
Cauza C‑426/12 :
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Dubla utilizare a produselor energetice – Noţiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof ‘s‑Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Sharpston prezentate la 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:446 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2247 |
|
Cauza C‑47/13 Grund/Landesamt für Landwirtschaft
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Norme comune pentru sistemele de ajutor direct – Schemă de plată unică – Noțiunea „pășuni permanente” – Teren destinat producției de iarbă și de alte plante furajere erbacee care nu face parte din sistemul de rotație a culturilor din exploatație de cel puțin cinci ani – Teren arat și însămânțat în această perioadă cu o plantă furajeră erbacee diferită de cea cultivată anterior pe acest teren
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:293 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2248 |
|
Cauza C‑101/13 U/Stadt Karlsruhe
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 – Partea 1 din Documentul 9303 al Organizației Internaționale a Aviației Civile (OACI) – Standarde minime de securitate pentru pașapoarte și documente de călătorie emise de statele membre – Pașaport care poate fi citit automat – Menționarea numelui avut la naștere pe pagina cu date biografice a pașaportului – Prezentarea numelui fără risc de confuzie
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden‑Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:296 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2249 |
|
Cauza C‑127/13 P Strack/Comisia
Recurs – Dreptul de a fi ascultat – Dreptul la judecarea cauzei de către instanța stabilită de lege – Acces la documentele instituțiilor – Refuz parțial de a acorda reclamantului accesul la documentele în cauză – Decizie inițială de refuz – Nașterea unei decizii implicite de refuz – Înlocuirea unei decizii implicite de refuz prin decizii explicite – Interesul de a exercita acțiunea după adoptarea deciziilor explicite de refuz – Excepții de la accesul la documente – Apărarea interesului unei bune administrări – Protecția datelor cu caracter personal și a intereselor comerciale
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:455 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2250 |
|
Cauza C‑254/13 Orgacom/Vlaamse Landmaatschappij
Trimitere preliminară – Taxe cu efect echivalent unei taxe vamale – Impozite interne – Prelevare la importul de efluenți zootehnici importați în Regiunea Flamandă – Articolele 30 TFUE și 110 TFUE – Prelevare datorată de importator – Prelevări diferite după cum efluenții zootehnici sunt importați sau provin din Regiunea Flamandă
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2251 |
|
Cauza C‑446/13 Fonderie 2A/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Articolul 8 alineatul (1) litera (a) – Stabilirea locului unei livrări de bunuri – Furnizor care are sediul într‑un alt stat membru decât cel în care este stabilit clientul – Transformarea bunului în statul membru în care este stabilit clientul
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2047 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2252 |
|
Cauza C‑525/13 Vlaams Gewest/Van Den Broeck
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 2419/2001 – Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor – Cerere de ajutor pe suprafață – Articolul 33 – Sancțiuni – Neregularități comise intenționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2254 |
|
Cauza C‑399/12 Germania/Consiliul
Acțiune în anulare – Acțiunea externă a Uniunii Europene – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Stabilirea poziției care trebuie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul unui organism creat printr‑un acord internațional – Acord internațional la care Uniunea Europeană nu este parte – Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV) – Noțiunea „acte cu efecte juridice” – Recomandări ale OIV
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 29 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:289 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2258 |
|
Cauza C‑326/12 van Caster/Finanzamt Essen-Süd
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Impozitarea veniturilor rezultate din fonduri de investiții – Obligații de comunicare și de publicare a anumitor informații de către un fond de investiții – Impozitare forfetară a veniturilor rezultate din fonduri de investiții care nu se conformează obligațiilor de comunicare și de publicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 noiembrie 2013
ECLI:EU:C:2013:757 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2269 |
|
Cauza C‑222/13 TDC / Erhvervsstyrelsen
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Articolul 32 – Servicii suplimentare obligatorii – Mecanism de compensare a costurilor legate de furnizarea acestor servicii – Noțiunea „instanță” în sensul articolului 267 TFUE – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Teleklagenævnet
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1979 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2265 |
|
Cauza C‑268/13 Petru/Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu și Casa Naţională de Asigurări de Sănătate
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 22 alineatul (2) al doilea paragraf – Asigurări sociale de sănătate – Tratament spitalicesc acordat în alt stat membru – Refuzul de a elibera o autorizație prealabilă – Lipsa medicamentelor și a materialelor medicale de primă necesitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2023 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2271 |
|
Cauza C‑299/13 Gielen/Ministerraad
Fiscalitate – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) și articolul 6 – Impozitare indirectă a majorării de capital – Impozit pe conversia titlurilor la purtător în titluri nominative sau în titluri de valoare dematerializate
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2266 |
|
Cauza C‑428/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze și AAMS/Yesmoke Tobacco
Trimitere preliminară – Dispoziții fiscale – Armonizarea legislațiilor – Directivele 95/59/CE și 2011/64/UE – Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat – Stabilirea unei accize – Principiu care stabilește o rată a accizei pentru toate țigaretele – Posibilitatea statelor membre de a stabili o valoare minimă a accizei – Țigarete din categoria celor cu prețul cel mai mic – Reglementare națională – Categorie specifică de țigarete – Stabilirea accizei la 115 %
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2263 |
|
Cauza C‑492/13 Traum/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Scutiri pentru operațiunile intracomunitare – Persoană care achiziționează bunurile neidentificată în scopuri de TVA – Obligația vânzătorului de a proba autenticitatea semnăturii persoanei care achiziționează bunurile sau a reprezentantului acesteia – Principiile proporționalității, securității juridice și protecției încrederii legitime – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2267 |
|
Cauza C‑522/13 Ministerio de Defensa și Navantia/Concello de Ferrol
Cerere de decizie preliminară – Concurență – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor de stat” – Impozit pe bunurile imobile – Scutire fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 1 de Ferrol
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2262 |
|
Cauza C‑541/13 Douane Advies Bureau Rietveld/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Uniune vamală și Tarif vamal comun – Clasificare tarifară – Poziția 3822 – Noțiunea „reactivi de diagnostic sau de laborator” – Indicatori de expunere la o temperatură de răspuns predeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2270 |
|
Cauza C‑565/13 Ahlström și alții
Trimitere preliminară – Relații externe – Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc – Excluderea oricărei posibilități pentru navele comunitare de a exercita activități de pescuit în zonele de pescuit marocane în temeiul unei licențe emise de către autoritățile marocane fără intervenția autorităților competente ale Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Hovrätten för Västra Sverige
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2273 |
|
Cauza C‑376/14 PPU C/M
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgenţă – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Reținere ilicită – Reședința obișnuită a copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general M. Szpunar prezentată la 24 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2275 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2268 |
|
Cauza C‑611/12 P Giordano/Comisia
Recurs – Politica comună în domeniul pescuitului – Cote de pescuit – Măsuri de urgență adoptate de Comisie – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Condiții – Prejudiciu real și cert – Dreptul subiectiv de a pescui
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 20 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:195 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2282 |
|
Cauza Aviz 1/13 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE - Convenția asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii - Aderare a unor state terțe - Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 - Competența externă exclusivă a Uniunii Europene - Riscul de a se aduce atingere aplicării uniforme și coerente a normelor Uniunii și bunei funcționări a sistemului pe care îl instituie
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general N. Jääskinen prezentată la 13 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:2292 |
|
|
Avizul Curții (Marea Cameră) din 14 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2303 |
|
Cauzele conexate C‑12/13 P și C‑13/13 P Buono și alții/Comisia
Recurs – Politica comună în domeniul pescuitului – Cote de pescuit – Măsuri de urgență adoptate de către Comisie – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Condiții – Prejudiciu real și cert
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 20 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:194 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2284 |
|
Cauza C‑417/12 P Danemarca/Comisia
Recurs – FEOGA – Retragerea suprafețelor din producția agricolă – Controale prin teledetecție – Acoperire vegetală a parcelelor retrase din producția agricolă – Corecții financiare
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:286 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2288 |
|
Cauza C‑65/13 Parlamentul/Comisia
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE – Rețeaua EURES – Competența de executare a Comisiei Europene – Întindere – Articolul 291 alineatul (2) TFUE
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2071 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2289 |
|
Cauza C‑221/13 Mascellani/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP și CES – Transformarea contractului de muncă pe fracțiune de normă într‑un contract de muncă cu normă întreagă fără acordul lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Trento
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Wahl prezentate la 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:479 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2286 |
|
Cauza C‑331/13 Nicula/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu și Administraţia Fondului pentru Mediu
Trimitere preliminară – Restituirea taxelor percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:332 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2285 |
|
Cauza C‑561/13 Hoštická și alții/Ministerstvo zemědělství
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin – Punere în aplicare a schemelor de sprijin în noile state membre – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Articolul 143ba – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 126 – Plată separată pentru zahăr – Decuplarea acestei plăți de producție – Noțiunea „criterii adoptate de statele membre în cauză în 2006 și 2007” – Perioadă reprezentativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 1
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2287 |
|
Cauza C‑246/14 De Bellis și alții/IInpdap
Trimitere preliminară – Principiul protecției încrederii legitime – Legislație națională care prevede o reducere a drepturilor la pensie cu efect retroactiv – Situație pur internă – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 15 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2291 |
|
Cauza C‑605/12 Welmory/Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Noțiunea „sediu comercial fix” al beneficiarului unei prestări de servicii – Locul în care se consideră că prestările de servicii sunt furnizate persoanelor impozabile – Operațiune intracomunitară
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:340 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2298 |
|
Cauza C‑334/13 Nordex Food/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 800/1999 – Restituiri la export – Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 – Sistem de licențe de export – Declarație de export depusă fără licență de export – Termen acordat de biroul vamal de export – Documente vamale prin care se stabilește intrarea mărfurilor exportate în țara de destinație – Documente false – Rectificarea neregulilor – Aplicarea sancțiunii prevăzute la articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2294 |
|
Cauza C‑387/13 VAEX Varkens- en Veehandel/Productschap Vee en Vlees
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 612/2009 – Restituiri la export – Regulamentul (CE) nr. 376/2008 – Regimul licențelor de export – Declarație de export depusă înainte de eliberarea licenței de export – Export efectuat în perioada de valabilitate a licenței de export – Rectificarea neregulilor
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2296 |
|
Cauza C‑453/13 Newby Foods/Food Standards Agency
Protecția sănătății – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Norme de igienă aplicabile alimentelor de origine animală – Anexa I punctele 1.14 și 1.15 – Noțiunile „carne separată mecanic” și „preparate din carne” – Regulamentul (CE) nr. 999/2001 – Prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă – Protecția consumatorilor – Directiva 2000/13/CE – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queenʼs Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2297 |
|
Cauza C‑665/13 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins/Via Directa
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile egalității și nediscriminării – Reglementare națională care stabilește reduceri salariale pentru anumiți lucrători din sectorul public – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii − Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2327 |
|
Cauza C‑252/13 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 2002/73/CE și 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei – Încadrare în muncă și muncă – Acces la încadrarea în muncă – Întoarcerea din concediul de maternitate – Cerințe de formă ale cererii de sesizare a instanței – Expunere coerentă a motivelor – Formulare neechivocă a concluziilor
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2312 |
|
Cauzele conexate C‑344/13 și C‑367/13 Blanco și Fabretti/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Legislație fiscală – Venituri provenite din câștiguri din jocuri de noroc – Diferență de impozitare între câștigurile obținute în străinătate și cele provenite de la săli de jocuri naționale
Cereri de decizie preliminară formulate de Commissione tributaria provinciale di Roma
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2311 |
|
Cauza C‑429/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Nereguli în aplicarea legislației privind achizițiile publice – Adoptarea deciziei de către Comisia Europeană – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2310 |
|
Cauza C‑139/14 Mineralquelle Zurzach/Hauptzollamt Singen
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Poziția tarifară 2202 10 00 – Ape, inclusiv apele minerale și apele gazeificate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate – Poziția tarifară 2202 9010 11 – Sucuri de fructe sau de legume diluate cu apă sau gazeificate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden‑Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 22 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2313 |
|
Cauzele conexate C‑359/11 și C‑400/11 Schulz/Technische Werke Schussental și Egbringhoff/Stadtwerke Ahaus
Trimitere preliminară – Directivele 2003/54/CE și 2003/55/CE – Protecția consumatorilor – Piața internă a energiei electrice și a gazelor naturale – Reglementare națională care stabilește conținutul contractelor încheiate cu consumatorii, care intră sub incidența obligației generale de aprovizionare – Modificare unilaterală a prețului serviciului de către un vânzător sau furnizor – Informare în timp util, înainte de intrarea în vigoare a acestei modificări, cu privire la motivele, la condițiile și la întinderea acesteia
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:319 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2317 |
|
Cauza C‑104/13 Olainfarm/Latvijas Republikas Veselības ministrija și Zāļu valsts aģentūra
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Politica industrială – Directiva 2001/83/CE – Medicament de uz uman – Articolul 6 – Autorizație de introducere pe piață – Articolul 8 alineatul (3) litera (i) – Obligația de a anexa la cererea de autorizare rezultatele testelor farmaceutice și preclinice, precum și ale studiilor clinice – Derogări privind testele preclinice și studiile clinice – Articolul 10 – Medicamente generice – Noțiunea de medicament de referință – Drept subiectiv al titularului autorizației de introducere pe piață a unui medicament de referință de a se opune autorizării introducerii pe piață a unui produs generic al acestui prim medicament – Articolul 10a – Medicamente ale căror substanțe active sunt în uz medical bine stabilit în Uniune de cel puțin 10 ani – Posibilitatea utilizării unui medicament pentru care autorizația a fost eliberată ținând seama de derogarea prevăzută la articolul 10a ca medicament de referință pentru obținerea unei autorizații de introducere pe piață a unui medicament generic
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās Tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 20 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:342 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2316 |
|
Cauza C‑302/13 flyLAL-Lithuanian Airlines/Starptautiskā lidosta și Air Baltic Corporation
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 31 – Cerere de recunoaștere și de executare a unei hotărâri prin care se dispun măsuri provizorii sau de conservare – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Materie civilă și comercială – Noțiune – Cerere de reparare a prejudiciului care rezultă din pretinsele încălcări ale dreptului concurenței al Uniunii Europene – Reduceri aplicate tarifelor de aeroport – Articolul 22 punctul 2 – Competențe exclusive – Noțiune – Litigiu în materie de societăți și de persoane juridice – Hotărâre de acordare a reducerilor – Articolul 34 punctul 1 – Motive de refuz al recunoașterii – Ordinea publică a statului solicitat
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās Tiesas Senāts
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2046 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2319 |
|
Cauza C‑305/13 Haeger & Schmidt/MMA Iard și alții
Trimitere preliminară – Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 4 alineatele (1), (2), (4) și (5) – Legea aplicabilă în absența alegerii părților – Contract de comision de transport – Contract de transport de mărfuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2320 |
|
Cauza C‑437/13 Unitrading/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Recuperarea taxelor la import – Originea mărfurilor – Mijloace de probă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la apărare – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Autonomia procedurală a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2318 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑478/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2001/18/CE – Diseminare deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (OMG) – Introducere pe piață – Articolul 31 alineatul (3) litera (b) – Localizarea OMG cultivate – Obligația de informare a autorităților competente – Obligația de stabilire a unui registru public – Cooperare loială
Cauza C‑501/13 P Page Protective Services/SEAE
Recurs – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acţiunii – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură restrânsă de cerere de ofertă privind prestarea de servicii de securitate pentru delegația Uniunii Europene în Liban – Respingerea cererii de participare a reclamantei – Recurs vădit nefondat
Cauza C‑91/14 P Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz, Lepiarz/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă SUPER GLUE – Opoziția titularului mărcii Benelux verbale anterioare SUPERGLUE – Refuzul înregistrării
Cauza C‑467/13 P ICF/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața mondială a fluorurii de aluminiu – Dreptul la apărare – Conținutul comunicării privind obiecțiunile – Calcularea cuantumului amenzii – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Punctul 18 – Valoarea totală a vânzărilor de bunuri sau servicii care au legătură cu încălcarea – Obligația de motivare – Termen rezonabil – Reducerea cuantumului amenzii
Cauza C‑641/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Reducere a asistenței financiare – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37/CEE – Criterii de atribuire – Experiența în lucrări anterioare – Criterii de selecție calitativă
Cauza C‑171/14 P Calvi/Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Recurs – Acțiune care vizează anularea unei decizii a Curții Europene a Drepturilor Omului prin care este declarată inadmisibilă o acțiune introdusă împotriva unei decizii a unei instanțe naționale
Cauza C‑323/13) Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directivele 1999/31/CE și 2008/98/CE – Plan de gestionare – Rețea corespunzătoare și integrată de unități de eliminare – Obligația de a pune în aplicare tratarea deșeurilor asigurând cel mai bun rezultat pentru sănătatea umană și pentru protecția mediului
Cauzele C‑471/09 P‑DEP‑C‑473/09 P‑DEP Comunidad Autónoma de la Rioja/Diputación Foral de Vizcaya și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauzele C‑474/09 P‑DEP-C‑476/09 P‑DEP Comunidad Autónoma de la Rioja/Diputación Foral de Vizcaya și alții
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C‑100/13 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a mărfurilor – Reglementare a unui stat membru care impune ca anumite produse pentru construcții care poartă marca de conformitate „CE” să fie conforme cu standarde naționale suplimentare – Liste de norme de construcție („Bauregellisten”)
Cauza C‑273/13 P) Polonia/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară – Cheltuieli efectuate de Republica Polonă
Cauza C‑348/13) BestWater International/Mebes și Potsch
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Linkuri care dau acces la opere protejate – Utilizarea procedurii „framing”
Cauza C‑669/13 P) Mundipharma/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Maxigesic – Opoziție a titularului mărcii verbale anterioare OXYGESIC – Refuzul înregistrării
Cauza C‑275/13 Elcogás/Administración del Estado și Iberdrola
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiunea „intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat” – Societăți titulare ale unor instalații de producție de energie electrică – Finanțări extraordinare
Cauza C‑466/13 P) Repsol/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Semn figurativ reprezentând litera „R”
Cauza C‑620/13 P British Telecommunications/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Scutire a unui fond de pensii de obligația de a plăti, pentru anumiți salariați, o contribuție la un fond de protecție a pensiilor – Caracterul selectiv al măsurii
Noiembrie 2014
Cauza C‑476/12 Österreichischer Gewerkschaftsbund/Verband Österreichischer Banken und Bankiers
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru privind munca pe fracțiune de normă – Principiul nediscriminării – Convenție colectivă care prevede o alocație pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Calculul alocației plătite lucrătorilor angajați pe fracțiune de normă potrivit principiului pro rata temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 februarie 2014
ECLI:EU:C:2014:89 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2332 |
|
Affaire C‑103/13 Somova/Glaven director na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane“
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolele 12, 45, 46 și 94 – Reglementare națională care subordonează acordarea unei pensii condiției de întrerupere a contribuțiilor la asigurarea pentru limită de vârstă – Răscumpărarea unei perioade de asigurare lipsă în schimbul plății contribuțiilor – Concomitența unor perioade de asigurare în mai multe state membre – Posibilitatea persoanei asigurate de a înlătura regula cumulării perioadelor de contribuție și de asigurare – Retragerea pensiei acordate și recuperarea sumelor percepute în plus – Obligație de plată a unor dobânzi
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia‑grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 5 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:122 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2334 |
|
Cauza C‑137/13 Herbaria Kräuterparadies/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Producție ecologică și etichetarea produselor ecologice – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Articolul 27 alineatul (1) litera (f) – Utilizarea anumitor produse și a anumitor substanțe în cadrul procesării produselor alimentare – Interdicția utilizării de minerale, vitamine, aminoacizi și micronutrienți dacă utilizarea lor nu este impusă de lege – Adăugare de gluconat feros și de vitamine într‑o băutură ecologică – Utilizare de minerale, vitamine, aminoacizi și micronutrienți – Cantități necesare pentru a autoriza vânzarea drept supliment alimentar cu o mențiune nutrițională sau de sănătate ori în calitate de produs alimentar cu destinație nutrițională specială
Cerere de decizie preliminară formulată de le Bayerisches Verwaltungsgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:318 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2335 |
|
Cauza C‑166/13 Mukarubega/Préfet de police și Préfet de la Seine-Saint-Denis
Trimitere preliminară – Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Procedura de adoptare a unei decizii de returnare – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală de a fi ascultat înainte de adoptarea unei decizii care i‑ar putea afecta interesele – Refuzul administrației, însoțit de obligarea la părăsirea teritoriului, de a acorda unui astfel de resortisant un permis de ședere cu titlu de azil – Dreptul de a fi ascultat înainte de emiterea deciziei de returnare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Melun
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2031 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2336 |
|
Cauza C‑311/13 Tümer/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului – Directiva 80/987/CEE – Salariat resortisant al unei țări terțe care nu dispune de un permis de ședere valabil – Refuz al beneficiului dreptului la o indemnizație de insolvabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1997 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2337 |
|
Cauza C‑402/13 Cypra/Kypriaki Dimokratia
Trimitere preliminară – Agricultură – Sănătate animală – Regulamentul (CE) nr. 854/2004 – Produse de origine animală destinate consumului uman – Controale oficiale – Desemnarea unui medic veterinar oficial – Sacrificarea animalelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Anotato Dikastirio Kyprou
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2333 |
|
Cauza C‑4/13 Agentur für Arbeit Krefeld/Fassbender-Firman
Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Prestații familiale – Reguli în cazul cumulului de drepturi la prestații familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 10 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:262 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2344 |
|
Cauza C‑42/13 Cartiera dell’Adda/CEM Ambiente
Achiziţii publice – Principiile egalității de tratament și transparenței – Directiva 2004/18/CE – Motive de excludere de la participare – Articolul 45 – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Declarație obligatorie privind persoana desemnată drept „director tehnic” – Omiterea declarației în ofertă – Excludere de la procedura de achiziții fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2345 |
|
Cauza C‑108/13 Mac/Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt
Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Produse fitosanitare – Autorizație de introducere pe piață – Import paralel – Cerința unei autorizații de introducere pe piață eliberate în conformitate cu Directiva 91/414/CEE în statul membru de export
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 22 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:354 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2346 |
|
Cauza C‑335/13 Feakins/The Scottish Ministers
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 795/2004 al Comisiei – Articolul 18 alineatul (2) – Rezervă națională – Circumstanțe excepționale – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Scottish Land Court
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2014 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2343 |
|
Cauza C‑395/13 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ape urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3 și 4 – Obligație de colectare – Obligație de tratare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2347 |
|
Cauza C‑546/13 Agenzia delle Dogane și Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane/ADL
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8471 și 8518 – Incinte care reproduc sunetul prin conversia unui semnal electromagnetic în unde sonore, care pot fi conectate doar la un calculator și pot fi comercializate separat
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2348 |
|
Cauza C‑366/14 Herrenknecht/Hév-Sugár
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și a unor motive care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2353 |
|
Cauza C‑333/13 Dano/Jobcenter Leipzig
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Egalitate de tratament – Resortisanți ai unui stat membru care nu desfășoară o activitate economică și care au drept de ședere pe teritoriul unui alt stat membru – Excludere a acestor persoane de la acordarea prestațiilor speciale în numerar de tip necontributiv în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și articolul 24 – Condiția resurselor suficiente
Cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Leipzig
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 20 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:341 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2358 |
|
Cauza C‑530/13 Schmitzer/Bundesministerin für Inneres
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Discriminare pe motive de vârstă – Reglementare națională care condiționează luarea în calcul, în vederea determinării remunerației, a perioadelor de studii și de serviciu realizate înaintea vârstei de 18 ani de o prelungire a perioadelor de promovare – Justificare – Capacitatea de a atinge scopul urmărit – Posibilitatea de a contesta prelungirea perioadelor de promovare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2359 |
|
Cauza C‑580/12 P Guardian Industries și Guardian Europe/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața sticlei plate în Spațiul Economic European (SEE) – Stabilirea prețurilor – Calculul cuantumului amenzii – Luarea în considerare a vânzărilor interne ale întreprinderilor – Termen rezonabil – Admisibilitatea înscrisurilor prezentate în vederea ședinței de la Tribunal
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 29 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:272 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2363 |
|
Cauza C‑140/13 Altmann și alții/Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2004/39/CE – Articolul 54 – Obligația de a păstra secretul profesional, care revine autorităților naționale de supraveghere financiară – Informații privind o întreprindere de investiții frauduloasă aflată în lichidare judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2168 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2362 |
|
Cauza C‑656/13 L/M
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 12 alineatul (3) – Copil al unor părinți necăsătoriți – Prorogare de competență – Lipsa unei alte cauze pendinte conexe – Acceptarea competenței – Contestarea competenței unei instanțe de către o parte care a sesizat aceeași instanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2364 |
|
Cauza C‑416/13 Vital Pérez / Ayuntamiento de Oviedo
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Discriminare pe motive de vârstă – Dispoziție națională – Condiții de recrutare a agenților poliției locale – Stabilire a vârstei maxime la 30 de ani – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso‑Administrativo nº 4 de Oviedo
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2109 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2371 |
|
Cauza C‑443/13 Reindl/Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor în domeniul sănătății animale – Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 – Anexa I – Criterii microbiologice aplicabile produselor alimentare – Salmonela în carnea proaspătă de pasăre – Nerespectare a criteriilor microbiologice constatată în etapa distribuției – Reglementare națională care sancționează un operator din sectorul alimentar care intervine doar în etapa vânzării cu amănuntul – Conformitate cu dreptul Uniunii – Caracterul efectiv, disuasiv și proporțional al sancțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2370 |
|
Cauza C‑447/13 P Nencini/Parlamentul
Recurs – Deputat în Parlamentul European – Indemnizații pentru acoperirea cheltuielilor suportate în exercitarea funcțiilor parlamentare – Restituirea plății nedatorate – Recuperare – Prescripție – Termen rezonabil
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2022 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2372 |
|
Cauza C‑394/14 Siewert și alții / Condor Flugdienst
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură – Articolul 99 – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Întârziere prelungită a unui zbor – Dreptul pasagerilor la o compensație – Condiții de exonerare a operatorului de transport aerian de obligația sa de plată a unei compensații – Noțiunea «împrejurări excepționale» – Avion avariat de o scară mobilă de îmbarcare în cursul unui zbor anterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Rüsselsheim
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2377 |
|
Cauza C‑404/13 ClientEarth/The secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Trimitere preliminară – Mediu – Calitatea aerului – Directiva 2008/50/CE – Valori‑limită pentru dioxidul de azot – Obligația de a solicita prorogarea termenului stabilit prin prezentarea unui plan privind calitatea aerului – Sancțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2382 |
|
Cauza C‑310/13 Novo Nordisk Pharma/S.
Trimitere preliminară – Directiva 85/374/CEE – Protecția consumatorilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Domeniul de aplicare material al directivei – Regimuri speciale de răspundere existente la data notificării directivei – Admisibilitatea unui regim național de răspundere care permite obținerea de informații cu privire la efectele secundare ale produselor farmaceutice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1825 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2385 |
|
Cauza C‑666/13 Rohm Semiconductor/Hauptzollamt Krefeld
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Clasificare tarifară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8541 și 8543 – Module care servesc la transmiterea și la recepționarea de date la distanță scurtă – Subpozițiile 8543 89 95 și 8543 90 80 – Noțiunea de părți de mașini și de aparate electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2388 |
|
Cauza C‑40/14 Direction générale des douanes et droits indirects și alții/Utopia
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Scutirea de taxe la import – Animale special pregătite pentru a fi utilizate în laborator – Instituție publică sau de utilitate publică sau instituție privată desemnată – Importator care are drept clienți astfel de instituții – Ambalaje – Cuști care servesc pentru transportul de animale
Cerere de decizie preliminară formulată de la Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2389 |
|
Cauzele conexate C‑103/12 și C‑165/12 Parlamentul și Comisia/Consiliul
Acţiune în anulare – Decizia 2012/19/UE – Temei juridic – Articolul 43 alineatele (2) şi (3) TFUE – Acord bilateral privind autorizarea exploatării excedentului capturii admisibile – Alegerea statului terţ interesat pe care Uniunea îl autorizează să exploateze resurse vii – Zonă economică exclusivă – Decizie politică – Stabilirea posibilităţilor de pescuit
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 15 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:334 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2400 |
|
Cauzele conexate C‑22/13, C‑61/13-C‑63/13 și C‑418/13 Mascolo și alții / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca și Comune di Napoli
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Învățământ – Sectorul public – Supliniri pe posturi vacante și libere, în așteptarea finalizării unor proceduri de concurs – Clauza 5 punctul (1) – Măsuri prin care se urmărește să se prevină recurgerea abuzivă la contractele pe durată determinată – Noțiunea «motive obiective» care justifică astfel de contracte – Sancțiuni – Interzicerea transformării în raport de muncă pe durată nedeterminată – Inexistența dreptului la repararea prejudiciului
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2103 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2401 |
|
Cauza C‑66/13 Green Network/Autorità per l'energia elettrica e il gas
Trimitere preliminară – Sistem național de sprijin al consumului de energie electrică produsă din surse de energie regenerabile – Obligația producătorilor și a importatorilor de energie electrică de a introduce în rețeaua națională o anumită cantitate de energie electrică produsă din surse de energie regenerabile sau, în lipsă, de a achiziționa „certificate verzi” de la autoritatea competentă – Dovada acestei introduceri, care impune prezentarea de certificate care atestă originea verde a energiei electrice produse sau importate – Acceptarea certificatelor emise într‑un stat terț, condiționată de încheierea unui acord bilateral între acest stat terț și statul membru vizat sau a unui acord între administratorul rețelei naționale a acestui stat membru și o autoritate omologă din statul terț menționat – Directiva 2001/77/CE – Competența externă a Comunității – Cooperare loială
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 13 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:156 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2399 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑254/14 VG Vodoopskrba/Vladika
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica comunitară în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Preț facturat la consumator – Posibilitatea de a factura costuri fixe – Fapte anterioare aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑356/14 Hunland-Trade/Földművelésügyi Miniszter
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C‑385/13 P Italia/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Programul operațional regional (POR) 2000-2006 pentru regiunea Campania – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 32 alineatul (3) primul paragraf litera (f) – Procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Italiene cu privire la gestionarea deșeurilor în regiunea Campania – Decizie de a nu efectua plățile intermediare aferente măsurii din POR referitoare la gestionarea și la eliminarea deșeurilor
Cauza C‑610/13 P Țările de Jos/Comisia
Recurs – FEOGA, FEAGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Țările de Jos
Cauza C‑170/14 P Big Line/Demon International
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care conține elementul verbal „DEMON” – Cerere de declarare a nulității formulată de titularul mărcii verbale internaționale DEMON – Respingerea cererii de declarare a nulității de către camera de recurs
Cauza C‑190/14 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2000/60/CE – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Planuri de gestionare a districtelor hidrografice – Publicare – Lipsa notificării către Comisia Europeană
Cauza C‑243/14 Krikorian și alții
Articolul 267 TFUE – Sesizare directă de către părți − Necompetența vădită a Curții
Cauza C‑112/14 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libertatea de stabilire – Libera circulaţie a capitalurilor – Articolele 49 TFUE și 63 TFUE – Articolele 31 și 40 din Acordul privind SEE – Legislație fiscală națională – Imputarea plusvalorilor participanților la societăți cu acționariat concentrat – Diferență de tratament între societăți rezidente și societăți nerezidente – Aranjamente pur artificiale – Proporționalitate
Cauza C‑356/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Desemnare insuficientă a apelor poluate sau care ar putea fi afectate de poluare – Desemnare insuficientă a zonelor vulnerabile – Programe de acțiune – Măsuri lacunare
Cauzele conexate C‑581/13 P și C‑582/13 P Intra-Presse/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Articolul 8 alineatul (5) – Marca verbală GOLDEN BALLS – Opoziţie a titularului mărcii verbale comunitare anterioare BALLON D’OR – Public relevant – Similitudine a semnelor – Risc de confuzie
Decembrie 2014
Cauzele conexate C‑148/13-C‑150/13 A și alții/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 4 – Evaluarea faptelor și a circumstanțelor – Modalități de apreciere – Acceptarea anumitor elemente de probă – Întinderea puterilor autorităților naționale competente – Temerea de a fi persecutat din cauza orientării sexuale – Diferențele dintre, pe de o parte, limitările referitoare la verificările declarațiilor și ale probelor scrise sau de altă natură în ceea ce privește orientarea sexuală declarată a unui solicitant de azil și, pe de altă parte, cele care se aplică verificărilor acestor elemente în privința altor motive de persecuție – Directiva 2005/85/CE – Standarde minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și de retragere a statutului de refugiat – Articolul 13 – Cerințe cu privire la interviul personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 1 – Demnitatea umană – Articolul 7 – Respectarea vieții private și de familie
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2111 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2406 |
|
Cauza C‑196/13 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 75/442/CEE, 91/689/CEE și 1999/31/CE – Gestionarea deșeurilor – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2162 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2407 |
|
Cauza C‑378/13 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 75/442/CEE – Gestionarea deșeurilor – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor de către un stat membru – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară și penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2405 |
|
Cauza C‑315/13 De Clercq și alții
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolele 56 TFUE și 57 TFUE – Directiva 96/71/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (10) – Directiva 2006/123/CE – Articolul 19 – Reglementare națională care impune persoanei la care sunt încadrați în muncă lucrători salariați detașați sau stagiari detașați să îi declare pe cei care nu pot prezenta confirmarea de primire a declarației care ar fi trebuit să fie efectuată în statul membru gazdă de angajatorul lor stabilit în alt stat membru – Sancțiune penală
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2408 |
|
Cauza C‑431/14 P‑R Grecia/Comisia
Măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a executării unei hotărâri prin care se respinge o acțiune în anulare – Cerere prin care se urmărește în esență suspendarea executării deciziei care face obiectul acestei acțiuni – Fumus boni iuris – Ajutoare de stat – Împrejurări excepționale care rezultă din criza financiară – Noțiunea „ajutor” – Compatibilitate cu piața internă – Motivare
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 3 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2418 |
|
Cauza C‑295/13 H/K.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența instanțelor din statul membru de deschidere a procedurii de insolvență pentru o acțiune privind insolvența unui pârât domiciliat într‑un stat terț – Acțiune îndreptată împotriva administratorului unei societăți având ca obiect restituirea plăților efectuate după intrarea în stare de insolvență a acestei societăți sau după constatarea îndatorării excesive a acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2410 |
|
Cauza C‑413/13 FNV Kunsten Informatie en Media/Staat der Nederlanden
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Domeniu de aplicare material – Convenție colectivă de muncă – Dispoziție care prevede tarife minime pentru prestatorii de servicii independenți – Noțiunea „întreprindere” – Noțiunea lucrător”
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te ’s‑Gravenhage
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2215 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2411 |
|
Cauza C‑261/13 P Schönberger/Parlamentul
Recurs – Petiție adresată Parlamentului European – Decizie de clasare a petiției – Acțiune în anulare – Noțiunea „act atacabil”
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2107 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2423 |
|
Cauza C‑678/11 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 56 TFUE și articolul 36 din Acordul privind SEE – Servicii oferite în Spania de fonduri de pensii și de companii de asigurări stabilite în alt stat membru – Planuri de pensii ocupaționale – Obligația de a desemna un reprezentant fiscal rezident în Spania – Caracter restrictiv – Justificare – Eficiența controalelor fiscale și combaterea evaziunii fiscale – Proporționalitate
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2434 |
|
Cauza C‑113/13 Azienda sanitaria locale n. 5 „Spezzino” și alții/San Lorenzo și Croce Verde Cogema cooperativa sociale Onlus
Trimitere preliminară – Servicii de transport sanitar – Legislație națională care rezervă cu prioritate activitățile de transport sanitar unităților sanitare publice sau asociațiilor de voluntariat care îndeplinesc cerințele legale și sunt înregistrate – Compatibilitate cu dreptul Uniunii – Achiziții publice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Directiva 2004/18/CE – Servicii mixte prevăzute în același timp în anexa II A și în anexa II B la Directiva 2004/18 – Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (d) – Noțiunea „contract de achiziții publice de servicii” – Caracter oneros – Contraprestație constând în rambursarea cheltuielilor suportate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 30 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:291 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2440 |
|
Cauza C‑128/13 Cruz & Companhia/IFAP și Caixa Central
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 13 – Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Restituiri la export – Avans din restituire – Condiții de eliberare a garanției constituite pentru a asigura rambursarea avansuluia
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2432 |
|
Cauza C‑212/13 Ryneš/Úřad pro ochranu osobních údajů
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Protecția persoanelor fizice – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Noțiunea „exercitarea unor activități exclusiv personale sau domestice”
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2072 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2428 |
|
Cauza C‑249/13 Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Trimitere preliminară – Vize, azil, imigrare și alte politici legate de libera circulație a persoanelor – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală de a fi ascultat înainte de adoptarea unei decizii care i‑ar putea afecta interesele – Decizie de returnare – Dreptul de a fi ascultat înainte de emiterea deciziei de returnare – Conținutul dreptului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Pau
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2032 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2431 |
|
Cauza C‑440/13 Croce Amica One Italia/AREU
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Directiva 89/665/CEE – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Atribuirea cu titlu provizoriu a contractului – Anchete penale deschise împotriva reprezentantului legal al ofertantului câștigător – Decizia autorității contractante de a nu atribui definitiv contractul și de a retrage cererea de ofertă – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2435 |
|
Cauza C‑590/13 Idexx Laboratories Italia/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Impozitare indirectă – TVA – A șasea directivă – Articolele 18 și 22 – Drept de deducere – Achiziții intracomunitare – Taxare inversă – Cerințe de fond – Cerințe de formă – Nerespectarea cerințelor de formă
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2429 |
|
Avizul 2/13 Aviz emis în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz emis în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Proiect de acord internațional – Aderarea Uniunii Europene la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Compatibilitatea proiectului menționat cu Tratatele UE și FUE
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general J. Kokott prezentată la 13 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2475 |
|
|
Aviz al Curţii (plenul Curţii) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2454 |
|
Cauza C‑81/13 Regatul Unit/Consiliul
Acțiune în anulare – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere – Alegerea temeiului juridic – Articolul 48 TFUE – Articolul 79 alineatul (2) litera (b) TFUE – Articolul 217 TFUE
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2114 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2449 |
|
Cauza C‑87/13 Staatssecretaris van Financiën/X
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Legislaţie fiscală – Impozit pe venit – Contribuabil nerezident – Deductibilitatea unor cheltuieli aferente unui monument istoric locuit de proprietar – Nedeductibilitate în privinţa unui monument pentru unicul motiv că acesta nu este clasat în statul membru de impunere, deşi este clasat în statul de reşedinţă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2164 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2459 |
|
Cauzele conexate C‑131/13, C‑163/13 și C‑164/13 Staatssecretaris van Financiën/Schoenimport „Italmoda” Mariano Previti și Turbu.com și Turbu.com Mobile Phone’s/Staatssecretaris van Financiën
Trimiteri preliminare – TVA – A șasea directivă – Regimul tranzitoriu al schimburilor comerciale dintre statele membre – Bunuri expediate sau transportate în cadrul Comunității – Fraudă săvârșită în statul membru de sosire – Luare în considerare a fraudei în statul membru de expediție – Refuzul beneficiului drepturilor de deducere, de scutire sau de rambursare – Lipsa unor dispoziții ale dreptului național
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2217 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2455 |
|
Cauza C‑133/13 Staatssecretaris van Economische Zaken și Staatssecretaris van Financiën/Q
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Legislație fiscală – Impozite pe donații – Scutire în ceea ce privește un „domeniu rural” – Nescutire în ceea ce privește un domeniu situat pe teritoriul altui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 2 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2255 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2460 |
|
Cauza C‑202/13 McCarthy și alții/Secretary of State for the Home Department
Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul unui stat membru pentru cetățenii Uniunii și membrii familiei acestora – Dreptul de intrare – Resortisant al unui stat terț, membru al familiei unui cetățean al Uniunii, care posedă un permis de ședere eliberat de un stat membru – Legislație națională care condiționează intrarea pe teritoriul național de obținerea prealabilă a unui permis de intrare – Articolul 35 din Directiva 2004/38/CE – Articolul 1 din Protocolul (nr. 20) privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:345 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2450 |
|
Cauza C‑306/13 LVP/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor – Banane – Regimul importurilor – Taxe vamale aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2465 |
|
Cauza C‑354/13 FOA/KL
Trimitere preliminară – Politica socială – Concediere – Motiv – Obezitatea lucrătorului – Principiul general al nediscriminării pe motive de obezitate – Inexistență – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de handicap – Existența unui „handicap”
Cerere de decizie preliminară formulată de retten i Kolding
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2106 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2463 |
|
Cauza C‑364/13 International Stem Cell/Comptroller General of Patents
Trimitere preliminară – Directiva 98/44/CE – Articolul 6 alineatul (2) litera (c) – Protecția juridică a invențiilor biotehnologice – Activare prin partenogeneză a ovocitelor – Producere de celule stem embrionare umane – Brevetare – Excluderea „utilizărilor embrionilor umani în scopuri industriale sau comerciale” – Noțiunile „embrion uman” și „organism de natură să declanșeze procesul de dezvoltare a unei ființe umane”
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2104 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2451 |
|
Cauzele conexate C‑400/13 și C‑408/13 Sanders/Verhaegen și Huber/Huber
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare în materie civilă – Regulamentul nr. 4/2009 – Articolul 3 – Competența de a se pronunța asupra unei acțiuni privind o obligație de întreținere față de o persoană cu domiciliul într‑un alt stat membru – Reglementare națională care instituie o concentrare a competențelor
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht Düsseldorf și de Amtsgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2171 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2461 |
|
Cauza C‑434/13 P Comisia/Parker-Hannifin
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a conductelor marine – Succesiune de entități juridice – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Reducerea amenzii de către Tribunal – Competenţă de fond”
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2165 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2456 |
|
Cauza C‑449/13 CA Consumer Finance/Bakkaus și Bonato
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Credit de consum – Directiva 2008/48/CE – Obligația de a furniza informații precontractuale – Obligația de verificare a bonității împrumutatului – Sarcina probei – Mijloace de probă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d’instance d’Orléans
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2213 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2464 |
|
Cauza C‑470/13 Generali-Providencia Biztosító/Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Contracte care nu ating pragul prevăzut de Directiva 2004/18/CE – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Aplicabilitate – Interes transfrontalier cert – Cauze de excludere de la o procedură de cerere de ofertă – Excludere a unui operator economic care a săvârșit o încălcare a normelor de concurență constatată printr‑o hotărâre datând de mai puțin de cinci ani – Admisibilitate – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2469 |
|
Cauza C‑523/13 Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Articolul 45 TFUE – Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Prestații pentru limită de vârstă – Principiul nediscriminării – Lucrător care beneficiază, într‑un stat membru, de un regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării – Luare în considerare pentru acordarea dreptului la o pensie pentru limită de vârstă în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundessozialgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 8 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2260 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2458 |
|
Cauza C‑542/13 M'Bodj/État belge
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (2) – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Persoană care poate beneficia de protecție subsidiară – Articolul 15 litera (b) – Tortură sau tratamente sau pedepse inumane sau degradante aplicate unui solicitant în țara de origine – Articolul 3 – Standarde mai favorabile – Solicitant afectat de o boală gravă – Lipsa unui tratament adecvat disponibil în țara de origine – Articolul 28 – Protecție socială – Articolul 29 – Îngrijirea sănătății
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2113 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2452 |
|
Cauza C‑551/13 SETAR/Comune di Quartu S. Elena
Trimitere preliminară – Directiva 2008/98/CE – Articolul 15 – Gestionarea deșeurilor – Posibilitatea producătorului de deșeuri de a efectua el însuși tratarea lor – Lege națională de transpunere adoptată, dar care nu a intrat încă în vigoare – Expirarea termenului de transpunere – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2467 |
|
Cauza C‑562/13 Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve/Abdida
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Persoană care poate beneficia de protecție subsidiară – Articolul 15 litera (b) – Tortură sau tratamente sau pedepse inumane sau degradante aplicate unui solicitant în țara de origine – Articolul 3 – Standarde mai favorabile – Solicitant afectat de o boală gravă – Lipsa unui tratament adecvat disponibil în țara de origine – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 13 – Cale de atac jurisdicțională cu efect suspensiv – Articolul 14 – Garanții în așteptarea returnării – Nevoi de bază
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2167 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2453 |
|
Cauza C‑568/13 Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 92/50/CEE – Articolul 1 litera (c) și articolul 37 – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (8) primul paragraf și articolul 55 – Noțiunile „prestator de servicii” și „operator economic” – Unitate spitalicească universitară publică – Unitate dotată cu personalitate juridică, precum și cu autonomie antreprenorială și organizatorică – Activitate principal nelucrativă – Finalitate instituțională de a oferi prestații de sănătate – Posibilitatea de a oferi servicii similare pe piață – Admiterea participării la o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2466 |
|
Cauza C‑599/13 Somvao/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 4 – Bugetul general al Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Articolul 53b alineatul (2) – Decizia 2004/904/CE – Fondul european pentru refugiați pentru perioada 2005-2010 – Articolul 25 alineatul (2) – Temei juridic al obligației de recuperare a unei subvenții în caz de abatere
Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2462 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C‑313/14 Asprod/Dyrektor Izby Celnej w Szczecinie
Directiva 92/83/CEE – Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice – Articolul 27 alineatul (1) litera (f) – Scutire de la plata accizei armonizate – Produse zaharoase – Obligația de obținere a unei decizii a administrației fiscale care stabilește limitele maxime de utilizare a produselor respective
Cauza C‑243/13 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/1/CE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Instalație existentă – Procedură de autorizare – Proceduri în curs – Hotărârea Curții de constatare a existenței unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu
Cauza C‑304/13 APIA – Centrul Judeţean Timiş/Curtea de Conturi a României și Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Scheme de sprijin direct – Condiții de acordare a plăților naționale directe complementare – Condiție neprevăzută de reglementarea Uniunii – Condiție privind inexistența unei datorii restante la bugetul de stat și/sau la bugetul local la data depunerii cererii de ajutor – Admisibilitate – Nu
Cauza C‑384/13) Estación de Servicio Pozuelo 4/GALP Energía España SAU
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Contract de aprovizionare exclusivă cu carburanți și cu combustibili – Regulamentul (CEE) nr. 1984/83 – Articolul 12 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 – Articolul 4 litera (a) și articolul 5 litera (a) – Durata exclusivității – Acord de importanță minoră
Cauza C‑513/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune – Proiect privind asanarea și epurarea apelor urbane din orașul Zaragosa (Spania) – Reducerea contribuției financiare – Existența unui termen – Nerespectarea termenului acordat – Consecințe
Cauza C‑202/14 Adiamix/Direction départementale des finances publiques
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat –Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (v) – Regim de scutire fiscală în favoarea unor întreprinderi care au preluat o întreprindere în dificultate – Decizie a Comisiei prin care o schemă de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă – Recuperarea ajutoarelor individuale acordate în temeiul unei scheme de ajutoare – Aprecierea validității deciziei Comisiei – Noțiunile „ajutor existent” și „ajutor nou”
Cauza C‑259/14 P ADR Center/Comisia
Recurs – Contracte referitoare la proiecte privind procedura medierii – Decizie de a proceda la recuperarea unei părți din avansurile plătite societății reclamante ca urmare a unui audit – Inadmisibilitatea acțiunii – Reprezentare în justiție – Avocat care nu are calitatea de terț în raport cu reclamanta
Cauza C‑576/13 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Întreprinderi portuare – Gestionarea lucrătorilor pentru prestarea de servicii de manipulare a mărfurilor – Interdicție de recurgere la piața forței de muncă
Cauza C‑677/13 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 1999/31/CE – Articolul 6 litera (a), articolul 8, articolul 9 literele (a)-(c), articolul 11 alineatul (1) și articolul 12 – Directiva 2008/98/CE – Articolele 13 și 23 și articolul 36 alineatul (1) – Gestionarea deșeurilor – Depozite de deșeuri – Lipsa unei autorizații de depozitare valabile – Disfuncționalități în exploatarea depozitului de deșeuri
Cauza C‑31/14 P OHMI/Kessel medintim
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Premeno – Opoziție din partea titularului mărcii naționale verbale anterioare Pramino – Limitarea produselor desemnate de cererea de înregistrare ca marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 43 alineatul (1)
Cauza C‑70/14) Agrocaramulo - Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo/IFAP
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Restituiri la export – Carne de pasăre – „Găini reformate” – Nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export – Încadrare
Cauza C‑86/14 León Medialdea/Ayuntamiento de Huétor Vega
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Clauza 3 punctul 1 – Noțiunea „lucrător pe durată determinată” – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a utilizării abuzive a contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Sancțiuni – Recalificarea raportului de muncă pe durată determinată în contract de muncă pe durată nedeterminată nepermanent – Dreptul la o indemnizație
Cauza C‑99/14 P Carbunión/Consiliul
Recurs – Ajutoare de stat – Decizia 2010/787/UE – Ajutoare de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive – Condiții pentru a considera aceste ajutoare ca fiind compatibile cu piața internă – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C‑253/14 P FTI Touristik/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală BigXtra – Motiv absolut de refuz al înregistrării – Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C‑282/14 Stylinart/Skarb Państwa - Wojewoda Podkarpacki și Skarb Państwa - Prezydent Miasta Przemyśla
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acordarea de despăgubiri pentru proprietarul unui bun imobil expropriat – Prejudiciu care rezultă din expropriere – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C‑368/14 P Bateaux mouches/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca figurativă care cuprinde elementele verbale „BATEAUX‑MOUCHES” – Refuz parțial de înregistrare din partea examinatorului – „Definiția publicului relevant”
Cauza C‑639/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/112/CE – TVA – Cotă redusă – Articole destinate protecției împotriva incendiilor
Cauza C‑640/13 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Rambursarea unor taxe impuse în mod nelegal din perspectiva dreptului Uniunii – Legislație națională – Reducerea retroactivă a termenului de prescripție al căilor de atac aplicabile – Principiul efectivității – Principiul protecției încrederii legitime
Ianuarie 2015
Cauza C-498/14 PPU Bradbrooke/Aleksandrowicz
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răpire a unui copil – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 11 alineatele (7) și (8)
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general N. Jääskinen prezentată la 16 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2484 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:3 |
|
Cauzele conexate C-401/12 P-C-403/12 P Consiliul și alții/Vereniging Milieudefensie și Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
Recurs – Directiva 2008/50/CE – Directiva privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa – Decizie privind notificarea de către Regatul Țărilor de Jos a prorogării termenului stabilit pentru atingerea valorilor‑limită pentru dioxidul de azot și a derogării de la obligația de a aplica valorile‑limită pentru particule (PM10) – Cerere de reexaminare internă a acestei decizii, formulată în temeiul dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 – Decizie a Comisiei prin care cererea este declarată inadmisibilă – Măsură cu caracter individual – Convenția de la Aarhus – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 în raport cu această convenție
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:310 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:4 |
|
Cauzele conexate C-404/12 P și C-405/12 P Consiliul și Comisia/Stichting Natuur en Milieu și Pesticide Action Network Europe
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 149/2008 – Regulament de stabilire a conținuturilor maxime aplicabile reziduurilor de pesticide – Cerere de reexaminare internă a acestui regulament introdusă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 – Decizie a Comisiei prin care cererile sunt declarate inadmisibile – Măsură cu caracter individual – Convenția de la Aarhus – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 în raport cu această convenție
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 8 mai 2014
ECLI:EU:C:2014:309 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:5 |
|
Cauza C-171/13 Uwv/Demirci și alții
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Renunțarea la clauzele de reședință – Prestații complementare acordate în temeiul legislației naționale – Condiția privind reședința – Aplicare în cazul foștilor lucrători turci – Resortisanți turci care au dobândit cetățenia statului membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 10 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2073 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:8 |
|
Cauza C-518/13 Eventech/The Parking Adjudicator
Trimitere preliminară – Concurență – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Autorizație acordată exclusiv taxiurilor din Londra, cu excluderea autoturismelor de închiriat cu șofer, de a utiliza benzile rezervate autobuzelor – Noțiunea „ajutor de stat” – Resurse de stat – Avantaj economic – Avantaj selectiv – Efect asupra schimburilor comerciale dintre statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 24 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2239 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:9 |
|
Cauza C-179/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank/Evans
Trimitere preliminară – Stabilirea legislației aplicabile unui lucrător în domeniul securității sociale – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Aplicabilitate – Resortisant al unui stat membru angajat în cadrul consulatului unui stat terț stabilit pe teritoriul unui alt stat membru pe teritoriul căruia are reședința – Convenția de la Viena cu privire la relațiile consulare – Articolul 71 paragraful 2 – Legislație națională prin care se acordă facilități, privilegii și imunități rezidenților permanenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 19 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2015 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:12 |
|
Cauza C-537/13 Šiba/Devėnas
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de prestări de servicii juridice încheiat între un avocat și un consumator
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:14 |
|
Cauza C-573/13 Air Berlin/Verbraucherzentrale Bundesverband
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Servicii aeriene – Articolul 23 alineatul (1) a doua teză – Transparența prețurilor – Sistem de rezervare electronic – Tarife pentru transportul aerian de pasageri – Indicarea prețului final în orice moment
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:11 |
|
Cauza C-631/13 Forsgren/Österreichisches Patentamt
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Noțiunea „principiu activ” – Vaccin pneumococic conjugat – Uz pediatric – Proteină transportoare – Legătură covalentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Patent- und Markensenat
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:13 |
|
Cauza C-30/14 Ryanair/PR Aviation
Trimitere preliminară – Directiva 96/9/CE – Protecția juridică a bazelor de date – Bază de date care nu este protejată nici prin dreptul de autor, nici prin dreptul sui generis – Limitare contractuală a drepturilor utilizatorilor bazei de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:10 |
|
Cauzele conexate C-482/13, C-484/13, C-485/13 și C-487/13 Unicaja Banco/Hidalgo Rueda și alții și Caixabank/Rueda Ledesma și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori – Contracte de ipotecă – Clauze privind dobânzile moratorii – Clauze abuzive – Procedura de executare ipotecară – Moderarea cuantumului dobânzilor – Competențele instanței naționale
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 16 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2299 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:21 |
|
Cauza C-529/13 Felber/Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) și articolul 6 alineatele (1) și (2) – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Funcție publică – Sistem de pensii – Reglementare națională care exclude luarea în calcul a perioadelor de școlarizare realizate înaintea vârstei de 18 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:20 |
|
Cauza C-282/13 T-Mobile Austria/Telekom-Control-Kommission
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 5 alineatul (6) – Drepturi de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor – Directiva 2002/21/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii a unei autorități naționale de reglementare – Noțiunea „întreprindere afectată de o decizie luată de o autoritate națională de reglementare” – Articolul 9b – Transferul drepturilor individuale de utilizare a frecvențelor radio – Reatribuirea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio ca urmare a fuziunii a două întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 9 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2179 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:24 |
|
Cauzele conexate C-401/13 și C-432/13 Balazs/Casa Judeţeană de Pensii Cluj și Casa Judeţeană de Pensii Cluj/Balazs
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 7 alineatul (2) litera (c) – Aplicabilitatea convențiilor de securitate socială între state membre – Refugiat repatriat originar dintr‑un stat membru – Realizarea unor perioade de muncă pe teritoriul unui alt stat membru – Cerere de acordare a unei prestații pentru limită de vârstă – Refuz
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2161 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:26 |
|
Cauza C-419/13 Art & Allposters International/Pictoright
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 4 – Dreptul de distribuire – Principiul epuizării – Noțiunea „obiect” – Transfer al imaginii unei opere protejate de pe un poster pe hârtie pe o pânză pentru pictură – Înlocuirea suportului – Incidență asupra epuizării
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2214 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:27 |
|
Cauza C-441/13 Hejduk/EnergieAgentur.NRW
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 3 – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Drepturi de autor – Conținut dematerializat – Publicare online – Determinarea locului faptului prejudiciabil – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2212 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:28 |
|
Cauza C-463/13 Stanley International Betting și Stanleybet Malta/Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:25 |
|
Cauza C-55/14 Régie communale autonome du stade Luc Varenne/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 77/388/CEE – TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (b) – Noțiunea „închiriere de bunuri imobile scutită” – Punerea la dispoziție cu titlu oneros a unui stadion de fotbal – Contract de punere la dispoziție prin care anumite drepturi și prerogative sunt rezervate proprietarului – Prestarea de către proprietar a diferite servicii, reprezentând 80 % din indemnizația prevăzută contractual
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:29 |
|
Cauza C-375/13 Kolassa/Barclays Bank
Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Contracte încheiate cu consumatorii – Consumator domiciliat într‑un stat membru, care a cumpărat titluri emise de o bancă stabilită într‑un alt stat membru, de la un intermediar stabilit într‑un al treilea stat membru – Competența de a judeca acțiuni îndreptate împotriva băncii care a emis titlurile menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2135 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:37 |
|
Cauza C-417/13 ÖBB Personenverkehr/Starjakob
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Discriminare în funcție de vârstă – Reglementare națională care condiționează luarea în calcul, în vederea determinării remunerației, a perioadelor de serviciu realizate înaintea vârstei de 18 ani de o prelungire a perioadelor de promovare – Justificare – Capacitatea de a atinge scopul urmărit – Posibilitatea de a contesta prelungirea perioadelor de promovare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 3 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2048 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:38 |
|
Cauza C-688/13 Gimnasio Deportivo San Andrés
Trimitere preliminară ‒ Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții ‒ Transfer de întreprinderi ‒ Menținerea drepturilor lucrătorilor ‒ Interpretarea Directivei 2001/23/CE ‒ Cedent care face obiectul unei proceduri de insolvență ‒ Garanție pentru cesionar că nu își va asuma anumite datorii ale întreprinderii cedate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:46 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-320/14 P Asos/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală ASOS – Opoziție din partea titularului mărcii verbale comunitare ASSOS – Refuz parțial al înregistrării – Aprecierea faptelor și a elementelor de probă de către Tribunalul Uniunii Europene – Contestație – Denaturarea faptelor sau a elementelor de probă – Lipsă – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-57/14 P Recaro/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) și articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Marca verbală RECARO – Cerere de decădere – Respingere în parte de către camera de recurs a OAPI
Cauzele conexate C-587/13 P și C-588/13 P Banco Bilbao Vizcaya Argentaria și Telefónica/Comisia
Recurs – Schemă de ajutoare prevăzută de legislația fiscală spaniolă – Dispoziție privind impozitul pe profit care permite amortizarea de către întreprinderile cu sediul pe teritoriul spaniol a fondului comercial care rezultă din achiziționarea unor titluri de participare la întreprinderi care nu au sediul pe acest teritoriu – Decizie prin care schema de ajutoare de stat este declarată incompatibilă cu piața internă
Cauza C-311/14 P Longevity Health Products/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale MENOCHRON – Opoziție a titularului mărcii comunitare verbale anterioare MENODORON – Risc de confuzie
Cauza C-494/13 P GRE/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă în culori care cuprinde elementele verbale „LIBERTE american blend” pe fond albastru – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare care cuprinde elementele verbale „La LIBERTAD” – Refuzul înregistrării
Cauza C-495/13 P GRE/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă în culori care cuprinde elementele verbale „LIBERTE american blend” pe fond roșu – Opoziția titularului mărcii figurative comunitare care cuprinde elementele verbale „La LIBERTAD” – Refuzul înregistrării
Cauza C-496/13 P GRE/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă în culori care cuprinde elementele verbale „LIBERTE brunes” pe fond albastru – Opoziția titularului mărcilor verbală și figurativă comunitare La LIBERTAD – Refuzul înregistrării
Cauza C-411/14 P Pisciotti/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Refuzul Comisiei Europene de a iniția o procedură în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Inadmisibilitate – Recurs în parte vădit nefondat și în parte vădit inadmisibil
Februarie 2015
Cauza C-172/13 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Articolul 31 din Acordul privind SEE – Impozit pe profit – Grupuri de societăți – Degrevare la nivelul grupului – Transferul pierderilor suferite de o filială nerezidentă – Condiții – Data prin raportare la care se stabilește caracterul definitiv al pierderilor filialei nerezidente
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2321 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:50 |
|
Cauza C-647/13 Office national de l'emploi/Melchior
Trimitere preliminară – Securitate socială – Condiții de eligibilitate pentru acordarea alocațiilor de șomaj într‑un stat membru – Luarea în considerare a perioadelor de muncă efectuate în calitate de agent contractual în serviciul unei instituții a Uniunii Europene stabilite în acest stat membru – Asimilarea zilelor de șomaj indemnizate în temeiul regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene cu zile de muncă – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 16 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2301 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:54 |
|
Cauza C-498/13 Agrooikosystimata/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon și alții
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CEE) nr. 2078/92 – Metode de producție agricolă compatibile cu cerințele de protecție a mediului și de întreținere a spațiului natural – Retragerea terenurilor agricole pe termen lung în scopuri de mediu – Ajutoare pentru agromediu plătite exploatanților agricoli și cofinanțate de Uniunea Europeană – Calitatea de beneficiar al unor astfel de ajutoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:61 |
|
Cauzele conexate C-627/13 și C-2/14 M. și alții
Trimitere preliminară – Precursori ai drogurilor – Monitorizare a comerțului dintre statele membre – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Monitorizare a comerțului dintre Uniunea Europeană și țările terțe – Regulamentul (CE) nr. 111/2005 – Comerț cu medicamente ce conțin efedrină sau pseudoefedrină – Noțiunea „substanță clasificată” – Combinație – Excluderea medicamentelor ca atare sau numai a celor ce conțin substanțe clasificate care sunt combinate astfel încât aceste substanțe să nu poată fi recuperate ușor – Directiva 2001/83/CE – Noțiunea „medicament”
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:59 |
|
Cauza C-655/13 Mertens/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 71 – Noțiunea „lucrător frontalier aflat în șomaj parțial” – Refuzul statului membru de reședință și al statului membru competent de a acorda prestații de șomaj
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:62 |
|
Cauza C-117/14 Nisttahuz Poclava/Ariza Toledano
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Reglementare națională care prevede un contract de muncă pe durată nedeterminată cu o perioadă de probă de un an – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 23 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 5 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:60 |
|
Cauza C-317/14 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Libera circulație a lucrătorilor – Acces la încadrarea în muncă – Serviciu public local – Cunoștințe lingvistice – Mijloc de probă
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:63 |
|
Cauza C-340/13 bpost/IBPT
Trimitere preliminară – Servicii poștale – Directiva 97/67/CE – Articolul 12 – Prestator al unui serviciu universal – Rabaturi cantitative – Aplicare în privința intermediarilor care centralizează trimiteri poștale – Obligație de nediscriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2302 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:77 |
|
Cauza C-531/13 Marktgemeinde Straßwalchen și alții/Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend
Mediu – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Proiecte care trebuie sau nu trebuie să facă obiectul unei evaluări – Foraje de explorare – Punctul 14 din anexa I – Noțiunea „extracția petrolului și a gazelor naturale în scopuri comerciale” – Obligația de evaluare la extracția unei anumite cantități de gaze – Punctul 2 litera (d) din anexa II – Noțiunea „foraje de mare adâncime” – Punctul 1 din anexa III – Noțiunea „cumulare cu alte proiecte”
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2279 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:79 |
|
Cauza C-114/13 Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Asigurare pentru limită de vârstă și de deces – Articolul 46a alineatul (3) litera (c) – Acordarea de prestații – Reguli naționale de prevenire a cumulului – Derogare – Noțiunea „asigurare voluntară sau facultativă continuă” – Pensie națională în temeiul unui sistem de asigurare obligatorie – Posibilitatea de a solicita scutirea de afiliere pe o anumită perioadă – Valoarea atestatului întocmit de instituția competentă dintr‑un alt stat membru – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 4 martie 2014
ECLI:EU:C:2014:123 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:81 |
|
Cauza C-134/13 Raytek și Fluke Europe/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Aparate de fotografiere termice în infraroșu
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:82 |
|
Cauza C-336/13 P Comisia/IPK International
Recurs – Decizie a Comisiei prin care se dispune rambursarea unei contribuții financiare – Executarea unei hotărâri a Tribunalului Uniunii Europene – Distincție între dobânzile moratorii și dobânzile compensatorii – Calculul dobânzilor
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2170 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:83 |
|
Cauza C-349/13 Minister Finansów/Oil Trading Poland
Trimitere preliminară – Accize – Directivele 92/12/CEE și 2008/118/CE – Domeniu de aplicare – Uleiuri minerale și produse energetice – Uleiuri lubrifiante utilizate în alte scopuri decât drept carburant sau combustibil de încălzire – Excludere – Accize aplicate pentru consumul de produse energetice, impuse de un stat membru în conformitate cu normele proprii regimului accizelor armonizate – Noțiunea „formalități legate de trecerea frontierei” – Articolul 110 TFUE – Termen de plată mai scurt în anumite cazuri pentru achizițiile intracomunitare decât pentru produsele achiziționate pe piața națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:84 |
|
Cauza C-369/13 Gielen și alții
Trimitere preliminară – Precursori ai drogurilor – Monitorizare a comerțului dintre statele membre – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Monitorizare a comerțului dintre Uniunea Europeană și țările terțe – Regulamentul (CE) nr. 111/2005 – Noțiunea „substanță clasificată” – Substanța „alfa‑fenilacetoacetonitril” (APAAN) – Substanța clasificată „1-fenil-2-propanonă” (BMK)
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Oost-Brabant ’s-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:85 |
|
Cauza C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto/Elektrobudowa Spolka Akcyjna
Trimitere preliminară – Articolele 56 TFUE și 57 TFUE – Directiva 96/71/CE – Articolele 3, 5 și 6 – Lucrători ai unei societăți cu sediul într‑un stat membru A, detașați pentru a efectua lucrări într‑un stat membru B – Salariu minim prevăzut de convențiile colective din statul membru B – Calitate procesuală activă a unei organizații sindicale cu sediul în statul membru B – Reglementare a statului membru A care interzice transferul către un terț al unor creanțe referitoare la remunerații
Cerere de decizie preliminară formulată de Satakunnan käräjäoikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 18 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2236 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:86 |
|
Cauza C-539/13 Merck Canada și Merck Sharp & Dohme/Sigma Pharmaceuticals
Trimitere preliminară – Actul de aderare la Uniunea Europeană din 2003 – Anexa IV – Capitolul 2 – Mecanism specific – Importul unui produs farmaceutic brevetat – Obligația de notificare prealabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2322 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:87 |
|
Cauza C-567/13 Baczó și Vizsnyiczai/Raiffeisen Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 – Contract de credit imobiliar – Clauză compromisorie – Caracter abuziv – Acțiune a consumatorului – Normă națională de procedură – Necompetența tribunalului sesizat cu o acțiune privind nevaliditatea unui contract de adeziune de a judeca cererea având ca obiect constatarea caracterului abuziv al unor clauze contractuale cuprinse în același contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:88 |
|
Cauza C-662/13 Surgicare - Unidades de Saúde/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Operațiuni care constituie o practică abuzivă – Drept fiscal național – Procedură specială națională în cazul unor suspiciuni privind existența unor practici abuzive în materie fiscală – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:89 |
|
Cauza C-35/14 P Enercon/Gamesa Eólica
Recurs – Marcă comunitară – Recurs introdus de „cealaltă parte din procedura care s‑a aflat pe rolul camerei de recurs” care nu a depus memoriu în răspuns la Tribunal – Lipsa calității de intervenient în fața Tribunalului – Inadmisibilitate vădită a recursului
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:158 |
|
Cauza C-48/14 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva 2013/51/Euratom – Alegerea temeiului juridic – Tratatul CEEA – Articolele 31 EA și 32 EA – Tratatul FUE – Articolul 192 alineatul (1) TFUE – Protecția sănătății persoanelor – Substanțe radioactive din apa destinată consumului uman – Securitate juridică – Cooperare loială între instituții
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:91 |
|
Cauza C-512/13 Sopora/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Egalitate de tratament între lucrători nerezidenți – Avantaj fiscal care constă în scutirea unor indemnizații plătite de angajator – Avantaj acordat în mod forfetar – Lucrători originari din alt stat membru decât statul locului de muncă – Condiție de reședință la o anumită distanță de frontiera statului membru al locului de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2375 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:108 |
|
Cauza C-559/13 Finanzamt Dortmund-Unna/Grünewald
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Fiscalitate directă – Impozit pe venit – Deductibilitatea rentelor de întreținere plătite în contrapartida unei succesiuni anticipate – Excludere pentru nerezidenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 18 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2379 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:109 |
|
Cauza C-143/13 Matei/Volksbank România
Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate între un vânzător sau furnizor și un consumator – Articolul 4 alineatul (2) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului sau la caracterul adecvat al prețului sau remunerației, în măsura în care aceste clauze sunt exprimate în mod clar și inteligibil – Clauze care conțin un „comision de risc” perceput de creditor și care îl autorizează pe acesta, în anumite condiții, să modifice în mod unilateral rata dobânzii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:127 |
|
Cauzele conexate C-144/13, C-154/13 și C-160/13 VDP Dental Laboratory/Staatssecretaris van Financiën și Staatssecretaris van Financiën/X și Nobel Biocare Nederland
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Deduceri – Scutiri – Livrări de proteze dentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2163 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:116 |
|
Cauza C-359/13 Martens/Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolele 20 TFUE și 21 TFUE – Resortisant al unui stat membru – Reședință într‑un alt stat membru – Studii efectuate într‑o țară sau pe un teritoriu de peste mări – Menținerea acordării finanțării pentru studii superioare – Condiția reședinței „timp de trei ani din șase ani” – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 24 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2240 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:118 |
|
Cauza C-472/13 Shepherd/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Azil – Directiva 2004/83/CE – Articolul 9 alineatul (2) literele (b), (c) și (e) – Standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Condiții pentru a fi considerat refugiat – Acte de persecuție – Sancționare penală a unui militar din Statele Unite care a refuzat efectuarea serviciului militar în Irak
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 11 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2360 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:117 |
|
Cauza C-515/13 Ingeniørforeningen i Danmark/TEKNIQ
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Reglementare națională care prevede neplata unei indemnizații de concediere lucrătorilor care la data încetării raporturilor de muncă pot beneficia de pensie pentru limită de vârstă în cadrul sistemului general de pensii
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:115 |
|
Cauza C-564/13 P Planet/Comisia
Recurs – Articolul 340 primul paragraf TFUE – Răspunderea contractuală a Uniunii – Articolul 272 TFUE – Clauză compromisorie – Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative – Contracte privind proiectele Ontogov, FIT și RACWeb – Costuri eligibile și sume plătite de Comisie – Acțiune în constatare – Lipsa unui interes născut și actual de a exercita acțiunea
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2352 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:124 |
|
Cauza C-623/13 Ministre de l'Économie et des Finances/de Ruyter
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 4 – Domeniu de aplicare material – Contribuții aferente veniturilor din patrimoniu – Contribuție socială generalizată – Contribuție pentru rambursarea datoriei sociale – Contribuție socială – Contribuție suplimentară la contribuția socială – Participare la finanțarea sistemelor obligatorii de securitate socială – Legătură directă și suficient de relevantă cu anumite ramuri ale securității sociale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2307 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:123 |
|
Cauza C-691/13 Laboratoires Servier/Ministre des Affaires sociales et de la Santé și Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 89/105/CEE – Articolul 6 alineatul (2) – Stabilirea unei liste de medicamente rambursate de casele de asigurări de sănătate – Modificarea condițiilor de rambursare a unui medicament cu ocazia reînnoirii includerii sale pe o asemenea listă – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:121 |
|
Cauza C-6/14 Wucher Helicopter și Euro-Aviation Versicherung/Santer
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 785/2004 – Operatori de transport aerian și operatori de aeronave – Asigurări – Cerințe – Noțiunile „pasager” și „membru al echipajului” – Elicopter – Transportul unui expert în materia declanșării de avalanșe cu ajutorul explozibilului – Prejudiciu suferit în timpul unui zbor de lucru – Despăgubire
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:122 |
|
Cauza C-41/14 Christie’s France/Syndicat national des antiquaires
Trimitere preliminară – Directiva 2001/84/CE – Articolul 1 – Proprietate intelectuală – Vânzare la licitație a unor opere de artă originale – Drept de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale – Debitorul redevenței în temeiul dreptului de suită – Cumpărător sau vânzător – Derogare convențională
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:119 |
|
Cauza C-43/14 ŠKO-Energo/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Protecția stratului de ozon – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit – Supunerea unei astfel de alocări unui impozit pe donații
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2442 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:120 |
|
Cauza C-104/14 Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali/Federazione Italiana Consorzi Agrari și Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari
Trimitere preliminară – Articolul 288 al treilea paragraf TFUE – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2000/35/CE – Articolele 2, 3 și 6 – Directiva 2011/7/UE – Articolele 2, 7 și 12 – Legislație a unui stat membru care poate modifica, în defavoarea unui creditor al statului, dobânzile unei creanțe anterioare acestor directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:125 |
|
Cauza C-238/14 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Lucrători temporari din domeniul spectacolului – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contractele pe durată determinată succesive – Noțiunea „motive obiective” care justifică astfel de contracte
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:128 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-68/14 Equitalia Nord/CLR di Camelliti Serafino & C.
Trimitere preliminară – Articolele 106 TFUE și 107 TFUE – Concurență – Noțiunea „ajutor de stat” – Legislație națională – Utilizarea unor imobile în scopuri instituționale – Reducerea chiriei – Context factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-275/14 Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice – Directiva 2003/96/CE – Articolul 2 alineatul (3) – Efect direct – Aditivi pentru carburanți clasificați la codul 3811 din Nomenclatura combinată
Cauza C-296/14 P Grecia/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Împrumuturi fără dobândă, însoțite de garanție de stat, acordate de autoritățile grecești unor operatori din sectorul cerealelor – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Acțiune vădit inadmisibilă și vădit nefondată
Cauza C-420/14 P Jyoti Ceramic Industries/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Marca figurativă care conține elementul verbal „ZIECON” – Opoziția titularului mărcii verbale CERCON – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-451/14 Petrus/Republika Bulgaria
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punerea în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-175/13 Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Cale de atac formulată împotriva unei decizii prin care s‑a dispus o trimitere preliminară – Lipsa unui litigiu pendinte în fața instanței care se pronunță asupra acestei căi de atac – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-305/14 Băbășan/Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Legislație națională potrivit căreia este necesară o autorizație prealabilă pentru organizarea unei adunări publice – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-621/13 P Orange/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Compensarea costurilor aferente unui serviciu public pentru instituirea și exploatarea unei rețele de comunicații electronice în bandă largă de foarte mare viteză
Cauza C-624/13 P Iliad și alții/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Compensarea costurilor aferente unui serviciu public pentru instituirea și exploatarea unei rețele de comunicații electronice în bandă largă de foarte mare viteză
Cauza C-651/13 Lb Group/Ministero dell'Economia e delle Finanze și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-652/13 Saba
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-37/14 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – „Planuri de urgență” – Sectorul fructelor și legumelor – Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă – Recuperare – Neexecutare
Cauza C-327/14 P Meister/Comisia
Recurs – Ordonanță de inadmisibilitate dată de Tribunalul Uniunii Europene – Acțiune în anulare formulată de un particular – Omisiunea Comisiei Europene de a da curs unei plângeri
Cauza C-370/14 P Argo Group International Holdings/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă color care conține elementul verbal „ARIS” – Opoziție a titularului mărcii figurative comunitare în culorile roșu și albastru care conține elementele verbale „ARISA ASSURANCES S. A.” – Refuzul înregistrării
Cauza C-374/14 P Walcher Meßtechnik/OAPI
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale HIPERDRIVE – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Principiul general al egalității de tratament
Cauza C-457/14 Concu și Melis
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului de concesiuni prin alinierea temporală a scadențelor –Cerere de ofertă nouă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-478/14 Siddu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului de concesiuni printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Cerere de ofertă nouă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor atribuite în trecut – Restricţie – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-480/14 Sogno di Tolosa și alții/Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului de concesiuni prin alinierea temporală a scadențelor –Cerere de ofertă nouă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-164/14 P Pesquerias Riveirenses și alții/Consiliul
Recurs – Politica în domeniul pescuitului – Conservarea resurselor piscicole – Stocuri de pește care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaționale – Reunirea componentelor nord și sud ale stocului de putasu din Atlanticul de Nord‑Est în vederea stabilirii TAC – Admisibilitatea acțiunii – Act care nu privește în mod direct particularii – Recurs vădit nefondat”
Cauza C-221/14 P H/Curtea de Justiție
Recurs – Regimul financiar al membrilor Curții de Justiție a Uniunii Europene – Fost membru al Tribunalului Funcției Publice – Cerere de afiliere la sistemul comun de asigurări de sănătate (RCAM) – Decizie – Refuz – Căi de atac – Tardivitate – Inadmisibilitate
Cauza C-414/14 P Fundação Calouste Gulbenkian/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală GULBENKIAN – Opoziția titularului unei mărci naționale notorii, a unei denumiri comerciale și a unor logouri naționale care conțin elementele verbale „FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN” – Respingere parțială a opoziției – Admisibilitatea unor elemente de probă prezentate pentru prima dată în fața Tribunalului – Risc de confuzie
Martie 2015
Cauza C-534/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții/Fipa Group și alții
Trimitere preliminară – Articolul 191 alineatul (2) TFUE – Directiva 2004/35/CE – Răspunderea pentru mediul înconjurător – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea ca administrația să impună proprietarilor terenurilor poluate care nu au contribuit la această poluare executarea unor măsuri de prevenire și de reparare și care prevede doar obligația de rambursare a costurilor aferente intervențiilor efectuate de administrație – Compatibilitate cu principiile „poluatorul plătește”, precauției, acțiunii preventive și remedierii, cu prioritate la sursă, a daunelor provocate mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2393 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:140 |
|
Cauza C-547/13 Oliver Medical/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8543, 9018 și 9019 – Aparate cu laser și cu ultrasunete, precum și piese de schimb și accesorii pentru acestea
Cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:139 |
|
Cauza C-463/12 Copydan Båndkopi/Nokia Danmark
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) și articolul 6 – Dreptul de reproducere – Excepție – Copii pentru uz personal – Reproduceri efectuate cu ajutorul unor carduri de memorie de telefoane mobile – Compensație echitabilă – Redevență pe suporturi – Egalitate de tratament – Rambursarea redevenței – Prejudiciu minim
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 18 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:2001 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:144 |
|
Cauzele conexate C-93/13 P și C-123/13 P Comisia/Versalis și Eni și Versalis și Eni/Comisia Europeană
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului cloropren – Succesiune de entități de producție – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Amenzi – Încălcări repetate – Competență de fond
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2487 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:150 |
|
Cauza C-343/13 Modelo Continente Hipermercados/ACT
Trimitere preliminară – Regimul fuziunilor societăților pe acțiuni – Directiva 78/855/CEE – Fuziune prin absorbție – Articolul 19 – Efecte – Transferul tuturor activelor și pasivelor societății absorbite către societatea absorbantă – Încălcare săvârșită de societatea absorbită înainte de fuziune – Constatarea încălcării prin decizie administrativă ulterior acestei fuziuni – Drept național – Transferul răspunderii contravenționale a societății absorbite – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho de Leiria
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 12 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2366 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:146 |
|
Cauza C-479/13 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Aplicarea unei cote reduse – Furnizare de cărți digitale sau electronice
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:141 |
|
Cauza C-502/13 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – TVA – Aplicarea unei cote reduse – Furnizare de cărți digitale sau electronice
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:143 |
|
Cauzele conexate C-503/13 și C-504/13 Boston Scientific Medizintechnik/AOK Sachsen-Anhalt – Die Gesundheitskasse și Betriebskrankenkasse RWE
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Directiva 85/374/CEE – Articolul 1, articolul 6 alineatul (1) și articolul 9 primul paragraf litera (a) – Stimulator cardiac și defibrilator automat implantabil – Risc de deteriorare a produsului – Leziune corporală – Înlăturarea produsului presupus cu defecte și înlocuirea cu un alt produs – Rambursarea costurilor intervenției
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 21 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2306 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:148 |
|
Cauza C-553/13 Tallinna Ettevõtlusamet/Statoil Fuel & Retail
Trimitere preliminară – Impozite indirecte – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Combustibil lichid accizabil – Taxă pe vânzările cu amănuntul – Noțiunea „scop specific” – Afectare prestabilită – Organizarea transportului în comun pe teritoriul unui oraș
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:149 |
|
Cauza C-585/13 P Europäisch-Iranische Handelsbank/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran în scopul împiedicării proliferării nucleare – Înghețarea fondurilor – Restrângerea transferurilor de fonduri – Asistență acordată unor entități desemnate pentru a se sustrage unor măsuri restrictive sau pentru a le încălca
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2365 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:145 |
|
Cauza C-667/13 Estado português/Banco Privado Português și Massa Insolvente do Banco Privado Português
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Garanție de stat aferentă unui împrumut – Decizia 2011/346/UE – Întrebări privind validitatea – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Motivare – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Perturbări grave ale economiei unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Comércio de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:151 |
|
Cauza C-175/14 Prankl
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 92/12/CEE – Regimul general al produselor supuse accizelor – Impozitarea mărfurilor de contrabandă – Mărfuri puse în consum într‑un stat membru și transportate către un alt stat membru – Stabilirea statului membru competent – Dreptul statului de tranzit de a impozita mărfurile menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:142 |
|
Cauza C-220/14 P Ezz și alții/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane având în vedere situația din Egipt – Înghețarea fondurilor unor persoane care fac obiectul unor proceduri judiciare în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri ale statului – Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:147 |
|
Cauza C-491/14 Rosa dels Vents Assessoria/U Hostels Albergues Juveniles
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea „terț” – Titularul unei mărci ulterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 10 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:161 |
|
Cauza C-464/13 Europäische Schule München/Oberto și O´Leary
Trimitere preliminară – Statutul școlilor europene – Competența Camerei de recurs a școlilor europene de a se pronunța cu privire la un contract de muncă pe durată determinată încheiat între o școală europeană și un profesor care nu este numit sau detașat de un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2169 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:163 |
|
Cauza C-628/13 Lafonta/Autorité des marchés financiers
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2003/6/CE – Articolul 1 punctul 1 – Directiva 2003/124/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Informație confidențială – Noțiunea „informație cu caracter precis” – Influență potențială într‑un anumit sens asupra cursurilor instrumentelor financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2472 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:162 |
|
Cauza C-538/13 eVigilo/Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directivele 89/665/CEE și 2004/18/CE – Principiile egalității de tratament și transparenței – Legătură a ofertantului selectat cu experții autorității contractante – Obligația de a ține seama de această legătură – Sarcina probei privind parțialitatea unui expert – Lipsa efectului unei asemenea parțialități asupra rezultatului final al evaluării – Termene de introducere a căii de atac – Contestarea criteriilor abstracte de atribuire – Clarificarea acestor criterii după comunicarea motivelor exhaustive de atribuire a contractului – Gradul de conformitate a ofertelor cu specificațiile tehnice drept criteriu de evaluare
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:166 |
|
Cauza C-577/13 Actavis Group PTC și Actavis UK/Boehringer Ingelheim Pharma
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Certificat suplimentar de protecție – Condiții de obținere a acestui certificat – Medicamente care conțin, în parte sau în totalitate, același principiu activ – Introduceri pe piață succesive – Compoziție de principii active – Comercializare anterioară a unui principiu activ sub forma unui medicament cu principiu activ unic – Condiții de obținere a mai multor certificate pornind de la același brevet – Modificarea principiilor active dintr‑un brevet de bază
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:165 |
|
Cauza C-594/13 „go fair” Zeitarbeit/Finanzamt Hamburg-Altona
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Scutire aplicabilă prestării de servicii strâns legate de ajutorul social și de securitatea socială – Noțiunea „organisme recunoscute ca având un caracter social” – Agent de muncă temporară – Punere la dispoziție a unui personal de îngrijire calificat – Excludere de la scutire
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:164 |
|
Cauza C-533/13 AKT/Öljytuote și Shell Aviation
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Munca prin agent de muncă temporară – Articolul 4 alineatul (1) – Interdicții sau restricții privind utilizarea lucrătorilor temporari – Justificări – Motive de interes general – Obligația de revizuire – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de työtuomioistuin
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2392 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:173 |
|
Cauza C-266/13 Kik/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Resortisant al unui stat membru, în care are reședința, angajat ca lucrător salariat la bordul unei nave specializate în instalarea de conducte și care arborează pavilionul unui stat terț – Lucrător angajat inițial de o întreprindere stabilită în Țările de Jos și ulterior de o întreprindere stabilită în Elveția – Muncă desfășurată în mod succesiv pe platforma continentală adiacentă unui stat membru, în apele internaționale și în acea parte a platformei continentale adiacentă anumitor state membre – Domeniul de aplicare personal al regulamentului menționat – Stabilirea legislației aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 16 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2300 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:188 |
|
Cauza C-286/13 P Dole Food și Dole Fresh Fruit Europe/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor – Coordonare în stabilirea prețurilor de referință – Obligația de motivare – Motivare tardivă – Prezentarea tardivă a unor elemente de probă – Dreptul la apărare – Principiul egalității armelor – Principii care guvernează stabilirea faptelor – Denaturarea faptelor – Aprecierea elementelor de probă – Structura pieței – Obligația Comisiei de a preciza elementele unor schimburi de informații care constituie o restrângere a concurenței prin obiect – Sarcina probei – Calculul amenzii – Luarea în considerare a vânzărilor filialelor neimplicate în încălcare – Dubla luare în calcul a vânzărilor acelorași banane
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2437 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:184 |
|
Cauza C-510/13 E.ON Földgáz Trade/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Trimitere preliminară – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2003/55/CE – Articolul 25 – Directiva 2009/73/CE – Articolele 41 și 54 – Aplicarea în timp – Regulamentul (CE) nr. 1775/2005 – Articolul 5 – Mecanisme de alocare a capacităților și proceduri de gestionare a congestionării – Decizie a unei autorități de reglementare – Dreptul la o cale de atac – Acțiune a unei societăți titulare a unei autorizații pentru transportul gazelor naturale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă împotriva unei decizii a unei autorități de reglementare
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2325 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:189 |
|
Cauza C-672/13 OTP Bank/Magyar Állam și Magyar Államkincstár
Trimitere preliminară – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor de stat” – Ajutor pentru locuințe acordat, înainte de aderarea Ungariei la Uniunea Europeană, anumitor categorii de familii – Lichidarea ajutorului de către instituții de credit în schimbul unei garanții de stat – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Măsură care nu a fost în prealabil notificată Comisiei Europene – Nelegalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:185 |
|
Cauza C-182/14 P MEGA Brands/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale MAGNEXT – Opoziția titularului mărcii naționale verbale anterioare MAGNET 4 – Risc de confuzie
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:187 |
|
Cauza C-279/13 C More Entertainment/Sandberg
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte privind dreptul de autor și drepturile conexe – Articolul 3 alineatul (2) – Transmisie în direct a unei întâlniri sportive pe un site internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:199 |
|
Cauza C-316/13 Fenoll/Centre d'aide par le travail La Jouvene și APEI
Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Noțiunea „lucrător” – Persoană cu handicap – Dreptul la concediul anual plătit – Reglementare națională contrară dreptului Uniunii – Rolul instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1753 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:200 |
|
Cauza C-499/13 Macikowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Principiile proporționalității și neutralității fiscale – Impozitarea livrării unui bun imobil în cadrul unei proceduri de executare silită prin vânzare la licitație – Reglementare națională care obligă executorul judecătoresc ce efectuează o asemenea vânzare să calculeze și să plătească TVA‑ul aferent unei asemenea operațiuni – Plata prețului de achiziție instanței competente și necesitatea ca suma reprezentând TVA‑ul să fie transferată de acesta din urmă executorului judecătoresc – Răspundere pecuniară și penală a executorului judecătoresc în cazul neplății TVA‑ului – Diferență între termenul de drept comun pentru plata TVA‑ului de către o persoană impozabilă și termenul impus unui asemenea executor judecătoresc – Imposibilitatea de a deduce TVA‑ul plătit în amonte
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2351 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:201 |
|
Cauza C-556/13 Litaksa/BTA Insurance Company
Trimitere preliminară – Asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 90/232/CEE – Articolul 2 – Diferențiere a cuantumului primei de asigurare în funcție de teritoriul de circulație a vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:202 |
|
Cauza C-596/13 P Comisia Europeană/Moravia Gas Storage
Recurs – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Obligație a întreprinderilor din sectorul gazelor naturale – Punerea în aplicare a unui sistem de acces negociat al terților la instalațiile de depozitare a gazului – Decizie a autorităților cehe – Derogare temporară pentru viitoarele instalații de depozitare subterană a gazului de la Dambořice – Decizie a Comisiei – Dispunerea retragerii deciziei de derogare – Directivele 2003/55/CE și 2009/73/CE – Aplicare în timp
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2438 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:203 |
|
Cauza C-601/13 Ambisig/Nersant și Núcleo Inicial
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de servicii – Desfășurarea procedurii – Criterii de atribuire a contractelor – Calificări ale personalului desemnat să execute contractele
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2474 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:204 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-178/14 Vario Tek/Hauptzollamt Düsseldorf
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea tarifară – Poziția 8525 80 – Camere de televiziune, aparate de fotografiat digitale și camere video – Subpozițiile 8525 80 91 și 8525 80 99 – Camere video integrate în ochelari de sport – Funcția „mărire/micșorare optică” − Înregistrarea de fișiere provenind din surse externe
Cauza C-23/15 Andre
Trimitere preliminară – Lipsa descrierii cadrului factual și juridic al litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-7/14 P Wünsche Handelsgesellschaft International/Comisia
Recurs – Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (2) și articolul 239 – Remiterea taxelor la import – Import de conserve de ciuperci originare din China – Decizie prin care este declarată nejustificată remiterea taxelor la import
Aprilie 2015
Cauza C-409/13 Consiliul/Comisia
Acțiune în anulare – Asistență macrofinanciară pentru țările terțe – Decizia Comisiei de retragere a unei propuneri de regulament‑cadru – Articolul 13 alineatul (2) TUE și articolul 17 TUE – Articolul 293 TFUE – Principiul atribuirii de competențe – Principiul echilibrului instituțional – Principiul cooperării loiale – Articolul 296 TFUE – Obligația de motivare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2470 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:217 |
|
Cauza C-527/13 Cachaldora Fernández/INSS și TGSS
Trimitere preliminară – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Egalitatea de tratament în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru UCIPE, CEIP și CES cu privire la munca pe fracțiune de normă – Calculul prestațiilor – Sistem de integrare a întreruperilor de cotizare – Lucrători pe fracțiune de normă și lucrători cu normă întreagă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 9 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2278 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:215 |
|
Cauza C-76/14 Manea/Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Inmatriculare a Vehiculelor
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă percepută de un stat membru asupra autovehiculelor cu ocazia primei înmatriculări sau a primei transcrieri a dreptului de proprietate – Neutralitate între autovehiculele rulate provenite din alte state membre și autovehiculele similare disponibile pe piața națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:74 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:216 |
|
Cauzele conexate C-446/12-C-449/12 Willems și alții/Burgemeester van Nuth și alții
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Pașaport biometric – Date biometrice – Regulamentul (CE) nr. 2252/2004 – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 4 alineatul (3) – Utilizarea datelor colectate în alte scopuri decât emiterea pașapoartelor și a documentelor de călătorie – Constituirea și utilizarea bazelor de date care conțin date biometrice – Garanții legale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 8 – Directiva 95/46/CE – Articolele 6 și 7 – Dreptul la respectarea vieții private – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Aplicarea la cărțile de identitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:238 |
|
Cauzele conexate C-317/13 și C-679/13 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Supunerea unei noi substanțe psihoactive unor măsuri de control – Determinarea temeiului juridic – Cadrul juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Temei juridic derivat – Consultarea Parlamentului
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:34 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:223 |
|
Cauza C-388/13 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság
Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE ‒ Practici comerciale neloiale ‒ Informație eronată, furnizată de o întreprindere de telecomunicații unuia dintre abonații săi, care a generat costuri suplimentare pentru acesta ‒ Calificare drept „practică comercială înșelătoare”
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2323 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:225 |
|
Cauza C-477/13 Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer/Angerer
Trimitere preliminară – Directiva 2005/36/CE – Articolul 10 – Recunoașterea calificărilor profesionale – Accesul la profesia de arhitect – Titluri de calificare care nu figurează în anexa V punctul 5.7.1 – Noțiunile „motiv special și excepțional” și „arhitect”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 5 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2338 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:239 |
|
Cauza C-540/13 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Stabilirea datei de la care produce efecte o decizie anterioară – Determinarea temeiului juridic – Cadrul juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Temei juridic derivat – Consultarea Parlamentului
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:35 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:224 |
|
Cauza C-557/13 Lutz/Bäuerle
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 13 – Procedură de insolvență – Plată efectuată după data deschiderii procedurii de insolvență, pe baza unei popriri efectuate înaintea acestei date – Acțiune revocatorie împotriva unui act prejudiciabil intereselor creditorilor – Termene de prescripție, de exercitare a acțiunii revocatorii și de decădere – Cerințe de formă ale acțiunii revocatorii – Legea aplicabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2404 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:227 |
|
Cauza C-570/13 Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Construirea unui centru comercial – Efectul obligatoriu al unei decizii administrative de a nu realiza o evaluare a efectelor – Neparticiparea publicului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2374 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:231 |
|
Cauza C-591/13 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Legislație fiscală – Amânare a impozitării plusvalorilor rezultate din cesiunea cu titlu oneros a anumitor bunuri de capital – Recuperarea impozitului – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Articolul 31 din Acordul privind SEE – Diferență de tratament între sedii permanente situate pe teritoriul unui stat membru și sedii permanente situate pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European – Proporționalitate
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:230 |
|
Cauza C-690/13 Trapeza Eurobank Ergasias/ATE și Sidiropoulos
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Articolul 87 alineatul (1) CE – Privilegii acordate unei entități bancare – Societate care execută obligații de serviciu public – Ajutoare existente și ajutoare noi – Articolul 88 alineatul (3) CE – Competențele instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Efeteio Thrakis
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:235 |
|
Cauza C-3/14 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej și Telefonia Dialog/T-Mobile Polska
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolele 7 și 20 – Soluționarea litigiilor între întreprinderi care asigură furnizarea de rețele sau de servicii de comunicații electronice – Obligația de a pune în aplicare procedura prevăzută la articolul 7 alineatul (3) – Măsură de natură să afecteze comerțul dintre statele membre – Directiva 2002/19/CE – Articolul 5 – Competențe și responsabilități ale autorităților naționale de reglementare în ceea ce privește accesul și interconectarea – Directiva 2002/22/CE – Articolul 28 – Numere negeografice
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 15 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:16 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:232 |
|
Cauza C-42/14 Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Închirierea unui bun imobil – Furnizare de electricitate, de energie pentru încălzire și de apă, precum și colectare a deșeurilor – Contracte între locator și furnizorii acestor bunuri și servicii – Prestații furnizate chiriașului considerate ca fiind efectuate de locator – Cheltuieli locative – Stabilirea bazei de impozitare – Posibilitatea de a include cheltuielile locative în baza de impozitare a serviciilor de închiriere – Operațiune constituită dintr‑o prestație unică sau din mai multe prestații independente
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:229 |
|
Cauza C-143/14 TMK Europe/HZA Frankfurt Oder
Trimitere preliminară – Dumping – Importuri de anumite tuburi din fier sau din oțel – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (7) – Prejudiciu cauzat industriei – Factori cunoscuți – Legătură de cauzalitate – Neluare în considerare a unei investigații privind practici anticoncurențiale ale întreprinderilor comunitare din sectorul vizat – Regulamentul (CE) nr. 2320/97 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:236 |
|
Cauzele conexate C-271/14 și C-273/14 LFB Biomédicaments și alții/Ministre des Finances et des Comptes publics și Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 89/105/CEE – Articolul 6 alineatele (3) și (5) – Radierea unor medicamente de pe o listă a specialităților farmaceutice suportate în plus față de sumele forfetare de spitalizare – Obligație de motivare
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:237 |
|
Cauza C-278/14 SC Enterprise Focused Solutions/Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Bunuri – Specificații tehnice – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Obligația de transparență – Trimitere la produsul unei mărci comerciale – Aprecierea caracterului echivalent al produsului propus de un ofertant – Încetarea fabricării produsului de referință
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:228 |
|
Cauza C-605/13 P Anbouba/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva persoanelor și entităților care beneficiază de pe urma regimului – Dovada temeiniciei includerii pe liste – Serie de indicii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:2 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:248 |
|
Cauza C-630/13 P Anbouba/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva persoanelor și entităților care beneficiază de pe urma regimului – Dovada temeiniciei includerii pe liste – Serie de indicii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:247 |
|
Cauza C-114/14 Comisia/Suedia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (a) și articolul 135 alineatul (1) litera (h) – Scutiri – Servicii poștale publice – Timbre poștale – Directiva 97/67/CE
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:249 |
|
Cauza C-357/13 Drukarnia Multipress/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2008/7/CE – Articolul 2 alineatul (1) literele (b) și (c) – Impozitare indirectă a majorării de capital – Aplicarea impozitului pe capital – Aporturi de capital în favoarea unei societăți în comandită pe acțiuni – Calificarea unei asemenea societăți drept societate de capital
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2471 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:253 |
|
Cauza C-260/13 Aykul/Land Baden-Württemberg
Trimitere preliminară – Directiva 2006/126/CE – Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere – Refuzul unui stat membru de a recunoaște unei persoane care a condus sub influența unor produse stupefiante valabilitatea unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Sigmaringen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2166 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:257 |
|
Cauza C-382/13 Franzen și alții/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 13 alineatul (2) și articolul 17 – Muncă ocazională într‑un alt stat membru decât statul de reședință – Legislație aplicabilă – Refuz de acordare a alocațiilor familiale și reducere a pensiei pentru limită de vârstă de către statul de reședință
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2190 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:261 |
|
Cauza C-424/13 Zuchtvieh-Export/Stadt Kempten
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 1/2005 – Protecția animalelor în timpul transportului – Călătorie de lungă durată dintr‑un stat membru către un stat terț – Articolul 14 alineatul (1) – Control care trebuie efectuat privind jurnalul de călătorie de către autoritatea competentă de la locul de plecare înaintea călătoriilor de lungă durată – Aplicabilitatea acestei dispoziții în ceea ce privește etapa din călătorie care se desfășoară în afara teritoriului Uniunii Europene – Aplicabilitatea normelor stabilite prin regulamentul menționat în cazul acestei etape din călătorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2216 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:259 |
|
Cauza C-635/13 SC ALKA/Autoritatea Națională a Vămilor - Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați și Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 1207 – Semințe oleaginoase – Poziția 1209 – Semințe destinate însămânțării – Poziția 1212 – Semințe destinate în principal alimentației umane, nedenumite și necuprinse în altă parte – Import de semințe crude de dovleac în coajă provenind din China
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:268 |
|
Cauza C-16/14 Property Development Company/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – A șasea directivă TVA – Articolul 11 secțiunea A – Utilizarea unui bun, considerată o livrare efectuată cu titlu oneros – Utilizarea unui imobil pentru o activitate scutită de TVA – Baza de impozitare pentru această utilizare – Dobânzi aferente creditelor plătite cu ocazia construirii imobilului
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:265 |
|
Cauza C-38/14 Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa - Extranjeria/Zaizoune
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materia returnării resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede impunerea, în caz de ședere ilegală, în funcție de circumstanțe, fie a unei amenzi, fie a îndepărtării
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:260 |
|
Cauza C-96/14 Van Hove/CNP Assurances
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Contract de asigurare – Articolul 4 alineatul (2) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului – Clauză care urmărește să garanteze acoperirea plății ratelor unui contract de împrumut imobiliar – Incapacitate totală de muncă a împrumutatului – Excludere de la beneficiul acestei garanții în caz de aptitudine recunoscută de a exercita o activitate remunerată sau neremunerată
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Nîmes
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:262 |
|
Cauza C-111/14 GST – Sarviz AG Germania/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP
Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Persoană obligată la plata TVA‑ului – Plată eronată a TVA‑ului de către destinatar – Aplicarea TVA‑ului în cazul prestatorului de servicii – Refuzul de a acorda rambursarea TVA‑ului prestatorului de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:267 |
|
Cauza C-227/14 P LG Display și LG Display Taiwan/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE și articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața mondială a ecranelor cu cristale lichide (LCD) – Stabilirea prețurilor – Amenzi – Orientări privind calcularea amenzilor (2006) – Punctul 13 – Stabilirea valorii vânzărilor – Întreprindere comună – Luarea în considerare a vânzărilor către societățile‑mamă – Comunicarea privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumului amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri (2002) – Punctul 23 litera (b) ultimul paragraf – Imunitate parțială la amendă – Elemente de probă cu privire la fapte necunoscute anterior de Comisie
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:258 |
|
Cauza C-35/15 P(R) Comisia/Vanbreda Risk & Benefits
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Contracte de achiziții publice de servicii – Cerere de ofertă privind furnizarea unor servicii de asigurare de bunuri și de persoane – Respingerea ofertei unui ofertant și decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant – Cerere de suspendare a executării – Fumus boni iuris deosebit de serios – Urgență – Prejudiciu grav – Prejudiciu ireparabil – Inexistență – Dreptul la o cale de atac efectivă – Directiva 89/665/CEE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Termen suspensiv înainte de încheierea contractului – Acces la informațiile care permit aprecierea legalității deciziei de atribuire
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:275 |
|
Cauza C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Deschiderea procedurii orale – Organizarea unei ședințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 24 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:279 |
|
Cauza C-28/12 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Acorduri internaționale mixte – Decizie de autorizare a semnării și de aplicare provizorie a acestor acorduri – Decizie a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului – Autonomia ordinii juridice a Uniunii – Participarea statelor membre la procedura și la decizia prevăzute la articolul 218 TFUE – Modalități de vot în cadrul Consiliului
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 29 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:43 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:282 |
|
Cauza C-456/13 P T & L Sugars și Sidul Açúcares/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul la acțiune – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Act care le privește individual pe recurente – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Măsuri excepționale privind plasarea pe piața Uniunii a zahărului și a izoglucozei peste cotă – Anul de comercializare 2010/2011
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 14 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2283 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:284 |
|
Cauza C-51/13 Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij/van Leeuwen
Trimitere preliminară – Asigurare de viață – Directiva 92/96/CEE – Articolul 31 alineatul (3) – Informații care trebuie furnizate titularului poliței – Obligația asigurătorului de a furniza informații suplimentare privind costurile și primele potrivit unor principii generale din dreptul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Rotterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 iunie 2014
ECLI:EU:C:2014:1921 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:286 |
|
Cauza C-528/13 Léger/Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes și Etablissement français du sang
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Directiva 2004/33/CE – Cerințe tehnice pentru sânge și componente sanguine – Donare de sânge – Criterii de admisibilitate pentru donatori – Criterii de excludere permanentă sau temporară – Persoane al căror comportament sexual le expune unui risc ridicat de a contracta boli infecțioase grave transmisibile prin sânge – Bărbat care a întreținut raporturi sexuale cu un bărbat – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 alineatul (1) și articolul 52 alineatul (1) – Orientare sexuală – Discriminare – Justificare – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Strasbourg
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2112 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:288 |
|
Cauza C-148/14 Bundesrepublik Deutschland/Nordzucker
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniune – Stabilirea întinderii obligației de restituire a cotelor – Sancțiuni – Articolul 16 alineatele (1) și (3)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 5 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:64 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:287 |
|
Cauza C-80/14 USDAW și Wilson/WW Realisation 1 și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (a) – Noțiunea „unitate” – Metode de calcul al numărului de lucrători concediați
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:291 |
|
Cauza C-97/14 SMK/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága și Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 52 litera (c) și articolul 55 – Stabilirea locului unei prestări de servicii – Beneficiarul serviciilor prestate identificat în scopul taxei pe valoarea adăugată în mai multe state membre – Expediere sau transport în afara statului membru în care serviciile au fost efectiv prestate
Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:290 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-497/14 Burzio
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru neplata unor rețineri fiscale – Neaplicarea dreptului Uniunii – Necompetență vădită
Cauza C-173/14 P European Dynamics Belgium și alții/EMA
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Cerere de ofertă – Criterii de atribuire – Transparenţă – Evaluare obiectivă – Cerere de daune interese
Cauza C-598/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Guletsou
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare preliminară identică – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 7 alineatul (2) litera (c) – Aplicabilitatea convențiilor de securitate socială între state membre – Refugiat repatriat originar dintr‑un stat membru – Realizarea unor perioade de muncă pe teritoriul unui alt stat membru – Cerere de acordare a unei prestații pentru limită de vârstă – Refuz
Cauza C-646/13 Casa Judeţeană de Pensii Brăila/E.S.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 8 alineatul (1) – Aplicabilitatea convențiilor de securitate socială între state membre – Refugiat repatriat originar dintr‑un stat membru – Realizarea unor perioade de muncă pe teritoriul unui alt stat membru – Cerere de acordare a unei prestații pentru limită de vârstă – Refuz
Cauza C-668/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Paraskevopoulou
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare preliminară identică – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 7 alineatul (2) litera (c) – Aplicabilitatea convențiilor de securitate socială între state membre – Refugiat repatriat originar dintr‑un stat membru – Realizarea unor perioade de muncă pe teritoriul unui alt stat membru – Cerere de acordare a unei prestații pentru limită de vârstă – Refuz
Cauza C-120/14 P Klein/Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală – Directiva 93/42/CEE – Articolele 8 și 18 – Dispozitive medicale – Inacțiunea Comisiei ca urmare a notificării unei decizii de interzicere a introducerii pe piață – Termen de prescripție – Efect suspensiv al unei cereri de asistență judiciară asupra termenului de prescripție – Procedura clauzei de protecție
Cauza C-376/13 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directivele 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/77/CE – Drepturi de utilizare a frecvențelor radio de televiziune terestră digitală – Cereri de candidaturi – Criterii de selecție a ofertanților – Proporționalitate – Drepturi speciale
Cauza C-149/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Desemnarea apelor și a zonelor vulnerabile – Concentrație excesivă de nitrați – Eutrofizare – Obligație de reexaminare la intervale de patru ani – Insuficiență – Stabilirea programelor de acțiune – Inexistență
Cauza C-64/14 P von Storch și alții/BCE
Recurs – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Persoană vizată în mod direct – Decizii adoptate de Banca Centrală Europeană – Orientări 2012/641/UE ale Băncii Centrale Europene – Articolul 181 din Regulamentul de Procedură al Curții
Cauza C-622/13 P Castel Frères/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) literele (c) și (j) – Marca verbală CASTEL – Indicația de proveniență geografică – Cerere de declarare a nulității formulate de titularul indicației de proveniență geografică „Castell” – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Mai 2015
Cauza C-146/13 Spania/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Punere în aplicare a unei cooperări consolidate – Crearea unei protecții unitare prin brevet – Regulamentul (UE) nr. 1257/2012 – Articolul 118 primul paragraf TFUE – Temei juridic – Articolul 291 TFUE – Delegare de competențe unor organe exterioare Uniunii Europene – Principiile autonomiei și aplicării uniforme a dreptului Uniunii
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 18 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2380 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:298 |
|
Cauza C-147/13 Spania/Consiliul
Acțiune în anulare – Punerea în aplicare a unei cooperări consolidate – Brevet unitar – Regulamentul (UE) nr. 1260/2012 – Dispoziții în materie de traducere – Principiul nediscriminării – Articolul 291 TFUE – Delegarea de competențe unor organe exterioare Uniunii Europene – Articolul 118 al doilea paragraf TFUE – Temei juridic – Principiul autonomiei dreptului Uniunii
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 18 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2381 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:299 |
|
Cauza C-445/13 P Voss of Norway/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Semn tridimensional constituit din forma unei sticle cilindrice
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:303 |
|
Cauza C-182/13 Lyttle și alții/Bluebird UK Bidco 2
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (a) – Noțiunea „unitate” – Metode de calcul al numărului de lucrători concediați
Cerere de decizie preliminară formulată de Industrial Tribunals (Northern Ireland)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 5 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:65 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:317 |
|
Cauza C-392/13 Rabal Cañas/Nexea Gestión Documental și Fondo de Garantia Salarial
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Noțiunea „unitate” – Modalități de calcul al numărului de lucrători concediați
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:318 |
|
Cauza C-516/13 Dimensione Direct Sales și Labianca/Knoll International
Trimitere preliminară – Drept de autor – Directiva 2001/29/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Dreptul de distribuire – Noțiunea „distribuire către public” – Ofertă de vânzare și publicitate făcută de un comerciant dintr‑un stat membru pe site‑ul său internet, prin poștă și în presă într‑un alt stat membru – Reproduceri ale unor piese de mobilier protejate prin dreptul de autor, oferite spre vânzare fără consimțământul titularului dreptului exclusiv de distribuire – Ofertă sau publicitate care nu conduce la achiziționarea originalului sau a copiilor unei opere protejate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 4 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2415 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:315 |
|
Cauza C-536/13 Gazprom/Lietuvos Respublika
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare – Arbitraj – Excludere – Recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine – Somație emisă de o instanță arbitrală dintr‑un stat membru – Somație care vizează interzicerea inițierii sau a continuării unei proceduri în fața unei instanțe dintr‑un alt stat membru – Competența instanțelor dintr‑un stat membru de a refuza recunoașterea sentinței arbitrale – Convenția de la New York
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 4 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2414 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:316 |
|
Cauza C-546/12 P Schräder/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Articolele 20 și 76 – Regulamentul (CE) nr. 874/2009 – Articolul 51 – Cerere de inițiere a procedurii de declarare a nulității protecției comunitare – Principiul instrumentării din oficiu – Procedura în fața camerei de recurs a OCSP – Elemente de probă substanțiale
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2373 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:332 |
|
Cauza C-352/13 CDC Hydrogen Peroxide/Akzo Nobel NV și alții
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 6 punctul 1 – Acțiune formulată împotriva mai multor pârâți care au domiciliul în diferite state membre și care au participat la o înțelegere declarată contrară articolului 81 CE și articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European, pentru a obține obligarea în solidar a acestora la plata de daune interese și furnizarea de informații – Competența instanței sesizate în privința copârâților – Desistare față de pârâtul cu domiciliul în statul membru în care se află instanța sesizată – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Articolul 5 punctul 3 – Clauze atributive de competență – Articolul 23 – Punerea în aplicare eficace a interdicției privind înțelegerile
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Dortmund
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2443 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:335 |
|
Cauza C-560/13 Finanzamt Ulm/Wagner-Raith
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Derogare – Circulația capitalurilor care implică prestarea de servicii financiare – Reglementare națională care prevede impozitarea forfetară a veniturilor din capitaluri care provin din participații la fonduri de investiții din străinătate – Fonduri negre
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2476 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:347 |
|
Cauza C-657/13 Verder LabTec/Finanzamt Hilden
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Restricții – Perceperea eșalonată a impozitului referitor la plusvalorile latente – Menținerea repartizării competenței de impozitare între statele membre – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:132 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:331 |
|
Cauza C-65/14 Rosselle/INAMI și UNM
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 92/85/CEE – Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 11 punctele 2 și 4 – Funcționar public disponibilizat pentru interese personale în scopul ocupării unui loc de muncă în calitate de salariat – Refuzul de a‑i acorda o prestație de maternitate pentru motivul că, în calitate de salariată, nu a efectuat stagiul care dă dreptul la anumite prestații sociale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Nivelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 18 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2473 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:339 |
|
Cauza C-322/14 El Majdoub/CarsOnTheWeb.Deutschland
Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 23 – Convenție atributivă de competență – Condiţii de formă – Comunicare sub formă electronică ce permite consemnarea durabilă a convenției – Noțiune – Condiții generale de vânzare care pot fi consultate și imprimate prin accesarea unui link ce permite afișarea acestora într‑o nouă fereastră – Tehnica de acceptare prin „click”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:334 |
|
Cauza C-339/14 Proces penal/Wittmann
Trimitere preliminară – Directiva 2006/126/CE – Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere – Perioadă de interdicție – Eliberarea permisului de conducere de către un stat membru înainte de intrarea în vigoare a unei perioade de interdicție în statul membru de reședință obișnuită – Motive de refuz al recunoașterii în statul membru de reședință obișnuită a validității unui permis de conducere eliberat de alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:333 |
|
Cauza C-349/14 Ministre délégué, chargé du budget/Pazdziej
Trimitere preliminară – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 12 al doilea paragraf – Taxă percepută în beneficiul localităților, aplicată persoanelor care au la dispoziție sau folosesc o locuință pe teritoriul acestora – Plafon – Măsură socială – Luarea în considerare a indemnizațiilor, a salariilor și a retribuțiilor plătite de Uniunea Europeană funcționarilor și altor agenți ai săi
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:338 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-674/13 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat incompatibile cu piața internă – Piața serviciilor de coletărie – Decizie a Comisiei – Obligația de recuperare integrală a ajutorului și de modificare a regimului pe viitor – Măsuri de adoptat – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 14 alineatul (3)
Cauza C-343/14 P Adler Modemärkte/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii verbale MARINE BLEU – Opoziție din partea titularului mărcii verbale BLUMARINE – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Comparație conceptuală
Cauza C-496/14 Statul român/Văraru și Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile egalității de tratament și nediscriminării în materie de securitate socială – Calculul cuantumului indemnizației pentru creșterea copilului – Neaplicarea dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-608/14 Pondiche/Statul român și Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acordarea indemnizațiilor pentru creșterea copilului – Stabilirea legii aplicabile în funcție de data nașterii copilului, iar nu în funcție de data conceperii sale – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-53/14 P JAS/Comisia
Recurs – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Codul vamal comunitar – Articolul 239 – Regulament de punere în aplicare a Codului vamal – Articolul 905 – Import de pantaloni din jeans care provin din Statele Unite – Taxe la import – Decizie prin care remiterea acestor taxe este declarată nejustificată – Lipsa unei „situații speciale”
Cauza C-262/14 SCMD/Ministerul Finanțelor Publice
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2, articolul 3 alineatul (1) și articolul 6 – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Discriminare operată în funcție de apartenența la o categorie socioprofesională sau de locul de muncă – Legislație națională care interzice, în anumite limite, cumulul pensiei cu veniturile salariale obținute din exercitarea unei activități profesionale în sectorul public – Încetare de drept a raporturilor de muncă sau a raporturilor de serviciu
Cauza C-269/14 Procedură inițiată de Kansaneläkelaitos
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (4) – Concesionare a serviciilor – Noțiune – Ansamblu contractual dintre o autoritate de securitate socială și societăți de taxi care prevăd o procedură electronică de compensare directă a costurilor de transport ale asiguraților și un sistem de rezervare a mijloacelor de transport
Cauza C-318/14 Slovenská autobusová doprava Trnava/Krajský úřad Olomouckého kraje
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 49 TFUE și 52 TFUE – Libertatea de stabilire – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Transport public feroviar și rutier – Transport cu autobuzul pe liniile urbane de transport public – Transportator având sediul în alt stat membru și care își desfășoară activitatea prin intermediul unei sucursale – Obligația de a obține o autorizație specială – Puterea discreționară a autorității competente – Contract de serviciu public
Iunie 2015
Cauza C-497/13 Faber/Autobedrijf Hazet Ochten
Trimitere preliminară – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Statutul cumpărătorului – Calitatea de consumator – Neconformitatea bunului livrat – Obligația de a‑l informa pe vânzător – Neconformitate care a devenit aparentă în termen de șase luni de la livrarea bunului – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 27 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2403 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:357 |
|
Cauza C-543/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank/Fischer-Lintjens
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 27 – Anexa VI rubrica R punctul 1 literele (a) și (b) – Noțiunea „pensii sau indemnizații datorate în temeiul legislației a două sau mai multe state membre” – Prestații în natură – Acordare retroactivă a unei pensii în temeiul legislației statului membru de reședință – Beneficiul unor prestații privind îngrijiri medicale supus condiției încheierii unei asigurări de sănătate obligatorii – Certificat de neasigurare în temeiul legislației privind asigurarea de sănătate obligatorie din statul membru de reședință – Lipsa subsecventă a obligației de cotizare în acest stat membru – Revocare retroactivă a acestui certificat – Imposibilitate de afiliere retroactivă la o asigurare de sănătate obligatorie – Întreruperea acoperirii riscului de boală printr‑o astfel de asigurare – Efectul util al Regulamentului nr. 1408/71
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:96 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:359 |
|
Cauza C-579/13 P și S/Commissie Sociale Zekerheid Breda și College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 5 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (1) – Legislație națională care impune resortisanților țărilor terțe care au dobândit statutul de rezident pe termen lung o obligație de integrare civică, atestată prin examen, sub sancțiunea amenzii
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:39 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:369 |
|
Cauza C-5/14 Kernkraftwerke Lippe-Ems/Hauptzollamt Osnabrück
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Procedură incidentă de control al constituționalității – Examinarea conformității unei legi naționale atât cu dreptul Uniunii Europene, cât și cu Constituția statului membru în cauză – Posibilitatea unei instanțe naționale de a sesiza Curtea de Justiție cu o trimitere preliminară – Reglementare națională care prevede perceperea unei taxe pe utilizarea de combustibil nuclear – Directivele 2003/96/CE și 2008/118/CE – Articolul 107 TFUE – Articolele 93 EA, 191 EA și 192 EA
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:51 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:354 |
|
Cauza C-15/14 P Comisia/MOL
Recurs – Ajutor de stat – Acord între Ungaria și întreprinderea petrolieră și de gaz MOL cu privire la taxele de exploatare minieră legate de extracția de hidrocarburi – Modificare ulterioară a regimului legal prin care se majorează nivelul taxelor – Majorare a taxelor neaplicată MOL – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Caracter selectiv
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:32 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:362 |
|
Cauza C-195/14 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Teekanne
Trimitere preliminară – Directiva 2000/13/CE – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) punctul (i) și articolul 3 alineatul (1) punctul 2 – Etichetare de natură să inducă cumpărătorul în eroare asupra compoziției produselor alimentare – Lista ingredientelor – Utilizarea mențiunii „aventură zmeură‑vanilie”, precum și a unor imagini cu zmeură și cu flori de vanilie pe ambalajul unei infuzii de fructe care nu conține aceste ingrediente
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:361 |
|
Cauza C-285/14 Directeur général des douanes et droits indirects și Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne/Brasserie Bouquet
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 92/83/CEE – Accize – Bere – Articolul 4 – Mici fabrici de bere independente – Acciză redusă – Condiții – Absența unei producții sub licență – Producție conform unui procedeu de fabricație aparținând unui terț și autorizat de acesta – Utilizare autorizată a mărcilor acestui terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:353 |
|
Cauza C-49/15 P(R) STC/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Contracte de achiziții publice de lucrări – Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Cerere de ofertă privind construirea unei centrale de trigenerare dotate cu o turbină cu gaz și mentenanța conexă – Ofertă modificată după deschiderea ofertelor – Respingerea ofertei recurentei – Inadmisibilitate – Eroare de drept – Inexistență
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 5 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:373 |
|
Cauza C-686/13 X/Skatteverket
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Titluri de participare – Reglementare a unui stat membru care scutește de impozit câștigurile de capital și, în schimb, exclude deductibilitatea pierderilor de capital – Cesiune de către o societate rezidentă a titlurilor deținute într‑o filială nerezidentă – Pierdere de capital rezultată din diferența de curs valutar
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:31 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:375 |
|
Cauzele conexate C-226/13, C-245/13, C-247/13 și C-578/13 Fahnenbrock și alții/Hellenische Republik
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „materie civilă sau comercială” – Răspunderea statului pentru „acta iure imperii”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Wiesbaden și de Landgericht Kiel
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 9 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2424 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:383 |
|
Cauza C-554/13 Zh./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie și Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/O.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 7 alineatul (4) – Noțiunea „risc pentru ordinea publică” – Condiții în care statele membre pot să nu acorde un termen pentru plecarea voluntară sau pot să acorde o perioadă mai scurtă de șapte zile
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:94 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:377 |
|
Cauza C-649/13 Comité d'entreprise de Nortel Networks și alții/Rogeau și Rogeau/Bloom și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 2 litera (g), articolul 3 alineatul (2) și articolul 27 – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedură principală de insolvență – Procedură secundară de insolvență – Conflict de competență – Competență exclusivă sau alternativă – Stabilirea legii aplicabile – Stabilirea bunurilor debitorului care sunt vizate de procedura secundară de insolvență – Localizarea acestor bunuri – Bunuri situate într‑un stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Versailles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 29 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:44 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:384 |
|
Cauza C-1/14 Base Company și Mobistar/Ministerraad
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Articolele 4, 9, 13 și 32 – Obligații de serviciu universal și obligații sociale – Furnizarea accesului la un post fix și furnizarea de servicii telefonice – Accesibilitatea tarifelor – Opțiuni tarifare speciale – Finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Servicii suplimentare obligatorii – Servicii de comunicații mobile și/sau de abonamente la internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 29 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:45 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:378 |
|
Cauza C-29/14 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Sănătate publică – Directiva 2004/23/CE – Directiva 2006/17/CE – Directiva 2006/86/CE – Excluderea celulelor de reproducere, a țesuturilor fetale și a țesuturilor embrionare din domeniul de aplicare al unei reglementări naționale de transpunere a directivelor menționate
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:379 |
|
Cauza C-51/14 Pfeifer & Langen/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizare comună a piețelor – Zahăr – Rambursarea cheltuielilor de depozitare – Regulamentul (CEE) nr. 1998/78 – Articolul 14 alineatul (3) – Regulamentul (CEE) nr. 2670/81 – Articolul 2 alineatul (2) – Substituire la export a zahărului C – Condiții – Schimb material al zahărului C cu zahăr de substituție – Substituție care nu poate fi efectuată decât cu zahăr produs de un producător stabilit pe teritoriul aceluiași stat membru – Validitate din perspectiva articolelor 34 TFUE și 35 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:380 |
|
Cauza C-52/14 Pfeifer & Langen/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 alineatul (1) – Termen de prescripție – Dies a quo – Abateri repetate – Întreruperea prescripției – Condiții – Autoritate competentă – Persoană în cauză – Act cu privire la cercetarea sau la urmărirea în justiție a abaterii – Perioadă egală cu dublul termenului de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:381 |
|
Cauza C-58/14 Hauptzollamt Hannover/Amazon EU
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziția 8543 70 – Mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85 din Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8543 70 10 și 8543 70 90 – Cititor de cărți electronice cu funcții de traducere sau de dicționar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:385 |
|
Cauza C-98/14 Berlington Hungary și alții/Magyar Állam
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Taxe naționale aplicabile exploatării jocurilor de tip slot machine instalate în sălile de jocuri – Reglementare națională care interzice exploatarea jocurilor de tip slot machine în afara cazinourilor – Principiul securității juridice și principiul protecției încrederii legitime – Directiva 98/34/CE – Obligația de comunicare către Comisie a proiectelor de reglementări tehnice – Răspunderea statului membru pentru prejudiciile cauzate de o reglementare contrară dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:386 |
|
Cauza C-256/14 Lisboagás GDL/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9, articolul 73, articolul 78 primul paragraf litera (a) și articolul 79 primul paragraf litera (c) – Bază de impozitare – Includerea cuantumului taxelor colectivităților locale de ocupare a subsolului plătite de societatea concesionară a rețelei de distribuție a gazelor în baza de impozitare a TVA‑ului aplicabil prestației furnizate de această societate societății însărcinate cu comercializarea gazelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:387 |
|
Cauza C-593/13 Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții/Rina Services și alții
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 51 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Participare la exercitarea autorității publice – Directiva 2006/123/CE – Articolul 14 – Organisme însărcinate cu verificarea și cu certificarea respectării condițiilor cerute de lege întreprinderilor care realizează lucrări publice – Reglementare națională care impune ca sediul social al acestor organisme să fie situat în Italia
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 10 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:159 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:399 |
|
Cauza C-62/14 Gauweiler și alții/Deutscher Bundestag
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Decizii ale Consiliului guvernatorilor al Băncii Centrale Europene (BCE) cu privire la o serie de caracteristici tehnice ale tranzacțiilor monetare definitive de pe piețele secundare ale obligațiunilor guvernamentale din cadrul Eurosistemului – Articolele 119 TFUE și 127 TFUE – Atribuțiile BCE și ale Sistemului European al Băncilor Centrale – Mecanismul de transmisie a politicii monetare – Menținerea stabilității prețurilor – Proporționalitate – Articolul 123 TFUE – Interdicția privind finanțarea monetară a statelor membre din zona euro
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverfassungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 14 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:7 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:400 |
|
Cauza C-508/13 Estonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva 2013/34/UE – Obligații în materie de situații financiare care revin anumitor tipuri de întreprinderi – Principiile subsidiarității și proporționalității – Obligația de motivare
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:403 |
|
Cauza C-583/13 P Deutsche Bahn și alții/Comisia
Recurs – Concurență – Sectorul traficului feroviar și al prestațiilor accesorii – Abuz de poziție dominantă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 și articolul 28 alineatul (1) – Procedură administrativă – Decizie prin care se dispune o inspecție – Competențele de inspecție ale Comisiei – Dreptul fundamental la inviolabilitatea domiciliului – Lipsa autorizației judiciare prealabile – Control jurisdicțional efectiv – Descoperire fortuită
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:92 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:404 |
|
Cauza C-586/13 Martin Meat/Simonfay și Salburg
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 96/71/CE – Articolul 1 alineatul (3) literele (a) și (c) – Detașare a unor lucrători – Punere la dispoziție a forței de muncă – Actul de aderare din 2003 – Capitolul 1 alineatele (2) și (13) din anexa X – Măsuri tranzitorii – Accesul resortisanților maghiari pe piața forței de muncă din statele care erau deja membre ale Uniunii Europene la data aderării Republicii Ungare – Cerința deținerii unui permis de muncă pentru punerea la dispoziție a forței de muncă – Sectoare nesensibile
Cerere de decizie preliminară formulată de Pesti központi kerületi bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 15 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:15 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:405 |
|
Cauza C-9/14 Staatssecretaris van Financiën/Kieback
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Legislație fiscală – Impozite pe venit – Venituri obținute pe teritoriul unui stat membru – Lucrător nerezident – Impozitare în statul în care are loc încadrarea în muncă – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:155 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:406 |
|
Cauza C-535/14 P Ipatau/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Belarus – Admisibilitate – Termen de introducere a acțiunii – Asistență judiciară – Efect suspensiv – Protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul la apărare – Principiul proporționalității
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:407 |
|
Cauzele conexate C-549/12 P și C-54/13 P Germania/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Reducerea contribuției financiare – Metodă de calcul prin extrapolare – Procedură de adoptare a deciziei de către Comisia Europeană – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 1 aprilie 2014
ECLI:EU:C:2014:222 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:412 |
|
Cauza C-263/13 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Reducerea contribuției financiare – Metodă de calcul prin extrapolare – Procedură de adoptare a deciziei de către Comisia Europeană – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:415 |
|
Cauzele conexate C-293/13 P și C-294/13 P Fresh Del Monte Produce/Comisia și Comisia/Fresh Del Monte Produce
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor – Coordonare în stabilirea prețurilor de referință – Noțiunea „unitate economică între două societăți” – Noțiunea „influență decisivă” – Imputabilitatea comportamentului unei întreprinderi altei întreprinderi – Denaturarea elementelor de probă – Sarcina probei – Principiul in dubio pro reo – Noțiunea „încălcare unică și continuă” – Noțiunea „practică concertată” – Noțiunea „încălcare prin obiect” – Întreprinderi membre ale unei înțelegeri – Comunicare de informații Comisiei – Obligație legală – Domeniu de aplicare – Dreptul de a nu contribui la propria incriminare – Intervenientă în primă instanță – Recurs incident – Admisibilitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2439 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:416 |
|
Cauza C-373/13 T./Land Baden-Württemberg
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Frontiere, azil și imigrație – Directiva 2004/83/CE – Articolul 24 alineatul (1) – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Revocarea permisului de ședere – Condiții – Noțiunea „motive imperioase de siguranță națională sau de ordine publică” – Participarea unei persoane care are statutul de refugiat la activitățile unei organizații care figurează pe lista organizațiilor teroriste întocmită de Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 11 septembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2218 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:413 |
|
Cauza C-207/14 Hotel Sava Rogaška/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Ape minerale naturale – Directiva 2009/54/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Anexa I – Interzicerea comercializării unei „ape minerale naturale de la una și aceeași sursă” sub mai multe denumiri comerciale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 14 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:220 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:414 |
|
Cauza C-664/13 „Ceļu satiksmes drošības direkcija” și Latvijas Republikas Satiksmes ministrija/Nīmanis
Trimitere preliminară – Transporturi – Permis de conducere – Reînnoire de către statul membru de emitere – Condiție de reședință pe teritoriul acestui stat membru – Declarație de reședință
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:417 |
|
Cauza C-671/13 Procedură inițiată de „Indėlių ir investicijų draudimas”VĮ și Virgilijus Vidutis Nemaniūnas
Trimitere preliminară – Directivele 94/19/CE și 97/9/CE – Sisteme de garantare a depozitelor și de compensare a investitorilor – Instrumente de economisire și de investiții – Instrument financiar în sensul Directivei 2004/39/CE – Excludere de la beneficiul garanției – Efect direct – Condiții pentru a beneficia de prevederile Directivei 97/9/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:129 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:418 |
|
Cauza C-18/14 CO Sociedad de Gestión y Participación și alții/De Nederlandsche Bank și De Nederlandsche Bank/CO Sociedad de Gestión y Participación și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurare directă, alta decât asigurarea de viață – Directiva 92/49/CEE – Articolele15, 15a și 15b – Evaluarea prudențială a achizițiilor și a majorărilor de participații calificate – Posibilitate de a impune o restricție sau o cerință la aprobarea unui proiect de achiziție
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:95 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:419 |
|
Cauza C-147/14 Loutfi MPI/AMJ Meatproducts și Halalsupply
Trimitere preliminară – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) litera (b) – Efecte – Drept conferit de marca comunitară – Semne identice sau similare – Interzicerea utilizării – Risc de confuzie – Apreciere – Luarea în considerare a utilizării unei alte limbi decât o limbă oficială a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:420 |
|
Cauza C-187/14 Skatteministeriet/DSV Road
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolele 203 și 204 – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 859 – Regim de tranzit extern – Nașterea datoriei vamale – Sustragere sau nesustragere de sub supravegherea vamală – Neexecutare a unei obligații – Prezentare tardivă a mărfurilor la biroul de destinație – Mărfuri care au fost refuzate de destinatar și retrimise fără să fi fost prezentate la biroul vamal – Mărfuri plasate din nou în regim de tranzit extern, prin intermediul unei noi declarații – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (e) – Deducerea TVA‑ului la import de către transportator
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:421 |
|
Cauza C-242/14 Saatgut-Treuhandverwaltung/Gerhard und Jürgen Vogel și Vogel
Trimitere preliminară – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Derogare prevăzută la articolul 14 – Utilizarea de către agricultori a produsului recoltei în scop de înmulțire, fără autorizarea titularului – Obligația agricultorilor de a plăti o remunerație echitabilă pentru această utilizare – Termen în care trebuie să se plătească această remunerație pentru a putea beneficia de derogare – Posibilitatea titularului de a recurge la articolul 94 – Contrafacere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Mannheim
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:154 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:422 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-142/14 P The Sunrider Corporation/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale SUN FRESH – Opoziție a titularului mărcii comunitare verbale anterioare SUNNY FRESH – Risc de confuzie – Similitudine a produselor desemnate de mărcile în conflict – Dreptul de a fi ascultat – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolele 75 și 76
Cauza C-399/13 P Stichting Corporate Europe Observatory/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Accesul la documentele instituțiilor europene – Documente referitoare la negocierile comerciale dintre Uniunea Europeană și Republica India – Acces integral – Refuz
Cauza C-678/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – TVA – Directiva 2006/112/CEE – Anexa III – Aplicarea cotei reduse a TVA‑ului echipamentelor medicale, materialului auxiliar și celorlalte aparate, precum și produselor farmaceutice
Cauza C-682/13 P Andechser Molkerei Scheitz/Comisia
Recurs – Sănătate publică – Lista aditivilor alimentari autorizați în produsele alimentare – Glicozide de steviol – Condiții de admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea
Cauza C-161/14 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Punctul 10 din anexa III – Cotă redusă de TVA aplicabilă pentru livrarea, construirea, renovarea și transformarea locuințelor, ca parte a politicii sociale – Punctul 10a din anexa III – Cotă redusă de TVA aplicabilă pentru renovarea și repararea locuințelor private, cu excepția materialelor care reprezintă o parte semnificativă a valorii serviciului prestat – Legislație națională care aplică o cotă redusă de TVA pentru prestările de servicii de instalare a „materialelor care permit economisirea energiei” și pentru livrările unor astfel de materiale
Cauza C-576/14 P Mirelta Ingatlanhasznosító/Comisia și Ombudsmanul
Recurs – Acțiune în anulare – Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Inadmisibilitate și necompetența Tribunalului – Recurs în parte vădit nefondat și în parte vădit inadmisibil
Cauza C-578/14 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Impozite pe profit – Directiva 90/435/CEE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (2) – Societăți‑mamă și filiale din state membre diferite – Regim fiscal comun – Deductibilitate din profitul impozabil al societății – mamă – Context factual și normativ al litigiului principal – Motive care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-579/14 P Junited Autoglas Deutschland/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară verbală United Autoglas – Cerere de înregistrare – Procedură de opoziție – Marcă națională figurativă anterioară AUTOGLASS – Refuz parțial de înregistrare – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-602/14 P Bharat Heavy Electricals/Comisia
Recurs – Plângere referitoare la rezilierea unui contract de furnizare de transformatoare încheiat între reclamantă și o întreprindere publică elenă – Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
Cauza C-602/13 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Quintano Ujeta și Sánchez García
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Relație contractuală între un vânzător sau furnizor și un consumator – Contract ipotecar – Clauză privind dobânda moratorie – Clauză privind rambursarea anticipată – Procedură de executare ipotecară – Moderarea cuantumului dobânzilor – Competențele instanței naționale
Cauza C-100/14 P EMA/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Contractele Cocoon și Dicoems, încheiate în cadrul celui de Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare care contribuie la realizarea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006) – Neregularități – Cheltuieli neeligibile – Rezilierea contractelor
Cauza C-272/14 Skatteministeriet/Baby Dan
Trimitere preliminară – Uniune vamală și Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția 7318 și poziția 8302 – Articol special conceput pentru fixarea grilelor de siguranță destinate protecției copiilor
Cauza C-291/14 P Faci/Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Concurență – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor termici, precum și ale uleiului de soia epoxidat și ale esterilor – Amenzi – Gravitatea încălcării – Principiul protecției jurisdicționale efective – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
Cauza C-405/14 PST CLC/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Clasificare tarifară – Validitatea punctului 2 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 384/2004 în perioada cuprinsă între 22 martie 2004 și 22 decembrie 2009 – Aplicabilitatea acestei dispoziții în cazul declarațiilor vamale depuse în cursul anului 2008 – Clasificarea unor produse destinate calculatoarelor, constituite dintr‑un difuzor de căldură și dintr‑un ventilator
Cauza C-136/15 P Makhlouf/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 alineatul (2) – Cuprinsul necesar al cererii de recurs – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-303/14 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 842/2006 – Formare și certificare – Obligația de notificare – Sancțiuni – Regulamentele (CE) nr. 303/2008, (CE) nr. 304/2008, (CE) nr. 305/2008, (CE) nr. 306/2008, (CE) nr. 307/2008 și (CE) nr. 308/2008
Cauza C-575/14 P Evropaïki Dynamiki/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Contract privind asistența financiară din partea Uniunii Europene acordată pentru un proiect în cadrul programului eContent – Rezilierea contractului de către Comisia Europeană – Plata sumelor nevărsate și repararea prejudiciului pretins a fi fost suferit de recurentă – Denaturarea elementelor dosarului – Recurs vădit inadmisibil în parte și vădit nefondat pentru restul capetelor de cerere – Cerere de modificare a deciziei Tribunalului Uniunii Europene cu privire la cheltuielile de judecată – Inadmisibilitate vădită
Iulie 2015
Cauza C-461/13 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Obiective de mediu referitoare la apele de suprafață – Deteriorarea stării unui corp de apă de suprafață – Proiect de amenajare a unei căi navigabile – Obligația statelor membre de a nu autoriza un proiect care poate provoca o deteriorare a stării unui corp de apă de suprafață – Criterii determinante pentru a aprecia existența unei deteriorări a stării unui corp de apă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 23 octombrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2324 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:433 |
|
Cauza C-497/12 Gullotta și Farmacia di Gullotta Davide & C./Ministero della Salute și Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 102 TFUE și 106 TFUE – Libertatea de stabilire – Principiul nediscriminării – Abuz de poziție dominantă – Articolul 15 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 12 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:168 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:436 |
|
Cauza C-422/13 Landesamt für Landwirtschaft/Wree
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 34 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea „suprafață eligibilă pentru ajutor” – Noțiunea „suprafață agricolă” – Suprafață care constituie stratul de acoperire vegetală a unui depozit de deșeuri dezafectat – Utilizare pentru activități agricole – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 17 iulie 2014
ECLI:EU:C:2014:2108 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:438 |
|
Cauza C-684/13 Demmer/Fødevareministeriets Klagecenter
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Schemă de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Articolul 44 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 34 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea „hectar eligibil pentru ajutor” – Suprafețe situate de‑a lungul pistelor, al căilor de rulare și de oprire – Utilizare pentru activități agricole – Admisibilitate – Recuperarea ajutoarelor agricole acordate în mod necuvenit
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:131 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:439 |
|
Cauza C-209/14 NLB Leasing/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Livrare de bunuri sau prestare de servicii – Contract de leasing – Restituirea către finanțator a unui bun imobil care face obiectul unui contract de leasing – Noțiunea „anulare, refuz sau neplată totală sau parțială” – Dreptul finanțatorului la reducerea bazei impozabile – Dublă impozitare – Prestații distincte – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:440 |
|
Cauza C-334/14 Statul belgian/De Fruytier
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri ale unor activități de interes general – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) literele (b) și (c) – Spitalizare și îngrijire medicală – Activități conexe – Activitate de transport de organe și de prelevări de origine umană în vederea efectuării de analize medicale ori de îngrijiri medicale sau terapeutice – Activitate cu caracter independent – Spitale și centre de tratament medical și de diagnostic – Instituție de natură similară
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:437 |
|
Cauza C-607/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze și alții/Cimmino și alții
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Banane – Regulamentul (CE) nr. 2362/98 – Articolele 7, 11 și 21 – Contingente tarifare – Banane originare din țările ACP – Operator nou‑venit – Licențe de import – Caracterul netransferabil al drepturilor conferite de anumite licențe de import – Practică abuzivă – Regulamentul (CE) nr. 2988/95 – Articolul 4 alineatul (3)
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 5 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:67 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:448 |
|
Cauza C-63/14 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă – Obligație de recuperare – Imposibilitate absolută – Compensări pentru un serviciu complementar serviciului de bază
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:209 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:458 |
|
Cauza C-87/14 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Organizarea timpului de lucru al medicilor rezidenți
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 19 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:192 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:449 |
|
Cauza C-144/14 Cabinet Medical Veterinar Tomoiagă Andrei/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 273 și 287 – Obligație de identificare din oficiu a unei persoane impozabile în scopuri de TVA – Caracterul impozabil al serviciilor de medicină veterinară – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Maramureș
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:452 |
|
Cauza C-153/14 Minister van Buitenlandse Zaken/K și A
Trimitere preliminară – Directiva 2003/86/CE – Articolul 7 alineatul (2) – Reîntregirea familiei – Măsuri de integrare – Reglementare națională care impune membrilor de familie ai unui resortisant al unei țări terțe care se află în situație de ședere legală în statul membru vizat obligația de a promova un examen de integrare civică pentru a putea intra pe teritoriul statului membru respectiv – Costurile aferente unui asemenea examen – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:186 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:453 |
|
Cauza C-177/14 Regojo Dans/Consejo de Estado
Trimitere preliminară − Politica socială − Directiva 1999/70/CE − Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 3 și 4 – Principiul nediscriminării – Personal „eventual” − Refuz de acordare a unui spor de vechime trienal – Motive obiective
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 20 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:326 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:450 |
|
Cauza C-183/14 Salomie și Oltean/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168, 179 și 213 – Recalificare de către administrația fiscală națională a unei operațiuni drept activitate economică supusă TVA‑ului – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Reglementare națională care condiționează exercitarea dreptului de deducere de înregistrarea în scopuri de TVA a operatorului vizat și de depunerea unui decont de taxă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:454 |
|
Cauza C-229/14 Balkaya/Kiesel Abbruch- und Recycling Technik
Trimitere preliminară – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) – Concedieri colective – Noțiunea „lucrător” – Membru al conducerii unei societăți de capital – Persoană care lucrează în cadrul unei măsuri de învățare și de reinserție profesională și care beneficiază de un ajutor public pentru formare fără a primi vreo remunerație de la angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Verden
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:455 |
|
Cauza C-231/14 P InnoLux/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Articolul 53 din Acordul privind SEE – Piața mondială a ecranelor cu cristale lichide (LCD) – Stabilirea prețurilor – Amenzi – Orientări privind calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 13 – Determinarea valorii vânzărilor în legătură cu încălcarea – Vânzări interne ale produsului în cauză în afara SEE – Luarea în considerare a vânzărilor de produse finite care integrează produsul în cauză către terți în SEE
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 30 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:292 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:451 |
|
Cauza C-331/14 Trgovina Prizma/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 2 punctul 1 și articolul 4 alineatul (1) – Obligație de plată – Tranzacții imobiliare – Vânzare a unor terenuri transferate în patrimoniul privat al unei persoane fizice care exercită profesia de întreprinzător independent – Persoană impozabilă care acționează ca atare
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:456 |
|
Cauza C-170/13 Huawei Technologies/ZTE și ZTE Deutschland
Concurență – Articolul 102 TFUE – Întreprindere care deține un brevet esențial pentru un standard, pe care s‑a angajat, în fața unui organism de standardizare, să îl acorde în licență terților în condiții echitabile, rezonabile și nediscriminatorii, numite „FRAND” („fair, reasonable and non‑discriminatory”) – Abuz de poziție dominantă – Acțiuni în contrafacere – Acțiune în încetare – Acțiune în retragerea produselor – Acțiune prin care se solicită furnizarea de date contabile – Acțiune în reparație – Obligațiile titularului brevetului esențial pentru un standard
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 20 noiembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2391 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:477 |
|
Cauza C-425/13 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizie a Consiliului de autorizare a inițierii negocierilor privind conectarea sistemului Uniunii Europene de comercializare a drepturilor de emisie de gaze cu efect de seră cu un sistem de comercializare a drepturilor de emisie de gaze cu efect de seră din Australia – Directive de negociere – Comitet special – Articolul 13 alineatul (2) TUE, articolul 218 alineatele (2)-(4) TFUE și articolul 295 TFUE – Echilibru instituțional
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 17 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:174 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:483 |
|
Cauzele conexate C-544/13 și C-545/13 Abcur/Apoteket Farmaci și Apoteket
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 3 punctele 1 și 2 – Medicamente preparate industrial sau fabricate printr‑o metodă care implică un proces industrial – Derogări – Medicamente preparate în farmacie după o prescripție medicală pentru un anumit pacient – Medicamente preparate într‑o farmacie în conformitate cu prescripțiile unei farmacopei și destinate furnizării directe către pacienți deserviți de farmacia respectivă – Directiva 2005/29/CE
Cereri de decizie preliminară formulate de Stockholms tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:136 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:481 |
|
Cauza C-580/13 Coty Germany/Stadtsparkasse Magdeburg
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2004/48/CE – Articolul 8 alineatul (3) litera (e) – Vânzare de mărfuri contrafăcute – Dreptul la informare în cadrul unei acțiuni privind o atingere adusă unui drept de proprietate intelectuală – Reglementare a unui stat membru care autorizează instituțiile bancare să refuze să răspundă în mod favorabil la o solicitare privind furnizarea de informații referitoare la un cont bancar (secret bancar)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:243 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:485 |
|
Cauza C-584/13 Directeur général des finances publiques/Mapfre asistencia și Mapfre warranty/Directeur général des finances publiques
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozit pe cifra de afaceri – Domeniu de aplicare – Scutiri – Noțiunea „operațiuni de asigurare” – Noțiunea „prestări de servicii” – Sumă forfetară plătită pentru garanție în caz de defecțiuni ale unui autovehicul de ocazie
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 4 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:55 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:488 |
|
Cauza C-612/13 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Informații privind mediul – Convenția de la Aarhus – Articolul 4 alineatele (1) și (4) – Excepție de la dreptul de acces – Protecția obiectivelor activităților de anchetă – Studii realizate de o întreprindere, la cererea Comisiei Europene, având ca obiect transpunerea directivelor în materie de mediu – Respingere în parte a cererii de acces
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 14 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:218 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:486 |
|
Cauza C-615/13 P ClientEarth și PAN Europe/EFSA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) – Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Articolul 8 – Excepție de la dreptul de acces – Protecția datelor cu caracter personal – Noțiunea „date cu caracter personal” – Condițiile unui transfer de date cu caracter personal – Numele autorului fiecărei observații privind un proiect de orientare al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) legat de documentația științifică ce trebuie anexată cererilor de autorizare pentru introducerea pe piață a unor produse fitosanitare – Respingerea cererii de acces
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 14 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:219 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:489 |
|
Cauza C-681/13 Diageo Brands/Simiramida-04
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea hotărârilor – Motive de refuz – Încălcarea ordinii publice a statului solicitat – Decizie care provine de la o instanță din alt stat membru, contrară dreptului Uniunii în materia mărcilor – Directiva 2004/48/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Cheltuieli de judecată
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:137 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:471 |
|
Cauza C-21/14 P Comisia/Rusal Armenal
Recurs – Dumping – Importuri de anumite folii de aluminiu originare din Armenia, Brazilia și China – Aderarea Republicii Armenia la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) – Articolul 2 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Compatibilitate cu Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:273 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:494 |
|
Cauza C-39/14 BVVG
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Înstrăinare de terenuri agricole de către autoritățile publice – Dispoziție națională care permite autorităților competente să se opună înstrăinării unui teren agricol atunci când între prețul oferit și valoarea de piață se consideră că există o „discrepanță majoră” – Avantaj acordat anumitor întreprinderi sau producții – Criteriul investitorului privat – Determinarea „valorii de piață”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 17 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:175 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:470 |
|
Cauza C-83/14 CHEZ Razpredelenie Bulgaria/Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Directiva 2000/43/CE – Principiul egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Cartiere urbane populate în principal de persoane de origine romă – Amplasarea contoarelor de energie electrică pe stâlpii care fac parte din rețeaua liniei electrice aeriene, la o înălțime de șase‑șapte metri – Noțiunile „discriminare directă” și „discriminare indirectă” – Sarcina probei – Justificare eventuală – Prevenirea manipulărilor contoarelor de energie electrică și a racordărilor nelegale – Proporționalitate – Caracter generalizat al măsurii – Efect jignitor și stigmatizant al acesteia – Directivele 2006/32/CE și 2009/72/CE – Imposibilitatea utilizatorului final de a controla consumul de energie electrică
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:170 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:480 |
|
Cauza C-88/14 Comisia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1289/2013 – Articolul 1 punctele 1 și 4 – Regulamentul (CE) nr. 539/2001 – Articolul 1 alineatul (4) litera (f) – Articolul 290 TFUE – Suspendarea exceptării de la obligativitatea vizelor – Introducerea unei note de subsol – Modificarea actului legislativ
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 7 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:304 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:499 |
|
Cauza C-95/14 UNIC și Uni.co.pel/FS Retail și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 34 TFUE-36 TFUE – Măsuri cu efect echivalent – Directiva 94/11/CE – Articolele 3 și 5 – Armonizare exhaustivă – Interzicerea împiedicării introducerii pe piață a articolelor de încălțăminte ce respectă cerințele de etichetare prevăzute în Directiva 94/11 – Reglementare națională care impune menționarea țării de origine pe etichetele produselor transformate în străinătate care folosesc în limba italiană termenul „pelle” – Articole puse în liberă circulație
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:270 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:492 |
|
Cauzele conexate C-108/14 și C-109/14 Larentia + Minerva/Finanzamt Nordenham și Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrt
Trimitere preliminară – TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 – Drept de deducere – Deducere parțială – TVA achitat de societăți holding pentru achiziția de capital investit în filialele lor – Furnizare de servicii către filiale – Filiale constituite sub forma unor societăți de persoane – Articolul 4 – Constituire a unui grup de persoane care pot fi considerate drept o persoană impozabilă unică – Condiții – Necesitatea unui raport de subordonare – Efect direct
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:212 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:496 |
|
Cauza C-172/14 ING Pensii/Consiliul Concurenței
Trimitere preliminară – Înțelegeri – Modalități de repartizare a clienților pe o piață a fondurilor de pensii private – Existența unei restrângeri a concurenței în sensul articolului 101 TFUE – Afectarea comerțului dintre statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:272 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:484 |
|
Cauza C-184/14 A/B
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Competența în materia obligațiilor de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 3 literele (c) și (d) – Cerere cu privire la o obligație de întreținere în favoarea copiilor minori concomitentă cu o procedură de separare a părinților, inițiată în alt stat membru decât cel în care copiii au reședința obișnuită
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:244 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:479 |
|
Cauza C-218/14 Singh și alții/Minister for Justice and Equality
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 13 alineatul (2) primul paragraf litera (a) – Dreptul de ședere al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii – Căsătorie între un cetățean al Uniunii și un resortisant al unei țări terțe – Păstrarea dreptului de ședere al resortisantului unei țări terțe după plecarea cetățeanului Uniunii din statul membru gazdă, urmată de un divorț – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Resurse suficiente – Luare în considerare a resurselor soțului resortisant al unei țări terțe – Dreptul resortisanților unor țări terțe de a lucra în statul membru gazdă pentru a contribui la obținerea unor resurse suficiente
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:306 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:476 |
|
Cauza C-222/14 Maïstrellis/Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 96/34/CE – Acord‑cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Clauza 2 punctul 1 – Drept individual la concediu pentru creșterea copilului pe baza nașterii unui copil – Reglementare națională care interzice dreptul la acest concediu funcționarului a cărui soție nu este încadrată în muncă – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) și articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Condiții de muncă – Discriminare directă
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:241 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:473 |
|
Cauza C-255/14 Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Controlul intrărilor și ieșirilor de numerar din Uniunea Europeană – Articolele 3 și 9 – Obligația de declarare – Încălcare – Sancțiuni – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:308 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:475 |
|
Cauza C-369/14 Sommer Antriebs- und Funktechnik/Rademacher Geräte-Elektronik
Trimitere preliminară – Deșeuri de echipamente electrice și electronice – Directiva 2002/96/CE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 3 litera (a), precum și anexele I A și I B – Directiva 2012/19/UE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a), articolul 2 alineatul (3) litera (b) și articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (b), precum și anexele I și II – Noțiunile „echipamente electrice și electronice” și „unelte electrice și electronice” – Dispozitive de acționare a ușilor de garaj
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:491 |
|
Cauza C-379/14 TOP Logistics și Van Caem International/Bacardi și Bacardi International - Bacardi și Bacardi International/TOP Logistics și Van Caem International
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 89/104/CEE – Articolul 5 – Produse care poartă o marcă puse în liberă circulație și plasate în regimul de suspendare a accizelor fără consimțământul titularului mărcii – Dreptul titularului de a se opune acestei plasări – Noțiunea „utilizare în comerț”
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:497 |
|
Cauza C-539/14 Sánchez Morcillo și Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 47 – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Procedură de executare ipotecară – Dreptul de a formula apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Castellón
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:508 |
|
Cauza C-237/15 PPU Minister for Justice and Equality/Lanigan
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 6 – Dreptul la libertate și la siguranță – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Obligația de a executa mandatul european de arestare – Articolul 12 – Menținerea în detenție a persoanei căutate – Articolul 15 – Decizie privind predarea – Articolul 17 – Termene și modalități ale deciziei privind executarea – Consecințele depășirii termenelor
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlande)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general P. Cruz Villalón prezentată la 6 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:509 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:474 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-90/14 Banco Grupo Cajatres/Manjón Pinilla și Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M. A. Viana Gordejuela
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori – Contract de ipotecă – Clauză privind dobânzile moratorii – Clauză de rambursare anticipată – Procedura de executare imobiliară – Reducerea cuantumului dobânzilor – Competența instanței naționale
Cauza C-249/14 P Pêra-Grave/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă comunitară figurativă QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA – Cerere de înregistrare – Opoziția titularului mărcilor figurative naționale anterioare VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO și PÊRAMANCA – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-348/14 Bucura/Bancpost
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 87/102/CEE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Credit de consum – Noțiunea „consumator” – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b), articolele 3-5 și articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive – Examinare din oficiu de către instanța națională – Clauze „redactate într‑un limbaj clar și inteligibil” – Informații care trebuie furnizate de creditor
Cauza C-360/14 P Germania/Comisia
Recurs – Apropierea legislațiilor – Directiva 2009/48/CE – Siguranța jucăriilor – Valori‑limită pentru plumb, bariu, arsen, antimoniu, mercur, nitrozamine și substanțe nitrozabile din jucării – Decizie a Comisiei de a nu aproba în întregime dispozițiile naționale notificate de autoritățile germane care mențin valorile‑limită pentru aceste substanțe – Dovada unui nivel mai ridicat de protecție pentru sănătatea umană conferit de dispozițiile naționale
Cauza C-84/14 P Forgital Italy/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Act normativ care presupune măsuri de executare – Regulament vamal care modifică condițiile unei suspendări tarifare – Posibilitatea de a exercita o acțiune în fața instanțelor naționale
Cauza C-151/15 Sociedade Portuguesa de Autores/Ministério Público și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „comunicare publică” – Difuzarea de opere într‑o cafenea‑restaurant prin intermediul unui aparat de radio conectat la difuzoare
Cauza C-82/14 Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – A șasea directivă 77/388/CEE
Cauza C-123/14 Itales/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Deducerea TVA‑ului plătit în amonte – Noțiunea „livrare de bunuri” – Condiții pentru existența unei livrări de bunuri – Lipsa dovezilor privind posesia efectivă a bunurilor de către furnizorul direct
Cauza C-159/14 Koela-N/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Deducerea TVA‑ului achitat în amonte – Noțiunea „livrare de bunuri” – Condiția de existență a unei livrări de bunuri – Transferul de bunuri de către transportator direct de la furnizor către o persoană terță – Lipsa dovezii posesiei efective a bunurilor de către furnizorul direct – Lipsa de cooperare a furnizorilor cu autoritățile fiscale – Neîncărcarea mărfurilor – Elemente care justifică suspiciunea de fraudă fiscală
Cauza C-653/13 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2006/12/CE – Articolele 4 și 5 – Gestionarea deșeurilor – Regiunea Campania – Hotărâre a Curții – Constatarea unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare parțială a hotărârii – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Cauza C-140/14 Comisia/Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 2008/98/CE și 1999/31/CE – Prevenirea și eliminarea depozitului de pământ excavat și a altor deșeuri – Depozite de deșeuri – Neadoptarea unor măsuri în vederea eliminării și a stocării acestor deșeuri – Exercitarea unor căi de atac jurisdicționale
Cauza C-145/14 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 1999/31/CE – Articolul 14 – Depozite de deșeuri – Deșeuri nepericuloase – Neconformitate a depozitelor de deșeuri existente
Cauza C-400/14 P Basic/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de înregistrare a unei mărci figurative comunitare – Elementul verbal „basic” – Marcă figurativă comunitară anterioară – Elementul verbal „BASIC” – Opoziția titularului acestei mărci – Refuz parțial al înregistrării – Noțiunile „servicii de distribuire” și „servicii de vânzare cu amănuntul și cu ridicata” – Domeniu de aplicare
Cauza C-468/14 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2001/37/CE – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Articolul 2 punctul 4 și articolul 8 – Interdicția de introducere pe piață a tutunului pentru uz oral – „Snus” (tutun pentru uz oral) în vrac
Cauza C-485/14 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE și articolul 40 din Acordul privind SEE – Impozit pe transferul de proprietate cu titlu gratuit – Scutire – Legate și donații – Diferență de tratament – Organisme situate într‑un alt stat membru – Lipsa unei convenții fiscale bilaterale
Cauza C-507/14 P/M
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Inexistența unei îndoieli rezonabile – Competența judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 16 alineatul (1) litera (a) – Stabilirea datei la care o instanță este sesizată – Cerere de suspendare a procedurii – Irelevanță
Cauza C-299/15 Striani și alții/UEFA și URBSFA
Trimitere preliminară – Lipsa de precizări suficiente cu privire la contextul juridic sau factual – Lipsa de precizări cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare pentru soluționarea unui litigiu principal pendinte – Inadmisibilitate vădită
Septembrie 2015
Cauza C-127/14 Surmačs/Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Trimitere preliminară – Directiva 94/19/CE – Anexa I punctul 7 – Sistem de garantare a depozitelor – Excluderea anumitor depunători din sistemul de garantare a depozitelor – Excluderea unui «manager»
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts
Limba de procedură: letona.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:176 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:522 |
|
Cauza C-309/14 CGIL și INCA/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Reglementare națională – Eliberarea și reînnoirea permisului de ședere – Condiție – Contribuție financiară obligatorie – Cuantum de opt ori mai ridicat decât cuantumul pentru obținerea cărții de identitate naționale – Atingere adusă principiilor Directivei 2003/109/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:523 |
|
Cauza C-386/14 Groupe Steria/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Trimitere preliminară – Legislație fiscală – Libertatea de stabilire – Directiva 90/435/CEE – Articolul 4 alineatul (2) – Distribuiri de dividende cu caracter transfrontalier – Impozit pe profit – Impozitarea grupurilor («integrare fiscală» franceză) – Scutirea dividendelor plătite de filialele care aparțin grupului fiscal integrat – Condiție privind rezidența – Dividende plătite de filiale nerezidente – Cheltuieli și costuri nedeductibile aferente participației
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative d'appel de Versailles
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:392 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:524 |
|
Cauza C-398/13 P Inuit Tapiriit Kanatami și alții/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 737/2010 – Regulament de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1007/2009 – Comerț cu produse derivate din focă – Restricții privind importul și comercializarea produselor menționate – Validitate – Temei juridic – Articolul 95 CE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Declarația Organizației Națiunilor Unite privind drepturile popoarelor indigene – Articolul 19
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:190 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:535 |
|
Cauza C-526/13 Fast Bunkering Klaipėda/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 148 litera (a) – Livrare de bunuri – Noțiune – Scutire – Livrare de bunuri pentru alimentarea și aprovizionarea navelor utilizate pentru navigația în largul mării – Livrare către intermediari care acționează în nume propriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:156 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:536 |
|
Cauza C-89/14 A2A/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Stabilirea calculului dobânzilor aferente recuperării ajutoarelor incompatibile cu piața comună – Dobânzi simple sau dobânzi compuse – Legislație națională care face trimitere, pentru calculul dobânzilor, la dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 794/2004 – Decizie de recuperare notificată înaintea intrării în vigoare a acestui regulament
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:211 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:537 |
|
Cauza C-110/14 Costea/Volksbank România
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea «consumator» – Contract de credit încheiat de o persoană fizică ce exercită profesia de avocat – Rambursarea creditului garantată cu un imobil care aparține cabinetului de avocat al împrumutatului – Împrumutat care are cunoștințele necesare pentru a aprecia caracterul abuziv al unei clauze înainte de încheierea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Oradea
Limba de procedură: româna.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:271 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:538 |
|
Cauza C-125/14 Iron & Smith/Unilever
Trimitere preliminară – Mărci – Înregistrarea unei mărci naționale identice sau similare cu o marcă comunitară anterioară – Marcă comunitară care se bucură de renume în Uniunea Europeană – Domeniul de aplicare geografic al renumelui
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 24 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:195 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:539 |
|
Cauza C-321/14 Colena/Karnevalservice Bastian
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Domeniu de aplicare – Lentile de contact colorate, cu motive și care nu sunt corectoare de vedere – Mențiune pe ambalaj care desemnează produsul în cauză ca fiind un produs cosmetic – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Krefeld
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:540 |
|
Cauza C-383/14 FranceAgriMer/Sodiaal International
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 – Recuperare a unui ajutor comunitar – Sancțiune administrativă – Măsură administrativă – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:541 |
|
Cauza C-463/14 Asparuhovo Lake Investment Company/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 24 alineatul (1), articolul 25 litera (b), articolul 62 alineatul (2), articolul 63 și articolul 64 alineatul (1) – Noțiunea «prestare de servicii» – Contract de abonament privind prestarea de servicii de consultanță – Fapt generator al taxei – Necesitatea dovedirii prestării efective a serviciilor – Exigibilitatea taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:542 |
|
Cauza C-511/13 P Philips Lighting Poland și Philips Lighting/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 1205/2007 – Importuri de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat (CFL‑i) originare din China, din Vietnam, din Pakistan și din Filipine – Prejudiciu cauzat industriei comunitare – Procent semnificativ din producția comunitară totală a produselor similare
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:206 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:553 |
|
Cauza C-44/14 Spania/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1052/2013 – Trecerea frontierelor externe – Sistemul Eurosur – Dezvoltarea dispozițiilor acquis‑ului Schengen – Participare – Cooperare cu Irlanda și cu Regatul Unit – Validitate
Limba de procedură: spaniola.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 13 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:320 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:554 |
|
Cauza C-105/14 Proces penal împotriva Taricco și alții
Trimitere preliminară – Procedură penală privind infracțiuni în domeniul taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 325 TFUE – Legislație națională care prevede termene de prescripție absolute care pot conduce la nepedepsirea infracțiunilor – Atingere potențială adusă intereselor financiare ale Uniunii Europene – Obligația instanței naționale de a lăsa neaplicată orice dispoziție de drept intern care poate aduce atingere obligațiilor impuse statelor membre de dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Cuneo
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:293 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:555 |
|
Cauza C-13/15 Proces penal împotriva Cdiscount
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2005/29/CE – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Reduceri de preț – Marcare sau afișare a prețului de referință
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 8 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:560 |
|
Cauza C-20/13 Unland/Land Berlin
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2, articolul 3 alineatul (1) litera (c) și articolul 6 alineatul (1) – Discriminare directă pe motive de vârstă – Salariu de bază al judecătorilor – Sistem tranzitoriu – Reîncadrare și avansare ulterioară – Perpetuarea tratamentului diferențiat – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:561 |
|
Cauza C-506/13 P Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Comisia
Recurs – Contract prin care se acordă o contribuție financiară comunitară în favoarea unui proiect în domeniul colaborării medicale – Decizie a Comisiei de a iniția recuperarea unei părți din avansurile plătite – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate
Limba de procedură: greaca.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 24 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:110 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:562 |
|
Cauza C-4/14 Bohez/Wiertz
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 49 – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Materii excluse – Dreptul familiei – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 47 alineatul (1) – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia răspunderii părintești – Decizie privind dreptul de vizită prin care se impune o penalitate cu titlu cominatoriu – Executarea penalității cu titlu cominatoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:233 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:563 |
|
Cauzele conexate C-72/14 și C-197/14 X/Inspecteur van Rijksbelastingdienst și van Dijk/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Navigatori de pe Rin – Certificatul E 101 – Forță probantă – Sesizarea Curții – Obligație de trimitere
Cereri de decizie preliminară formulate de Gerechtshof te 's-Hertogenbosch și de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 13 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:319 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:564 |
|
Cauza C-160/14 Ferreira da Silva e Brito și alții/Estado português
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități – Noțiunea de transfer de unitate – Obligația de a formula o cerere de decizie preliminară în temeiul articolului 267 al treilea paragraf TFUE – Pretinsă încălcare a dreptului Uniunii imputabilă unei instanțe naționale ale cărei decizii nu pot fi supuse niciunei căi de atac în dreptul intern – Legislație națională care condiționează dreptul la repararea prejudiciului suferit ca urmare a unei astfel de încălcări de anularea prealabilă a deciziei care a cauzat acest prejudiciu
Cerere de decizie preliminară formulată de Varas Cíveis de Lisboa
Limba de procedură: portugheza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:390 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:565 |
|
Cauza C-240/14 Prüller-Frey/Brodnig și Axa Versicherung
Trimitere preliminară – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente – Acțiune în despăgubire – Convenția de la Montreal – Regulamentul (CE) nr. 2027/97 – Zbor efectuat cu titlu gratuit de proprietarul unui imobil în scopul prezentării acestui imobil unui posibil cumpărător – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Acțiune directă prevăzută de dreptul național împotriva asigurătorului de răspundere civilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:325 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:567 |
|
Cauza C-569/13 Bricmate/Tullverket
Trimitere preliminară – Politica comercială – Taxă antidumping instituită asupra importurilor de plăci de ceramică originare din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 3 alineatele (2), (3), (5) și (6), articolul 17, articolul 20 alineatul (1) – Stabilirea prejudiciului și a legăturii de cauzalitate – Erori de fapt și erori vădite de apreciere – Obligația de diligență – Examinarea elementelor transmise de un importator reținut în eșantion – Obligația de motivare – Dreptul la apărare
Cerere de decizie preliminară formulată de förvaltningsrätten i Malmö
Limba de procedură: suedeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:342 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:572 |
|
Cauza C-687/13 Fliesen-Zentrum Deutschland/Hauptzollamt Regensburg
Trimitere preliminară – Dumping – Taxă antidumping instituită asupra importurilor de plăci de ceramică originare din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 917/2011 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul (7) litera (a) – Valoare normală – Stabilire pe baza prețului dintr‑o țară terță cu economie de piață – Alegerea țării terțe adecvate – Obligația de diligență – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Eșantionare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:349 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:573 |
|
Cauza C-47/14 Holterman Ferho Exploitatie și alții/Spies von Büllesheim
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 1 – Competență în materie contractuală – Articolul 5 punctul 3 – Competență în materie delictuală – Articolele 18-21 – Contract individual de muncă – Contract de director de societate – Încetare a contractului – Motive – Executare defectuoasă a mandatului și comportament ilicit – Acțiune în constatare și în despăgubire – Noțiunea «contract individual de muncă»
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 7 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:309 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:574 |
|
Cauza C-81/14 Nannoka Vulcanus Industries/College van gedeputeerde staten van Gelderland
Trimitere preliminară – Directiva 1999/13/CE – Anexa II B – Poluare atmosferică – Compuși organici volatili – Reducerea emisiilor – Utilizarea solvenților organici în anumite activități și instalații – Obligații aplicabile instalațiilor existente – Prelungirea termenului
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:169 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:575 |
|
Cauza C-106/14 FCD și FMB/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Trimitere preliminară – Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 7 alineatul (2) și articolul 33 – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită din compoziția articolelor – Obligații de notificare și de informare – Calculul pragului de 0,1 % din greutate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:93 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:576 |
|
Cauza C-151/14 Comisia/Letonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Notari – Condiție de cetățenie – Articolul 51 TFUE – Asocierea la exercitarea autorității publice
Limba de procedură: letona.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:577 |
|
Cauza C-266/14 Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras/Tyco Integrated Security și Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 2 punctul (1) – Noțiunea «timp de lucru» – Lucrători care nu au un loc de muncă fix sau obișnuit – Timp de deplasare între domiciliul lucrătorilor și locurile în care se află primul și ultimul client
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:391 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:578 |
|
Cauza C-363/14 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Europol – Lista statelor terțe și a organizațiilor cu care Europol încheie acorduri – Determinarea temeiului juridic – Cadru juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Temei juridic derivat – Distincție între acte legislative și măsuri de punere în aplicare – Consultarea Parlamentului – Inițiativă a unui stat membru sau a Comisiei
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:579 |
|
Cauza C-408/14 Wojciechowski/ONP
Trimitere preliminară – Funcționar pensionar al Uniunii Europene care, anterior intrării sale în funcție, a exercitat o activitate salariată în statul membru în care este repartizat – Drept la pensie în temeiul sistemului național de pensii pentru lucrătorii salariați – Unitate de carieră – Refuz de plată a pensiei pentru limită de vârstă de lucrător salariat – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:393 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:591 |
|
Cauza C-417/14 RX-II Mamachi di Lusignano/Comisia
Reexaminarea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene Missir Mamachi di Lusignano/Comisia (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Funcție publică – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene întemeiată pe neîndeplinirea de către o instituție a obligației de a asigura protecția funcționarilor săi – Funcționar decedat – Prejudiciu moral suferit de funcționar înainte de deces – Prejudicii materiale și morale suferite de membrii familiei funcționarului – Competență – Tribunal – Tribunalul Funcției Publice a Uniunii Europene – Atingere adusă unității dreptului Uniunii
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general M. Wathelet prezentată la 3 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:593 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:588 |
|
Cauza C-473/14 Dimos Kropias Attikis/Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis
Trimitere preliminară – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Regimul de protecție al masivului muntos Ymittos – Procedură de modificare – Aplicabilitatea acestei directive – Planul director și programul de protecție a mediului în marea regiune Atena
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:582 |
|
Cauza C-67/14 Jobcenter Berlin Neukölln/Alimanovic
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (2) – Prestații de asistență socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 4 și 70 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Resortisanți ai unui stat membru aflați în căutarea unui loc de muncă, având reședința pe teritoriul unui alt stat membru – Excludere – Menținerea statutului de lucrător
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundessozialgericht
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:210 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:597 |
|
Cauza C-361/13 Comisia/Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 7 – Prestație pentru limită de vârstă – Primă de Crăciun – Clauză de reședință
Limba de procedură: slovaca.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:601 |
|
Cauza C-433/13 Comisia/Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 7 – Articolul 21 – Prestație de boală – Alocație pentru îngrijire, alocație pentru asistență și alocație pentru compensarea costurilor excesive – Clauză de reședință
Limba de procedură: slovaca.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:602 |
|
Cauza C-519/13 Alpha Bank Cyprus/Si Senh și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă sau comercială ‒ Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare ‒ Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 ‒ Articolul 8 – Refuzul primirii unui act ‒ Lipsa traducerii unuia dintre documentele transmise ‒ Lipsa formularului tip prevăzut în anexa II la regulamentul menționat ‒ Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Anotato Dikastirio Kyprou
Limba de procedură: greaca.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 22 ianuarie 2015
ECLI:EU:C:2015:33 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:603 |
|
Cauza C-215/14 Société des Produits Nestlé/Cadbury
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (3) – Noțiunea «caracter distinctiv dobândit prin utilizare» – Marcă tridimensională – Napolitană cu patru batoane învelite în ciocolată Kit Kat – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) – Semn constituit în același timp din forma impusă chiar de natura produsului și din forma produsului necesară obținerii unui rezultat tehnic – Proces de fabricație inclus în rezultatul tehnic
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Intellectual Property)
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:395 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:604 |
|
Cauza C-589/13 Procedură inițiată de F. E. Familienprivatstiftung Eisenstadt
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 56 CE – Impozitare intermediară a veniturilor din capital și a veniturilor rezultate din cesiunea participațiilor încasate de o fundație națională – Refuzul dreptului la deducerea din baza de impozitare a donațiilor în favoarea unor beneficiari nerezidenți scutiți de impozit în statul membru de impozitare al fundației în temeiul unei convenții pentru evitarea dublei impuneri
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:612 |
|
Cauza C-597/13 P Total/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cerii de parafină – Piața gaciului de parafină – Încălcare săvârșită de o societate filială deținută în proporție de 100 % de o societate‑mamă – Prezumție de influență decisivă exercitată de societatea‑mamă asupra filialei – Răspundere a societății‑mamă care decurge în mod exclusiv din comportamentul ilicit al filialei sale – Hotărâre privind reducerea cuantumului amenzii aplicate filialei – Efecte asupra situației juridice a societății‑mamă
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:207 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:613 |
|
Cauza C-634/13 P Total Marketing Services/Comisia
Recurs – Concurență – Piața cerii de parafină – Piața gaciului de parafină – Durata participării la o înțelegere ilicită – Încetarea participării – Întreruperea participării – Absența contactelor coluzive stabilite într‑o anumită perioadă – Continuarea încălcării – Sarcina probei – Distanțare publică – Percepția celorlalți participanți la înțelegere cu privire la intenția de a se distanța – Obligația de motivare – Principiile prezumției de nevinovăție, egalității de tratament, protecției jurisdicționale efective și individualizării pedepselor
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 26 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:208 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:614 |
|
Cauzele conexate C-10/14, C-14/14 și C-17/14 Miljoen/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea dividendelor obținute din portofoliile de acțiuni – Reținere la sursă – Restricție – Sarcină fiscală definitivă – Elemente pentru compararea sarcinilor fiscale ale contribuabililor rezidenți și ale contribuabililor nerezidenți – Comparabilitate – Luare în considerare a impozitului pe venit sau a impozitului pe profit – Convenții pentru evitarea dublei impuneri – Neutralizarea restricției pe cale convențională
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:429 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:608 |
|
Cauza C-33/14 P Mory și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Ajutoare ilegale și incompatibile – Obligație de recuperare – Decizie a Comisiei Europene de a nu extinde obligația de recuperare la cumpărătorul beneficiarului ajutorului – Interesul de a exercita acțiunea – Acțiune în despăgubire și în recuperarea ajutoarelor la instanțele naționale – Calitate procesuală activă – Reclamant care nu este vizat individual
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 18 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:409 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:609 |
|
Cauza C-85/14 KPN/ACM
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Directiva 2002/22/CE – Articolul 28 – Acces la numere și la servicii – Numere nongeografice – Directiva 2002/19/CE – Articolele 5, 8 și 13 – Competențe ale autorităților naționale de reglementare – Control al prețurilor – Servicii de tranzit al apelurilor – Reglementare națională care impune furnizorilor de servicii de tranzit al apelurilor telefonice să nu practice tarife mai mari pentru apelurile către numere nongeografice decât pentru apelurile către numere geografice – Întreprindere lipsită de o putere semnificativă pe piață – Autoritate națională competentă
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:245 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:610 |
|
Cauza C-257/14 van der Lans/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Drepturile pasagerilor în caz de întârziere sau de anulare a unui zbor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Refuz de îmbarcare și anulare a unui zbor – Întârziere prelungită a unui zbor – Compensare și asistență a pasagerilor – Împrejurări excepționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:618 |
|
Cauza C-344/14 Kyowa Hakko Europe/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Nomenclatura tarifară și statistică – Clasificarea mărfurilor – Amestecuri din aminoacizi utilizate în scopul preparării de alimente pentru sugari și pentru copii mici alergici la proteinele din lapte de vacă – Clasificare la pozițiile tarifare 2106 «preparate alimentare» sau 3003 «medicamente»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:615 |
|
Cauza C-416/14 Fratelli De Pra și SAIV/Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno și Agenzia Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de telecomunicații – Directivele 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE, 2002/22/CE – Libera circulație a echipamentelor terminale de telecomunicații mobile terestre – Directiva 1999/5/CE – Taxă pe utilizarea echipamentelor – Autorizație generală sau licență de utilizare – Contract de abonament care ține loc de autorizație generală sau de licență – Tratament diferențiat al utilizatorilor cu sau fără contract de abonament
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Mestre-Venezia
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:617 |
|
Cauza C-386/15 P(R) Alcogroup și Alcodis/Comisia
Recurs – Ordonanță de măsuri provizorii – Concurență – Înțelegeri – Somație de a se supune unei inspecții – Încălcarea secretului profesional – Refuz de suspendare a măsurilor de investigare – Necesitatea adoptării unor măsuri provizorii – Lipsă – Inadmisibilitate
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:623 |
|
Cauza C-463/15 PPU Openbaar Ministerie/A.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 2 alineatul (4) și articolul 4 punctul 1 – Condiții de executare – Drept penal național care subordonează executarea unui mandat european de arestare condiției ca, pe lângă dubla incriminare, fapta incriminată să fie pedepsită în conformitate cu dreptul statului membru de executare cu o pedeapsă sau cu o măsură de siguranță privative de libertate a căror durată maximă este de cel puțin douăsprezece luni
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 25 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:634 |
|
Cauza C-276/14 Gmina Wrocław/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 13 alineatul (1) – Persoane impozabile – Interpretarea termenilor «în mod independent» – Organism al unei municipalități – Activități economice în care o unitate organizațională a unei municipalități se angajează într‑o altă calitate decât cea de autoritate publică – Posibilitatea de a califica o astfel de unitate drept «persoană impozabilă» în sensul dispozițiilor din Directiva 2006/112 – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (3) TUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 30 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:431 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:635 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-531/14 P Giorgis/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Procedură de declarare a nulității – Marcă comunitară tridimensională – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Cauză de nulitate absolută – Lipsa caracterului distinctiv – Forma a două pahare ambalate împreună
Cauza C-456/14 Orrego Arias/Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2001/40/CE – Recunoașterea reciprocă a deciziilor de îndepărtare a resortisanților țărilor terțe – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea «infracțiune care se sancționează cu o pedeapsă privativă de libertate de cel puțin un an» – Decizie de îndepărtare a unui resortisant al unei țări terțe ca urmare a unei condamnări penale – Situație care nu se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 2001/40 – Necompetență vădită
Cauzele conexate C-585/14, C-587/14 și C-588/14 Chiș și Moldovan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj și Constantinescu/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă percepută de un stat membru asupra autovehiculelor cu ocazia primei înmatriculări sau a primei transcrieri a dreptului de proprietate – Neutralitate fiscală între autovehiculele rulate provenite din alte state membre și autovehiculele similare disponibile pe piața națională
Cauza C-52/15 P Lambauer/Consiliul
Recurs – Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 19 – Acțiune în anulare vădit inadmisibilă – Lipsa reprezentării recurentului – Motive de recurs vădit nefondate
Cauza C-250/15 Vivium/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Context factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-62/15 P DTL Corporación/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Generia – Opoziția titularului mărcii figurative anterioare Generalia generación renovable – Refuz parțial al înregistrării – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Articolul 64 alineatul (1) – Competențele camerei de recurs – Articolul 75 a doua teză – Dreptul de a fi ascultat
Cauza C-36/14 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Intervenție a statului care constă în obligația de a aplica prețuri de furnizare aprobate de o autoritate națională – Măsură nelimitată în timp – Lipsa unui control periodic obligatoriu al caracterului necesar al acestei măsuri și al modalităților de aplicare a acesteia – Aplicare unui ansamblu nelimitat de beneficiari, fără a face distincție între clienți sau între situațiile individuale – Proporționalitate
Cauzele conexate C-455/13 P, C-457/13 P și C-460/13 P Confederazione Cooperative Italiane și alții/Anicav și alții
Recurs – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul fructelor și legumelor – Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 – Articolul 52 alineatul (2a) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 50 alineatul (3) și articolul 60 alineatul (7) – Ajutoare acordate organizațiilor de producători – Fructe și legume prelucrate – Rate forfetare care acoperă anumite activități de prelucrare – Eligibilitatea investițiilor și a acțiunilor legate de prelucrare – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Afectare directă
Cauza C-367/14 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate întreprinderilor stabilite pe teritoriul orașelor Veneția și Chioggia – Reduceri ale contribuțiilor sociale – Nerecuperarea ajutoarelor în termenul stabilit – Hotărâre a Curții prin care se constată existența unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Cauza C-548/14 P Arnoldo Mondadori Editore/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale GRAZIA – Opoziția titularului mărcilor verbale și figurative internaționale, comunitară și naționale care cuprind elementul verbal „GRAZIA” – Respingerea opoziției – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (5) – Notorietate
Cauza C-615/14 P AQ/Parlamentul
Recurs – Condiții esențiale de formă – Reprezentare de către un avocat – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-424/14 Balogh/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 213 și 214 – Nedeclararea începerii unei activități – Scutire pentru întreprinderile mici – Sancțiune
Octombrie 2015
Cauza C-606/13 OKG/Skatteverket
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Articolele 4 și 21 – Directiva 2008/118/CE – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru – Perceperea unei taxe pe puterea termică a reactoarelor nucleare
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Sundsvall
Limba de procedură: suedeza.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:636 |
|
Cauza C-32/14 ERSTE Bank Hungary/Sugár
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate între un profesionist și un consumator – Contract de împrumut ipotecar – Articolul 7 alineatul (1) – Încetarea utilizării unor clauze abuzive – Mijloace adecvate și eficiente – Recunoaștere de datorie – Act notarial – Aplicarea formulei executorii de către un notar – Titlu executoriu – Obligațiile notarului – Examinări din oficiu ale clauzelor abuzive – Control jurisdicțional – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:424 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:637 |
|
Cauza C-201/14 Bara și alții/Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate și alții
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Articolele 10 și 11 – Informarea persoanelor vizate – Articolul 13 – Excepții și restricții – Transfer de către o autoritate a administrației publice a unui stat membru al unor date fiscale cu caracter personal în vederea prelucrării lor de către o altă autoritate a administrației publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:461 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:638 |
|
Cauza C-230/14 Weltimmo/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 28 alineatele (1), (3) și (6) – Operator stabilit în mod formal într‑un stat membru – Atingere adusă dreptului la protecția datelor cu caracter personal privind persoanele fizice dintr‑un alt stat membru – Stabilirea dreptului aplicabil și a autorității de supraveghere competente – Exercitarea competențelor autorității de supraveghere – Competență de sancționare
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:426 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:639 |
|
Cauza C-290/14 Proces penal împotriva Celaj
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare pentru o durată de trei ani – Încălcarea interdicției de intrare – Resortisant al unei țări terțe îndepărtat anterior – Pedeapsă cu închisoarea în cazul unei noi intrări ilegale pe teritoriul național – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Firenze
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:285 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:640 |
|
Cauzele conexate C-340/14 și C-341/14 Trijber și Harmsen/College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam și Burgemeester van Amsterdam
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Navigație de agrement – Local de prostituție la fereastră – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Domeniu de aplicare – Excludere – Servicii în domeniul transporturilor – Libertatea de stabilire – Regim de autorizare – Articolul 10 alineatul (2) litera (c) – Condiții de acordare a autorizației – Proporționalitate – Condiție lingvistică – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) – Durata autorizației – Limitarea numărului de autorizații disponibile – Motiv imperativ de interes general
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:505 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:641 |
|
Cauza C-357/14 P Electrabel și Dunamenti Erőmű/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile maghiare în favoarea anumitor producători de energie electrică – Contracte de achiziție de energie electrică pe termen lung încheiate între o întreprindere publică și anumiți producători de energie electrică – Decizie prin care ajutorul de stat este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Noțiunea «parte» care poate introduce un recurs la Curte – Aderarea Ungariei la Uniunea Europeană – Dată relevantă pentru aprecierea existenței unui ajutor – Noțiunea «ajutor de stat» – Avantaj – Criteriul investitorului privat – Metodologie de calcul al cuantumului ajutoarelor menționate
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 1 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:435 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:642 |
|
Cauza C-432/14 O/Bio Philippe Auguste
Trimitere preliminară – Politica socială – Principiile egalității de tratament și nediscriminării pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Caracterul comparabil al situațiilor – Plata unei indemnizații pentru încetarea contractului pe durată determinată menite să compenseze precaritatea – Excluderea tinerilor care lucrează în timpul vacanțelor școlare sau universitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil de prud'hommes de Paris
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:643 |
|
Cauza C-452/14 AIFA și Ministero della Salute/Doc Generici
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Obligația de a sesiza Curtea – Apropierea legislațiilor – Medicamente brevetate – Medicamente de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Modificare – Taxe – Regulamentul (CE) nr. 297/95 – Regulamentul (CE) nr. 1234/2008 – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:644 |
|
Cauza C-303/13 P Comisia/Andersen
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile daneze întreprinderii publice Danske Statsbaner (DSB) – Contracte de servicii publice pentru prestarea de servicii de transport feroviar de călători între Copenhaga (Danemarca) și Ystad (Suedia) – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții – Aplicare în timp a normelor de drept material
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:340 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:647 |
|
Cauza C-346/13 Ville de Mons/Base Company
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 13 – Taxă pentru drepturile de instalare a infrastructurii – Domeniu de aplicare – Reglementare locală care prevede obligația de plată a unei taxe de către proprietarii de piloni și de stâlpi de difuzare pentru telefonia mobilă
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:446 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:649 |
|
Cauza C-650/13 Delvigne/Commune de Lesparre Médoc și Préfet de la Gironde
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 39 și 49 – Parlamentul European – Alegeri – Dreptul de a alege – Cetățenia Uniunii Europene – Retroactivitatea legii penale mai favorabile – Legislație națională care prevede o interzicere a dreptului de a alege în cazul unei condamnări penale pronunțate în ultimă instanță înainte de data de 1 martie 1994
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal d'instance de Bordeaux
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:363 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:648 |
|
Cauza C-23/14 Post Danmark/Konkurrencerådet
Trimitere preliminară – Articolul 82 CE – Abuz de poziție dominantă – Piața distribuirii trimiterilor poștale în masă – Publicitate prin poștă – Sistem de rabaturi retroactiv – Efect de excludere – Criteriul concurentului la fel de eficient – Gradul de probabilitate și caracterul grav al unui efect anticoncurențial
Cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:343 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:651 |
|
Cauza C-59/14 Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (1) primul paragraf – Recuperarea unei restituiri la export – Termen de prescripție – Punct de plecare (dies a quo) – Acțiune sau omisiune a agentului economic – Producerea prejudiciului – Încălcare continuă – Încălcare punctuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:396 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:660 |
|
Cauza C-61/14 Orizzonte Salute/Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino și alții
Trimitere preliminară – Directiva 89/665/CEE – Achiziții publice – Legislație națională – Taxe judiciare pentru accesul la justiția administrativă în domeniul achizițiilor publice – Dreptul la o cale de atac efectivă – Taxe cu efect de descurajare – Control jurisdicțional al actelor administrative – Principiile efectivității și echivalenței – Efect util
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 7 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:307 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:655 |
|
Cauza C-66/14 Finanzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE, 54 TFUE, 107 TFUE și 108 alineatul (3) TFUE – Libertatea de stabilire – Ajutor de stat – Impozitarea grupurilor de societăți – Achiziționarea unei participații la capitalul unei filiale – Amortizarea valorii comerciale a întreprinderii – Limitare la participațiile în societăți rezidente
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:242 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:661 |
|
Cauza C-69/14 Târșia/Statul român și Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Autovehiculelor
Trimitere preliminară – Principiile echivalenței și efectivității – Autoritate de lucru judecat – Restituirea plății nedatorate – Restituirea taxelor percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Hotărâre judecătorească definitivă care obligă la plata unei taxe incompatibile cu dreptul Uniunii – Cerere de revizuire a unei astfel de hotărâri judecătorești – Legislație națională care permite revizuirea, având în vedere hotărârile ulterioare ale Curții pronunțate cu titlu preliminar, doar a hotărârilor judecătorești definitive în materie administrativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:269 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:662 |
|
Cauza C-71/14 East Sussex County Council/Information Commissioner
Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Articolele 5 și 6 – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Taxă pentru furnizarea informațiilor despre mediu – Noțiunea «sumă rezonabilă» – Costurile administrării unei baze de date și cheltuielile generale – Accesul la justiție – Control administrativ și jurisdicțional privind decizia prin care se stabilește o taxă
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:234 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:656 |
|
Cauza C-73/14 Consiliul/Comisia
Acțiune în anulare – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării – Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării – Pescuit ilegal, nedeclarat și nereglementat – Procedură de aviz consultativ – Prezentarea de către Comisia Europeană a unor observații scrise în numele Uniunii Europene – Lipsa aprobării prealabile de către Consiliul Uniunii Europene a conținutului acestor observații scrise – Articolul 13 alineatul (2) TUE, articolul 16 TUE și articolul 17 alineatul (1) TUE – Articolul 218 alineatul (9) TFUE și articolul 335 TFUE – Reprezentarea Uniunii Europene – Principiul atribuirii de competențe și principiul echilibrului instituțional – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:490 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:663 |
|
Cauza C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Calitatea de instanță a organului de trimitere – Independență – Competență obligatorie – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2 – Organisme responsabile cu procedurile privind căile de atac – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (8) și articolul 52 – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Noțiunea «entitate publică» – Autorități publice – Includere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Limba de procedură: spaniola.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 7 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:445 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:664 |
|
Cauza C-298/14 Brouillard/Jury du concours de recrutement de référendaires și État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolele 45 TFUE și 49 TFUE – Lucrători – Încadrare în administrația publică – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Noțiunea «profesie reglementată» – Admitere la un concurs pentru recrutarea de referenți juridici la Cour de cassation (Belgia)]
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 18 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:408 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:652 |
|
Cauza C-354/14 Capoda Import-Export/Registrul Auto Român și Bejan
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Măsuri cu efect echivalent – Produse aflate în liberă circulație în Germania – Produse supuse unor controale de omologare în România – Certificat de conformitate pus la dispoziție de un distribuitor dintr‑un alt stat membru – Certificat considerat ca fiind insuficient pentru a permite libera comercializare a acestor produse – Principiul recunoașterii reciproce – Inadmisibilitate parțială
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:658 |
|
Cauza C-362/14 Schrems/Data Protection Commissioner
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 47 – Directiva 95/46/CE – Articolele 25 și 28 – Transfer de date cu caracter personal către țări terțe – Decizia 2000/520/CE – Transfer de date cu caracter personal către Statele Unite – Nivel de protecție neadecvat – Validitate – Plângere a unei persoane fizice ale cărei date au fost transferate din Uniunea Europeană către Statele Unite – Competențele autorităților naționale de supraveghere
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlande)
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 23 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:627 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:650 |
|
Cauza C-404/14 Procedură inițiată de Marie Matoušková
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) – Domeniu de aplicare material – Convenție de partaj succesoral între soțul supraviețuitor și copiii minori, reprezentați de un tutore – Calificare – Necesitatea aprobării unei astfel de convenții de către instanță – Măsură privind răspunderea părintească sau măsură privind succesiunile
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:428 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:653 |
|
Cauza C-471/14 Seattle Genetics/Österreichisches Patentamt
Trimitere preliminară – Proprietatea intelectuală și industrială – Medicamente brevetate – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 13 alineatul (1) – Certificatul suplimentar de protecție – Durată – Noțiunea «data primei autorizații de introducere pe piață în Uniunea Europeană» – Luarea în considerare a datei deciziei de autorizare sau a datei de notificare a acestei decizii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:590 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:659 |
|
Cauza C-489/14 A/B
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Litispendență – Articolul 16 și articolul 19 alineatele (1) și (3) – Procedură de separare de drept într‑un prim stat membru și procedură de divorț în al doilea stat membru – Competența primei instanțe sesizate – Noțiunea de competență «stabilită» – Perimarea primei proceduri și introducerea unei noi proceduri de divorț în primul stat membru – Consecințe – Decalaj orar între statele membre – Efecte asupra procedurii de sesizare a instanțelor
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Family Division
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 8 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:559 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:654 |
|
Cauza C-500/14 Ford Motor Company/Wheeltrims
Trimitere preliminară – Desene sau modele industriale – Directiva 98/71/CE – Articolul 14 – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 110 – Așa‑zisa clauză «privind reparațiile» – Utilizarea de către un terț a unei mărci, fără acordul titularului, pentru piese de schimb sau accesorii pentru vehicule automobile identice cu produsele pentru care este înregistrată marca
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Torino
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:680 |
|
Cauza C-508/14 Český telekomunikační úřad/T-Mobile Czech Republic și Vodafone Czech Republic
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE (directiva privind serviciul universal) – Calculul costurilor obligațiilor de serviciu universal – Luare în considerare a ratei rentabilității fondurilor proprii – Efect direct – Aplicare ratione temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:657 |
|
Cauza C-517/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate – Înregistrarea denumirii «Edam Holland» – Producători care utilizează denumirea «edam» – Lipsa interesului de a exercita acțiunea
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:700 |
|
Cauza C-362/15 P(I) Anonymos Elliniki Metalleftiki kai Metallourgiki Etairia Larymnis Larko/Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki și Comisia
Recurs – Intervenție – Creditor al unei părți principale – Interes în soluționarea litigiului – Lipsă
Limba de procedură: greaca.
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:682 |
|
Cauza C-410/15 P(I) Comité d'entreprise de la SNCM/Comisia
Recurs – Intervenție – Interes în soluționarea litigiului
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:669 |
|
Cauza C-418/15 P(I) Cap Actions SNCM/SNCM și Comisia
Recurs – Intervenție – Interes în soluționarea litigiului
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:671 |
|
Cauza C-137/14 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Articolul 11 – Directiva 2010/75/UE – Emisii industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) – Articolul 25 – Accesul la justiție – Reglementare procedurală națională neconformă
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:344 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:683 |
|
Cauza C-168/14 Grupo Itevelesa și alții/Oca Inspección Técnica de Vehículos și Generalidad de Cataluña
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE și 51 TFUE – Libertatea de stabilire – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2009/40/CE – Accesul la activitățile de inspecție tehnică a vehiculelor – Exercitare de către un organism privat – Activități asociate exercitării autorității publice – Regim de autorizare prealabilă – Motive imperative de interes general – Siguranță rutieră – Împărțire teritorială – Distanța minimă dintre stațiile de inspecție tehnică a vehiculelor – Cotă maximă de piață – Justificare – Aptitudinea de a atinge scopul urmărit – Coerență – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 3 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:351 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:685 |
|
Cauza C-216/14 Procedură penală împotriva lui Gavril Covaci
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2010/64/UE – Dreptul la interpretare și la traducere în cadrul procedurilor penale – Limba în care se desfășoară procedura – Ordonanță penală de condamnare la o amendă – Posibilitatea formulării unei opoziții într‑o altă limbă decât cea în care se desfășoară procedura – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Notificarea unei ordonanțe penale – Modalități – Desemnare obligatorie a unui mandatar de către persoana suspectată – Termen de opoziție care curge de la data notificării mandatarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Laufen
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:305 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:686 |
|
Cauza C-251/14 Balázs/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Calitatea motorinei – Specificație tehnică națională care impune cerințe de calitate suplimentare în raport cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:346 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:687 |
|
Cauza C-306/14 Direktor na Agentsia „Mitnitsi”/Biovet
Trimitere preliminară – Directiva 92/83/CEE – Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice – Articolul 27 alineatul (1) litera (d) – Scutire de acciza armonizată – Alcool etilic – Utilizare pentru curățarea și dezinfectarea materialului și a spațiilor care servesc la producerea medicamentelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:367 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:689 |
|
Cauza C-310/14 Nike European Operations Netherlands/Sportland
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 13 – Procedură de insolvență – Acte prejudiciabile – Acțiune în restituirea plăților efectuate înainte de data deschiderii procedurii de insolvență – Legea statului membru de deschidere a procedurii de insolvență – Legea unui alt stat membru care guvernează actul în cauză – Lege care nu permite «în cazul respectiv, sub nicio formă, atacarea actului respectiv» – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hovioikeus
Limba de procedură: finlandeza.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:690 |
|
Cauzele conexate C-352/14 și C-353/14 Iglesias Gutiérrez și Rion Bea/Bankia și alții
Trimitere preliminară – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Criză financiară – Ajutoare pentru sectorul financiar – Compatibilitatea unui ajutor cu piața internă – Decizie a Comisiei Europene – Entitate financiară supusă unui proces de restructurare – Concedierea unui lucrător – Reglementare națională referitoare la cuantumul indemnizațiilor de concediere
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Limba de procedură: spaniola.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:691 |
|
Cauza C-494/14 Uniunea Europeană/Axa Belgium
Trimitere preliminară – Funcționari – Statutul funcționarilor – Articolele 73, 78 și 85a – Accident de circulație – Drept național care instituie un regim de răspundere obiectivă – Subrogarea Uniunii Europene – Noțiunea «terț responsabil» – Noțiune autonomă de drept al Uniunii – Noțiune care vizează orice persoană obligată, în temeiul dreptului național, să repare prejudiciul suferit de victimă sau de avânzii cauză ai acesteia – Prestații care nu sunt în mod definitiv în sarcina Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:692 |
|
Cauza C-347/14 New Media Online/ Bundeskommunikationssenat
Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Noțiunile «program» și «serviciu mass‑media audiovizual» – Stabilirea scopului principal al unui serviciu mass‑media audiovizual – Comparabilitatea serviciului cu transmisiile de televiziune – Includerea unor înregistrări video de scurtă durată într‑o secțiune a site‑ului unui ziar disponibil pe internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 1 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:434 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:709 |
|
Cauza C-215/15 Ivanova Gogova/Dimitrov Iliev
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) – Atribuirea, exercitarea, delegarea, retragerea totală sau parțială a răspunderii părintești – Articolul 2 – Noțiunea «răspundere părintească» – Litigiu între părinți privind călătoria copilului lor și eliberarea unui pașaport acestuia – Prorogare de competență – Articolul 12 – Condiții – Acceptarea competenței instanțelor sesizate – Neprezentarea pârâtului – Necontestarea competenței de către mandatarul pârâtului desemnat din oficiu de instanțele sesizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara.
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general P. Mengozzi prezentată la 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:725 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:710 |
|
Cauza C-552/13 Grupo Hospitalario Quirón/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco și Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 23 alineatul (2) – Gestionare de servicii publice de sănătate – Furnizare de servicii de sănătate care țin de spitalele publice, în cadrul unor instituții private – Cerința ca prestațiile să fie furnizate într‑un anumit municipiu
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 6 de Bilbao
Limba de procedură: spaniola.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:394 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:713 |
|
Cauza C-20/14 BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft/Scholz
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Motive suplimentare de refuz sau de nulitate – Marcă verbală – Aceeași suită de litere ca într‑o marcă anterioară – Adăugarea unei sintagme descriptive – Existența unui risc de confuzie
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:167 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:714 |
|
Cauza C-126/14 Sveda/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere – Deducerea taxei achitate în amonte pentru achiziționarea sau producerea de bunuri de investiții – Traseu recreativ destinat în mod direct unei utilizări publice gratuite – Utilizarea traseului recreativ ca mijloc de realizare a unor operațiuni taxabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:254 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:712 |
|
Cauza C-185/14 EasyPay și Finance Engineering/Ministerski savet na Republika Balgaria și Natsionalen osiguritelen institut
Trimitere preliminară – Serviciu de virament poștal – Directiva 97/67/CE – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care atribuie un drept exclusiv privind prestarea unui serviciu de virament poștal – Ajutor de stat – Activitate economică – Servicii de interes economic general
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:716 |
|
Cauza C-194/14 P AC-Treuhand/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor din staniu și ale stabilizatorilor termici ESBO/esteri – Articolul 81 alineatul (1) CE – Domeniu de aplicare – Întreprindere de consultanță care nu își desfășoară activitatea pe piețele relevante – Noțiunile «acord între întreprinderi» și «practică concertată» – Calculul cuantumului amenzilor – Orientările din anul 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Competență de fond
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:350 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:717 |
|
Cauza C-245/14 Thomas Cook Belgium/Thurner Hotel
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Procedura europeană de somație de plată – Opoziție tardivă – Articolul 20 alineatul (2) – Cerere de reexaminare a somației europene de plată – Excepție de necompetență a instanței de origine – Somație europeană de plată emisă în mod eronat în raport cu cerințele stabilite de regulament – Lipsa caracterului «vădit» – Lipsa unor circumstanțe «excepționale»
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 2 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:442 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:715 |
|
Cauza C-264/14 Skatteverket/Hedqvist
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolul 135 alineatul (1) literele (d)-(f) – Servicii cu titlu oneros – Operațiuni de schimb de monedă virtuală «bitcoin» cu monede tradiționale – Scutire
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:498 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:718 |
|
Cauza C-277/14 PPUH Stehcemp/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă – Drept de deducere – Refuz – Vânzare efectuată de o entitate considerată drept inexistentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:719 |
|
Cauza C-378/14 Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen/Trapkowski
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 67 – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 60 alineatul (1) – Acordarea prestațiilor familiale în caz de divorț – Noțiunea «persoană implicată» – Reglementare a unui stat membru care prevede acordarea de alocații familiale părintelui care l‑a primit pe copil în căminul său – Reședința acestui părinte în alt stat membru – Omisiunea acestui părinte de a solicita acordarea de alocații familiale – Drept eventual al celuilalt părinte de a solicita acordarea acestor alocații familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:720 |
|
Cauza C-425/14 Impresa Edilux și SICEF/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana și alții
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Motive de excludere de la participarea la o procedură de cerere de ofertă – Contract care nu atinge pragul de aplicare a acestei directive – Norme fundamentale ale Tratatului FUE – Declarație de acceptare a unei convenții de legalitate privind combaterea activităților infracționale – Excludere pentru nedepunerea unei astfel de declarații – Admisibilitate – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:721 |
|
Cauza C-523/14 Aannemingsbedrijf Aertssen și Aertssen Terrassements/VSB Machineverhuur și alții
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Plângere cu constituire de parte civilă – Articolul 27 – Litispendență – Cerere formulată în fața unei instanțe a unui alt stat membru – Instrucție judiciară în curs – Articolul 30 – Data la care se consideră că o instanță este sesizată
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Gelderland
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:722 |
|
Cauza C-8/14 BBVA/Peñalva López și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Procedură de executare – Contestație incidentală – Termene de decădere
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n°4 de Martorell
Limba de procedură: spaniola.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:321 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:731 |
|
Cauza C-78/14 P Comisia/ANKO
Recurs – Clauză compromisorie – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Contracte privind susținerea financiară a Uniunii Europene acordată proiectelor Perform și Oasis – Nereguli constatate în cadrul auditurilor privind alte proiecte – Decizie a Comisiei de a suspenda rambursarea sumelor avansate de beneficiară – Costuri eligibile – Denaturări ale elementelor dosarului
Limba de procedură: greaca.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 5 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:153 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:732 |
|
Cauza C-174/14 Saudaçor/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 13 alineatul (1) – Calitatea de persoană neimpozabilă în scopuri de TVA – Noțiunea «organism de drept public» – Societate pe acțiuni însărcinată cu prestarea de servicii în materie de planificare și de gestiune a serviciului de sănătate din Regiunea Autonomă Azore – Stabilirea modalităților acestor servicii, inclusiv remunerarea lor, în contracte‑program încheiate între această societate și această regiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:430 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:733 |
|
Cauza C-319/14 B & S Global Transit Center/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolele 203 și 204 – Regimul de tranzit comunitar extern – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolele 365, 366 și 859 – Nașterea datoriei vamale – Sustragere sau nesustragere de sub supravegherea vamală – Neexecutarea unei obligații – Omisiunea de a încheia regimul de tranzit – Ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:500 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:734 |
|
Cauza C-490/14 Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer
Trimitere preliminară – Protecția juridică a bazelor de date – Directiva 96/9/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Baze de date – Hărți topografice – Independența elementelor care constituie o bază de date – Posibilitate de separare a elementelor menționate fără afectarea valorii conținutului lor informativ – Luare în considerare a finalității unei hărți topografice pentru utilizator
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:735 |
|
Cauza C-583/14 Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Trimitere preliminară – Principiul nediscriminării – Articolul 18 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Libera circulație a persoanelor – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Circulație rutieră – Conducători auto care au reședința în statul membru în cauză – Obligație de a prezenta pe loc dovada legalității utilizării unor vehicule înmatriculate în alt stat membru cu ocazia unui control al poliției
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara.
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:737 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-592/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții/Ediltecnica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 191 alineatul (2) TFUE – Directiva 2004/35/CE – Răspunderea pentru mediul înconjurător – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea administrației de a impune proprietarilor de terenuri poluate care nu au contribuit la această poluare executarea unor măsuri preventive și reparatorii și care prevede doar obligația de rambursare a costurilor aferente intervențiilor efectuate de administrație – Compatibilitate cu principiile poluatorul plătește, precauției, acțiunii preventive și remedierii, cu prioritate la sursă, a daunelor provocate mediului
Cauza C-156/14 Tamoil Italia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 191 alineatul (2) TFUE – Directiva 2004/35/CE – Răspunderea pentru mediul înconjurător – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea administrației de a impune proprietarilor terenurilor poluate care nu au contribuit la această poluare executarea unor măsuri preventive și reparatorii și care prevede doar obligația de rambursare a costurilor aferente intervențiilor efectuate de administrație – Compatibilitate cu principiile «poluatorul plătește», precauției, acțiunii preventive și remedierii, cu prioritate la sursă, a daunelor provocate mediului
Cauza C-519/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate – Înregistrarea denumirii «Gouda Holland» – Producători care utilizează denumirea «gouda» – Lipsa interesului de a exercita acțiunea
Cauza C-181/15 P Marpefa/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Depunerea unui act de procedură – Original care poartă semnătura manuscrisă – Termen de introducere a acțiunii – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
Cauza C-385/15 P(I) Etairia Larymnis Larko/Larko și Comisia
Recurs – Intervenție – Creditorul unei părți principale – Interes în soluționarea litigiului – Lipsă
Cauza C-167/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărârea Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară și penalități
Cauza C-270/14 P Debonair Trading Internacional/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale SÔ:UNIC – Mărcile comunitare și naționale verbale anterioare SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Familie de mărci
Cauza C-581/14 Naderhirn/Jungwirth și Fabian și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Principiul cooperării loiale – Articolul 267 TFUE – Obligația de respectare a instrucțiunilor unei instanțe superioare
Cauza C-33/15 P Cantina Broglie 1/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marca verbală ZENATO RIPASSA – Opoziția titularului mărcii verbale naționale RIPASSO – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-34/15 P Cantina Broglie 1/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marca figurativă care cuprinde elementele verbale «ripassa zenato» – Opoziție a titularului mărcii verbale naționale RIPASSO – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-93/15 P Banco Privado Português și Massa Insolvente do Banco Privado Português/Comisia
Recurs – Ajutor acordat de Republica Portugheză în favoarea unei instituții financiare sub forma unei garanții de stat asociate unui împrumut – Decizie prin care se declară ajutorul de stat incompatibil cu piața internă – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-120/15 Kovozber/Daňový úrad Košice
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Rambursarea excedentului de TVA – Reglementare națională care nu prevede calcularea unor dobânzi de întârziere referitoare la rambursarea excedentului de TVA decât de la expirarea unui termen de zece zile de la încheierea unei proceduri de verificare fiscală
Cauza C-530/14 P Comisia/Grecia
Recurs – Ajutor de stat – Cazinouri grecești – Regim care prevede o sarcină de 80 % asupra taxelor la intrare în cuantumuri diferite – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Noțiunea «ajutor de stat» – Avantaje – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-152/15 Cruz & Companhia/IFAP și Caixa Central
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 13 – Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Condiții privind eliberarea garanției constituite pentru a asigura rambursarea avansului – Condiții privind acordarea restituirii – Produse exportate calitativ sănătoase și care prezintă o calitate adecvată pentru comercializare – Luarea în considerare, pentru acordarea restituirii, a faptelor constatate de autoritatea competentă în urma unui control care a avut loc ulterior efectuării exportului și vămuirii produselor – Interpretarea Hotărârii Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432)
Cauza C-17/15 P Popp și Zech/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marca verbală MB – Cerere de înregistrare – Marca comunitară figurativă anterioară MB́&P – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-589/14 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Dobânzi aferente creanțelor nereprezentate prin titluri – Impozit pe bunurile mobile – Societăți de investiții beneficiare ale unor astfel de dobânzi stabilite în Belgia – Societăți de investiții beneficiare ale unor astfel de dobânzi stabilite într‑un alt stat membru sau într‑un stat terț parte la Acordul privind SEE – Diferență de tratament – Sarcina probei – Dobânzi aferente creanțelor reprezentate prin titluri de origine belgiană – Impozitarea unor astfel de dobânzi atunci când titlurile sunt depuse sau înregistrate în cont la o instituție financiară stabilită într‑un alt stat membru sau într‑un stat terț parte la Acordul privind SEE – Scutire atunci când titlurile sunt depuse sau înregistrate în cont la o instituție financiară stabilită în Belgia
Cauza C-425/15 Voigt/Președintele Parlamentului și Parlamentul
Acțiune în anulare – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 54 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Refuz de a pune la dispoziția reclamantului, un membru al Parlamentului European, spații ale Parlamentului pentru a primi o delegație compusă, printre alții, din doi resortisanți ruși, pentru a organiza o conferință de presă – Interdicție adresată resortisanților ruși care figurează pe lista participanților la o reuniune de a intra în clădirile Parlamentului – Incompetență vădită – Trimitere spre rejudecare la Tribunalul Uniunii Europene
Noiembrie 2015
Cauza C-219/14 Greenfield/The Care Bureau
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediul anual plătit – Calculul drepturilor la concediu în cazul creșterii timpului de lucru – Interpretarea principiului pro rata temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de Employment Tribunal Birmingham
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:745 |
|
Cauza C-223/14 Tecom Mican și Domínguez
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Noțiunea «act extrajudiciar» – Act privat – Impact transfrontalier – Funcționarea pieței interne
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 7 de Las Palmas de Gran Canaria
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:364 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:744 |
|
Cauza C-422/14 Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir și Fondo de Garantía Salarial
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (a) – Noțiunea «lucrători angajați în mod normal» în cadrul unității în cauză – Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf – Noțiunile «concediere» și «încetare a contractului de muncă asimilată concedierilor» – Modalități de calcul al numărului de lucrători concediați
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:544 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:743 |
|
Cauza C-505/14 Klausner Holz Niedersachsen/Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Ajutoare de stat – Ajutor acordat cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) TFUE – Decizie a unei instanțe a unui stat membru de constatare a validității unui contract de acordare a acestui ajutor – Autoritate de lucru judecat – Interpretare conformă – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Münster
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:742 |
|
Cauza C-439/13 P Elitaliana/Eulex Kosovo
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Acțiunea comună 2008/124/PESC – Cerere de ofertă privind susținerea cu ajutorul elicopterelor a misiunii Eulex Kosovo – Cale de atac împotriva deciziei de atribuire – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Competența Curții – Articolul 263 primul paragraf TFUE – Noțiunea «organ, oficiu sau agenție a Uniunii» – Măsuri imputabile Comisiei Europene – Eroare scuzabilă
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 4 decembrie 2014
ECLI:EU:C:2014:2416 |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:341 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:753 |
|
Cauza C-572/13 Hewlett-Packard Belgium/Reprobel
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Drept exclusiv de reproducere – Excepții și limitări – Articolul 5 alineatul (2) literele (a) și (b) – Excepția privind reprografia – Excepția privind copia privată – Cerința de coerență în aplicarea excepțiilor – Noțiunea «compensație echitabilă» – Perceperea unei remunerații cu titlu de compensație echitabilă pe imprimantele multifuncționale – Remunerație proporțională – Remunerație forfetară – Cumulul remunerațiilor forfetară și proporțională – Mod de calcul – Beneficiarii compensației echitabile – Autori și editori – Partituri
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 11 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:389 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:750 |
|
Cauza C-103/14 Jakutis și Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos și Lietuvos valstybė
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 7 alineatul (1), articolul 10 alineatul (1), articolul 121 și articolul 132 alineatul (2) – Acte de executare a acestui regulament – Validitate, în temeiul Tratatului FUE, a Actului de aderare din 2003, precum și a principiilor nediscriminării, securității juridice, protecției încrederii legitime și bunei administrări – Modularea plăților directe acordate agricultorilor – Reducerea cuantumurilor – Nivelul plăților directe aplicabil în statele membre ale Comunității Europene în componența sa la 30 aprilie 2004 și în statele membre care au aderat la aceasta la 1 mai 2004 – Lipsa publicării și a motivării
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:368 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:752 |
|
Cauza C-121/14 Regatul Unit/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei – Proiecte de interes comun care privesc teritoriul unui stat membru – Aprobare din partea statului în cauză – Prelungire a unui coridor de transport feroviar de marfă – Temei juridic – Articolul 171 TFUE și articolul 172 al doilea paragraf TFUE
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:526 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:749 |
|
Cauza C-198/14 Visnapuu/Kihlakunnansyyttäjä și Suomen valtio
Trimitere preliminară – Articolele 34 TFUE și 110 TFUE – Directiva 94/62/CE – Articolul 1 alineatul (1) și articolele 7 și 15 – Vânzare la distanță și transport de băuturi alcoolice din alt stat membru – Acciză pe anumite ambalaje de băuturi – Scutire în cazul includerii ambalajelor într‑un sistem de reținere a garanției pentru ambalaj și de returnare – Articolele 34 TFUE, 36 TFUE și 37 TFUE – Cerința unei autorizații de vânzare cu amănuntul a băuturilor alcoolice – Monopol de vânzare cu amănuntul a băuturilor alcoolice – Justificare – Protecția sănătății
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hovioikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:463 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:751 |
|
Cauza C-115/14 RegioPost/Stadt Landau in der Pfalz
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Directiva 96/71/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 2004/18/CE – Articolul 26 – Achiziții publice – Servicii poștale – Reglementare a unei entități regionale a unui stat membru care impune ofertanților și subcontractanților lor să se angajeze să plătească un salariu minim personalului care execută prestațiile care fac obiectul unui contract de achiziții publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Koblenz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 9 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:566 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:760 |
|
Cauza C-137/15 Plaza Bravo/Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Egalitate de tratament între lucrătorii de sex masculin și lucrătorii de sex feminin – Lucrători pe fracțiune de normă, în principal de sex feminin – Reglementare națională care prevede un cuantum maxim al prestației de șomaj – Reglementare care recurge, pentru calcularea acestui cuantum, la raportul dintre timpul de lucru al angajaților pe fracțiune de normă vizați și timpul de lucru al angajaților cu normă întreagă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 17 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:771 |
|
Cauza C-632/13 Skatteverket/Hirvonen
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Venituri ale contribuabililor nerezidenți care sunt supuse unei prelevări la sursă – Excluderea oricărei deduceri fiscale legate de situația personală a contribuabilului – Justificare – Posibilitatea contribuabililor nerezidenți de a opta pentru regimul aplicabil contribuabililor rezidenți și de a beneficia de deducerile menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:765 |
|
Cauza C-241/14 Bukovansky/Finanzamt Lörrach
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Raportul dintre acest acord și convențiile bilaterale pentru evitarea dublei impuneri – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de cetățenie – Resortisant al unui stat membru al Uniunii Europene – Lucrători frontalieri – Impozit pe venituri – Repartizarea competenței fiscale – Element de legătură fiscală – Cetățenie
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:296 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:766 |
|
Cauza C-325/14 SBS Belgium/SABAM
Trimitere preliminară – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiunile «comunicare» și «public» – Distribuirea de programe de televiziune – Procedeu denumit al «introducerii directe»
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:764 |
|
Cauza C-74/15 Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România - Arad și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (1) și articolul 2 litera (b) – Clauze abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de fideiusiune și de garanție imobiliară încheiate cu o instituție de credit de persoane fizice care acționează în scopuri care nu intră în cadrul activității lor profesionale și care nu au un raport de natură funcțională cu societatea comercială pentru care garantează
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 19 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:772 |
|
Cauza C-455/15 PPU P/Q
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 23 litera (a) – Motive de refuz al recunoașterii deciziilor în materia răspunderii părintești – Ordine publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Varbergs tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general M. Wathelet prezentată la 29 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:770 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:763 |
|
Cauza C-166/14 MedEval
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Principiile efectivității și echivalenței – Proceduri privind căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice – Termen de introducere a căii de atac – Legislație națională care condiționează acțiunea în despăgubire de constatarea prealabilă a nelegalității procedurii – Termen de decădere care începe să curgă independent de cunoașterea nelegalității de către solicitant
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:348 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:779 |
|
Cauza C-326/14 Verein für Konsumenteninformation/A1 Telekom Austria
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE – Rețele și servicii de comunicații electronice – Drepturile utilizatorilor – Dreptul abonaților de a denunța contractul fără penalități – Modificare tarifară care rezultă din condițiile contractuale – Majorare a tarifului în caz de majorare a prețului de consum
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:462 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:782 |
|
Cauza C-345/14 Maxima Latvija / Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Aplicarea unei reglementări naționale similare – Competența Curții – Noțiunea «acord având ca obiect restrângerea concurenței» – Contracte de închiriere comercială – Centre comerciale – Dreptul locatarului de referință de a se opune închirierii de către locator a unor spații comerciale unor terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:784 |
|
Cauza C-487/14 Total Waste Recycling/Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Transferuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Transferuri în interiorul Uniunii Europene – Punct de intrare diferit de cel prevăzut în notificare și în acordul preliminar – Modificare semnificativă privind detaliile transferului deșeurilor – Transfer ilegal – Proporționalitatea amenzii administrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:780 |
|
Cauza C-509/14 ADIF/Aira Pascual și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Obligația de preluare a lucrătorilor de către cesionar – Întreprindere publică însărcinată cu prestarea unui serviciu public – Furnizarea serviciului de către o altă întreprindere în temeiul unui contract de gestiune de servicii publice – Decizia de a nu prelungi acest contract după scadență – Menținerea identității entității economice – Activitate care se bazează în principal pe echipamente – Nepreluarea personalului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:781 |
|
Cauza C-44/15 Hauptzollamt Frankfurt am Main/Duval
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 9025 – Noțiunea «termometru» – Indicatoare de expunere la o temperatură de răspuns predeterminată de unică folosință
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:783 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-190/15 P Fetim/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Marcă figurativă care conține elementele verbale «Solidfloor The professional’s choice» – Opoziție a titularului mărcii figurative naționale, al numelui comercial și al numelui de domeniu care conțin elementele verbale «SOLID floor» – Refuzul înregistrării de către camera de recurs – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Caracter distinctiv redus al mărcii anterioare
Cauza C-206/15 P Sun Mark și Bulldog Energy Drink/Red Bull
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Recurs introdus de «cealaltă parte din procedura care s‑a aflat pe rolul camerei de recurs» care nu a depus un memoriu în răspuns în fața Tribunalului – Lipsa calității de intervenient în fața Tribunalului – Inadmisibilitate vădită a recursului
Decembrie 2015
Cauzele conexate C-124/13 și C-125/13 Parlamentul și Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1243/2012 – Alegerea temeiului juridic – Articolul 43 alineatele (2) și (3) TFUE – Decizie politică – Plan pe termen lung pentru rezervele de cod
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:337 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:790 |
|
Cauza C-280/14 P Italia/Comisia
Recurs – Politica regională – Programul operațional regional POR Puglia (Italia) din cadrul obiectivului nr. 1 (2000-2006) – Reducerea contribuției financiare comunitare acordate inițial prin Fondul european de dezvoltare regională
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:792 |
|
Cauza C-301/14 Pfotenhilfe-Ungarn/Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr.1/2005 – Articolul 1 alineatul (5) – Protecția animalelor în timpul transportului – Transport de câini fără stăpân dintr‑un stat membru în altul efectuat de o asociație de protecție a animalelor – Noțiunea «activitate economică» – Directiva 90/425/CEE – Articolul 12 – Noțiunea «operator angrenat în schimburile intracomunitare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:589 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:793 |
|
Cauza C-312/14 Banif Plus Bank/Lantos
Trimitere preliminară – Directiva 2004/39/CE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 19 alineatele (4), (5) și (9) – Piețele instrumentelor financiare – Noțiunea «servicii și activități de investiții» – Dispoziții vizând garantarea protecției investitorilor – Norme de conduită pentru furnizarea de servicii de investiții clienților ‐ Obligația de a evalua caracterul adecvat al serviciului furnizat – Consecințe contractuale ale nerespectării acestei obligații – Contract de credit de consum – Împrumut exprimat în valută – Deblocarea și rambursarea împrumutului în monedă națională – Clauze referitoare la cursurile de schimb valutar
Cerere de decizie preliminară formulată de Ráckevei járásbíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:621 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:794 |
|
Cauza C-338/14 Quenon K./Beobank și Metlife Insurance
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 17 alineatul (2) – Rezilierea contractului de agenție de către comitent – Despăgubirea agentului – Interzicerea cumulului sistemului privind indemnizația de clientelă cu sistemul reparării prejudiciului – Dreptul agentului la daune interese suplimentare indemnizației de clientelă – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:503 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:795 |
|
Cauza C-595/13 Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 6 – Fonduri comune de plasament – Noțiune – Investiții în bunuri imobile – Gestionarea de fonduri comune de plasament – Noțiune – Exploatarea efectivă a unui bun imobil
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 mai 2015
ECLI:EU:C:2015:327 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:801 |
|
Cauza C-350/14 Lazar/Allianz
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 4 alineatul (1) – Noțiunile «țară în care s‑a produs prejudiciul», «prejudiciu» și «efecte indirecte ale faptei ilicite» – Prejudicii suferite personal de un membru al familiei unei persoane decedate ca urmare a unui accident de circulație – Legea aplicabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Trieste
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:586 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:802 |
|
Cauza C-427/14 Valsts ieņēmumu dienests/Veloserviss
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Control a posteriori al declarațiilor – Principiul protecției încrederii legitime – Limitare, în dreptul național, a reexaminării rezultatelor unui control a posteriori – Posibilitate – Decizie referitoare la controlul a posteriori inițial – Date inexacte sau incomplete necunoscute la data deciziei
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:803 |
|
Cauza C-594/14 Kornhaas/Dithmar
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 4 alineatul (1) – Stabilirea legii aplicabile – Reglementare a unui stat membru care prevede obligația administratorului unei societăți de a restitui acesteia plățile efectuate după intrarea în stare de insolvență – Aplicarea acestei reglementări unei societăți constituite în alt stat membru – Articolele 49 TFUE și 54 TFUE – Restricție privind libertatea de stabilire – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:806 |
|
Cauza C-603/14 P El Corte Inglés/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii verbale The English Cut – Opoziția titularului mărcilor naționale și comunitare verbale și figurative care conțin elementele verbale «El Corte Inglés» – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (5) – Risc ca publicul vizat să realizeze o asociere cu o marcă care beneficiază de renume – Grad de similitudine necesar
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:807 |
|
Cauza C-183/15 TSI/Hauptzollamt Aachen
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 9027 10 10 – Spectrometre aerodinamice de particule cu raze ultraviolete – Numărătoare mobile de particule
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:808 |
|
Cauzele conexate C-132/14-C-136/14 Parlamentul și Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) nr. 1385/2013 – Directiva 2013/62/UE – Directiva 2013/64/UE – Temei juridic – Articolul 349 TFUE – Regiuni ultraperiferice ale Uniunii Europene – Schimbarea statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:425 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:813 |
|
Cauza C-454/13 Proximus/Commune d'Etterbeek
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolele 12 și 13 – Taxe administrative – Redevență pentru drepturile de instalare a infrastructurii – Domeniu de aplicare – Reglementare comunală – Taxă pe antenele de telefonie mobilă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:819 |
|
Cauza C-517/13 Proximus/Province de Namur
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 97/13/CE – Articolele 4 și 11 – Directiva 2002/20/CE – Articolul 6 – Condiții aferente autorizației generale și drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor și obligații specifice – Articolul 13 – Redevență pentru drepturile de instalare a infrastructurii – Domeniu de aplicare – Reglementare provincială – Taxă pe stâlpii și/sau pe unitățile de emisie și de recepție a rețelei de telefonie mobilă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Namur
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:820 |
|
Cauzele conexate C-25/14 și C-26/14 UNIS/Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social și SNRT și alții și Beaudout Père et Fils/Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social și alții
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Obligația de transparență – Domeniul de aplicare al acestei obligații – Convenții colective naționale – Sistem de protecție socială complementar față de sistemul general – Desemnarea de către partenerii sociali a unui organism asigurător însărcinat cu gestionarea acestui sistem – Extinderea acestui sistem, prin ordin de ministru, la toți lucrătorii salariați și la toți angajatorii din sectorul de activitate vizat – Limitarea în timp a efectelor unei decizii preliminare a Curții de Justiție
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 19 martie 2015
ECLI:EU:C:2015:191 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:821 |
|
Cauza C-157/14 Neptune Distribution/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Directiva 2009/54/CE – Articolul 11 alineatul (1) și articolul 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecția consumatorilor – Mențiuni nutriționale și de sănătate – Ape minerale naturale – Conținut de sodiu sau de sare – Calcul – Clorură de sodiu (sare de masă) sau cantitatea totală de sodiu – Libertatea de exprimare și de informare – Libertatea de a desfășura o activitate comercială
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:460 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:823 |
|
Cauza C-239/14 Tall/CPAS de Huy
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2005/85/CE – Standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat – Articolul 39 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Cereri de azil multiple – Efect nesuspensiv al acțiunii formulate împotriva unei hotărâri a autorității naționale competente de a nu examina în continuare o cerere de azil ulterioară – Protecție socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (2) – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:531 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:824 |
|
Cauza C-300/14 Imtech Marine Belgium/Radio Hellenic
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Condiții de certificare – Drepturi ale debitorului – Revizuirea hotărârii judecătorești
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 8 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:557 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:825 |
|
Cauza C-330/14 Szemerey/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Plăți pentru agromediu – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Articolele 23 și 58 – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 – Ajutor pentru cultivarea unei specii vegetale rare – Cerere de plată – Conținut – Cerința unui certificat – Sancțiuni în cazul neprezentării
Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 16 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:605 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:826 |
|
Cauza C-342/14 X-Steuerberatungsgesellschaft/Finanzamt Hannover-Nord
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 5 – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 16 și articolul 17 punctul 6 – Articolul 56 TFUE – Societate de consultanță fiscală stabilită într‑un stat membru și care furnizează servicii în alt stat membru – Reglementare a unui stat membru care impune înregistrarea și recunoașterea societăților de consultanță fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:646 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:827 |
|
Cauza C-371/14 APEX/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Trimitere preliminară – Politică comercială – Dumping – Brichete de buzunar cu piatră și gaz, nereîncărcabile – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 11 alineatul (2) – Expirare – Articolul 13 – Circumvenție – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 260/2013 – Validitate – Extinderea unei taxe antidumping la o dată la care regulamentul prin care a fost instituită nu mai este în vigoare – Modificarea configurației schimburilor comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:507 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:828 |
|
Cauza C-388/14 Timac Agro Deutschland/Finanzamt Sankt Augustin
Trimitere preliminară – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Libertatea de stabilire – Sediu permanent nerezident – Evitarea dublei impuneri prin scutirea veniturilor sediului permanent nerezident – Luarea în considerare a pierderilor realizate de un astfel de sediu permanent – Reintegrarea pierderilor deduse anterior în cazul cesiunii sediului nerezident – Pierderi definitive
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:533 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:829 |
|
Cauza C-402/14 Viamar/Elliniko Dimosio
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Dispoziții fiscale – Impozite interne – Taxe vamale cu caracter fiscal – Taxe cu efect echivalent – Formalități legate de trecerea frontierei – Articolul 30 TFUE – Articolul 110 TFUE – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (3) – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (3) – Netranspunere în dreptul național – Efect direct – Perceperea unei taxe asupra autovehiculelor la momentul importului lor pe teritoriul unui stat membru – Taxă legată de înmatricularea și de eventuala punere în circulație a vehiculului – Refuzul rambursării taxei în cazul neînmatriculării vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Efeteio Athinon
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:830 |
|
Cauza C-407/14 Arjona Camacho/Securitas Seguridad España
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Concediere discriminatorie – Articolul 18 – Despăgubiri sau măsuri reparatorii pentru prejudiciul suferit efectiv – Caracter disuasiv – Articolul 25 – Sancțiuni – Daune interese punitive
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:534 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:831 |
|
Cauza C-419/14 WebMindLicenses/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 24, 43, 250 și 273 – Locul prestării serviciilor furnizate pe cale electronică – Stabilire artificială a acestui loc prin intermediul unui aranjament lipsit de realitate economică – Abuz de drept – Regulamentul (UE) nr. 904/2010 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8, 41, 47 și 48, articolul 51 alineatul (1) și articolul 52 alineatele (1) și (3) – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Utilizare de către administrația fiscală de probe obținute în cadrul unei proceduri penale paralele și neîncheiate, fără cunoștința persoanei impozabile – Interceptări de telecomunicații și ridicări de mesaje electronice
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 16 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:606 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:832 |
|
Cauza C-580/14 Bitter/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Amendă pentru depășirea emisiilor – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:835 |
|
Cauza C-605/14 Komu și Ruotsalainen/Komu
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare – Competențe exclusive – Articolul 22 punctul 1 – Litigiu în materie de drepturi reale imobiliare – Noțiune – Cerere de încetare prin vânzare a unei coproprietăți indivize asupra unor bunuri imobile
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:833 |
|
Cauza C-250/14 Air France-KLM și Hop!-Brit Air SAS/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Taxa pe valoarea adăugată – Fapt generator și exigibilitate – Transport aerian – Bilet cumpărat, dar neutilizat – Executare a prestației de transport – Emitere a biletului – Momentul plății taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:841 |
|
Cauza C-293/14 Hiebler/Schlagbauer
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare ratione materiae – Activități asociate exercitării autorității publice – Profesia de coșar – Atribuții specifice apărării împotriva incendiilor – Limitare teritorială a autorizației profesionale – Serviciu de interes economic general – Necesitate – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:472 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:843 |
|
Cauza C-297/14 Hobohm/Kampik și Mar Mediterraneo
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară în materia contractelor încheiate cu consumatorii – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) și articolul 16 alineatul (1) – Noțiunea de activitate comercială sau profesională «direcționată spre» statul membru în care domiciliază consumatorul – Contract de gestiune de afaceri care servește la realizarea obiectivului economic urmărit printr‑un contract de brokeraj încheiat anterior în exercitarea unei activități comerciale sau profesionale «direcționate spre» statul membru pe teritoriul căruia domiciliază consumatorul – Legătură strânsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 8 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:556 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:844 |
|
Cauza C-333/14 Scotch Whisky Association și alții/Lord Advocate și Advocate General for Scotland
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 ‐ Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Preț minim al băuturilor alcoolice calculat pe baza cantității de alcool din produs – Justificare – Articolul 36 TFUE ‐ Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Apreciere de către instanța națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Session (Scotland)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:527 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:845 |
|
Cauza C-595/14 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Înlocuire în cursul judecății a deciziei atacate – Obiectul acțiunii – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Supunerea unei noi substanțe psihoactive unor măsuri de control – Cadru juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Consultarea Parlamentului European
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:847 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-545/14 P Georgias și alții/Consiliul și Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Zimbabwe – Retragerea persoanei interesate de pe lista persoanelor și a entităților vizate – Repararea prejudiciului pretins suferit
Cauza C-29/15 P Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Articolul 66 alineatul (2) – Marca verbală Original Eau de Cologne – Refuzul înregistrării
Cauza C-82/15 P PP Nature-Balance Lizenz/Comisia
Recurs – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolele 31 și 116 – Decizie a Comisiei de obligare a statelor membre să retragă și să modifice autorizațiile naționale de introducere pe piață a medicamentelor de uz uman care conțin substanța activă «tolperison»
Cauza C-552/14 P Canon Europa/Comisia
Recurs – Uniune vamală și Tarif vamal comun – Regulamentul (UE) nr. 861/2010 – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Acordarea liberului de vamă pentru mărfuri și comunicarea cuantumului taxelor – Utilizarea unor proceduri simplificate sau a unor proceduri informatice
Cauza C-553/14 P Kyocera Mita Europe/Comisia
Recurs – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Regulamentul (UE) nr. 861/2010 – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu cuprinde măsuri de punere în aplicare – Acordarea liberului la vamă al mărfurilor și comunicarea cuantumului taxelor – Utilizarea procedurilor simplificate sau a unor proceduri informatice
Cauza C-153/15 P NICO/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentei – Admisibilitate – Termen de introducere a acţiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-422/15 P Brás Messias/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Condiții esențiale de formă – Reprezentare de către un avocat – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-529/14 YARA Brunsbüttel/Hauptzollamt Itzehoe
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Produse energetice cu dublă utilizare – Noțiune – Produs energetic utilizat pentru tratamentul termic al deșeurilor și al gazelor reziduale
Cauzele conexate C-53/15 P-C-56/15 P Moreda-Riviere Trefilerías și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Decizia Comisiei de modificare a cuantumului amenzilor aplicate anumitor întreprinderi și de acordare a unui nou termen de plată a acestor amenzi – Lipsa interesului de a exercita acțiunea al altor întreprinderi în privința cărora cuantumul amenzilor a rămas neschimbat – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
Cauza C-352/15 P Guja/Polonia
Recurs – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva unui stat membru – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene
Cauza C-180/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Repaus zilnic – Repaus săptămânal – Timp de lucru maxim săptămânal
Cauza C-58/15 Firma Theodor Pfister/Landkreis Main-Spessart
Trimitere preliminară – Agricultură – Inspecții sanitare – Controale oficiale ale hranei pentru animale și ale produselor alimentare – Finanțare a controalelor – Cheltuieli de inspecție legate de operațiunile de sacrificare – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Directiva 85/73/CEE – Posibilitatea de a percepe un cuantum care acoperă costul real al cheltuielilor de inspecție, superior cuantumurilor onorariilor prevăzute de această directivă
Ianuarie 2016
Cauza C-141/14 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Ariile de protecție specială Kaliakra și Belite skali – Directiva 92/43/CEE – Protecția habitatelor naturale și a speciilor care se găsesc în stare sălbatică – Situl de importanță comunitară Kompleks Kaliakra – Directiva 2011/92/UE – Evaluare a efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Aplicabilitate ratione temporis a regimului de protecție – Degradare a habitatelor naturale ale speciilor și perturbare a speciilor – Energie eoliană – Turism
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:528 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:8 |
|
Cauza C-163/14 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 343 TFUE – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 3 – Scutiri fiscale – Regiunea Bruxelles‑Capitală – Contribuții la furnizarea de energie electrică și de gaze naturale
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 2 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:441 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:4 |
|
cauza C-234/14 Ostas celtnieks/Talsu novada pašvaldība și Iepirkumu uzraudzības birojs
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Capacitate economică și financiară – Capacități tehnice și/sau profesionale – Articolul 47 alineatul (2) și articolul 48 alineatul (3) – Caiet de sarcini care prevede obligația unui ofertant de a încheia un contract de parteneriat sau de a înființa o societate în nume colectiv cu entitățile ale căror capacități le pune în evidență
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:365 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:6 |
|
Cauza C-395/14 Vodafone/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 7 alineatul (3) – Procedură de consolidare a pieței interne de comunicații electronice – Directiva 2002/19/CE – Articolele 8 și 13 – Operator desemnat ca având o putere semnificativă pe piață – Obligații impuse de autoritățile naționale de reglementare – Controlul prețurilor și obligațiile în ceea ce privește sistemul de contabilitate a costurilor – Autorizație privind tarifele pentru serviciile de terminare a apelurilor la puncte mobile
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:9 |
|
Cauza C-399/14 Grüne Liga Sachsen și alții/Freistaat Sachsen
Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (2)-(4) – Includerea unui sit în lista zonelor de importanță comunitară după autorizarea unui proiect, însă înainte de începerea executării acestuia – Examinarea proiectului ulterior includerii sitului în lista menționată – Cerințe referitoare la această examinare – Consecințele finalizării proiectului pentru alegerea alternativelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 24 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:631 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:10 |
|
Cauza C-517/15 P-R AGC Glass Europe și alții/Comisia
Măsuri provizorii – Recurs – Suspendarea executării unei hotărâri a Tribunalului Uniunii Europene – Cerere de aplicare a regimului de confidențialitate în privința anumitor informații care figurează într‑o decizie a Comisiei Europene de constatare a unei înțelegeri ilegale pe piața europeană a sticlei destinate autovehiculelor – Decizie a Comisiei de respingere și hotărâre a Tribunalului de respingere a acțiunii în anulare împotriva acestei decizii – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Lipsă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:21 |
|
Cauza C-373/14 P Toshiba Corporation/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Piața transformatoarelor – Acord verbal de împărțire a piețelor («Gentlemen's Agreement») – Restrângerea concurenței «prin obiect» – Bariere în calea intrării – Prezumție de participare la o înțelegere ilicită – Amenzi – Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 18
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:427 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:26 |
|
Cauza C-428/14 DHL Express (Italy) și DHL Global Forwarding (Italy)/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Politica în domeniul concurenței – Articolul 101 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Sectorul expedierilor internaționale de mărfuri – Autorități naționale de concurență – Valoarea juridică a instrumentelor rețelei europene de concurență – Modelul de program în materie de clemență al acestei rețele – Cerere de imunitate adresată Comisiei – Cerere simplificată de imunitate depusă la autoritățile naționale de concurență – Raportul dintre aceste două cereri
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:587 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:27 |
|
Cauza C-603/13 P Galp Energía España și alții/Comisia
Recurs – Articolul 81 CE – Înțelegeri – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului – Articolul 261 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 31 – Competență de fond – Articolul 264 TFUE – Anularea în tot sau în parte a deciziei Comisiei
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:482 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:38 |
|
Cauza C-74/14 Eturas și alții/Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Practică concertată – Agenții de turism care participă la un sistem comun informatizat de oferte de călătorie – Limitare automată a cotei de reducere la achiziționarea online a călătoriilor – Mesaj al administratorului de sistem referitor la limitarea menționată – Acord tacit care poate fi calificat drept practică concertată – Elemente constitutive ale unui acord și ale unei practici concertate – Aprecierea probelor și nivelul probatoriu necesar – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul efectivității – Prezumția de nevinovăție
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:493 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:42 |
|
Cauza C-335/14 Les Jardins de Jouvence/État belge
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (g) – Scutirea prestărilor de servicii direct legate de ajutorul social și de securitatea socială, furnizate de organisme de drept public sau de alte organisme recunoscute ca având un caracter social – Noțiunea de prestări de servicii și livrări de bunuri direct legate de ajutorul social și de securitatea socială – Organisme recunoscute ca având un caracter social – Reședință cu servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 9 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:464 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:36 |
|
Cauzele conexate C-359/14 și C-475/14 ERGO Insurance/If P&C Insurance și Gjensidige Baltic/PZU Lietuva
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Alegerea legii aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 și Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Directiva 2009/103/CE – Accident cauzat de un camion cu remorcă, fiecare dintre vehicule fiind asigurat de asigurători diferiți – Accident survenit într‑un alt stat membru decât cel în care au fost încheiate contractele de asigurare – Acțiune în regres între asigurători – Legea aplicabilă – Noțiunile «obligații contractuale» și «obligații necontractuale»
Cereri de decizie preliminară formulate de Vilniaus miesto apylinkės teismas și de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 24 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:630 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:40 |
|
Cauza C-430/14 Valsts ieņēmumu dienests/Stretinskis
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 29 alineatul (1) litera (d) – Stabilirea valorii în vamă – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 143 alineatul (1) litera (h) – Noțiunea «persoane legate», în vederea stabilirii valorii în vamă – Legături de rudenie între cumpărător, persoană fizică, și managerul societății vânzătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:701 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:43 |
|
Cauza C-453/14 Vorarlberger Gebietskrankenkasse și Knauer/Landeshauptmann von Vorarlberg și Mathis
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 5 – Noțiunea «prestații echivalente» – Asimilare a prestațiilor pentru limită de vârstă din două state membre ale Spațiului Economic European – Reglementare națională care ia în considerare prestațiile pentru limită de vârstă primite în alte state membre pentru calcularea cuantumului cotizațiilor sociale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:756 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:37 |
|
Cauza C-515/14 Comisia/Cipru
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Articolele 45 TFUE și 48 TFUE – Prestații pentru limită de vârstă – Diferență de tratament pe motive de vârstă – Funcționari ai unui stat membru în vârstă de până la 45 de ani care părăsesc acest stat membru pentru a exercita o activitate profesională într‑un alt stat membru sau în cadrul unei instituții a Uniunii Europene
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:30 |
|
Cauza C-521/14 SOVAG/If Vahinkovakuutusyhtiö
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 6 punctul 2 – Competență judiciară – Acțiune în garanție sau în intervenție intentată de un terț împotriva unei părți într‑un proces în fața instanței sesizate cu cererea principală
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:41 |
|
Cauza C-50/15 P Hesse/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 5 – Marca verbală Carrera – Opoziție a titularului mărcilor verbale națională și comunitară CARRERA – Risc de confuzie – Renume dobândit de marca anterioară
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:34 |
|
Cauza C-75/15 Viiniverla/Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Trimitere preliminară – Protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Articolul 16 litera (b) – Evocare – Rachiu de cidru de mere produs în Finlanda și comercializat sub denumirea «Verlados» – Indicație geografică protejată «Calvados»
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:35 |
|
Cauza C-50/14 CASTA și alții/ASL TO4 și Regione Piemonte
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Directiva 2004/18/CE – Servicii de transport sanitar – Legislație națională care autorizează autoritățile sanitare teritoriale să încredințeze activitățile de transport sanitar asociațiilor de voluntariat care îndeplinesc cerințele legale și sunt înregistrate, prin atribuire directă și fără publicitate, în schimbul rambursării cheltuielilor suportate – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:56 |
|
Cauzele conexate C-283/14 și C-284/14 CM Eurologistik/Hauptzollamt Duisburg și GLS/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 158/2013 – Validitate – Taxă antidumping instituită cu privire la importurile de anumite citrice preparate sau conservate originare din China – Executarea unei hotărâri prin care s‑a constatat nevaliditatea unui regulament precedent – Redeschiderea anchetei inițiale privind stabilirea valorii normale – Reinstituirea taxei antidumping pe baza acelorași date – Perioada de anchetă care trebuie luată în considerare
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Düsseldorf și de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 24 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:628 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:57 |
|
Cauza C-375/14 Proces penal împotriva Laezza
Trimitere preliminară – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Hotărâre a Curții care a declarat incompatibilă cu dreptul Uniunii reglementarea națională privind concesiunile pentru activitatea de colectare de pariuri – Reorganizarea sistemului printr‑o nouă procedură de cerere de ofertă – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Frosinone
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:788 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:60 |
|
Cauza C-398/14 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 – Tratare secundară sau echivalentă – Secțiunile B și D din anexa I
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 22 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:625 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:61 |
|
Cauza C-64/15 BP Europa/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Regimul general al accizelor – Directiva 2008/118/CE – Neregulă produsă pe parcursul unei deplasări a produselor accizabile – Deplasare a produselor în regim suspensiv de accize – Produse lipsă la momentul livrării – Perceperea accizei, în lipsa dovezii privind distrugerea sau pierderea produselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:62 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-397/15 Raiffeisen Privatbank Liechtenstein/Lukath
Trimitere preliminară – Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Primul protocol privind interpretarea de către Curte a Convenției de la Roma – Articolul 1 și articolul 2 literele (a) și (b) – Instanțe naționale care au facultatea de a sesiza Curtea cu o întrebare preliminară – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-66/15 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera prestare a serviciilor – Autovehicule – Închirierea sau leasingul unui autovehicul de către un rezident al unui stat membru de la un furnizor stabilit într‑un alt stat membru – Taxarea acestui autovehicul cu ocazia înmatriculării sale în primul stat membru – Perceperea cuantumului integral al taxei de înmatriculare
Cauza C-278/15 P Royal County of Berkshire Polo Club/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative care cuprinde elementele verbale „Royal County of Berkshire POLO CLUB” și reprezentarea unui jucător de polo pe cal – Opoziția titularului mărcilor figurative comunitare anterioare care cuprind elementele verbale „BEVERLY HILLS POLO CLUB” – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Refuz parțial al înregistrării – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-500/15 P TVR Italia/TVR Automotive și OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Limba de procedură – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-281/14 P SACBO/Comisia și INEA
Recurs – Rețea transeuropeană de transport – Contribuție financiară – Închidere – Decizie prin care se declară neeligibile anumite costuri și se stabilește decontul final – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Act atacabil – Calitate procesuală activă – Altă persoană decât beneficiarul contribuției
Cauza C-604/14 P Alcoa Trasformazioni/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Alcoa Trasformazioni Srl – Rambursare efectuată de Fondul de compensare a unei părți din cheltuielile cu energia electrică facturate acestei societăți de către furnizorul acesteia – Incompatibilitate cu piața comună – Avantaj – Obligația Comisiei Europene de a efectua o analiză economică
Cauza C-103/15 P Internationaler Hilfsfonds/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Acțiuni în domenii de interes pentru țările în curs de dezvoltare – Refuzul de a acorda accesul la anumite documente ale dosarului care privește contractul „LIEN 97‑2011” – Executarea unei hotărâri a Tribunalului
Cauza C-170/15 P Enercon/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 43 alineatul (2) – Modificarea cererii de înregistrare a mărcii comunitare – Recalificarea unei mărci de culoare în marcă figurativă – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Lipsa caracterului distinctiv – Refuzul înregistrării – Marcă de culoare constituită din anumite nuanțe ale culorii verzi
Cauza C-415/14 P Quimitécnica.com și de Mello/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a fosfaților pentru hrana animalelor – Amendă aplicată recurentelor ca urmare a unei proceduri de tranzacționare – Plată eșalonată a amenzii – Cerința constituirii unei garanții bancare la o bancă ce dispune de un rating financiar „AA” pe termen lung – Obligația de motivare
Cauza C-514/14 P Éditions Odile Jacob/Comisia
Recurs – Operațiune de concentrare de întreprinderi pe piața de editare a cărților – Decizie adoptată ca urmare a anulării unei decizii de aprobare a cumpărătorului anumitor active pentru lipsa de independență a unui mandatar – Articolul 266 TFUE – Executarea hotărârii de anulare – Obiectul litigiului – Temeiul juridic al deciziei în litigiu – Efect retroactiv al acesteia – Independența cumpărătorului activelor cesionate față de cesionar
Cauza C-61/15 P Heli-Flight/AESA
Recurs – Aviația civilă – Cereri depuse pentru aprobarea condițiilor de zbor – Decizie a Agenției Europene de Siguranță a Aviației – Respingerea unei cereri – Procedură administrativă precontencioasă obligatorie – Posibilitatea introducerii unei acțiuni în fața instanței Uniunii Europene – Atribuţiile instanţei – Adoptarea unor măsuri de organizare a procedurii – Obligație – Aprecieri tehnice complexe
Cauza C-374/15 P Harper Hygienics/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marcă figurativă care conține elementele verbale CLEANIC natural beauty – Cerere de înregistrare – Mărcile comunitare verbale anterioare CLINIQUE – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Februarie 2016
Cauzele conexate C-659/13 și C-34/14 C & J Clark International/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs și Puma/Hauptzollamt Nürnberg
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Dumping – Importuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1472/2006 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009 – Acordul antidumping al OMC – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatul (7) – Stabilirea existenței dumpingului – Importuri care provin din țări care nu au economie de piață – Cereri de obținere a statutului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață – Termen – Articolul 9 alineatele (5) și (6) – Cereri de tratament individual – Articolul 17 – Eșantionare – Articolul 3 alineatele (1), (5) și (6), articolul 4 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (4) – Cooperarea industriei Uniunii – Articolul 3 alineatele (2) și (7) – Stabilirea existenței unui prejudiciu – Alți factori cunoscuți – Codul vamal comunitar – Articolul 236 alineatele (1) și (2) – Rambursarea unor taxe nedatorate legal – Termen – Caz fortuit sau caz de forță majoră – Nevaliditatea unui regulament de instituire a unor taxe antidumping
Cereri de decizie preliminară formulate de First-tier Tribunal (Tax Chamber) și de Finanzgericht München
Limbile de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:620 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:74 |
|
Cauza C-336/14 Proces penal împotriva Staatsanwaltschaft Kempten
Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Monopol public în materie de pariuri pe competițiile sportive – Autorizație administrativă prealabilă – Excludere a operatorilor privați – Colectare de pariuri în numele unui operator stabilit în alt stat membru – Sancțiuni penale – Dispoziție națională contrară dreptului Uniunii – Eliminare – Tranziție către un regim care prevede acordarea unui număr limitat de licențe unor operatori privați – Principiile transparenței și imparțialității – Directiva 98/34/CE – Articolul 8 – Reglementări tehnice – Norme privind serviciile – Obligația de notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Sonthofen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:724 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:72 |
|
Cauza C-163/15 Hassan/Breiding Vertriebsgesellschaft
Trimitere preliminară – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 23 – Licență – Registrul mărcilor comunitare – Dreptul licențiatului de a introduce o acțiune în contrafacere în pofida neînscrierii licenței în registru
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:834 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:71 |
|
Cauza C-601/15 PPU N./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2008/115/CE – Ședere legală – Directiva 2013/32/UE – Articolul 9 – Dreptul de a rămâne într‑un stat membru – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 alineatul (3) primul paragraf litera (e) – Detenție – Protecția securității naționale sau a ordinii publice – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 52 – Restrângere – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Luarea de poziție a avocatului general E. Sharpston prezentată la 26 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:85 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:84 |
|
Cauza C-314/14 Sanoma Media Finland – Nelonen Media/Viestintävirasto
Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Articolul 19 alineatul (1) – Separare între publicitatea televizată și programe – Ecran partajat – Articolul 23 alineatele (1) și (2) – Limitare a timpului de difuzare a unor spoturi de publicitate televizată la 20 % dintr‑un interval de o oră – Anunțuri de sponsorizare – Alte trimiteri la un sponsor – «Secunde negre»
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:667 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:89 |
|
Cauza C-429/14 Air Baltic Corporation / Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolele 19, 22 și 29 – Răspunderea transportatorului aerian în caz de întârziere în transportul internațional de pasageri – Contract de transport încheiat de angajatorul pasagerilor – Prejudiciu rezultat dintr‑o întârziere – Prejudiciu suferit de angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:88 |
|
Cauza C-124/15 Salutas Pharma/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 3004 – Comprimate efervescente care conțin 500 mg de calciu – Nivelul unei substanțe pe doza zilnică recomandată semnificativ mai ridicat decât aportul zilnic recomandat necesar pentru păstrarea sănătății în general sau a stării de bine
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:87 |
|
Cauza C-176/13 P Consiliul/Bank Mellat
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea proliferării nucleare – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor unei bănci iraniene – Obligația de motivare – Procedura adoptării actului – Eroare vădită de apreciere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 februarie 2015
ECLI:EU:C:2015:130 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:96 |
|
Cauza C-49/14 Finanmadrid EFC/Albán Zambrano și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Procedura ordonanței de plată – Procedură de executare silită – Competența instanței naționale de executare de a invoca din oficiu nulitatea clauzei abuzive – Principiul autorității de lucru judecat – Principiul efectivității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n ° 5 de Cartagena
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:746 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:98 |
|
Cauza C-325/15 Ś. și alții/X
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi rutiere – Perioade de repaus ale conducătorului auto – Reglementare a unui stat membru care privează un angajat aflat în deplasare în interesul serviciului de dreptul la indemnizațiile forfetare de cazare în cazul cazării garantate de angajator pe cheltuiala acestuia – Includere eventuală a cazării conducătorului unui camion la bordul vehiculului său
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:107 |
|
Cauza C-179/14 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/123/CE – Articolele 14-16 – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Condiții de emitere a unor tichete avantajoase din punct de vedere fiscal acordate de angajatori salariaților lor și utilizabile pentru cazare, agrement și/sau alimentație – Restricții – Monopol
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:619 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:108 |
|
Cauza C-292/14 Elliniko Dimosio/Stroumpoulis și alții
Trimitere preliminară – Directiva 80/987/CEE – Apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului – Domeniu de aplicare – Creanțe salariale neachitate ale marinarilor care lucrează la bordul unei nave sub pavilionul unui stat terț – Angajator cu sediul social în acest stat terț – Contract de muncă supus dreptului aceluiași stat terț – Falimentul angajatorului declarat într‑un stat membru în care acesta are sediul efectiv – Articolul 1 alineatul (2) – Punctul II A din anexă – Legislație națională care prevede o garantare a creanțelor salariale neachitate ale marinarilor aplicabilă numai în cazul abandonării acestora în străinătate – Nivel de protecție neechivalent cu cel prevăzut de Directiva 80/987
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 24 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:629 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:116 |
|
Cauza C-299/14 Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen/García-Nieto și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (2) – Prestații de asistență socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 4 și 70 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Excluderea resortisanților unui stat membru în primele trei luni de ședere în statul membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 4 iunie 2015
ECLI:EU:C:2015:366 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:114 |
|
Cauza C-143/15 G.E. Security/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Pozițiile 8517, 8521, 8531 și 8543 – Marfă denumită «multiplexor video»
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 25 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:115 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-194/15 Baudinet și alții/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
Trimitere preliminară – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Fiscalitate directă – Impozitarea dividendelor – Convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Dublă impunere juridică
Cauza C-251/15 P Emsibeth/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a mărcii figurative Nael – Opoziție a titularului mărcii comunitare verbale anterioare Mc Neal – Refuzul înregistrării – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Determinarea publicului relevant – Aprecierea gradului de atenție a publicului relevant – Aprecierea comparării produselor, a similitudinii semnelor și a riscului de confuzie
Cauza C-396/15 P Shoe Branding Europe/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 65 – Marcă de poziție – Două benzi paralele pe partea laterală a încălțămintei – Opoziția titularului mărcilor figurative comunitare și naționale și al înregistrării internaționale care reprezintă trei benzi paralele aplicate pe încălțăminte și pe îmbrăcăminte – Respingerea opoziției
Cauza C-446/14 P Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Servicii de eliminare a carcaselor de animale și a deșeurilor de abator – Menținerea unei rezerve de capacități în cazul unei epidemii – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Serviciu de interes economic general – Eroare vădită de apreciere – Compensație referitoare la obligația de serviciu public – Obligația de motivare
Cauza C-407/15 Rîpanu/Loteria Română
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil – Decizie a unei Curți Constituționale – Efect obligatoriu – Publicare în jurnalul oficial al statului membru vizat – Lipsa efectului suspensiv între pronunțare și publicare – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-15/12 P-DEP Consiliul/Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-380/15 Garzón Ramos și Ramos Martín/Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria și Intercotrans
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Procedură de executare ipotecară – Competențe ale instanței naționale de fond – Lipsa unei puneri în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-454/14 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 1999/31/CE – Articolul 14 – Depozite de deșeuri – Neconformitatea depozitelor de deșeuri existente – Procedura de închidere și de posttratare
Cauza C-22/15 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Prestări de servicii strâns legate de sport și de educația fizică – Scutire a închirierii, în legătură cu activitățile de navigare sau de relaxare ce nu pot fi asimilate practicării sportului sau educației fizice, de cheiuri și de amplasamente pentru bărci membrilor asociațiilor de sporturi nautice – Scutire limitată la membrii asociațiilor de sporturi nautice care nu angajează salariați pentru furnizarea serviciilor lor – Excludere – Articolul 133 primul paragraf litera (d)
Cauza C-346/15 P Steinbeck/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Mărcile comunitare verbale BE HAPPY – Declararea nulității – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C-487/15 P Deutsche Rockwool Mineralwoll/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Procedură de declarare a nulității – Marcă figurativă comunitară care cuprinde elementul verbal „Redrock” – Mărci verbale naționale anterioare ROCK, KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR‑ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK şi MASTERROCK – Motive relative de refuz – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) – Respingerea cererii în nulitate
Cauza C-520/15 Aiudapds/AIFA și Ministero della Salute
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 53 alineatul (2) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 54 – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Articolul 6 alineatul (1) – Cale de atac extraordinară în fața Președintelui Republicii Italiene – Opoziție la calea de atac formulată de o parte din litigiu – Modificarea căii de atac extraordinare menționate într‑o cale de atac jurisdicțională – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – Necompetență vădită a Curții
Martie 2016
Cauza C-440/14 P National Iranian Oil Company/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 – Temei juridic – Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului iranian
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:545 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:128 |
|
Cauzele conexate C-443/14 și C-444/14 Kreis Warendorf/Alo și Osso/Region Hannover
Trimitere preliminară – Convenția privind statutul refugiaților, semnată la Geneva la 28 iulie 1951 – Articolele 23 și 26 – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la conținutul protecției internaționale – Statutul conferit prin protecția subsidiară – Articolul 29 – Protecție socială – Condiții de acces – Articolul 33 – Libertate de circulație în interiorul statului membru gazdă – Noțiune – Restricție – Obligație privind reședința într‑un loc determinat – Tratament diferit – Caracterul comparabil al situațiilor – Repartizare echilibrată a sarcinilor bugetare între colectivitățile administrative – Motive privind politica în materie de migrație și de integrare
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:665 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:127 |
|
Cauza C-162/15 P-R Evonik Degussa / Comisia
Procedură privind măsurile provizorii – Recurs – Procedură administrativă – Publicarea unei decizii de constatare a unei înțelegeri nelegale pe piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului – Decizia Comisiei de respingere a unei cereri de aplicare a regimului de confidențialitate în privința anumitor informații care figurează în decizia de constatare a acestei înțelegeri – Comunicare privind cooperarea – Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene prin care se respinge acțiunea în anularea acestei decizii – Cerere de suspendare a executării deciziei menționate – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curț din 2 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:142 |
|
Cauza C-12/14 Comisia/Malta
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 46b – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 54 – Pensii pentru limită de vârstă – Reguli pentru prevenirea cumulului – Persoane care beneficiază de o pensie pentru limită de vârstă potrivit regimului național și de o pensie de funcționar potrivit regimului dintr‑un alt stat membru – Reducerea cuantumului pensiei pentru limită de vârstă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:755 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:135 |
|
Cauza C-144/15 Staatssecretaris van Financiën/Customs Support Holland
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Pozițiile 2304, 2308 și 2309 – Clasificarea unui concentrat proteic din soia
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 3 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:133 |
|
Cauza C-179/15 Daimler/Együd Garage
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Anunțuri privind un terț care pot fi accesate pe internet – Utilizare neautorizată a mărcii – Anunțuri postate online fără știrea și fără consimțământul acestui terț sau menținute online în pofida opoziției acestuia – Acțiunea titularului mărcii împotriva terțului respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:134 |
|
Cauza C-431/14 P Grecia/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare compensatorii plătite de Agenția Elenă de Asigurări Agricole (ELGA) în cursul anilor 2008 și 2009 – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestora – Noțiunea «ajutor de stat» – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Orientări privind ajutoarele de stat în sectorul agricol – Obligația de motivare – Denaturarea elementelor de probă
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:699 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:145 |
|
Cauza C-94/14 Flight Refund/Deutsche Lufthansa
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Articolele 17 și 20 – Obligațiile unei instanțe sesizate în vederea desemnării unei instanțe competente teritorial să soluționeze procedura contencioasă generată de opoziția pârâtului la somația europeană de plată – Competența instanțelor din statul membru de origine a somației europene de plată – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Creanță întemeiată pe dreptul la compensație în temeiul Regulamentului (CE) nr. 261/2004 ca urmare a întârzierii unui zbor
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 22 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:723 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:148 |
|
Cauza C-235/14 Safe Interenvios/Liberbank și alții
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva 2005/60/CE – Măsuri de precauție privind clientela – Directiva 2007/64/CE – Servicii de plată în cadrul pieței interne
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:530 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:154 |
|
Cauza C-247/14 P HeidelbergCement/Comisia
Recurs – Concurență – Piața «cimentului și a produselor conexe» – Procedură administrativă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Decizie de solicitare de informații – Motivare – Precizarea cererii
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:694 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:149 |
|
Cauza C-499/14 VAD și van Aert/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Interpretare – Reguli generale – Regula 3 litera (b) – Noțiunea «mărfuri prezentate în seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul» – Ambalaje separate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:155 |
|
Cauza C-232/14 Portmeirion Group/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 – Validitate – Importuri de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din China – Produs în cauză – Produs avut în vedere – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber) Tribunal centre: Birmingham
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:583 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:180 |
|
Cauza C-286/14 Parlamentul/Comisia
Acțiune în anulare – Articolul 290 TFUE – Noțiunile «a modifica» și «a completa» – Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 – Articolul 21 alineatul (3) – Întinderea competenței conferite Comisiei Europene – Necesitatea adoptării unui act normativ distinct – Regulamentul delegat (UE) nr. 275/2014
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 1 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:645 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:183 |
|
Cauza C-472/14 Canadian Oil Company Sweden și Rantén/Riksåklagaren
Trimitere preliminară – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Întinderea domeniului armonizat – Înregistrarea substanțelor la Agenția Europeană pentru Produse Chimice înainte de introducerea pe piață – Articolul 5 – Registrul național al produselor chimice – Obligație de notificare în vederea înregistrării – Compatibilitate cu Regulamentul REACH – Articolele 34 TFUE și 36 TFUE – Restricție cantitativă la import
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 10 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:809 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:171 |
|
Cauza C-40/15 Minister Finansów/Aspiro
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Scutire în materie de asigurări – Noțiunile de operațiuni de «asigurare» și «servicii conexe prestate de brokerii și agenții de asigurări» – Servicii de soluționare a daunelor furnizate în numele și pe seama unui asigurător
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:850 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:172 |
|
Cauza C-84/15 Sonos Europe/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8517, 8518, 8519, 8527 și 8543 – Aparat autonom conceput pentru culegerea, recepționarea și reproducerea în flux a fișierelor audio digitale sub formă de sunet amplificat
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:184 |
|
Cauza C-99/15 Liffers/Producciones Mandarina și Mediaset España Comunicación
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 13 alineatul (1) – Operă audiovizuală – Încălcare – Daune interese – Modalități de calcul – Valoare forfetară – Prejudiciu moral – Includere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 19 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:768 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:173 |
|
Cauza C-112/15 Kødbranchens Fællesråd/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri și Fødevarestyrelsen
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Regulamentul (CE) nr. 854/2004 – Controale oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare – Taxe care pot fi percepute de statele membre pentru a acoperi costurile pe care le presupun controalele oficiale – Costuri legate de formarea profesională a personalului oficial auxiliar
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:185 |
|
Cauzele conexate C-145/15 și C-146/15 Ruijssenaars și alții/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 – Compensarea pasagerilor în eventualitatea anulării sau întârzierii de mai mult de trei ore a unui zbor – Articolul 16 – Organisme naționale responsabile de aplicarea regulamentului – Competență – Adoptarea de măsuri coercitive împotriva operatorului de transport aerian în vederea plății compensației datorate unui pasager
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:12 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:187 |
|
Cauza C-161/15 Bensada Benallal/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Decizie prin care se pune capăt unei autorizații de ședere – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Autonomia procedurală a statelor membre – Admisibilitatea unor motive de recurs – Motiv de ordine publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 13 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:3 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:175 |
|
Cauza C-175/15 Taser International/SC Gate 4 Business și Anastasiu
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Contracte care prevăd obligația unei întreprinderi române de a cesiona mărci unei întreprinderi cu sediul într‑un stat terț – Refuz – Clauză atributivă de competență în favoarea statului terț – Înfățișarea fără obiecții a pârâtului în fața instanțelor române – Norme de competență aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:176 |
|
Cauza C-695/15 PPU Mirza/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 3 alineatul (3) – Dreptul statelor membre de a trimite un solicitant către o țară terță sigură – Articolul 18 – Obligațiile statului membru responsabil de examinarea cererii în cazul reprimirii solicitantului – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Examinarea unei cereri de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Debreceni közigazgatási és munkaügyi bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:146 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:188 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-26/15 P Spania/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Organizarea comună a piețelor în sectorul agricol – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Anexa I partea B 2 punctul VI secțiunea D a cincea liniuță – Sectoarele fructelor și legumelor și al legumelor și fructelor prelucrate – Citrice – Norme de comercializare – Dispoziții privind marcarea – Indicarea agentului de conservare sau a altor substanțe chimice utilizate în etapa de după recoltare
Cauza C-138/15 P Teva Pharma și Teva Pharmaceuticals Europe/EMA
Recurs – Produse medicamentoase orfane – Regulamentul (CE) nr. 141/2000 – Regulamentul (CE) nr. 847/2000 – Refuz de a autoriza introducerea pe piață a versiunii generice a produsului medicamentos orfan imatinib mesilat
Cauza C-440/15 P AgriCapital/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale AGRI.CAPITAL – Procedură de opoziție – Mărcile verbale comunitare anterioare AgriCapital și AGRICAPITAL – Respingerea opoziției
Cauza C-537/15 Euro Bank / Łopaciński
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Contract de credit – Clauze abuzive – Reglementare națională – Titlu de executare simplificat pentru bănci – Aplicarea de către instanța de executare a formulei executorii obligatorii – Apreciere din oficiu a caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Imposibilitate – Abrogarea reglementării naționale în discuție – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-248/14 P Schwenk Zement/Comisia
Recurs – Concurență – Piața «cimentului și a produselor conexe» – Procedură administrativă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Decizie de solicitare de informații – Motivare – Precizarea cererii
Cauza C-267/14 P Buzzi Unicem/Comisia
Recurs – Concurență – Piața «cimentului și a produselor conexe» – Procedură administrativă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Decizie de solicitare de informații – Motivare – Precizarea cererii
Cauza C-268/14 P Italmobiliare/Comisia
Recurs – Concurență – Piața «cimentului și a produselor conexe» – Procedură administrativă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Decizie de solicitare de informații – Motivare – Precizarea cererii
Cauza C-38/15 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Sisteme de colectare și de tratare – Evacuări în zone sensibile – Metodă de monitorizare – Prelevări de eșantioane
Cauza C-142/15 P SolarWorld/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 263 TFUE – Criteriul afectării directe – Recurs vădit nefondat – Dumping – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule și plachete) originare sau expediate din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 8 – Ofertă de angajament de preț din partea unor producători exportatori chinezi – Acceptare de către Comisie – Scutire de taxe antidumping – Cale de atac împotriva deciziei de acceptare – Inadmisibilitate
Cauza C-312/15 P SolarWorld/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat – Regulamentul (UE) nr. 513/2013 – Dumping – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și ale componentelor lor cheie (celule și plachete) originare sau expediate din China – Taxă antidumping provizorie – Taxă antidumping definitivă – Nepronunțare asupra fondului – Pierderea interesului de a exercita acțiunea
Cauza C-476/15 P Grupo Bimbo/OAPI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marcă tridimensională care reprezintă forma unei tortilla mexicane – Refuzul înregistrării – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Obligația de motivare – Articolul 296 TFUE
Cauza C-252/15 P Naazneen Investments/OAPI
Recurs – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Procedură de decădere – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Marca comunitară verbală SMART WATER – Utilizare serioasă – Obligația de motivare – Articolul 75
Cauza C-613/15 Ibercaja Banco/Cortés Gonález
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Împrumuturi imobiliare – Clauză referitoare la dobânzile moratorii – Clauză privind rambursarea anticipată – Competența instanței naționale – Termen de decădere
Cauza C-319/15 Overseas Financial și Oaktree Finance / Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Aprilie 2016
Cauza C-689/13 PFE/Airgest
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Proceduri care vizează căile de atac – Acțiune în anulare împotriva deciziei de atribuire a unui contract de achiziții publice introdusă de un ofertant a cărui ofertă nu a fost selectată – Acțiune incidentă a adjudecatarului – Regulă jurisprudențială națională care impune examinarea prealabilă a acțiunii incidente și, dacă aceasta este fondată, declararea inadmisibilității acțiunii principale fără o examinare pe fond – Compatibilitate cu dreptul Uniunii – Articolul 267 TFUE – Principiul supremației dreptului Uniunii – Principiu de drept enunțat prin decizie a plenului instanței administrative supreme a unui stat membru – Reglementare națională care prevede caracterul obligatoriu al acestei decizii pentru secțiile acestei instanțe – Obligația secției sesizate cu o întrebare care intră sub incidența dreptului Uniunii, în caz de dezacord cu decizia plenului, de a trimite acestuia respectiva întrebare – Posibilitatea sau obligația secției de a sesiza cu titlu preliminar Curtea
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:263 |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:693 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:199 |
|
Cauzele conexate C-404/15 și C-659/15 PPU Aranyosi și Căldăraru
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de refuz al executării – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent
Cereri de decizie preliminară formulate de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 3 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:140 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:198 |
|
Cauzele conexate C-186/14 P și C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava și alții/Hubei Xinyegang Steel și Consiliul/Hubei Xinyegang Steel
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatele (5), (7) și (9) – Articolul 6 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 926/2009 – Importuri ale anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din China – Taxă antidumping definitivă – Stabilirea existenței unui pericol de prejudiciu – Luarea în considerare a unor date ulterioare perioadei de anchetă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 19 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:767 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:209 |
|
Cauza C-294/14 ADM Hamburg/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Codul vamal comunitar – Preferințe tarifare – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 74 alineatul (1) – Produse originare dintr‑o țară beneficiară – Transport – Loturi compuse dintr‑un amestec de ulei brut din sâmburi de palmier provenit din mai multe țări beneficiare ale aceluiași tratament preferențial
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:584 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:210 |
|
Cauza C-315/14 Marchon Germany/Karaszkiewicz
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 17 alineatul (2) – Indemnizație de clientelă – Condiții de acordare – Atragerea de clienți noi – Noțiunea «noi clienți» – Clienți ai comitentului care cumpără pentru prima dată mărfurile a căror desfacere a fost încredințată agentului comercial
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:585 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:211 |
|
Cauza C-324/14 PARTNER Apelski Dariusz/Zarząd Oczyszczania Miasta
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Capacități tehnice și/sau profesionale ale operatorilor economici – Articolul 48 alineatul (3) – Posibilitatea de a menționa capacitățile altor entități – Condiții și modalități – Caracterul legăturilor dintre ofertant și celelalte entități – Modificarea ofertei – Anularea și repetarea unei licitații electronice – Directiva 2014/24/UE
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 8 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:558 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:214 |
|
Cauza C-460/14 Massar/DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Trimitere preliminară – Asigurare de protecție juridică – Directiva 87/344/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Libera alegere a avocatului de către asigurat – Procedură judiciară sau administrativă – Noțiune – Autorizație acordată de un organism public unui angajator în vederea rezilierii unui contract de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:216 |
|
Cauza C-483/14 KA Finanz/Sparkassen Versicherung Vienna Insurance Group
Trimitere preliminară – Convenția de la Roma – Legea aplicabilă – Fuziune transfrontalieră – Directiva 78/855/CEE – Directiva 2005/56/CE – Fuziune prin absorbție – Protecția creditorilor – Transferul tuturor activelor și pasivelor societății absorbite către societatea absorbantă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:757 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:205 |
|
Cauza C-546/14 Procedură inițiată de Degano Trasporti
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Directiva 2006/112/CE – Insolvență – Procedură de concordat preventiv – Plata parțială a creanțelor privind TVA‑ul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Udine
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:13 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:206 |
|
Cauza C-5/15 AK / Achmea Schadeverzekeringen și Stichting Achmea Rechtsbijstand
Trimitere preliminară – Asigurare de protecție juridică – Directiva 87/344/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Libera alegere a avocatului de către asigurat – Procedură judiciară sau administrativă – Noțiune – Plângere împotriva unui refuz de autorizare a unor îngrijiri
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:218 |
|
Cauza C-193/15 P Akhras/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri împotriva persoanelor și entităților care beneficiază de pe urma regimului sau care sprijină regimul – Proba temeiniciei includerii în liste – Serie de indicii – Denaturarea elementelor de probă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:219 |
|
Cauza C-266/15 P Central Bank of Iran/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului Iranului – Servicii financiare ale unei bănci centrale
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:208 |
|
Cauza C-284/15 ONEm/M. și M./ONEm și CAPAC
Trimitere preliminară – Articolele 45 TFUE și 48 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 alineatul (2) – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 67 alineatul (3) – Securitate socială – Alocație de șomaj destinată să completeze veniturile obținute dintr‑un loc de muncă cu fracțiune de normă – Acordarea acestei prestații – Realizarea perioadelor de activitate salariată – Cumularea perioadelor de asigurare sau de activitate salariată – Luarea în considerare a unor perioade de asigurare sau de activitate salariată realizate sub incidența legislației unui alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:220 |
|
Cauza C-561/14 Genc/Integrationsministeriet
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauză de standstill – Reîntregirea familiei – Reglementare națională care prevede condiții noi, mai restrictive, în materie de reîntregire a familiei pentru membrii familiei care nu sunt activi din punct de vedere economic ai unor resortisanți turci activi din punct de vedere economic care locuiesc și au drept de ședere în statul membru în discuție – Condiția unei legături suficiente pentru a permite o integrare cu succes
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 20 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:28 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:247 |
|
Cauza C-131/14 Cervati și Malvi/Agenzia delle Dogane și Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 565/2002 – Articolul 3 alineatul (3) – Contingent tarifar – Usturoi de origine argentiniană – Licențe de import – Caracter netransferabil al drepturilor care decurg din anumite licențe de import – Eludare – Abuz de drept – Condiții – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 4 alineatul (3)
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:255 |
|
Cauzele conexate C-381/14 și C-385/14 Sales Sinués și Drame Ba/Caixabank și Catalunya Caixa
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între profesioniști și consumatori – Contracte de ipotecă – Clauză «prag» – Analiza clauzei în vederea invalidării acesteia – Procedură colectivă – Acțiune în încetare – Suspendare a procedurii individuale având același obiect
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:15 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:252 |
|
Cauza C-397/14 Polkomtel/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Articolul 28 – Numere negeografice – Accesul utilizatorilor finali care locuiesc în statul membru al operatorului la servicii care utilizează numere negeografice – Directiva 2002/19/CE – Articolele 5, 8 și 13 – Competențe și responsabilități ale autorităților naționale de reglementare în ceea ce privește accesul și interconectarea – Impunerea, modificarea sau retragerea obligațiilor – Impunerea unor obligații întreprinderilor care controlează accesul la utilizatorii finali – Controlul prețurilor – Întreprindere care nu dispune de o putere semnificativă pe piață – Directiva 2002/21/CE – Soluționarea litigiilor dintre întreprinderi – Decizie a autorității naționale de reglementare prin care se stabilesc condițiile de cooperare și modalitățile de tarifare pentru serviciile dintre întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:256 |
|
Cauza C-522/14 Sparkasse Allgäu/Finanzamt Kempten
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Reglementare a unui stat membru care impune instituțiilor de credit obligația de a comunica administrației fiscale informații cu privire la activele clienților decedați, în scopul perceperii impozitului pe succesiuni – Aplicarea acestei reglementări în privința sucursalelor stabilite în alt stat membru, în care secretul bancar interzice în principiu o astfel de comunicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:786 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:253 |
|
Cauza C-441/14 DI/Succession Karsten Eigil Rasmussen
Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Principiul nediscriminării pe motive de vârstă – Reglementare națională contrară unei directive – Posibilitatea unui particular de a pune în discuție răspunderea statului pentru încălcarea dreptului Uniunii – Litigiu între particulari – Evaluare comparativă a diferitor drepturi și principii – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Rolul instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 25 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:776 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:278 |
|
Cauza C-366/13 Profit Investment SIM/Ossi și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Noțiunea «hotărâri ireconciliabile» – Acțiuni care nu au același obiect, îndreptate împotriva mai multor pârâți domiciliați în state membre diferite – Condițiile prorogării de competență – Clauză atributivă de competență – Noțiunea «materie contractuală» – Verificarea lipsei unei legături contractuale valide
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 23 aprilie 2015
ECLI:EU:C:2015:274 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:282 |
|
Cauza C-200/13 P Consiliul/Bank Saderat Iran
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea proliferării nucleare – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor unei bănci iraniene – Obligația de motivare – Procedura adoptării actului – Eroare vădită de apreciere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:284 |
|
Cauza C-377/14 Radlinger și Radlingerová/Finway
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 – Norme naționale care reglementează procedura insolvenței – Datorii provenind dintr‑un contract de credit de consum – Cale de atac jurisdicțională efectivă – Punctul 1 litera (e) din anexă – Caracter disproporționat al sumei compensației – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (l) – Valoarea totală a creditului – Punctul I din anexa I – Valoarea tragerii – Calculul dobânzii anuale efective – Articolul 10 alineatul (2) – Obligația de informare – Examinare din oficiu – Sancțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:769 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:283 |
|
Cauza C-558/14 Khachab/Subdelegación del Gobierno en Álava
Trimitere preliminară – Directiva 2003/86/CE – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Reîntregirea familiei – Condiții necesare pentru exercitarea dreptului la reîntregirea familiei – Resurse stabile, constante și suficiente – Reglementare națională care permite o evaluare prospectivă a probabilității ca susținătorul reîntregirii să își păstreze resursele – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:852 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:285 |
|
Cauza C-572/14 Austro-Mechana/Amazon EU și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Articolul 5 punctul 3 – Noțiunea «materie delictuală și cvasidelictuală» – Directiva 2001/29/CE – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Dreptul de reproducere – Excepții și limitări – Reproducere pentru uz personal – Compensație echitabilă – Neplată – Includere eventuală în domeniul de aplicare al articolului 5 punctul 3 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 17 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:90 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:286 |
|
Cauza C-528/14 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 – Articolul 3 – Scutire de la plata taxelor la import – Bunuri personale – Transferul reședinței dintr‑o țară terță într‑un stat membru – Noțiunea «reședință obișnuită» – Imposibilitatea de a cumula o reședință obișnuită într‑un stat membru și într‑o țară terță – Criterii de determinare a locului reședinței obișnuite
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:818 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:304 |
|
Cauza C-128/14 Staatssecretaris van Financiën/Het Oudeland Beheer
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Operațiuni impozabile – Utilizare în scopul desfășurării activității economice a unor bunuri obținute «în cadrul activității» – Asimilare cu o livrare efectuată cu titlu oneros – Bază de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:698 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:306 |
|
Cauzele conexate C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 și C-391/14-C-393/14 Borealis Polyolefine și alții/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft și alții
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a alineatul (5) – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit – Mod de calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2011/278/UE – Articolul 15 alineatul (3) – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, de Raad van State (Țările de Jos) și de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limbile de procedură: germana, neerlandeza și italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:754 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:311 |
|
Cauza C-384/14 Alta Realitat / Erlock Film și Thomsen
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 8 – Lipsa traducerii actului – Refuzul primirii actului – Cunoștințele lingvistice ale destinatarului actului – Controlul de către instanța sesizată în statul membru de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 28 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:316 |
|
Cauza C-233/15 Oniors Bio/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 1517 90 91 și 1518 00 31 – Amestec vegetal fluid, neprelucrat, nevolatil, compus din ulei de rapiță (88 %) și ulei de floarea soarelui (12 %)
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:305 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauze conexate C-210/14-C-214/14 Proces penal împotriva Procura Generale della Repubblica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-433/14 Proces penal împotriva Rosa
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-434/14 Proces penal împotriva Mignone
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-435/14 Proces penal împotriva Barletta
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-436/14 Proces penal împotriva Cazzorla
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-437/14 Proces penal împotriva Seminario
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-462/14 Proces penal împotriva Carlucci
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-467/14 Proces penal împotriva Baldo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-474/14 Proces penal împotriva Pontillo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-495/14 Tita și alții/Ministero della Giustizia și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 89/665/CEE – Achiziții publice – Legislație națională – Taxe judiciare pentru accesul la justiția administrativă în domeniul achizițiilor publice – Dreptul la o cale de atac efectivă – Taxe cu efect de descurajare – Control jurisdicțional al actelor administrative – Principiile efectivității și echivalenței
Cauza C-534/14 Proces penal împotriva Gaiti și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-556/14 P Holcim (Romania)/Comisia
Recurs – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolele 19 și 20 – Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 – Articolul 10 – Sistem de registre de tranzacții privind cotele de emisie – Răspundere subiectivă – Refuz al Comisiei de divulgare a informațiilor și de interzicere a oricărei tranzacții referitoare la cotele de emisie sustrase – Răspundere obiectivă
Cauza C-65/15 Proces penal împotriva Procura della Repubblica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-474/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marcă figurativă care conține elementele verbale «CLEANIC intimate» – Cerere de înregistrare – Mărcile comunitare verbale anterioare CLINIQUE – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-475/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marcă figurativă care conține elementele verbale «CLEANIC Kindii» – Cerere de înregistrare – Mărcile comunitare verbale anterioare CLINIQUE – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-504/15 Proces penal împotriva Procura della Repubblica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Hotărâre a Curții care a declarat incompatibilă cu dreptul Uniunii reglementarea națională privind concesiunile pentru activitatea de colectare de pariuri – Reorganizarea sistemului printr‑o nouă procedură de cerere de ofertă – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-653/15 P Bopp / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare ca marcă comunitară a unui semn figurativ reprezentând un cadru octogonal verde – Motiv absolut de refuz – Caracter distinctiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-8/16 Proces penal împotriva Procura della Repubblica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 TFUE și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Hotărâre a Curții care a declarat incompatibilă cu dreptul Uniunii reglementarea națională privind concesiunile pentru activitatea de colectare de pariuri – Reorganizarea sistemului printr‑o nouă procedură de cerere de ofertă – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-100/15 P Netherlands Maritime Technology Association/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sistem de amortizare anticipată a costului anumitor active dobândite în leasing – Decizie prin care se constată inexistența ajutorului de stat – Lipsa inițierii procedurii oficiale de investigare – Caracter insuficient și incomplet al examinării – Obligație de motivare – Selectivitate
Cauza C-328/15 Târșia/Statul român și alții
Trimitere preliminară – Necompetență vădită – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Egalitate de tratament și nediscriminare – Articolul 6 alineatul (1) TUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20, articolul 21 alineatul (1) și articolul 52 – Directivele 76/207/CEE și 2006/54/CE – Reglementare națională care prevede acordarea unui spor numai cadrelor universitare care au obținut titlul de doctor înainte de intrarea în vigoare a acestei reglementări
Cauza C-394/15 P Dalli/Comisia
Recurs – Raport de investigație al OLAF privind un membru al Comisiei Europene – Pretinsă decizie verbală a președintelui Comisiei de a‑l elibera din funcție pe comisarul în cauză – Acțiune în anulare și în despăgubire
Cauza C-451/15 P Best-Lock (Europe)/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marcă tridimensională reprezentând forma unei figurine de jucărie cu protuberanță – Cerere de declarare a nulității – Respingere
Cauza C-452/15 P Best-Lock (Europe)/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marcă tridimensională care reprezintă forma unei figurine de jucărie cu protuberanță – Cerere de declarare a nulității – Respingere
Cauza C-479/15 P Nanu-Nana Joachim Hoepp/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marca verbală NANU – Opoziția titularului mărcii verbale NAMMU – Refuz parțial de înregistrare – Risc de confuzie – Denaturare a faptelor – Insuficiența motivării
Cauza C-480/15 P KS Sports/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale ALEX – Opoziție a titularului mărcilor verbale naționale ALEX și al mărcii figurative naționale care cuprinde elementul verbal «ALEX» – Respingerea opoziției – Articolul 75 – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Similitudinea produselor
Cauza C-515/15 P Roland/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă din categoria «altele» care constă într‑o nuanță de roșu aplicată pe talpa unui pantof – Opoziția titularului mărcii figurative care a făcut obiectul unei înregistrări internaționale, care cuprinde elementele verbale «my SHOES» – Respingerea opoziției
Cauza C-555/15 Gabarel/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Prestări de servicii de îngrijire a persoanelor în cadrul unor profesii medicale și paramedicale – Fizioterapie – Osteopatie
Cauza C-541/14 P Royal Scandinavian Casino Århus/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Drept la acțiune – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Ajutoare de stat – Decizie prin care o schemă de ajutoare este declarată compatibilă cu piața internă – Act care o privește individual pe recurentă – Act normativ care nu presupune măsuri de executare
Cauza C-563/14 P Dansk Automat Brancheforening/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Drept la acțiune – Calitate procesuală activă – Persoane fizice sau juridice – Ajutoare de stat – Decizie prin care o schemă de ajutoare este declarată compatibilă cu piața internă – Act care o privește individual pe recurentă – Act normativ care nu presupune măsuri de executare
Cauza C-227/15 P Cahier și alții/Consiliul și Comisia
Recurs – Responsabilitate extracontractuală a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 – Articolul 28 alineatul (1) – Obligația de distilare a cantităților de vinuri provenite din soiuri de viță destinate unei duble utilizări care depășesc cantitatea normal vinificată și neexportate în afara Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 – Distilare efectuată de producătorul însuși în calitate de distilator – Producție de rachiu de vin cu denumire de origine
Cauza C-232/15 P ultra air/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marca Uniunii Europene verbală ultra.air ultrafilter – Procedură de declarare a nulității – Motiv absolut de refuz sau de nulitate – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) – Declarare a nulității de către camera de recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauzele conexate C-264/15 P și C-265/15 P Makro autoservicio mayorista și Vestel Iberia/Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Articolul 263 TFUE – Situația persoanei care nu este afectată direct de decizia care face obiectul acțiunii – Uniunea vamală – Luare în considerare a posteriori și remiterea taxelor la import – Aparate receptoare de televiziune color provenind din Turcia
Cauza C-279/15 P Borde și Carbonium/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Programul intra‑ACP (statele din Africa, Zona Caraibilor și Pacific) al Alianței mondiale împotriva schimbărilor climatice (AMSC) – Cerere a Comisiei Europene de încetare a misiunii unui expert ales de cocontractantul său – Acțiune în anulare – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă
Cauza C-285/15 Beca Engineering/Ministero dell'Interno
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera circulație a mărfurilor – Directiva 89/106/CEE – Materiale de construcții – Tuburi interne pentru coșuri – Legislație națională care impune realizarea coșurilor numai cu materiale incombustibile
Cauza C-462/15 :
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Sisteme de ajutor direct – Articolul 29 alineatul (1) – Obligația de a proceda la plăți integral către beneficiari – Impozit pe venit
Cauza C-35/16 P Matratzen Concord/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală Matratzen Concord – Motiv relativ de refuz – Opoziție a titularului mărcii verbale naționale MATRATZEN – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Refuz parțial de înregistrare – Dovadă a utilizării mărcii anterioare – Articolul 42 alineatul (2)
Mai 2016
Cauza C-346/14 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 288 TFUE – Directiva 2000/60/CE – Politica Uniunii în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) – Prevenirea deteriorării stării corpurilor de apă de suprafață – Articolul 4 alineatul (7) – Derogare de la interdicția deteriorării – Interes public major – Autorizație pentru construirea unei hidrocentrale pe râul Schwarze Sulm (Austria) – Deteriorarea stării apelor
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:532 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:322 |
|
Cauza C-358/14 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Apropierea legislațiilor – Directiva 2014/40/UE – Articolul 2 punctul 25, articolul 6 alineatul (2) litera (b), articolul 7 alineatele (1)-(5), alineatul (7) prima teză și alineatele (12)-(14), precum și articolul 13 alineatul (1) litera (c) – Validitate – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Interdicție de introducere pe piață a produselor din tutun care conțin o aromă caracteristică – Produse din tutun care conțin mentol – Temei juridic – Articolul 114 TFUE – Principiul proporționalității – Principiul subsidiarității
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:848 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:323 |
|
Cauza C-477/14 Pillbox 38 / Secretary of State for Health
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2014/40/UE – Articolul 20 – Țigarete electronice și flacoane de reumplere – Validitate – Principiul egalității de tratament – Principiile proporționalității și securității juridice – Principiul subsidiarității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16 și 17
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:854 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:324 |
|
Cauza C-547/14 Philip Morris Brands și alții/Secretary of State for Health
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2014/40/UE – Articolele 7 și 18 și articolul 24 alineatele (2) și (3) – Articolul 8 alineatul (3), articolul 9 alineatul (3), articolul 10 alineatul (1) literele (a), (c) și (g) și articolele 13 și 14 – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Validitate – Temei juridic – Articolul 114 TFUE – Principiul proporționalității – Principiul subsidiarității – Drepturile fundamentale ale Uniunii – Libertatea de exprimare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:853 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:325 |
|
Cauza C-520/14 Gemeente Borsele/Staatssecretaris van Financiën și Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Borsele
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolul 9 alineatul (1) – Persoane impozabile – Activități economice – Noțiune – Transport școlar
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:855 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:334 |
|
Cauzele conexate C-532/14 și C-533/14 Toorank Productions/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 2206 – Poziția tarifară 2208 – Băuturi alcoolice obținute prin fermentare urmată de purificare – Adăugare de aditivi la băuturile alcoolice obținute prin fermentare urmată de purificare – Băuturi care au pierdut proprietățile băuturilor care se încadrează la poziția tarifară 2206
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:23 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:337 |
|
Cauza C-281/15 Sahyouni/Mamisch
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 – Domeniu de aplicare – Recunoașterea unei hotărâri de divorț privat pronunțate de o instanță religioasă într‑o țară terță – Necompetența vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 12 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:343 |
|
Cauzele conexate C-692/15-C-694/15 Security Service și alții/Ministero dell'Interno și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 53 alineatul (2) – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Situație pur internă – Necompetența vădită a Curții
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 12 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:344 |
|
Cauza C-396/14 MT Højgaard și Züblin/Banedanmark
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Calitate de instanță a organului de trimitere – Contract de achiziții publice în sectorul infrastructurilor feroviare – Procedură negociată – Directiva 2004/17/CE – Articolul 10 – Articolul 51 alineatul (3) – Principiul egalității de tratament a ofertanților – Grup compus din două societăți care a fost admis în calitate de ofertant – Ofertă depusă de una dintre cele două societăți, în nume propriu, cealaltă societate fiind declarată în faliment – Societate considerată aptă să fie admisă, singură, ca ofertant – Atribuirea contractului acestei societăți
Cerere de decizie preliminară formulată de Klagenævnet for Udbud
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 25 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:774 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:347 |
|
Cauza C-108/16 PPU Dworzecki
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă – Noțiunile «citare personală la proces» și «informare oficială prin alte mijloace» – Noțiuni autonome de drept al Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 11 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:333 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:346 |
|
Cauza C-559/14 Meroni/Recoletos
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea unor măsuri provizorii și de conservare – Noțiunea «ordine publică»
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Civillietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:120 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:349 |
|
Cauzele conexate C-260/14 și C-261/14 Județul Neamț și Județul Bacău/Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Atribuirea de către beneficiarul fondurilor, în calitate de autoritate contractantă, a unui contract care are ca obiect realizarea acțiunii subvenționate – Noțiunile «abatere» și/sau «neregularitate» – Criteriul referitor la «încălcarea dreptului Uniunii» – Proceduri de cerere de ofertă care contravin legislației naționale – Natura corecțiilor financiare adoptate de statele membre – Măsuri sau sancțiuni administrative
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Bacău
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:7 |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 29 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:519 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:360 |
|
Cauza C-550/14 Envirotec Denmark/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Taxare inversă – Articolul 198 alineatul (2) – Aur sub formă de materie primă sau de produse semiprelucrate – Noțiune – Articolul 199 alineatul (1) litera (d) și anexa VI – Materiale uzate, deșeuri și rebuturi – Lingouri care rezultă din topirea unor obiecte și rebuturi diverse, destinate să permită extragerea aurului și de o puritate în aur mai mare de 325 de miimi
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:822 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:354 |
|
Cauza C-607/14 Bookit / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutire – Articolul 135 alineatul (1) litera (d) – Operațiuni privind plăți și viramente – Noţiune – Cumpărare prin telefon sau pe internet de bilete de cinema – Plata cu un card de debit sau cu un card de credit – Servicii denumite «de prelucrare a plății cu un card»
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:355 |
|
Cauza C-48/15 État belge, SPF Finances/NN (L) International
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Libera circulație a capitalurilor – Libera prestare a serviciilor – Directiva 69/335/CEE – Articolele 2, 4, 10 și 11 – Directiva 85/611/CEE – Articolele 10 CE și 293 CE – Taxa anuală aplicabilă organismelor de plasament colectiv – Dublă impunere – Sancțiune aplicabilă organismelor de plasament colectiv de drept străin
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:45 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:356 |
|
Cauza C-198/15 Invamed Group și alții/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Secțiunea a XVII‑a – Mijloace de transport și echipamente auxiliare – Capitolul 87 – Vehicule terestre, altele decât materialul rulant de cale ferată și tramvai; părți și accesorii ale acestora – Pozițiile 8703 și 8713 – Vehicule cu motor electric alimentat de o baterie – Noțiunea «persoane invalide»
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:362 |
|
Cauza C-224/15 P Rose Vision/Comisia
Recurs – Proiecte finanțate de Uniunea Europeană în domeniul cercetării – Audituri care constată nereguli în punerea în aplicare a anumitor proiecte – Decizii ale Comisiei de suspendare a plății sumelor de plătit în cadrul anumitor proiecte – Acțiune în răspundere – Respingere – Motivare
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:358 |
|
Cauza C-244/15 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Articolul 40 din Acordul privind SEE – Impozit pe succesiuni – Reglementare a unui stat membru care prevede o scutire de taxele asupra succesiunii, aferente reședinței principale, cu condiția ca moștenitorul să aibă reședința permanentă în acest stat membru – Restricție – Justificare
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:359 |
|
Cauza C-262/15 GD European Land Systems - Steyr/Zollamt Eisenstadt
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Nomenclatura combinată – Poziția 8710 și subpoziția 9305 91 00 – Nota 3 din secțiunea XVII și nota 1 litera (c) din capitolul 93 – Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate – Arme de război – Clasificarea unui sistem de tip turelă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:365 |
|
Cauza C-273/15 Ezernieki/Lauku atbalsta dienests
Trimitere preliminară – Agricultură – Fondul european de orientare și garantare agricolă – Regulamentele (CE) nr. 1257/1999 și nr. 817/2004 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Recuperarea plăților nedatorate – Mărire peste pragul prevăzut a suprafeței declarate în perioada de angajament de cinci ani – Înlocuirea angajamentului inițial printr‑un nou angajament – Nerespectarea de către beneficiar a obligației de depunere a cererii anuale de plată a ajutorului – Reglementare națională care impune rambursarea ajutoarelor plătite pentru mai mulți ani – Principiul proporționalității – Articolele 17 și 52 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:364 |
|
Cauza C-286/15 Valsts ieņēmumu dienests/Latvijas propāna gāze
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 2711 – Gaz de sondă și alte hidrocarburi gazoase – Material care conferă caracterul esențial – Gaz de sondă lichefiat
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:363 |
|
Cauza C-300/15 Kohll și Kohll-Schlesser/Directeur de l'administration des contributions directes
Trimitere preliminară – Articolele 21 TFUE și 45 TFUE – Libera circulație și libertatea de ședere a persoanelor, precum și a lucrătorilor – Impozit pe venit – Pensie pentru limită de vârstă – Credit fiscal pentru pensionari – Condiții de atribuire – Deținerea unei fișe de reținere a impozitului emise de administrația națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:86 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:361 |
|
Cauza C-117/15 Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation/GEMA
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Noțiunea «comunicare publică» – Instalarea de televizoare de către operatorul unui centru de refacere pentru a permite pacienților să privească emisiuni televizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 23 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:109 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 31 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:379 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-602/15 P Monster Energy / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Motive vădit inadmisibile sau vădit nefondate
Cauza C-603/15 P Monster Energy / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Motive vădit inadmisibile sau vădit nefondate
Cauza C-607/15 P Pannonhalmi Főapátság / Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Petiție adresată Parlamentului European – Proprietatea unui castel din Rusovce (Republica Slovacă) – Chestiuni care nu intră în domeniul de activitate al Uniunii Europene – Decizie de clasare a petiției – Motivare
Cauza C-636/15 P August Storck/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Semnul verbal «2good» – Marcă constituită dintr‑un slogan publicitar – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv
Cauza C-358/15 P Bank of Industry and Mine/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 – Temei juridic – Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului Iranului – Parte din profiturile unei societăți de stat vărsată statului iranian
Cauza C-500/15 P TVR Italia / EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 12 mai 2016 ECLI:EU:C:2016:345 |
Cauza C-353/15 Leonmobili și Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Proceduri de insolvență – Competență internațională – Centrul intereselor principale ale debitorului – Transferul sediului statutar al unei societăți într‑un alt stat membru – Lipsa unui sediu în statul membru de origine – Prezumție potrivit căreia centrul intereselor principale este locul noului sediu statutar – Proba contrară
Cauza C-63/16 P Actega Terra/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală FoodSafe – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c)
Cauza C-130/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/National Exhibition Centre
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Scutire – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 3 – Operațiuni privind plăți și viramente – Noțiune – Cumpărarea de bilete pentru spectacole sau pentru alte evenimente – Plata cu un card de debit sau cu un card de credit – Servicii denumite «de prelucrare a plății cu un card»
Cauza C-578/15 P Dairek Attoumi/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Desene sau modele industriale comunitare – Desenul sau modelul industrial comunitar înregistrat DIESEL – Marca internațională verbală anterioară DIESEL – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 25 alineatul (1) litera (e) – Procedură de declarare a nulității
Cauza C-639/15 P Gat Microencapsulation/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marca Uniunii Europene verbală KARIS – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Refuz parțial al cererii de înregistrare – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-77/16 P Hewlett Packard Development Company / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală FORTIFY – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c)
Cauza C-450/14 P Isotis/Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Clauză compromisorie – Contracte încheiate în cadrul celui de Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare care contribuie la realizarea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006), al Programului eTEN privind rețelele de telecomunicații transeuropene, precum și al Programului‑cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013) – Raport de audit prin care s‑a constatat caracterul neeligibil al cheltuielilor efectuate – Cerere de rambursare a subvențiilor plătite – Indemnizație forfetară – Acțiune în anulare – Cerere reconvențională
Iunie 2016
Cauza C-241/15 Bob-Dogi
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Obligația de a include în mandatul european de arestare informații referitoare la existența unui «mandat de arestare» – Lipsa unui mandat de arestare național prealabil și distinct de mandatul european de arestare – Consecință
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 2 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:131 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 1 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:385 |
|
Cauza C-205/14 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport aerian – Regulamentul (CEE) nr. 95/93 – Alocarea sloturilor orare pe aeroporturile Uniunii Europene – Articolul 4 alineatul (2) – Independența coordonatorului – Noțiunea «parte interesată» – Organism de administrare a unor aeroporturi – Separare funcțională – Sistemul de finanțare
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 17 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:622 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:393 |
|
Cauze conexate C-226/14 și C-228/14 Eurogate Distribution/Hauptzollamt Hamburg-Stadt și DHL Hub Leipzig/Hauptzollamt Braunschweig
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Regim de antrepozit vamal – Regim de tranzit extern – Nașterea unei datorii vamale în urma neexecutării unei obligații – Exigibilitatea taxei pe valoarea adăugată
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:1 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:405 |
|
Cauza C-233/14 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 18, 20 și 21 TFUE – Cetățenia Uniunii – Drept de circulație și de ședere – Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Prestație pentru cheltuielile de transport acordată studenților naționali – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (2) – Derogare de la principiul egalității de tratament – Ajutoare pentru studii constând în burse de studiu sau împrumuturi – Conținut – Cerințe de formă cu privire la cererea de sesizare a instanței – Expunere coerentă a motivelor
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:50 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:396 |
|
Cauza C-252/14 Pensioenfonds Metaal en Techniek/Skatteverket
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Impozitarea veniturilor fondurilor de pensii – Diferență de tratament între fondurile de pensii rezidente și fondurile de pensii nerezidente – Impozit forfetar aplicabil fondurilor de pensii rezidente pe baza unui randament fictiv – Reținere la sursă aplicată veniturilor din dividende primite de fondurile de pensii nerezidente – Caracter comparabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:571 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:402 |
|
Cauza C-355/14 Polihim-SS/Nachalnik na Mitnitsa Svishtov
Trimitere preliminară – Impozite indirecte – Accize – Directiva 2008/118/CE – Exigibilitatea accizelor – Articolul 7 alineatul (2) – Noțiunea «ieșirea unor produse accizabile dintr‑un regim suspensiv de accize» – Impozitarea produselor energetice și a energiei electrice – Directiva 2003/96/CE – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Utilizarea unor produse energetice în vederea producerii de energie electrică – Cumpărare și revânzare de către un cumpărător intermediar a unor produse energetice aflate într‑un antrepozit fiscal – Livrare directă a produselor energetice către un operator în vederea producerii de energie electrică – Indicarea cumpărătorului intermediar drept «destinatar» al produselor în documentele fiscale – Încălcarea cerințelor de drept național pentru scutirea de accize – Refuzul scutirii – Proba utilizării produselor în condiții care permit scutirea de accize – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Аdministrativen sad Pleven
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:403 |
|
Cauza C-410/14 Falk Pharma/DAK-Gesundheit
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea «contract de achiziții publice» – Sistem de achiziționare a bunurilor care constă în a admite ca furnizor orice operator economic care îndeplinește condițiile stabilite în prealabil – Furnizare de medicamente rambursabile în cadrul unui regim general de securitate socială – Acorduri încheiate între o casă de asigurări de sănătate și toți furnizorii de medicamente bazate pe un principiu activ determinat care acceptă să consimtă la o reducere a prețului de vânzare la o rată prestabilită – Legislație care prevede, în principiu, substituirea unui medicament rambursabil comercializat de un operator care nu a încheiat un astfel de acord cu un medicament de același tip comercializat de un operator care a încheiat un astfel de acord
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:399 |
|
Cauza C-418/14 ROZ-ŚWIT/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2003/96/CE – Rate ale accizei diferențiate pentru carburanți și combustibili – Condiția de aplicare a ratei pentru combustibili – Depunerea unei situații lunare a declarațiilor potrivit cărora produsele cumpărate sunt destinate încălzirii – Aplicarea ratei accizei prevăzute pentru carburanți în cazul nedepunerii acestei situații – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:400 |
|
Cauza C-438/14 Bogendorff von Wolffersdorff/Standesamt der Stadt Karlsruhe și Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Libertatea de circulație și de ședere în statele membre – Lege a unui stat membru privind abolirea privilegiilor și interzicerea decernării unor noi titluri de noblețe – Nume de familie al unei persoane majore, resortisant al statului menționat, obținut în cursul unei șederi obișnuite într‑un alt stat membru, a cărui cetățenie o are de asemenea persoana respectivă – Nume care conține elemente nobiliare – Reședință în primul stat membru – Refuzul autorităților primului stat membru de a înscrie în registrul de stare civilă numele dobândit în al doilea stat membru – Justificare – Ordine publică – Incompatibilitate cu principii esențiale ale dreptului german
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:11 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:401 |
|
Cauza C-27/15 Pizzo/CRGT
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Participarea la o procedură de cerere de ofertă – Posibilitatea de a utiliza capacitățile altor întreprinderi pentru îndeplinirea condițiilor necesare – Neplata unei contribuții care nu este prevăzută în mod explicit – Excludere de la procedura de achiziții fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:48 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:404 |
|
Cauza C-81/15 Kapnoviomichania Karelia/Ypourgos Oikonomikon
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Regimul general al accizelor – Directiva 92/12/CEE – Tutun prelucrat care circulă în regim de suspendare a accizelor – Responsabilitatea antrepozitarului autorizat – Posibilitatea statelor membre de a face antrepozitarul autorizat răspunzător în solidar pentru plata sumelor corespunzătoare sancțiunilor pecuniare aplicate autorilor unui act de contrabandă – Principiile proporționalității și securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:66 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:398 |
|
Cauza C-122/15 Procedură inițiată de C
Trimitere preliminară – Politică socială – Principiile egalității de tratament și nediscriminării pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 2, 3 și 6 – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Legislație națională care prevede, în anumite ipoteze, o impozitare mai ridicată pentru veniturile din pensii decât pentru veniturile salariale – Domeniul de aplicare al Directivei 2000/78 – Competența Uniunii Europene în materie de fiscalitate directă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:65 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:391 |
|
Cauza C-263/15 Lajvér/NAV
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile «persoană impozabilă în scopuri de taxă pe valoarea adăugată» și «activitate economică» – Articolul 24 alineatul (1) – Noțiunea «prestare de servicii» – Lucrări de inginerie rurală – Construirea și exploatarea unui sistem de evacuare a apelor de către o societate comercială fără scop lucrativ – Incidența finanțării lucrărilor prin intermediul unor ajutoare de stat și al unor ajutoare ale Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:392 |
|
Cauza C-50/16 Grodecka/Konieczka și alte părți
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Drepturi fundamentale – Respectarea dreptului de proprietate – Regim special de succesiune în ceea ce privește exploatațiile agricole – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Absență – Fapte din litigiul principal anterioare datei aderării statului membru în cauză la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Koninie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:406 |
|
Cauza C-47/15 Affum/Préfet du Pas-de-Calais și Procureur général
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materie de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reținere – Reglementare națională care prevede, în caz de intrare ilegală, pedeapsa închisorii – Situație de «tranzit» – Acord de readmisie multilateral
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:68 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:408 |
|
Cauza C-63/15 Ghezelbash/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 12 – Eliberarea permiselor de ședere sau a vizelor – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:186 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:409 |
|
Cauza C-155/15 Karim/Migrationsverket
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 18 – Reprimirea solicitantului de azil a cărui cerere este în curs de examinare – Articolul 19 – Încetarea răspunderii – Absență de pe teritoriul statelor membre pe o perioadă de cel puțin trei luni – Noua procedură de determinare a statului membru responsabil – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:189 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:410 |
|
Cauza C-479/14 Hünnebeck/Finanzamt Krefeld
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 TFUE și 65 TFUE – Impozit pe donații – Donație având ca obiect un imobil situat pe teritoriul național – Reglementare națională care prevede o reducere mai mare pentru rezidenți decât pentru nerezidenți – Existența unui regim opțional care permite oricărei persoane cu domiciliul într‑un stat membru al Uniunii să beneficieze de o reducere mai mare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:100 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:412 |
|
Cauza C-608/13 P CEPSA / Comisia
Recurs – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene – Durata excesivă a procedurii în fața Comisiei Europene – Recurs cu privire la cheltuielile de judecată
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:414 |
|
Cauza C-616/13 P PROAS/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Durata excesivă a procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene – Durata excesivă a procedurii în fața Comisiei Europene – Recurs cu privire la cheltuielile de judecată
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:415 |
|
Cauza C-617/13 P Repsol Lubricantes y Especialidades și alții/Comisia
Recurs – Articolul 81 CE – Înțelegeri – Piața spaniolă a bitumului rutier – Împărțirea pieței și coordonarea prețurilor – Comunicarea privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumului amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri (2002) – Punctul 23 litera (b) ultimul paragraf – Imunitate parțială la amendă – Elemente de probă privind fapte ignorate anterior de Comisia Europeană
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Jääskinen prezentate la 16 iulie 2015
ECLI:EU:C:2015:487 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:416 |
|
Cauza C-287/14 Eurospeed/Szegedi Törvényszék
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Răspunderea conducătorului auto pentru încălcarea obligației de utilizare a unui tahograf
Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:420 |
|
Cauza C-332/14 Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR/Finanzamt Krefeld
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf – Domeniu de aplicare – Deducerea taxei achitate în amonte – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni taxabile, cât și pentru operațiuni scutite (bunuri și servicii de folosință mixtă) – Stabilirea afectării bunurilor și a serviciilor achiziționate pentru construirea, utilizarea, conservarea și întreținerea unui imobil care servește în parte pentru realizarea unor operațiuni care dau drept de deducere și în parte a unor operațiuni care nu dau drept de deducere – Modificarea reglementării naționale care prevede modalitățile de calculare a proratei de deducere – Articolul 20 – Regularizarea deducerilor – Securitate juridică – Încredere legitimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 25 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:777 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:417 |
|
Cauza C-470/14 EGEDA și alții/Administración del Estado și Ametic
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Dreptul de reproducere – Excepții și limitări – Copie privată – Compensație echitabilă – Finanțare suportată din bugetul general de stat – Admisibilitate – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 19 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:24 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:418 |
|
Cauza C-481/14 Hansson/Jungpflanzen Grünewald
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Contrafacere – Remunerație echitabilă – Repararea prejudiciului suferit – Cheltuieli de judecată și cheltuieli extrajudiciare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 4 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:73 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:419 |
|
Cauza C-586/14 Budișan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Taxă aplicată de un stat membru autovehiculelor cu ocazia primei înmatriculări sau a primei transcrieri a dreptului de proprietate – Neutralitate fiscală între autovehiculele rulate provenite din alte state membre și autovehiculele similare disponibile pe piața națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:421 |
|
Cauza C-25/15 Procedură inițiată de István Balogh
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Dreptul la interpretare și la traducere – Directiva 2010/64/UE – Domeniu de aplicare – Noțiunea «procedură penală» – Procedură prevăzută de un stat membru vizând recunoașterea unei decizii în materie penală pronunțate de o instanță dintr‑un alt stat membru și înscrierea în cazierul judiciar a condamnării pronunțate de instanța respectivă – Costuri legate de traducerea deciziei – Decizia‑cadru 2009/315/JAI – Decizia 2009/316/JAI
Cerere de decizie preliminară formulată de Budapest Környéki Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 20 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:29 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:423 |
|
Cauza C-69/15 Nutrivet/Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Transferuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Articolul 2 punctul 35 litera (g) subpunctul (iii) – Transfer ilegal – Informații eronate sau incoerente înscrise în documentul care figurează în anexa VII la acest regulament – Articolul 50 alineatul (1) – Sancțiuni aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor regulamentului menționat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:425 |
|
Cauza C-158/15 Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ/Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
Trimitere preliminară – Poluare atmosferică – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Noțiunea «instalație» – Includerea sitului de stocare a combustibilului – Regulamentul (UE) nr. 601/2012 – Noțiunea «combustibil exportat din instalație»
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:139 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:422 |
|
Cauza C-288/15 MIS/Hauptzollamt München
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Subpoziția 6211 33 10 00 0 – Șorțuri‑manta de radioprotecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:424 |
|
Cauzele conexate C-333/15 și C-334/15 Planes Bresco/Comunidad Autónoma de Aragón
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Schemă de plată unică – Articolele 43 și 44 – Drepturi la plată în funcție de suprafață – Hectare eligibile pentru ajutorul pe suprafață – Pășuni permanente – Reglementare națională care condiționează eligibilitatea suprafețelor de pășuni permanente superioare suprafețelor furajere luate în considerare inițial pentru stabilirea drepturilor la plată de utilizarea lor pentru necesitățile legate de creșterea animalelor specifice exploatației agricole
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:159 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:426 |
|
Cauzele conexate C-78/16 și C-79/16 Pesce și alții/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții
Trimitere preliminară – Protecția sănătății plantelor – Directiva 2000/29/CE – Protecție împotriva introducerii și răspândirii în Uniunea Europeană a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789 – Măsuri de prevenire a introducerii în Uniune și a răspândirii în interiorul acesteia a Xylella fastidiosa (Wells și Raju) – Articolul 6 alineatul (2) litera (a) – Obligația de a elimina imediat plantele‑gazdă, indiferent de starea lor de sănătate, în interiorul unei zone cu raza de 100 de metri în jurul plantelor infectate – Validitate – Articolul 16 alineatul (3) din Directiva 2000/29 – Principiul proporționalității – Principiul precauției – Obligația de motivare – Drept la despăgubiri
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:340 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:428 |
|
Cauza C-263/14 Parlamentul/Consiliul
Acțiune în anulare – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Decizia 2014/198/PESC – Acord între Uniunea Europeană și Republica Unită Tanzania privind condițiile pentru transferul persoanelor suspectate de piraterie și al bunurilor confiscate asociate de la forțele navale aflate sub comanda Uniunii Europene către Republica Unită Tanzania – Alegerea temeiului juridic – Obligația de a informa Parlamentul European de îndată și pe deplin pe parcursul tuturor etapelor procedurii de negociere și de încheiere a acordurilor internaționale – Menținerea efectelor deciziei în caz de anulare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:729 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:435 |
|
Cauza C-308/14 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 4 – Egalitate de tratament în ceea ce privește accesul la prestațiile de securitate socială – Drept de ședere – Directiva 2004/38/CE – Legislație națională prin care se refuză acordarea anumitor alocații familiale sau a unui credit fiscal pentru copilul aflat în întreținerea resortisanților din alte state membre care nu au un drept legal de ședere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Cruz Villalón prezentate la 6 octombrie 2015
ECLI:EU:C:2015:666 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:436 |
|
Cauza C-361/14 P Comisia/McBride și alții
Recurs – Măsuri de conservare a resurselor și restructurarea sectorului pescuitului – Cerere de creștere a tonajului de siguranță – Anularea de către instanțele Uniunii a deciziei inițiale de respingere – Articolul 266 TFUE – Abrogarea temeiului juridic care a stat la baza deciziei de respingere menționate – Competența și temeiul juridic pentru adoptarea unor noi decizii – Anularea de către Tribunal a noilor decizii de respingere – Principiul securității juridice
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:25 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:434 |
|
Cauza C-566/14 P Marchiani/Parlamentul
Recurs – Membru al Parlamentului European – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Restituire a plății nedatorate – Recuperare – Măsuri de aplicare a Statutului deputaților în Parlament – Respectarea dreptului la apărare – Principiul imparțialității – Prescripție – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 – Articolele 78-81 – Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Articolele 81, 82 și 93 – Principiul protecției încrederii legitime – Termen rezonabil
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 19 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:22 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:437 |
|
Cauza C-154/14 P SKW Stahl-Metallurgie și SKW Stahl-Metallurgie Holding/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 CE – Piața pudrei și a granulelor de carbură de calciu, precum și a granulelor de magneziu într‑o parte importantă a Spațiului Economic European – Stabilirea prețurilor, împărțirea piețelor și schimb de informații – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolele 12 și 14 – Dreptul de a fi ascultat – Audiere cu ușile închise
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:543 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:445 |
|
Cauza C-155/14 P Evonik Degussa și AlzChem / Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 81 CE – Înțelegeri – Piața pudrei și a granulelor de carbură de calciu, precum și a granulelor de carbură de magneziu într‑o parte importantă a Spațiului Economic European – Stabilirea prețurilor, împărțirea pieței și schimb de informații – Răspunderea unei societăți-mamă pentru încălcările normelor de concurență săvârșite de filialele sale – Influență decisivă exercitată de societatea-mamă – Prezumție refragabilă în cazul deținerii unei participații de 100 % – Condiție de răsturnare a acestei prezumții – Nerespectarea unei instrucțiuni exprese
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 3 septembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:529 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:446 |
|
Cauza C-351/14 Rodríguez Sánchez/Consum Sociedad Cooperativa Valenciana
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2010/18/UE – Acordul‑cadru revizuit BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP și CES privind concediul pentru creșterea copilului – Conciliere între viața profesională și viața de familie – Revenirea din concediul de maternitate a unui membru cooperator‑lucrător – Cerere privind reducerea timpului de lucru și modificarea programului de lucru – Situație care nu intră în domeniul de aplicare al clauzei 6 punctul 1 din acordul‑cadru revizuit – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:141 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:447 |
|
Cauza C-511/14 Pebros Servizi/Aston Martin Lagonda
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Condițiile de certificare – Hotărâre pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă – Noțiunea «creanță necontestată» – Conduită procesuală a unei părți care poate echivala cu «lipsa contestării creanței»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale civile di Bologna
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:14 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:448 |
|
Cauza C-12/15 Universal Music International Holding/Schilling și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 5 punctul 3 – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Faptă prejudiciabilă – Neglijența avocatului la redactarea unui contract – Locul în care s‑a produs fapta prejudiciabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:161 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:449 |
|
Cauza C-96/15 Saint Louis Sucre / Directeur général des douanes et droits indirects
Trimitere preliminară – Agricultură – Zahăr – Cotizații la producție – Drept la rambursare – Zahăr depozitat neexportat – Îmbogățire fără justă cauză – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Metodă de calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de grande instance de Nanterre
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 28 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:64 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:450 |
|
Cauza C-159/15 Lesar/Personalamt
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (2) – Discriminare pe motive de vârstă – Stabilirea drepturilor de pensie pentru foștii funcționari – Perioade de calificare profesională și de muncă – Neluarea în considerare a unor astfel de perioade finalizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 25 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:121 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:451 |
|
Cauza C-186/15 Kreissparkasse Wiedenbrück/Finanzamt Wiedenbrück
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Articolul 173 alineatul (1) – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite (bunuri și servicii de folosință mixtă) – Stabilirea cuantumului deducerii taxei pe valoarea adăugată – Prorata de deducere – Articolul 174 – Prorata de deducere calculată prin aplicarea unei chei de repartizare în funcție de cifra de afaceri – Articolul 173 alineatul (2) – Regim derogatoriu – Articolul 175 – Regulă de rotunjire a proratei de deducere – Articolele 184 și 185 – Regularizarea deducerilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Münster
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:452 |
|
Cauza C-229/15 Minister Finansów/Mateusiak
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 18 litera (c) și articolele 184 și 187 – Operațiuni impozabile – Încetare a activității economice impozabile – Deținere de bunuri pentru care s a dedus TVA‑ul – Regularizarea deducerilor – Perioadă de regularizare – Impozitare în temeiul articolului 18 litera (c) din Directiva 2006/112 după expirarea perioadei de regularizare
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:138 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:454 |
|
Cauza C-291/15 EURO 2004. Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Valoare în vamă – Stabilirea valorii în vamă – Valoare de tranzacție – Preț plătit efectiv – Îndoieli întemeiate pe veridicitatea prețului declarat – Preț declarat care este inferior prețului plătit în cadrul altor tranzacții privind mărfuri similare
Cerere de decizie preliminară formulată de Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:455 |
|
Cauza C-15/15 New Valmar/Global Pharmacies Partner Health
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Interzicerea măsurilor cu efect echivalent unor restricții cantitative la export – Articolul 35 TFUE – Societate stabilită în regiunea de limbă neerlandeză a Regatului Belgiei – Reglementare care impune redactarea facturilor în limba neerlandeză, sub sancțiunea nulității absolute – Contract de concesiune cu caracter transfrontalier – Restricție – Justificare – Lipsa proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van koophandel te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:291 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:464 |
|
Cauza C-121/16 Salumificio Murru/Autotrasporti di Marongiu Remigio
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 101 TFUE – Transport rutier – Prețul serviciilor de transport rutier de mărfuri în numele unor terți care nu poate fi inferior unor costuri minime de exploatare – Concurență – Stabilirea costurilor de către Ministerul Infrastructurilor și al Transporturilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale civile e penale di Cagliari
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 21 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:543 |
|
Cauza C-540/14 P DK Recycling und Roheisen / Comisia
Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă «dificultăți excesive» – Competențe de executare ale Comisiei
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 8 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:147 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:469 |
|
Cauza C-557/14 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărârea Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară și penalități
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:119 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:471 |
|
Cauza C-11/15 Odvolací finanční ředitelství/Český rozhlas
Trimitere preliminară – A șasea directivă 77/388/CEE – Taxa pe valoarea adăugată – Articolul 2 punctul 1 – Prestări de servicii efectuate cu titlu oneros – Noțiune – Radiodifuziune publică – Finanțare printr‑o taxă legală obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:181 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:470 |
|
Cauza C-207/15 P Nissan Jidosha/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementul «CVTC» – Cereri de reînnoire formulate pentru o parte a produselor sau serviciilor pentru care este înregistrată marca – Termen suplimentar – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 47 – Principiul securității juridice
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:190 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:465 |
|
Cauza C-255/15 Mennens/Emirates Direktion für Deutschland
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (f) și articolul 10 alineatul (2) – Rambursare parțială a prețului biletului în cazul declasării pasagerului în cadrul unui zbor – Noțiunile «bilet» și «prețul biletului» – Calculul rambursării datorate pasagerului
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:472 |
|
Cauza C-267/15 Gemeente Woerden/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Taxă achitată în amonte – Deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:466 |
|
Cauza C-280/15 Nikolajeva/Multi Protect
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (3) și articolul 102 alineatul (1) – Obligația unei instanțe competente în domeniul mărcilor Uniunii Europene de a dispune printr‑o ordonanță prin care i se interzice unui terț să continue acte de contrafacere – Lipsa unei cereri prin care să se urmărească obținerea unei asemenea ordonanțe – Noțiunea «motive temeinice» pentru a nu pronunța o astfel de interdicție – Noțiunea «compensație rezonabilă» pentru fapte săvârșite după data publicării unei cereri de înregistrare a unei mărci a Uniunii Europene și înaintea datei publicării înregistrării unei astfel de mărci
Cerere de decizie preliminară formulată de Harju Maakohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:293 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:467 |
|
Cauza C-419/15 Thomas Philipps/Grüne Welle Vertriebs
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolele 32 și 33 – Licență – Registrul desenelor sau modelelor industriale comunitare – Dreptul licențiatului de a introduce o acțiune în contrafacere în pofida neînscrierii licenței în registru – Dreptul licențiatului de a introduce o acțiune în contrafacere pentru a obține repararea prejudiciului propriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:468 |
|
Cauza C-173/16 M. H./M. H.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei îndoieli rezonabile – Competență judiciară în materie matrimonială – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 16 alineatul (1) litera (a) – Stabilirea datei la care este sesizată o instanță – Noțiunea «data depunerii la instanță a actului de sesizare a instanței sau a unui act echivalent»
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:542 |
|
Cauza C-486/14 Proces penal împotriva Kossowski
Trimitere preliminară – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 și articolul 55 alineatul (1) litera (a) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Admisibilitatea urmăririi penale a unui inculpat într‑un stat membru după închiderea procedurii penale începute împotriva sa de parchet într‑un alt stat membru fără urmărire penală aprofundată – Absența unei aprecieri asupra fondului cauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 15 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:812 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:483 |
|
Cauza C-648/13 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Monitorizarea stării ecologice și chimice a apelor de suprafață – Planuri de gestionare a districtului hidrografic
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:490 |
|
Cauza C-200/14 Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș și Administrația Fondului pentru Mediu
Trimitere preliminară – Principiul cooperării loiale – Principiile efectivității și echivalenței – Reglementare națională de stabilire a modalităților de rambursare cu dobândă a taxelor percepute fără a fi datorate – Executarea deciziilor judecătorești referitoare la astfel de drepturi la rambursare conferite de ordinea juridică a Uniunii – Rambursare eșalonată pe cinci ani – Condiționarea rambursării de existența unor fonduri percepute în temeiul unei taxe – Inexistența posibilității executării silite
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Sibiu
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:99 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:494 |
|
Cauza C-115/15 Secretary of State for the Home Department/NA
Trimitere preliminară – Articolele 20 și 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolul 13 alineatul (2) primul paragraf litera (c) – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 12 – Drept de ședere al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii – Căsătorie între un cetățean al Uniunii și un resortisant al unui stat terț – Acte de violență conjugală – Divorț precedat de plecarea cetățeanului Uniunii – Menținerea dreptului de ședere al resortisantului unui stat terț căruia i s‑au încredințat copiii comuni cetățeni ai Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 14 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:259 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:487 |
|
Cauza C-123/15 Feilen/Finanzamt Fulda
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe succesiuni – Reglementare a unui stat membru care prevede o reducere a taxelor asupra succesiunii aplicabile succesiunilor care cuprind un patrimoniu care a făcut deja obiectul unei transmisiuni succesorale pentru care au fost percepute astfel de taxe în acest stat membru – Restricție – Justificare – Coerența regimului fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:193 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:496 |
|
Cauza C-134/15 Lidl/Freistaat Sachsen
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 543/2008 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Norme privind comercializarea – Carne proaspătă de pasăre preambalată – Obligația de a menționa prețul total și prețul pe unitatea de greutate pe preambalaj sau pe eticheta aplicată pe acesta – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Proporționalitate – Articolul 40 alineatul (2) al doilea paragraf TFUE – Nediscriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sächsisches Oberverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 16 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:169 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:498 |
|
Cauza C-176/15 Riskin și Timmermans/État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 și 65 TFUE – Articolul 4 TUE – Fiscalitate directă – Impozitarea dividendelor – Convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Stat terț – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:246 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:488 |
|
Cauza C-178/15 Sobczyszyn / Szkoła Podstawowa w Rzeplinie
Trimitere preliminară – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Cadre didactice – Concediu de recuperare a sănătății – Concediu anual care coincide cu un concediu de recuperare a sănătății – Dreptul de a beneficia de concediu anual într‑o altă perioadă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:502 |
|
Cauza C-205/15 DGRFP Brașov / Toma și Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul de acces la o instanță judecătorească – Principiul egalității armelor – Principiile echivalenței și efectivității – Procedură de executare silită a unei decizii judecătorești prin care se dispune rambursarea unei taxe percepute cu încălcarea dreptului Uniunii – Scutirea autorităților publice de anumite taxe judiciare – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: română
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:499 |
|
Cauza C-270/15 P Belgia / Comisia
Recurs – Ajutoare acordate de autoritățile belgiene pentru finanțarea testelor pentru depistarea formelor de encefalopatie spongiformă transmisibilă la bovine – Avantaj selectiv – Decizie de declarare a acestor ajutoare în parte incompatibile cu piața internă
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:289 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:489 |
|
Cauza C-416/15 Selena România / DGRFP București
Trimitere preliminară – Politică comercială – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 791/2011 – Țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din Republica Populară Chineză – Taxe antidumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 437/2012 – Expediere din Taiwan – Deschiderea unei anchete – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 21/2013 – Extindere a taxei antidumping – Domeniu de aplicare temporal – Principiul neretroactivității – Codul vamal comunitar – Recuperare ulterioară a taxelor la import
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: română
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:501 |
|
Cauza C-464/15 Admiral Casinos & Entertainment / Balmatic și alții
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare a unui stat membru care interzice, sub sancțiune penală, exploatarea de aparate de tip slot‑machine cu câștig limitat (kleines Glücksspiel) în lipsa unei concesiuni acordate de autoritatea competentă – Restricție – Justificare – Proporționalitate – Apreciere a proporționalității atât pe baza obiectivului reglementării la momentul adoptării sale, cât și a efectelor acesteia cu ocazia punerii sale în aplicare – Efecte constatate în mod empiric cu certitudine
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:500 |
|
Cauza C-634/15 Sokoll-Seebacher și Naderhirn / Hemetsberger și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libertatea de stabilire – Sănătate publică – Articolul 49 TFUE – Farmacii – Aprovizionare adecvată a populației cu medicamente – Autorizație de înființare – Repartizarea teritorială a farmaciilor – Instituirea unor limite întemeiate în principal pe un criteriu demografic
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:510 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-31/15 P Photo USA Electronic Graphic/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 – Importuri de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din China – Taxă antidumping definitivă
Cauza C-41/16 P Liu/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desene sau modele industriale comunitare – Articolul 7 alineatul (2) – Desen sau model industrial comunitar înregistrat care reprezintă o husă pentru computer portabil – Divulgare de desene sau de modele industriale anterioare înainte de data de prioritate – Cerere de declarare a nulității
Cauza C-345/15 P CHEMK și KF/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 60/2012 – Import de ferosiliciu originar, printre altele, din Rusia – Regulamentul (CE) nr 1225/2009 – Articolul 11 alineatele (3) și (9) – Reexaminare intermediară parțială
Cauza C-43/16 P Copernicus-Trademarks/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală LUCEA LED – Opoziția titularului mărcii verbale LUCEO – Respingerea opoziției – Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 56 – Regulamentul de procedură – Articolul 186 – Cerere de asistență judiciară – Efect suspensiv asupra termenului de recurs – Recurs vădit inadmisibil
Cauzele C-134/16 P(R) și C-134/16 P(R) Chemtura Netherlands/EFSA
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Procedură de autorizare a introducerii pe piață a unor produse fitosanitare – Publicarea unor documente privind această procedură – Cerere de confidențialitate a anumitor informații cuprinse în aceste documente – Respingere – Cerere prin care se urmăresc suspendarea deciziei de respingere și acordarea altor măsuri provizorii – Urgență
Cauza C-94/16 P LTJ Diffusion/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală ARTHUR & ASTON – Opoziție a titularului mărcii naționale semi‑figurative care conține elementul verbal «Arthur» – Respingerea opoziției
Cauza C-200/15 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Impozite discriminatorii – Autovehicule de ocazie importate din alte state membre – Determinarea valorii impozabile – Cote de depreciere
Cauza C-611/15 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marca verbală a Uniunii Europene AINHOA – Procedură de decădere – Utilizare serioasă a mărcii – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Dovada utilizării – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 22 și norma 40 alineatul (5) – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-170/16 P(R) ICA Laboratories și alții / Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Mediu – Protecția consumatorilor – Regulament care stabilește limitele maxime de reziduuri pentru guazatină – Cerere de suspendare a executării – Respingere – Lipsa urgenței
Cauza C-122/14 Aktiv Kapital Portfolio/Egea Torregrosa
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Procedura somației de plată – Procedură de executare – Competența instanței naționale de executare de a invoca din oficiu nulitatea unei clauze abuzive – Principiul efectivității – Principiul puterii de lucru judecat
Cauza C-393/15 Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Articolul 169 litera (a) – Societate stabilită într‑un stat membru în care efectuează operațiuni taxabile – Sucursală înregistrată în alt stat membru pentru plata taxei pe valoarea adăugată – Realizare ocazională de operațiuni taxate în acest stat – Activitate principală constând în realizarea de operațiuni interne în beneficiul societății menționate – Taxă pe valoarea adăugată achitată în amonte de această sucursală – Deducerea în statul membru de înregistrare
Cauza C-619/15 P Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă, în culorile verde, alb și gri, care reprezintă desenul unui crocodil și care conține elementul verbal «KAJMAN» – Opoziție a titularului mărcii figurative a Uniunii Europene, în culorile negru și alb, reprezentând desenul unui crocodil – Refuz parțial al înregistrării de către o cameră de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)
Cauza C-157/16 P(I) Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie/Comisia
Recurs – Intervenție – Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-295/15 P Matratzen Concord/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală a Uniunii Europene ARKTIS – Cerere de decădere – Utilizare serioasă a mărcii – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Forma în care este utilizată marca – Dovada utilizării mărcii – Consimțământul titularului – Respingere în parte a cererii de decădere
Cauza C-450/15 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Italsempione - Spedizioni Internazionali
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) litera (a) – Interpretare în raport cu principiul proporționalității – Stabilirea cuantumului amenzii – Criterii – Orientări privind calcularea amenzilor – Practică națională – Ajustare a cuantumului de bază al amenzii – Luare în considerare a unor circumstanțe agravante sau atenuante – Aplicare a limitei maxime de 10 % din cifra de afaceri totală – Lipsa competenței Curții – Necompetență vădită
Cauza C-288/14 Ciup / AJFP Timiș - DGRFP Timișoara
Trimitere preliminară – Principiul cooperării loiale – Principiile echivalenței și efectivității – Reglementare națională de stabilire a modalităților de rambursare cu dobândă a taxelor percepute fără a fi datorate – Executarea deciziilor judecătorești referitoare la astfel de drepturi la rambursare conferite de ordinea juridică a Uniunii – Rambursare eșalonată pe cinci ani – Condiționarea rambursării de existența unor fonduri percepute în temeiul unei taxe – Inexistența posibilității executării silite
Cauza C-502/14 Buzzi Unicem și alții / Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a alineatul (5) – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit – Mod de calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2011/278/UE – Articolul 15 alineatul (3) – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate
Cauza C-293/15 P Slovenská pošta / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Întreprinderi publice – Modificarea legislației slovace privind serviciile poștale – Drepturi exclusive acordate operatorului istoric Slovenská pošta a.s. pentru furnizarea serviciilor de curierat «hibrid» – Decizie prin care aceste dispoziții sunt declarate incompatibile cu articolele 86 și 82 CE
Cauza C-669/15 ERDF / Axa Corporate Solutions și Ombrière Le Bosc
Trimitere preliminară – Lipsa cadrului juridic – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C-55/16 Evo Bus / AJFP Argeș
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Dreptul la rambursare – A opta directivă 79/1072/CEE – Condiții de obținere a rambursării – Impunere a altor condiții față de cele prevăzute la articolele 3 și 4 – Obligația de a face dovada achitării taxei – Admisibilitate
Iulie 2016
Cauza C-614/14 Proces penal împotriva lui Ognyanov
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cuprinsul unei cereri de decizie preliminară – Normă națională care prevede recuzarea instanței naționale pentru că a exprimat o opinie provizorie în cererea de decizie preliminară prin constatarea cadrului factual și juridic – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 48 alineatul (1)
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 23 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:111 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:514 |
|
Cauza C-476/14 Citroën Commerce / ZLW
Trimitere preliminară – Directivele 98/6/CE și 2005/29/CE – Protecția consumatorilor – Anunț publicitar cu indicarea prețului – Noțiunile «ofertă» și «preț cu toate taxele incluse» – Obligația de a include în prețul de vânzare a unui autovehicul costurile suplimentare obligatorii legate de transportul acestui autovehicul
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 16 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:814 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:527 |
|
Cauza C-567/14 Genentech / Hoechst și Sanofi-Aventis Deutschland
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Acord de licență neexclusivă – Brevet – Lipsa contrafacerii – Obligație de plată a unei redevențe
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:177 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:526 |
|
Cauza C-46/15 Ambisig / AICP
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 48 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) a doua liniuță – Capacitățile tehnice ale operatorilor economici – Efect direct – Mijloace de probă – Raportul ierarhic dintre certificarea achizitorului privat și declarația unilaterală a ofertantului – Principiul proporționalității – Interdicția de a aduce modificări substanțiale mijloacelor de probă prevăzute
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Sul
Limba de procedură: portugheză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 3 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:137 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:530 |
|
Cauza C-70/15 Lebek / Domino
Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 34 punctul 2 – Neprezentarea pârâtului la înfățișare – Recunoașterea și executarea hotărârilor – Motive de refuz – Lipsa comunicării sau a notificării în timp util a actului de sesizare a instanței pârâtului care nu s‑a înfățișat – Noțiunea «acțiune» – Cerere de repunere în termen – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 19 alineatul (4) – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Termen în care cererea de repunere în termen este admisibilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:226 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:524 |
|
Cauza C-111/15 Občina Gorje / Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Regulamentul (UE) nr. 65/2011 – Finanțare prin FEADR – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Norme privind eligibilitatea operațiunilor și a cheltuielilor – Condiție temporală – Excludere totală – Reducere a ajutorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovenă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 20 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:280 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:532 |
|
Cauza C-129/15 M. / ADFI
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (9) – Noțiunea «organism de drept public» – Spital înființat în scop lucrativ și al cărui capital este în întregime privat – Venit care provine mai mult de 50 % sau de 30 % din plățile regimului public de asigurări de sănătate în schimbul efectuării prestațiilor medicale – Articolul 7 litera (b) – Valoare estimată a contractului – Prag care nu este atins – Interes transfrontalier cert – Lipsă de informații – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:540 |
|
Cauza C-222/15 Hőszig / Alstom Power Thermal Services
Trimitere preliminară – Clauză atributivă de competență – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 23 – Clauză introdusă în condițiile generale – Consimțământul părților cu privire la condițiile menționate – Validitatea și precizia unei astfel de clauze
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Törvényszék
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:224 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:525 |
|
Cauza C-447/15 Muladi / Krajský úřad Moravskoslezského kraj
Trimitere preliminară ? Transport – Directiva 2003/59/CE ? Obligația calificării inițiale – Articolul 4 – Drepturi dobândite – Titularii permiselor de conducere eliberate înaintea datelor prevăzute la articolul 4 ? Scutire de obligația calificării inițiale ? Reglementare națională care stabilește o cerință suplimentară privind efectuarea unui stagiu de formare periodică prealabilă cu o durată de 35 de ore pentru a beneficia de scutirea menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Ostravě
Limba de procedură: cehă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:533 |
|
Cauza C-494/15 Tommy Hilfiger Licensing și alții / DELTA CENTER
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2004/48/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Noțiunea «intermediar ale cărui servicii sunt utilizate pentru a încălca un drept de proprietate intelectuală» – Locatar al unor hale comerciale care subînchiriază punctele de vânzare – Posibilitatea de a solicita pronunțarea unui ordin judecătoresc împotriva acestui locatar – Articolul 11
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud České republiky
Limba de procedură: cehă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:528 |
|
Cauza C-523/15 P Westfälische Drahtindustrie și Pampus Industriebeteiligungen / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Amenzi – Aprecierea capacității de plată – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Competență de fond – Luarea în considerare a unor fapte ulterioare deciziei în litigiu – Principiile proporționalității și egalității de tratament – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:541 |
|
Cauza C-18/15 Brisal și KBC Finance Ireland/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozitarea dobânzilor percepute – Diferență de tratament între instituțiile financiare rezidente și instituțiile financiare nerezidente
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:182 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:549 |
|
Cauza C-187/15 Pöpperl/Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Funcționar al unui stat membru care s‑a retras din serviciul public pentru a lucra în alt stat membru – Reglementare națională care prevede în acest caz pierderea drepturilor la pensie pentru limită de vârstă dobândite în funcția publică și afilierea retroactivă la regimul general de asigurări pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:194 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:550 |
|
Cauza C-406/14 Wrocław - Miasto na prawach powiatu/Minister Infrastruktury i Rozwoju
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de lucrări – Legalitatea obligației impuse ofertanților de a executa un anumit procentaj din contract fără a recurge la subcontractare – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune – Obligația statelor membre de a proceda la o corecție financiară în raport cu neregularitățile identificate – Noțiunea «neregularitate» – Necesitatea unei corecții financiare în cazul încălcării dreptului Uniunii în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 17 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:761 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:562 |
|
Cauze conexate C-458/14 și C-67/15 Promoimpresa și alții / Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro și alții
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice și libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Articolul 12 – Concesiuni ale unor bunuri aparținând domeniului maritim, lacustru și fluvial care au interes economic – Prelungire automată – Lipsa unei proceduri de cerere de ofertă
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia și Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:122 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:558 |
|
Cauza C-6/15 TNS Dimarso/Vlaamse Gewest
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 53 alineatul (2) – Criterii de atribuire – Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic – Metodă de evaluare – Reguli de ponderare – Obligația autorității contractante de a preciza în cererea de ofertă ponderea criteriilor de atribuire – Întinderea obligației
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 10 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:160 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:555 |
|
Cauza C-19/15 Verband Sozialer Wettbewerb/Innova Vital
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Produse alimentare care urmează să fie livrate ca atare consumatorului final – Mențiuni formulate într‑o comunicare comercială adresată exclusiv unor profesioniști din domeniul sănătății
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:103 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:563 |
|
Cauza C-97/15 Sprengen/Pakweg Douane/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8471 și 8521 – Note explicative – Acord privind comerțul cu produse ale tehnologiei informației – «Screenplays»
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:556 |
|
Cauza C-196/15 Granarolo/Ambrosi Emmi France
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctele 1 și 3 – Instanța competentă – Noțiunile «materie contractuală» și «materie delictuală» – Ruperea intempestivă a unor relații comerciale de lungă durată – Acțiune în despăgubire – Noțiunile «vânzare de mărfuri» și «prestare de servicii»
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:851 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:559 |
|
Cauza C-230/15 Brite Strike Technologies/Brite Strike Technologies
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 22 punctul 4 – Competență judiciară pentru litigiile în materia proprietății intelectuale – Articolul 71 – Convenții încheiate de statele membre în domenii specifice – Convenția Benelux în materia proprietății intelectuale – Competență judiciară pentru litigiile referitoare la mărcile, desenele și modelele industriale Benelux – Articolul 350 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:366 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:560 |
|
Cauza C-335/15 Ornano/Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 119 din Tratatul CE (devenit articolul 141 CE) – Directiva 75/117/CEE – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin – Articolul 1 – Directiva 92/85/CEE – Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 11 punctul 2 litera (b) și articolul 11 punctul 3 – Legislație națională care prevede pentru magistrații ordinari o indemnizație pentru cheltuielile pe care aceștia le suportă în exercitarea activității lor profesionale – Inexistența dreptului la această indemnizație pentru un magistrat ordinar de sex feminin în cazul unui concediu de maternitate obligatoriu luat anterior datei de 1 ianuarie 2005
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:564 |
|
Cauza C-455/14 P H/Consiliul, Comisia și Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia-Herțegovina
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Decizia 2009/906/PESC – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina – Agent național detașat – Schimbarea repartizării într‑un birou regional al acestei misiuni – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Acțiune în anulare și în despăgubire – Competența instanțelor Uniunii Europene – Articolele 263 și 268 și articolul 340 al doilea paragraf TFUE
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:212 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:569 |
|
Cauza C-526/14 Kotnik și alții/Državni zbor Republike Slovenije
Trimitere preliminară – Validitatea și interpretarea Comunicării Comisiei privind sectorul bancar – Interpretarea Directivelor 2001/24/CE și 2012/30/UE – Ajutoare de stat acordate băncilor în contextul crizei financiare – Repartizarea sarcinilor – Lichidarea fondurilor proprii ale acționarilor, a capitalului hibrid și a datoriei subordonate – Principiul protecției încrederii legitime – Drept de proprietate – Protejarea intereselor asociaților și ale terților – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit
Cerere de decizie preliminară formulată de Ustavno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:102 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:570 |
|
Cauza C-341/15 Maschek/Magistratsdirektion der Stadt Wien - Personalstelle Wiener Stadtwerke
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Pensionare la cererea persoanei interesate – Lucrător care nu a efectuat în întregime concediul anual plătit înainte de încetarea raportului său de muncă – Reglementare națională care exclude indemnizația financiară pentru concediul anual plătit neefectuat – Concediu medical – Funcționari
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:576 |
|
Cauza C-493/14 Dilly’s Wellnesshotel/Finanzamt Linz
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Categorii de ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă și exceptate de la obligația de notificare – Caracterul obligatoriu al condițiilor de exceptare – Articolul 3 alineatul (1) – Trimitere explicită la acest regulament în schema de ajutoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgerich
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:174 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:577 |
|
Cauza C-542/14 VM Remonts și alții / Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Situație pur internă – Aplicarea unei reglementări naționale similare – Competența Curții – Practică concertată – Răspunderea unei întreprinderi pentru acțiunile unui prestator de servicii – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letonă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 3 decembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:797 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:578 |
|
Cauza C-597/14 P EUIPO/Grau Ferrer
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 76 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) al treilea paragraf – Marcă figurativă – Opoziția titularului unei mărci anterioare – Dovada existenței, a valabilității și a domeniului de protecție ale mărcii anterioare – Luare în considerare de către camera de recurs a unui element de probă prezentat tardiv – Respingerea opoziției de către camera de recurs
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:2 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:579 |
|
Cauza C-4/15 Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regimuri vamale cu impact economic – Perfecționare pasivă – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 148 litera (c) – Eliberarea unei autorizații – Condiții economice – Inexistența unei atingeri serioase aduse intereselor esențiale ale transformatorilor comunitari – Noțiunea «transformatori comunitari»
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:223 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:580 |
|
Cauza C-226/15 P Apple and Pear Australia și Star Fruits Diffusion/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale a Uniunii Europene English pink – Opoziția titularului mărcii verbale PINK LADY și al mărcilor figurative care cuprind elementele verbale «Pink Lady» – Respingerea opoziției – Dreptul unei instanțe competente în domeniul mărcilor Uniunii Europene – Reformare – Autoritate de lucru judecat
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 13 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:250 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:582 |
|
Cauzele conexate C-387/15 și C-388/15 Orleans și alții/Vlaams Gewest
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Situl Natura 2000 «Estuarul râurilor Escaut și Durme de la granița olandeză până la Gent» – Dezvoltarea unei zone portuare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Realizarea unor efecte negative – Dezvoltare prealabilă, dar încă nefinalizată, a unei arii de tip echivalent cu partea distrusă – Finalizare ulterioară evaluării – Articolul 6 alineatele (3) și (4)
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:583 |
|
Cauza C-660/13 Consiliul/Comisia
Acțiune în anulare – Relații externe ale Uniunii Europene – Accesul Confederației Elvețiene la piața internă – Contribuția financiară a Confederației Elvețiene la coeziunea economică și socială într‑o Uniune extinsă – Memorandum de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene destinată statelor devenite membre ca urmare a extinderii din 2004 – Extinderea Uniunii la Republica Croația – Addendum la Memorandumul de înțelegere privind o contribuție financiară a Confederației Elvețiene în favoarea Republicii Croația – Semnarea addendumului de către Comisia Europeană în numele Uniunii fără autorizarea prealabilă a Consiliului Uniunii Europene – Competență – Articolul 13 alineatul (2), articolul 16 alineatele (1) și (6), precum și articolul 17 alineatul (1) TUE – Principiile atribuirii competențelor, echilibrului instituțional și cooperării loiale
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:787 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:616 |
|
Cauza C-469/14 Masterrind/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 1/2005 – Protecția animalelor în timpul transportului – Călătorii de lungă durată – Capitolul V punctul 1.4 litera (d) din anexa I – Durata călătoriei și perioadele de repaus pentru animale în timpul transportului – Transporturi de bovine – Noțiunea «perioadă suficientă de repaus, de cel puțin o oră» – Posibilitatea de a întrerupe transportul de mai multe ori – Articolul 22 – Întârzieri în timpul transportului – Regulamentele (CE) nr. 1234/2007 și (UE) nr. 817/2010 – Restituiri la export – Cerințe privind bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului acestora – Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – Articolul 2 alineatele (2)-(4) – Medicul veterinar oficial de la punctul de ieșire – Raport și mențiune pe documentul care atestă ieșirea animalelor de pe teritoriul vamal al Uniunii cu privire la respectarea sau la nerespectarea dispozițiilor aplicabile ale Regulamentului nr. 1/2005 – Rezultat nesatisfăcător al controalelor realizate – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Caracterul obligatoriu sau neobligatoriu al mențiunii amintite pentru autoritatea națională competentă pentru plata restituirilor la export
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:47 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:609 |
|
Cauza C-543/14 Ordre des barreaux francophones et germanophone și alții/Conseil des ministres
TVA – Directiva 2006/112/CE – Validitatea și interpretarea directivei – Prestări de servicii efectuate de avocați – Perceperea TVA‑ului – Dreptul la o cale de atac efectivă – Egalitatea armelor – Asistență judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 10 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:157 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:605 |
|
Cauza C-57/15 United Video Properties / Telenet
Trimitere preliminară – Drepturi de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 14 – Cheltuieli de judecată – Onorarii de avocat – Rambursare forfetară – Cuantumuri maxime – Costuri de consultanță tehnică – Rambursare – Condiție privind fapta culpabilă săvârșită de partea care a căzut în pretenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 5 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:201 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:611 |
|
Cauza C-80/15 Robert Fuchs / HZA Lörrach
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regim de admitere temporară cu scutire de taxe – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Condiții stabilite pentru scutirea totală de taxe la import – Mijloace de transport destinate circulației aeriene, înmatriculate în afara teritoriului vamal al Uniunii și utilizate de o persoană stabilită în afara acestui teritoriu – Articolul 555 alineatul (1) litera (a) – Utilizare comercială – Noțiune – Utilizare de elicoptere de către o școală de aviație pentru zboruri de instrucție cu plată, pilotate de un instructor și de un elev – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:104 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:615 |
|
Cauza C-102/15 Gazdasági Versenyhivatal / Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Domeniu de aplicare ratione materiae – Acțiune în restituirea plății nedatorate – Îmbogățire fără justă cauză – Creanță care își are originea în rambursarea nejustificată a unei amenzi aplicate pentru încălcarea dreptului concurenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:225 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:607 |
|
Cauza C-147/15 Città Metropolitana di Bari / Edilizia Mastrodonato
Trimitere preliminară – Protecția mediului – Gestionarea deșeurilor – Directiva 2006/21/CE – Articolul 10 alineatul (2) – Umplerea golurilor de excavare cu deșeuri, altele decât deșeurile extractive – Depozitarea sau valorificarea deșeurilor respective
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:292 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:606 |
|
Cauza C-168/15 Tomášová / Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti și Pohotovosť
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit care conține o clauză abuzivă – Executare silită a unei hotărâri arbitrale pronunțate în aplicarea acestei clauze – Răspunderea unui stat membru pentru prejudiciile cauzate particularilor prin încălcări ale dreptului Uniunii imputabile unei instanțe naționale – Condiții pentru angajarea răspunderii – Existența unei încălcări suficient de grave a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Prešov
Limba de procedură: slovacă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 14 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:260 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:602 |
|
Cauza C-191/15 Verein für Konsumenteninformation / Amazon EU
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 și Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Protecția datelor – Directiva 95/46/CE – Contracte de vânzare online încheiate cu consumatori care au reședința în alte state membre – Clauze abuzive – Condiții generale care cuprind o clauză privind alegerea dreptului aplicabil în favoarea dreptului statului membru în care are sediul societatea – Stabilirea legii aplicabile pentru aprecierea caracterului abuziv al clauzelor acestor condiții generale în cadrul unei acțiuni în încetare – Stabilirea legii care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal ale consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:388 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:612 |
|
Cauza C-240/15 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni / ISTAT și alții
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 3 – Imparțialitatea și independența autorităților naționale de reglementare – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative – Supunerea unei autorități naționale de reglementare dispozițiilor aplicabile în materia finanțelor publice, precum și unor dispoziții de limitare și de raționalizare a cheltuielilor administrațiilor publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:308 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:608 |
|
Cauza C-332/15 Proces penal împotriva Procura della Repubblica
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168, 178-182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 și 273 – Drept la deducerea TVA‑ului – Cerințe de fond – Cerințe de formă – Termen de decădere – Dispoziții naționale care exclud dreptul la deducere în cazul nerespectării celor mai multe dintre cerințele de formă – Fraudă fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Treviso
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:614 |
|
Cauza C-379/15 Association France Nature Environnement / Premier ministre și Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Trimitere preliminară – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Act național incompatibil cu dreptul Uniunii – Consecințe juridice – Competența instanței naționale de a menține provizoriu anumite efecte ale actului menționat – Articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Obligația de a sesiza Curtea cu o trimitere preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:309 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:603 |
|
Cauza C-423/15 Kratzer / R+V Allgemeine Versicherung
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de șanse și egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Domeniu de aplicare – Noțiunea «acces la încadrare în muncă, la activități nesalariate sau la muncă» – Prezentarea unei candidaturi pentru un loc de muncă prin care se urmărește obținerea statutului formal de candidat doar cu scopul de a solicita o despăgubire pentru discriminare – Abuz de drept
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:604 |
|
Cauza C-457/15 Vattenfall Europe Generation / Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Domeniu de aplicare ratione temporis – Momentul în care ia naștere obligația de comercializare a cotelor – Articolul 3 – Anexa I – Noțiunea «instalație» – Activitate de ardere a combustibililor în instalații cu o putere termică nominală totală de peste 20 MW
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:613 |
|
Cauza C-294/16 PPU JZ / Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 26 alineatul (1) – Mandat european de arestare – Efectele predării – Computarea detenției executate în statul membru de executare – Noțiunea «detenție» – Măsuri de restrângere a libertății altele decât detenția – Arest la domiciliu însoțit de purtarea unei brățări electronice – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 49
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:574 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:610 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-7/16 Banco Popular Español și PL Salvador / Giraldez Villar și Martínez Baz
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Cesiune de creanță – Dreptul debitorului de a‑și stinge datoria – Condițiile de exercitare a acestui drept
Cauza C-210/15 P Polonia / Comisia
Recurs – FEOGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Regulamentele (CE) nr. 1257/1999 și nr. 1698/2005 – Pensionarea anticipată a agricultorilor – Încetarea definitivă a oricărei activități agricole comerciale
Cauza C-214/15 Município de Vila Pouca de Aguiar / Sá Machado & Filhos
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 55 – Anunț de participare – Ofertă neînsoțită de documente care să justifice prețul anormal de scăzut – Criterii de stabilire – Articolul 7 litera (c) – Valoarea contractului – Prag neatins – Interes transfrontalier cert – Lipsă de informații – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-510/15 P Fapricela / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Sarcina probei – Prezumție de nevinovăție – Amenzi – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Competență de fond – Stabilirea gravității încălcării și a cuantumului adițional cu titlu de descurajare – Motivare – Principiile proporționalității și egalității de tratament
Cauza C-514/15 P HIT Groep / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Calcularea cuantumului amenzii – Plafon al amenzii – Cifra de afaceri totală realizată în cursul „exercițiului financiar precedent” – Raportare la un alt exercițiu financiar decât cel anterior adoptării deciziei în litigiu – Principiul proporționalității
Cauza C-608/15 P Panasonic / Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Înțelegeri – Piața mondială a tuburilor pentru monitoare TV și monitoare de calculatoare – Acorduri și practici concertate în materie de prețuri, de împărțire a piețelor și a clienților și de limitare a producției – Dreptul la apărare – Comunicarea privind obiecțiunile – Conținut
Cauza C-691/15 P-R Comisia / Bilbaína de Alquitranes și alții
Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a efectelor unui regulament anulat de Tribunalul Uniunii Europene – Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (UE) nr. 944/2013 – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă în categoriile de toxicitate acvatică acută și de toxicitate acvatică cronică – Eroare vădită de apreciere – Hotărâre a Tribunalului prin care se anulează acest regulament – Efectul suspensiv al recursului – Urgență
Cauza C-88/16 P European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki / Întreprinderea comună „Fuziune pentru Energie”
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Furnizarea de servicii de tehnologia informației, de consultanță, de dezvoltare de software, de internet și de asistență – Respingere a ofertei unui ofertant și atribuirea contractelor în favoarea altor ofertanți – Obligația de motivare
Cauza C-399/15 P Vichy Catalán/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Caz fortuit – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-604/15 P Pérez Gutiérrez/Comisia
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Responsabilitatea extracontractuală a Uniunii Europene – Sănătate publică – Fotografii propuse de către Comisie ca avertismente privind sănătatea, destinate să figureze pe ambalajele produselor din tutun – Utilizare neautorizată a imaginii unei persoane decedate
Cauza C-246/15 P Pollmeier Massivholz/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Măsuri de stat privind construirea unei fabrici de cherestea în landul Hessen (Germania) – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-271/15 P Sea Handling / Comisia
Recurs – Dreptul de acces public la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare incorectă – Obligația de motivare – Documente aferente unei proceduri de control al ajutoarelor de stat – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumția generală de aplicare a excepției de la dreptul de acces în privința tuturor documentelor din dosarul administrativ – Sfera prezumției de confidențialitate – Cerere de acces la plângerea care se află la originea procedurii de investigare – Refuzul accesului – Interes public superior
Cauza C-456/15 BASF/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a alineatul (5) – Metodă de alocare a cotelor – Alocare de cote cu titlu gratuit – Mod de calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2011/278/UE – Articolul 15 alineatul (3) – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate
Cauza C-338/15 P Staelen/Ombudsman
Recurs – Răspundere extracontractuală – Examinare de către Ombudsmanul European a unei plângeri referitoare la gestionarea unei liste de aptitudini rezultate dintr‑un concurs general – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181
Cauza C-141/16 Stanleybet Malta și Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Impozit unic pe pariuri și jocuri tip pronostic – Supunere la plata impozitului a intermediarilor naționali care transmit date de joc în contul unor operatori stabiliți într‑un alt stat membru – Lipsa de precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-104/15 Comisia / România
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția mediului – Directiva 2006/21/CE – Gestionarea deșeurilor – Minerit – Iazuri de decantare – Emisie de praf – Particule fine de praf în suspensie în aer – Poluare – Sănătatea persoanelor – Măsuri de prevenire obligatorii – Articolele 4 și 13 – Constatarea existenței unei neîndepliniri a obligațiilor
Cauzele conexate C-363/15 P și C-364/15 P Louis Vuitton Malletier/EUIPO
Recurs – Marcă comunitară – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-87/16 P Tsujimoto / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă comunitară – Marca verbală KENZO ESTATE – Marca comunitară verbală anterioară KENZO – Motive relative de refuz – Renume – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Respingere în parte a opoziției
Cauza C-330/15 P Tomana și alții/Consiliul și Comisia
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități care fac parte din guvernul Zimbabwe sau legate de acesta – Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelor recurenților
Septembrie 2016
Cauza C-182/15 Petruhhin
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Extrădare către un stat terț a unui resortisant al unui stat membru care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație – Domeniul de aplicare al dreptului Uniunii – Protecția resortisanților unui stat membru împotriva extrădării – Lipsa protecției resortisanților celorlalte state membre – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate – Verificarea garanțiilor prevăzute la articolul 19 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 10 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:330 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:630 |
|
Cauza C-113/14 Germania/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Alegerea temeiului juridic – Articolul 43 alineatul (2) TFUE sau articolul 43 alineatul (3) TFUE – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 7 – Regulamentul (UE) nr. 1370/2013 – Articolul 2 – Măsuri privind stabilirea prețurilor – Praguri de referință – Prețuri de intervenție
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:279 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:635 |
|
Cauza C-549/14 Finn Frogne/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 2 – Principiul egalității de tratament – Obligația de transparență – Contract privind livrarea unui sistem de comunicații complex – Dificultăți de executare – Dezacord al părților cu privire la răspunderi – Tranzacție – Reducerea întinderii contractului – Transformarea unei închirieri de bunuri într‑o vânzare – Modificare substanțială a unui contract – Justificare prin oportunitatea obiectivă de a găsi o soluție amiabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:634 |
|
Cauza C-584/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2006/12/CE – Directiva 91/689/CEE – Directiva 1999/31/CE – Gestionarea deșeurilor – Hotărâre a Curții de constatare a unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:636 |
|
Cauza C-101/15 P Pilkington Group și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Articolul 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Piața europeană a sticlei auto – Acorduri de împărțire a piețelor și schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial – Amenzi – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Punctul 13 – Valoarea vânzărilor – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) al doilea paragraf – Plafonul legal al amenzii – Rata de schimb pentru calculul plafonului amenzii – Cuantumul amenzii – Competență de fond – Întreprinderi monoprodus – Proporționalitate – Egalitate de tratament
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:258 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:631 |
|
Cauza C-121/15 ANODE/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2009/73/CE – Energie – Sectorul gazelor naturale – Stabilirea prețurilor de furnizare a gazelor naturale clienților finali – Tarife reglementate – Obstacol – Compatibilitate – Criterii de apreciere – Obiective privind siguranța aprovizionării și coeziunea teritorială
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:248 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:637 |
|
Cauza C-310/15 Deroo-Blanquart/Sony Europe
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolele 5 și 7 – Ofertă comună – Vânzare a unui computer echipat cu programe informatice preinstalate – Informație semnificativă referitoare la preț – Omisiune înșelătoare – Imposibilitatea consumatorului de a obține același model de computer neechipat cu programe informatice
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:633 |
|
Cauza C-409/14 Schenker/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Interpretarea unei subpoziții din Nomenclatura combinată – Directiva 2008/118/CE – Import de produse accizabile – Procedură vamală suspensivă sau regim vamal suspensiv – Consecințele unei declarații vamale în care se indică o subpoziție incorectă din Nomenclatura combinată – Nereguli în cursul deplasării unor produse accizabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:76 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:643 |
|
Cauza C-160/15 GS Media/Sanoma Media Netherlands și alții
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societate informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Internet – Hiperlinkuri care dau acces la opere protejate, devenite accesibile pe un alt site internet fără autorizația titularului – Opere nepublicate încă de titular – Postarea unor astfel de linkuri în scopuri lucrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:221 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:644 |
|
Cauza C-180/15 Borealis și alții/Naturvårdsverket
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Metodă de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate – Stabilirea produsului de referință pentru metalul lichid – Decizia 2011/278/UE – Anexa I – Validitate – Articolul 3 litera (c) – Articolul 7 – Articolul 10 alineatele (1)-(3) și (8) – Anexa IV – Alocarea cu titlu gratuit a cotelor pentru consumul și pentru exportul de căldură – Căldură măsurabilă exportată către gospodării private – Interzicerea dublei contabilizări a emisiilor și a alocării duble a cotelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:647 |
|
Cauza C-225/15 Proces penal împotriva Politanò
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Jocuri de noroc – Restricții – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Achiziții publice – Condiții de participare la o procedură de cerere de ofertă și evaluarea capacității economice și financiare – Excluderea ofertantului pentru neprezentarea de documente doveditoare ale capacității sale economice și financiare, eliberate de două instituții bancare distincte – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 – Aplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Reggio Calabria
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:456 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:645 |
|
Cauza C-322/15 Google Ireland și Google Italy/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:672 |
|
Cauza C-461/15 E.ON Kraftwerke/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Alocare armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii – Decizia 2011/278/UE – Modificarea alocării – Articolul 24 alineatul (1) – Obligația de informare care revine operatorului instalației – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:648 |
|
Cauza C-165/14 Rendón Marín / Administración del Estado
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere într‑un stat membru al unui resortisant al unui stat terț care are antecedente penale – Părinte care exercită în mod exclusiv autoritatea părintească în privința a doi copii minori, cetățeni ai Uniunii – Primul copil, cetățean al statului membru de reședință – Al doilea copil, cetățean al unui alt stat membru – Legislație națională care exclude acordarea unui permis de ședere acestui ascendent ca urmare a antecedentelor sale penale – Refuzul acordării dreptului de ședere care poate determina obligarea copiilor să părăsească teritoriul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 4 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:75 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:675 |
|
Cauza C-304/14 Secretary of State for the Home Department / CS
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Resortisant al unui stat terț care are în întreținere un copil mic, cetățean al Uniunii – Drept de ședere în statul membru al cărui resortisant este copilul – Condamnări penale ale părintelui copilului – Decizie de îndepărtare a părintelui având drept consecință îndepărtarea indirectă a copilului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:674 |
|
Cauza C-596/14 de Diego Porras / Ministerio de Defensa
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea «condiții de încadrare în muncă» – Indemnizație pentru rezilierea unui contract de muncă – Indemnizație care nu este prevăzută de reglementarea națională pentru contracte de muncă temporară – Diferență de tratament în raport cu lucrătorii pe durată nedeterminată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:683 |
|
Cauza C-16/15 Pérez López / Servicio Madrileño de Salud
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 3-5 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul sănătății publice – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la raporturile de muncă pe durată determinată succesive – Sancțiuni – Recalificarea raportului de muncă – Drept la o indemnizație
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:679 |
|
Cauze conexate C-184/15 și C-197/15 Martínez Andrés și Castrejana López / Servicio Vasco de Salud și Ayuntamiento de Vitoria
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 5 și 8 – Folosirea contractelor de muncă pe durată determinată succesive – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contractele sau la raporturile de muncă pe durată determinată succesive – Sancțiuni – Recalificarea raportului de muncă pe durată determinată în «contract de muncă pe durată determinată nepermanent» – Principiul efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:680 |
|
Cauza C-519/15 P Trafilerie Meridionali / Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Amenzi – Calcularea cuantumului amenzilor – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Punctul 35 – Competență de fond – Obligația de motivare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă într‑un termen rezonabil
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:682 |
|
Cauza C-534/15 Dumitraș / Groupe Société Générale
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 litera (b) – Calitatea de consumator – Transmiterea unei creanțe prin novația unor contracte de credit – Contract de garanție imobiliară încheiat de particulari care nu au niciun raport profesional cu noua societate comercială debitoare
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: română
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:700 |
|
Cauze conexate C-439/14 și C-488/14 Star Storage și alții / ICI și alții
Trimitere preliminară – Directivele 89/665/CEE și 92/13/CEE – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Reglementare națională care condiționează admisibilitatea căilor de atac împotriva actelor autorității contractante de constituirea unei «garanții de bună conduită» – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Bucureşti și Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: română
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 28 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:307 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:688 |
|
Cauza C-484/14 Mc Fadden / Sony Music Entertainment Germany
Trimitere preliminară – Societatea informațională – Libera circulație a serviciilor – Rețea locală fără cablu (WLAN) profesională – Punere la dispoziția publicului – Răspunderea furnizorilor de servicii intermediari – Simplă transmitere – Directiva 2000/31/CE – Articolul 12 – Limitarea răspunderii – Utilizator necunoscut al acestei rețele – Încălcarea drepturilor titularilor de drepturi asupra unei opere protejate – Obligația de protejare a rețelei – Răspundere civilă a profesionistului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:170 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:689 |
|
Cauza C-516/14 Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos / Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 178 litera (a) – Drept de deducere – Condiții de exercitare – Articolul 226 punctele 6 și 7 – Detalii care trebuie să fie menționate în mod obligatoriu pe factură – Volumul și natura serviciilor prestate – Data la care s‑a efectuat prestarea de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:101 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:690 |
|
Cauza C-518/14 Senatex / Finanzamt Hannover-Nord
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 167, articolul 178 litera (a), articolul 179 și articolul 226 punctul 3 – Deducerea taxei achitate în amonte – Emiterea unor facturi fără codul fiscal și fără numărul de identificare în scopuri de TVA – Reglementare a unui stat membru care exclude rectificarea ex tunc a unei facturi
Cerere de decizie preliminară formulată de Niedersächsisches Finanzgericht
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:91 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:691 |
|
Cauza C-574/14 PGE / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Contracte de cumpărare a energiei electrice pe termen lung – Compensare pentru rezilierea voluntară – Decizie a Comisiei prin care se constată compatibilitatea unui ajutor de stat cu piața internă – Controlul legalității unui ajutor de către instanța națională – Ajustare anuală a costurilor irecuperabile – Momentul luării în considerare a apartenenței unui producător de energie la un grup de întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:261 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:686 |
|
Cauza C-28/15 Koninklijke KPN și alții / ACM
Trimitere preliminară – Cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolele 4 și 19 – Autoritate națională de reglementare – Măsuri de armonizare – Recomandarea 2009/396/CE – Efect juridic – Directiva 2002/19/CE – Articolele 8 și 13 – Operator desemnat ca având o putere semnificativă pe o piață – Obligații impuse de o autoritate națională de reglementare – Controlul prețurilor și obligațiile în ceea ce privește sistemul de contabilitate a costurilor – Tarife pentru serviciile de terminare a apelurilor în rețelele fixe și în rețelele mobile – Întinderea controlului pe care instanțele naționale îl pot exercita asupra deciziilor autorităților naționale de reglementare
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:310 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:692 |
|
Cauza C-400/15 Landkreis Potsdam-Mittelmark / Finanzamt Brandenburg
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Drept de deducere – Decizia 2004/817/CE – Reglementare a unui stat membru – Cheltuieli privind bunuri și servicii – Utilizarea lor în scopuri neeconomice în proporție mai mare de 90 % din utilizarea lor totală – Excludere de la dreptul de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:687 |
|
Cauze conexate C-8/15 P-C-10/15 P Ledra Advertising și alții / Comisia și BCE
Recurs – Program de susținere a stabilității Republicii Cipru – Protocolul de acord din 26 aprilie 2013 privind condițiile specifice de politică economică încheiat între Republica Cipru și Mecanismul European de Stabilitate – Atribuțiile Comisiei Europene și ale Băncii Centrale Europene – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Condiții – Obligația de a asigura compatibilitatea acestui protocol de acord cu dreptul Uniunii
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:290 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:701 |
|
Cauze conexate C-105/15 P-C-109/15 P Mallis și alții / Comisia și BCE
Recurs – Program de susținere a stabilității Republicii Cipru – Declarație a Eurogrupului privind printre altele restructurarea sectorului bancar din Cipru – Acțiune în anulare
Limba de procedură: greacă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:294 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:702 |
|
Cauza C-592/14 European Federation for Cosmetic Ingredients / Secretary of State for Business, Innovation and Skills și Attorney General
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 18 alineatul (1) litera (b) – Produse cosmetice care conțin ingrediente sau combinații de ingrediente care, «pentru a îndeplini cerințele prezentului regulament», au făcut obiectul unei testări pe animale – Interdicție de introducere pe piața Uniunii Europene – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 17 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:179 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:703 |
|
Cauza C-139/15 P Comisia / Spania
Recurs – Fondurile de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Procedură de adoptare a deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:707 |
|
Cauza C-140/15 P Comisia / Spania
Recurs – Fondurile de coeziune – Reducerea sprijinului financiar – Procedură de adoptare a deciziei de către Comisia Europeană – Existența unui termen – Nerespectarea termenului stabilit – Consecințe
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:708 |
|
Cauza C-221/15 Proces penal împotriva Etablissements Fr. Colruyt
Trimitere preliminară – Directiva 2011/64/UE – Articolul 15 alineatul (1) – Determinarea liberă de către producători și importatori a prețului maxim de vânzare cu amănuntul pentru produsele din tutun prelucrat – Reglementare națională prin care se interzice vânzarea de astfel de produse de către comercianții cu amănuntul la prețuri inferioare celor menționate pe timbrul fiscal – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Modalități de vânzare – Articolul 101 TFUE coroborat cu articolul 4 alineatul (3) TUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:288 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:704 |
|
Cauza C-261/15 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / Demey
Transport feroviar – Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 – Drepturile și obligațiile călătorilor – Absența legitimației de transport – Neregularizare în termene – Infracțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:709 |
|
Cauza C-304/15 Comisia / Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2001/80/CE – Articolul 4 alineatul (3) – Anexa VI partea A – Limitarea emisiilor în atmosferă a anumitor poluanți provenind de la instalații de ardere de dimensiuni mari – Aplicare – Centrala electrică de la Aberthaw
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 28 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:479 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:706 |
|
Cauza C-478/15 Radgen / Finanzamt Ettlingen
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Scutire a veniturilor provenite din desfășurarea cu titlu accesoriu a unei activități didactice în serviciul unei persoane juridice de drept public care are sediul într‑un stat membru al Uniunii Europene sau într‑un stat căruia i se aplică Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Legislație a unui stat membru care exclude de la această scutire venituri provenite dintr‑o astfel de activitate desfășurată în serviciul unei persoane juridice de drept public care are sediul în Elveția
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:705 |
|
Cauza C-614/15 Popescu / Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Asistentă veterinară în domeniul controlului sanitar‑veterinar – Sectorul public – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contracte pe durată determinată – Noțiunea «motive obiective» care justifică astfel de contracte – Înlocuirea unor posturi vacante în așteptarea rezultatului unor proceduri de concurs
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Craiova
Limba de procedură: română
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:726 |
|
Cauza C-631/15 Álvarez Santirso / Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Învățământ neuniversitar – Reglementare națională – Acordarea unei remunerații suplimentare – Condiție – Obținerea unui rezultat pozitiv în cadrul unui proces de evaluare – Profesori angajați în calitate de agenți temporari – Excludere – Principiul nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Camerei a zecea a Curț din 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:725 |
|
Cauza C-525/14 Comisia / Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative la import – Măsuri cu efect echivalent – Metale prețioase marcate într‑un stat terț în conformitate cu legislația neerlandeză – Import în Republica Cehă după punerea în liberă circulație – Refuzul recunoașterii mărcii – Protecția consumatorilor – Proporționalitate – Admisibilitate
Limba de procedură: cehă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 3 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:321 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:714 |
|
Cauze conexate C-14/15 și C-116/15 Parlamentul / Consiliul
Acțiune în anulare – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Schimb automat de informații – Înmatricularea vehiculelor – Date dactiloscopice – Cadru juridic aplicabil ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona – Dispoziții tranzitorii – Temei juridic derivat – Distincție între actele legislative și măsurile de punere în aplicare – Consultarea Parlamentului European – Inițiativa unui stat membru sau a Comisiei Europene – Norme privind votul
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 7 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:411 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:715 |
|
Cauza C-91/15 Kawasaki Motors Europe / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Trimitere preliminară – Aprecierea validității – Regulamentul (CE) nr. 1051/2009 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 8701 – Tractoare – Subpozițiile 8701 90 11-8701 90 39 – Tractoare agricole și tractoare forestiere (altele decât motocultoarele), cu roți, noi – Vehicule de teren, ușoare, cu patru roți, concepute să fie utilizate ca tractoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:716 |
|
Cauza C-110/15 Microsoft Mobile Sales International și alții / MiBAC și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Dreptul exclusiv de reproducere – Excepții și limitări – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Excepția privind copia privată – Compensație echitabilă – Încheierea unor acorduri de drept privat pentru a stabili criteriile de scutire de la plata compensației echitabile – Rambursarea compensației care poate fi solicitată numai de utilizatorul final
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 4 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:326 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:717 |
|
Cauza C-113/15 Breitsamer und Ulrich / Landeshauptstadt München
Trimitere preliminară – Directiva 2000/13/CE – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Articolul 1 alineatul (3) litera (b) – Noțiunea «produs alimentar preambalat» – Articolul 2 – Informarea și protecția consumatorilor – Articolul 3 alineatul (1) punctul 8 – Locul de origine sau de proveniență a unui produs – Articolul 13 alineatul (1) – Etichetarea produselor alimentare preambalate – Articolul 13 alineatul (4) – Ambalaje sau recipiente a căror cea mai mare față are o suprafață mai mică de 10 cm² – Directiva 2001/110/CE – Articolul 2 punctul 4 – Indicarea țării sau a țărilor de origine a mierii – Porții individuale de miere ambalate în cartoane colective livrate unor colectivități – Porții individuale vândute separat sau propuse consumatorului final în cadrul unor preparate culinare vândute la un preț forfetar – Menționarea țării sau a țărilor de origine a acestei mieri
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 5 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:200 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:718 |
|
Cauza C-223/15 combit Software / Commit Business Solutions
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Caracter unitar – Constatarea unui risc de confuzie doar pentru o parte a Uniunii – Domeniul de aplicare teritorial al interdicției prevăzute la articolul 102 din regulamentul menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:351 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:719 |
|
Cauza C-492/14 Essent Belgium / Vlaamse Gewest și alții
Trimitere preliminară – Reglementări regionale care impun gratuitatea distribuției, în rețelele situate în regiunea în cauză, a energiei electrice produse din surse de energie regenerabilă – Diferențiere în funcție de proveniența energiei electrice verzi – Articolele 28 și 303 CE – Libera circulație a mărfurilor – Directiva 2001/77/CE – Articolele 3 și 4 – Mecanisme naționale de sprijin al producției de energie electrică verde – Directiva 2003/54/CE – Articolele 3 și 20 – Directiva 96/92/CE – Articolele 3 și 16 – Piața internă a energiei electrice – Acces la rețelele de distribuție în condiții tarifare nediscriminatorii – Obligații de serviciu public – Lipsa proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de null
Limba de procedură: olandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:257 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:732 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-224/14 P Lidl Stiftung/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
Cauza C-237/14 P Lidl Stiftung/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în mod vădit inadmisibil sau în mod vădit nefondat
Cauza C-378/16 P-R Inclusion Alliance for Europe/Comisia
Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a executării – Decizia Comisiei Europene – Obligație de rambursare a sumelor plătite reclamantei, plus dobânzi, în cadrul anumitor proiecte finanțate de Uniunea Europeană pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-228/15 Proces penal împotriva Velikova
Trimitere preliminară – Dreptul cetățenilor Uniunii de circulație și de ședere pe teritoriul Uniunii Europene – Lipsa de pertinență a cererii de decizie preliminară pentru soluționarea litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-586/15 P Lotte/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca figurativă care conține un element verbal în limba japoneză și imaginea unui koala într‑un copac ținând un koala mic – Opoziția titularului mărcilor naționale tridimensională anterioară KOALA‑BÄREN și figurativă anterioară KOALA – Dovada utilizării serioase a mărcii – Utilizarea mărcii sub o formă diferită prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) și articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr.°207/2009 – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-309/15 P Real Express/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă figurativă în culorile albastru și roșu, care conține elementul verbal «real» – Opoziția titularului mărcilor figurative naționale în culorile negru și alb care conțin elementele verbale «Real» și «Real mark» – Respingerea opoziției
Cauza C-459/15 P Iranian Offshore Engineering & Construction/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Sprijin logistic pentru guvernul iranian – Includerea numelui recurentei
Cauzele conexate C-91/16 și C-120/16 Caixabank/Benlliure Santiago și Abanca Corporación Bancaria/González Rey și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Rata dobânzilor de întârziere – Aplicarea ratei dobânzilor remuneratorii – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate
Cauza C-551/14 P Arctic Paper Mochenwangen / Comisia
Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă «dificultăți excesive» – Competențe de executare ale Comisiei
Cauza C-564/14 P Raffinerie Heide / Comisia
Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă «dificultăți excesive» – Competențe de executare ale Comisiei
Cauza C-565/14 P Romonta / Comisia
Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă «dificultăți excesive» – Competențe de executare ale Comisiei
Cauze conexate C-490/15 P și C-505/15 P Ori Martin și SLM / Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Amenzi – Calcularea cuantumului amenzilor – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive de către societatea‑mamă asupra filialei – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Principiul neretroactivității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă într‑un termen rezonabil – Carta drepturilor fundamentale – Articolul 41 – Dreptul la soluționarea cauzelor într‑un termen rezonabil
Cauza C-442/15 P Pensa Pharma / EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală PENSA PHARMA – Marca figurativă pensa – Cereri de declarare a nulității formulate de titularii mărcilor verbale pentasa – Declararea nulității – Procedură în fața EUIPO – Modificarea obiectului litigiului – Motiv nou în fața Tribunalului
Cauza C-595/15 P NIOC și alții / Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 – Temei juridic – Noțiunea de entitate asociată
Cauza C-130/16 P Gaki / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Acțiune introdusă împotriva refuzului Comisiei Europene de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Cerere de pronunțare a unei somații adresate unei instituții a Uniunii Europene – Cerere de despăgubiri
Cauza C-438/15 Procedură penală împotriva Durante
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Restricții – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Condiții de participare la o procedură de cerere de ofertă și evaluarea capacității economice și financiare – Excluderea ofertantului pentru neprezentarea de documente doveditoare ale capacității sale economice și financiare, eliberate de două instituții bancare distincte
Cauza C-542/15 Proces penal împotriva Manzo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Restricții – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Achiziții publice – Condiții de participare la o procedură de cerere de ofertă și evaluarea capacității economice și financiare – Excluderea ofertantului pentru neprezentarea de documente doveditoare ale capacității sale economice și financiare, eliberate de două instituții bancare distincte – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 – Aplicabilitate
Cauza C-102/14 P Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte privind asistența financiară a Uniunii Europene pentru proiecte în domeniul cercetării și dezvoltării – Raport de audit care identifică neregularități – Decizie de recuperare a sumelor plătite în avans de Comisia Europeană – Acțiune în anulare – Decizie de suspendare a plăților – Acțiune în răspundere extracontractuală – Decizie de a nu încheia o convenție – Acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate
Cauza C-400/16 P(R) Efler și alții / Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Drept instituțional – Inițiativa cetățenească „STOP TTIP” – Refuzul înregistrării – Interesul de a exercita acțiunea – Nepronunțare asupra fondului – Necompetență vădită
Octombrie 2016
Cauza C-412/15 TMD/Finanzamt Kassel II - Hofgeismar
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Articolul 132 alineatul (1) litera (d) – Livrare de organe, sânge și lapte, de proveniență umană – Conținut – Plasmă din sânge uman prelucrată și utilizată în scopuri industriale
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:395 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:738 |
|
Cauza C-572/15 F. Hoffmann-La Roche/Accord Healthcare
Trimitere preliminară – Proprietate industrială și comercială – Brevet – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 21 alineatul (2) – Dispoziții tranzitorii – Certificat acordat în conformitate cu legislația națională a unui stat membru înainte de aderarea la Uniunea Europeană – Interpretarea articolului 21 alineatul (2) – Durata de validitate a certificatului – Validitatea articolului 21 alineatul (2) – Adaptarea dreptului derivat care rezultă în mod direct din actul de aderare – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:739 |
|
Cauza C-576/15 Maya Marinova/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 14 alineatul (1) – Articolele 73, 80 și 273 – Principiile neutralității fiscale și proporționalității – Fraudă fiscală – Nereguli în contabilitate – Disimulare de livrări și de venituri – Stabilirea bazei de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:740 |
|
Cauza C-32/16 Wunderlich/Bulgarian Air Charter
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei îndoieli rezonabile – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (l) – Noțiunea «anulare» – Zbor care a făcut obiectul unei escale neprogramate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Dresden
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:753 |
|
Cauza C-218/15 Procedură penală împotriva Paoletti și alții
Trimitere preliminară – Articolul 6 TUE – Articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul retroactivității legii penale mai favorabile – Resortisanți italieni care au organizat intrarea ilegală pe teritoriul italian a unor resortisanți români – Fapte săvârșite înainte de aderarea României la Uniune – Efectul aderării României asupra infracțiunii de facilitare a imigrației ilegale – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Campobasso
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:370 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:748 |
|
Cauza C-318/15 Tecnoedi Costruzioni/Comune di Fossano
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 7 litera (c) – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Prag neatins – Oferte anormal de mici – Excludere automată – Posibilitate a autorității contractante – Obligații ale autorității contractante care rezultă din libertatea de stabilire, din libera prestare a serviciilor și din principiul general al nediscriminării – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:747 |
|
Cauza C-466/15 Adrien și alții/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Funcționari naționali detașați în cadrul unei instituții sau al unui organism al Uniunii – Pensie pentru limită de vârstă – Drept de opțiune – Suspendarea sau menținerea afilierii la sistemul național de pensii – Limitarea cumulului pensiei dobândite în cadrul sistemului național de pensii cu cea dobândită în cadrul sistemului de pensii al Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:749 |
|
Cauza C-601/14 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 alineatul (2) – Sisteme naționale de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență, care garantează o despăgubire echitabilă și corespunzătoare – Sistem național care nu acoperă toate infracțiunile intenționate săvârșite prin violență pe teritoriul național
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:249 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:759 |
|
Cauza C-92/15 Mathys/De Grave Antverpia
Trimitere preliminară – Directiva 96/75/CE – Sisteme de navlosire și de stabilire a prețurilor în transportul pe căile navigabile interioare – Domeniu de aplicare – Articolul 1 litera (b) – Noțiunea «transportator» – Articolul 2 – Libertatea de încheiere a contractelor și de negociere a prețurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:761 |
|
Cauza C-166/15 Ranks și Vasiļevičs/Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra și Microsoft
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 91/250/CEE – Articolul 4 literele (a) și (c) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Directiva 2009/24/CE – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Revânzare «de ocazie» de copii ale unor programe pentru calculator sub licență pe suporturi fizice care nu sunt originale – Epuizarea dreptului de distribuție – Drept exclusiv de reproducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 1 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:384 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:762 |
|
Cauza C-185/15 Kostanjevec/F&S Leasing
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 6 punctul 3 – Noțiunea «cerere reconvențională» – Cerere întemeiată pe îmbogățirea fără justă cauză – Plată a unei sume datorate în temeiul unei decizii anulate – Aplicare în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:397 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:763 |
|
Cauza C-340/15 Nigl/Finanzamt Waldviertel
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 alineatele (1) și (4) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 11 – Noțiunea «persoană impozabilă» – Societăți civile care își comercializează produsele sub o marcă comună și prin intermediul unei societăți de capital – Noțiunea «întreprinderi independente» – Refuzul calității de persoană impozabilă – Retroactivitate – A șasea directivă 77/388 – Articolul 25 – Directiva 2006/112 – Articolele 272 și 296 – Regimul forfetar pentru producători agricoli – Excludere de la aplicarea regimului forfetar – Retroactivitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:505 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:764 |
|
Cauze conexate C-511/15 și C-512/15 Horžić și Pušić / Privredna banka Zagreb și Prka
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Contract de credit imobiliar – Rată variabilă a dobânzii – Obligații care revin creditorului – Reglementare națională aplicabilă contractelor existente la data intrării sale în vigoare – Inaplicabilitatea Directivei 2008/48
Cereri de decizie preliminară formulate de Prekršajni Sud u Bjelovaru
Limba de procedură: Croată
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:787 |
|
Cauza C-231/15 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej și Petrotel/Polkomtel
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii a unei autorități naționale de reglementare – Mecanism de contestare efectiv – Aplicare a deciziei unei autorități naționale de reglementare până la soluționarea căii de atac – Efectele în timp ale unei decizii a unei instanțe naționale prin care se pronunță anularea unei decizii a unei autorități naționale de reglementare – Posibilitatea de a anula o decizie a autorității naționale de reglementare cu efect retroactiv – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:440 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:769 |
|
Cauza C-277/15 Servoprax/Roche Diagnostics Deutschland
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro – Directiva 98/79/CE – Import paralel – Traducere de către importator a indicațiilor și a instrucțiunilor de folosire furnizate de producător – Procedură de evaluare suplimentară a conformității
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:457 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:770 |
|
Cauza C-294/15 Mikołajczyk/Czarnecka și Czarnecki
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) – Domeniu de aplicare material – Acțiune în anularea căsătoriei introdusă de un terț după decesul unuia dintre soți – Articolul 3 alineatul (1) – Competența instanțelor din statul membru pe teritoriul căruia se află reședința «reclamantului» – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:367 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:772 |
|
Cauza C-303/15 Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł./M. și S.
Trimitere preliminară – Reglementări tehnice în sectorul jocurilor de noroc – Directiva 98/34/CE – Noțiunea «reglementare tehnică» – Obligația statelor membre de a comunica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică – Inaplicabilitatea reglementărilor care au calitatea de reglementări tehnice nenotificate Comisiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Łodzi
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:531 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:771 |
|
Cauza C-135/15 Republik Griechenland / Nikiforidis
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Dreptul aplicabil contractului de muncă – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolul 28 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Articolul 9 – Noțiunea «norme de aplicare imediată» – Aplicarea unor norme de aplicare imediată ale altor state membre decât statul forului – Legislație a unui stat membru care prevede o reducere a salariilor în sectorul public ca urmare a unei crize bugetare – Obligația de cooperare loială
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:281 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:774 |
|
Cauza C-501/14 EL-EM-2001 / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 10 alineatul (3) – Articolele 18 și 19 – Amendă aplicată conducătorului auto – Măsuri necesare pentru executarea sancțiunii, adoptate împotriva întreprinderii de transport – Imobilizarea vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiară
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:777 |
|
Cauza C-582/14 Breyer / Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 litera (a) – Articolul 7 litera (f) – Noțiunea «date cu caracter personal» – Adrese de protocol internet – Stocare de către un furnizor de servicii de comunicații electronice – Reglementare națională care nu permite luarea în considerare a interesului legitim urmărit de operator
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:339 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:779 |
|
Cauza C-148/15 Deutsche Parkinson Vereinigung / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Reglementare națională – Medicamente de uz uman eliberate pe bază de prescripție medicală – Vânzare de către farmacii – Stabilirea de prețuri uniforme – Restricție cantitativă la import – Măsură cu efect echivalent – Justificare – Protecția sănătății și a vieții persoanelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:394 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:776 |
|
Cauza C-424/15 Ormaetxea Garai și Lorenzo Almendros / Administración del Estado
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 3 – Imparțialitatea și independența autorităților naționale de reglementare – Reformă instituțională – Fuziunea autorității naționale de reglementare cu alte autorități de reglementare – Demiterea președintelui și a unui consilier al autorității naționale de reglementare care a fuzionat înaintea expirării mandatului lor – Motiv de demitere care nu este prevăzut de dreptul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniolă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:503 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:780 |
|
Cauza C-24/15 Plöckl/Finanzamt Schrobenhausen
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă – Articolul 28c secțiunea A literele (a) și (d) – Transfer de bunuri în interiorul Uniunii Europene – Dreptul la scutire – Nerespectare a unei obligații de a transmite un număr de identificare în scopuri de TVA atribuit de statul membru de destinație – Lipsa unor indicii concrete privind existența unei fraude fiscale – Refuzul beneficiului scutirii – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:204 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:791 |
|
Cauza C-169/15 Montis Design/Goossens Meubelen
Trimitere preliminară – Proprietate industrială și comercială – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 93/98/CEE – Articolul 10 alineatul (2) – Durata protecției – Lipsa restabilirii protecției prin efectul Convenției de la Berna
Cerere de decizie preliminară formulată de Benelux Gerechtshof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 31 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:383 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:790 |
|
Cauza C-429/15 Danqua/Minister for Justice and Equality și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Normă de procedură națională care prevede, pentru introducerea unei cereri de protecție subsidiară, un termen de 15 zile lucrătoare de la data notificării respingerii cererii de azil – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Buna desfășurare a procedurii de examinare a cererii de protecție subsidiară – Buna desfășurare a procedurii de returnare – Incompatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 29 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:485 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:789 |
|
Cauza C-506/14 Yara Suomi și alții/Työ-ja elinkeinoministeriö
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Metodă de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Calculul factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate – Aplicarea factorului de corecție transsectorial uniform instalațiilor din sectoarele expuse unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon – Stabilirea produsului de referință pentru metalul lichid – Decizia 2011/278/UE – Articolul 10 alineatul (9) – Anexa I – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:799 |
|
Cauzele conexate C-568/14-C-570/14 Fernández Oliva și alții/Caixabank și alții
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte încheiate între vânzători sau furnizori și consumatori – Contracte de ipotecă – Clauză-prag – Procedură colectivă – Procedură individuală care are același obiect – Măsuri provizorii
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado Mercantil n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:828 |
|
Cauza C-590/14 P DEI/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Producția de aluminiu – Tarif preferențial la energie electrică acordat printr‑un contract – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Rezilierea contractului – Suspendare judiciară a efectelor rezilierii – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Noțiunile de ajutor existent și de ajutor nou – Distincție
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:797 |
|
Cauza C-611/14 Proces penal împotriva Canal Digital Danmark
Trimitere preliminară – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolele 6 și 7 – Reclamă privind un abonament de televiziune prin satelit – Preț al abonamentului care conține, pe lângă tariful lunar al abonamentului, un tarif semestrial pentru cardul necesar decodării emisiilor – Preț al abonamentului semestrial omis sau prezentat într‑un mod mai puțin vizibil decât cel al abonamentului lunar – Acțiune înșelătoare – Omisiune înșelătoare – Transpunerea unei dispoziții a unei directive doar în lucrările pregătitoare ale legii naționale de transpunere, iar nu în însuși textul acestei legi
Cerere de decizie preliminară formulată de Retten i Glostrup
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:800 |
|
Cauza C-195/15 Senior Home/Gemeinde Wedemark și Hannoversche Volksbank
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 5 – Noțiunea «drepturile reale ale terților» – Sarcină publică ce grevează bunurile imobile și care garantează perceperea impozitului pe teren
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:369 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:804 |
|
Cauza C-211/15 P Orange/Comisia
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Franceză în favoarea France Télécom – Reforma modului de finanțare a pensiilor funcționarilor de stat afiliați France Télécom – Reducerea contribuției care trebuie plătită statului de France Télécom – Decizie care declară ajutorul compatibil cu piața internă în anumite condiții – Noțiunea «ajutor» – Noțiunea «avantaj economic» – Caracter selectiv – Afectarea concurenței – Denaturarea faptelor – Nemotivare – Înlocuirea motivelor
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 4 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:78 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:798 |
|
Cauza C-269/15 Rijksdienst voor Pensioenen/Hoogstad
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 4 – Domeniu de aplicare material – Rețineri din pensiile legale pentru limită de vârstă, precum și din orice alt avantaj suplimentar – Articolul 13 – Stabilirea legislației aplicabile – Reședință într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:802 |
|
Cauza C-276/15 Hecht-Pharma/Hohenzollern Apotheke
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) – Medicamente preparate industrial sau fabricate printr‑o metodă care implică un proces industrial – Articolul 3 punctul 2 – Preparare oficinală
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:492 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:801 |
|
Cauza C-468/15 P PT Musim Mas/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1138/2011 și (UE) nr. 1241/2012 – Importuri de anumiți alcooli grași și amestecurile lor, originari din India, Indonezia și Malaysia – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul (10) litera (i) – Ajustare – Funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Articolul 2 alineatul (10) primul paragraf – Simetrie între valoarea normală și prețul de export – Principiul bunei administrări
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:803 |
|
Cauza C-482/15 P Westermann Lernspielverlage/EUIPO
Recurs – Cerere de înregistrare a unei mărci a Uniunii Europene – Marcă figurativă care cuprinde elementele verbale «bambino» și «lük» – Procedură de opoziție – Marcă figurativă anterioară a Uniunii Europene care cuprinde elementul verbal «bambino» – Refuz parțial al înregistrării – Decăderea mărcii anterioare pe care se întemeia opoziția – Scrisoare a recurentei care informează Tribunalul în legătură cu această decădere – Refuzul Tribunalului de a depune scrisoarea la dosarul cauzei – Nemotivare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:805 |
|
Cauza C-465/14 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/Wieland și Rothwangl
Trimitere preliminară – Articolele 18 și 45 TFUE – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 1408/71 – Articolele 3 și 94 – Regulamentul (CE) nr. 859/2003 – Articolul 2 alineatele (1) și (2) – Asigurare pentru limită de vârstă și asigurare pentru deces – Foști navigatori resortisanți ai unei țări terțe devenite membră a Uniunii Europene în 1995 – Excludere de la dreptul la prestații pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 4 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:77 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:820 |
|
Cauza C-613/14 James Elliott Construction/Irish Asphalt
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Noțiunea «dispoziție a dreptului Uniunii» – Directiva 89/106/CEE – Apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru construcții – Standard aprobat de Comitetul European pentru Standardizare (CEN) în temeiul unui mandat acordat de Comisia Europeană – Publicare a standardului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Standardul armonizat EN 13242:2002 – Standard național care transpune standardul armonizat EN 13242:2002 – Contencios contractual între particulari – Metodă de constatare a (ne)conformității unui produs cu un standard național care transpune un standard armonizat – Data constatării (ne)conformității unui produs cu standardul respectiv – Directiva 98/34/CE – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor și al reglementărilor tehnice – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:63 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:821 |
|
Cauza C-114/15 Proces penal împotriva Audace și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 34 și 36 TFUE – Restricții cantitative – Importuri paralele de produse medicamentoase veterinare – Directiva 2001/82/CE – Articolul 65 – Regim național de autorizare prealabilă – Excluderea crescătorilor de animale de la beneficiul procedurii simplificate de autorizare a introducerii pe piață – Obligația de a dispune de o autorizație de a efectua comerț angro – Obligația de a dispune de un sediu pe teritoriul statului membru de import – Obligații de farmacovigilență
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Pau
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 10 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:158 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:813 |
|
Cauza C-220/15 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a mărfurilor – Directiva 2007/23/CE – Introducerea pe piață a articolelor pirotehnice – Articolul 6 – Libera circulație a articolelor pirotehnice în conformitate cu cerințele directivei – Reglementare națională care condiționează introducerea pe piață a articolelor pirotehnice de cerințe suplimentare – Obligație de declarare prealabilă la un organism național abilitat să controleze și să modifice instrucțiunile de utilizare a articolelor pirotehnice
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:534 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:815 |
|
Cauza C-290/15 D'Oultremont și alții/Région wallonne
Trimitere preliminară – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Directiva 2001/42/CE – Articolul 2 litera (a) și articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea «planuri și programe» – Condiții privind instalarea de eoliene stabilite printr‑un decret legislativ – Dispoziții privind în special măsuri de securitate, de control, de reabilitare și de siguranță, precum și norme de nivel sonor definite în raport cu destinația zonelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:561 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:816 |
|
Cauza C-292/15 Hörmann Reisen/Stadt Augsburg și Landkreis Augsburg
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Servicii publice de transport de călători cu autobuzul – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 4 alineatul (7) – Subcontractare – Obligația operatorului de a presta el însuși o mare parte a serviciilor publice de transport de călători – Conținut – Articolul 5 alineatul (1) – Procedură de atribuire a contractului – Atribuirea contractului în conformitate cu Directiva 2004/18/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Vergabekammer Südbayern
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 28 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:480 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:817 |
|
Cauza C-428/15 Child and Family Agency/D.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 15 – Trimiterea cauzei unei instanțe dintr‑un alt stat membru – Domeniu de aplicare – Condiții de aplicare – Instanță mai bine plasată – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:458 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:819 |
|
Cauza C-439/16 PPU Proces penal împotriva Milev
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolele 3 și 6 – Aplicare în timp – Control jurisdicțional al arestării preventive a inculpatului – Reglementare națională care interzice, pe durata fazei contencioase a procedurii, să se verifice dacă există motive verosimile să se presupună că inculpatul a săvârșit o infracțiune – Neconformitate cu articolul 5 paragraful 1 litera c și paragraful 4 din Convenția europeană pentru apărarea dreptului omului și a libertăților fundamentale – Marjă de apreciere lăsată de jurisprudența națională instanțelor naționale pentru a decide dacă aplică sau nu aplică respectiva convenție
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 11 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:760 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:818 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-426/15 P Diputación Foral de Bizkaia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Decizie a Comisiei prin care ajutoarele sunt declarate ilegale – Lipsa notificării prealabile – Stabilirea datei acordării ajutoarelor – Convenții de instituire a ajutoarelor – Angajament necondiționat de acordare a ajutoarelor – Luare în considerare a reglementării naționale – Procedura oficială de investigare – Principiul bunei administrări – Dreptul la apărare
Cauza C-583/15 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica transporturilor – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Operator de transport rutier – Simplificare și cooperare administrativă – Articolul 16 alineatele (1) și (5) – Registrul electronic național al întreprinderilor de transport rutier – Interconexiune a registrelor electronice naționale
Cauza C-23/16 Comisia / Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Norme comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupației de operator de transport rutier – Articolul 16 alineatele (1) și (5) – Registru electronic național al întreprinderilor de transport rutier – Lipsa unei interconectări cu registrele electronice naționale ale celorlalte state membre
Cauza C-242/15 P Land Hessen/Pollmeier Massivholz
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri de stat privind construirea unei fabrici de cherestea în landul Hessen – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare – Dificultăți serioase – Calculul elementului de ajutor al garanțiilor publice – Comunicarea Comisiei privind ajutoarele de stat sub formă de garanții
Cauza C-285/16 P Grupo Bimbo/EUIPO
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale BIMBO – Respingere a cererii – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c)
Cauza C-406/16 P(R) EMA / Pari Pharma
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Suspendarea executării unui act atacat în fața Tribunalului – Schimbarea împrejurărilor – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) transmise în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente
Cauza C-313/16 P Médis / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Original semnat al cererii introductive – Depunere după expirarea termenului – Semnătură manuscrisă – Viciu care poate fi îndreptat – Recurs vădit nefondat
Cauza C-637/15 P VSM Geneesmiddelen/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Sănătate publică – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 13 alineatul (3) – Lista comunitară a mențiunilor de sănătate permise, înscrise pe produsele alimentare – Substanțe de origine botanică – Mențiuni suspendate – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și acțiune în anulare – Luare de poziție a Comisiei – Act atacabil
Cauzele conexate C-369/15-C-372/15 Siderúrgica Sevillana și alții/Administración del Estado
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Metodă de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Calcul al factorului de corecție transsectorial uniform – Decizia 2013/448/UE – Articolul 4 – Anexa II – Validitate – Aplicarea factorului de corecție transsectorial uniform instalațiilor din sectoarele expuse unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon – Decizia 2011/278/UE – Articolul 10 alineatul (9) – Validitate
Cauza C-575/15 P Inditex/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală ZARA – Servicii de transport – Utilizare serioasă – Procedură de decădere – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Denaturarea unor elemente de probă – Dreptul la apărare
Cauzele conexate C-10/16-C-12/16 Ignazio Messina & C./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții
Trimitere preliminară – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie de trimitere – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic – Lipsa unor precizări cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare pentru soluționarea unui litigiu principal pendinte – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-537/14 P Debonair Trading Internacional/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marca figurativă care cuprinde elementele verbale «SO’BiO ētic» – Opoziție a titularului mărcilor verbale și figurative ale Uniunii Europene și naționale care cuprind elementul verbal «SO…?» – Refuzul înregistrării
Cauza C-526/15 Uber Belgium/Taxi Radio Bruxellois
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate – Transport de persoane cu autovehicule – Conducători privați care utilizează o aplicație pentru smartphone care le dă posibilitatea de a intra în contact cu persoane care doresc să efectueze curse în zone urbane – Obligația de a dispune de o autorizație de exploatare
Cauza C-272/16 P Tayto Group/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative REAL HAND COOKED – Respingerea cererii de înregistrare
Noiembrie 2016
Cauza C-554/14 Proces penal împotriva lui Ognyanov
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 17 – Drept care reglementează executarea unei pedepse – Interpretarea unei norme naționale din statul de executare care prevede o reducere a pedepsei privative de libertate ca urmare a muncii prestate de persoana condamnată în cursul detenției sale în statul emitent – Efectele juridice ale deciziilor‑cadru – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 3 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:319 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:835 |
|
Cauza C-41/15 Dowling și alții/Minister for Finance
Regulamentul nr. 407/2010 – Mecanism european de stabilizare financiară – Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE – Asistență financiară din partea Uniunii Europene pentru Irlanda – Recapitalizarea băncilor naționale – Dreptul societăților – A doua directivă 77/91/CEE – Articolele 8, 25 și 29 – Recapitalizarea unei bănci prin intermediul unei ordonanțe de somare judiciare – Majorare a capitalului social fără decizia adunării generale și fără drept de preempțiune al acționarilor existenți asupra acțiunilor emise – Emisiunea de noi acțiuni la o valoare mai mică decât valoarea lor nominală
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:473 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:836 |
|
Cauza C-43/15 P BSH/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „compressor technology” – Opoziția titularului mărcilor verbale KOMPRESSOR PLUS și KOMPRESSOR – Refuz parțial de înregistrare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 60 – Regulamentul (CE) nr. 216/96 – Articolul 8 alineatul (3) – Cale de atac „accesorie” – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Caracter slab distinctiv al mărcilor naționale anterioare – Risc de confuzie
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 1 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:129 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:837 |
|
Cauza C-243/15 Lesoochranárske zoskupenie VLK/Obvodný úrad Trenčín
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Articolul 6 alineatul (3) – Convenția de la Aarhus – Participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu – Articolele 6 și 9 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Proiect de instalare a unei împrejmuiri – Situl protejat Strážovské vrchy – Procedură administrativă de autorizare – Organizație de protecție a mediului – Cerere prin care se urmărește obținerea calității de parte în procedură – Respingere – Cale de atac jurisdicțională
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:491 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:838 |
|
Cauza C-448/14 Davitas/Stadt Aschaffenburg
Trimitere preliminară – Alimente și ingrediente alimentare noi – Regulamentul (CE) nr. 258/97 – Articolul 1 alineatul (2) litera (c) – Noțiunea „alimente și ingrediente alimentare cu o structură moleculară primară nouă”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 21 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:39 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:839 |
|
Cauza C-42/15 Home Credit Slovakia/Bíróová
Trimitere preliminară – Directiva 2008/48/CE – Protecția consumatorilor – Credit de consum – Articolul 1, articolul 3 litera (m), articolul 10 alineatele (1) și (2), articolul 22 alineatul (1) și articolul 23 – Interpretarea expresiilor „pe hârtie” și „un alt suport durabil” – Contract care face referire la un alt document – Cerința „formei scrise” în sensul dreptului național – Indicarea informațiilor impuse printr‑o referire la parametri obiectivi – Elemente care trebuie indicate într‑un contract de credit cu durată fixă – Consecințele absenței informațiilor obligatorii – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Dunajská Streda
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:431 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:842 |
|
Cauza C-149/15 Wathelet/Garage Bietheres & Fils
Trimitere preliminară – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Domeniu de aplicare – Noțiunea „vânzător” – Intermediar – Împrejurări excepționale
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:217 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:840 |
|
Cauza C-212/15 ENEFI/DGRFP Brașov
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 4 – Efecte prevăzute de reglementarea unui stat membru asupra creanțelor care nu au făcut obiectul procedurii de insolvență – Decădere – Caracterul fiscal al creanței – Lipsa incidenței – Articolul 15 – Noțiunea „procese în curs de soluționare” – Proceduri de executare silită – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Mureș
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:427 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:841 |
|
Cauza C-449/14 P DTS Distribuidora de Televisión Digital/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor în favoarea organismului public național de radiodifuziune – Obligații de serviciu public – Compensație – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă – Modificarea modului de finanțare – Măsuri fiscale – Taxă impusă operatorilor de televiziune cu plată – Decizie prin care schema de ajutor modificată este declarată compatibilă cu piața internă – Luare în considerare a modului de finanțare – Existența unei legături de alocare obligatorii între taxă și schema de ajutor – Impactul direct al venitului din taxă asupra cuantumului ajutorului – Acoperirea costurilor nete legate de îndeplinirea misiunii de serviciu public – Raport de concurență între persoana obligată la plata taxei și beneficiarul ajutorului – Denaturarea dreptului național
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:537 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:848 |
|
Cauza C-504/14 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Protecția naturii – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (2) și (3) și articolul 12 alineatul (1) literele (b) și (d) – Fauna și flora sălbatică – Conservarea habitatelor naturale – Broasca‑țestoasă marină Caretta caretta – Protecția broaștelor‑țestoase marine în Golful Kyparissia – Situl de importanță comunitară «Dunele din Kyparissia» – Protecția speciilor
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 18 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:105 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:847 |
|
Cauza C-30/15 P Simba Toys/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă tridimensională în formă de cub cu suprafețe care au o structură grilată – Cerere de declarare a nulității – Respingerea cererii de declarare a nulității
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:350 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:849 |
|
Cauza C-156/15 Private Equity Insurance Group/Swedbank
Trimitere preliminară – Directiva 2002/47/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunile „garanție financiară”, „obligații financiare garantate” și „constituire” a unei garanții financiare – Posibilitate de a executa o garanție financiară independent de deschiderea unei proceduri de insolvență – Contract de cont curent care prevede o clauză de ipotecă mobiliară financiară
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Civillietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:586 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:851 |
|
Cauza C-174/15 Vereniging Openbare Bibliotheken/Stichting Leenrecht
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Dreptul de închiriere și de împrumut al operelor protejate – Directiva 2006/115/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Împrumutul de copii ale unor opere – Articolul 2 alineatul (1) – Împrumutul de obiecte – Împrumutul unei copii a unei cărți în format digital – Biblioteci publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:459 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:856 |
|
Cauza C-199/15 Ciclat/Consip și Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 – Articolele 49 și 56 TFUE – Achiziții publice – Condiții de excludere de la o procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Obligații privind plata contribuțiilor la asigurările sociale – Document unic care atestă îndeplinirea obligațiilor în materia contribuțiilor la asigurările sociale – Rectificarea neregularităților
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:853 |
|
Cauza C-297/15 Ferring Lægemidler/Orifarm
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 7 alineatul (2) – Produse farmaceutice – Import paralel – Împărțirea piețelor – Necesitatea reambalării produsului care poartă marca – Produs farmaceutic introdus pe piața de export și pe piața de import de titularul mărcii cu aceleași tipuri de ambalaje
Cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:857 |
|
Cauzele conexate C-313/15 și C-530/15 Eco-Emballages/Sphère France ș.a. și Melitta France ș.a./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 94/62/CE – Articolul 3 – Ambalaje și deșeuri de ambalaje – Noțiune – Role, tuburi sau cilindri în jurul cărora sunt rulate produse flexibile („Mandrine”) – Directiva 2013/2/UE – Validitate – Modificare de către Comisia Europeană a listei exemplelor de ambalaje care figurează în anexa I la Directiva 94/62/CE – Interpretare eronată a noțiunii „ambalaj” – Încălcarea competențelor de executare
Cereri de decizie preliminară formulate de tribunal de commerce de Paris și de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:551 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:859 |
|
Cauza C-432/15 Odvolací finanční ředitelství/Baštová
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea „prestare de servicii efectuată cu titlu oneros” – Punerea la dispoziția unui organizator de curse hipice a unui cal de către o persoană impozabilă – Evaluarea contraprestației – Dreptul de deducere a cheltuielilor legate de pregătirea pentru curse a cailor aparținând unei persoane impozabile – Cheltuieli generale legate de ansamblul activității economice – Punctul 14 din anexa III – Cota redusă de TVA aplicabilă drepturilor de utilizare a instalațiilor sportive – Aplicabilitate la exploatarea unor grajduri pentru cai de curse – Operațiune constituită dintr‑o prestație unică sau din mai multe prestații independente
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:855 |
|
Cauza C-548/15 de Lange/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Politica socială – Principiile egalității de tratament și nediscriminării pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 2, 3 și 6 – Domeniu de aplicare – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Legislație națională care plafonează deducerea cheltuielilor cu formarea efectuate după o anumită vârstă – Acces la formare profesională
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:850 |
|
Cauza C-452/16 PPU Procedură privind executarea unui mandat european de arestare emis împotriva lui Poltorak
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „decizie judiciară” – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de Rikspolisstyrelsen (Direcția Generală a Poliției Naționale, Suedia) în scopul executării unei pedepse privative de libertate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:782 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:858 |
|
Cauza C-453/16 PPU Procedură privind executarea unui mandat european de arestare emis împotriva lui Özçelik
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea „mandat de arestare” – Noțiune autonomă de drept al Uniunii – Mandat de arestare național emis de un serviciu de poliție și validat de un procuror în scopul urmăririi penale
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:783 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:860 |
|
Cauza C-477/16 PPU Procedură privind executarea unui mandat european de arestare emis împotriva lui Kovalkovas
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „decizie judiciară” – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de Ministerul Justiției din Republica Lituania în scopul executării unei pedepse privative de libertate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:784 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:861 |
|
Cauza C-258/15 Salaberria Sorondo/Academia Vasca de Policía y Emergencias
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (1) – Discriminare pe motive de vârstă – Limitarea recrutării agenților Poliției comunității autonome Țara Bascilor la candidații care nu au împlinit vârsta de 35 de ani – Noțiunea „cerință profesională esențială și determinantă” – Obiectiv urmărit – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:588 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:873 |
|
Cauza C-268/15 Ullens de Schooten/État belge
Trimitere preliminară – Libertăți fundamentale – Articolele 49, 56 și 63 TFUE – Situație în care toate elementele se limitează la interiorul unui stat membru – Răspunderea extracontractuală a unui stat membru pentru prejudicii cauzate particularilor prin încălcări ale dreptului Uniunii imputabile legiuitorului național și instanțelor naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:439 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:874 |
|
Cauza C-2/15 DHL Express (Austria)/Post-Control-Kommission și Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Trimitere preliminară – Directiva 97/67/CE – Articolul 9 – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Obligația de a contribui la costurile operaționale ale autorității de reglementare din sectorul poștal – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 16 martie 2016
ECLI:EU:C:2016:168 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:880 |
|
Cauza C-301/15 Soulier și Doke/Premier ministre și Ministre de la Culture et de la Communication
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe – Articolele 2 și 3 – Drepturi de reproducere și de comunicare publică – Domeniu de aplicare – Cărți „indisponibile” care nu fac sau nu mai fac obiectul unei publicări – Reglementare națională care acordă unei societăți de gestiune colectivă exercitarea drepturilor de exploatare digitală în scopuri comerciale a cărților indisponibile – Prezumție legală privind acordul autorilor – Inexistența unui mecanism care să garanteze informarea efectivă și individualizată a autorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:536 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:878 |
|
Cauza C-316/15 Hemming ș.a./Westminster City Council
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Proceduri de autorizare – Noțiunea de taxe care pot decurge din cererea lor
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:618 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:879 |
|
Cauza C-417/15 Schmidt/Schmidt
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Domeniu de aplicare – Articolul 24 punctul 1 primul paragraf – Competența exclusivă în materie de drepturi reale imobiliare – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competențe speciale în materie contractuală – Acțiune având ca obiect anularea unui act de donație a unui imobil și radierea din cartea funciară a înscrierii unui drept de proprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:535 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:881 |
|
Cauza C-216/15 Betriebsrat der Ruhrlandklinik/Ruhrlandklinik
Trimitere preliminară – Directiva 2008/104/CE – Munca prin agent de muncă temporară – Domeniu de aplicare – Noțiunea „lucrător” – Noțiunea „activitate economică” – Personal de îngrijire care nu este titular al unui contract de muncă, pus la dispoziția unei instituții de sănătate de către o asociație fără scop lucrativ
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:518 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:883 |
|
Cauza C-348/15 Stadt Wiener Neustadt/Niederösterreichische Landesregierung
Trimitere preliminară – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2011/92/UE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „act legislativ special de drept intern” – Lipsa evaluării efectelor asupra mediului – Autorizație definitivă – Regularizare legislativă a posteriori a lipsei de evaluare a mediului – Principiul cooperării – Articolul 4 UE
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:662 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:882 |
|
Cauza C-673/13 P Comisia/Stichting Greenpeace Nederland și PAN Europe
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Mediu – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Riscul de a aduce atingere intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice – Noțiunea de informații care se referă la emisii în mediu – Documente privind procedura de autorizare a unei substanțe active conținute în produse fitosanitare – Substanța activă glifosat
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:213 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:889 |
|
Cauza C-442/14 Bayer CropScience și Stichting De Bijenstichting/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Articolul 4 alineatul (2) – Accesul publicului la informații – Noțiunea „date privind emisiile în mediu” – Directiva 91/414/CEE – Directiva 98/8/CE – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducere pe piață a unor produse fitosanitare și biodestructive – Confidențialitate – Protecția intereselor industriale și comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:215 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:890 |
|
Cauza C-177/15 Nelsons/Ayonnax Nutripharm și Bachblütentreff
Trimitere preliminară – Informarea și protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Măsuri tranzitorii – Articolul 28 alineatul (2) – Produse care poartă mărci comerciale sau denumiri comerciale existente înainte de 1 ianuarie 2005 – Preparate pe bază de „flori de Bach” – Marca Uniunii Europene RESCUE – Produse comercializate ca medicamente înainte de 1 ianuarie 2005 și ca produse alimentare după această dată
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 22 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:474 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:888 |
|
Cauza C-461/14 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Arii de protecție specială – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 23 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:110 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:895 |
|
Cauza C-464/14 SECIL/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63-65 TFUE – Acordul de asociere CE‑Tunisia – Articolele 31, 34 și 89 – Acordul de asociere CE‑Liban – Articolele 31, 33 și 85 – Impozit pe profitul persoanelor juridice – Dividende încasate de la o societate stabilită în statul membru al societății beneficiare – Dividende încasate de la o societate stabilită într‑un stat terț parte la acordul de asociere – Diferență de tratament – Restricție – Justificare – Eficacitatea controalelor fiscale – Posibilitatea de a invoca articolul 64 TFUE în prezența acordurilor de asociere CE‑Tunisia și CE‑Liban
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Tributário de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 27 ianuarie 2016
ECLI:EU:C:2016:52 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:896 |
|
Cauza C-443/15 Parris/Trinity College Dublin și alții
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 – Interzicerea discriminării pe motive de orientare sexuală și de vârstă – Sistem național de pensii – Plata unei pensii de urmaș partenerului civil – Condiție – Încheierea parteneriatului înaintea celei de a șaizecea aniversări a persoanei afiliate la sistemul menționat – Uniune civilă – Imposibilitate în statul membru în cauză anterior anului 2010 – Relație durabilă dovedită – Articolul 6 alineatul (2) – Justificarea unui tratament diferențiat pe motive de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Labour Court
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:493 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:897 |
|
Cauza C-454/15 Webb-Sämann/Seagon
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/94/CE – Articolul 8 – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Dispoziții privind securitatea socială – Domeniu de aplicare – Măsuri necesare în vederea protejării drepturilor dobândite sau pe cale de a fi dobândite ale lucrătorilor salariați în cadrul unui sistem suplimentar de pensii – Obligația de a prevedea un drept la separarea din masa insolvenței a contribuțiilor la pensie neachitate – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Landesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:653 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:891 |
|
Cauza C-645/15 Bund Naturschutz in Bayern și Wilde/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 2011/92/UE – Proiect supus evaluării – Punctul 7 din anexa I – Acordul european asupra marilor drumuri de circulație internațională (AGR) – Lărgirea unei șosele cu patru benzi pe o lungime de mai puțin de 10 km
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:898 |
|
Cauza C-662/15 Lohmann & Rauscher International/BIOS Medical Services
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 93/42/CEE – Dispozitive medicale – Dispozitiv din clasa I (pansamente chirurgicale) care a făcut obiectul unei proceduri de evaluare a conformității de către producător – Import paralel – Adăugare pe etichetă a datelor referitoare la importator – Procedură de evaluare suplimentară a conformității
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:903 |
|
Cauza C-486/15 P Comisia/Franța și Orange
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri financiare în favoarea France Télécom – Ofertă de împrumut din partea acționarilor – Declarații publice ale reprezentanților statului francez – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună – Noțiunea „ajutor” – Noțiunea „avantaj economic” – Criteriul investitorului privat avizat – Obligația de motivare a Tribunalului – Limitele controlului jurisdicțional – Denaturarea deciziei în litigiu
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:912 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-361/16 P Franmax/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „dino” – Respingere în parte a opoziției
Cauza C-446/15 Signum Alfa Sped/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Refuz – Emitent al facturii despre care se consideră că nu a fost adevăratul furnizor al serviciilor facturate – Obligații de verificare ce incumbă persoanei impozabile
Cauza C-590/15 P Brouillard/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice de servicii – Procedură de negociere de cerere de ofertă în vederea încheierii de contracte‑cadru pentru traducerea de texte juridice – Excluderea unui subcontractant propus – Capacitate profesională – Cerința unei pregătiri juridice complete – Recunoașterea diplomelor
Cauza C-697/15 MB/SMAT
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Directiva 2014/24/UE – Participare la o procedură de cerere de ofertă – Ofertant care a omis să menționeze în ofertă sarcinile întreprinderii cu privire la securitatea la locul de muncă – Obligație creată prin jurisprudență de a face această mențiune – Excludere din procedura de atribuire a contractului de achiziții publice fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cauza C-140/16 Edra Costruzioni și Edilfac/Comune di Maiolati Spontini
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Directiva 2014/24/UE – Participare la o cerere de oferte – Ofertant care a omis să menționeze în ofertă costurile întreprinderii pentru securitatea la locul de muncă – Obligație jurisprudențială de a face această mențiune – Excludere din contract fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cauza C-162/16 Spinosa Costruzioni Generali și Melfi/Comune di Monteroduni
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Directiva 2014/24/UE – Participare la o cerere de oferte – Ofertant care a omis să menționeze în ofertă costurile întreprinderii pentru securitatea la locul de muncă – Obligație jurisprudențială de a face această mențiune – Excludere din contract fără posibilitatea de a rectifica această omisiune
Cauza C-321/16 Proces penal împotriva lui Pardue
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Preambul și articolele 6, 20, 41, 47 și 48 – Competențe ale autorității naționale însărcinate cu urmăririle penale – Neaplicarea dreptului Uniunii – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-351/16 P 100 % Capri Italia/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca figurativă care conține elementele verbale „100 % Capri” – Opoziția titularului mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „CAPRI” – Anularea de către Tribunal a deciziei inițiale a Camerei întâi de recurs prin care s‑a refuzat înregistrarea – Decizia Camerei a doua de recurs prin care s‑a refuzat parțial înregistrarea
Cauza C-222/16 „MIP-TS”/Nachalnik na Mitnitsa Varna
Trimitere preliminară – Politică comercială – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Eludare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 791/2011 – Țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din Republica Populară Chineză – Taxe antidumping – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 437/2012 și (UE) nr. 21/2013 – Expediere din Thailanda – Extindere a taxei antidumping – Domeniu de aplicare temporal – Codul vamal comunitar – Recuperare a posteriori a taxelor la import
Cauza C-389/16 P BSH Hausgeräte/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală AROMA – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 52 alineatul (1) litera (a) și articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-314/15 Comisia/Franța
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 alineatele (1) și (3) – Tratare secundară sau tratare echivalentă
Cauzele conexate C-408/15 P și C-409/15 P Ackermann Saatzucht ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Drept la acțiune – Calitate procesuală activă – Act care vizează în mod individual persoane fizice sau juridice în temeiul „anumitor calități care le sunt specifice” – Regulamentul (UE) nr. 511/2014 – Măsurile de conformitate destinate utilizatorilor prevăzute în Protocolul de la Nagoya privind accesul la resursele genetice și împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în Uniune – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Limitarea efectelor protecției comunitare a soiurilor de plante – Scutirea amelioratorilor
Cauza C-137/16 P Petraitis/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Neinițierea de către Comisia Europeană a unei proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva unui stat membru – Cerere de emitere a unei somații împotriva Comisiei – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-379/16 P European Dynamics Luxembourg ș.a./EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de servicii – Dezvoltarea de software-uri și servicii de întreținere – Interpretarea eronată a argumentelor și denaturarea elementelor de probă prezentate de cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul Tribunalului
Cauza C-450/16 P U-R LAB/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcilor figurative și verbale THE DINING EXPERIENCE – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Respingerea cererii
Cauza C-345/16 Jacob și Lennertz/État belge
Trimitere preliminară – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Decembrie 2016
Cauza C-395/15 Daouidi/Bootes Plus și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 1-3 – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de handicap – Existența unui „handicap” – Noțiunea „incapacități fizice, mentale, intelectuale sau senzoriale pe termen lung” – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 3, 15, 21, 30, 31, 34 și 35 – Concedierea unui lucrător aflat în situație de incapacitate temporară de muncă, în sensul dreptului național, pentru o durată incertă
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:371 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:917 |
|
Cauza C-686/15 Vodoopskrba i odvodnja/Klafurić
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadru pentru o politică a Uniunii Europene în domeniul apei – Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei – Calcularea cuantumului datorat de consumator – Parte variabilă legată de consumul efectiv și parte fixă independentă de acest consum
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Velikoj Gorici
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:927 |
|
Cauza C-127/15 Verein für Konsumenteninformation/INKO
Trimitere preliminară – Directiva 2008/48/CE – Protecția consumatorilor – Credit pentru consumatori – Articolul 2 alineatul (2) litera (j) – Acorduri de reeșalonare – Amânarea cu titlu gratuit a plății – Articolul 3 litera (f) – Intermediari de credit – Societăți de recuperare a creanțelor care acționează în numele creditorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:584 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:934 |
|
Cauza C-208/15 Stock ’94 Szolgáltató/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Cooperare integrată – Acordarea unei finanțări și livrări de active circulante necesare pentru producția agricolă – Prestație unică și complexă – Prestații distincte și independente – Prestație accesorie și prestație principală
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:936 |
|
Cauza C-453/15 Proces penal împotriva lui A și a lui B
Trimitere preliminară – Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 56 – Locul prestării de servicii – Noțiunea „alte drepturi similare” – Transfer de cote de emisie de gaze cu efect de seră
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:639 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:933 |
|
Cauzele conexate C-532/15 și C-538/15 Eurosaneamientos ș.a./ArcelorMittal Zaragoza și de Bolós Pi/Urbaser
Trimitere preliminară – Servicii prestate de procuratori – Baremul onorariilor – Instanțe – Imposibilitate de derogare
Cereri de decizie preliminară formulate de Audiencia Provincial de Zaragoza și Juzgado de Primera Instancia de Olot
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:932 |
|
Cauza C-553/15 Undis Servizi/Comune di Sulmona
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Atribuirea contractului fără desfășurarea unei proceduri de cerere de ofertă – Așa‑numita atribuire «in house» – Condiții – Control analog – Desfășurarea părții celei mai importante a activității – Societate adjudecatară cu capital public deținută de mai multe entități teritoriale – Activitate exercitată inclusiv în beneficiul unor entități teritoriale neasociate – Activitate impusă de o autoritate publică neasociată
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:935 |
|
Cauza C-600/15 Staatssecretaris van Financiën/Lemnis Lighting
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8539, 8541, 8543, 8548 și 9405 – Lămpi cu diode emițătoare de lumină (LED)
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:937 |
|
Cauza C-171/15 Connexxion Taxi Services/Staat der Nederlanden – Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport și alții
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Motive de excludere facultative – Abatere profesională gravă – Reglementare națională care prevede o examinare de la caz la caz, în conformitate cu principiul proporționalității – Decizii ale autorităților contractante – Directiva 89/665/CEE – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:506 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:948 |
|
Cauza C-238/15 Bragança Linares Verruga și alții/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare – Condiția ca studenții care nu locuiesc pe teritoriul statului membru în cauză să fie copiii unor lucrători care au fost salariați sau care și‑au desfășurat activitatea profesională în acest stat membru o perioadă neîntreruptă de cel puțin cinci ani – Discriminare indirectă – Justificare – Obiectiv prin care se urmărește creșterea procentajului persoanelor rezidente titulare ale unei diplome de învățământ superior – Caracter adecvat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:389 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:949 |
|
Cauza C-378/15 Mercedes Benz Italia/Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Roma 3
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (5) al treilea paragraf litera (d) – Domeniu de aplicare – Aplicarea unei prorate de deducere în cazul taxei pe valoarea adăugată aferente achiziționării tuturor bunurilor și serviciilor utilizate de o persoană impozabilă – Operațiuni accesorii – Utilizarea cifrei de afaceri ca indiciu
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale di Roma
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 29 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:484 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:950 |
|
Cauza C-577/15 P SV Capital/ABE
Recurs – Cerere de deschidere a unei anchete privind autoritățile de supraveghere estoniană și finlandeză – Decizie a Autorității Bancare Europene (ABE) – Decizie a comisiei de apel a autorităților europene de supraveghere – Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 – Articolele 17 și 60 – Comisie de apel – Termen de introducere a acțiunii – Eroare scuzabilă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:947 |
|
Cauza C-256/15 Nemec/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Directiva 2000/35/CE – Combaterea întârzierii efectuării plăților – Competența Curții – Tranzacție încheiată înainte de aderarea Republicii Slovenia la Uniunea Europeană – Domeniu de aplicare – Noțiunea „tranzacție comercială” – Noțiunea „întreprindere” – Cuantum maxim al dobânzilor de întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:619 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:954 |
|
Cauzele conexate C-401/15-C-403/15 Depesme și alții/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Drepturile lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Ajutor financiar pentru urmarea studiilor superioare – Condiție de filiație – Noțiunea „copil” – Copil al soțului sau al partenerului înregistrat – Contribuție la întreținerea acestui copil
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:430 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:955 |
|
Cauza C-558/15 Vieira de Azevedo și alții/CED Portugal Unipessoal și Instituto de Seguros de Portugal - Fundo de Garantia Automóvel
Trimitere preliminară – Asigurarea de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare a acestei răspunderi – Directiva 2000/26/CE – Articolul 4 alineatul (5) – Întreprindere de asigurare – Reprezentant însărcinat cu soluționarea cererilor de despăgubire – Puteri suficiente de reprezentare – Chemare în judecată în fața instanțelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:785 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:957 |
|
Cauza C-667/15 Loterie Nationale – Nationale Loterij van publiek recht/Adriaensen și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Practică comercială înșelătoare – Sistem de promovare piramidală – Cotizații plătite de noii aderenți și contraprestații primite de aderenții existenți – Legătură financiară indirectă
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:958 |
|
Cauza C-700/15 LEK/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Suplimente alimentare care intră în sfera poziției tarifare 2106 – Principiu activ ca o componentă esențială – Clasificare eventuală în capitolul 30 din Nomenclatura combinată – Prezentare și comercializare a produselor ca medicamente
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:959 |
|
Cauza C-503/14 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 21, 45 și 49 TFUE – Articolele 28 și 31 din Acordul privind Spațiul Economic European – Libera circulație a persoanelor – Libera circulație a lucrătorilor – Libertatea de stabilire – Impozitarea persoanelor fizice cu privire la plusvalorile rezultate din schimbul de participații sociale – Impozitarea persoanelor fizice cu privire la plusvalorile rezultate din transferul întregului patrimoniu afectat desfășurării unei activități antreprenoriale și profesionale – Impozitarea la ieșire pentru particulari – Plata imediată a impozitului – Diferența de tratament dintre persoanele fizice care efectuează un schimb de participații sociale și care își păstrează reședința pe teritoriul național și cele care efectuează un astfel de schimb și își transferă reședința pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European – Diferența de tratament dintre persoanele fizice care transferă întregul patrimoniu afectat unei activități desfășurate pe cont propriu către o societate care are sediul și conducerea efectivă pe teritoriul portughez și cele care efectuează un astfel de transfer către o societate care are sediul sau conducerea efectivă pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European – Proporționalitate
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 12 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:335 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:979 |
|
Cauza C-524/14 P Comisia/Hansestadt Lübeck
Recurs – Ajutoare de stat – Taxe de aeroport – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Admisibilitatea acțiunii în anulare – Persoană vizată în mod individual – Interesul de a exercita acțiunea – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Condiție referitoare la selectivitate
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:693 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:971 |
|
Cauza C-593/14 Masco Denmark și Damixa/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală în materia subcapitalizării filialelor – Includere în beneficiul impozabil al unei societăți împrumutătoare a dobânzilor la împrumuturi plătite de o filială împrumutată nerezidentă – Scutirea dobânzilor plătite de o filială împrumutătoare rezidentă – Repartizare echitabilă a competenței de impozitare între statele membre – Necesitatea de a preveni riscul de evaziune fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:336 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:984 |
|
Cauza C-20/15 P Comisia/World Duty Free Group SA și alții
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Impozit pe profit – Deducere – Amortizarea fondului comercial care rezultă din achiziții de titluri de participare de cel puțin 5 % de către întreprinderi cu domiciliul fiscal în Spania în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea „ajutor de stat” – Condiție referitoare la selectivitate
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:624 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:981 |
|
Cauza C-51/15 Remondis/Region Hannover
Trimitere preliminară – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Respectarea identității naționale a statelor membre inerente structurilor lor fundamentale politice și constituționale, inclusiv în ceea ce privește autonomia locală și regională – Organizarea internă a statelor membre – Colectivități teritoriale – Instrument juridic care creează o entitate de drept public nouă și care organizează transferul de competențe și de responsabilități în vederea executării de misiuni publice – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea „contract de achiziții publice”
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Celle
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:504 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:985 |
|
Cauza C-76/15 Vervloet și alții/Ministerraad
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Regatul Belgiei în favoarea societăților cooperative financiare din grupul ARCO – Sisteme de garantare a depozitelor – Directiva 94/19/CE – Domeniu de aplicare – Schemă de garantare care protejează acțiunile membrilor persoane fizice ai societăților cooperative care își desfășoară activitatea în sectorul financiar – Excludere – Articolele 107 și 108 TFUE – Decizie a Comisiei prin care un ajutor este declarat incompatibil cu piața internă
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:386 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:975 |
|
Cauza C-119/15 Biuro podróży „Partner”/Prezes Urzędu Ochrony
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Directiva 2009/22/CE – Protecția consumatorilor – Efect erga omnes al unor clauze abuzive care figurează într‑un registru public – Sancțiune pecuniară aplicată unui profesionist care a utilizat o clauză considerată echivalentă cu cea care figurează în registrul respectiv – Profesionist care nu a participat la procedura ce a condus la constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Noțiunea „instanță națională ale cărei decizii nu sunt supuse vreunei căi de atac în dreptul intern”
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 2 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:387 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:987 |
|
Cauza C-131/15 P Club Hotel Loutraki și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Exploatarea unor aparate de loterie video – Acordare de către un stat membru a unei licențe exclusive – Decizia de constatare a inexistenței unui ajutor de stat – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolele 4, 7 și 13 – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Noțiunea „dificultăți serioase” – Data aprecierii – Articolul 296 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Obligația de motivare – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „avantaj economic” – Evaluare comună a măsurilor notificate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:617 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:989 |
|
Cauzele conexate C-154/15 și C-307/15 Gutiérrez Naranjo/Cajasur Banco, Palacios Martínez/BBVA, Banco Popular Español/Irles López și Teresa Torres Andreu
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Împrumuturi ipotecare – Clauze abuzive – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Constatarea nulității – Limitarea de către instanța națională a efectelor în timp ale constatării nulității unei clauze abuzive
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada și de Audiencia Provincial de Alicante
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 13 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:552 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:980 |
|
Cauzele conexate C-164/15 P și C-165/15 P Comisia/Aer Lingus si Ryanair Designated Activity
Recurs – Ajutoare de stat – Taxă națională pe transportul aerian – Aplicarea unor rate diferențiate – Rată redusă pentru zborurile cu destinații situate la maximum 300 km de aeroportul național – Avantaj – Caracter selectiv – Evaluare în cazul în care măsura fiscală este susceptibilă să constituie o restricție în calea liberei prestări a serviciilor – Recuperare – Acciză
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 5 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:515 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:990 |
|
Cauza C-201/15 AGET Iraklis/Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis
Trimitere preliminară – Directiva 98/59/CE – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la concedierile colective – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Reglementare națională care conferă unei autorități administrative prerogativa de a se opune unor concedieri colective după evaluarea condițiilor de pe piața muncii, a situației întreprinderii și a interesului economiei naționale – Criză economică gravă – Rată a șomajului național deosebit de ridicată
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 9 iunie 2016
ECLI:EU:C:2016:429 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:972 |
|
Cauzele conexate C-203/15 și C-698/15 Tele2 Sverige/Post- och telestyrelsen și Secretary of State for the Home Department/Watson ș.a.
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Confidențialitatea comunicațiilor electronice – Protecție – Directiva 2002/58/CE – Articolele 5, 6 și 9, precum și articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Legislație națională – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Obligație de păstrare generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Autorități naționale – Acces la date – Lipsa controlului prealabil de către o instanță sau o autoritate administrativă independentă – Compatibilitate cu dreptul Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Kammarrätten i Stockholm și de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limbile de procedură: suedeza și engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 19 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:572 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:970 |
|
Cauza C-272/15 Swiss International Air Lines/The Secretary of State for Energy and Climate Change și Environment Agency
Trimitere preliminară – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Obligația de restituire a cotelor de emisie pentru zborurile dintre statele membre ale Uniunii și majoritatea țărilor terțe – Decizia nr. 377/2013/UE – Articolul 1 – Derogare temporară – Excluderea zborurilor înspre și dinspre aerodromuri situate în Elveția – Diferență de tratament între state terțe – Principiul general al egalității de tratament – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 19 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:573 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:993 |
|
Cauza C-327/15 TDC/Teleklagenævnet și Erhvervs- og Vækstministeriet
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Serviciu universal – Articolele 12 și 13 – Calculul costului obligațiilor de serviciu universal – Articolul 32 – Compensarea costurilor aferente serviciilor suplimentare obligatorii – Efect direct – Articolul 107 alineatul (1) și articolul 108 alineatul (3) TFUE – Servicii de siguranță și de urgență maritimă asigurate în Danemarca și în Groenlanda – Reglementare națională – Formularea unei cereri de compensare a costurilor aferente serviciilor suplimentare obligatorii – Termen de trei luni – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:974 |
|
Cauza C-355/15 Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich/Universität für Bodenkultur Wien și VAMED
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Proceduri privind căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice – Articolul 1 alineatul (3) – Interesul de a exercita acțiunea – Articolul 2a alineatul (2) – Noțiunea „ofertant interesat” – Dreptul unui ofertant exclus definitiv de autoritatea contractantă de a formula o cale de atac împotriva deciziei ulterioare de atribuire a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:988 |
|
Cauza C-444/15 Associazione Italia Nostra Onlus/Comune di Venezia și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 3 alineatul (3) – Planuri și programe care necesită o evaluare ecologică numai în cazul în care statele membre stabilesc că pot avea efecte semnificative asupra mediului – Validitate în raport cu Tratatul FUE și cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Noțiunea de utilizare a „zonelor mici la nivel local”– Reglementare națională care face trimitere la suprafața zonelor vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:665 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:978 |
|
Cauzele conexate C-508/15 și C-509/15 Ucar și Kilic/Land Berlin
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 7 primul paragraf – Drept de ședere al membrilor familiei unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr‑un stat membru – Condiții – Lipsa necesității ca lucrătorul turc să fie încadrat pe piața legală a muncii în primii trei ani de ședere a membrului de familie
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:697 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:986 |
|
Cauza C-539/15 Bowman/Pensionsversicherungsanstalt
Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatele (1) și (2) – Discriminare pe motive de vârstă – Convenție colectivă de muncă – Prelungire a termenului de promovare din treapta întâi în treapta a doua de salarizare – Inegalitate de tratament indirectă pe motive de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:977 |
|
Cauza C-547/15 Interservice/Horváth
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 96 – Regim de tranzit extern – Noțiunea „transportator” – Neprezentarea mărfurilor la biroul vamal de destinație – Răspundere – Subcontractant al transportului care a predat mărfurile transportatorului principal în zona de staționare a biroului vamal de destinație și care a preluat din nou aceste mărfuri cu ocazia unui traseu subsecvent
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:565 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:983 |
|
Cauza C-618/15 Concurrence/Samsung Electronics și Amazon Services Europe
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Rețea de distribuție selectivă – Revânzare pe internet în afara unei rețele – Acțiune în încetarea perturbării ilicite – Criteriu de legătură
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 9 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:843 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:976 |
|
Cauza C-654/15 Länsförsäkringar/Matek
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) litera (b) – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Întinderea dreptului exclusiv acordat titularului – Perioadă de cinci ani după data înregistrării
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:998 |
|
Cauza C-104/16 P Consiliul/Front Polisario
Recurs – Relații externe – Acord între Uniunea Europeană și Regatul Maroc privind măsuri de liberalizare în domeniul agriculturii și pescuitului – Decizie de aprobare a încheierii unui acord internațional – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Aplicare teritorială a acordului – Interpretarea acordului – Principiul autodeterminării – Principiul efectului relativ al tratatelor
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 13 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:677 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:973 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-642/15 P Klement/EUIPO
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Marcă tridimensională reprezentând forma unui cuptor – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Cerere de decădere din drepturile asupra unei mărci a Uniunii Europene – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) – Utilizare serioasă a mărcii – Respingerea cererii de declarare a nulității
Cauza C-152/16 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Norme comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupației de operator de transport rutier – Articolul 16 alineatele (1) și (5) – Registrul electronic național al întreprinderilor de transport rutier – Lipsa interconectării cu registrele electronice naționale ale celorlalte state membre
Cauza C-401/16 P Market Watch Franchise & Consulting/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale MITOCHRON – Respingere parțială a cererii de înregistrare – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-402/16 P Market Watch Franchise & Consulting/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale MITOCHRON – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-342/16 P Novomatic/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementele verbale „HOT JOKER” – Opoziția titularului mărcii figurative care conține elementele verbale „joker +” – Refuzul înregistrării
Cauza C-27/16 Marinkov/Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Directivele 2000/78/CE și 2006/54/CE – Domeniu de aplicare Inadmisibilitate vădită – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Absență – Necompetență vădită
Cauza C-371/16 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA” – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-509/16 P Rosa Rodriguez/Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de anulare a unei decizii luate de autorități regionale spaniole – Concurs pentru ocuparea unor posturi de director de instituții de învățământ – Condiții de acces – Decizie de a nu îl admite pe reclamant – Articolul 169 alineatul (1) din Regulamentul de procedură – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-469/16 Infante/Italia
Acțiune în despăgubire formulată de o persoană fizică împotriva unui stat membru – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-484/16 Proces penal împotriva lui Semeraro
Trimitere preliminară – Necompetență vădită – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/29/UE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 49, 51, 53 și 54 – Insulta – Abrogarea de către legiuitorul național a insultei – Absența unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-644/15 P Ungaria/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Organizarea comună a piețelor în sectorul agricol – Sectorul fructelor și legumelor – Articolul 103e – Ajutor financiar național acordat organizațiilor de producători în sectorul fructelor și legumelor – Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 – Articolul 97 – Decizia Comisiei privind rambursarea de către Uniunea Europeană a ajutorului financiar național acordat de Ungaria organizațiilor de producători
Ianuarie 2017
Cauza C-128/15 Spania/Consiliul
Acțiune în anulare – Pescuit – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 – Validitate – Posibilități de pescuit – Abordare precaută – Principiul stabilității relative a activităților de pescuit – Principiul proporționalității – Principiul egalității de tratament – Grenadier de piatră și grenadier
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:585 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:3 |
|
Cauza C-289/15 Procedură penală împotriva lui Grundza
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 7 – Condiția dublei incriminări – Articolul 9 – Temeiuri de nerecunoaștere și de neexecutare bazate pe lipsa dublei incriminări – Resortisant al statului de executare condamnat în statul emitent pentru nerespectarea deciziei unei autorități publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:622 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:4 |
|
Cauza C-491/15 P Typke/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 3 – Noțiunea de document – Articolul 2 alineatul (3) – Documente deținute de o instituție – Calificarea informațiilor cuprinse într‑o bază de date – Obligația întocmirii unui document inexistent – Absență – Documente existente care pot fi extrase dintr‑o bază de date
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:711 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:5 |
|
Cauza C-411/15 P Timab Industries și CFPR/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a fosfaților pentru hrana animalelor – Atribuirea unor cote de vânzare, coordonarea prețurilor și a condițiilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Retragerea reclamantelor din procedura de tranzacție – Competență de fond – Protecția încrederii legitime și a egalității de tratament – Durată rezonabilă a procedurii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:620 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:11 |
|
Cauza C-28/16 MVM/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 9, 26, 167, 168 și 173 – Deducerea taxei achitate în amonte – Persoană impozabilă care desfășoară în același timp activități economice și activități neeconomice – Societate de tip holding care furnizează filialelor sale servicii cu titlu gratuit
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:7 |
|
Cauza C-189/15 IRCCS – Fondazione Santa Lucia/Cassa conguaglio per il settore elettrico și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Reduceri fiscale – Domeniu de aplicare material – Avantaje privind sumele datorate pentru acoperirea costurilor generale ale sistemului de energie electrică – Articolul 17 – Întreprinderi mari consumatoare de energie – Avantaje acordate unor astfel de întreprinderi numai din sectorul de producție – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 aprilie 2016
ECLI:EU:C:2016:287 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:17 |
|
Cauza C-365/15 Wortmann Internationale Schuhproduktionen/Hauptzollamt Bielefeld
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Restituirea taxelor la import – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (Codul vamal) – Articolul 241 primul paragraf prima liniuță – Obligația unui stat membru de a prevedea plata unor dobânzi de întârziere chiar în lipsa unei acțiuni la instanțele naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:663 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:19 |
|
Cauza C-427/15 NEW WAVE CZ/ALLTOYS
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Acțiune referitoare la încălcarea unui drept de proprietate intelectuală – Dreptul la informare – Cerere de informații într‑o procedură – Procedură legată de acțiunea care a condus la constatarea încălcării unui drept de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:18 |
|
Cauza C-471/15 Sjelle Autogenbrug/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Regim special de impozitare a marjei de profit – Noțiunea „bunuri second‑hand” – Vânzări de piese demontate de la vehicule scoase din uz
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:724 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:20 |
|
Cauza C-37/16 Minister Finansów/SAWP
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Operațiuni taxabile – Noțiunea „prestare de servicii cu titlu oneros” – Plata redevențelor în favoarea organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe cu titlu de compensație echitabilă – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:22 |
|
Cauza C-282/15 Queisser Pharma/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 34-36 TFUE – Situație pur internă – Siguranța produselor alimentare – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolul 6 – Principiul analizei riscurilor – Articolul 7 – Principiul precauției – Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 – Legislație a unui stat membru care interzice producerea și introducerea pe piață de suplimente alimentare care conțin aminoacizi – Situație în care o derogare temporară de la această interdicție ține de puterea discreționară a autorității naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Braunschweig
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:589 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:26 |
|
Cauza C-344/15 National Roads Authority/Revenue Commissioners
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf – Activitate de administrare și de punere la dispoziție a unor infrastructuri rutiere în schimbul plății unei taxe – Activități desfășurate de un organism de drept public ca autoritate publică – Prezența unor operatori privați – Denaturări semnificative ale concurenței – Existența unei concurențe efective sau potențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Appeal Commissioners
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:661 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:28 |
|
Cauza C-351/15 P Comisia/Total și Elf Aquitaine
Recurs – Înțelegeri – Piața metacrilaților – Amenzi – Răspundere solidară a societăților‑mamă și a filialei lor pentru comportamentul ilicit al acesteia din urmă – Plata amenzii de către filială – Reducerea cuantumului amenzii filialei în urma unei hotărâri a Tribunalului Uniunii Europene – Scrisori ale serviciului contabil al Comisiei Europene prin care se solicită societăților‑mamă plata sumei rambursate de aceasta filialei, majorată cu dobânzi de întârziere – Acțiune în anulare – Acte atacabile – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:590 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:27 |
|
Cauza C-460/15 Schaefer Kalk/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Plan de monitorizare – Regulamentul (UE) nr. 601/2012 – Articolul 49 alineatul (1) și punctul 10 din anexa IV – Calcularea emisiilor instalației – Deducerea dioxidului de carbon (CO2) transferat – Excluderea CO2 utilizat în producerea de carbonat de calciu precipitat – Validitatea excluderii
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:852 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:29 |
|
Cauza C-367/15 Stowarzyszenie Oławska Telewizja Kablowa/Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Trimitere preliminară – Directiva 2004/48/CE – Articolul 13 – Proprietate intelectuală și industrială – Încălcare – Calculul daunelor interese – Reglementarea unui stat membru – Dublul valorii redevențelor datorate în mod normal
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:900 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:36 |
|
Cauza C-375/15 BAWAG/Verein für Konsumenteninformation
Trimitere preliminară – Directiva 2007/64/CE – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Contracte‑cadru – Informații prealabile generale – Obligația de a furniza aceste informații pe un suport de hârtie sau pe un alt suport durabil – Informații transmise prin intermediul unei căsuțe poștale electronice integrate într‑un site internet de servicii bancare online
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:695 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:38 |
|
Cauza C-582/15 Procedură penală împotriva lui van Vemde
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă a hotărârilor judecătorești – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Domeniu de aplicare – Articolul 28 – Dispoziție tranzitorie – Noțiunea „emitere a hotărârii definitive”
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:766 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:37 |
|
Cauza C-640/15 Vilkas
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 23 – Termenul pentru predarea persoanei căutate – Posibilitatea de a conveni de mai multe ori asupra unei noi date a predării – Rezistența persoanei căutate la predarea sa – Forță majoră
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:826 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:39 |
|
Cauza C-679/15 Ultra-Brag/Hauptzollamt Lörrach
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Nașterea unei datorii vamale ca urmare a introducerii ilegale de mărfuri – Noțiunea de debitor – Angajat al unei persoane juridice aflat la originea introducerii ilegale – Stabilirea unei manevre dolosive sau a unei neglijențe manifeste
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:807 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:40 |
|
Cauza C-604/13 P Dornbracht/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Orientările privind calcularea amenzilor din 2006 – Principiul neretroactivității – Exercitarea competenței de fond – Durată excesivă a procedurii
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:45 |
|
Cauza C-609/13 P Duravit ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 31 – Obligația de motivare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:46 |
|
Cauza C-611/13 P Hansa Metallwerke ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Obligația de motivare – Protecția încrederii legitime
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:47 |
|
Cauza C-613/13 P Comisia/Keramag Keramische Werke ș.a.
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:49 |
|
Cauza C-614/13 P Masco ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică și continuă – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:63 |
|
Cauza C-618/13 P Zucchetti Rubinetteria/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:48 |
|
Cauza C-619/13 P Mamoli Robinetteria/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Program de clemență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Exercitarea competenței de fond
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:50 |
|
Cauza C-625/13 P Villeroy & Boch/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Coordonarea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică – Probă – Amenzi – Fond – Termen rezonabil – Proporționalitate
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:52 |
|
Cauza C-626/13 P Villeroy & Boch Austria/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Coordonarea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică – Probă – Amenzi – Competență de fond – Termen rezonabil – Proporționalitate
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:54 |
|
Cauza C-636/13 P Roca Sanitario/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Orientările privind calcularea cuantumului amenzilor din 2006 – Obligația de motivare – Principiul egalității de tratament – Proporționalitate – Exercitarea competenței de fond
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:56 |
|
Cauza C-637/13 P Laufen Austria/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Orientările privind calcularea amenzilor din 2006 – Obligația de motivare – Principiul egalității de tratament – Exercitarea competenței de fond
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:51 |
|
Cauza C-638/13 P Roca/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale – Orientările privind calcularea amenzilor din 2006 – Principiul egalității de tratament – Exercitarea competenței de fond
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:53 |
|
Cauza C-642/13 P Villeroy & Boch Belgium/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Coordonarea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică – Probă – Amenzi – Fond – Termen rezonabil – Proporționalitate
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:58 |
|
Cauza C-644/13 P Villeroy & Boch/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Coordonarea prețurilor și schimbul de informații comerciale sensibile – Încălcare unică – Probă – Amenzi – Competență de fond – Termen rezonabil – Proporționalitate
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 noiembrie 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:59 |
|
Cauza C-421/14 Banco Primus/Gutiérrez García
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate între profesioniști și consumatori – Clauze abuzive – Contracte de împrumut ipotecar – Procedură de executare silită a unui bun ipotecat – Termen de decădere – Sesizare din oficiu a instanțelor naționale – Autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Santander
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 februarie 2016
ECLI:EU:C:2016:69 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:60 |
|
Cauzele conexate C-247/15 P, C-253/15 P și C-259/15 P Maxcom și alții/Chin Haur Indonesia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 – Importuri de biciclete expediate din Indonezia, din Malaysia, din Sri Lanka și din Tunisia – Extinderea la aceste importuri a taxei antidumping definitive instituite pentru importurile de biciclete originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Articolul 18 – Lipsa cooperării – Probă – Ansamblu de indicii concordante
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:712 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:61 |
|
Cauzele conexate C-248/15 P, C-254/15 P și C-260/15 P Maxcom și alții/City Cycle Industries
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 – Importuri de biciclete expediate din Indonezia, din Malaysia, din Sri Lanka și din Tunisia – Extinderea la aceste importuri a taxei antidumping definitive instituite pentru importurile de biciclete originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Articolul 18 – Lipsa cooperării – Probă – Ansamblu de indicii concordante – Motive contradictorii – Nemotivare – Încălcarea drepturilor procedurale
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:713 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:62 |
|
Cauza C-373/15 P Franța/Comisia
Recurs – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Regulamentele (CE) nr. 1698/2005, (CE) nr. 1975/2006 și (CE) nr. 796/2004 – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Zone cu handicap natural – Controale la fața locului – Coeficient de densitate a animalelor – Numărarea animalelor
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:55 |
|
Cauza C-573/14 Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Lounani
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Azil – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 12 alineatul (2) litera (c) și articolul 12 alineatul (3) – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Noțiunea „acte contrare scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite” – Conținut – Membru de conducere al unei organizații teroriste – Condamnare penală pentru participarea la activitățile unui grup terorist – Examinare individuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 31 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:380 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 31 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:71 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-508/16 Boudjellal/Rauwers Contrôle
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și/sau 47 – Încălcare – Obținerea de date cu caracter personal – Lipsa unei întrebări privind o altă normă de drept al Uniunii decât Carta drepturilor fundamentale – Întrebare ipotetică – Necompetența Curții
Cauza C-280/16 P Amrita ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția sanitară a plantelor – Directiva 2000/29/CE – Protecția împotriva introducerii în Uniunea Europeană a organismelor dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Uniune – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789 – Măsuri pentru prevenirea introducerii și răspândirii în Uniune a Xylella fastidiosa (Wells și Raju) – Acțiune în anulare – Articolul 263 alineatul (4) din TFUE – Act de reglementare – Măsuri de punere în aplicare – Persoană vizată în mod individual
Cauza C-343/16 P Europäischer Tier- und Naturschutz și Giesen/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Refuz de a transmite o propunere legislativă pentru crearea unei asociații de drept european – Act care nu poate fi supus căilor de atac
Cauza C-440/16 P Staywell Hospitality Group/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Risc de confuzie – Cerere de înregistrare a mărcii figurative PARK REGIS – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-623/15 P Toshiba/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața mondială a tuburilor pentru monitoare TV și monitoare de calculatoare – Acorduri și practici concertate în materie de prețuri, de împărțire a piețelor și a clienților și de limitare a producției – Noțiunea „unitate economică” între două societăți – Noțiunea „influență decisivă” – Control comun exercitat de două societăți‑mamă – Denaturarea unor elemente de probă
Cauza C-32/17 P Apcoa Parking Holdings/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcilor figurativă și verbală PARKWAY – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c)
Cauza C-53/16 P Beul/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Funcționarea piețelor financiare – Cerințe pentru desfășurarea auditului statutar al situațiilor financiare anuale și consolidate ale entităților de interes public – Regulamentul (UE) nr. 537/2014 – Norme privind organizarea și selecția auditorilor statutari și a firmelor de audit aplicate de entitățile de interes public – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-506/15 P Spania/Comisia
Recurs – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Regulamentele (CE) nr. 1698/2005, (CE) nr. 1975/2006 și (CE) nr. 796/2004 – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Zone cu handicap natural – Controale la fața locului – Coeficient de densitate a animalelor – Numărarea animalelor
Cauza C-45/16 P Synergy Hellas/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Clauză compromisorie – Contractul „Multi‑level patient – specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand‑on training (ARTreat)”, încheiat în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Rezilierea acestui contract din cauza neregulilor comise în executarea altui contract încheiat cu Comisia Europeană – Buna-credință – Încrederea legitimă în privința nerezilierii
Cauza C-485/16 P Universal Protein Supplements/EUIPO
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181 – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „animal”
Februarie 2017
Cauza C-392/15 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Notari – Condiție privind cetățenia – Articolul 51 TFUE – Asocierea la exercitarea autorității publice
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:73 |
|
Cauza C-430/15 Secretary of State for Work and Pensions/Tolley
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Componenta „dependență” a alocației de subzistență pentru persoanele cu handicap (disability living allowance) – Persoană asigurată pentru limită de vârstă care a încetat definitiv orice activitate profesională – Noțiunile „prestație de boală” și „prestație de invaliditate” – Exportabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 5 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:743 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:74 |
|
Cauza C-144/16 Município de Palmela/ASAE
Trimitere preliminară – Proceduri de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directivele 83/189/CEE și 98/34/CE – Proiect de reglementare tehnică – Notificare către Comisia Europeană – Obligații ale statelor membre – Încălcare – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 1 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:76 |
|
Cauza C-239/16 P Šumelj ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Actul de aderare a Republicii Croația la Uniunea Europeană – Angajamente referitoare la o strategie de reformă judiciară – Crearea funcției de executor judecătoresc, urmată de eliminarea acesteia – Prejudiciu suferit de persoanele numite în calitate de executori judecătorești – Monitorizare lipsită de culpă a angajamentelor Republicii Croația efectuată de Comisia Europeană – Respingerea acțiunii – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:91 |
|
Cauza C-240/16 P Vidmar ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Actul de aderare a Republicii Croația la Uniunea Europeană – Angajamente referitoare la o strategie de reformă judiciară – Crearea funcției de executor judecătoresc, urmată de eliminarea acesteia – Prejudiciu suferit de persoanele numite în calitate de executori judecătorești – Monitorizare lipsită de culpă a angajamentelor Republicii Croația efectuată de Comisia Europeană – Respingerea acțiunii – Recurs în mod vădit inadmisibil
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:89 |
|
Cauza C-241/16 P Graf/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Actul de aderare a Republicii Croația la Uniunea Europeană – Angajamente referitoare la o strategie de reformă judiciară – Crearea funcției de executor judecătoresc, urmată de eliminarea acesteia – Prejudiciu suferit de persoanele numite în calitate de executori judecătorești – Monitorizare lipsită de culpă a angajamentelor Republicii Croația efectuată de Comisia Europeană – Respingerea acțiunii – Recurs în mod vădit inadmisibil
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:86 |
|
Cauza C-562/15 Carrefour Hypermarchés/ITM Alimentaire International
Trimitere preliminară – Publicitate comparativă – Directiva 2006/114/CE – Articolul 4 – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Compararea obiectivă a prețurilor – Omisiune înșelătoare – Publicitate care compară prețurile produselor vândute în magazine de dimensiuni sau de formate diferite – Caracterul licit – Informație semnificativă – Nivelul și suportul informației
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:781 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:95 |
|
Cauza C-560/14 M/Minister for Justice and Equality și alții
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea solicita acordarea statutului de refugiat – Cerere de protecție subsidiară – Legalitatea procedurii naționale de examinare a unei cereri de protecție subsidiară formulate ulterior respingerii unei cereri de acordare a statutului de refugiat – Dreptul de a fi ascultat – Conținut – Dreptul la interviu – Dreptul de a propune martori și de a participa la audierea încrucișată a martorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 3 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:320 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:101 |
|
Cauza C-283/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Legislație fiscală – Impozit pe venit – Resortisant al unui stat membru care obține venituri pe teritoriul acestui stat membru și pe cel al unei țări terțe și care are reședința pe teritoriul unui alt stat membru – Avantaj fiscal destinat să țină seama de situația personală și familială a acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:102 |
|
Cauza C-441/15 Madaus/Hauptzollamt Bremen
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 3824 90 97 și 2106 90 92 – Produs sub formă de pulbere compus din carbonat de calciu (95 %) și din amidon modificat (5 %)
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:103 |
|
Cauza C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise/État belge
Trimitere preliminară – Zahăr – Cotizații la producție – Calcularea pierderii medii – Calcularea cotizațiilor la producție – Regulamentul (CE) nr. 2267/2000 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 1993/2001 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:105 |
|
Cauza C-21/16 Euro Tyre – Sucursal em Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 131 și 138 – Condiții pentru scutirea unei livrări intracomunitare – Sistemul de schimb de informații privind TVA‑ul (VIES) – Neînregistrarea persoanei care achiziționează bunurile – Refuzul beneficiului scutirii – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:106 |
|
Cauza C-283/16 S./S.
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 41 alineatul (1) – Recunoașterea și executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere – Executarea unei hotărâri într‑un stat membru – Prezentarea cererii direct autorității competente a statului membru de executare – Legislație națională care obligă să se recurgă la autoritatea centrală a statului membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England and Wales), Family Division
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:104 |
|
Cauza C-443/16 Rodrigo Sanz/Universidad Politécnica de Madrid
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Restructurarea organizării universitare – Reglementare națională – Integrarea cadrelor didactice din colegiile universitare în corpul profesorilor universitari – Condiție – Obținerea titlului de doctor – Transformarea posturilor cu normă întreagă în posturi cu jumătate de normă – Aplicare numai în cazul cadrelor didactice angajate ca agenți netitulari – Principiul nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 8 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 9 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:109 |
|
Avizul 3/15 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Tratatul de la Marrakech pentru facilitarea accesului la operele publicate al persoanelor nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau cu dificultăți de citire a materialelor imprimate – Articolul 3 TFUE – Competența externă exclusivă a Uniunii Europene – Articolul 207 TFUE – Politica comercială comună – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale – Acord internațional care ar putea aduce atingere normelor comune sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestora – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (3) litera (b) și alineatul (4) – Excepții și limitări în favoarea persoanelor cu handicap
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:657 |
|
|
Avizul Curții (Marea Cameră) din 14 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:114 |
|
Cauza C-317/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 64 TFUE – Circulația capitalurilor având ca destinație țări terțe sau provenind din țări terțe care implică prestarea de servicii financiare – Active financiare deținute într‑un cont bancar elvețian – Decizie de rectificare – Termen de rectificare – Prelungirea termenului de rectificare în cazul activelor deținute în afara statului membru de reședință
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:119 |
|
Cauza C-499/15 W și V/X
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 8-15 – Competență în materia obligațiilor de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 3 litera (d) – Decizii contradictorii pronunțate de instanțe din diferite state membre – Copil care are reședința obișnuită în statul membru de reședință al mamei sale – Competența instanțelor din statul membru de reședință al tatălui de a modifica o decizie care a dobândit autoritate de lucru judecat pe care au pronunțat-o anterior privind reședința copilului, obligațiile de întreținere și exercitarea dreptului de vizită – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus miesto apylinkės teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 1 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:920 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:118 |
|
Cauza C-592/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/British Film Institute
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (n) – Scutiri ale anumitor prestări de servicii culturale – Lipsa efectului direct – Determinarea prestărilor de servicii culturale scutite – Putere de apreciere a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 29 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:733 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:117 |
|
Cauza C-555/14 IOS Finance EFC/Servicio Murciano de Salud
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2011/7/UE – Tranzacții comerciale între întreprinderi private și autorități publice – Reglementare națională care condiționează recuperarea imediată a creanței principale de renunțarea la dobânzile pentru întârzierea în efectuarea plăților și la compensația pentru costurile de recuperare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 6 de Murcia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:341 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:121 |
|
Cauza C-577/14 P Brandconcern/EUIPO și Scooters India
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (2) – Marca verbală LAMBRETTA – Utilizare serioasă a mărcii – Cerere de decădere – Decădere parțială din drepturi – Comunicarea nr. 2/12 a președintelui EUIPO – Limitare în timp a unei hotărâri a Curții
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:571 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:122 |
|
Cauza C-219/15 Schmitt/TÜV Rheinland LGA Products
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Politica industrială – Directiva 93/42/CEE – Controlul conformității dispozitivelor medicale – Organism notificat desemnat de producător – Obligațiile organismului respectiv – Implanturi mamare cu defect – Fabricare pe bază de silicon – Răspunderea organismului notificat
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:694 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:128 |
|
Cauza C-503/15 Margarit Panicello/Hernández Martínez
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Grefier – Noțiunea „instanță națională” – Competență obligatorie – Exercitarea unor funcții jurisdicționale – Independență – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:696 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:126 |
|
Cauza C-507/15 Agro Foreign Trade & Agency/Petersime
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Coordonarea legislațiilor statelor membre – Legea belgiană de transpunere – Contract de agenție comercială – Comitent stabilit în Belgia și agent stabilit în Turcia – Clauză privind alegerea dreptului belgian – Lege inaplicabilă – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van Koophandel te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:809 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:129 |
|
Cauza C-641/15 Verwertungsgesellschaft Rundfunk/Hettegger Hotel Edelweiss
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (3) – Drept exclusiv al organismelor de radiodifuziune – Comunicare publică – Locuri accesibile publicului prin plata unei taxe de intrare – Comunicarea emisiunilor prin intermediul unor aparate de televiziune instalate în camerele de hotel
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:795 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:131 |
|
Cauza C-145/16 Aramex Nederland/Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Validitate – Regulamentul (UE) nr. 301/2012 – Pozițiile 8703 și 8711 – Vehicul cu trei roți denumit „Spyder”
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:130 |
|
Cauza C-578/16 PPU C. K. ș.a./Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Frontiere, azil și imigrare – Sistemul de la Dublin – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Tratamente inumane sau degradante – Transfer al unui solicitant de azil grav bolnav către statul responsabil de examinarea cererii sale – Lipsa unor temeiuri substanțiale de a crede în existența unor deficiențe sistemice dovedite în acest stat membru – Obligații impuse statului membru care trebuie să efectueze transferul
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 9 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:108 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:127 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-606/14 P Portovesme/Comisia
Recurs – Ajutor acordat de Republica Italiană în favoarea Portovesme Srl – Scheme de tarif preferențial la energia electrică – Decizie prin care măsura de ajutor este declarată incompatibilă cu piața internă
Cauza C-446/16 P Kohrener Landmolkerei și DHG/Comisia
Recurs – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Specialități tradiționale garantate – Depunerea tardivă a actului de opoziție de către autoritățile naționale competente – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
Cauza C-410/16 P Syndial/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) – Acces la documente – Documente privind o procedură în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Italiene – Refuzul de a acorda accesul
Cauza C-90/15 P Hansen & Rosenthal și H&R Wax Company Vertrieb/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cerii de parafină și piața germană a gaciului de parafină – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Dovada încălcării – Competență de fond – Denaturarea elementelor de probă – Obligația de motivare – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Calcularea cuantumului amenzii – Principiul legalității – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Principiul proporționalității
Cauza C-94/15 P Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a cerii de parafină și piața germană a gaciului de parafină – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Obligația de motivare – Dovada încălcării – Denaturarea elementelor de probă
Cauza C-95/15 P H&R ChemPharm/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cerii de parafină și piața germană a gaciului de parafină – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Obligația de motivare – Dovada încălcării – Denaturarea elementelor de probă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (3) – Calcularea cuantumului amenzii – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Principiul proporționalității
Cauza C-501/16 P Monster Energy/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a semnului figurativ care cuprinde elementele verbale „MAD CATZ” – Respingerea opoziției
Cauza C-502/16 P Monster Energy/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a semnului figurativ care reprezintă un pătrat negru cu patru dungi albe – Respingerea opoziției
Cauza C-587/16 P Skylotec/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Procedură de decădere – Cerere de înregistrare a unei mărci figurative alb-negru reprezentând un poligon – Declarare a decăderii
Martie 2017
Cauza C-275/15 ITV Broadcasting și alții/TVCatchup și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/29/CE – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Articolul 9 – Accesul serviciilor de radiodifuziune sau televiziune la transmisia prin cablu – Noțiunea „cablu” – Retransmisia de către un terț prin internet a emisiunilor unor organisme comerciale de radiodifuziune televizată – „Live streaming”
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:649 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 1 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:144 |
|
Cauza C-245/15 Casa Noastră/Ministerul Transporturilor – ISCTR
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Dispoziții sociale – Derogări – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 3 litera (a) – Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 – Articolul 2 punctul 3 – Servicii regulate care asigură transportul de călători – Noțiune – Transporturi gratuite organizate de un operator economic pentru angajații săi, la și de la locul de muncă, cu vehicule care îi aparțin și conduse de unul dintre angajații săi
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Balş – Judeţul Olt
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:156 |
|
Cauza C-354/15 Henderson/Novo Banco
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă sau comercială – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolele 8, 14 și 19 – Notificarea sau comunicarea prin poștă a unui act de sesizare a instanței – Lipsa unei traduceri a actului – Anexa II – Formular tip – Lipsă – Consecințe – Notificare prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire – Nereturnarea confirmării de primire – Primirea actului de către un terț – Condiții de validitate a procedurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Évora
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:650 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:157 |
|
Cauza C-496/15 Eschenbrenner/Bundesagentur für Arbeit
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 – Egalitate de tratament – Lucrător frontalier care este supus impozitului pe venit în statul membru de reședință – Indemnizație plătită de statul membru de încadrare în muncă în caz de insolvență a angajatorului – Modalități de calcul al indemnizației de insolvență – Luarea în considerare fictivă a impozitului pe venitul din statul membru de încadrare în muncă – Indemnizație de insolvență inferioară remuneraţiei nete anterioare – Convenţie bilaterală pentru evitarea dublei impuneri
Cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:640 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:152 |
|
Cauza C-568/15 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main/comtech
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 21 – Comunicare prin telefon – Operarea unei linii telefonice de către un comerciant pentru a permite consumatorului să îl contacteze cu privire la un contract încheiat – Interdicția aplicării unui tarif superior tarifului de bază – Noțiunea „tarif de bază”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:863 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:154 |
|
Cauza C-584/15 Glencore Céréales France/FranceAgriMer
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 3 – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 11 – Recuperarea unei restituiri la export acordate în mod nejustificat – Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 – Articolul 5a – Garanție eliberată în mod nejustificat – Dobânzi datorate – Termen de prescripție – Momentul de la care începe să curgă termenul – Întreruperea termenului – Limită maximă – Termen mai lung – Aplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Melun
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:655 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:160 |
|
Cauza C-4/16 J. D./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Articolul 2 al doilea paragraf litera (a) – Energie din surse regenerabile – Energie hidroelectrică – Noțiune – Energie produsă într‑o centrală hidroelectrică de mici dimensiuni situată la locul de evacuare a apelor reziduale provenite de la o altă întreprindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:875 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:153 |
|
Cauza C-97/16 Pérez Retamero/TNT Express Worldwide Spain și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2002/15/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Transport rutier – Lucrător mobil – Conducător auto independent – Noțiune – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:158 |
|
Cauza C-497/16 Proces penal împotriva lui Sokáč
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Precursori de droguri – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „substanță clasificată” – Excluderea medicamentelor – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 2 – Noțiunea „medicament” – Medicament care conține efedrină sau pseudoefedrină – Regulamentul (CE) nr. 111/2005 – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „substanță clasificată” – Anexă – Includerea medicamentelor care conțin efedrină sau pseudoefedrină – Lipsa incidenței asupra domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 273/2004
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:171 |
|
Cauza C-390/15 Procedură inițiată de RPO
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Punctul 6 din anexa III – Validitate – Procedură – Modificare a unei propuneri de directivă a Consiliului în urma unui aviz emis de Parlament – Lipsa unei noi consultări a Parlamentului – Articolul 98 alineatul (2) – Validitate – Excludere de la aplicarea unei cote reduse de TVA în cazul livrării de cărți digitale pe cale electronică – Principiul egalității de tratament – Caracterul comparabil a două situații – Livrarea de cărți digitale pe cale electronică și pe toate tipurile de suport fizic
Cerere de decizie preliminară formulată de Trybunał Konstytucyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:664 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:174 |
|
Cauza C-638/16 PPU X și X/État belge
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 25 alineatul (1) litera (a) – Viză cu valabilitate teritorială limitată – Eliberarea unei vize din motive de ordin umanitar sau datorită anumitor obligații internaționale – Noțiunea „obligații internaționale” – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Convenția de la Geneva – Eliberarea unei vize în ipoteza unui risc dovedit de încălcare a articolelor 4 și/sau 18 din Carta drepturilor fundamentale – Inexistența unei obligații
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 7 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:93 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:173 |
|
Cauza C-321/15 ArcelorMittal Rodange et Schifflange/État du Grand-duché de Luxembourg
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 3 litera (a) – Articolele 11 și 12 – Încetarea activităților unei instalații – Restituirea cotelor neutilizate – Perioada 2008-2012 – Lipsa despăgubirii – Economia sistemului de comercializare a cotelor de emisie
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 5 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:516 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:179 |
|
Cauza C-448/15 Belgische Staat/Wereldhave Belgium ș.a.
Trimitere preliminară – Societăți‑mamă și filiale ale acestora stabilite în state membre diferite – Regim fiscal comun aplicabil – Impozit pe profit – Directiva 90/435/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (c) – Societate supusă impozitării, fără posibilitatea unei opțiuni sau exceptări – Cotă de impozitare egală cu zero
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:808 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:180 |
|
Cauza C-660/15 P Viasat Broadcasting UK/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Măsură a autorităților daneze în favoarea serviciului public danez de radiodifuziune TV2/Danmark – Compensare a costurilor pe care le implică îndeplinirea obligațiilor de serviciu public – Decizie prin care ajutorul a fost declarat compatibil cu piața internă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:854 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:178 |
|
Cauza C-14/16 Euro Park Service/Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Societăți din state membre diferite – Regim fiscal comun – Fuziune prin absorbție – Autorizare prealabilă de către administrația fiscală – Directiva 90/434/CEE – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Fraudă sau evaziune fiscală – Libertatea de stabilire
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:177 |
|
Cauza C-141/15 Doux/FranceAgriMer
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 543/2008 – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 16 – Pui congelați sau congelați rapid – Limita maximă a conținutului de apă – Desuetudinea acestei limite – Măsuri practice pentru controale – Contraanalize – Regulamentul nr. 612/2009 – Articolul 28 – Restituiri la export pentru produsele agricole – Condiții de acordare – Produse calitativ sănătoase și care prezintă o calitate adecvată pentru comercializare – Produse comercializabile în condiții normale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Rennes
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:676 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:188 |
|
Cauza C-173/15 GE Healthcare/Hauptzollamt Düsseldorf
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 32 alineatul (1) litera (c) – Stabilirea valorii în vamă – Redevențe sau drepturi de licență referitoare la mărfurile care sunt evaluate – Noțiune – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 160 – „Condiție a vânzării” mărfurilor evaluate – Plata redevențelor sau a drepturilor de licență în beneficiul unei societăți legate atât de vânzătorul, cât și de cumpărătorul mărfurilor – Articolul 158 alineatul (3) – Măsuri de ajustare și de defalcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:621 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:195 |
|
Cauza C-342/15 Piringer
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor de către avocați – Posibilitatea statelor membre de a rezerva unor categorii determinate de avocați întocmirea de acte autentice privind constituirea sau transferul de drepturi reale imobiliare – Reglementare a unui stat membru care impune ca autenticitatea semnăturii unei cereri de înscriere în cartea funciară să fie atestată de un notar
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 21 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:710 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:196 |
|
Cauza C-398/15 Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce/Manni
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Directiva 95/46/CE – Articolul 6 alineatul (1) litera (e) – Date care trebuie publicate în registrul societăților – Prima directivă 68/151/CEE – Articolul 3 – Dizolvarea societății interesate – Limitarea accesului terților la aceste date
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:652 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:197 |
|
Cauza C-406/15 Milkova/Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Articolele 5 și 27 – Directiva 2000/78/CE – Articolul 7 – Protecție consolidată în cazul concedierii unor salariați cu handicap – Inexistența unei astfel de protecții pentru funcționarii cu handicap – Principiul general al egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:824 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:198 |
|
Cauza C-484/15 Zulfikarpašić/Gajer
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Condițiile certificării ca titlu executoriu european – Noțiunea „instanță judecătorească” – Notar care a adoptat o ordonanță de executare în temeiul unui „înscris constatator al creanței” – Act autentic
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:654 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:199 |
|
Cauza C-551/15 Pula Parking/Tederahn
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare temporal și material – Materie civilă și comercială – Procedură de executare silită pentru recuperarea unei creanțe neplătite pentru parcarea într‑o parcare publică – Includere – Noțiunea „instanță” – Notar care a adoptat o ordonanță de executare în temeiul unui „înscris constatator al creanței”
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Puli-Pola
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:825 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:193 |
|
Cauza C-573/15 État belge/Oxycure Belgium
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Punctele 3 și 4 din anexa III – Principiul neutralității fiscale – Tratament medical cu oxigen – Cotă redusă de TVA – Butelii de oxigen – Cotă standard de TVA – Concentratoare de oxigen
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 20 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:792 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:189 |
|
Cauza C-100/16 P Ellinikos Chrysos/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Cesiune a unor mine la un preț inferior valorii reale de piață – Scutire de taxele aferente operațiunii de cesiune – Evaluarea cuantumului avantajului acordat
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:194 |
|
Cauza C-158/14 A ș.a./Minister van Buitenlandse Zaken
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului – Poziția comună 2001/931/PESC – Decizia‑cadru 2002/475/JAI – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Înscrierea organizației „Tigrii Eliberării din Tamil Eelam (LTTE)” pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților implicate în acte de terorism – Întrebare preliminară privind validitatea acestei înscrieri – Conformitate cu dreptul internațional umanitar – Noțiunea „act de terorism” – Activități ale forţelor armate pe durata unui conflict armat
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 29 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:734 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:202 |
|
Cauza C-157/15 Achbita și Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding/G4S Secure Solutions
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Regulament intern al unei întreprinderi care interzice lucrătorilor purtarea de semne vizibile de natură politică, filozofică sau religioasă la locul de muncă – Discriminare directă – Lipsă – Discriminare indirectă – Interdicție impusă unei lucrătoare de a purta un văl islamic
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 31 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:382 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:203 |
|
Cauza C-162/15 P Evonik Degussa/Comisia
Recurs – Concurență – Articolele 101 și 102 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 30 – Decizie a Comisiei de constatare a unei înțelegeri nelegale pe piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului – Publicarea unei versiuni neconfidențiale extinse a acestei decizii – Respingerea unei cereri de aplicare a regimului de confidențialitate în privința anumitor informații – Mandatul consilierului‑auditor – Decizia 2011/695/UE – Articolul 8 – Confidențialitate – Protecția secretului profesional – Articolul 339 TFUE – Noțiunea „secrete de afaceri sau alte informații confidențiale” – Informații care provin dintr‑o cerere de clemență – Respingere a cererii de aplicare a regimului de confidențialitate – Încredere legitimă
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 21 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:587 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:205 |
|
Cauza C-188/15 Bougnaoui și ADDH/Micropole
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Cerință profesională esențială și determinantă – Noțiune – Dorința unui client ca prestațiile să nu fie efectuate de o lucrătoare care poartă un văl islamic
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:553 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:204 |
|
Cauza C-323/15 P Polynt/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 57 litera (f) – Autorizare – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Identificare – Nivel de îngrijorare echivalent – Anhidrida ciclohexan-1,2-dicarboxilică, anhidrida cis‑ciclohexan-1,2-dicarboxilică și anhidrida trans‑ciclohexan-1,2-dicarboxilică
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:727 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:207 |
|
Cauza C-324/15 P Hitachi Chemical Europe și Polynt/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 57 litera (f) – Autorizare – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Identificare – Nivel de îngrijorare echivalent – Anhidrida hexahidrometilftalică, anhidrida hexahidro-4-metilftalică, anhidrida hexahidro-1-metilftalică și anhidrida hexahidro-3-metilftalică
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:727 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:208 |
|
Cauza C-414/15 P Stichting Woonlinie ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare existente – Articolul 108 alineatul (1) TFUE – Scheme de ajutor în favoarea societăților pentru locuințe sociale – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolele 17, 18 și 19 – Apreciere de către Comisie a compatibilității cu piața internă a unei scheme de ajutor existente – Propunere de măsuri adecvate – Angajamente asumate de autoritățile naționale de a se conforma dreptului Uniunii – Decizie de compatibilitate – Întinderea controlului jurisdicțional – Efecte juridice
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:827 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:215 |
|
Cauza C-415/15 P Stichting Woonpunt ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare existente – Articolul 108 alineatul (1) TFUE – Scheme de ajutor în favoarea societăților pentru locuințe sociale – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolele 17, 18 și 19 – Apreciere de către Comisie a compatibilității cu piața internă a unei scheme de ajutor existente – Propunere de măsuri adecvate – Angajamente asumate de autoritățile naționale de a se conforma dreptului Uniunii – Decizie de compatibilitate – Întinderea controlului jurisdicțional – Efecte juridice
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:827 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:216 |
|
Cauza C-528/15 Policie ČR/Al Chodor
Trimitere preliminară – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Articolul 28 alineatul (2) – Detenție în scopul transferului – Articolul 2 litera (n) – Risc ridicat de sustragere de la procedură – Criterii obiective – Lipsa unei definiții legale
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:865 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:213 |
|
Cauza C-536/15 Tele2 (Netherlands) ș.a./ACM
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/22/CE – Articolul 25 alineatul (2) – Servicii de informații privind abonații și de registre de abonați – Directiva 2002/58/CE – Articolul 12 – Registre de abonați – Punere la dispoziție a datelor cu caracter personal privind abonații pentru furnizarea de servicii de informații privind abonații accesibile publicului și de registre de abonați – Consimțământul abonatului – Diferențiere în funcție de statul membru în care sunt furnizate serviciile de informații privind abonații accesibile publicului și de registre de abonați – Principiul nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 9 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:845 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:214 |
|
Cauza C-3/16 Aquino/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Dreptul Uniunii – Drepturi acordate particularilor – Încălcare de către o instanță – Întrebări preliminare – Sesizarea Curții – Instanță națională de ultim grad
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:209 |
|
Cauza C-253/16 Flibtravel International și Leonard Travel International/AAL Renting și alții
Trimitere preliminară – Articolul 96 TFUE – Aplicabilitate – Reglementare națională prin care se interzice serviciilor de taximetrie punerea la dispoziție de locuri individuale – Reglementare națională prin care se interzice serviciilor de taximetrie prestabilirea destinației – Reglementare națională prin care se interzice serviciilor de taximetrie racolarea clienților
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:1005 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:211 |
|
Cauza C-493/15 Agenzia delle Entrate/Identi
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Articolul 4 alineatul (3) TUE – A șasea directivă – Ajutoare de stat – Procedura de eliberare de datorii a persoanelor fizice aflate în insolvență („esdebitazione”) – Neexigibilitatea datoriilor de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:219 |
|
Cauza C-47/16 Valsts ieņēmumu dienests/Veloserviss
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (2) litera (b) – Recuperare ulterioară a taxelor la import – Încredere legitimă – Condiții de aplicare – Eroare din partea autorităților vamale – Obligația importatorului de a acționa cu bună‑credință și de a verifica împrejurările eliberării certificatului de origine tip A – Mijloace de probă – Raportul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:220 |
|
Cauza C-138/16 AKM/Zürs.net
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Dreptul de comunicare publică a operelor – Articolul 3 alineatul (1) – Excepții și limitări – Articolul 5 alineatul (3) litera (o) – Difuzarea programelor de televiziune printr‑o rețea locală de cablu – Reglementare națională care prevede excepții pentru instalațiile care permit accesul a cel mult 500 de utilizatori abonați, precum și pentru retransmisia programelor radiodifuziunii publice pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Handelsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:218 |
|
Cauzele conexate C-435/15 și C-666/15 GROFA/Hauptzollamt Hannover și X și GoPro Coöperatief/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Clasificarea mărfurilor – Camere video cu înregistrare – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8525 80 30, 8525 80 91 și 8525 80 99 – Note explicative – Interpretare – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1249/2011 și (UE) nr. 876/2014 – Interpretare – Validitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg și de Rechtbank Noord-Holland
Limbile de procedură: germana și neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:232 |
|
Cauzele conexate C-497/15 și C-498/15 Euro-Team și Spirál-Gép/Budapest Rendőrfőkapitánya
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Transport rutier – Dispoziții fiscale – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Taxă de trecere – Obligația statelor membre de a institui sancțiuni efective, proporționale și cu efect de descurajare – Amendă forfetară – Proporționalitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:229 |
|
Cauzele conexate C-124/16, C-188/16 și C-213/16 Proces penal împotriva Tranca și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Notificarea unei ordonanțe penale – Modalități – Desemnarea obligatorie a unui mandatar – Persoană suspectată nerezidentă și fără domiciliu fix – Termen de opoziție care curge de la notificarea mandatarului
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht München și de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:228 |
|
Cauza C-72/15 Rosneft/Her Majesty's Treasury și alții
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Dispoziții ale Deciziei 2014/512/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 833/2014 – Validitate – Competența Curții – Acord de parteneriat UE‑Rusia – Obligația de motivare – Principiile securității juridice și preciziei legii aplicabile – Accesul la piața de capital – Asistență financiară – Certificate globale de depozit (Global Depositary Receipts) – Sectorul petrolier – Cerere de interpretare a noțiunilor „șist” și „ape cu o adâncime mai mare de 150 de metri” – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 31 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:381 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:236 |
|
Cauza C-652/15 Tekdemir/Kreis Bergstraße
Trimitere preliminară – Acord de asociere între Uniunea Europeană și Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauză de standstill – Dreptul de ședere al membrilor de familie ai unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr‑un stat membru – Eventuala existență a unui motiv imperativ de interes general care justifică noi restricții – Gestionare eficientă a fluxurilor de migrare – Obligația impusă resortisanților statelor terțe cu vârsta sub 16 ani de a deține un permis de ședere – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:960 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:239 |
|
Cauza C-146/16 Verband Sozialer Wettbewerb/DHL Paket
Trimitere preliminară – Practici comerciale neloiale – Publicitate care figurează într‑o publicație tipărită – Omisiunea informațiilor semnificative – Acces la aceste informații prin intermediul paginii de internet prin care au fost distribuite produsele vizate – Produse vândute de către persoana care a publicat anunțul sau de către terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:243 |
|
Cauza C-315/16 Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare de către FEADR – Sprijin pentru dezvoltare rurală – Plăți Natura 2000 – Beneficiu rezervat persoanelor private – Zonă forestieră aflată în parte în proprietatea statului
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:244 |
|
Cauza C-335/16 VG Čistoća/Vladika și Vladika
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Recuperarea costurilor gestionării deșeurilor – Principiul poluatorul plătește – Noțiunea „deținători de deșeuri” – Prețul solicitat pentru gestionarea deșeurilor – Taxă specifică destinată finanțării de investiții de capital
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski sud u Velikoj Gorici
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:242 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-512/16 P(R) EMA/MSD Animal Health Innovation și Intervet international
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Directiva 2001/82/CE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) transmise în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament pentru uz veterinar – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Suspendarea executării acestei decizii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Cauza C-513/16 P(R) EMA/PTC Therapeutics International
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Directiva 2001/83/CE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Regulamentul (CE) nr. 141/2000 – Regulamentul (CE) nr. 507/2006 – Documente deținute de Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) transmise în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui produs medicamentos orfan – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Suspendarea executării acestei decizii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Cauza C-655/15 P Panrico/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 52 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marcă figurativă care conține elementele verbale „krispy kreme doughnuts” – Mărci verbale și figurative naționale și internaționale care conțin elementele „donut”, „donuts” și „doghnuts” – Cerere de declarare a nulității – Respingere
Cauza C-83/16 Heta Asset Resolution Bulgaria/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Codul vamal – Declarație de export ulterioară – Noțiunea „justificări suficiente” – Aprecierea caracterului suficient al justificărilor
Cauza C-160/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica energetică – Performanța energetică a clădirilor – Directiva 2010/31/UE – Articolul 5 alineatul (2) – Raport privind nivelurile optime din punctul de vedere al costurilor
Cauza C-576/16 P TVR Italia/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „TVR ITALIA” – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-625/16 P Pint/Comisia
Recurs – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente provenite de la guvernul maghiar referitoare la procedura EU Pilot nr. 8572/15 [CHAP(2015)00353 și 6874/14/JUST] care privesc o pretinsă încălcare de către Ungaria a articolului 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerere de comunicare de documente – Lipsa unui răspuns al Comisiei Europene
Cauza C-615/15 P Samsung SDI și Samsung SDI (Malaysia)/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața mondială a tuburilor catodice pentru televizoare și monitoare de calculator – Acorduri și practici concertate în materie de prețuri, de împărțire a piețelor și a clienților și de limitare a producției – Amenzi – Orientări privind calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 13 – Determinarea valorii vânzărilor care au legătură cu încălcarea
Cauza C-105/16 P Polonia/Comisia
Recurs – FEOGA și Feader – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Dezvoltare rurală – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 – Articolul 33b – Sprijin financiar acordat exploatațiilor de semisubzistență supuse restructurării – Obligația de a consacra cel puțin 50 % din sprijinul financiar operațiunilor de restructurare
Cauza C-232/16 P Simet/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Sectorul transporturilor – Servicii de transport interregional cu autocarul – Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 – Dreptul la compensarea costurilor care decurg din executarea unor obligații de serviciu public – Decizie judiciară națională – Ajutor incompatibil cu piața internă
Cauza C-563/15 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/98/CE – Articolele 13 și 15 – Gestionarea deșeurilor – Protecția sănătății umane și a mediului – Răspundere – Depozite de deșeuri
Cauza C-515/16 Enedis/Axa Corporate Solutions și Ombrière Le Bosc
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 107 și 108 TFUE – Ajutor de stat – Noțiunea „intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat” – Energie electrică de origine solară – Obligație de achiziționare la un preț superior prețului pieței – Compensare integrală – Lipsa unei notificări prealabile
Cauza C-211/16 Bimotor/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Principiul neutralității fiscale – Reglementare națională care prevede un plafon maxim fix care limitează cuantumul rambursării sau al compensării creditului sau al excedentului de taxă pe valoarea adăugată
Cauza C-665/15 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transporturi – Permis de conducere – Rețeaua de permise de conducere a Uniunii Europene – Utilizare și conectare la rețeaua Uniunii
Aprilie 2017
Cauza C-337/15 P Ombudsman/Staelen
Recurs – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Examinarea de către Ombudsmanul European a unei plângeri referitoare la gestionarea unei liste de candidați eligibili rezultate în urma unui concurs general – Încălcări ale obligației de diligență – Noțiunea „încălcare suficient de gravă” a unei norme de drept al Uniunii – Prejudiciu moral – Pierderea încrederii în serviciul Ombudsmanului European
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:823 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:256 |
|
Cauza C-544/15 Fahimian/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2004/114/CE – Articolul 6 alineatul (1) litera (d) – Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe – Refuzul admisiei – Noțiunea „amenințare pentru siguranța publică” – Marjă de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 29 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:908 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:255 |
|
Cauza C-598/14 P EUIPO/Szajner
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (4) – Articolul 65 alineatele (1) și (2) – Marca verbală LAGUIOLE – Cerere de declarare a nulității întemeiată pe un drept anterior, dobândit în temeiul dreptului național – Aplicarea dreptului național de către EUIPO – Atribuții ale instanței Uniunii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:915 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:265 |
|
Cauzele conexate C-217/15 și C-350/15 Proces penal împotriva Orsi și Baldetti
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2 și 273 – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte referitoare la neplata taxei pe valoarea adăugată – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Identitate de persoană acuzată sau sancționată – Lipsă
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:14 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:264 |
|
Cauza C-298/15 Borta/VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/17/CE – Contract care nu atinge pragul prevăzut de această directivă – Articolele 49 și 56 TFUE – Limitare a recurgerii la subcontractare – Depunere a unei oferte comune – Capacități profesionale ale ofertanților – Modificări ale caietului de sarcini
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 1 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:921 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:266 |
|
Cauzele conexate C-376/15 P și C-377/15 P Changshu City Standard Parts Factory și Ningbo Jinding Fastener/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012 – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatele (10) și (11) – Excluderea anumitor tranzacții de export în vederea calculării marjei de dumping – Comparație echitabilă între prețul de export și valoarea normală în cazul importurilor care provin dintr‑o țară care nu are economie de piață
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 7 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:928 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:269 |
|
Cauza C-391/15 Marina del Mediterráneo ș.a./Agencia Pública de Puertos de Andalucía
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 alineatul (1) – Decizie a autorității contractante prin care se aprobă ca un operator economic să depună oferte – Decizie care nu este supusă căilor de atac potrivit reglementării naționale aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Andalucía
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:651 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:268 |
|
Cauza C-488/15 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) – Anexa XI – Valori limită zilnice și anuale aplicabile concentrațiilor de PM10 – Depășire sistematică și persistentă a valorilor limită – Articolul 22 – Prorogare a termenelor stabilite pentru atingerea anumitor valori limită – Condiții de aplicare – Articolul 23 alineatul (1) – Planuri privind calitatea aerului – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite – Elemente de apreciere
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:862 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:267 |
|
Cauza C-36/17 Ahmed/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Cerere de protecție internațională formulată de un resortisant al unei țări terțe care beneficiază de statutul conferit de protecția subsidiară – Aplicabilitatea procedurii de reprimire
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Minden
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:273 |
|
Cauza C-336/15 Unionen/Almega Tjänsteförbunden și ISS Facility Services
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi – Convenții colective aplicabile cesionarului și cedentului – Termene de preaviz suplimentar acordat lucrătorilor concediați – Luarea în considerare a vechimii dobândite la cedent
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbetsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:276 |
|
Cauza C-638/15 Eko-Tabak/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Directiva 2011/64/UE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Noțiunile „tutun de fumat”, „tutun tăiat sau divizat în alt mod” și „prelucrare industrială”
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:962 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:277 |
|
Cauza C-668/15 Jyske Finans/Huskic
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Directiva 2000/43/CE – Articolul 2 alineatul (2) literele (a) și (b) – Instituție de credit care solicită o dovadă suplimentară privind identitatea, sub forma unei copii a pașaportului sau a permisului de reședință, persoanelor care solicită un împrumut pentru cumpărarea unui autovehicul și care s‑au identificat prin intermediul permisului lor de conducere ce menționează o altă țară a nașterii decât un stat membru al Uniunii Europene sau al Asociației Europene a Liberului Schimb
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 1 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:914 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:278 |
|
Cauza C-527/15 Stichting Brein/Wullems
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2001/29/CE – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Vânzare a unui player multimedia – Programe de completare („add-ons”) – Publicare de opere fără autorizarea titularului – Acces la site‑uri internet cu difuzare în flux continuu („streaming”) – Articolul 5 alineatele (1) și (5) – Dreptul de reproducere – Excepții și limitări – Utilizare licită
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Midden-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:938 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:300 |
|
Cauza C-564/15 Farkas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága
Trimitere preliminară – Examinare din oficiu a unui motiv întemeiat pe încălcarea dreptului Uniunii – Principiile echivalenței și efectivității – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere a taxei achitate în amonte – Sistemul taxării inverse – Articolul 199 alineatul (1) litera (g) – Aplicare numai în cazul bunurilor imobile – Plată nedatorată a taxei de către cumpărătorul unor bunuri către vânzător ca urmare a unei facturi emise în mod eronat – Decizie a autorității fiscale de constatare a unei datorii fiscale în sarcina cumpărătorului unor bunuri, de refuz al plății deducerii solicitate de acesta și prin care i se aplică acestuia o amendă fiscală
Cerere de decizie preliminară formulată de Kecskeméti Közigazgatási és munkaügyi bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 10 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:864 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:302 |
|
Cauza C-632/15 Popescu/Guvernul României și alții
Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi rutiere – Permis de conducere – Directiva 2006/126/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Noțiunea „drept de conducere acordat înainte de 19 ianuarie 2013” – Reglementare națională de transpunere a acestei directive – Obligația persoanelor care înainte de intrarea în vigoare a acestei reglementări erau autorizate să conducă fără permis mopede de a obține un permis de conducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație şi Justiție
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:894 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:303 |
|
Cauza C-51/16 Stryker EMEA Supply Chain Services/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Clasificarea mărfurilor – Șuruburi pentru implant destinate să fie introduse în corpul uman pentru tratarea fracturilor sau punerea de proteze – Nomenclatura combinată – Poziția 9021 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1212/2014 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:298 |
|
Cauza C-142/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Conservarea habitatelor naturale – Construirea centralei pe cărbune din Moorburg (Germania) – Zone Natura 2000 pe culoarul fluviului Elba, în amontele centralei pe cărbune – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:301 |
|
Cauza C-469/15 P FSL ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a bananelor în Grecia, în Italia și în Portugalia – Coordonare în stabilirea prețurilor – Admisibilitatea probelor transmise de autoritățile fiscale naționale – Dreptul la apărare – Calculul cuantumului amenzii – Întinderea controlului jurisdicțional – Calificarea drept „acord având ca obiect restrângerea concurenței”
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:884 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:308 |
|
Cauza C-516/15 P Akzo Nobel ș.a./Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor din staniu și ale stabilizatorilor termici ESBO/esteri – Stabilire a prețurilor, împărțire a pieței și schimb de informații comerciale sensibile – Imputabilitate în sarcina societății‑mamă a comportamentului ilicit al filialelor – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 25 alineatul (1) – Termene de prescripție pentru aplicarea sancțiunilor în privința filialelor – Efecte asupra situației juridice a societății‑mamă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:1004 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:314 |
|
Cauza C-535/15 Freie und Hansestadt Hamburg/Pinckernelle
Trimitere preliminară – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Obligație generală de înregistrare și cerințe privind informațiile – Substanțe chimice neînregistrate – Export în afara teritoriului Uniunii Europene al unor substanțe chimice neînregistrate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:996 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:315 |
|
Cauza C-559/15 Onix Asigurări/IVASS
Trimitere preliminară – Directiva 73/239/CEE – Directiva 92/49/CEE – Principiul autorizației unice – Principiul controlului exercitat de statul membru de origine – Articolul 40 alineatul (6) – Noțiunea „nereguli” – Reputația acționarilor – Interdicție impusă unei societăți de asigurare stabilite într‑un stat membru de a încheia noi contracte pe teritoriul unui alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 9 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:844 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:316 |
|
Cauza C-620/15 A-Rosa Flussschiff/Urssaf și Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (a) – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 12a punctul 1(a) – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Personal navigant – Lucrători detașați în alt stat membru – Sucursală elvețiană – Certificat E 101 – Forță probatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 12 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:12 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:309 |
|
Cauza C-672/15 Proces penal împotriva Noria Distribution
Trimitere preliminară – Directiva 2002/46/CE – Apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare – Vitamine și minerale care pot fi utilizate la producerea suplimentelor alimentare – Cantități maxime – Competența statelor membre – Reglementare națională care stabilește aceste cantități – Recunoaștere reciprocă – Inexistență – Modalități care trebuie respectate și elemente care trebuie luate în considerare pentru stabilirea respectivelor cantități
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Perpignan
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 15 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:961 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:310 |
|
Cauzele conexate C-680/15 și C-681/15 Asklepios Kliniken/Felja și Asklepios Dienstleistungsgesellschaft/Graf
Trimitere preliminară – Transfer al unei întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 – Contract de muncă – Legislația unui stat membru care autorizează încheierea de clauze care fac trimitere la convenții colective de muncă ulterioare datei transferului – Opozabilitate față de cesionar
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 19 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:30 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:317 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-385/16 P Sharif University of Technology/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Criteriu întemeiat pe sprijinul material, logistic sau financiar acordat guvernului iranian – Cooperare în materie de cercetare și dezvoltare tehnologică în domeniul militar sau în domenii conexe
Cauza C-555/16 Proces penal împotriva D'Andria și D'Andria
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-581/16 Proces penal împotriva Turco
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-582/16 Proces penal împotriva Consalvo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Reorganizarea sistemului concesiunilor printr‑o aliniere temporală a termenelor de expirare – Nouă cerere de ofertă – Concesiuni cu o durată mai mică decât cea a concesiunilor anterioare – Cesiune cu titlu gratuit a folosinței bunurilor materiale și imateriale deținute în proprietate și care constituie rețeaua de gestionare și de colectare a jocului – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cauza C-58/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Consolidarea securității portuare – Directiva 2005/65/CE – Articolul 2 alineatul (3) și articolele 6, 7 și 9 – Încălcare – Lipsa unei evaluări a securității portuare – Limite portuare, plan de securitate portuară și agent de securitate portuară – Nedefinire
Cauza C-153/16 Comisia/Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Stocare necorespunzătoare a unei mari cantități de anvelope uzate – Depozit de deșeuri care nu respectă cerințele stabilite prin Directivele 2008/98/CE și 1999/31/CE – Pericol permanent și durabil pentru mediu și pentru sănătatea populației
Cauza C-176/16 P Proforec/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Înregistrarea denumirii „Focaccia di Recco col formaggio (IPG)” – Lipsa interesului de a exercita acțiunea
Cauza C-464/16 P PITEE/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de acces la documente ale Comisiei – Refuz – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentare în fața instanțelor Uniunii – Avocat care nu are calitatea de terț în raport cu reclamanta – Inadmisibilitate vădită a acțiunii – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-610/16 P Gaki/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Petiție adresată Parlamentului European – Decizie de clasare – Necompetența comisiei de petiții – Reclamație – Acțiuni în anulare și în constatarea abținerii de a acționa – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-202/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Gestionarea deșeurilor – Directivele 2008/98/CE și 1999/31/CE – Amplasamentul de depozitare a deșeurilor din Temploni (Grecia)
Cauza C-535/16 Bachman/FAER IFN
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b) – Clauze abuzive care figurează în contractele încheiate cu consumatorii – Noțiunea „consumator” – Persoană fizică care a încheiat un contract de novație cu o instituție de credit în scopul de a‑și executa obligațiile de rambursare a creditelor contractate de o societate comercială față de această instituție
Cauza C-595/16 Emmea și Commercial Hub/Comune di Siracusa și alții
Trimitere preliminară – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Lipsa precizărilor suficiente – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Mai 2017
Cauza C-387/14 Esaprojekt/Województwo
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Principiile egalității de tratament, nediscriminării și transparenței – Capacități tehnice și/sau profesionale ale operatorilor economici – Articolul 48 alineatul (3) – Posibilitatea de a menționa capacitățile altor entități – Articolul 51 – Posibilitatea de completare a ofertei – Articolul 45 alineatul (2) litera (g) – Excludere de la participarea la un contract de achiziții publice pentru abatere gravă
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:899 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:338 |
|
Cauza C-274/15 Comisia/Luxemburg
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul 1 litera (f) – Scutirea de TVA a prestărilor de servicii furnizate membrilor lor de grupuri independente de persoane – Articolul 168 litera (a) și articolul 178 litera (a) – Drept de deducere pentru membrii grupului – Articolul 14 alineatul (2) litera (c) și articolul 28 – Acțiuni ale unui membru în nume propriu și în contul grupului
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:750 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:333 |
|
Cauza C-315/15 Pešková și Peška/Travel Service
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Întindere – Exonerare de obligația de compensare – Coliziune între o aeronavă și o pasăre – Noțiunea „împrejurări excepționale” – Noțiunea „măsuri rezonabile” pentru prevenirea unei împrejurări excepționale sau a consecințelor unei asemenea împrejurări
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 6
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 iulie 2016
ECLI:EU:C:2016:623 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:342 |
|
Cauza C-339/15 Proces penal împotriva lui Vanderborght
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Prestare de tratamente stomatologice – Legislație națională care interzice în mod absolut publicitatea pentru servicii de tratament stomatologic – Existența unui element transfrontalier – Protecția sănătății publice – Proporționalitate – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Publicitate realizată prin intermediul unui site internet – Membru al unei profesii reglementate – Norme profesionale – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Dispoziții naționale în legătură cu sănătatea – Dispoziții naționale privind profesiile reglementate
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, strafzaken
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:660 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:335 |
|
Cauza C-699/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Brockenhurst College
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Prestări de servicii de restaurant și de divertisment furnizate cu titlu oneros de o instituție de învățământ în beneficiul unui public restrâns
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:991 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:344 |
|
Cauza C-13/16 Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes/Rīgas satiksme
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Articolul 7 litera (f) – Date cu caracter personal – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Noțiunea „necesitate pentru realizarea interesului legitim al unui terț” – Cerere de comunicare a datelor personale ale unei persoane răspunzătoare de un accident de circulație în scopul exercitării unui drept în justiție – Obligația operatorului de a admite o astfel de cerere – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:43 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:336 |
|
Cauza C-17/16 El Dakkak și Intercontinental/Administration des douanes et droits indirects
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Controlul numerarului la intrarea sau la ieșirea din Uniunea Europeană – Articolul 3 alineatul (1) – Persoană fizică ce intră sau iese din Uniune – Obligație de declarare – Zonă internațională de tranzit a aeroportului unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:1001 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:341 |
|
Cauza C-29/16 HanseYachts/Port D’Hiver Yachting și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 27 – Litispendență – Prima instanță sesizată – Articolul 30 punctul 1 – Noțiunea „act de sesizare a instanței” sau „act echivalent” – Cerere de efectuare a unei expertize judiciare pentru a conserva sau a stabili, înaintea oricărui proces, proba faptelor care pot constitui temeiul unei acțiuni în justiție ulterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Stralsund
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 26 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:44 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:343 |
|
Cauza C-33/16 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 148 litera (d) – Scutire – Prestare de servicii pentru satisfacerea nevoilor directe ale navelor utilizate pentru navigația în largul mării și ale încărcăturilor lor – Ridicare a încărcăturii efectuată de un subantreprenor în contul unui intermediar
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:929 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:339 |
|
Cauza C-133/15 Chavez-Vilchez și alții/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank și alții
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Drept de ședere într‑un stat membru care condiționează accesul la ajutoarele sociale, precum și la alocațiile familiale – Resortisant al unei țări terțe care asigură întreținerea zilnică și efectivă a copilului său minor, resortisant al acestui stat membru – Obligația resortisantului unei țări terțe de a demonstra incapacitatea celuilalt părinte, resortisant al statului membru menționat, de a asigura îngrijirea copilului – Refuz al șederii care poate obliga copilul să părăsească teritoriul statului membru sau chiar teritoriul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:659 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:354 |
|
Cauza C-690/15 de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Trimitere preliminară – Funcționar al Uniunii Europene – Statut – Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene – Venituri funciare realizate într‑un stat membru – Supunere la plata contribuției sociale generalizate, a prelevării sociale și a contribuțiilor suplimentare în temeiul dreptului unui stat membru – Participare la finanțarea securității sociale a acestui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Douai
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 6 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:926 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:355 |
|
Cauza C-562/14 P Suedia/Comisia
Recurs – Drept de acces public la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare incorectă – Protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Interes public superior care justifică divulgarea documentelor – Prezumție generală de confidențialitate – Documente referitoare la o procedură EU Pilot
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 17 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:885 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:356 |
|
Cauza C-421/15 P Yoshida Metal Industry/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Înregistrarea unor semne constituite dintr‑o suprafață cu puncte negre – Declararea nulității – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) – Articolul 51 alineatul (3)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:939 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:360 |
|
Cauza C-36/16 Minister Finansów/Posnania Investment
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 14 alineatul (1) – Operațiuni impozabile – Noțiunea „livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros” – Cedarea către stat sau către o colectivitate teritorială a unui imobil în vederea achitării unei datorii fiscale – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:134 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:361 |
|
Cauza C-44/16 P Dyson/Comisia
Recurs – Directiva 2010/30/UE – Indicare, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie – Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 – Etichetare energetică a aspiratoarelor – Eficiență energetică – Metodă de măsurare – Limite ale competenței delegate – Denaturarea elementelor de probă – Obligația de motivare a Tribunalului
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:357 |
|
Cauza C-59/16 The Shirtmakers/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 32 alineatul (1) litera (e) punctul (i) – Valoare în vamă – Valoare de tranzacție – Stabilire – Noțiunea „cheltuieli de transport”
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:362 |
|
Cauza C-131/16 Archus și Gama/Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/17/CE – Principii de atribuire a contractelor – Articolul 10 – Principiul egalității de tratament a ofertanților – Obligația entităților contractante de a le solicita ofertanților să își modifice sau să își completeze oferta – Dreptul entității contractante de a reține garanția bancară în caz de refuz – Directiva 92/13/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Proceduri privind căile de atac – Decizie de atribuire a unui contract de achiziții publice – Excludere a unui ofertant – Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:358 |
|
Cauza C-302/16 Krijgsman/Surinaamse Luchtvaart Maatschappij
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Compensarea și asistența pasagerilor în cazul anulării unui zbor – Exonerare de obligația de compensare – Contract de transport încheiat prin intermediul unui agent de voiaj online – Operator de transport aerian care a informat în timp util agentul de voiaj despre o modificare de orar al zborului – Agent de voiaj care a transmis informația menționată unui pasager prin e‑mail cu zece zile înaintea zborului
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:359 |
|
Avizul 2/15 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz emis în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Singapore – Acord de „nouă generație” negociat după intrarea în vigoare a Tratatelor UE și FUE – Competența de a încheia acordul – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) TFUE – Politica comercială comună – Articolul 207 alineatul (1) TFUE – Schimburi de mărfuri și de servicii – Investiții străine directe – Achiziții publice – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale – Concurență – Comerț cu statele terțe și dezvoltare durabilă – Protecția socială a lucrătorilor – Protecția mediului – Articolul 207 alineatul (5) TFUE – Servicii în domeniul transporturilor – Articolul 3 alineatul (2) TFUE – Acord internațional care ar putea aduce atingere normelor comune sau ar putea modifica domeniul de aplicare al acestora – Norme de drept derivat al Uniunii în materie de liberă prestare a serviciilor în domeniul transporturilor – Alte investiții străine decât cele directe – Articolul 216 TFUE – Acord necesar pentru realizarea unuia dintre obiectivele tratatelor – Libera circulație a capitalurilor și a plăților între state membre și state terțe – Tratate succesive în materie de investiții – Înlocuirea acordurilor de investiții dintre statele membre și Republica Singapore – Dispoziții instituționale ale acordului – Soluționarea litigiilor dintre investitori și stat – Soluționarea litigiilor dintre părți
Limba de procedură: engleza.
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:992 |
|
|
Avizul Curții (Plenul) din 16 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:376 |
|
Cauza C-682/15 Berlioz Investment Fund/Directeur de l'administration des contributions directes
Trimitere preliminară – Directiva 2011/16/UE – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 5 – Cerere de informații adresată unui terț – Refuz de a răspunde – Sancțiune – Noțiunea „relevanță previzibilă” a informațiilor solicitate – Control exercitat de autoritatea solicitată – Control exercitat de instanță – Întindere – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 51 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Accesul instanței și al terțului la cererea de informații adresată de autoritatea solicitantă
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 10 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:2 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:373 |
|
Cauza C-68/15 X/Ministerraad
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Directiva privind societățile‑mamă și filialele acestora – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Distribuire de dividende – Reținere la sursă – Dublă impozitare – „Fairness tax”
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:886 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:379 |
|
Cauza C-437/15 P EUIPO/Deluxe Entertainment Services Group
Recurs ‐ Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementul verbal „deluxe” ‐ Refuzul înregistrării de către examinator
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:41 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:380 |
|
Cauza C-48/16 ERGO Poist’ovňa/Barlíková
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Comisionul agentului comercial – Articolul 11 – Neexecutare parțială a contractului încheiat între terț și comitent – Consecințe asupra dreptului la comision – Noțiunea „cauză pentru care comitentul este vinovat”
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Dunajská Streda
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:15 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:377 |
|
Cauza C-337/16 P Portugalia/Comisia
Recurs – FEGA și FEADR – Decizie de punere în aplicare a Comisiei Europene – Notificarea destinatarului – Rectificare ulterioară a formatului de tipărire a anexei – Publicare a deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Inadmisibilitate
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:381 |
|
Cauza C-338/16 P Portugalia/Comisia
Recurs – FEGA și FEADR – Decizie de punere în aplicare a Comisiei Europene – Notificarea destinatarului – Rectificare ulterioară a formatului de tipărire a anexei – Publicare a deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Inadmisibilitate
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:382 |
|
Cauza C-339/16 P Portugalia/Comisia
Recurs – FEGA și FEADR – Decizie de punere în aplicare a Comisiei Europene – Notificarea destinatarului – Rectificare ulterioară a formatului de tipărire a anexei – Publicare a deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Inadmisibilitate
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:384 |
|
Cauza C-365/16 AFEP ș.a./Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 2011/96/UE – Prevenirea dublei impuneri – Contribuție suplimentară de 3 % la impozitul pe profit
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:378 |
|
Cauza C-617/15 Hummel Holding/Nike și Nike Retail
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 97 alineatul (1) – Competență internațională – Acțiune în contrafacere îndreptată împotriva unei societăți stabilite într‑un stat terț – Subfilială stabilită pe teritoriul statului membru al instanței sesizate – Noțiunea „unitate”
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 12 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:13 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:390 |
|
Cauza C-624/15 Litdana/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 314 – Regimul marjei de profit – Condiții de aplicare – Refuzul autorităților fiscale naționale de a acorda unei persoane impozabile beneficiul dreptului de a aplica regimul marjei de profit – Mențiuni pe facturi referitoare atât la aplicarea de către furnizor a regimului marjei de profit, cât și la scutirea de TVA – Neaplicarea de către furnizor a regimului marjei de profit livrării – Indicii care permit să se presupună existența unor nereguli sau a unei fraude la livrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:389 |
|
Cauza C-99/16 Lahorgue/Ordre des avocats du barreau de Lyon și alții
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 77/249/CEE – Articolul 4 – Exercitarea profesiei de avocat – Dispozitiv de conectare la rețeaua privată virtuală a avocaților (RPVA) – Dispozitiv „RPVA” – Refuz de remitere unui avocat înscris în baroul unui alt stat membru – Măsură discriminatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Lyon
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 9 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:107 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:391 |
|
Cauza C-150/16 Fondul Proprietatea/Complexul Energetic Oltenia
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Creanță deținută de o societate al cărei capital este deținut în majoritate de statul român, față de o societate al cărei unic acționar este acest stat – Dare în plată – Noțiunea „ajutor de stat” – Obligație de notificare către Comisia Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Craiova
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:388 |
|
Cauza C-154/16 Latvijas Dzelzceļš/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 94 alineatul (1) și articolul 96 – Regimul de tranzit comunitar extern – Răspunderea principalului obligat – Articolele 203 și 204 și articolul 206 alineatul (1) – Nașterea datoriei vamale – Sustragere de sub supravegherea vamală – Neexecutarea uneia dintre obligațiile care rezultă din utilizarea unui regim vamal – Distrugerea totală sau pierderea irecuperabilă a mărfii dintr‑o cauză ce ține de natura mărfurilor sau în urma unui caz fortuit ori de forță majoră – Articolul 213 – Plata datoriei vamale în solidar – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 2 alineatul (1), precum și articolele 70 și 71 – Faptul generator și exigibilitatea taxei – Articolele 201, 202 și 205 – Persoane obligate la plata taxei – Constatarea de către biroul vamal de destinație a unui deficit de marfă – Dispozitiv de descărcare inferior al vagonului‑cisternă incorect închis sau deteriorat
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:392 |
|
Cauza C-45/15 P Safa Nicu Sepahan/Consiliul
Recurs – Acțiune în despăgubire – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Prejudiciu material – Prejudiciu moral – Eroare de apreciere a cuantumului despăgubirii – Inexistență – Recurs incident – Condiții necesare pentru angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii Europene – Obligația de a dovedi temeinicia măsurilor restrictive – Încălcare suficient de gravă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:658 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 30 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:402 |
|
Cauza C-420/15 Proces penal împotriva lui U
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Obligație de înmatriculare a unui vehicul aparținând unei persoane cu reședința în Belgia și destinat să fie utilizat în Italia
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 31 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:408 |
|
Cauza C-228/16 P DEI/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Decizie de clasare – Refuz al Comisiei Europene de a continua examinarea plângerii recurentei – Inexistența ajutorului la sfârșitul fazei preliminare de examinare – Decizie pur confirmativă – Condiții de legalitate a retragerii unei decizii de clasare
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:133 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 31 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:409 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-239/15 P RFA International/Comisia
Recurs – Dumping – Import de ferosiliciu originar din Rusia – Respingerea cererilor de rambursare a taxelor antidumping achitate
Cauza C-502/15 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3-5 și 10 – Anexa I, punctele A, B și D – Tratarea apelor urbane reziduale – Sisteme de colectare – Tratare secundară sau echivalentă – Tratare mai riguroasă a evacuărilor în zonele sensibile
Cauza C-71/16 P Comercializadora Eloro/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a unei mărci figurative care conţine elementul verbal „ZUMEX” – Opoziţia titularului mărcii verbale JUMEX – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b) şi articolul 42 alineatul (2) – Dovada utilizării – Utilizare în Uniunea Europeană – Articolul 76 alineatul (2) – Dovezi suplimentare privind utilizarea prezentate tardiv la camera de recurs – Puterea de apreciere a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)
Cauza C-98/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Articolul 40 din Acordul privind SEE – Taxe asupra succesiunii – Legate în favoarea unor organisme fără scop lucrativ – Aplicarea unei cote preferențiale organismelor care există sau care sunt legal constituite în Grecia, precum și organismelor străine similare, sub rezerva reciprocității – Diferență de tratament – Restricție – Justificare
Cauza C-417/16 P August Storck/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motive absolute de refuz – Marcă figurativă – Reprezentarea unui ambalaj în formă pătrată alb și albastru – Caracter distinctiv
Cauza C-653/16 Svobodová/Česká republika – Okresní soud v Náchodě
Trimitere preliminară – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C-286/16 Exmitiani/Direcția Regională Generală a Finanțelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Activitate de transport rutier de persoane – Impozitare – Fapte anterioare aderării României la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-639/16 P Foodcare/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală T.G.R. ENERGY DRINK – Procedură de declarare a nulității – Declarare a nulității
Cauza C-22/17 P Neonart svetlobni in reklamni napisi Krevh/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale neonart – Cerere introductivă la Tribunalul Uniunii Europene semnată de un „jurist” (lawyer) – Inadmisibilitate vădită – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Lipsa reprezentării de către un avocat – Recurs vădit nefondat
Cauza C-53/17 Bericap/Nemzetgazdasági Minisztérium
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare acordate de statele membre – Derogări de la interzicerea ajutoarelor – Ajutoare care pot fi considerate compatibile cu piața internă – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Definiția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii – Întreprinderi afiliate – Întreprinderi care își exercită activitățile pe aceeași piață și care aparțin aceluiași grup de întreprinderi global deținut de membrii aceleiași familii – Noțiunea „grup de persoane fizice care acționează în mod concertat”
Cauza C-37/17 P Keil/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală BasenCitrate – Declarație de nulitate
Iunie 2017
Cauza C-529/15 Procedură inițiată de Folk
Trimitere preliminară – Răspundere pentru mediul înconjurător – Directiva 2004/35/CE – Articolul 17 – Aplicabilitate în timp – Exploatarea unei centrale hidroelectrice puse în funcțiune anterior expirării termenului de transpunere a acestei directive – Articolul 2 punctul 1 litera (b) – Noțiunea „daună adusă mediului” – Reglementare națională care exclude orice daună acoperită de o autorizație – Articolul 12 alineatul (1) – Accesul la justiție în materie de dreptul mediului – Calitate procesuală activă – Directiva 2000/60/CE – Articolul 4 alineatul (7) – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 10 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:1 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:419 |
|
Cauza C-571/15 Wallenborn Transports/Hauptzollamt Gießen
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Regim de tranzit extern – Transport de mărfuri printr‑un port liber situat într‑un stat membru – Reglementare a acestui stat membru care exclude porturile libere din teritoriul fiscal național – Sustragere de sub supravegherea vamală – Nașterea datoriei vamale și exigibilitatea TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:944 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 1 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:417 |
|
Cauza C-330/16 Zarski/Stadnicki
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2011/7/UE – Contracte de închiriere comercială pe durată nedeterminată – Întârzieri în efectuarea plății chiriei – Contracte încheiate înaintea expirării termenului de transpunere a acestei directive – Reglementare națională – Excludere din domeniul de aplicare în timp al directivei menționate la astfel de contracte
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 1 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:418 |
|
Cauza C-296/15 Medisanus/Splošna Bolnišnica Murska Sobota
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Medicamente de uz uman – Directiva 2004/18/CE – Articolul 2 și articolul 23 alineatele (2) și (8) – Articolele 34 și 36 TFUE – Achiziție publică pentru aprovizionarea unui spital – Reglementare națională care impune aprovizionarea prioritară a spitalelor cu medicamente produse din plasmă națională – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 1 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:922 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:431 |
|
Cauza C-541/15 Procedură inițiată de Freitag
Trimitere preliminară – Cetăţenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Libertatea de circulație și de ședere în statele membre – Resortisant care are în acelaşi timp cetăţenia statului membru de reşedinţă şi pe cea a statului membru în care s‑a născut – Schimbarea numelui de familie în statul membru în care s‑a născut în afara unei şederi obişnuite – Nume corespunzător numelui de naştere – Cerere de înscriere a acestui nume în registrul stării civile al statului membru de reşedinţă – Respingerea acestei cereri – Motiv – Nedobândirea numelui în timpul unei şederi obişnuite – Existenţa altor proceduri în dreptul naţional pentru a obţine recunoaşterea aceluiaşi nume
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Wuppertal
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:902 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:432 |
|
Cauza C-580/15 Van der Weegen și Pot/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Articolul 36 din Acordul privind Spațiul Economic European – Legislație fiscală – Impozit pe venituri – Scutire fiscală rezervată dobânzilor plătite de băncile care îndeplinesc anumite condiții legale – Discriminare indirectă – Bănci stabilite în Belgia și bănci stabilite într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:429 |
|
Cauza C-625/15 P Schniga/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Cerere de protecție comunitară – Soiul de mere „Gala Schnitzer” – Examinare tehnică – Principii directoare formulate de Consiliul de administrație al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) – Regulamentul (CE) nr. 1239/95 – Articolul 23 alineatul (1) – Competențele președintelui OCSP – Adăugarea unui caracter distinctiv în urma examinării tehnice – Stabilitatea caracterului în cursul a două cicluri de cultură
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:23 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:435 |
|
Cauza C-689/15 W. F. Gözze Frottierweberei și Gözze/Verein Bremer Baumwollbörse
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolele 9 și 15 – Depunerea semnului reprezentând o floare de bumbac de către o asociație – Înregistrare ca marcă individuală – Acordarea de licențe de utilizare a acestei mărci producătorilor de textile din bumbac afiliați acestei asociații – Cerere de nulitate sau de decădere – Noțiunea «utilizare serioasă» – Funcția esențială de indicație de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 1 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:916 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:434 |
|
Cauza C-54/16 Vinyls Italia/Mediterranea di Navigazione
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 13 – Acte prejudiciabile pentru adunarea creditorilor – Condițiile în care poate fi atacat actul în cauză – Act supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii – Act care nu poate fi atacat în temeiul acestei legi – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolul 3 alineatul (3) – Lege aleasă de părți – Localizarea ansamblului elementelor situației vizate în statul de deschidere a procedurii – Incidență
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Venezia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:164 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:433 |
|
Cauza C-293/16 Sharda Europe/Administración del Estado și Syngenta Agro
Trimitere preliminară – Agricultură – Introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor – Directiva 2008/69/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Procedură de reevaluare de către statele membre a produselor de protecție a plantelor autorizate – Termen – Divergență între versiunile lingvistice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:430 |
|
Cauza C-111/17 PPU OL/PQ
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răpire internațională de copii – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 11 – Cerere de înapoiere – Noțiunea „reședință obișnuită” a unui sugar – Copil născut, conform voinței părinților săi, într‑un alt stat membru decât cel al reședinței lor obișnuite – Ședere continuă a copilului în cursul primelor luni de viață în statul membru în care s‑a născut – Decizia mamei de a nu se întoarce în statul membru în care se afla reședința obișnuită a cuplului
Cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 16 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:375 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:436 |
|
Cauza C-258/14 Florescu și alții/Casa Judeţeană de Pensii Sibiu și alții
Trimitere preliminară – Articolul 143 TFUE – Dificultăți privind balanța de plăți a unui stat membru – Asistență financiară a Uniunii Europene – Memorandumul de înțelegere încheiat între Uniunea Europeană și statul membru beneficiar – Politica socială – Principiul egalității de tratament – Legislație națională care interzice cumulul unei pensii publice cu veniturile salariale realizate în exercitarea unor activități în cadrul unei instituții publice – Diferență de tratament între persoanele a căror durată a mandatului este prevăzută de Constituție și magistrații de carieră
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:995 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:448 |
|
Cauza C-591/15 The Gibraltar Betting and Gaming Association/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs și Her Majesty's Treasury
Trimitere preliminară – Articolul 355 alineatul (3) TFUE – Statutul Gibraltarului – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Situație pur internă – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 19 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:32 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:449 |
|
Cauza C-610/15 Stichting Brein/Ziggo și XS4All Internet
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2001/29/CE – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Platformă de partajare online – Partajare de fișiere protejate, fără autorizarea titularului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:99 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:456 |
|
Cauza C-678/15 Khorassani/Pflanz
Trimitere preliminară – Directiva 2004/39/CE – Piețele instrumentelor financiare – Articolul 4 alineatul (1) punctul 2 – Noțiunea „servicii de investiții”– Anexa I secțiunea A punctul 1 – Recepția și transmiterea de ordine privind unul sau mai multe instrumente financiare – Includerea eventuală a intermedierii în vederea încheierii unui contract de gestionare de portofolii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:100 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:451 |
|
Cauza C-685/15 Online Games ș.a./Landespolizeidirektion Oberösterreich
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare restrictivă a unui stat membru – Sancțiuni administrative cu caracter penal – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Reglementare națională care prevede obligația instanței de a cerceta din oficiu elementele cu privire la care este sesizată în cadrul urmăririi contravențiilor cu caracter penal – Conformitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:201 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:452 |
|
Cauza C-26/16 Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (2) litera (a) – Condiții pentru scutirea unei livrări intracomunitare a unui mijloc de transport nou – Reședința cumpărătorului în statul membru de destinație – Înmatriculare provizorie în statul membru de destinație – Risc de fraudă fiscală – Buna‑credință a vânzătorului – Obligație de diligență a vânzătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 1 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:79 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:453 |
|
Cauza C-38/16 Compass Contract Services/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Rambursarea TVA‑ului achitat fără să fie datorat – Drept de deducere a TVA‑ului – Modalități – Principiile egalității de tratament și neutralității fiscale – Principiul efectivității – Reglementare națională care introduce un termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:163 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:454 |
|
Cauza C-75/16 Menini și Rampanelli/Banco Popolare
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Proceduri de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) – Directiva 2008/52/CE – Directiva 2013/11/UE – Articolul 3 alineatul (2) – Opoziție formulată de consumatori în cadrul unei proceduri de ordonanță de somație de plată introduse de o instituție de credit – Dreptul de acces la sistemul judiciar – Legislație națională care prevede obligația de a recurge la o procedură de mediere – Obligația de a fi asistat de un avocat – Condiție de admisibilitate a căii de atac jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Verona
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:132 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:457 |
|
Cauza C-422/16 Verband Sozialer Wettbewerb/TofuTown.com
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 78 și anexa VII partea III – Decizia 2010/791/UE – Definiții, denumiri și denumiri comerciale – „Lapte” și „produse lactate” – Denumiri utilizate pentru promovarea și comercializarea unor alimente pur vegetale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Trier
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:458 |
|
Cauza C-67/17 Iliev/Ilieva
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Domeniu de aplicare – Materii excluse – Regimuri matrimoniale – Desfacerea căsătoriei – Lichidarea unui bun dobândit în timpul căsătoriei
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:459 |
|
Cauza C-368/15 Procedură inițiată de Ilves Jakelu
Trimitere preliminară – Directiva 97/67/CE – Articolul 9 – Libera prestare a serviciilor – Servicii poștale – Noțiunile de serviciu universal și de cerințe esențiale – Autorizații generale și individuale – Autorizație de a furniza servicii poștale în executarea unor contracte negociate individual – Condiții impuse
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:462 |
|
Cauza C-436/15 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūra/Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 alineatul (1) – Finanțare din Fondul de coeziune – Proiect de dezvoltare a unui sistem regional de gestionare a deșeurilor – Abateri – Noțiunea „program multianual” – Finalizarea programului multianual – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:33 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:468 |
|
Cauza C-513/15 Procedură inițiată de Agrodetalė
Trimitere preliminară – Piața internă – Omologare CE de tip – Directiva 2003/37/CE – Domeniu de aplicare – Tractoare agricole sau forestiere – Introducerea pe piață și înmatricularea în Uniunea Europeană a vehiculelor de ocazie sau folosite importate dintr‑o țară terță – Noțiunile „vehicul nou” și „introducere în circulație”
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 8 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:98 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:473 |
|
Cauza C-587/15 Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras/Dockevičius și Dockevičienė
Trimitere preliminară – Asigurarea de răspundere civilă auto – Accident produs în 2006 între vehicule care staționează în mod obișnuit în state membre diferite – Regulamentul general al Consiliului Birourilor Naționale ale Asigurătorilor din statele membre – Necompetența Curții – Directiva 2009/103/CE – Inaplicabilitate ratione temporis – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE și 2000/26/CE – Inaplicabilitate ratione materiae – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inaplicabilitate – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:234 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:463 |
|
Cauza C-19/16 P Al-Faqih ș.a./Comisia
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al‑Qaida și cu talibanii – Regulamentul (CE) nr. 881/2002 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor fizice și juridice incluse într‑o listă întocmită de Comitetul pentru sancțiuni al Organizației Națiunilor Unite – Reincluderea numelor acestor persoane în lista care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 881/2002 după anularea includerii inițiale – Dispariția persoanei juridice în cursul procedurii – Capacitate procesuală
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:466 |
|
Cauza C-249/16 Kareda/Benkö
Trimitere preliminară – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 – Noțiunile „materie contractuală” și „contract de prestare de servicii” – Acțiune în regres între codebitorii solidari ai unui contract de credit – Determinarea locului de executare a contractului de credit
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:305 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:472 |
|
Cauza C-349/16 T.KUP/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 – Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam – Validitatea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009 – Procedură de reexaminare a măsurilor antidumping care urmează să expire – Importatori independenți – Eșantionare – Interesul Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:469 |
|
Cauzele conexate C-444/16 și C-445/16 Immo Chiaradia și Docteur De Bruyne/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 78/660/CEE – Conturi anuale ale anumitor forme de societăți comerciale – Principiul imaginii fidele – Principiul prudenței – Societate emitentă a unei opțiuni pe acțiuni care înregistrează în contabilitate prețul cesiunii opțiunii în cursul exercițiului contabil în care opțiunea este exercitată sau la expirarea duratei de valabilitate a acesteia
Cereri de decizie preliminară formulate de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:465 |
|
Cauza C-621/15 W ș.a./Sanofi Pasteur MSD ș.a.
Trimitere preliminară – Directiva 85/374/CEE – Răspunderea pentru produsele cu defect – Articolul 4 – Laboratoare farmaceutice – Vaccin împotriva hepatitei B – Scleroză în plăci – Probe ale defectului vaccinului și ale legăturii de cauzalitate dintre defect și prejudiciul suferit – Sarcina probei – Moduri de probă – Lipsă de consens științific – Indicii grave, precise și concordante lăsate la aprecierea instanței de fond – Admisibilitate – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:176 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:484 |
|
Cauza C-9/16 Proces penal împotriva lui A
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Codul comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) – Articolele 20 și 21 – Trecerea frontierelor interne – Verificări în interiorul teritoriului – Reglementare națională care autorizează controale în scopul stabilirii identității persoanelor reținute într‑o regiune de 30 de kilometri de la frontiera comună cu alte state părți la Convenția de aplicare a Acordului Schengen – Posibilitate de control independent de comportamentul persoanei vizate sau de existența unor împrejurări speciale – Reglementare națională care permite unele măsuri de control al persoanelor în incinta gărilor feroviare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kehl
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:483 |
|
Cauza C-449/16 Martinez Silva/INPS și Comune di Genova
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Prestații familiale – Directiva 2011/98/UE – Articolul 12 – Dreptul la egalitatea de tratament – Resortisanți ai unor țări terțe care dețin un permis unic
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Genova
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:485 |
|
Cauza C-549/15 E.ON Biofor Sverige/Statens energimyndighet
Trimitere preliminară – Promovarea energiei din surse regenerabile – Biocarburanți utilizați pentru transport – Directiva 2009/28/CE – Articolul 18 alineatul (1) – Sistem de „echilibrare a masei” destinat să se asigure că biogazul îndeplinește criteriile de durabilitate prevăzute – Validitate – Articolele 34 și 114 TFUE – Reglementare națională care impune ca echilibrarea masei să fie realizată într‑un loc clar delimitat – Practică a autorității naționale competente care admite că poate fi îndeplinită această condiție în cazul în care biogazul durabil este transportat prin rețeaua națională de gaze – Somație a autorității menționate care exclude posibilitatea de a îndeplini aceeași condiție în cazul importului din alte state membre de biogaz durabil prin rețele naționale interconectate de gaze – Libera circulație a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Linköping
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:25 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:490 |
|
Cauza C-20/16 Bechtel/Finanzamt Offenburg
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Venituri obținute în alt stat membru decât statul membru de reședință – Metodă de exonerare cu rezervă de progresivitate în statul membru de reședință – Contribuții la asigurările de pensii și la asigurările de sănătate reținute din veniturile obținute în alt stat membru decât statul membru de reședință – Deducerea acestor contribuții – Condiție privind lipsa unei legături directe cu veniturile scutite
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:488 |
|
Cauza C-49/16 Unibet International/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Condiții de acordare a unei concesiuni pentru organizarea de jocuri de noroc online – Imposibilitate practică a operatorilor privați stabiliți în alte state membre de a obține o astfel de autorizație
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:270 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:491 |
|
Cauza C-126/16 Federatie Nederlandse Vakvereniging ș.a./Smallsteps
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolele 3-5 – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Excepții – Procedură de insolvență – „Pre‑pack” – Supraviețuirea unei întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Midden-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 29 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:241 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:489 |
|
Cauza C-74/16 Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor de stat”– Noțiunile „întreprindere” și „activitate economică” – Alte condiții de aplicare a articolului 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatele (1) și (3) TFUE – Noțiunile „ajutoare existente” și „ajutoare noi” – Acordul din 3 ianuarie 1979 încheiat între Regatul Spaniei și Sfântul Scaun – Impozit pe construcții, pe instalații și pe lucrări – Scutire în beneficiul imobilelor Bisericii Catolice
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:135 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:496 |
|
Cauza C-482/14 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Dezvoltarea căilor ferate comunitare – Directiva 91/440/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Grupul Deutsche Bahn – Convenții de cesiune a profiturilor – Interdicție privind transferul către serviciile de transport feroviar al fondurilor publice alocate în scopul exploatării infrastructurii feroviare – Obligații contabile – Directiva 91/440/CEE – Articolul 9 alineatul (4) – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 6 alineatul (1) – Punctul 5 din anexă – Obligații contabile – Prezentare contract cu contract a fondurilor publice plătite pentru activitățile legate de furnizarea serviciilor de transport de călători ca servicii publice
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 mai 2016
ECLI:EU:C:2016:368 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:499 |
|
Cauzele conexate C-629/15 P și C-630/15 P Novartis Europharm/Comisia
Recurs – Medicamente de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Regulamentul (CEE) nr. 2309/93 – Procedură centralizată la nivelul Uniunii – Dezvoltarea unui medicament care a făcut obiectul unei autorizații de introducere pe piață pentru alte indicații terapeutice – Autorizație de introducere pe piață distinctă și denumire comercială nouă – Directiva 2001/83/CE – Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf și articolul 10 alineatul (1) – Noțiunea „autorizație generală de introducere pe piață” – Perioadă de protecție normativă a datelor
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:1003 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:498 |
|
Cauza C-436/16 Leventis și Vafeias/Malcon Navigation și Brave Bulk Transport
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 23 – Clauză atributivă de competență – Clauză de prorogare de competență care figurează într‑un contract încheiat între două societăți – Acțiune în despăgubire – Răspundere solidară a reprezentanților uneia dintre aceste societăți pentru fapte delictuale – Invocabilitatea acestei clauze de către reprezentanții menționați
Cerere de decizie preliminară formulată de Areios Pagos
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:497 |
|
Cauza C-126/15 Comisia/Portugalia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Acciza aplicabilă țigaretelor – Directiva 2008/118/CE – Exigibilitate – Locul și momentul exigibilității – Marcaj fiscal – Libera circulație a produselor accizabile – Limitarea în timp a comercializării și a vânzării pachetelor de țigarete – Principiul proporționalității
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 27 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:822 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:504 |
|
Cauza C-579/15 Popławski
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4 punctul 6 – Angajament al statului membru de executare în sensul executării pedepsei în conformitate cu dreptul său intern – Punere în aplicare – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 15 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:116 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:503 |
|
Cauza C-288/16 L.Č./Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 146 alineatul (1) litera (e) – Scutiri la export – Prestarea de servicii legate direct de exportul sau de importul bunurilor – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:502 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-10/17 P Polo Club/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Procedură de opoziție – Marca figurativă care conține elementele verbale „POLO CLUB SAINT‑TROPEZ HARAS DE GASSIN” – Respingere în parte a opoziției
Cauza C-50/17 P Universidad Internacional de la Rioja/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR” – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-411/16 P Holistic Innovation Institute/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Proiecte finanțate de Uniunea Europeană în domeniul cercetării – Al șaptelea program‑cadru pentru cercetare și dezvoltare tehnologică (2007-2013) – Proiectul eDIGIREGION – Decizie a Comisiei Europene de a refuza participarea reclamantei – Acțiune în anulare și în răspundere
Cauza C-687/16 P Capella/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale ELGO – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-86/17 P Redpur/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Redpur – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-110/16 Lg Costruzioni/Area – Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa
Trimitere preliminară – Contract de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 7 – Evaluarea și verificarea capacității tehnice a operatorilor economici – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-296/16 P Dextro Energy/Comisia
Recurs – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și la sănătatea copiilor – Respingere a cererii de înscriere a anumitor mențiuni în pofida avizului pozitiv al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA)
Cauza C-279/16 P Spania/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Regatul Spaniei
Cauza C-23/17 P For Tune/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „fortune” – Respingere în parte a cererii de înregistrare
Cauza C-662/16 P Laboratoire de la mer/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale RESPIMER – Risc de confuzie – Respingere a cererii de înregistrare
Cauzele conexate C-556/15 și C-22/16 Fondul Proprietatea/Complexul Energetic Oltenia și SC Hidroelectrica
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Participarea unei societăți cu capital majoritar de stat la majorarea capitalului unei societăți la care statul este acționar unic sau la constituirea capitalului social al unei societăți comerciale deținute de stat – Întrebări de natură ipotetică – Lipsa de precizări suficiente în privința contextului factual – Inadmisibilitate vădită
Iulie 2017
Cauza C-190/16 Fries/Lufthansa CityLine
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 – Punctul FCL.065 litera (b) din anexa I – Interdicție de a acționa ca piloți pe o aeronavă care asigură transport aerian comercial impusă titularilor unor licențe de pilot care au atins vârsta de 65 de ani – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 – Libertatea de alegere a ocupației – Articolul 21 – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de vârstă – Transport aerian comercial – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:225 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:513 |
|
Cauza C-139/16 Moreno Marín ș.a./Abadía Retuerta
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (c) – Marca verbală națională La Milla de Oro – Motive de refuz al înregistrării sau de nulitate – Semne de proveniență geografică
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Burgos
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:518 |
|
Cauza C-180/16 P Toshiba/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz – Decizie adoptată de Comisia Europeană în urma anulării în parte a deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Modificarea amenzilor – Dreptul la apărare – Lipsa adoptării unei noi comunicări privind obiecțiunile – Egalitate de tratament – Întreprindere comună – Calculul cuantumului de plecare – Gradul de contribuție la încălcare – Autoritate de lucru judecat
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 26 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:299 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:520 |
|
Cauza C-245/16 Nerea/Regione Marche
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Exceptare generală pe categorii de ajutoare – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (6) litera (c) – Articolul 1 alineatul (7) litera (c) – Noțiunea „întreprindere aflată în dificultate” – Noțiunea „procedură colectivă de insolvență” – Societate beneficiară a unui ajutor de stat în cadrul unui program operațional regional al Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) admisă ulterior în procedura de concordat preventiv cu continuarea activității – Revocarea ajutorului – Obligație de restituire a avansului plătit
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:271 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:521 |
|
Cauza C-254/16 Glencore Agriculture Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Principiul neutralității fiscale – Deducerea taxei achitate în amonte – Rambursarea excedentului de TVA – Procedură de control – Amendă aplicată persoanei impozabile în cursul unei astfel de proceduri – Prelungirea termenului de rambursare – Excludere de la plată a dobânzilor de întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:522 |
|
Cauza C-290/16 Air Berlin/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Trimitere preliminară – Transport – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniune – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Dispoziții privind stabilirea tarifelor – Articolul 22 alineatul (1) – Articolul 23 alineatul (1) – Informații impuse la prezentarea tarifelor oferite publicului – Obligația de a indica cuantumul real al taxelor, tarifelor, impunerilor, tarifelor suplimentare și comisioanelor – Libertatea de stabilire a tarifelor – Facturarea unor tarife de administrare în cazul anulării rezervării unui zbor de către un pasager sau al neprezentării la îmbarcare – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:523 |
|
Cauza C-392/16 Marcu/ANAF și Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 199 alineatul (1) litera (c) – Neînregistrare în scopuri de TVA – Taxare inversă – Caracter ipotetic al întrebării preliminare – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:519 |
|
Cauza C-505/16 P Yanukovych/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui reclamantului – Adaptarea concluziilor – Memoriu depus în numele și pe seama reclamantului decedat
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:525 |
|
Cauza C-60/15 P Saint-Gobain Glass Deutschland/Comisia
Recurs – Dreptul de acces la documente deținute de instituțiile Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces – Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf – Protecția procesului decizional al acestor instituții – Mediu – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Interes public pentru divulgarea unor informații privind mediul – Informații transmise de autoritățile germane Comisiei Europene, care privesc instalații situate pe teritoriul german care intră sub incidența legislației Uniunii referitoare la sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Refuz parțial al accesului
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 19 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:778 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:540 |
|
Cauza C-633/15 London Borough of Ealing/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri pentru prestările de servicii strâns legate de sport – Articolul 133 – Excluderea scutirii în cazul unui risc de denaturări ale concurenței în dezavantajul întreprinderilor comerciale supuse TVA‑ului – Prestări de servicii efectuate de organisme de drept public fără scop lucrativ
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:999 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:544 |
|
Cauza C-651/15 P VECCO ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – Articolul 58 alineatul (2) – Autorizare – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Exceptare – Regulament care modifică anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Includerea trioxidului de crom în lista substanțelor supuse autorizării
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:543 |
|
Cauza C-701/15 Malpensa Logistica Europa/SEA
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Transporturi – Noțiunea „exploatarea unei regiuni geografice în scopul punerii la dispoziția transportatorilor aerieni a aeroporturilor sau a altor terminale de transport” – Directivele 2004/17/CE și 96/67/CE – Reglementare națională care nu prevede nicio procedură prealabilă de cerere de ofertă pentru atribuirea spațiilor aeroportuare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 3 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:332 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:545 |
|
Cauza C-76/16 Ingsteel și Metrostav/Úrad pre verejné obstarávanie
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 alineatele (1), (4) și (5) – Capacitate economică și financiară a ofertantului – Directivele 89/665/CEE și 2007/66/CE – Cale de atac jurisdicțională împotriva unei decizii de excludere a unui ofertant de la o procedură de cerere de ofertă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:226 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:549 |
|
Cauza C-89/16 Szoja/Sociálna poisťovňa și WEBUNG
Trimitere preliminară – Aplicarea regimurilor de securitate socială – Lucrători migranți – Persoană care desfășoară o activitate salariată și o activitate independentă în două state membre diferite – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 alineatul (3) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 14 alineatul (5b) – Articolul 16 – Efectele deciziilor Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:538 |
|
Cauza C-129/16 Túrkevei Tejtermelő Kft./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Trimitere preliminară – Mediu – Articolele 191 și 193 TFUE – Directiva 2004/35/CE – Aplicabilitate ratione materiae – Poluarea aerului prin incinerare ilegală de deșeuri – Principiul poluatorul plătește – Reglementare națională care stabilește o răspundere solidară între proprietarul terenului pe care s‑a generat poluarea și poluator
Cerere de decizie preliminară formulată de Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:136 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:547 |
|
Cauza C-133/16 Ferenschild/JPC Motor
Trimitere preliminară – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Directiva 1999/44/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Perioadă de răspundere a vânzătorului – Termen de prescripție – Articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf – Bunuri de ocazie – Limitare convențională a răspunderii vânzătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:284 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:541 |
|
Cauza C-151/16 Vakarų Baltijos laivų statykla/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Scutirea produselor energetice utilizate drept combustibil pentru navigația pe apele Uniunii Europene și pentru producerea de electricitate la bordul ambarcațiunilor – Combustibil utilizat de o navă pentru a naviga din locul în care a fost construită până într‑un port din alt stat membru pentru a prelua de acolo prima sa încărcătură comercială
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:159 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:537 |
|
Cauza C-193/16 E/Subdelegación del Gobierno en Álava
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 alineatul (2) al doilea paragraf – Restrângere a dreptului de intrare și a dreptului de ședere pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică – Expulzare de pe teritoriu din motive de ordine publică sau siguranță publică – Conduită care constituie o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății – Amenințare reală și prezentă – Noțiune – Cetățean al Uniunii care are reședința în statul membru gazdă în care execută o pedeapsă cu închisoarea pronunțată pentru sancționarea unor infracțiuni repetate de abuz sexual asupra minorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:542 |
|
Cauza C-354/16 Kleinsteuber/Mars
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Articolele 1, 2 și 6 – Egalitate de tratament – Interdicția oricărei discriminări pe motive de sex – Pensie ocupațională – Directiva 97/81/CE – Acordul-cadru privind munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 punctele 1 și 2 – Modalități de calcul al drepturilor de pensie dobândite – Reglementarea unui stat membru – Tratament diferit aplicat lucrătorilor pe fracțiune de normă
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Verden
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:539 |
|
Cauza C-368/16 Assens Havn/Navigators Management
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență în materie de asigurări – Legislație națională care prevede, în anumite condiții, dreptul persoanei vătămate de a introduce o acțiune în justiție direct împotriva asigurătorului persoanei responsabile de producerea unui accident – Clauză atributivă de competență încheiată între asigurător și autorul prejudiciului
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:546 |
|
Cauza C-433/16 Bayerische Motoren Werke/Acacia
Trimitere preliminară – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolele 81 și 82 – Acțiune în constatarea inexistenței unei contrafaceri – Competența instanțelor din domeniul desenelor sau modelelor industriale comunitare din statul membru pe teritoriul căruia are domiciliul pârâtul
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:550 |
|
Cauza C-213/15 P Comisia/Breyer
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Articolul 15 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Domeniu de aplicare – Cerere de acces la memoriile depuse de Republica Austria în cadrul cauzei în care s‑a pronunțat Hotărârea din 29 iulie 2010, Comisia/Austria (C‑189/09, nepublicată, EU:C:2010:455) – Documente aflate în posesia Comisiei Europene – Protecția procedurilor judiciare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:994 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:563 |
|
Cauza C-566/15 Erzberger/TUI
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Principiul nediscriminării – Alegerea reprezentanților lucrătorilor în consiliul de supraveghere al unei societăți – Reglementare națională care limitează dreptul de a alege și de a fi ales numai la lucrătorii unităților situate pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:347 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:562 |
|
Cauza C-143/16 Abercrombie & Fitch Italia/Bordonaro
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Discriminare pe motive de vârstă – Contract de muncă ocazională care poate fi încheiat cu persoane cu vârsta sub 25 de ani – Încetare automată a contractului de muncă atunci când lucrătorul împlinește vârsta de 25 de ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:235 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:566 |
|
Cauza C-93/16 Ornua/Tindale & Stanton
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Caracter unitar – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c) – Protecție uniformă a dreptului conferit de marca Uniunii Europene împotriva unor riscuri de confuzie și împotriva unor atingeri aduse renumelui – Coexistență pașnică a acestei mărci cu o marcă națională utilizată de un terț într‑o parte a Uniunii Europene – Lipsa coexistenței pașnice în altă parte a Uniunii – Percepția consumatorului mediu – Diferențe de percepție care pot exista în diferite părți ale Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Alicante
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 29 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:240 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:571 |
|
Cauza C-206/16 Marco Tronchetti Provera ș.a./Consob
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2004/25/CE – Oferte publice de cumpărare – Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf – Posibilitatea modificării prețului ofertei în circumstanțe și în conformitate cu criterii determinate – Reglementare națională care prevede posibilitatea autorității de control de a majora prețul unei oferte publice de cumpărare în caz de coluziune între ofertant sau persoanele care acționează în mod concertat cu acesta și unu sau mai mulți vânzători
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:212 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:572 |
|
Cauza C-287/16 Fidelidade-Companhia de Seguros/Caisse Suisse de Compensation și alții
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – A doua directivă 84/5/CEE – Articolul 2 alineatul (1) – Contract de asigurare încheiat în baza unor declarații false referitoare la proprietatea vehiculului și la identitatea conducătorului obișnuit al acestuia – Asigurat – Lipsa unui interes economic la momentul încheierii acestui contract – Nulitatea absolută a contractului de asigurare – Opozabilitate față de terții victime
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:575 |
|
Cauza C-340/16 KABEG/MMA IARD
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 11 alineatul (2) – Competență judiciară în materie de asigurări – Acțiune directă a persoanei vătămate împotriva asigurătorului – Acțiune a angajatorului persoanei vătămate, o instituție de drept public, cesionar legal al drepturilor angajatului său, împotriva asigurătorului autovehiculului implicat – Subrogare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:396 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:576 |
|
Cauza C-357/16 Gelvora/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Trimitere preliminară – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Domeniu de aplicare – Societate de recuperare a creanțelor – Credit de consum – Cesiune de creanță – Natura raportului juridic dintre societate și debitor – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea „produs” – Măsuri de recuperare desfășurate în paralel cu intervenția unui executor judecătoresc
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:573 |
|
Cauza C-416/16 Piscarreta Ricardo/Portimão Urbis și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23 – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) – Transfer de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Domeniu de aplicare – Noțiunile „lucrător” și „transfer de unitate”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:574 |
|
Cauza C-599/14 P Consiliul/LTTE
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Baza factuală a deciziilor de înghețare a fondurilor – Decizie adoptată de o autoritate competentă – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:723 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:583 |
|
Avizul 1/15 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Proiect de acord între Canada și Uniunea Europeană – Transferul datelor din registrul cu numele pasagerilor aerieni dinspre Uniune spre Canada – Temeiuri juridice adecvate – Articolul 16 alineatul (2), articolul 82 alineatul (1) al doilea paragraf litera (d) și articolul 87 alineatul (2) litera (a) TFUE – Compatibilitatea cu articolele 7 și 8, precum și cu articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 8 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:656 |
|
|
Avizul Curții (Marea Cameră) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:592 |
|
Cauza C-79/15 P Consiliul/Hamas
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Baza factuală a deciziilor de înghețare a fondurilor – Decizie adoptată de o autoritate competentă – Obligația de motivare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 22 septembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:722 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:584 |
|
Cauza C-560/15 Europa Way și Persidera/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și alții
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Servicii de telecomunicații – Directivele 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/77/CE – Atribuirea drepturilor de utilizare a frecvențelor radio de difuzare digitală terestră pentru radio și televiziune – Anularea unei proceduri de selecție gratuite („beauty contest”) în curs și înlocuirea acestei proceduri cu o procedură de licitație – Intervenția legiuitorului național – Independența autorităților naționale de reglementare – Consultare prealabilă – Criterii de atribuire – Încredere legitimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:251 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:593 |
|
Cauza C-670/15 Procedură inițiată de Šalplachta
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Acces la justiție în cauzele transfrontaliere – Directiva 2003/8/CE – Norme minime comune privind asistența judiciară acordată în cadrul unor asemenea cauze – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru care prevede caracterul nerambursabil al cheltuielilor cu traducerea documentelor anexate necesare soluționării unei cereri de asistență judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 1 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:78 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:594 |
|
Cauza C-696/15 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Transporturi – Directiva 2010/40/UE – Implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier – Articolul 7 – Delegare de competențe în favoarea Comisiei Europene – Limite – Regulamentul delegat (UE) nr. 885/2013 – Furnizarea de servicii de informații referitoare la locuri de parcare sigure și securizate pentru camioane și vehicule comerciale – Regulamentul delegat (UE) nr. 886/2013 – Date și proceduri pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră – Articolul 290 TFUE – Definire expresă a obiectivelor, a conținutului, a domeniului de aplicare și a duratei delegării de competențe – Element esențial al materiei în cauză – Înființarea unui organism de control
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:997 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:595 |
|
Cauza C-80/16 ArcelorMittal Atlantique et Lorraine/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a alineatul (1) – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Alocare a cotelor cu titlu gratuit – Decizia 2011/278/UE – Validitate – Principiul bunei administrări – Stabilirea produsului de referință pentru metalul lichid – Recurgerea la datele extrase din „BREF” fier și oțel și din Orientările pentru stabilirea criteriilor de referință pentru metalul lichid – Noțiunea „produse similare” – Instalații de referință – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Montreuil
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 9 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:192 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:588 |
|
Cauza C-112/16 Persidera/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Servicii de telecomunicații – Directivele 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/77/CE – Egalitate de tratament – Stabilirea numărului de frecvențe radio digitale care trebuie atribuite fiecărui operator care este deja titular al unor frecvențe radio analogice – Luarea în considerare a frecvențelor radio analogice utilizate în mod ilegal – Corespondență între numărul de frecvențe radio analogice deținute și numărul de frecvențe radio digitale obținute
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:250 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:597 |
|
Cauza C-175/16 Hälvä ș.a./SOS-Lapsikylä
Trimitere preliminară – Directiva 2003/88/CE – Articolul 17 – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Indemnizații suplimentare – Asociație de protecție a copiilor – „Părinți din satul copiilor” – Absență temporară a „părinților” titulari – Lucrătoare angajate în calitate de „părinți” suplinitori – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:285 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:617 |
|
Cauzele conexate C-196/16 și C-197/16 Comune di Corridonia și alții/Provincia di Macerata și Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 85/337/CEE – Directiva 2011/92/UE – Posibilitatea de a efectua, a posteriori, o evaluare a impactului asupra mediului al unei instalații de producere de energie pe bază de biogaz, aflată în funcțiune, în vederea obținerii unei noi autorizații
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:249 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:589 |
|
Cauza C-225/16 Proces penal împotriva lui Ouhrami
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 11 alineatul (2) – Decizie privind o interdicție de intrare adoptată înainte de intrarea în vigoare a acestei directive și care vizează o durată mai lungă decât cea prevăzută de directiva menționată – Punctul de plecare al perioadei interdicției de intrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:398 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:590 |
|
Cauza C-348/16 Sacko/Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – – Directiva 2013/32/UE – Articolele 12, 14, 31 și 46 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Acțiune împotriva unei decizii de respingere a unei cereri de protecție internațională – Posibilitatea instanței de a se pronunța fără audierea solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:288 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:591 |
|
Cauza C-386/16 Toridas/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Calificarea unei operațiuni drept livrare intracomunitară – Scutirea livrărilor intracomunitare de bunuri – Intenția persoanei care achiziționează bunurile de a revinde bunurile cumpărate unei persoane impozabile într‑un alt stat membru înaintea ieșirii lor de pe teritoriul primului stat membru – Eventuala incidență a prelucrării unei părți a bunurilor înaintea expedierii lor
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:599 |
|
Cauza C-490/16 A.S./Républika Slovenija
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Sosirea unui număr excepțional de ridicat de resortisanți ai unor țări terțe dorind să obțină o protecție internațională – Organizarea trecerii frontierei de către autoritățile unui stat membru în vederea tranzitării către un alt stat membru – Intrare autorizată prin derogare pentru motive umanitare – Articolul 13 – Trecerea ilegală a unei frontiere externe – Termen de 12 luni de la trecerea frontierei – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Articolul 29 – Termen de șase luni în vederea executării transferului – Calculul termenelor – Exercitarea unei căi de atac – Efect suspensiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:443 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:585 |
|
Cauza C-519/16 Superfoz - Supermercados/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Controale oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare – Finanțarea controalelor oficiale – Articolele 26 și 27 – Impozitare – Onorarii sau taxe – Taxă asupra unităților comerciale din sectorul alimentar
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:601 |
|
Cauza C-646/16 Procedură inițiată de Jafari și Jafari
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Sosirea unui număr excepțional de ridicat de resortisanți ai unor țări terțe dorind să obțină o protecție internațională – Organizarea trecerii frontierei de către autoritățile unui stat membru în vederea tranzitării către un alt stat membru – Intrare autorizată prin derogare pentru motive umanitare – Articolul 2 litera (m) – Noțiunea „viză” – Articolul 12 – Eliberarea unei vize – Articolul 13 – Trecere ilegală a unei frontiere externe
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:443 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:586 |
|
Cauza C-670/16 Mengesteab/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 20 – Începutul procesului de determinare – Prezentarea unei cereri de protecție internațională – Proces‑verbal întocmit de autorități, care a ajuns la autoritățile competente – Articolul 21 alineatul (1) – Termenele prevăzute pentru formularea unei cereri de preluare – Transferul responsabilității către un alt stat membru – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Minden
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 20 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:480 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:587 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-87/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Pretinsa neconformitate cu dreptul Uniunii a reglementării austriece în materie de contribuții pentru jocurile de noroc – Lipsa adresării, de către instanțele naționale, a unei întrebări preliminare Curții – Necompetență vădită a instanței Uniunii
Cauza C-189/17 P(R) Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Parlamentul European – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților europeni – Recuperarea indemnizațiilor plătite pentru rambursarea cheltuielilor privind asistența parlamentară – Urgență
Cauza C-231/17 P Vatseva/Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene de a soluționa o acțiune având ca obiect anularea unei decizii a Curții Europene a Drepturilor Omului
Cauzele conexate C-325/13 P-DEP și C-326/13 P-DEP Peek & Cloppenburg/Peek & Cloppenburg
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Cauza C-388/16 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară
Cauza C-35/17 Saferoad Grawil și Saferoad Kabex/Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Principii de atribuire a contractelor – Egalitate de tratament al ofertanților – Durata de validitate a ofertei și a cauțiunii – Prelungire neprevăzută explicit – Excludere din contract
Cauza C-261/17 P Ccc Event Management/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Pretinsă neconformitate cu dreptul Uniunii a reglementării austriece în materie de contribuții pentru jocurile de noroc – Neadresarea unei întrebări preliminare Curții de către instanțele naționale – Necompetență vădită a instanței Uniunii
Cauza C-663/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann și Ecolab Deutschland/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide – Articolul 95 – Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Publicarea unei liste a substanțelor active – Înscrierea unei societăți în calitate de furnizor al unei substanțe active
Cauza C-666/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann și Ecolab Deutschland/ECHA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 - Punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide – Articolul 95 – Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Publicarea unei liste a substanțelor active – Înscrierea unei societăți în calitate de furnizor al unei substanțe active
Cauza C-517/15 P AGC Glass Europe ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Articolele 101 și 102 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 30 – Decizia Comisiei Europene de constatare a unei înțelegeri ilegale pe piața europeană a sticlei pentru industria auto – Publicarea unei versiuni neconfidențiale a acestei decizii – Respingerea unei cereri de tratament confidențial al anumitor informații – Mandat al consilierului‑auditor – Decizia 2011/695/UE – Articolul 8 – Confidențialitate – Informații provenite dintr‑o cerere de clemență – Respingere în parte a cererii de tratament confidențial – Încredere legitimă – Egalitate de tratament
Cauza C-84/16 P Continental Reifen Deutschland/Compagnie générale des établissements Michelin
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „XKING” – Opoziție a titularului mărcilor naționale și a înregistrării internaționale care cuprinde elementul verbal „X” – Respingerea opoziției de către camera de recurs – Risc de confuzie – Denaturarea elementelor de probă
Cauza C-182/16 P Meica/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care cuprinde elementul verbal „STICK MiniMINI Beretta” – Opoziția titularului mărcii Uniunii Europene verbale Mini Wini – Respingerea opoziției de către camera de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Nivel de atenție a publicului relevant – Poziție distinctivă autonomă – Caracter dominant – Criterii de evaluare a similitudinii vizuale – Obligația de motivare
Cauza C-471/16 P Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „meissen” – Respingerea opoziției – Elemente de probă prezentate pentru prima dată – Denaturarea – Utilizare serioasă a mărcilor anterioare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (3) – Articolul 8 alineatul (5) – Legătura dintre mărcile care trebuie comparate
August 2017
Cauza C-270/17 PPU Tupikas
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4a alineatul (1), rezultat din Decizia‑cadru 2009/299/JAI – Mandat de arestare emis în vederea executării unei pedepse privative de libertate – Noțiunea „proces în urma căruia a fost pronunțată decizia” – Persoană care a fost prezentă în persoană în primă instanță – Procedură în apel care presupune o nouă examinare a cauzei pe fond – Mandat de arestare care nu furnizează nicio informație care să permită să se verifice dacă dreptul la apărare al persoanei condamnate a fost respectat în cadrul procedurii în apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:609 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 august 2017
ECLI:EU:C:2017:628 |
|
Cauza C-271/17 PPU Zdziaszek
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4a alineatul (1), rezultat din Decizia‑cadru 2009/299/JAI – Mandat de arestare emis în vederea executării unei pedepse privative de libertate – Noțiunea „proces în urma căruia a fost pronunțată decizia” – Procedură privind modificarea unor pedepse pronunțate anterior – Decizie prin care se pronunță o pedeapsă rezultantă – Decizie pronunțată fără ca persoana în cauză să fi fost prezentă în persoană – Persoană condamnată care nu a fost prezentă în persoană la proces în cadrul condamnării sale inițiale, nici în primă instanță, nici în fața instanței de apel – Persoană care a fost apărată de un avocat cu ocazia procedurii în apel – Mandat de arestare care nu furnizează informații în această privință – Consecințe pentru autoritatea judiciară de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:612 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 august 2017
ECLI:EU:C:2017:629 |
|
Septembrie 2017
Cauza C-413/14 P Intel/Comisia
Recurs – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Reduceri de fidelitate – Competența Comisiei – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 19
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 20 octombrie 2016
ECLI:EU:C:2016:788 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:632 |
|
Cauza C-473/15 Peter Schotthöfer & Florian Steiner/Adelsmayr
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Extrădarea unui resortisant al unui stat membru al Uniunii Europene către un stat terț în care există riscul să fie supus pedepsei cu moartea – Cetățenia Uniunii – Articolele 18 și 21 TFUE – Articolul 19 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție împotriva extrădării
Cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Linz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 6 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:633 |
|
Cauzele conexate C-643/15 și C-647/15 Slovacia și Ungaria/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2015/1601 – Măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Republicii Elene și al Republicii Italiene – Situație de urgență caracterizată de un aflux brusc de resortisanți ai unor țări terțe pe teritoriul unor state membre – Transferul acestor resortisanți pe teritoriul celorlalte state membre – Alocări de transfer – Articolul 78 alineatul (3) TFUE – Temei juridic – Condiții de aplicare – Noțiunea „act legislativ” – Articolul 289 alineatul (3) TFUE – Caracterul obligatoriu pentru Consiliul Uniunii Europene al concluziilor adoptate de Consiliul European – Articolul 15 alineatul (1) TUE și articolul 68 TFUE – Norme fundamentale de procedură – Modificarea propunerii Comisiei Europene – Solicitarea unei noi consultări a Parlamentului European și a unui vot unanim în cadrul Consiliului Uniunii Europene – Articolul 293 TFUE – Principiile securității juridice și proporționalității
Limbile de procedură: slovaca și maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:618 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:631 |
|
Cauza C-331/15 P Franța/Schlyter
Recurs – Dreptul de acces public la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de anchetă – Directiva 98/34/CE – Articolele 8 și 9 – Aviz detaliat al Comisiei Europene privind un proiect de reglementare tehnică – Refuzul accesului
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:280 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:639 |
|
Cauza C-465/15 Hüttenwerke Krupp Mannesmann/Hauptzollamt Duisburg
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Electricitate utilizată în principal în procesul de reducere chimică – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 19 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:35 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:640 |
|
Cauza C-6/16 Eqiom și Enka/Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Taxă reținută la sursă – Directiva 90/435/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 5 alineatul (1) – Scutire – Dividende distribuite de o filială rezidentă către o societate‑mamă nerezidentă deținută în mod direct sau indirect de rezidenți ai unor state terțe – Prezumție – Fraudă fiscală, evaziune fiscală și abuz fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:34 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:641 |
|
Cauza C-174/16 H./Land Berlin
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2010/18/UE – Acord‑cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Clauza 5 punctele 1 şi 2 – Revenire din concediul pentru creșterea copilului – Dreptul de a se întoarce pe același post sau pe un post echivalent sau similar – Menținerea drepturilor dobândite sau în curs de a fi dobândite – Funcționar al unul land promovat ca funcționar stagiar într‑un post de conducere – Reglementare a landului în cauză care prevede încheierea perioadei de probă de plin drept și fără posibilitate de prelungire la expirarea unei perioade de doi ani, chiar și în cazul absenței ca urmare a unui concediu pentru creșterea copilului – Incompatibilitate – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 26 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:306 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:637 |
|
Cauza C-247/16 Schottelius/Seifert
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Noțiunea „contract de vânzare” – Inaplicabilitatea acestei directive – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hannover
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:638 |
|
Cauza C-248/16 Austria Asphalt/Bundeskartellanwalt
Trimitere preliminară – Concurență – Concentrare de întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) și articolul 3 alineatul (4) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „concentrare” – Schimbarea naturii controlului asupra unei întreprinderi existente, care din exclusiv devine comun – Crearea unei societăți în comun care îndeplinește în mod durabil toate funcțiile unei entități economice autonome
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:322 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:643 |
|
Cauza C-506/16 Neto de Sousa/Estado português
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Directiva 84/5/CEE – Directiva 90/232/CEE – Conducător auto care poartă răspunderea pentru accidentul care a cauzat decesul soțului său, pasager al vehiculului – Legislație națională care exclude despăgubirea pentru prejudiciul material suferit de conducătorul auto care poartă răspunderea pentru accident
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:642 |
|
Cauza C-559/16 Bossen ș.a./Brussels Airlines
Trimitere preliminară – Transport – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 alineatul (1) – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Zbor efectuat pe mai multe segmente – Noțiunea „distanță” de luat în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:644 |
|
Cauzele conexate C-177/17 și C-178/17 Demarchi Gino și Garavaldi/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Articolul 47 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Legătură suficientă – Lipsă – Necompetența Curții
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:656 |
|
Cauza C-589/15 P Anagnostakis/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativă cetățenească care invită Comisia Europeană să prezinte o propunere legislativă privind anularea datoriei publice pentru statele membre aflate în stare de necesitate – Cerere de înregistrare – Refuz al Comisiei – Lipsă vădită de competență a Comisiei – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Obligația de motivare – Articolul 122 TFUE – Articolul 136 TFUE – Încălcare
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 7 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:175 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:663 |
|
Cauza C-648/15 Austria/Germania
Articolul 273 TFUE – Diferend între statele membre cu care este sesizată Curtea în temeiul unui compromis – Fiscalitate – Convenție bilaterală de evitare a dublei impuneri – Impozitarea dobânzilor valorilor mobiliare – Noțiunea „creanțe cu participare la beneficii”
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:311 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:664 |
|
Cauza C-591/14 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Decizia 2011/678/UE – Ajutor de stat în favoarea finanțării testelor pentru depistarea formelor de encefalopatie spongiformă transmisibilă (EST) la bovine – Ajutor incompatibil cu piața internă – Obligație de recuperare – Neexecutare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:245 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:670 |
|
Cauza C-329/15 ENEA/Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiunea «ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat» – Obligația unei societăți de capital din sectorul energetic, deținută integral de stat, de a achiziționa energie electrică produsă în cogenerare cu producția de energie termică
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 22 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:233 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:671 |
|
Cauza C-569/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Aplicarea regimurilor de securitate socială – Lucrători migranți – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) punctul (i) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau a mai multe state membre – Persoană angajată într‑un stat membru și care desfășoară activități salariate pe teritoriul unui alt stat membru în perioada concediului fără plată de trei luni
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:181 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:673 |
|
Cauza C-570/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Aplicarea regimurilor de securitate socială – Lucrători migranți – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) punctul (i) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau a mai multe state membre – Persoană angajată într‑un stat membru și care desfășoară o parte din activitatea sa în statul membru în care are reședința
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:182 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:674 |
|
Cauza C-60/16 Khir Amayry/Migrationsverket
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 28 – Detenție în scopul transferului unui solicitant de protecție internațională către statul membru responsabil – Termen pentru efectuarea transferului – Durată maximă a detenției – Calculare – Acceptarea cererii de preluare anterior plasării în detenție – Suspendarea punerii în aplicare a deciziei de transfer
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 1 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:147 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:675 |
|
Cauza C-111/16 Procedură penală împotriva lui Fidenato ș.a.
Trimitere preliminară – Agricultură – Produse alimentare și furaje modificate genetic – Măsuri de urgență – Măsură națională care vizează interzicerea cultivării porumbului modificat genetic MON 810 – Menținerea sau reînnoirea măsurii – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Articolul 34 – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolele 53 și 54 – Condiții de aplicare – Principiul precauției
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Udine
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:248 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:676 |
|
Cauza C-350/16 P Pappalardo ș.a./Comisia
Recurs – Politica comună în domeniul pescuitului – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Cerere de reparare a prejudiciului – Regulamentul (CE) nr. 530/2008 – Măsuri de urgență adoptate de Comisia Europeană – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept – Posibilitatea de a se prevala de această încălcare – Principiul nediscriminării – Autoritate de lucru judecat
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:672 |
|
Cauza C-320/15 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 alineatele (1) și (3) – Tratare secundară sau tratare echivalentă
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:246 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:678 |
|
Cauzele conexate C-588/15 P și C-622/15 P LG Electronics și Koninklijke Philips Electronics/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața mondială a tuburilor catodice pentru monitoare TV și monitoare de calculatoare – Acorduri și practici concertate în materie de prețuri, de împărțire a piețelor și a clienților și de limitare a producției – Dreptul la apărare – Transmiterea comunicării privind obiecțiunile numai societăților‑mamă ale unei întreprinderi comune, nu și acesteia din urmă – Amendă – Orientările pentru calcularea cuantumului amenzilor (2006) – Punctul 13 – Stabilirea valorii vânzărilor în legătură cu încălcarea – Vânzări intragrup ale produsului vizat în afara Spațiului Economic European (SEE) – Luarea în considerare a vânzărilor produselor finite care integrează produsul vizat realizate în SEE – Egalitate de tratament
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:393 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:679 |
|
Cauza C-628/15 The Trustees of the BT Pension Scheme/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Domeniu de aplicare – Legislație fiscală a unui stat membru – Impozit pe profit – Credit fiscal – Fond de pensii – Refuz de a acorda dreptul la un credit fiscal acționarilor care nu sunt plătitori de impozit pe veniturile din investiții, pentru dividendele provenite din venituri obținute în străinătate – Interpretarea Hotărârii din 12 decembrie 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C‑446/04, EU:C:2006:774) – Credit fiscal reținut în mod nelegal – Căi de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:1002 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:687 |
|
Cauza C-646/15 Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Libera circulaţie a capitalurilor – Trust – Fiduciari – Alte persoane juridice – Noţiune – Impozit pe plusvalorile aferente bunurilor deţinute în trust ca urmare a transferului locului de reşedinţă fiscală a fiduciarilor în alt stat membru – Determinarea cuantumului impozitului la momentul acestui transfer – Percepere imediată a impozitului – Justificare – Proporţionalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:1000 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:682 |
|
Cauza C-18/16 K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/32/UE – Articolul 9 – Dreptul de a rămâne într‑un stat membru în timpul examinării cererii – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 alineatul (3) primul paragraf literele (a) și (b) – Plasare în detenție – Verificarea identității sau a cetățeniei – Stabilirea elementelor pe care se bazează cererea de protecție internațională – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 52 – Restrângere – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:349 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:680 |
|
Cauza C-56/16 P EUIPO/Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (4) și articolul 53 alineatul (1) litera (c) și alineatul (2) litera (d) – Marca verbală a Uniunii Europene PORT CHARLOTTE – Cerere de declarare a nulității acestei mărci – Protecție conferită denumirilor de origine anterioare „Porto” și „Port” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 și al dreptului național – Caracter exhaustiv al protecției conferite acestor denumiri de origine – Articolul 118m din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Noțiunile „utilizare” și „evocare” ale unei denumiri de origine protejate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:394 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:693 |
|
Cauza C-132/16 Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika/Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 26 alineatul (1) litera (b) și articolele 168 și 176 – Deducerea taxei achitate în amonte – Servicii de construire sau de reabilitare a unui bun imobil aparținând unui terț – Utilizarea serviciilor de către terț și de către persoana impozabilă – Furnizarea serviciului cu titlu gratuit către terț – Contabilizarea costurilor generate pentru serviciile efectuate ca făcând parte din costurile generale ale persoanei impozabile – Determinarea existenței unei legături directe și imediate cu activitatea economică a persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:283 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:683 |
|
Cauzele conexate C-168/16 și C-169/16 Nogueira ș.a./Crewlink Ireland și Moreno Osacar/Ryanair Designated Activity Company
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență judiciară – Competența în materia contractelor individuale de muncă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 19 punctul 2 litera (a) – Noțiunea „locul în care angajatul își desfășoară în mod obișnuit activitatea” – Sectorul aerian – Personal de cabină – Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 – Noțiunea „bază de reședință”
Cereri de decizie preliminară formulate de cour du travail de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:312 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:688 |
|
Cauza C-177/16 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība/Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Noțiunea „preț inechitabil”– Redevențe percepute de un organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor – Comparație cu tarifele practicate în alte state membre – Alegerea statelor de referință – Criterii de apreciere a prețurilor – Calculul amenzii
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:286 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:689 |
|
Cauza C-184/16 Petrea/Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Directiva 2008/115/CE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Ședere a unui resortisant al unui stat membru pe teritoriul unui alt stat membru în pofida unei interdicții de acces pe teritoriul acestui stat – Legalitatea unei decizii de revocare a unui certificat de înregistrare și a unei a doua decizii de îndepărtare de pe teritoriu – Posibilitate de a invoca, pe cale de excepție, nelegalitatea unei decizii anterioare – Obligație de traducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:324 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:684 |
|
Cauza C-223/16 Casertana Costruzioni/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche și A.R.CA.DI.S.
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 alineatul (2) și articolul 48 alineatul (3) – Ofertant care menționează capacitățile altor entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Pierderea de către aceste entități a capacităților necesare – Reglementare națională care prevede excluderea ofertantului de la cererea de ofertă și atribuirea contractului unui concurent
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:365 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:685 |
|
Cauza C-503/16 Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE și 2009/103/CE – Furt al unui vehicul – Accident de circulație – Vătămări corporale și prejudicii materiale suferite de persoana asigurată proprietar al vehiculului, în calitate de pieton – Răspundere civilă – Despăgubire – Acoperire prin asigurarea obligatorie – Clauze de excludere – Reglementare națională prin care se exclude persoana asigurată proprietar al vehiculului de la despăgubirea prin asigurare – Compatibilitatea cu aceste directive – Noțiunea „terț victimă”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Évora
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:681 |
|
Cauza C-552/15 Comisia/Irlanda (Taxă de înmatriculare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera prestare a serviciilor – Autovehicule – Închirierea sau leasingul unui autovehicul de către o persoană care are reședința într‑un stat membru de la un furnizor stabilit în alt stat membru – Taxă de înmatriculare – Plata integrală a taxei la momentul înmatriculării – Condiții de rambursare a taxei – Proporționalitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:162 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:698 |
|
Cauzele conexate C-673/15 P-C-676/15 P The Tea Board/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Mărci verbale și figurative care cuprind elementul verbal „darjeeling” sau „darjeeling collection de lingerie” – Opoziția titularului unor mărci colective ale Uniunii Europene – Mărci colective constituite din indicația geografică „Darjeeling” – Articolul 66 alineatul (2) – Funcție esențială – Conflict cu cereri de înregistrare a unor mărci individuale – Risc de confuzie – Noțiune – Similitudine între produse sau servicii – Criterii de apreciere – Articolul 8 alineatul (5)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 31 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:411 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:702 |
|
Cauza C-183/16 P Tilly-Sabco / Comisia
Recurs – Agricultură – Carne de pasăre – Pui congelați – Restituiri la export – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013, prin care se stabilește restituirea la zero euro – Legalitate – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolele 162 și 164 – Obiectul și natura restituirilor – Criterii de stabilire a cuantumurilor acestora – Competența directorului general al Direcției generale (DG) Agricultură și Dezvoltare Rurală de a semna regulamentul în litigiu – Abuz de putere – „Comitologie” – Regulamentul (UE) nr. 182/2011 – Articolul 3 alineatul (3) – Consultarea Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole – Prezentarea proiectului de regulament de punere în aplicare în cadrul reuniunii acestui comitet – Respectarea termenelor – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Anulare cu menținerea efectelor
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:348 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:704 |
|
Cauza C-186/16 Andriciuc ș.a./Banca Românească
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (2) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Contract de credit încheiat într‑o monedă străină – Risc de schimb valutar în sarcina exclusivă a consumatorului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Momentul la care trebuie apreciată existența dezechilibrului – Conținutul noțiunii de clauze „exprimate în mod clar și inteligibil” – Nivelul de informare care trebuie furnizat de bancă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:313 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:703 |
|
Cauzele conexate C-215/16, C-216/16, C-220/16 și C-221/16 Elecdey Carcelen și alții/Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
Trimitere preliminară – Mediu – Energie electrică de origine eoliană – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 2 al doilea paragraf litera (k) – Schemă de sprijin – Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf litera (e) – Taxe administrative – Directiva 2008/118/CE – Regimul general al accizelor – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare care urmăresc scopuri specifice – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 4 – Impozitare minimă a energiei – Redevență aplicabilă aerogeneratoarelor destinate producerii de energie electrică
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:422 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:705 |
|
Cauza C-300/16 P Comisia/Frucona Košice
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea „ajutor” – Noțiunea „avantaj economic” – Criteriul creditorului privat – Condiții de aplicabilitate – Aplicare – Obligații ale Comisiei Europene de a efectua o investigație
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 3 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:331 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:706 |
|
Cauza C-85/15 P Feralpi/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Producători italieni de fier‑beton – Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și vânzărilor – Încălcarea articolului 65 CO – Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile – Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale – Termene suportate în procedura în fața Tribunalului
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:709 |
|
Cauzele conexate C-86/15 P și C-87/15 P Ferriera Valsabbia și alții/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Producători italieni de fier‑beton – Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și vânzărilor – Încălcarea articolului 65 CO – Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile – Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale – Termene suportate în procedura în fața Tribunalului
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:717 |
|
Cauza C-88/15 P Ferriere Nord/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Producători italieni de fier‑beton – Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și vânzărilor – Încălcarea articolului 65 CO – Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile – Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:716 |
|
Cauza C-89/15 P Riva Fire/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Producători italieni de fier‑beton – Stabilirea prețurilor, precum și limitarea și controlul producției și vânzărilor – Încălcarea articolului 65 CO – Anularea deciziei inițiale de către Tribunalul Uniunii Europene – Decizie readoptată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Lipsa emiterii unei noi comunicări privind obiecțiunile – Lipsa unei audieri ca urmare a anulării deciziei inițiale – Termene suportate în procedura în fața Tribunalului
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 decembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:713 |
|
Cauza C-326/15 DNB Banka/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (f) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea prestărilor de servicii furnizate membrilor lor de către grupurile independente de persoane – Aplicabilitate în domeniul serviciilor financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:145 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:719 |
|
Cauzele conexate C-361/15 P și C-405/15 P Easy Sanitary Solutions/EUIPO și EUIPO/Group Nivelles
Recurs – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 5 – Noutate – Articolul 6 – Caracter individual – Articolul 7 – Divulgare publicului – Articolul 63 – Competențele Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) în administrarea probatoriului – Sarcina probei, care incumbă persoanei care a solicitat declararea nulității – Cerințe legate de reproducerea desenului sau a modelului anterior – Desen reprezentând un canal de evacuare de duș – Respingerea de către camera de recurs a cererii de declarare a nulității
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 1 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:80 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:720 |
|
Cauza C-605/15 Minister Finansów/Aviva
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (f) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea prestărilor de servicii furnizate membrilor lor de către grupurile independente de persoane – Aplicabilitate în domeniul asigurărilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:150 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:718 |
|
Cauza C-616/15 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (f) – Scutirea prestărilor de servicii furnizate membrilor lor de către grupurile independente de persoane – Limitare la grupurile independente ai căror membri exercită un număr limitat de profesii
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 5 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:272 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:721 |
|
Cauza C-125/16 Malta Dental Technologists Association și Reynaud/Superintendent tas-Saħħa Pubblika și Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
Trimitere preliminară – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Tehnicieni proteziști‑orteziști – Condiții de exercitare a profesiei în statul membru gazdă – Cerința intermedierii obligatorii de către un medic dentist – Aplicarea acestei cerințe în privința tehnicienilor proteziști‑orteziști clinici care își exercită profesia în statul membru de origine – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Restricție – Justificare – Obiectiv de interes general de a asigura protecția sănătății publice – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Prim’Awla tal-Qorti Ċivili
Limba de procedură: malteza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 1 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:421 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:707 |
|
Cauza C-149/16 Socha ș.a./Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza
Trimitere preliminară – Politică socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „concedieri” – Asimilare cu concedierile a „încetării contractului de muncă care se produce la inițiativa angajatorului” – Modificare unilaterală de către angajator a condițiilor de muncă și de remunerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:708 |
|
Cauza C-171/16 Beshkov/Sofiyska rayonna prokuratura
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Decizia‑cadru 2008/675/JAI – Domeniu de aplicare – Luare în considerare, în cadrul unui nou proces penal, a unei hotărâri de condamnare pronunțate anterior într‑un alt stat membru, în vederea aplicării unei pedepse totale – Procedură națională de recunoaștere prealabilă a acestei hotărâri – Modificarea modalităților de executare a pedepsei aplicate în acest alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:386 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:710 |
|
Cauza C-429/16 Ciupa ș.a./II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy w Łodzi
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) și articolul 2 – Noțiunea „concedieri” – Asimilare cu concedierile a „încetării contractului de muncă care se produce la inițiativa angajatorului” – Modificare unilaterală de către angajator a condițiilor de muncă și de remunerare – Stabilirea „intenției” angajatorului de a efectua concedieri
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Łodzi, VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:711 |
|
Cauza C-441/16 SMS group/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A opta directivă 79/1072/CEE – Directiva 2006/112/CE – Persoană impozabilă cu reședința într‑un alt stat membru – Rambursarea TVA‑ului pentru bunuri importate – Condiții – Elemente obiective care confirmă intenția persoanei impozabile de a utiliza bunurile importate în cadrul activităților sale economice – Risc serios de nerealizare a operațiunii care a justificat importul
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:712 |
|
Cauzele conexate C-24/16 și C-25/16 Nintendo/BigBen Interactive
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 20 alineatul (1) litera (c), articolul 79 alineatul (1), precum și articolele 82, 83, 88 și 89 – Acțiune în contrafacere – Limitarea drepturilor conferite de un desen sau model industrial comunitar – Noțiunea „scopuri ilustrative” – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 6 punctul 1 – Competență în privința copârâtului domiciliat în afara statului membru al forului – Întindere teritorială a competenței instanțelor competente în domeniul desenelor sau modelelor industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 8 alineatul (2) – Legea aplicabilă cererilor privind adoptarea ordonanțelor referitoare la sancțiuni și la celelalte măsuri
Cereri de decizie preliminară formulate de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 1 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:146 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:724 |
|
Cauza C-73/16 Puškár/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky și Kriminálny úrad finančnej správy
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 47 – Directiva 95/46/CE – Articolele 1, 7 și 13 – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Întocmirea unei liste de date cu caracter personal – Obiect – Perceperea impozitului – Combaterea fraudei fiscale – Control jurisdicțional – Protecția libertăților și a drepturilor fundamentale – Condiționarea căii de atac în justiție de introducerea unei plângeri administrative prealabile – Admisibilitatea listei menționate ca mijloc de probă – Condiții de legalitate a unei prelucrări de date cu caracter personal – Executarea unei sarcini de interes public a operatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:253 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:725 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-187/17 Alandžak/EUROHERC
Trimitere preliminară – Contextul factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C-188/17 P Todorov/Curtea de Justiție
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Necompetența Tribunalului – Inadmisibilitate
Cauza C-218/17 P Natural Instinct/M. I. Industries
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended – Procedură de opoziție – Utilizare serioasă a mărcii anterioare
Cauza C-158/17 P Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale LITU – Respingerea opoziției
Octombrie 2017
Cauza C-164/16 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Mercedes-Benz Financial Services UK
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 14 alineatul (2) litera (b) – Livrare de bunuri – Autovehicule – Contract de leasing financiar cu opțiune de cumpărare
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 31 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:414 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:734 |
|
Cauza C-273/16 Agenzia delle Entrate/Federal Express Europe
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Directiva 2006/112/CE – Scutire de TVA – Articolul 86 alineatul (1) litera (b) și articolul 144 – Scutire de taxe la import a mărfurilor cu valoare neglijabilă sau cu caracter necomercial – Scutire a prestărilor de servicii legate de importul de bunuri – Reglementare națională care supune TVA‑ului cheltuielile de transport de documente și de bunuri cu valoare neglijabilă în pofida caracterului lor accesoriu față de bunuri neimpozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:733 |
|
Cauza C-567/15 LitSpecMet/Vilniaus lokomotyvų remonto depas
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (9) – Noțiunea „autoritate contractantă” – Societate al cărei capital este deţinut de o autoritate contractantă – Operațiuni interne grupului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:319 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:736 |
|
Cauza C-341/16 Hanssen Beleggingen/Prast-Knipping
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară – Articolul 2 alineatul (1) – Competența instanțelor de la domiciliul pârâtului – Articolul 22 punctul 4 – Competența exclusivă în ceea ce privește înregistrarea sau valabilitatea titlurilor de proprietate intelectuală – Litigiu având ca obiect să se stabilească dacă o persoană a fost înregistrată în mod întemeiat ca titular al unei mărci
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:551 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:738 |
|
Cauza C-413/15 Farrell/Whitty și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 90/232/CEE – Articolul 1 – Răspunderea pentru vătămarea corporală a tuturor pasagerilor, alții decât conducătorul auto – Asigurare obligatorie – Efect direct – Directiva 84/5/CEE – Articolul 1 alineatul (4) – Organism însărcinat cu despăgubirea pentru pagubele materiale sau corporale provocate de un vehicul neidentificat sau neasigurat – Posibilitatea de a invoca o directivă împotriva unui stat – Condițiile în care un organism de drept privat poate fi considerat o emanație a statului și i se pot opune dispozițiile unei directive care sunt susceptibile să aibă efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 22 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:492 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:745 |
|
Cauza C-501/15 P EUIPO/Cactus
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă figurativă care cuprinde elementele verbale „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ” – Opoziția titularului mărcilor verbală și figurativă ale Uniunii Europene care cuprind elementul verbal „Cactus” – Clasificarea de la Nisa – Articolul 28 – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) – Utilizare serioasă a mărcii sub o formă abreviată
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:383 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:750 |
|
Cauza C-661/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 29 – Import de vehicule – Stabilirea valorii în vamă – Articolul 78 – Revizuirea declarației – Articolul 236 alineatul (2) – Rambursarea taxelor la import – Termen de 3 ani – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 145 alineatele (2) și (3) – Risc de defecțiune – Termen de 12 luni – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:252 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:753 |
|
Cauza C-156/16 Tigers/Hauptzollamt Landshut
Trimitere preliminară – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 – Articolul 1 alineatul (3) – Codul vamal comunitar – Articolul 78 – Normă care condiționează aplicarea unor niveluri individuale ale taxei antidumping de prezentarea unei facturi valabile – Admisibilitatea prezentării unei facturi comerciale valabile ulterior declarației vamale – Refuzul rambursării
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:474 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:754 |
|
Cauza C-192/16 Fisher și alții/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 355 alineatul (3) TFUE – Statutul Gibraltarului – Articolul 49 TFUE – Articolul 63 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera circulaţie a capitalurilor – Situație pur internă
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a doua) din 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:762 |
|
Cauza C-218/16 Procedură inițiată de Kubicka
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Succesiuni și certificat european de moștenitor – Domeniu de aplicare – Bun imobil situat într‑un stat membru care nu prevede legatul „prin revendicare” – Refuzul recunoașterii efectelor reale ale unui asemenea legat
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:387 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:755 |
|
Cauza C-262/16 Shields & Sons Partnership/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 296 alineatul (2) – Articolul 299 – Regimul comun forfetar pentru producători agricoli – Excludere de la regimul comun – Condiții – Noțiunea „categorie de producători agricoli”
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:500 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:756 |
|
Cauza C-278/16 Proces penal împotriva lui Sleutjes
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2010/64/UE – Articolul 3 alineatul (1) – Dreptul la interpretare și la traducere în cadrul procedurilor penale – Traducerea unor „documente esențiale” – Noțiunea „documente esențiale” – Ordonanță penală pronunțată în urma unei proceduri unilaterale simplificate și prin care destinatarul acesteia este condamnat la plata unei amenzi pentru o infracțiune minoră
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Aachen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:366 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:757 |
|
Cauza C-289/16 Kamin und Grill Shop/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Trimitere preliminară – Agricultură – Produse ecologice – Sistem de control instituit prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Noțiunea „vânzare directă către consumatorul sau utilizatorul final”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:438 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:758 |
|
Cauza C-404/16 Lombard Ingatlan Lízing/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Efect direct – Bază de impozitare – Reducere în cazul anulării sau al refuzului – Reducere în caz de neplată totală sau parțială – Distincție – Contract de leasing financiar reziliat pentru neplata ratelor de leasing
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:759 |
|
Cauza C-194/16 Bolagsupplysningen și Ilsjan/Svensk Handel
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competență specială în materie delictuală și cvasidelictuală – Atingere adusă drepturilor unei persoane juridice prin publicarea pe internet a unor informații pretins inexacte referitoare la ea și prin omisiunea de a șterge comentariile în privința sa – Locul materializării prejudiciului – Centrul intereselor acestei persoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:554 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:766 |
|
Cauza C-409/16 Ypourgos Esoterikon și Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton/Kalliri
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 76/207/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Discriminare pe criterii de sex – Concurs de intrare la școala de poliție dintr‑un stat membru – Reglementare a acestui stat membru care impune tuturor candidaților la admiterea la acest concurs o cerință de înălțime minimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:767 |
|
Cauza C-531/15 Otero Ramos/Servicio Galego de Saúde și Instituto Nacional de la Seguridad Social
Trimitere preliminară – Directiva 92/85/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Lucrătoare care alăptează – Evaluarea riscurilor pe care le prezintă postul – Contestare de către lucrătoarea în cauză – Directiva 2006/54/CE – Articolul 19 – Egalitate de tratament – Discriminare pe criteriul sexului – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:287 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:789 |
|
Cauza C-65/16 Istanbul Lojistik/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Trimitere preliminară – Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia – Articolul 9 – Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE‑Turcia – Articolele 4, 5 și 7 – Uniunea vamală – Transport rutier – Taxă pe autovehicule – Impozitarea vehiculelor grele de marfă înmatriculate în Turcia care tranzitează Ungaria
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:282 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:770 |
|
Cauza C-101/16 Paper Consult/Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca și Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Condiții de exercitare – Articolul 273 – Măsuri naționale – Combaterea fraudei și a evaziunii fiscale – Factură emisă de un contribuabil declarat „inactiv” de administrația fiscală – Risc de fraudă – Refuzarea dreptului de deducere – Proporționalitate – Refuzul de a lua în considerare dovezi privind absența unei fraude sau a unei pierderi fiscale – Limitarea în timp a efectelor hotărârii care urmează a fi pronunțată – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 31 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:413 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:775 |
|
Cauza C-198/16 P Agriconsulting Europe/Comisia
Recurs – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Contract de achiziții publice de servicii – Asistență tehnică operațională în vederea stabilirii și a gestionării unui mecanism de rețea pentru punerea în aplicare a parteneriatului european pentru inovare „Productivitatea și dezvoltarea durabilă a agriculturii” – Respingerea ofertei unui ofertant – Ofertă anormal de mică – Procedură în contradictoriu
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:784 |
|
Cauza C-200/16 Securitas/ICTS Portugal și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transfer de întreprindere sau de unitate – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Obligație de preluare a lucrătorilor de către cesionar – Prestarea de servicii de pază și de securitate efectuată de o întreprindere – Cerere de ofertă – Atribuirea contractului altei întreprinderi – Nepreluarea personalului – Dispoziție națională care exclude din „noțiunea de transfer al unei întreprinderi sau al unei unități” pierderea unui client de către un operator în urma atribuirii unui contract de achiziții de servicii altui operator
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:780 |
|
Cauza C-231/16 Merck/Merck & Co. și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 109 alineatul (1) – Acțiuni civile pe baza unor mărci ale Uniunii Europene și a unor mărci naționale – Litispendență – Noțiunea „aceleași fapte” – Utilizarea termenului „Merck” în numele de domenii și pe platformele de comunicare socială online – Acțiune întemeiată pe o marcă națională urmată de o acțiune întemeiată pe o marcă a Uniunii Europene – Desesizare – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:330 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:771 |
|
Cauza C-281/16 Vereniging Hoekschewaards Landschap/Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale, precum și a speciilor de faună și floră sălbatică – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/72 – Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică atlantică – Reducerea suprafeței unui sit – Eroare științifică – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:476 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:774 |
|
Cauza C-295/16 Europamur Alimentación/Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Domeniul de aplicare al acestei directive – Vânzare a unui comerciant angro către comercianți cu amănuntul – Competența Curții – Legislație națională care prevede o interdicție generală a vânzărilor în pierdere – Excepții întemeiate pe criterii care nu sunt prevăzute de directiva menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Murcia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 29 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:506 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:782 |
|
Cauza C-303/16 Solar Electric Martinique/Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Directiva 2006/112/CE – Lucrări de construcții – Departamente franceze de peste mări – Aplicabilitate a dispozițiilor determinată de dreptul național – Operațiuni de vânzare și de instalare de echipamente pe imobile – Calificare ca operațiune unică – Necompetență
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 29 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:507 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:773 |
|
Cauza C-383/16 Vion Livestock/Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor – Protecția animalelor în timpul transportului – Restituiri la export – Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – Regulamentul (CE) nr. 1/2005 – Obligația de a ține la zi o copie a jurnalului de călătorie până la sosirea animalelor la locul primei descărcări în țara terță de destinație finală – Recuperarea sumelor plătite nejustificat
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 29 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:508 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:783 |
|
Cauza C-425/16 Raimund/Aigner
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 96 litera (a) – Acțiune în contrafacere – Articolul 99 alineatul (1) – Prezumție de validitate – Articolul 100 – Cerere reconvențională în nulitate – Relația dintre o acțiune în contrafacere și o cerere reconvențională în nulitate – Autonomie procedurală
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 20 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:479 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:776 |
|
Cauza C-522/16 A/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 201 alineatul (3) al doilea paragraf, precum și articolul 221 alineatele (3) și (4) – Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 – Regulamentul (CE) nr. 1484/95 – Taxe la import suplimentare – Aranjament artificial destinat evitării taxelor suplimentare datorate – Caracter fals al informațiilor care stau la baza unei declarații vamale – Persoanele care pot fi considerate responsabile pentru datoria vamală – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:778 |
|
Cauza C-556/16 Lutz/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Subpoziția 6212 20 00 (corsete‑chilot) – Note explicative ale Nomenclaturii combinate – Note explicative ale Sistemului armonizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:777 |
|
Cauza C-573/16 Air Berlin/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Impozite indirecte – Acumulări de capital – Aplicarea unei taxe de 1,5 % pe cesionarea, către un serviciu de compensare a tranzacțiilor („clearance service”), a acțiunilor nou‑emise sau a acțiunilor destinate să fie cotate la o bursă de valori a unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:772 |
|
Cauza C-389/15 Comisia/Consiliul (Acordul de la Lisabona revizuit)
Acțiune în anulare – Decizia Consiliului de autorizare a începerii negocierilor referitoare la un Acord de la Lisabona privind denumirile de origine și indicațiile geografice revizuit – Articolul 3 alineatul (1) TFUE – Competență exclusivă a Uniunii – Politica comercială comună – Articolul 207 alineatul (1) TFUE – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:798 |
|
Cauza C-467/15 P Comisia/Italia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de Republica Italiană producătorilor de lapte – Schemă de ajutor legată de rambursarea taxei pentru lapte – Decizie condiționată – Decizie adoptată de Consiliul Uniunii Europene în temeiul articolului 108 alineatul (2) al treilea paragraf TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 literele (b) și (c) – Ajutor existent – Ajutor nou – Noțiuni – Modificarea unui ajutor existent cu încălcarea unei condiții care asigură compatibilitatea ajutorului cu piața internă
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 18 ianuarie 2017
ECLI:EU:C:2017:24 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:799 |
|
Cauzele conexate C-593/15 P și C-594/15 P Slovacia/Comisia
Recurs – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Decizia 2007/436/CE – Răspunderea financiară a statelor membre – Pierderea anumitor taxe la import – Obligația de a plăti Comisiei Europene cuantumul corespunzător pierderii – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Scrisoare a Comisiei Europene – Noțiunea „act atacabil”
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:441 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:800 |
|
Cauza C-599/15 P România/Comisia
Recurs – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Decizia 2007/436/CE – Răspunderea financiară a statelor membre – Pierderea anumitor taxe la import – Obligația de a plăti Comisiei Europene cuantumul corespunzător pierderii – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Scrisoare a Comisiei Europene – Noțiunea „act atacabil”
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:441 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:801 |
|
Cauza C-650/15 P PPG și SNF/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – Articolul 57 – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Identificare – Articolul 2 alineatul (8) litera (b) – Exceptare – Articolul 3 punctul 15 – Noțiunea „intermediar” – Acrilamidă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 6 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:527 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:802 |
|
Cauza C-687/15 Comisia/Consiliul
Acțiune în anulare – Concluziile Consiliului Uniunii Europene privind Conferința mondială pentru radiocomunicații din 2015 a Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Derogare de la forma juridică prevăzută – Lipsa indicării temeiului juridic
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:645 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:803 |
|
Cauza C-106/16 Procedură inițiată de Polbud – Wykonawstwo
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Transformare transfrontalieră a unei societăți – Transferare a sediului social fără transferarea sediului real – Refuzul radierii din registrul comerțului – Reglementare națională care condiționează radierea din registrul comerțului de dizolvarea societății la finalul unei proceduri de lichidare – Domeniul de aplicare al libertății de stabilire – Restricție privind libertatea de stabilire – Protecția intereselor creditorilor, ale asociaților minoritari și ale salariaților – Combaterea practicilor abuzive
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:351 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:804 |
|
Cauza C-201/16 Shiri
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Articolul 29 – Termen pentru efectuarea transferului – Neexecutarea transferului în termenul prevăzut – Obligațiile statului membru responsabil – Transfer de responsabilitate – Cerința adoptării unei decizii a statului membru responsabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:579 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:805 |
|
Cauza C-588/16 P Generics (UK)/Comisia
Recurs – Intervenție – Confidențialitate
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța președintelui Curții din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:829 |
|
Cauza C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals și Alpharma/Comisia
Recurs – Intervenție – Confidențialitate
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța președintelui Curții din 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:825 |
|
Cauza C-39/16 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Impozite pe profit – Directiva 90/435/CEE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (2) – Societăți‑mamă și filialele acestora din diferite state membre – Regim fiscal comun – Deductibilitate din profitul impozabil al societății‑mamă – Dispoziții naționale menite să elimine dubla impozitare a profiturilor distribuite de filiale – Neluarea în considerare a existenței unei legături între dobânzile împrumuturilor și finanțarea participației care a generat plata unor dividende
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 27 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:323 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:813 |
|
Cauza C-90/16 The English Bridge Union/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutirea prestărilor de servicii strâns legate de sport – Noțiunea „sport” – Activitate caracterizată printr‑o componentă fizică – Jocul de bridge simultan
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:464 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:814 |
|
Cauza C-195/16 Proces penal împotriva lui I
Trimitere preliminară – Transport – Permis de conducere – Directiva 2006/126/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere – Noțiunea „permis de conducere” – Certificat care atestă promovarea examenului de obținere a permisului de conducere (CEPC) și care îl autorizează pe titularul său să conducă pe teritoriul statului membru care l‑a eliberat înainte de înmânarea permisului de conducere definitiv – Situație în care titularul CEPC conduce un vehicul într‑un alt stat membru – Obligația de a recunoaște CEPC – Sancțiuni impuse titularului CEPC pentru conducerea unui vehicul în afara teritoriului statului membru care a eliberat CEPC menționat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kehl
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 16 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:374 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:815 |
|
Cauza C-347/16 BEB/KEVR
Trimitere preliminară – Articolele 101 și 102 TFUE – Directiva 2009/72/CE – Articolele 9, 10, 13 și 14 – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Articolul 3 – Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 – Articolul 2 punctul 3 – Regulamentul (UE) 2015/1222 – Articolul 1 alineatul (3) – Certificarea și desemnarea unui operator de transport și de sistem independent – Limitarea numărului de titulari de licențe de transport de energie electrică pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:816 |
|
Cauza C-356/16 Proces penal împotriva Wamo și Van Mol
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Legislație națională prin care se interzice publicitatea cu privire la intervențiile de chirurgie estetică sau de medicină estetică nechirurgicală
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, strafzaken
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:809 |
|
Cauza C-407/16 Aqua Pro/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) – Recuperare ulterioară a taxelor la import sau la export – Noțiunea „înscriere în evidența contabilă a taxelor la import” – Decizie a autorității vamale competente – Termen de introducere a unei cereri de rambursare sau de remitere – Obligație de a transmite cauza Comisiei Europene – Elemente de probă în cazul unei căi de atac împotriva unei decizii a autorității competente a statului membru de import
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:817 |
|
Cauza C-534/16 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky/BB construct
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Înscriere în registrul persoanelor impozabile în scopuri de TVA – Legislație națională care impune constituirea unei garanții – Combaterea fraudei – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Principiul nediscriminării – Principiul ne bis in idem – Principiul neretroactivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:820 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-437/16 P Wolf Oil/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca verbală CHEMPIOIL – Marca figurativă anterioară CHAMPION – Respingerea opoziției
Cauza C-321/17 OJ/Partena și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-640/16 P Greenpeace Energy/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Ajutor preconizat de Regatul Unit în favoarea unității C din cadrul centralei nucleare Hinkley Point – Decizie prin care se constată că ajutorul este compatibil cu piața internă – Calitate procesuală activă – Reclamant care nu este vizat individual
Cauza C-405/17 P Mladenova/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Condiții esențiale de formă – Reprezentare de către un avocat – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-204/17 P(R) Ungaria/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Impozit maghiar pe cifra de afaceri legată de publicitate – Progresivitatea cotelor de impozitare – Limitarea posibilității deducerii pierderilor reportate la societățile care nu au înregistrat profit în 2013 – Decizie a Comisiei Europene prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-549/16 Agenzia delle Entrate/Palais Kaiserkron
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 401 – Noțiunea „taxă pe cifra de afaceri” – Locațiune de bunuri imobile utilizate pentru activitatea comercială – Supunere la plata unei taxe de timbru și a TVA‑ului
Cauza C-598/16 P Yanukovych/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui reclamantului
Cauza C-599/16 P Yanukovych/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate cu privire la situația din Ucraina – Lista persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului
Cauza C-166/17 Sportingbet și Internet Opportunity Entertainment/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Exploatare a jocurilor de noroc prin intermediul unor site‑uri internet – Reglementare națională care prevede un monopol de stat – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare identică cu o întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau al cărei răspuns poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Articolul 102 și articolul 106 alineatul (1) TFUE – Abuz de poziție dominantă – Reglementare națională care interzice publicitatea privind jocurile de noroc, cu excepția celor organizate de un operator unic supus unui control strict din partea autorităților publice căruia i‑a fost conferit dreptul exclusiv de a le organiza – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare vădit inadmisibilă
Cauza C-224/17 P Hernández Zamora/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Paloma – Marca figurativă anterioară Paloma – Procedură de opoziție – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Principiul interdependenței – Similitudinea mărcilor – Inexistență
Cauza C-474/16 Proces penal împotriva Belu Dienstleistung și a lui Nikless
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Legislație aplicabilă – Certificat A 1 – Forță probatorie
Cauzele conexate C-655/16 și C-656/16 Hitachi Rail Italy Investments și Finmeccanica/Consob
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Dreptul societăților – Directiva 2004/25/CE – Oferte publice de cumpărare – Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf – Posibilitatea modificării prețului ofertei în circumstanțe și în conformitate cu criterii clar determinate – Reglementare națională care prevede posibilitatea autorității de control de a majora oferta publică de cumpărare în caz de coluziune între ofertant și vânzător
Cauzele conexate C-454/16 P-C-456/16 P și C-458/16 P Global Steel Wire și alții/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Încălcarea articolului 101 TFUE – Amenzi – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Punctul 35 – Capacitate de plată – Nouă cerere de reducere a cuantumului amenzii ca urmare a lipsei capacității de plată – Scrisoare de respingere – Cale de atac împotriva acestei scrisori – Admisibilitate
Cauzele conexate C-457/16 P și C-459/16 P-C-461/16 P Global Steel Wire ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Încălcare a articolului 101 TFUE – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unor filiale societății‑mamă – Noțiunea „întreprindere” – Indicii ale existenței unei unități economice – Prezumție de exercitare efectivă a unei influențe determinante – Succesiune de întreprinderi – Cuantumul amenzii – Capacitate contributivă – Condiții – Respectarea dreptului la apărare
Cauza C-333/17 Caixa Económica Montepio Geral/Pimenta Marinho și alții
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 21 și 38 – Nediscriminare – Protecția consumatorilor – Contract de împrumut bancar – Lipsa unei întrebări privind o altă normă de drept al Uniunii decât cele care figurează în Carta drepturilor fundamentale – Necompetență vădită a Curții
Noiembrie 2017
Cauza C-98/15 Espadas Recio/SPEE
Trimitere preliminară – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP și CES – Clauza 4 – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Egalitatea de tratament în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 – Lucrător pe fracțiune de normă de tip vertical – Prestație de șomaj – Reglementare națională care exclude perioadele de contribuție din zilele nelucrate în scopul stabilirii duratei prestației
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 16 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:223 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:833 |
|
Cauza C-489/15 CTL Logistics/DB Netz
Trimitere preliminară – Transportul feroviar – Directiva 2001/14/CE – Tarifele de utilizare a infrastructurii – Tarifare – Organism național de control care asigură conformitatea tarifelor de utilizare a infrastructurii cu directiva în cauză – Contract de utilizare a infrastructurii încheiat între un administrator al infrastructurii feroviare și o întreprindere feroviară – Principiul nediscriminării – Rambursarea tarifelor fără intervenția organismului de control și în afara procedurilor de atac care să implice acest organism – Reglementare națională care permite instanței civile să stabilească un cuantum echitabil în cazul unor tarife contrare echității
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 24 noiembrie 2016
ECLI:EU:C:2016:901 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:834 |
|
Cauza C-649/15 P TV2/Danmark/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Serviciu public de radiodifuziune – Măsuri adoptate de autoritățile daneze în privința organismului de radiodifuziune danez TV2/Danmark – Noțiunea „ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat” – Hotărârea Altmark
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 30 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:403 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:835 |
|
Cauza C-656/15 P Comisia / TV2/Danmark
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Serviciu public de radiodifuziune – Măsuri adoptate de autoritățile daneze în privința organismului de radiodifuziune danez TV2/Danmark – Noțiunea „ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat”
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 30 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:404 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:836 |
|
Cauza C-657/15 P Viasat Broadcasting UK/TV2/Danmark
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Serviciu public de radiodifuziune – Măsuri adoptate de autoritățile daneze în privința organismului de radiodifuziune danez TV2/Danmark – Noțiunea „ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat” – Hotărârea Altmark
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 30 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:405 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:837 |
|
Cauza C-46/16 Valsts ieņēmumu dienests/LS Customs Services
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Mărfuri necomunitare – Regim vamal de tranzit comunitar extern – Sustragere de sub supravegherea vamală a mărfurilor supuse taxelor la import – Stabilirea valorii în vamă – Articolul 29 alineatul (1) – Condițiile aplicării metodei valorii de tranzacție – Articolele 30 și 31 – Alegerea metodei de stabilire a valorii în vamă – Obligația autorităților vamale de a motiva metoda aleasă
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 martie 2017
ECLI:EU:C:2017:247 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:839 |
|
Cauza C-204/16 P SolarWorld/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 – Articolul 3 – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din China – Taxă antidumping definitivă – Scutirea importurilor care fac obiectul unui angajament acceptat – Separabilitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 1 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:423 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:838 |
|
Cauza C-205/16 P SolarWorld/Consiliul
Recurs – Subvenții – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 – Articolul 2 – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și de componente cheie ale acestora (și anume celule) originare sau expediate din China – Taxă compensatorie definitivă – Scutirea importurilor care fac obiectul unui angajament acceptat – Separabilitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 1 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:424 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:840 |
|
Cauza C-217/16 Comisia/Dimos Zagoriou
Trimitere preliminară – Decizie a Comisiei Europene privind restituirea sumelor plătite și care constituie titlu executoriu – Articolul 299 TFUE – Executare silită – Măsuri de executare – Stabilirea instanței naționale competente în materie de contencios al executării – Stabilirea persoanei căreia îi revine obligația pecuniară – Condiții de aplicare a modalităților procedurale naționale – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Efeteio Athinon
Limba de procedură: greaca
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 17 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:385 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:841 |
|
Cauza C-227/16 Arts/Veevoederbedrijf Alpuro
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Schemă de plată unică – Crescător de viței care a încheiat un contract de integrare – Clauză contractuală în temeiul căreia plata unică revine întreprinderii de integrare – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:842 |
|
Cauza C-298/16 Ispas/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Principii generale ale dreptului Uniunii – Dreptul la o bună administrare și dreptul la apărare – Reglementare națională fiscală care prevede dreptul de a fi ascultat și dreptul de a fi informat în cursul unei proceduri administrative fiscale – Decizie de impunere a taxei pe valoarea adăugată emisă de autoritățile fiscale naționale fără a da acces contribuabilului la informațiile și la documentele care constituie temeiul deciziei menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:650 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:843 |
|
Cauza C-306/16 Maio Marques da Rosa/Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Articolul 5 – Repaus săptămânal – Reglementare națională care prevede cel puțin o zi de repaus într‑o perioadă de șapte zile – Perioade de mai mult de șase zile consecutive de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 21 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:486 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:844 |
|
Cauza C-423/16 P HX/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri restrictive luate împotriva unei persoane incluse în anexa la o decizie – Prelungirea valabilității acestei decizii în cursul procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene – Cerere de adaptare a unei cereri introductive formulată în ședință, iar nu prin înscris separat – Articolul 86 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Versiunea în limba bulgară – Anularea de către Tribunal a deciziei inițiale care a inclus persoana în cauză în lista persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive – Expirarea deciziei de prelungire – Persistența obiectului cererii de adaptare a cererii introductive
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:493 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:848 |
|
Cauza C-499/16 AZ/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă pentru anumite livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 1 – Produse alimentare – Produse de patiserie și prăjituri – Dată de valabilitate minimă sau dată limită de consum – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:846 |
|
Cauza C-552/16 Wind Inovation 1/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika - Sofia
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Dizolvarea unei societăți, care atrage după sine radierea acesteia din registrul taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Obligația de a calcula TVA‑ul pentru activele existente și de a plăti statului TVA‑ul calculat – Păstrarea sau modificarea legii existente la data aderării la Uniunea Europeană – Articolul 176 al doilea paragraf – Efect asupra dreptului de deducere – Articolul 168
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:849 |
|
Cauza C-641/16 Tünkers France și Tünkers Maschinenbau/Expert France
Trimitere preliminară – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Instanța competentă – Acțiune în concurență neloială introdusă în cadrul unei proceduri de insolvență – Acțiune formulată de o societate cu sediul în alt stat membru împotriva cesionarului unei ramuri de activitate a societății supuse procedurii de insolvență – Acțiune străină de procedura de insolvență sau acțiune care derivă direct din această procedură și este strâns legată de aceasta
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:847 |
|
Cauza C-671/15 Président de lʼAutorité de la concurrence/APVE ș.a.
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Articolul 42 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 2200/96 – Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Practici anticoncurențiale – Articolul 101 TFUE – Regulamentul nr. 26 – Regulamentul (CE) nr. 1184/2006 – Organizații de producători – Asociații ale organizațiilor de producători – Misiunile acestor organizații și asociații – Practica stabilirii unor prețuri minime de vânzare – Practică de concertare privind cantitățile introduse pe piață – Practică de schimburi de informații strategice – Piața franceză a andivelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 6 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:281 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:860 |
|
Cauza C-122/16 P British Airways/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a transportului aerian de mărfuri – Decizie a Comisiei referitoare la acorduri și la practici concertate cu privire la mai multe elemente ale prețurilor serviciilor de transport aerian de mărfuri – Viciu de motivare – Motiv de ordine publică invocat din oficiu de instanța Uniunii Europene – Interdicția de a se pronunța ultra petita – Concluzii ale cererii introductive în primă instanță prin care se solicită anularea în parte a deciziei în litigiu – Interdicție, pentru Tribunalul Uniunii Europene, de a pronunța anularea în tot a deciziei în litigiu – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:406 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:861 |
|
Cauza C-165/16 Lounes/Secretary of State for the Home Department
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Beneficiari – Dublă cetățenie – Cetățean al Uniunii care a dobândit cetățenia statului membru gazdă, păstrând totodată cetățenia sa de origine – Drept de ședere în acest stat membru al unui resortisant al unui stat terț, membru al familiei cetățeanului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queenʼs Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 30 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:407 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:862 |
|
Cauzele conexate C-374/16 și C-375/16 Geissel/Finanzamt Neuss și Finanzamt Bergisch Gladbach/Butin
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a), articolul 178 litera (a) și articolul 226 punctul (5) – Deducerea taxei achitate în amonte – Detalii care trebuie să fie menționate, în mod obligatoriu, pe facturi – Încredere legitimă a persoanei impozabile în existența condițiilor dreptului de deducere
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 5 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:515 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:867 |
|
Cauza C-507/16 Entertainment Bulgaria System/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika - Sofia
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a), articolul 169 litera (a), articolul 214 alineatul (1) literele (d) și (e) și articolele 289 și 290 – Deductibilitatea taxei pe valoarea adăugată (TVA) datorate sau achitate în amonte – Operațiuni realizate în aval în alte state membre – Regimul de scutire de taxă în statul membru în care se exercită dreptul de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:864 |
|
Cauza C-658/15 Robeco Hollands Bezit ș.a./AFM
Trimitere preliminară – Directiva 2004/39/CE – Piețe de instrumente financiare – Articolul 4 alineatul (1) punctul 14 – Noțiunea „piață reglementată” – Domeniu de aplicare – Sistem la care participă, pe de o parte, brokeri care reprezintă investitori și, pe de altă parte, agenți ai unor organisme de investiții de „tip deschis” care au obligația de a executa ordine aferente fondurilor lor
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:304 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:870 |
|
Cauza C-250/16 P Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Al șaselea program‑cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2002-2006) – Rambursarea unei părți din sumele plătite recurentei – Despăgubiri forfetare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:871 |
|
Cauza C-308/16 Kozuba Premium Selection/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 12 alineatele (1) și (2) – Articolul 135 alineatul 1 litera (j) – Operațiuni taxabile – Scutirea livrărilor de clădiri – Noțiunea „prima ocupare” – Noțiunea „transformare”
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 4 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:510 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:869 |
|
Cauza C-441/17 R Comisia/Polonia
Măsuri provizorii – Cerere de măsuri provizorii – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 20 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:877 |
|
Cauza C-691/15 P Comisia/Bilbaína de Alquitranes ș.a.
Recurs – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea anumitor substanțe și amestecuri – Regulamentul (UE) nr. 944/2013 – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă – Categorii de toxicitate acvatică acută (H400) și de toxicitate acvatică cronică (H410) 201802807 – Obligația de diligență – Eroare vădită de apreciere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:646 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:882 |
|
Cauza C-224/16 Aebtri/Nachalnik na Mitnitsa Burgas
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tranzit extern – Transport rutier de mărfuri efectuat sub acoperirea unui carnet TIR – Articolul 267 TFUE – Competența Curții de a interpreta articolele 8 și 11 din Convenția TIR – Nedescărcarea operațiunii TIR – Răspunderea asociației garante – Articolul 8 alineatul (7) din Convenția TIR – Obligația de a pretinde plata, în măsura în care acest lucru este posibil, de la persoana sau persoanele care datorează în mod direct aceste sume înainte de a solicita plata de la asociația garantă – Note explicative anexate la Convenția TIR – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 457 alineatul (2) – Codul vamal comunitar – Articolele 203 și 213 – Persoane care au dobândit sau au deținut mărfurile și care știau sau ar fi trebuit să știe în mod normal că mărfurile au fost sustrase de sub supraveghere vamală
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:514 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:880 |
|
Cauza C-251/16 Cussens ș.a./Brosman
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 alineatul (3) litera (a) și articolul 13 secțiunea B litera (g) – Scutirea livrării unei clădiri și a terenului pe care se află clădirea, alta decât livrarea prevăzută la articolul 4 alineatul (3) litera (a) – Principiul interzicerii practicilor abuzive – Aplicabilitate în lipsa unor dispoziții naționale care să transpună acest principiu – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:648 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:881 |
|
Cauzele conexate C-596/15 P și C-597/15 P Bionorica și Diapharm/Comisia
Recurs – Sănătate publică – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 13 alineatul (3) – Lista mențiunilor de sănătate autorizate înscrise pe produsele alimentare – Substanțe vegetale – Mențiuni de sănătate suspendate – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 265 TFUE – Luare de poziție a Comisiei Europene – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 25 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:297 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:886 |
|
Cauza C-246/16 Di Maura/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Bază de impozitare – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea C alineatul (1) al doilea paragraf – Limitarea dreptului la reducerea bazei de impozitare în cazul neplății de către partenerul contractual – Marja de apreciere de care dispun statele membre în cadrul transpunerii – Caracterul proporțional al perioadei de prefinanțare de către operator
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Siracusa
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:440 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:887 |
|
Cauza C-292/16 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Fiscalitate directă – Impozit pe profit – Directiva 90/434/CEE – Articolul 10 alineatul (2) – Transfer de active – Sediu permanent nerezident transferat, în cadrul unei operațiuni de transfer de active, către o societate beneficiară de asemenea nerezidentă – Dreptul statului membru al societății cedente de a impozita profiturile sau plusvalorile acestui sediu rezultate din transferul de active – Legislație națională care prevede impozitarea imediată, din anul transferului, a profiturilor sau a plusvalorilor – Perceperea impozitului datorat ca venit al anului fiscal în care a avut loc operațiunea de transfer de active
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:555 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:888 |
|
Cauza C-381/16 Benjumea Bravo de Laguna/Torras Ferrazzuolo
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 16 – Mărcile ca obiect al dreptului de proprietate – Asimilarea mărcii Uniunii Europene cu marca națională – Articolul 18 – Transferul unei mărci înregistrate în numele agentului sau al reprezentantului titularului mărcii – Dispoziție națională care oferă posibilitatea exercitării unei acțiuni în revendicare a proprietății asupra unei mărci naționale înregistrate cu încălcarea drepturilor titularului sau cu încălcarea unei obligații legale ori contractuale – Compatibilitate cu Regulamentul nr. 207/2009
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:889 |
|
Cauzele conexate C-427/16 și C-428/16 CHEZ Elektro Bulgaria/Kotsev și FrontEx International/Yanakiev
Trimitere preliminară – Concurență – Libera prestare a serviciilor – Stabilirea de către o organizație profesională de avocați a valorilor minime ale onorariilor – Interdicția ca o instanță să dispună rambursarea unor onorarii inferioare acestor valori minime – Reglementare națională care consideră taxa pe valoarea adăugată (TVA) ca făcând parte din prețul unui serviciu furnizat cu ocazia exercitării unei profesii liberale
Cereri de decizie preliminară formulate de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:890 |
|
Cauza C-547/16 Gasorba ș.a./Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Concurență – Articolul 101 TFUE – Acorduri între întreprinderi – Raporturile comerciale dintre operatorii stațiilor de carburanți și întreprinderile petroliere – Contracte încheiate pe termen lung cu clauză de aprovizionare exclusivă – Decizie prin care Comisia Europeană declară obligatorii angajamentele asumate de o întreprindere – Întinderea obligației instanțelor naționale de a respecta o decizie privind angajamentele adoptată de Comisie – Articolul 9 alineatul (1) și articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:692 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:891 |
|
Cauza C-514/16 Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade și da Silva Rodrigues de Andrade/Proença Salvador și alții
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Accident produs într‑o exploatație agricolă – Accident în care a fost implicat un tractor agricol staționat, dar care avea motorul în funcțiune pentru a acționa o pompă utilizată la dispersia de erbicid
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Guimarães
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:908 |
|
Cauza C-214/16 King/The Sash Window Workshop și Dollar
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Articolul 7 – Indemnizație pentru concediul anual neefectuat plătită la încetarea raportului de muncă – Reglementare națională care obligă un lucrător să efectueze concediul anual fără ca remunerația pentru acest concediu să fie stabilită
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:439 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:914 |
|
Cauza C-265/16 VCAST/RTI
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Excepția privind copia privată – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Modalitate tehnică specifică – Furnizarea unui serviciu de înregistrare video de tip cloud („cloud computing”) de copii ale unor opere protejate prin dreptul de autor, fără acordul autorului în cauză – Intervenție activă a prestatorului serviciului în cadrul înregistrării menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Torino
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:649 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:913 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-586/15 P-DEP Nestlé Unternehmungen Deutschland/Lotte
Stabilirea cheltuielilor de judecată – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-481/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața internă – Obligație de recuperare – Obligație de informare – Neexecutare – Mijloace de apărare – Imposibilitate absolută de executare
Cauza C-496/16 Aranyosi
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de refuz al executării – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent – Anularea unui mandat european de arestare de către autoritatea judiciară emitentă – Întrebare de natură ipotetică – Lipsa necesității de pronunțare asupra fondului cauzei
Cauza C-476/16 Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo/Air Serbia și Kondić
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Calitatea de „instanță” a organismului de trimitere – Independență – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cauza C-491/16 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas/Maxiflor
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) şi articolul 99 din Regulamentul de procedură a Curţii – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 alineatul (1) – Protecţia intereselor financiare ale Uniunii Europene – Noţiunea „program multianual” – Domeniu de aplicare
Cauza C-243/17 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas/da Silva Rodrigues
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 alineatul (1) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Noțiunea „program multianual” – Domeniu de aplicare
Cauza C-615/16 Kerr/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 15 alineatul (2) și articolul 135 alineatul (1) litera (f) – Drepturi de exploatare a unor bunuri imobile – Scutiri – Domeniu de aplicare – Noțiunea „negociere”
Cauza C-232/17 VE/WD
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit încheiat în monedă străină – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-259/17 Rózsavölgyi/Unicredit Leasing Hungary și Unicredit Leasing Immo Truck
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit încheiat în monedă străină – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-424/17 P Kaleychev/Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene de a soluționa o acțiune având ca obiect anularea unei decizii a Curții Europene a Drepturilor Omului – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-472/15 P SACE și Sace BT/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Asigurarea creditelor la export – Reasigurare acordată de o întreprindere publică filialei sale – Aporturi de capital pentru a acoperi pierderile filialei – Noțiunea de ajutoare de stat – Imputabilitate în sarcina statului – Criteriul investitorului privat
Cauza C-107/16 Proces penal împotriva lui Fidenato
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Produse alimentare și furaje modificate genetic – Măsuri de urgență – Măsură națională prin care se urmărește interzicerea cultivării porumbului modificat genetic MON 810 – Adoptarea și menținerea măsurii – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Articolul 34 – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolele 53 și 54 – Condiții de aplicare – Principiul precauției
Cauza C-131/17 Cunha Martins/Fundo de Garantia Automóvel
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil – Lipsa unei întrebări privind o altă normă de drept al Uniunii decât Carta drepturilor fundamentale – Necompetența Curții
Cauza C-314/17 „Geocycle Bulgaria”/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Principiile neutralității fiscale și efectivității – Regimul taxării inverse – Refuzul dreptului de deducere a TVA‑ului achitat în amonte al destinatarului facturii – Decizie a autorităților fiscale de stabilire a unei taxe în sarcina cumpărătorului unui bun
Cauza C-486/17 Olympus Italia/I.R.C.C.S. CROB
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curţii – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 4 – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert – Cerere vădit inadmisibilă
Cauza C-549/17 P Ucraina/Yanukovych
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs având ca obiect doar cuantumul cheltuielilor de judecată stabilite în primă instanță – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-550/17 P Ucraina/Yanukovych
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs având ca obiect doar cuantumul cheltuielilor de judecată stabilite în primă instanță – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-551/17 P Ucraina/Yanukovych
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs având ca obiect doar cuantumul cheltuielilor de judecată stabilite în primă instanță – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-467/17 P Società agricola Taboga Leandro e Fidenato Giorgio/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Nerespectarea termenului de introducere a acțiunii – Societate constituită după expirarea termenului de introducere a acțiunii – Pretinsă existență a unui caz de forță majoră – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil – Recurs vădit nefondat
Cauza C-344/17 IJDF Italy/Dionisio și Fernando
Trimitere preliminară – Contracte încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Legislație națională care permite introducerea acțiunii împotriva debitorului principal și a garantului la aceeași instanță – Derogare de la normele care stabilesc competența în materia consumatorilor – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții
Cauza C-453/17 P Camerin/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Detașarea unui funcționar la un grup politic – Cerere de prelungire a detașării – Respingerea cererii – Act care nu este supus căilor de atac – Act pregătitor
Cauza C-520/17 P X-cen-tek/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Definirea și dobândirea unei mărci a Uniunii Europene – Marcă figurativă reprezentând un triunghi – Reglementul (CE) nr. 207/2009 – Înregistrare – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motive absolute de refuz – Marcă lipsită de caracter distinctiv – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Decembrie 2017
Cauza C-600/14 Germania/Consiliul
Acțiune în anulare – Acțiune externă a Uniunii Europene – Articolul 216 alineatul (1) TFUE – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Stabilirea poziției care trebuie adoptată în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr‑un acord internațional – Comitetul de revizuire al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) – Modificarea Convenției privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și a apendicelor acesteia – Competență partajată între Uniune și statele sale membre – Competența externă a Uniunii într‑o materie în care Uniunea nu a adoptat până la acel moment norme comune – Validitatea Deciziei 2014/699/UE – Obligația de motivare – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 24 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:296 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:935 |
|
Cauza C-42/17 Proces penal împotriva M.A.S. și M.B.
Trimitere preliminară – Articolul 325 TFUE – Hotărârea din 8 septembrie 2015, Taricco și alții (C‑105/14, EU:C:2015:555) – Procedură penală privind infracțiuni în materia taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Legislație națională care prevede termene de prescripție care pot conduce la nepedepsirea infracțiunilor – Atingere adusă intereselor financiare ale Uniunii Europene – Obligație de a lăsa neaplicată orice dispoziție de drept intern care poate aduce atingere obligațiilor impuse statelor membre de dreptul Uniunii – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 18 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:564 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:936 |
|
Cauza C-230/16 Coty Germany/Parfümerie Akzente
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Distribuție selectivă de produse cosmetice de lux – Clauză prin care se interzice distribuitorilor să recurgă la un terț neautorizat în cadrul vânzării pe internet – Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Articolul 4 literele (b) și (c)
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:603 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:941 |
|
Cauza C-408/16 Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere/Ministerul Fondurilor Europene – Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Domeniu de aplicare – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune – Contract de finanțare a construcției unei autostrăzi încheiat cu Banca Europeană de Investiții înainte de aderarea statului membru la Uniunea Europeană – Noțiunea „neregularitate” în sensul Regulamentului nr. 1083/2006
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:940 |
|
Cauza C-598/15 Banco Santander/Sánchez López
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Clauze abuzive – Competențele instanței naționale – Efectivitatea protecției recunoscute consumatorilor – Contract de împrumut ipotecar – Procedură extrajudiciară de executare a garanției ipotecare – Procedură judiciară simplificată de recunoaștere a drepturilor reale ale adjudecatarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 29 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:505 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:945 |
|
Cauza C-189/16 Zaniewicz-Dybeck/Pensionsmyndigheten
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 46 alineatul (2) – Articolul 47 alineatul (1) litera (d) – Articolul 50 – Pensie garantată – Prestație minimă – Calcularea drepturilor la pensie
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 3 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:329 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:946 |
|
Cauza C-329/16 Snitem și Philips France/Premier ministre și Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Trimitere preliminară – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „dispozitiv medical” – Marcaj CE – Reglementare națională care supune programele de calculator pentru eliberarea prescripțiilor medicale unei proceduri de certificare stabilite de o autoritate națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:501 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:947 |
|
Cauza C-567/16 Merck Sharp & Dohme Corporation/Comptroller-General of Patents
Trimitere preliminară – Proprietate industrială și comercială – Dreptul brevetelor – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 litera (b) – Certificat suplimentar de protecție – Condiții de obținere – Articolul 10 alineatul (3) – Eliberarea certificatului sau respingerea cererii de certificat – Directiva 2001/83/CE – Articolul 28 alineatul (4) – Procedura descentralizată
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Court
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:948 |
|
Cauza C-636/16 López Pastuzano/Delegación del Gobierno en Navarra
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 12 – Adoptarea unei decizii de expulzare a unui rezident pe termen lung – Elemente care trebuie luate în considerare – Reglementare națională – Neluarea în considerare a acestor elemente – Compatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:949 |
|
Cauza C-403/16 El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 32 alineatul (3) – Codul comunitar de vize – Decizie de respingere a cererilor de viză – Dreptul solicitantului la o cale de atac împotriva acestei decizii – Obligația unui stat membru de a garanta dreptul la o cale de atac jurisdicțională
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:659 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:960 |
|
Cauza C-61/16 P EBMA/Giant (China)
Recurs – Dumping – Regulamentul (UE) nr. 502/2013 – Importuri de biciclete originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 18 alineatul (1) – Cooperare – Noțiunea „informații necesare” – Articolul 9 alineatul (5) – Cerere de tratament individual – Risc de circumvenție
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:615 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:968 |
|
Cauza C-243/16 Miravitlles Ciurana ș.a./Contimark și Socias Gispert
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2009/101/CE – Articolele 2, 6, 7 și 8 – Directiva 2012/30/UE – Articolele 19 și 36 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 20, 21 și 51 – Recuperare a creanțelor care decurg dintr‑un contract de muncă – Drept de a exercita, în fața aceleiași instanțe, o acțiune împotriva societății și a administratorului acesteia, în calitatea sa de responsabil și de codebitor solidar al datoriilor societății
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:620 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:969 |
|
Cauza C-305/16 Avon Cosmetics/Commissioners for Her Majestyʼs Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) – Bază de impozitare – Articolul 17 – Drept de deducere – Articolul 27 – Măsuri speciale derogatorii – Decizia 89/534/CEE – Sistem de comercializare bazat pe livrarea de bunuri prin intermediul unor persoane neimpozabile – Impozitare la valoarea normală a bunului determinată în etapa finală de comercializare – Includerea costurilor suportate de persoanele menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:651 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:970 |
|
Cauza C-630/16 Procedură inițiată de Anstar
Trimitere preliminară – Condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții – Standard armonizat EN 1090-1:2009+A1:2011 – Criterii de determinare a domeniului de aplicare al unui standard adoptat de Comitetul European de Normalizare (CEN) în temeiul unui mandat al Comisiei Europene – Sisteme de ancorare pentru fixarea în beton înainte de întărire și utilizate pentru fixarea panourilor de fațadă și a suporturilor de zidărie la structura de rezistență a clădirii
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:971 |
|
Cauza C-66/17 Chudaś/DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Domeniu de aplicare – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Titluri executorii care pot fi certificate ca titlu executoriu european – Decizie privind cuantumul cheltuielilor de judecată cuprinsă într‑o hotărâre care nu privește o creanță necontestată – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:972 |
|
Cauza C-434/15 Asociación Profesional Elite Taxi/Uber Systems Spain
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Articolul 58 alineatul (1) TFUE – Servicii în domeniul transporturilor – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2000/31/CE – Directiva 98/34/CE – Servicii ale societății informaționale – Serviciu de intermediere care permite, prin intermediul unei aplicații pentru telefoane inteligente, punerea în legătură, în scopul obținerii unei remunerații, a unor conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul autovehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane – Cerința unei autorizări
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Mercantil n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:364 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:981 |
|
Cauza C-521/15 Spania/Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1289 – Aplicarea unei amenzi unui stat membru în cadrul supravegherii economice și bugetare în zona euro – Manipularea datelor statistice referitoare la deficitul statului membru în cauză – Competenţă judiciară – Regulamentul (UE) nr. 1173/2011 – Articolul 8 alineatele (1) și (3) – Decizia delegată 2012/678/UE – Articolul 2 alineatele (1) și (3), precum și articolul 14 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 479/2009 – Articolul 3 alineatul (1), articolul 8 alineatul (1), precum și articolele 11 și 11a – Dreptul la apărare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 alineatul (1) – Dreptul la bună administrare – Articolele 121, 126 și 136 TFUE – Protocolul nr. 12 privind procedura aplicabilă deficitelor excesive – Materialitatea încălcării – Prezentare de date eronate – Stabilirea amenzii – Principiul neretroactivității dispozițiilor penale
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:420 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:982 |
|
Cauza C-664/15 Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation/Bezirkshauptmannschaft Gmünd
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (1) – Obligațiile de a preveni deteriorarea stării corpurilor de apă și de a încuraja participarea activă a tuturor părților interesate la punerea în aplicare a directivei – Convenția de la Aarhus – Participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu – Articolul 6 și articolul 9 alineatele (3) și (4) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Proiect susceptibil de a avea un impact asupra stării apelor – Procedură administrativă de autorizare – Organizație de protecție a mediului – Cerere care vizează obținerea calității de parte în procedura administrativă – Posibilitate de a invoca drepturi conferite de Directiva 2000/60/CE – Decădere din calitatea de parte în procedură și din dreptul la o cale de atac în cazul neinvocării drepturilor menționate în timp util în cursul procedurii administrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E.. Sharpston prezentate la 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:760 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:987 |
|
Cauza C-677/15 P EUIPO/European Dynamics Luxembourg ș.a.
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Prestare de servicii externe referitoare la gestionarea de programe și de proiecte, precum și consultanță tehnică în domeniul tehnologiilor informației – Procedură în cascadă – Ponderarea subcriteriilor în cadrul criteriilor de atribuire – Principiile egalității de șanse și transparenței – Erori vădite de apreciere – Vicii de motivare – Pierderea unei șanse – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Cerere de despăgubire
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 11 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:363 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:998 |
|
Cauze conexate C-66/16 P-C-69/16 P Comunidad Autónoma del País Vasco și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru utilizarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate – Subvenție în favoarea operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marjă de apreciere a statelor membre
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:999 |
|
Cauza C-70/16 P Comunidad Autónoma de Galicia și Retegal/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru utilizarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate – Subvenție în favoarea operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marjă de apreciere a statelor membre
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1002 |
|
Cauza C-81/16 P Spania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru utilizarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate – Subvenție în favoarea operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marjă de apreciere a statelor membre
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1003 |
|
Cauza C-102/16 Vaditrans/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Perioadă de repaus a conducătorului auto – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 8 alineatele (6) și (8) – Posibilitatea efectuării perioadelor de repaus zilnic și a perioadelor de repaus săptămânal reduse departe de baza de staționare a vehiculului și la bordul vehiculului – Excluderea perioadelor de repaus săptămânal normale
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 2 februarie 2017
ECLI:EU:C:2017:82 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1012 |
|
Cauza C-158/16 Vega González/Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturias
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Punerea în poziție administrativă de concediu special – Reglementare națională care prevede acordarea unui concediu special în caz de alegere în funcții de demnitate publică doar în favoarea funcționarilor, cu excluderea agenților netitulari
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n. 1 de Oviedo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:647 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1014 |
|
Cauza C-178/16 Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani și Guerrato/Provincia autonoma di Bolzano și alții
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatele (2) și (3) – Condiții de excludere de la participarea la procedura de atribuire a unui contract de achiziții publice – Declarație privind inexistența unor hotărâri definitive de condamnare a foștilor administratori ai societății ofertante – Conduită infracțională a unui fost administrator – Condamnare penală – Disociere completă și efectivă între întreprinderea ofertantă și acest administrator – Probă – Apreciere de către autoritatea contractantă a cerințelor corespunzătoare acestei obligații
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:487 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1000 |
|
Cauza C-226/16 Eni ș.a./Premier ministre și Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Trimitere preliminară – Energie – Sectorul gazelor naturale – Securitatea aprovizionării cu gaze naturale – Regulamentul (UE) nr. 994/2010 – Obligația întreprinderilor din sectorul gazelor naturale de a lua măsurile care vizează asigurarea aprovizionării cu gaze a consumatorilor protejați – Articolul 2 al doilea paragraf punctul 1 – Noțiunea „consumatori protejați” – Articolul 8 alineatul (2) – Obligație suplimentară – Articolul 8 alineatul (5) – Posibilitatea întreprinderilor din sectorul gazelor naturale de a își îndeplini obligația la nivel regional sau la nivelul Uniunii – Reglementare națională care impune furnizorilor de gaze o obligație suplimentară de depozitare a gazelor al cărei domeniu de aplicare include consumatori care nu figurează printre consumatorii protejați în sensul Regulamentului nr. 994/2010 – Obligație care trebuie îndeplinită, în ceea ce privește 80 % din gazele depozitate, pe teritoriul statului membru în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:616 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1005 |
|
Cauza C-255/16 Procedură penală împotriva lui Falbert ș.a.
Trimitere preliminară – Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice – Legislație națională care precizează sau introduce o interdicție privind oferirea de jocuri, loterii și pariuri fără a dispune de o autorizație și care introduce o interdicție privind publicitatea pentru jocuri, loterii și pariuri oferite fără a dispune de o autorizație
Cerere de decizie preliminară formulată de Københavns Byret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:608 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:983 |
|
Cauza C-268/16 P Binca Seafoods/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Producția și etichetarea produselor ecologice – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1358/2014 – Interesul de a exercita acțiunea – Noțiunea „beneficiu personal”
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:444 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1001 |
|
Cauza C-276/16 Prequ' Italia/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 244 – Recuperarea unei datorii în materie vamală – Lipsa unei audieri prealabile a destinatarului înainte de adoptarea unei decizii de impunere rectificative – Dreptul destinatarului de a obține suspendarea executării deciziei rectificative – Lipsa unei suspendări automate în cazul introducerii unei căi de atac administrative – Trimitere la condițiile prevăzute la articolul 244 din Codul vamal
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1010 |
|
Cauza C-277/16 Polkomtel/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Trimitere preliminară – Cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolele 8 și 16 – Directiva 2002/19/CE – Articolele 8 și 13 – Operator desemnat ca având o putere semnificativă pe o piață – Controlul prețurilor – Obligații impuse de autoritățile naționale de reglementare – Obligația orientării prețurilor în funcție de costuri – Stabilirea tarifelor la un nivel inferior față de costurile suportate de operatorul în cauză pentru furnizarea serviciilor de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:611 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:989 |
|
Cauza C-291/16 Schweppes/Red Paralela și Red Paralela BCN
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Mărci paralele – Cesiunea mărcilor pentru o parte a teritoriului Spațiului Economic European (SEE) – Strategie comercială care favorizează în mod deliberat imaginea unei mărci globale și unice după cesiune – Titulari independenți care au raporturi comerciale și economice strânse
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:666 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:990 |
|
Cauza C-322/16 Global Starnet/Ministero dell'Economia e delle Finanze și Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor, libertatea de stabilire, libera circulație a capitalurilor și libertatea de a desfășura o activitate comercială – Restricții – Atribuirea unor noi concesiuni pentru gestionarea la distanță a jocurilor – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Hotărâre a Curții Constituționale – Obligația sau lipsa obligației instanței naționale de a sesiza Curtea
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:442 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:985 |
|
Cauza C-334/16 Núñez Torreiro/AIG Europe și Unespa
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Noțiunea „pagube produse de vehicule” – Reglementare națională care exclude conducerea autovehiculelor pe drumuri și pe terenuri care nu sunt „corespunzătoare pentru circulație”, cu excepția celor care, deși nu sunt corespunzătoare în acest scop, sunt totuși „utilizate în mod curent”
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Albacete
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:455 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1007 |
|
Cauza C-372/16 Sahyouni/Mamisch
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 – Cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp – Recunoașterea unui divorț privat obținut în fața unei instanțe religioase într‑un stat terț – Domeniul de aplicare al regulamentului menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:686 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:988 |
|
Cauza C-393/16 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/Aldi Süd
Trimitere preliminară – Organizare comună a piețelor produselor agricole – Protecția denumirilor de origine protejate (DOP) – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolul 118m alineatul (2) litera (a) punctul (ii), litera (b) și litera (c) – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 103 alineatul (2) litera (a) punctul (ii), litera (b) și litera (c) – Domeniu de aplicare – Exploatare a reputației unei DOP – Utilizare abuzivă, imitare sau evocare a unei DOP – Indicație falsă sau înșelătoare – DOP „Champagne” utilizată în denumirea unui produs alimentar – Denumirea „Champagner Sorbet” – Produs alimentar care conține ca ingredient șampanie – Ingredient care conferă produsului alimentar o caracteristică esențială
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:581 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:991 |
|
Cauze conexate C-397/16 și C-435/16 Acacia/Pneusgarda și Audi și Acacia și D'Amato/Dr. Ing. h.c.F. Porsche
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desene sau modele industriale comunitare – Articolul 110 alineatul (1) – Lipsa protecției – Așa‑numita clauză „privind repararea” – Noțiunea „piesă dintr‑un produs complex” – Repararea produsului complex pentru a i se reda acestuia aspectul inițial – Măsuri care trebuie adoptate de utilizator pentru a se prevala de așa‑numita clauză „privind repararea” – Jantă pentru automobil replică cu aspect identic cu cel al modelului de jantă original
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte d'appello di Milano și de Bundesgerichtshof
Limbile de procedură: italiana și germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 28 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:730 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:992 |
|
Cauza C-419/16 Simma Federspiel/Provincia autonoma di Bolzano și Equitalia Nord
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera circulație a lucrătorilor – Articolele 45 și 49 TFUE – Recunoașterea reciprocă a diplomelor, a certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare ca medic – Directivele 75/363/CEE și 93/16/CEE – Remunerarea medicilor specialiști în formare profesională
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Bolzano
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 13 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:677 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:997 |
|
Cauza C-434/16 Nowak/Data Protection Commissioner
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „date cu caracter personal” – Răspunsuri scrise furnizate de candidat în cadrul unui examen profesional – Observațiile examinatorului referitoare la aceste răspunsuri – Articolul 12 literele (a) și (b) – Domeniul de aplicare al drepturilor de acces și de rectificare ale persoanei vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:582 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:994 |
|
Cauza C-442/16 Gusa/Minister for Social Protection și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Persoană care a încetat să desfășoare o activitate independentă – Menținerea calității de lucrător care desfășoară activități independente – Drept de ședere – Legislația unui stat membru care limitează acordarea unei indemnizații pentru persoane care caută de lucru la persoanele care au drept de ședere pe teritoriul acelui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:607 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1004 |
|
Cauza C-462/16 Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducere de preț în condițiile stabilite de statele membre – Reducerea bazei de impozitare – Principii definite în Hotărârea din 24 octombrie 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Reduceri acordate caselor de asigurări private de sănătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 11 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:534 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1006 |
|
Cauza C-467/16 Schlömp/Landratsamt Schwäbisch Hall
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Litispendență – Noțiunea „instanță” – Autoritate de conciliere de drept elvețian, responsabilă cu desfășurarea procedurii de conciliere prealabile oricărei proceduri pe fond
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 18 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:768 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:993 |
|
Cauza C-492/16 Incyte/ Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Dreptul brevetelor – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 18 – Produse fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1610/96 – Articolul 17 alineatul (2) – Certificat suplimentar de protecție – Durată – Stabilirea datei expirării – Efectele unei hotărâri a Curții – Posibilitatea sau obligația de rectificare a datei expirării
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:995 |
|
Cauza C-500/16 Caterpillar Financial Services/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Scutiri – Taxe percepute cu încălcarea dreptului Uniunii – Obstacole în calea restituirii TVA‑ului perceput în exces – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiile echivalenței, efectivității și cooperării loiale – Drepturi conferite particularilor – Împlinirea termenului de prescripție a obligației fiscale – Efectele unei hotărâri a Curții – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:996 |
|
Cauzele conexate C-504/16 și C-613/16 Deister Holding și Juhler Holding/Bundeszentralamt für Steuern
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Libertatea de stabilire – Directiva 90/435/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 5 – Societate‑mamă – Holding – Reținere la sursă a impozitelor pentru profiturile distribuite unei societăți‑mamă holding nerezidente – Scutire – Fraudă, evaziune și abuz în materie fiscală – Prezumție
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1009 |
|
Cauza C-516/16 Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse/Agrarmarkt Austria
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Program operațional în sectorul fructelor și legumelor – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 361/2008 – Articolele 103b, 103d și 103g – Asistență financiară din partea Uniunii Europene – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 60 și anexa IX punctul 23 – Investiții realizate în exploatațiile și/sau la sediile organizației de producători – Noțiune – Încredere legitimă – Securitate juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1011 |
|
Cauza C-529/16 Hamamatsu Photonics Deutschland/Hauptzollamt München
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Codul vamal – Articolul 29 – Stabilirea valorii în vamă – Operațiuni transfrontaliere între societăți afiliate – Acord prealabil în materie de prețuri de transfer – Preț de transfer convenit compus dintr‑o sumă inițial facturată și dintr‑o corecție forfetară operată după sfârșitul perioadei de facturare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:984 |
|
Cauza C-649/16 Valach ș.a./Waldviertler Sparkasse Bank ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Acțiune în răspundere delictuală împotriva membrilor unui comitet al creditorilor care au respins un plan de restructurare în cadrul unei proceduri de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:986 |
|
Cauza C-571/17 PPU Ardic
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4a alineatul (1) rezultat din Decizia‑cadru 2009/299/JAI – Mandat emis în vederea executării unei pedepse privative de libertate – Noțiunea „proces în urma căruia a fost pronunțată decizia” – Conținut – Persoană care a fost condamnată definitiv la o pedeapsă privativă de libertate în urma unei proceduri care s‑a desfășurat în prezența sa – Pedeapsă a cărei executare a fost ulterior suspendată în parte, sub anumite condiții – Procedură ulterioară care a condus la revocarea suspendării ca urmare a nerespectării acestor condiții – Procedură de revocare care s‑a desfășurat în absența persoanei în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1013 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1026 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-323/16 P Eurallumina/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Intervenție – Recurs incident – Admisibilitate – Scutire de accize pentru uleiurile minerale utilizate drept combustibil pentru producția de alumină – Principiul prezumției legalității și al efectului util al actelor instituțiilor – Principiul lex specialis derogat legi generali – Caracterul selectiv al măsurii – Ajutor existent sau nou – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (ii) – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Obligația de motivare
Cauza C-369/16 P Irlanda/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Scutire de acciză pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină – Ajutor existent sau nou – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctele (i) şi (iv) şi litera (d) – Prescripţie – Articolul 15 – Principiul securităţii juridice – Principiul protecției încrederii legitime
Cauza C-373/16 P Aughinish Alumina/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Scutire de acciză pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină – Ajutor existent sau nou – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctul (i) – Principiul protecţiei încrederii legitime – Obligaţia de motivare
Cauza C-446/17 Woonhaven Antwerpen/Berkani și Hajji
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Clauze abuzive – Contract de locaţiune încheiat între o societate de gestionare a locuințelor sociale recunoscută şi un locatar – Contract de locațiune‑tip care a devenit obligatoriu printr‑un act legislativ de drept intern – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Neaplicabilitatea acestei directive
Cauza C-487/16 P Telefónica/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piețele portugheză și spaniolă de telecomunicații – Clauză de neconcurență cuprinsă într‑un acord încheiat între două societăți – Restrângere prin obiect – Drept la apărare – Refuz de audiere a unor martori – Amenzi – Gravitate a încălcării – Circumstanțe atenuante
Cauza C-468/17 P Morton's of Chicago/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Cauză de nulitate relativă – Declarare a nulității – Marca figurativă MORTON’S – Mărci naționale neînregistrate anterioare – Interpretare și aplicare a dreptului național – Acțiune în constatarea utilizării abuzive a unei denumiri (action for passing off)
Cauza C-101/17 P Verus/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală LUCEO – Declarație de nulitate
Cauza C-401/17 P Double 'W' Enterprises/Spania
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de decizie preliminară – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-499/17 P Torres/Alma-The Soul of Italian Wine LLLP
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale „sotto il sole italiano” și „sotto il sole” – Procedură de opoziție – Respingerea cererii de înregistrare – Anularea deciziei care admite opoziția
Cauza C-364/16 P Trioplast Industrier/Comisia
Recurs – Înţelegeri – Piața sacilor industriali din plastic – Punere în întârziere adresată de Comisia Europeană recurentei pentru plata dobânzilor de întârziere aferente cuantumului amenzii aplicate – Acţiune în anulare şi în despăgubire
Ianuarie 2018
Cauza C-240/17 E
Trimitere preliminară – Resortisant al unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală pe teritoriul unui stat membru – Amenințare pentru ordinea publică și securitatea națională – Directiva 2008/115/CE – Articolul 6 alineatul (2) – Decizie de returnare – Interdicție de intrare pe teritoriul statelor membre – Alertă în scopul refuzării intrării în spațiul Schengen – Resortisant care posedă un permis de ședere valabil eliberat de un alt stat membru – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 25 alineatul (2) – Procedură de consultare între statul membru care emite alerta și statul membru care a eliberat permisul de ședere – Termen – Neadoptarea unei poziții de către statul contractant consultat – Consecințe asupra executării deciziilor de returnare și a deciziilor privind interdicția de intrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:963 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:8 |
|
Cauza C-363/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața internă – Obligație de recuperare – Articolul 108 alineatul (2) al doilea paragraf TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 14 alineatul (3) – Societate beneficiară declarată în faliment – Proceduri de insolvență – Înscrierea creanțelor în tabelul creditorilor – Încetarea activităților – Suspendarea procedurii de faliment în scopul examinării posibilității relansării activităților – Obligație de informare – Neexecutare
Limba de procedură: greaca
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 10 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:746 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:12 |
|
Cauza C-676/16 CORPORATE COMPANIES/Ministerstvo financí ČR
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva 2005/60/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) punctul 3 litera (c) și articolul 3 punctul 7 litera (a) – Obiect de activitate al unei întreprinderi care constă în vânzarea de societăți comerciale înscrise în registrul comerțului și constituite cu singurul scop de a fi vândute – Vânzare realizată printr‑o cesiune a participației întreprinderii în societatea deja constituită
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:13 |
|
Cauza C-249/15 Wind 1014 și Daell/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Autovehicul luat în leasing de un rezident al unui stat membru de la o societate de leasing stabilită în alt stat membru – Taxă de înmatriculare calculată proporțional cu durata utilizării vehiculului – Necesitatea unui acord al autorităților fiscale naționale prealabil punerii în circulație – Justificare – Prevenirea eludării normelor fiscale, precum și a aplicării lor frauduloase sau abuzive – Protecția competenței fiscale a statului – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:21 |
|
Cauza C-270/16 Ruiz Conejero/Ferroser Servicios Auxiliares și Ministerio Fiscal
Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (i) – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Legislație națională care autorizează, în anumite condiții, concedierea unui lucrător din cauza absențelor intermitente de la locul de muncă, chiar și justificate – Absențe ale lucrătorului cauzate de boli imputabile handicapului său – Diferență de tratament pe motive de handicap – Discriminare indirectă – Justificare – Combaterea absenteismului la locul de muncă – Caracter adecvat – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 1 de Cuenca
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:788 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:17 |
|
Cauza C-463/16 Stadion Amsterdam/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoare adăugată (TVA) – Directiva 77/388/CEE – Articolul 12 alineatul (3) litera (a) al treilea paragraf – Cotă redusă de TVA – Anexa H categoria 7 – Prestație unică compusă din două elemente distincte – Aplicare selectivă a unei cote reduse de TVA unuia dintre aceste elemente – Vizită turistică denumită „World of Ajax” – Vizită a muzeului AFC Ajax
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:22 |
|
Cauza C-45/17 Jahin/Ministre de l'Économie et des Finances și Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 și 65 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 – Contribuții aferente veniturilor din capital care participă la finanțarea sistemului de securitate socială al unui stat membru – Scutire pentru resortisanții Uniunii Europene afiliați la un regim de securitate socială al unui alt stat membru – Persoane fizice afiliate la un regim de securitate socială dintr‑un stat terț – Diferență de tratament – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 18 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:18 |
|
Cauza C-58/17 INEOS/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisie – Perioada 2013-2020 – Decizia 2011/278/UE – Articolul 3 litera (h) – Noțiunea „subinstalație a emisiilor de proces” – Emisii provenind de la arderea carbonului incomplet oxidat – Reziduuri lichide – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:19 |
|
Cauza C-179/16 F. Hoffmann-La Roche ș.a./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Înțelegere – Medicamente – Directiva 2001/83/CE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Afirmații referitoare la riscurile legate de utilizarea unui medicament pentru un tratament neacoperit de autorizația sa de introducere pe piață (în afara AIP) – Definirea pieței relevante – Restricție accesorie – Restrângerea concurenței prin obiect – Exceptare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:714 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:25 |
|
Cauza C-267/16 Buhagiar ș.a./Minister for Justice
Trimitere preliminară – Domeniul de aplicare teritorial al dreptului Uniunii – Articolul 355 punctul (3) TFUE – Actul privind condițiile de aderare a Regatului Danemarcei, a Irlandei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și adaptările tratatelor – Articolul 29 – Punctul 4 din partea I din anexa I – Excluderea Gibraltarului din teritoriul vamal al Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Directiva 91/477/CEE – Articolul 1 alineatul (4) – Articolul 12 alineatul (2) – Anexa II – Pașaport european pentru arme de foc – Activități de vânătoare și de tir sportiv – Aplicabilitate la teritoriul Gibraltarului – Obligația de transpunere – Inexistență – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of Gibraltar
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:665 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:26 |
|
Cauza C-367/16 Piotrowski
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Proceduri de predare între statele membre – Motive de neexecutare obligatorie – Articolul 3 punctul 3 – Minori – Cerință privind verificarea vârstei minime pentru a răspunde penal sau apreciere de la caz la caz a condițiilor suplimentare prevăzute de dreptul statului membru de executare pentru a putea urmări penal sau condamna un minor în mod concret
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:636 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:27 |
|
Cauza C-433/15 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Lapte și produse lactate – Prelevare suplimentară asupra laptelui – Anii de comercializare 1995/1996-2008/2009 – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolele 79, 80 și 83 – Regulamentul (CE) nr. 595/2004 – Articolele 15 și 17 – Încălcare – Neplata efectivă a prelevării în termenele stabilite – Nerecuperarea în caz de neplată a prelevării
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:552 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:31 |
|
Cauzele conexate C-616/16 și C-617/16 Presidenza del Consiglio dei Ministri ș.a./Pantuso ș.a.
Trimitere preliminară – Coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind activitățile medicilor – Directivele 75/363/CEE și 82/76/CEE – Formare profesională de medic specialist – Remunerație corespunzătoare – Aplicarea Directivei 82/76/CEE formărilor profesionale începute anterior termenului stabilit pentru statele membre pentru transpunerea acesteia și terminate ulterior acestei date
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:32 |
|
Cauza C-634/16 P EUIPO/European Food
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală FITNESS – Respingerea cererii de declarare a nulității
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:30 |
|
Cauza C-314/16 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Permis de conducere – Definițiile categoriilor C1 și C, precum și D1
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:652 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:42 |
|
Cauza C-360/16 Bundesrepublik Deutschland/Hasan
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Procedurile și termenele prevăzute pentru formularea unei cereri de reprimire – Reîntoarcere ilegală a unui resortisant al unei țări terțe într‑un stat membru care a efectuat un transfer – Articolul 24 – Procedură de reprimire – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Împrejurări ulterioare transferului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:653 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:35 |
|
Cauza C-473/16 F/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 – Respectarea vieții private și de familie – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecția subsidiară – Temere de persecuție pe motive de orientare sexuală – Articolul 4 – Evaluarea faptelor și a circumstanțelor – Recurgere la o expertiză – Teste psihologice
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 5 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:739 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:36 |
|
Cauza C-498/16 Schrems/Facebook Ireland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 15 și 16 – Competență judiciară în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea „consumator” – Cesionare între consumatori a unor drepturi care pot fi invocate împotriva aceluiași profesionist
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 14 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:863 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:37 |
|
Cauzele conexate C-360/15 și C-31/16 College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort/X și Visser Vastgoed Beleggingen/Raad van de gemeente Appingedam
Trimitere preliminară – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (c) – Excluderea serviciilor și a rețelelor de comunicații electronice – Articolul 4 punctul 1 – Noțiunea „serviciu” – Comerț cu amănuntul cu produse – Capitolul III – Libertatea de stabilire a prestatorilor – Aplicabilitate în situații pur interne – Articolul 15 – Cerințe care trebuie evaluate – Limită teritorială – Plan urbanistic zonal care interzice activitatea de comerț cu amănuntul cu produse nevoluminoase în zone geografice situate în afara centrului localității – Protecția mediului urban – Autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Sarcini pecuniare legate de drepturile de a instala infrastructuri destinate unei rețele publice de comunicații electronice
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden și de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:397 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 30 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:44 |
|
Cauza C-106/17 Hofsoe/LVM
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) și articolul 13 alineatul (2) – Competență în materie de asigurări – Domeniu de aplicare personal – Noțiunea „parte vătămată” – Profesionist din domeniul asigurărilor – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Szczecinie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 31 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:50 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-442/17 P(R) Comisia/RW
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 42c – Decizie a Comisiei de trimitere a unui funcționar în concediu în interesul serviciului și de pensionare din oficiu – Suspendarea executării – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor
Cauzele conexate C-654/16, C-657/16 și C-658/16 Amber Capital Italia ș.a./Consob
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2004/25/CE – Oferte publice de cumpărare – Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf – Posibilitatea de a modifica prețul ofertei în circumstanțe și în conformitate cu criterii clar determinate – Reglementare națională care prevede stabilirea prețului ofertei la prețul dovedit în caz de coluziune între ofertant sau persoanele care acționează în mod concertat cu acesta și unul sau mai mulți vânzători – Noțiunea „criteriu clar determinat”
Cauza C-559/17 P Cafés Pont/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementele verbale „Art’s Cafè” – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Declararea decăderii – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) – Lipsa utilizării serioase a mărcii – Forța probantă a elementelor de probă
Cauza C-570/17 P Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „медведь»”– Respingerea cererii
Cauza C-604/17 PM/AH
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Competența unei instanțe a unui stat membru de a soluționa o acțiune în materia răspunderii părintești în cazul în care copilul nu locuiește pe teritoriul acestui stat – Competență în materia obligației de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009
Cauza C-536/17 P Josel/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrarea mărcii verbale NN – Respingerea opoziției – Lipsa unei utilizări serioase a mărcii anterioare
Cauza C-678/16 P Monster Energy/EUIPO
Recurs – Regulament de procedură - Articolul 181 – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Marcă figurativă care conține elementele verbale „HotoGo self‑heating can technology” – Marcă complexă – Cerere de înregistrare - Opoziție - Respingere – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-553/17 P Windfinder R & L/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale Windfinder – Motive absolute de refuz – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) – Respingere în parte a cererii
Cauza C-538/17 P Murphy/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Desenul sau modelul industrial comunitar nr. 002159640-0002 (Brățară de ceas electronic) – Respingerea cererii de declarare a nulității
Februarie 2018
Cauza C-359/16 Procedură penală împotriva lui Altun ș.a.
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 punctul 1 litera (a) – Lucrători detașați – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Certificat E 101 – Forță probatorie – Certificat obținut sau invocat în mod fraudulos
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Ãe prezentate la 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:850 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:63 |
|
Cauza C-304/16 American Express/The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2015/751 – Comisioane interbancare pentru tranzacțiile de plată cu cardul – Articolul 1 alineatul (5) – Asimilarea unei scheme tripartite de plată cu cardul cu o schemă cvadripartită de plată cu cardul – Condiții – Emitere de către o schemă tripartită de plată cu cardul a unor instrumente de plată cu cardul „cu un partener de comarcare sau prin intermediul unui agent” – Articolul 2 punctul 18 – Noțiunea „schemă tripartită de plată cu cardul” – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 6 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:524 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:66 |
|
Cauza C-643/16 American Express/The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2366 – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Articolul 35 alineatul (1) – Cerințe în materie de acces la sistemele de plată al prestatorilor de servicii de plată autorizați sau înregistrați – Articolul 35 alineatul (2) primul paragraf litera (b) – Inaplicabilitatea acestor cerințe la sistemele de plată alcătuite exclusiv din prestatori de servicii de plată care aparțin unui grup – Aplicabilitatea cerințelor menționate la schemele tripartite de plată cu cardul care au încheiat acorduri de comarcare sau de agenție – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:67 |
|
Cauzele conexate C-142/17 și C-143/17 Maturi ș.a./Fondazione Teatro dell'Opera di Roma, Fondazione Teatro dell’Opera di Roma/Maturi ș.a. și Passeri/Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Reglementare națională care prevede posibilitatea temporară a lucrătorilor din domeniul spectacolului care au atins vârsta de pensionare de a continua exercitarea activității până la vârsta prevăzută anterior pentru dreptul la pensie, stabilită la 47 de ani pentru femei și la 52 de ani pentru bărbați
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 7 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:68 |
|
Cauza C-590/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/118/CE – Articolul 7 – Regimul general al accizelor – Aprovizionare cu produse petroliere fără aplicarea accizelor – Stații de benzină la frontierele Republicii Elene cu țări terțe – Exigibilitatea accizelor – Noțiunea „eliberare pentru consum” a produselor accizabile – Noțiunea „ieșire dintr‑un regim suspensiv de accize”
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:77 |
|
Cauza C-144/17 Lloyd's of London/Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Articolele 49 și 56 TFUE – Directiva 2004/18/CE – Motive de excludere de la participarea la o cerere de ofertă – Servicii de asigurări – Participarea mai multor sindicate ale Lloyd’s of London la aceeași cerere de ofertă – Semnarea ofertelor de către reprezentantul general al Lloyd’s of London pentru țara în cauză – Principiile transparenței, egalității de tratament și nediscriminării – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Calabria
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:78 |
|
Cauza C-16/16 P Belgia/Comisia
Recurs – Protecția consumatorilor – Servicii de jocuri de noroc online – Protecția consumatorilor și a jucătorilor și împiedicarea accesului minorilor la aceste jocuri – Recomandarea 2014/478/UE a Comisiei – Act al Uniunii neobligatoriu din punct de vedere juridic – Articolul 263 TFUE
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 12 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:959 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:79 |
|
Cauza C-518/15 Ville de Nivelles/Matzak
Trimitere preliminară – Directiva 2003/88/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 2 – Noțiunile „timp de lucru” și „perioadă de repaus” – Articolul 17 – Derogări – Pompieri – Timp de gardă – Gardă la domiciliu
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:619 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:82 |
|
Cauza C-326/16 P LL/Parlamentul
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Admisibilitate – Termen de introducere a acțiunii – Calcul – Fost membru al Parlamentului European – Decizie privind recuperarea indemnizației de asistență parlamentară – Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlament – Articolul 72 – Procedură de contestare în cadrul Parlamentului – Notificarea deciziei cauzatoare de prejudicii – Trimitere poștală recomandată care nu a fost ridicată de destinatarul său
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:605 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:83 |
|
Cauza C-628/16 Kreuzmayr/Finanzamt Linz
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Livrări succesive privind aceleași bunuri – Locul celei de a doua livrări – Informarea primului furnizor – Număr de identificare în scopuri de TVA – Drept de deducere – Încredere legitimă a persoanei impozabile în existența condițiilor dreptului de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:84 |
|
Cauza C-132/17 Peugeot Deutschland/Deutsche Umwelthilfe
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2010/13/UE – Definiții – Noțiunea „serviciu mass‑media audiovizual” – Domeniu de aplicare – Canal video promoțional pentru modele de autoturisme noi disponibil pe YouTube
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:85 |
|
Cauza C-103/16 Porras Guisado/Bankia și alții
Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 92/85/CEE – Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Articolul 2 litera (a) – Articolul 10 punctele 1-3 – Interzicerea concedierii unei lucrătoare în perioada de la începutul sarcinii până la terminarea concediului de maternitate – Domeniu de aplicare – Cazuri speciale care nu au legătură cu starea lucrătoarei în cauză – Directiva 98/59/CE – Concedieri colective – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) – Motive fără legătură cu persoana lucrătorului – Lucrătoare gravidă concediată în cadrul unei concedieri colective – Motivarea concedierii – Prioritate la menținerea locului de muncă al lucrătoarei – Prioritate la redistribuire
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 14 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:691 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:99 |
|
Cauza C-328/16 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Hotărâre a Curții de constatare a unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:98 |
|
Cauza C-336/16 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) – Articolul 22 alineatul (3) – Anexa XI – Concentrații de particule PM10 în aerul înconjurător – Depășiri ale valorilor‑limită în anumite zone și aglomerări – Articolul 23 alineatul (1) – Planuri privind calitatea aerului – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință”– Lipsa unor acțiuni potrivite în programele de protecție a calității aerului înconjurător – Transpunere incorectă
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:94 |
|
Cauza C-396/16 T-2/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 184 și 185 – Regularizarea deducerii taxei achitate în amonte – Modificarea factorilor utilizați la stabilirea sumei de dedus – Noțiunea „operațiuni rămase total sau parțial neachitate” – Incidența unei decizii de omologare a concordatului preventiv care are autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 12 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:763 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:109 |
|
Cauzele conexate C-398/16 și C-399/16 X și X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Avantaje legate de constituirea unei entități fiscale unice – Excluderea grupurilor transfrontaliere
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:807 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:110 |
|
Cauza C-545/16 Kubota (UK) și EP Barrus/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Autovehicule pentru transportul mărfurilor – Subpozițiile 8704 10 10 și 8704 21 91 – Regulamentul (UE) 2015/221 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:101 |
|
Cauza C-572/16 INEOS Köln/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Decizia 2011/278/UE – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisie – Perioada 2013-2020 – Cerere de alocare – Date eronate – Corecție – Termen de decădere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:896 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:100 |
|
Cauza C-182/17 Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c), articolul 9 și articolul 13 alineatul (1) – Calitatea de persoane neimpozabile – Noțiunea „organism de drept public” – Societate comercială deținută în proporție de 100 % de o comună, căreia i s‑au încredințat anumite sarcini publice care revin acestei comune – Stabilirea acestor sarcini și a remunerării lor în cadrul unui contract încheiat între societatea respectivă și comuna menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:91 |
|
Cauza C-185/17 Mitnitsa Varna/SAKSA
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Standardul european armonizat EN 590:2013 – Subpoziția 2710 19 43 din Nomenclatura combinată – Criterii pertinente în vederea clasificării unei mărfi drept motorină
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:108 |
|
Cauza C-64/16 Associação Sindical dos Juízes Portugueses/Tribunal de Contas
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) TUE – Căi de atac – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Reducerea remunerațiilor în cadrul funcției publice naționale – Măsuri de austeritate bugetară
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 18 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:395 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:117 |
|
Cauza C-266/16 Western Sahara Campaign UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs și Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Trimitere preliminară – Acord de parteneriat între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc în domeniul pescuitului – Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit prevăzute de acest acord – Acte de încheiere a acordului și a protocolului – Regulamente prin care se alocă posibilitățile de pescuit stabilite prin protocol între statele membre – Competență judiciară – Interpretare – Validitate în raport cu articolul 3 alineatul (5) TUE și cu dreptul internațional – Aplicabilitatea acordului și a protocolului menționat pe teritoriul Saharei Occidentale și al apelor adiacente
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 10 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:1 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:118 |
|
Cauza C-301/16 P Comisia/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Recurs – Politică comercială – Dumping – Importuri de sticlă solară originară din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) – Statutul de întreprindere care își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață – Noțiunea „denaturare importantă determinată de vechiul sistem de economie planificată”, în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (c) a treia liniuță – Avantaje fiscale
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 5 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:938 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:132 |
|
Cauza C-307/16 Pieńkowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 131 – Articolul 146 alineatul (1) litera (b) – Articolul 147 – Scutiri la export – Articolul 273 – Reglementare a unui stat membru care condiționează beneficiul scutirii de TVA de realizarea unei cifre de afaceri minime sau de încheierea unui contract cu un operator autorizat să efectueze rambursarea TVA‑ului către călători
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:658 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:124 |
|
Cauza C-387/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/Nidera
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Articolul 183 – Rambursarea excedentului de TVA – Rambursare cu întârziere – Cuantumul dobânzilor de întârziere datorate în temeiul dreptului național – Reducerea acestui cuantum pentru motive care nu pot fi imputate persoanei impozabile – Admisibilitate – Neutralitate fiscală – Securitate juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 5 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:740 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:121 |
|
Cauza C-418/16 P mobile.de/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 57 alineatele (2) și (3) – Articolul 64 – Articolul 76 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 22 alineatul (2) – Norma 40 alineatul (6) – Procedură de declarare a nulității – Cereri de declarare a nulității întemeiate pe o marcă națională anterioară – Utilizare serioasă a mărcii anterioare – Probă – Respingerea cererilor – Luare în considerare de către camera de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) a unor probe noi – Anularea deciziilor diviziei de anulare a EUIPO – Retrimitere – Consecințe
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:892 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:128 |
|
Cauza C-518/16 ZPT/Narodno sabranie na Republika Bulgaria și alții
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 – Articolul 35 TFUE – Ajutor de minimis sub forma unui avantaj fiscal – Legislație națională de excludere de la beneficiul acestui avantaj fiscal a investițiilor în fabricarea de produse destinate exportului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 29 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:912 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:126 |
|
Cauzele conexate C-523/16 și C-536/16 MA.T.I. SUD/Centostazioni și Duemme SGR/CNPR
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 51 – Îndreptarea neregularităților ofertelor – Directiva 2004/17/CE – Clarificarea ofertelor – Legislație națională care condiționează îndreptarea de către ofertanți a neregularităților documentației care trebuie transmisă de plata unei sancțiuni pecuniare – Principii referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice – Principiul egalității de tratament – Principiul proporționalității
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:868 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:122 |
|
Cauza C-577/16 Trinseo Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) – Anexa I – Activități supuse sistemului de comercializare – Producerea de polimeri – Utilizarea căldurii furnizate de o instalație terță – Cerere de alocare cu titlu gratuit a cotelor de emisie – Perioada 2013-2020
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 14 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:975 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:127 |
|
Cauza C-672/16 Imofloresmira – Investimentos Imobiliários/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva TVA – Scutire pentru operațiunile de leasing și de închiriere a bunurilor imobile – Drept de opțiune al persoanelor impozabile – Punere în aplicare de către statele membre – Deducerea taxei achitate în amonte – Utilizare în scopul operațiunilor taxabile ale persoanei impozabile – Regularizarea deducerii inițiale – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:134 |
|
Cauza C-3/17 Sporting Odds/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Restricții – Jocuri de noroc – Reglementare națională – Exploatarea anumitor forme de jocuri de noroc de către stat – Exclusivitate – Sistem de atribuire a unei concesiuni pentru alte forme de jocuri – Cerința unei autorizații – Sancțiune administrativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:130 |
|
Cauza C-46/17 John/Freie Hansestadt Bremen
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contracte pe durată determinată – Directiva 2000/78/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Reglementare națională care permite amânarea finalului stabilit al contractului de muncă la împlinirea vârstei normale de pensionare numai pentru că lucrătorul a dobândit un drept la pensie pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesarbeitsgericht Bremen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:131 |
|
Cauza C-117/17 Comune di Castelbellino/Regione Marche și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Articolul 4 alineatele (2) și (3) și anexele I-III – Evaluarea efectelor asupra mediului – Autorizarea efectuării unor lucrări într‑o instalație de producere a energiei electrice pe bază de biogaz fără examinarea preliminară a necesității de a efectua o evaluare a efectelor asupra mediului – Anulare – Regularizare a posteriori a autorizării pe baza unor noi dispoziții de drept național fără analiza preliminară a necesității de a efectua o evaluare a efectelor asupra mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:129 |
|
Cauza C-289/17 Collect Inkasso ș.a./Aint ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Condiții de certificare – Standarde minime aplicabile procedurilor privind creanțele necontestate – Drepturile debitorului – Lipsa menționării adresei instituției căreia îi poate fi adresată o contestație a creanței sau la care poate fi introdusă o cale de atac împotriva hotărârii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu Maakohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:133 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-261/16 P Kühne + Nagel International ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilirea prețurilor – Servicii de expediere internațională de mărfuri pe cale aeriană – Acord de tarificare ce produce efecte asupra prețului final al serviciilor
Cauza C-263/16 P Schenker/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilire a prețurilor – Servicii de tranzit aerian internațional – Acord de stabilire a prețurilor care are o incidență asupra prețului final al serviciilor
Cauza C-264/16 P Deutsche Bahn ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilirea prețurilor – Servicii de tranzit aerian internațional – Acord de tarificare ce produce efecte asupra prețului final al serviciilor
Cauza C-271/16 P Panalpina World Transport (Holding) ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilire a prețurilor – Servicii de tranzit aerian internațional – Acord de stabilire a prețurilor care are o incidență asupra prețului final al serviciilor
Cauza C-380/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 73 – Bază de impozitare – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Excluderea din acest regim a vânzărilor efectuate către întreprinderi persoane impozabile – Stabilirea globală a bazei de impozitare pentru o perioadă determinată – Incompatibilitate
Cauza C-181/17 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politica transporturilor – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Operator de transport rutier – Autorizație de transport public – Condiții de acordare – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 litera (b) – Număr de vehicule necesar – Reglementare națională – Condiții de acordare mai stricte – Număr de vehicule minim mai ridicat
Cauza C-336/17 P HB ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Inițiativa cetățenească europeană „Ethics for Animals and Kids” – Protecția animalelor fără stăpân – Efecte psihologice asupra adulților și asupra copiilor – Refuz de înregistrare a inițiativei din cauza lipsei vădite de competență a Comisiei Europene în materie – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Articolul 4 alineatul (3)
Cauza C-508/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Ajutor de stat în favoarea titularilor unei concesiuni de jocuri de noroc – Plângere – Abţinere a Comisiei – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Respingere
Cauza C-119/17 Lupean/OTP BAAK Nyrt.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatele (1) și (2) și articolul 5 – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Contract de credit încheiat într‑o monedă străină – Risc de schimb valutar în sarcina exclusivă a consumatorului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Obiectul principal al contractului de împrumut
Cauza C-125/17 Bisignani/Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale 1 di Roma
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 64 și 65 TFUE – Directiva 2011/16/UE – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Transfer de capitaluri către Statul Cetății Vaticanului – Obligația de declarare a transferului de fonduri în sau din străinătate – Abrogare
Cauza C-126/17 ERSTE Bank Hungary/Czakó
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 4 alineatul (2), articolul 5 și articolul 6 alineatul (1) – Clauze care definesc obiectul principal al contractului – Contract de împrumut încheiat în monedă străină – Conținutul noțiunii „exprimate în mod clar și inteligibil” – Nevaliditate parțială sau totală a contractului
Cauza C-233/17 P GX/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură – Funcție publică – Concursul general EPSO/AD/248/13 – Decizie de a nu înscrie recurentul pe lista de rezervă
Cauza C-529/17 P Martín Osete/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală AN IDEAL WIFE – Declarare a decăderii
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 22 februarie 2018 ECLI:EU:C:2018:105 |
HTML |
Cauza C-701/17 P Valkov/Curtea Europeană a Drepturilor Omului și Curtea Supremă a Republicii Bulgaria
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetența Tribunalului Uniunii Europene de a soluționa o acțiune având ca obiect anularea unei decizii a Curții Europene a Drepturilor Omului și a unei decizii a Curții Supreme de Casație a Republicii Bulgaria – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-482/17 R Republica Cehă/Parlamentul și Consiliul
Măsuri provizorii – Articolul 278 TFUE – Suspendarea executării unui act al Uniunii – Directiva (UE) 2017/853 de modificare a Directivei 91/477/CEE – Controlul achiziționării și deținerii de arme – Urgență
Martie 2018
Cauza C-297/16 CMVRO/Ansvsa
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Reglementare națională care rezervă doar medicilor veterinari dreptul de a vinde cu amănuntul și de a utiliza produsele biologice, antiparazitarele și medicamentele de uz veterinar – Libertatea de stabilire – Cerința deținerii în exclusivitate de către medici veterinari a capitalului unităților care vând cu amănuntul medicamente de uz veterinar – Protecția sănătății publice – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:715 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:141 |
|
Cauza C-558/16 Procedură inițiată de Mahnkopf
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Succesiuni și certificatul european de moștenitor – Domeniu de aplicare – Posibilitatea de a înscrie cota‑parte a soțului supraviețuitor în certificatul european de moștenitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:965 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 1 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:138 |
|
Cauza C-9/17 Procedură inițiată de Tirkkonen
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Procedură de atribuire de contracte de achiziții publice de servicii de consiliere agricolă – Existența sau inexistența unui contract de achiziții publice – Sistem de achiziționare de servicii care constă în a admite ca furnizor orice operator economic care îndeplinește condițiile fixate în prealabil – Sistem inaccesibil ulterior altor operatori economici
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:962 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:142 |
|
Cauza C-76/17 Petrotel-Lukoil și Georgescu/Ministerul Economiei și alții
Trimitere preliminară – Taxă cu efect echivalent taxelor vamale – Articolul 30 TFUE – Impozit intern – Articolul 110 TFUE – Taxă aplicată produselor petroliere exportate – Nerepercutarea taxei asupra consumatorului – Sarcina taxei suportată de contribuabil – Rambursarea sumelor plătite de contribuabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 1 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:139 |
|
Cauzele conexate C-52/16 și C-113/16 SEGRO și Horváth/Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala și Horváth/Vas Megyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Drepturi de uzufruct asupra unor terenuri agricole – Reglementare națională care rezervă pe viitor posibilitatea dobândirii unor astfel de drepturi numai membrilor de familie apropiați ai proprietarului terenurilor și care desființează, fără prevederea unei despăgubiri, drepturile dobândite anterior de persoane juridice sau de persoane fizice care nu pot face dovada unei legături de rudenie apropiată cu proprietarul respectiv
Cereri de decizie preliminară formulate de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 31 mai 2017
ECLI:EU:C:2017:410 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:157 |
|
Cauza C-284/16 Slowakische Republik/Achmea
Trimitere preliminară – Tratat bilateral de investiții încheiat în 1991 între Regatul Țărilor de Jos și Republica Federală Cehă și Slovacă și aplicabil în continuare între Regatul Țărilor de Jos și Republica Slovacă – Dispoziție care permite unui investitor al unei părți contractante să sesizeze un tribunal arbitral în caz de litigiu cu cealaltă parte contractantă – Compatibilitate cu articolele 18, 267 și 344 TFUE – Noțiunea „instanță” – Autonomia dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 19 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:699 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:158 |
|
Cauza C-579/16 P Comisia/FIH Holding și FIH Erhvervsbank
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea „ajutor” – Noțiunea „avantaj economic” – Principiul operatorului privat în economia de piață – Condiții de aplicabilitate și de aplicare – Criză financiară – Intervenții succesive de salvare a unei bănci – Luare sau neluare în considerare, în cadrul celei de a doua intervenții, a riscurilor care decurg din angajamentele luate de statul membru în cadrul primei intervenții
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:911 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:159 |
|
Cauza C-127/16 P SNCF Mobilités/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare puse în aplicare de Republica Franceză în favoarea Sernam – Ajutoare pentru restructurare și recapitalizare, garanții și ștergerea datoriilor Sernam față de SNCF – Decizie prin care aceste ajutoare sunt declarate incompatibile cu piața internă și se dispune recuperarea lor – Vânzare de active în bloc – Noțiunea „vânzare” – Confuzie între obiectul și prețul vânzării de active în bloc – Procedură deschisă și transparentă – Criteriul investitorului privat – Aplicarea acestui principiu la o cesiune de active în bloc – Măsuri compensatorii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:577 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:165 |
|
Cauzele conexate C-274/16, C-447/16 și C-448/16 flightright/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, Becker/Hainan Airlines și Barkan ș.a./Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 1 – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul punctul 1 – Noțiunea „materie contractuală” – Contract de prestare de servicii – Zbor cu legătură deservit de diferiți operatori de transport aerian – Noțiunea „locul de executare” – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Dreptul pasagerilor aerieni la compensație pentru refuzul la îmbarcare și pentru întârzierea prelungită a unui zbor – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva operatorului efectiv de transport aerian care nu are domiciliul pe teritoriul unui stat membru sau cu care pasagerii aerieni nu au niciun raport contractual
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht Düsseldorf și de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:787 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:160 |
|
Cauza C-494/16 Santoro/Comune di Valderice și Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Contracte încheiate cu un angajator din sectorul public – Măsuri menite să sancționeze recurgerea abuzivă la contracte pe durată determinată – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Trapani
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:822 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:166 |
|
Cauza C-560/16 E.ON Czech Holding/Dĕdouch și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Competențe exclusive – Articolul 22 punctul 2 – Validitatea deciziilor organelor societăților sau ale persoanelor juridice care au sediul pe teritoriul unui stat membru – Competența exclusivă a instanțelor din acest stat membru – Decizia adunării generale a unei societăți prin care se ordonă transferul obligatoriu al titlurilor acționarilor minoritari ai acestei societăți către acționarul majoritar al acesteia și prin care se stabilește cuantumul compensației care trebuie să le fie plătită de acesta din urmă – Procedură judiciară având ca obiect verificarea caracterului rezonabil al acestei compensații
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:167 |
|
Cauza C-651/16 DW/Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra
Trimitere preliminară – Securitate socială – Alocație de maternitate – Calcularea cuantumului pe baza veniturilor persoanei asigurate dintr-o perioadă de referință de 12 luni – Persoană care a fost în această perioadă în serviciul unei instituții a Uniunii Europene – Reglementare națională care prevede stabilirea cuantumului în cauză la 70 % din baza de contribuție medie la asigurare – Restricție privind libera circulație a lucrătorilor – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:162 |
|
Cauza C-31/17 Cristal Union/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Produse energetice utilizate pentru producerea de electricitate – Obligație de scutire – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) – Produse energetice utilizate pentru producerea combinată de căldură și de energie – Posibilitate de scutire sau de reducere a nivelului de impozitare – Gaze naturale destinate cogenerării de căldură și de electricitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:92 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:168 |
|
Cauza C-159/17 Dobre/Ministerul Finanţelor Publice – A.N.A.F. – D.G.R.F.P. Galaţi – Serviciul Soluţionare Contestaţii și A.N.A.F – D.G.R.F.P. Galaţi – A.J.F.P. Constanţa – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Fizice 2 Constanţa
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Anularea înregistrării în scopuri de TVA – Obligație de plată a TVA‑ului colectat în perioada în care numărul de identificare în scopuri de TVA este anulat – Nerecunoașterea dreptului de deducere a TVA‑ului aferent achizițiilor efectuate în această perioadă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanţa
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:161 |
|
Cauza C-395/16 DOCERAM/CeramTec
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desen sau model industrial comunitar – Articolul 8 alineatul (1) – Caracteristicile aspectului unui produs care sunt impuse exclusiv de funcția tehnică a acestuia – Criterii de apreciere – Existența unor desene sau modele industriale alternative – Luarea în considerare a punctului de vedere al unui «observator obiectiv»
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:779 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:172 |
|
Cauza C-64/17 Saey Home & Garden/Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 25 – Existența unei clauze atributive de competență – Acord verbal fără confirmare scrisă – Clauză conținută în condițiile generale de vânzare menționate în facturi – Articolul 7 punctul 1 litera (b) – Contract de concesiune comercială între societăți cu sediul în două state membre distincte având ca obiect piața unui al treilea stat membru – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Stabilirea instanței competente – Locul de executare a obligației caracteristice a unui asemenea contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:173 |
|
Cauza C-244/16 P Industrias Químicas del Vallés/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/408 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare și stabilirea unei liste a substanțelor susceptibile de înlocuire – Includerea substanței active metalaxil în această listă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Persoană vizată în mod individual
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 6 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:635 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:177 |
|
Cauza C-384/16 P European Union Copper Task Force/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/408 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare și stabilirea unei liste a substanțelor susceptibile de înlocuire – Includerea substanței active „compuși de cupru” în această listă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Persoană vizată în mod individual
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 6 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:634 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:176 |
|
Cauza C-482/16 Stollwitzer/ÖBB Personenverkehr
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 45 TFUE – Principiul nediscriminării în funcție de vârstă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 alineatul (1) – Directiva 2000/78/CE – Articolele 2, 6 și 16 – Data de referință pentru promovare – Reglementare discriminatorie a unui stat membru care exclude luarea în calcul a perioadelor de activitate realizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani în scopul stabilirii remunerației – Eliminarea dispozițiilor care contravin principiului egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Innsbruck
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:893 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:180 |
|
Cauza C-557/16 Procedură inițiată de Astellas Pharma
Trimitere preliminară – Directiva 2001/83/CE – Medicamente de uz uman – Articolele 28 și 29 – Procedură descentralizată de autorizare de introducere pe piață a unui medicament – Articolul 10 – Medicament generic – Perioadă de protecție a datelor medicamentului de referință – Prerogativa autorităților competente ale statelor membre în cauză de a determina punctul de plecare al perioadei de protecție – Competența instanțelor statelor membre în cauză de a controla determinarea punctului de plecare al perioadei de protecție – Protecție jurisdicțională efectivă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:957 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:181 |
|
Cauza C-256/16 Deichmann/Hauptzollamt Duisburg
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Antidumping – Validitatea unui regulament prin care se urmărește executarea unei hotărâri a Curții prin care regulamente anterioare au fost declarate lipsite de validitate – Obligație de executare – Temei juridic – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 14 – Stabilirea elementelor privind perceperea taxelor antidumping de către statele membre – Somație de suspendare a rambursării taxelor antidumping de către autoritățile vamale naționale – Reluarea procedurii care a precedat regulamentele declarate lipsite de validitate – Articolul 10 – Neretroactivitate – Codul vamal comunitar – Articolul 221 – Prescripție – Articolul 236 – Rambursarea taxelor nedatorate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:580 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:187 |
|
Cauza C-355/16 Picart/Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Fiscalitate directă – Transferul locului de reședință dintr‑un stat membru în Elveția – Impozitarea, cu ocazia unui astfel de transfer, a plusvalorilor latente aferente participațiilor semnificative deținute în capitalul social al unor societăți stabilite în statul membru de origine – Domeniul de aplicare al acordului
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:610 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:184 |
|
Cauza C-431/16 INSS și TGSS/Blanco Marqués
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolele 12 și 46a-46c – Prestații de aceeași natură – Noțiune – Regulă pentru prevenirea cumulului – Noțiune – Condiții – Normă națională care prevede un supliment de pensie pentru incapacitate permanentă totală pentru lucrătorii cu vârsta de cel puțin 55 de ani – Suspendarea suplimentului în cazul angajării sau al încasării unei pensii pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:189 |
|
Cauza C-470/16 North East Pylon Pressure Campaign și Sheehy/An Bord Pleanála și alții
Trimitere preliminară – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 2011/92/UE – Dreptul la o cale de atac al membrilor publicului interesat – Cale de atac prematură – Noțiunile de cost care să nu fie prohibitiv și de decizii, acțiuni sau omisiuni care intră sub incidența dispozițiilor directivei privind participarea publicului – Aplicabilitatea Convenției de la Aarhus
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 19 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:781 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:185 |
|
Cauza C-104/17 Cali Esprou/Administraţia Fondului pentru Mediu
Trimitere preliminară – Directiva 94/62/CE – Ambalaje și deșeuri din ambalaje – Recuperarea și reciclarea deșeurilor – Contribuție la un fond național pentru mediu – Introducere pe piața națională a unor produse ambalate și a unor ambalaje, fără intervenție asupra acestora – Principiul denumit „poluatorul plătește” – Calitatea de poluator
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Piteşti
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:188 |
|
Cauza C-524/15 Proces penal împotriva lui Menci
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Neplata TVA‑ului datorat – Sancțiuni – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Natura penală a sancțiunii administrative – Existența aceleiași infracțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Bergamo
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:667 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:197 |
|
Cauza C-187/16 Comisia/Austria (Imprimeria Statului)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 92/50/CEE și 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de servicii – Imprimerie de stat – Producerea unor documente de identitate și a altor documente oficiale – Atribuirea contractelor unei întreprinderi de drept privat fără recurgerea prealabilă la o procedură de atribuire a unui contract – Măsuri speciale de siguranță – Protecția intereselor esențiale ale statelor membre
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:578 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:194 |
|
Cauza C-537/16 Garlsson Real Estate ș.a./Consob
Trimitere preliminară – Directiva 2003/6/CE – Manipulări ale pieței – Sancțiuni – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Natura penală a sancțiunii administrative – Existența aceleiași infracțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:668 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:193 |
|
Cauzele conexate C-596/16 și C-597/16 Di Puma/Consob și Consob/Zecca
Trimitere preliminară – Directiva 2003/6/CE – Utilizări abuzive ale informațiilor confidențiale – Sancțiuni – Reglementare națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Autoritate de lucru judecat a unei hotărâri penale definitive asupra procedurii administrative – Hotărâre penală definitivă prin care se pronunță achitarea pentru utilizări abuzive ale informațiilor confidențiale – Efectivitatea sancțiunilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Natura penală a sancțiunii administrative – Existența aceleiași infracțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:669 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:192 |
|
Cauza C-533/16 Volkswagen/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167-171 – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Dreptul de rambursare a TVA‑ului către persoanele impozabile care nu sunt stabilite în statul membru de rambursare – Articolul 178 litera (a) – Modalități de exercitare a dreptului de deducere a TVA‑ului – Directiva 2008/9/CE – Modalități de rambursare a TVA‑ului – Termen de decădere – Principiul neutralității fiscale – TVA plătit și facturat după mai mulți ani de la livrarea bunurilor în cauză – Refuzul de a acorda beneficiul dreptului de rambursare ca urmare a expirării termenului de decădere care ar fi început să curgă de la data livrării bunurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:204 |
|
Cauza C-551/16 Klein Schiphorst/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 7, 63 și 64 – Ajutoare de șomaj – Șomer care se deplasează în alt stat membru – Menținerea dreptului la prestații – Durată
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:200 |
|
Cauzele conexate C-688/15 și C-109/16 Procedură inițiată de Anisimovienė ș.a.
Trimitere preliminară – Sisteme de garantare a depozitelor și de compensare a investitorilor – Directiva 94/19/CE – Articolul 1 punctul 1 – Depozite – Situații temporare care derivă din operațiuni bancare normale – Directiva 97/9/CE – Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf – Fonduri datorate unui investitor sau care îi aparțin acestuia și care sunt deținute în numele său de o instituție de investiții în legătură cu activitatea de investiții – Instituție de credit emitentă de valori mobiliare – Fonduri transferate de particulari acestei instituții în vederea subscrierii de valori mobiliare viitoare – Aplicarea Directivei 2004/39/CE – Falimentul instituției menționate înainte de emiterea valorilor mobiliare în discuție – Întreprindere publică responsabilă de sistemele de garantare a depozitelor și de compensare a investitorilor – Posibilitatea invocării Directivelor 94/19/CE și 97/9/CE împotriva acestei întreprinderi
Cereri de decizie preliminară formulate de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:475 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:209 |
|
Cauzele conexate C-327/16 și C-421/16 Jacob/Ministre des Finances et des Comptes publics și Ministre des Finances et des Comptes publics/Lassus
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Libertatea de stabilire – Fuziuni, scindări, cesionări de active și schimburi de acțiuni între societăți din state diferite – Directiva 90/434/CEE – Articolul 8 – Operațiune de schimb de titluri – Plusvalori aferente acestei operațiuni – Amânarea impozitării – Pierderi la momentul cesiunii ulterioare a titlurilor primite – Competență de impozitare a statului de reședință – Diferență de tratament – Justificare – Menținerea repartizării competenței fiscale între statele membre
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:210 |
|
Cauza C-568/16 Proces penal împotriva lui Rasool
Trimitere preliminară – Servicii de plată – Directiva 2007/64/CE – Articolul 3 literele (e) și (o) – Articolul 4 punctul 3 – Anexă – Punctul 2 – Domeniu de aplicare – Exploatarea unor terminale multifuncționale care permit retragerea de numerar în săli de jocuri de noroc – Coerența practicii represive a autorităților naționale – Confiscarea sumelor obținute prin intermediul unei activități ilegale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Nürtingen
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:211 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-412/16 P și C-413/16 P Ice Mountain Ibiza/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcilor figurative ocean beach club ibiza și ocean ibiza – Mărci naționale figurative anterioare OC ocean club și OC ocean club Ibiza – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motive relative de refuz – Risc de confuzie
Cauza C-560/17 P Mediaexpert/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marcă figurativă în culorile negru, galben și alb, care conține elementul verbal „mediaexpert” – Nedepunerea traducerii certificatului de înregistrare a mărcii anterioare – Respingerea cererii de declarare a nulității
Cauza C-575/16 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Notari – Condiție privind cetățenia sau naționalitatea – Articolul 51 TFUE – Asociere la exercitarea autorității publice
Cauzele conexate C-133/17 și C-134/17 Podilă ș.a./CFR Călători și Mucea/SMDA Mureş Insolvency
Trimitere preliminară – Directiva 89/391/CEE – Securitatea și sănătatea lucrătorilor la locul de muncă – Încadrare ca loc de muncă care expune lucrătorii unor condiții speciale sau deosebite – Evaluare a riscurilor privind securitatea și sănătatea la locul de muncă – Obligații ale angajatorului
Cauza C-252/17 Vadillo González/Alestis Aerospace
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-315/17 Centeno Meléndez/Universidad de Zaragoza
Trimitere preliminară – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Sistem de evoluție profesională orizontală – Acordarea unei remunerații suplimentare – Reglementare națională care exclude agenții netitulari – Noțiunile „condiții de muncă” și „motive obiective”
Cauza C-576/17 P(R) Wall Street Systems UK/BCE
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Contracte de achiziții publice de servicii – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Prejudiciu grav
Cauza C-642/17 P Arrigoni/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Înregistrare internatională care desemnează Uniunea Europeană a mărcii figurative care cuprinde elementele verbale „Arrigoni Valtaleggio” – Respingerea cererii de nulitate
Aprilie 2018
Cauza C-191/16 Pisciotti/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 18 și 21 TFUE – Extrădare către Statele Unite ale Americii a unui cetățean al unui stat membru care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație – Acord de extrădare între Uniunea Europeană și acest stat terț – Domeniul de aplicare al dreptului Uniunii – Interdicția extrădării aplicată numai resortisanților naționali – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate – Informarea statului membru de origine al cetățeanului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 21 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:878 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:222 |
|
Cauza C-320/16 Proces penal împotriva Uber France
Trimitere preliminară – Servicii în domeniul transporturilor – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 98/34/CE – Serviciile societății informaționale – Normă privind serviciile societății informaționale – Noțiune – Serviciu de intermediere care permite, prin intermediul unei aplicații pentru smartphone, punerea în legătură în schimbul unei remunerații a unor conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul vehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane – Sancțiuni penale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Lille
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 4 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:511 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:221 |
|
Cauza C-85/18 PPU CV/DU
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Încredințarea copilului – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 8, 10 și 13 – Noțiunea „reședință obișnuită” a copilului – Hotărâre judecătorească pronunțată de o instanță a unui alt stat membru cu privire la locul de reședință a copilului – Deplasare sau reținere ilicită – Competență în caz de răpire a copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Oradea
Limba de procedură: româna
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 10 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:220 |
|
Cauza C-532/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/SEB bankas
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Limitarea dreptului la deducerea taxei plătite în amonte – Regularizarea deducerii taxei plătite în amonte – Livrarea unui teren – Calificare eronată drept „activitate impozitată” – Indicarea taxei pe factura inițială – Modificarea acestei indicații de către furnizor
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:228 |
|
Cauza C-258/16 Finnair/Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Convenția de la Montreal – Articolul 31 – Răspunderea transportatorilor aerieni pentru bagajele înregistrate – Cerințe referitoare la forma și la conținutul reclamației scrise adresate transportatorului aerian – Reclamație introdusă pe cale electronică și înregistrată în sistemul informatic al transportatorului aerian – Reclamație introdusă în numele destinatarului de către un prepus al transportatorului aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1016 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:252 |
|
Cauza C-541/16 Comisia/Danemarca
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Articolul 2 punctul 6 – Articolul 8 – Operațiuni de cabotaj – Noțiune – Definiție cuprinsă într‑un document „Întrebări și răspunsuri” întocmit de Comisia Europeană – Valoare juridică – Măsuri naționale de aplicare care limitează numărul punctelor de încărcare și de descărcare ce pot face parte din aceeași operațiune de cabotaj – Marjă de apreciere – Restricție – Proporționalitate
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:894 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:251 |
|
Cauza C-550/16 A și S/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 2 partea introductivă și litera (f) – Noțiunea „minor neînsoțit” – Articolul 10 alineatul (3) litera (a) – Dreptul unui refugiat la reîntregirea familiei cu părinții săi – Refugiat cu vârsta sub 18 ani la momentul intrării sale pe teritoriul statului membru și al depunerii cererii sale de azil, dar major la momentul la care este adoptată decizia prin care i se acordă azilul și la care a depus cererea de reîntregire a familiei – Data determinantă pentru a aprecia calitatea de „minor” a persoanei interesate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:824 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:248 |
|
Cauza C-8/17 Biosafe - Indústria de Reciclagens/Flexipiso - Pavimentos
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 63, 167, 168, 178-180, 182 și 219 – Principiul neutralității fiscale – Drept de deducere a TVA‑ului – Termen prevăzut de legislația națională pentru exercitarea acestui drept – Deducerea TVA‑ului stabilit suplimentar plătit statului și care a făcut obiectul unor documente de rectificare a facturilor inițiale în urma unei rectificări fiscale – Data la care începe să curgă termenul
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:927 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:249 |
|
Cauza C-13/17 Fédération des entreprises de la beauté/Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 10 alineatul (2) – Evaluarea siguranței produsului cosmetic – Calificarea evaluatorului siguranței – Recunoașterea echivalenței ciclurilor de formare – Discipline similare farmaciei, toxicologiei sau medicinei – Putere de apreciere a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 14 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:976 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:246 |
|
Cauza C-110/17 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Articolul 40 din Acordul privind SEE – Impozit pe venitul rezidenților belgieni – Stabilirea veniturilor imobiliare – Aplicarea a două metode de calcul diferite în funcție de locul unde se situează bunul imobil – Calcul pornind de la valoarea cadastrală în cazul imobilelor situate în Belgia – Calcul bazat pe valoarea locativă reală în cazul imobilelor situate într‑un alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European (SEE) – Diferență de tratament – Restricție privind libera circulație a capitalurilor
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:250 |
|
Cauza C-227/17 Medtronic/Finanzamt Neuss
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 9021 10 10, 9021 10 90 și 9021 90 90 – Sistem de fixare a coloanei vertebrale – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1214/2014
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:247 |
|
Cauza C-302/17 PPC Power/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky și Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Obiective – Alocare de cote cu titlu gratuit – Reglementare națională care supune unui impozit cotele transferate și neutilizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Bratislave
Limba de procedură: slovaca
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:245 |
|
Cauza C-323/17 People Over Wind și Sweetman/Coillte Teoranta
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Articolul 6 alineatul (3) – Preevaluare în vederea stabilirii necesității de a efectua sau de a nu efectua o evaluare a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unei arii speciale de conservare – Măsuri care pot fi luate în considerare în acest scop
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:244 |
|
Cauzele conexate C-316/16 și C-424/16 B/Land Baden-Württemberg și Secretary of State for the Home Department/Vomero
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 28 alineatul (3) litera (a) – Protecția sporită împotriva expulzării – Condiții – Dreptul de ședere permanentă – Ședere în statul membru gazdă în cei zece ani anteriori deciziei de expulzare de pe teritoriul statului membru în cauză – Perioadă de detenție – Consecințe în ceea ce privește continuitatea șederii de zece ani – Raportul cu aprecierea globală a unei legături de integrare – Momentul în care intervine aprecierea respectivă și criteriile care trebuie luate în considerare în cadrul acesteia
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg și de Supreme Court of the United Kingdom
Limbile de procedură: germana și engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 24 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:797 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:256 |
|
Cauza C-414/16 Egenberger/Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Tratament diferențiat bazat pe religie sau convingeri – Activități profesionale ale bisericilor sau ale altor organizații a căror etică este bazată pe religie sau convingeri – Religie sau convingeri care constituie o cerință profesională esențială, legitimă și justificată în privința eticii organizației – Noțiune – Natura activităților și contextul în care sunt exercitate acestea – Articolul 17 TFUE – Articolele 10, 21 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:851 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:257 |
|
Cauzele conexate C-195/17, C-197/17-C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17-C-286/17 și C-290/17-C-292/17 Krüsemann ș.a./TUIfly
Trimitere preliminară – Transport – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Articolul 7 alineatul (1) – Drept la despăgubiri – Exonerare – Noțiunea „împrejurări excepționale” – „Grevă spontană”
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht Hannover și de Amtsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:243 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:258 |
|
Cauza C-441/17 Comisia/Polonia (Pădurea Białowieża)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatele (1) și (3) – Articolul 12 alineatul (1) – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolele 4 și 5 – Situl Natura 2000 „Puszcza Białowieska” – Modificarea planului de gestionare forestieră – Creșterea volumului de lemn exploatabil – Plan sau proiect care nu este necesar în mod direct pentru gestionarea sitului, dar care ar putea afecta în mod semnificativ acest sit – Evaluare corespunzătoare a efectelor asupra sitului – Atingere adusă integrității sitului – Punere în aplicare efectivă a măsurilor de conservare – Efecte asupra ariilor de reproducere și de odihnă ale speciilor protejate
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 20 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:80 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:255 |
|
Cauza C-640/17 dos Santos/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Impozite interne – Interzicerea impozitelor discriminatorii – Articolul 110 TFUE – Taxă unică pe circulația autovehiculelor – Stabilirea cotei de impozitare în funcție de data primei înmatriculări a vehiculului în statul membru de impozitare – Autovehicule de ocazie importate din alte state membre – Neluarea în considerare a datei primei înmatriculări într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:275 |
|
Cauza C-525/16 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia/Autoridade da Concorrência
Trimitere preliminară – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Articolul 102 al doilea paragraf litera (c) TFUE – Noțiunea „dezavantaj concurențial” – Prețuri discriminatorii pe piața din aval – Societate de gestiune a drepturilor conexe drepturilor de autor – Redevență datorată de furnizorii naționali ai serviciului cu plată de transmitere a semnalului de televiziune și a conținutului său
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1020 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:270 |
|
Cauza C-565/16 Procedură inițiată de Saponaro și de Xylina
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Instanța unui stat membru sesizată cu o cerere de încuviințare a renunțării la moștenire în numele unui copil minor – Competență în materie parentală – Prorogare de competență – Articolul 12 alineatul (3) litera (b) – Acceptare a competenței – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Eirinodikeio Lerou
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 6 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:942 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:265 |
|
Cauza C-580/16 Firma Hans Bühler KG/Finanzamt de Graz-Stad
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Locul achiziției intracomunitare – Articolul 42 – Achiziție intracomunitară de bunuri care fac obiectul unei livrări ulterioare – Articolul 141 – Scutire – Operațiune triunghiulară – Măsuri de simplificare – Articolul 265 – Rectificarea declarației recapitulative
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 30 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:930 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:261 |
|
Cauza C-645/16 CMR/Demeures terre et tradition
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Dreptul agentului comercial la o indemnizație sau la repararea prejudiciului după încetarea contractului de agenție comercială – Articolul 17 – Excluderea dreptului la indemnizație în caz de reziliere a contractului în perioada de probă prevăzută în contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:262 |
|
Cauza C-65/17 Oftalma Hospital/CIOV și Regione Piemonte
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Servicii de sănătate și servicii de asistență socială – Atribuire contrară normelor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Necesitatea de a respecta principiile transparenței și egalității de tratament – Noțiunea interes transfrontalier cert – Directiva 92/50/CEE – Articolul 27
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:263 |
|
Cauza C-148/17 Peek & Cloppenburg/Peek & Cloppenburg
Trimitere preliminară – Dreptul mărcilor – Directiva 2008/95/CE – Articolul 14 – Constatarea a posteriori a nulității unei mărci sau a decăderii din drepturi a titularului acesteia – Data la care trebuie îndeplinite condițiile decăderii sau ale nulității – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 34 alineatul (2) – Revendicarea seniorității unei mărci naționale anterioare – Efectele acestei revendicări asupra mărcii naționale anterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:271 |
|
Cauza C-152/17 Consorzio Italian Management și Catania Multiservizi/Rete Ferroviaria Italiana
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Directiva 2004/17/CE – Obligația de revizuire a prețurilor după atribuirea contractului – Lipsa unei asemenea obligații în Directiva 2004/17/CE sau care decurge din principiile generale care stau la baza articolului 56 TFUE și a Directivei 2004/17/CE – Servicii de curățenie și de întreținere legate de activitatea de transport feroviar – Articolul 3 alineatul (3) TUE – Articolele 26, 57, 58 și 101 TFUE – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate – Articolul 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dispoziții ale dreptului național care nu pun în aplicare dreptul Uniunii – Necompetență
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:264 |
|
Cauza C-353/16 MP/Secretary of State for the Home Department (Protecţie subsidiară a unei victime a unor torturi anterioare)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Directiva 2004/83/CE – Articolul 2 litera (e) – Condiții pentru a putea beneficia de protecția subsidiară – Articolul 15 litera (b) – Risc de vătămare gravă a sănătății psihice a solicitantului în cazul trimiterii în țara sa de origine – Persoană care a fost supusă torturii în țara sa de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 24 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:795 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:276 |
|
Cauza C-102/17 Secretaria Regional de Saúde dos Açores/Ministério Público
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea «instanță dintr‑un stat membru» – Procedură destinată să conducă la o decizie cu caracter jurisdicțional – Curte de conturi națională – Audit preliminar privind legalitatea și justificarea bugetară a unor cheltuieli publice – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de Contas
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 25 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:294 |
|
Cauza C-233/16 ANGED/Generalitat de Catalunya
Trimitere preliminară – Impozit regional pe marile centre comerciale – Libertatea de stabilire – Protecția mediului și amenajarea teritoriului – Ajutor de stat – Măsură selectivă – Scrisoare a Comisiei de informare în legătură cu clasarea unei plângeri – Ajutor existent
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:852 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:280 |
|
Cauzele conexate C-234/16 și C-235/16 ANGED/Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias și Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
Trimitere preliminară – Impozit regional pe marile centre comerciale – Libertatea de stabilire – Protecția mediului și amenajarea teritoriului – Ajutor de stat – Măsură selectivă
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:853 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:281 |
|
Cauzele conexate C-236/16 și C-237/16 ANGED/Diputación General de Aragón
Trimitere preliminară – Impozit regional pe marile centre comerciale – Libertatea de stabilire – Protecția mediului și amenajarea teritoriului – Ajutor de stat – Măsură selectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 9 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:854 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:291 |
|
Cauza C-34/17 Donnellan/Revenue Commissioners
Trimitere preliminară – Asistență reciprocă în materie de recuperare a creanțelor – Directiva 2010/24/UE – Articolul 14 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Posibilitatea autorității solicitate de a refuza asistența pentru recuperare pentru motivul că creanța nu a fost notificată în mod corespunzător
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 8 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:174 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:282 |
|
Cauza C-81/17 Zabrus Siret/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – Dreptul la rambursarea TVA‑ului – Operațiuni aferente unei perioade fiscale care a făcut deja obiectul unei inspecții fiscale încheiate – Legislație națională – Posibilitatea persoanei impozabile de a corecta declarațiile fiscale care au făcut deja obiectul unei inspecții fiscale – Excludere – Principiul efectivității – Neutralitate fiscală – Securitate juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Suceava
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:283 |
|
Cauza C-97/17 Comisia/Bulgaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția naturii – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Arie de protecție specială (APS) – Clasificarea ca APS a teritoriilor celor mai adecvate ca număr și suprafață pentru conservarea speciilor de păsări menționate în anexa I la Directiva 2009/147 – Arie importantă pentru conservarea păsărilor (AICP) – AICP Rila – Clasificarea unei părți din AICP Rila ca APS
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:285 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-327/17 P Cryo-Save/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Retragerea cererii de decădere – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-651/17 P Grupo Osborne/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „BADTORO” – Procedură de opoziție – Marca națională figurativă anterioară care cuprinde elementul verbal „TORO” – Marca națională verbală anterioară EL TORO – Marca Uniunii Europene verbală anterioară TORO – Motiv relativ de refuz – Refuzul înregistrării – Anulare – Lipsa unui risc de confuzie
Cauza C-652/17 P Grupo Osborne/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „BADTORO” – Procedură de opoziție – Mărcile Uniunii Europene figurativă și verbală anterioare TORO – Motiv relativ de refuz – Respingere în parte a cererii de înregistrare – Anulare – Lipsa unui risc de confuzie
Cauza C-478/16 P EUIPO/Group
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Definiția și dobândirea mărcii Uniunii Europene – Motive relative de refuz – Opoziție a titularului unei mărci neînregistrate sau al unui alt semn utilizat în comerț – Examinare de către camera de recurs – Probe noi sau suplimentare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 76 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 50 alineatul (1) al treilea paragraf
Cauza C-75/17 P Fiesta Hotels & Resorts/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulament (CE) no 207/2009 – Articolul 8 alineatul (4) – Articolul 65 – Denumirea comercială neînregistrată GRAND HOTEL PALLADIUM – Marca figurativă care conține elementele verbale „PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA” – Cerere de declarare a nulității întemeiată pe un drept anterior dobândit în temeiul dreptului național – Condiții – Semn a cărui aplicabilitate depășește domeniul local – Drept de a interzice utilizarea unei mărci mai recente
Cauzele conexate C-91/17 P și C-92/17 P Cellnex Telecom și Telecom Castilla-La Mancha/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru dezvoltarea televiziunii digitale terestre în regiunile îndepărtate și mai puțin urbanizate din Comunidad Autónoma de Castilla‑La Mancha (Comunitatea Autonomă Castilla‑La Mancha, Spania) – Subvenție în favoarea operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marjă de apreciere a statelor membre
Mai 2018
Cauza C-574/15 Proces penal împotriva lui Scialdone
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Directiva 2006/112/CE – Convenția PIF – Sancțiuni – Principiile echivalenței și efectivității – Neplata, în termenele stabilite de lege, a TVA‑ului care rezultă din declarația anuală – Reglementare națională care prevede o pedeapsă privativă de libertate numai atunci când cuantumul TVA‑ului neplătit depășește un anumit prag de incriminare – Reglementare națională care prevede un prag de incriminare inferior pentru neplata reținerilor la sursă aferente impozitului pe venit
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Varese
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 13 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:553 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:295 |
|
Cauzele conexate C-331/16 și C-366/16 K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie și H. F./Belgische Staat (Drept de ședere și acuzații de crime de război)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 alineatul (2) al doilea paragraf – Restrângere a dreptului de intrare și a dreptului de ședere pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică – Expulzare de pe teritoriu pentru motive de ordine publică sau de siguranță publică – Conduită care constituie o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății – Persoană a cărei cerere de azil a fost respinsă pentru motive care intră sub incidența articolului 1 secțiunea F din Convenția de la Geneva sau a articolului 12 alineatul (2) din Directiva 2011/95/UE – Articolul 28 alineatul (1) – Articolul 28 alineatul (3) litera (a) – Protecție împotriva expulzării – Ședere în statul membru gazdă în cei zece ani anteriori – Motive imperative de siguranță publică – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg, și de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 14 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:973 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:296 |
|
Cauza C-376/16 P EUIPO/European Dynamics Belgium ș.a.
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Prestare de servicii externe referitoare la gestionarea de programe și de proiecte, precum și de consultanță tehnică în domeniul tehnologiilor informației – Procedură în cascadă – Articolul 21 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 76 și articolul 84 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Interdicție de a statua ultra petita – Ponderarea subcriteriilor în cadrul criteriilor de atribuire – Erori vădite de apreciere – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Articolul 100 alineatul (2) – Decizie de respingere a ofertei – Nemotivare – Pierdere a unei șanse – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Cerere de despăgubire
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 28 septembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:729 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:299 |
|
Cauza C-82/16 K.A. ș.a./Belgische Staat (Reîntregire familială în Belgia)
Trimitere preliminară – Control la frontiere, azil, imigrație – Articolul 20 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 24 – Directiva 2008/115/CE – Articolele 5 și 11 – Resortisant al unei țări terțe care face obiectul unei interdicții de intrare pe teritoriu – Cerere de ședere în scopul reîntregirii familiei cu un cetățean al Uniunii Europene care nu și‑a exercitat niciodată libertatea de circulație – Refuz de a examina cererea
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:821 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:308 |
|
Cauza C-147/16 Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen/Kuijpers
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate între un profesionist și un consumator – Examinare din oficiu de către instanța națională a aspectului dacă un contract intră în domeniul de aplicare al acestei directive – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea „profesionist”– Instituție de învățământ superior a cărei finanțare este asigurată în principal din fonduri publice – Contract cu privire la un plan de rambursare fără dobânzi a taxelor de înscriere și a contribuției la cheltuielile legate de o călătorie de studii
Cerere de decizie preliminară formulată de vredegerecht te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 30 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:928 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:320 |
|
Cauza C-325/16 Industrias Químicas del Vallés/Administración General del Estado și Sapec Agro
Trimitere preliminară – Agricultură – Directiva 91/414/CEE – Directiva 2010/28/UE – Articolul 3 alineatul (1) – Procedură de revizuire de către statele membre a produselor fitosanitare autorizate – Termen – Prelungire
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 1 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:55 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:326 |
|
Cauza C-531/16 Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras și Ecoservice projektai
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Existența unor legături între ofertanți care au depus oferte distincte pentru același contract – Obligațiile ofertanților, ale autorității contractante și ale instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 22 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:883 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:324 |
|
Cauza C-566/16 Vámos/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 282-292 – Regimul special al întreprinderilor mici – Regim de scutire – Obligația de a opta pentru aplicarea regimului special în anul calendaristic de referință
Cerere de decizie preliminară formulată de Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 23 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:895 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:321 |
|
Cauza C-642/16 Junek Europ-Vertrieb/Lohmann & Rauscher International
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul mărcilor – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 13 – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Import paralel – Reambalarea produsului care poartă marca – Nouă etichetare – Condiții aplicabile dispozitivelor medicale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:322 |
|
Cauza C-30/17 Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu/Kompania Piwowarska
Trimitere preliminară – Dispoziții fiscale – Accize – Directiva 92/83/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Alcool și băuturi alcoolice – Bere – Bere aromatizată – Grad Plato – Mod de calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 1 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:54 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:325 |
|
Cauza C-229/17 Evonik Degussa/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Alocarea cu titlu gratuit – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Anexa I – Decizia 2011/278/UE – Anexa I punctul 2 – Determinarea produselor de referință – Producerea de hidrogen – Limitele sistemului pentru produsul de referință hidrogen – Proces de separare a hidrogenului de un flux de gaz bogat care conține deja hidrogen
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:323 |
|
Cauza C-426/16 Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen ș.a./Vlaams Gewest
Trimitere preliminară – Protecția bunăstării animalelor în momentul uciderii – Metode speciale de sacrificare prevăzute de ritualuri religioase – Sărbătoarea musulmană a Sacrificiului – Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 – Articolul 2 litera (k) – Articolul 4 alineatul (4) – Obligația de a efectua sacrificarea religioasă într‑un abator care respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004 – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 10 – Libertatea de religie – Articolul 13 TFUE – Respectarea obiceiurilor naționale în materie de ritualuri religioase
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 30 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:926 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:335 |
|
Cauza C-85/16 P Tsujimoto/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cereri de înregistrare a mărcii verbale KENZO ESTATE – Marca verbală anterioară a Uniunii Europene KENZO – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Motiv relativ de refuz al înregistrării – Renume – Motiv întemeiat
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 7 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:950 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:349 |
|
Cauza C-370/16 Dell'Acqua/Eurocom și Regione Lombardia
Trimitere preliminară – Privilegii și imunități ale Uniunii Europene – Protocolul nr. 7 – Articolul 1 – Necesitatea sau lipsa necesității unei autorizații prealabile din partea Curții – Fonduri structurale – Contribuție financiară a Uniunii Europene – Procedură de poprire față de o autoritate națională privind sume provenite din această contribuție
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Novara
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:614 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:344 |
|
Cauza C-517/16 Czerwiński/Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Domeniu de aplicare material – Articolul 3 – Declarație a statelor membre în conformitate cu articolul 9 – Pensie de tranziție – Calificare – Regimuri legale de prepensionare – Excepție de la regula de cumulare a perioadelor în temeiul articolului 66
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Gdańsku III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:350 |
|
Cauza C-390/17 P Azoulay ș.a./Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Remunerație – Alocații familiale – Alocație școlară – Refuz de rambursare a unor cheltuieli de școlarizare – Articolul 3 alineatul (1) din anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:217 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:347 |
|
Cauzele conexate C-259/16 și C-260/16 Confetra ș.a./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni și Ministero dello Sviluppo Economico
Trimitere preliminară – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Directiva 97/67/CE – Articolele 2, 7 și 9 – Directiva 2008/6/CE – Noțiunea „furnizor de servicii poștale” – Întreprinderi de transport rutier, de expediție și de curierat expres care furnizează servicii de colectare, de sortare, de transport și de livrare a trimiterilor poștale – Autorizație necesară pentru furnizarea serviciilor poștale destinate publicului – Contribuție la costurile serviciului universal
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:910 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:370 |
|
Cauza C-382/16 Hornbach-Baumarkt/Finanzamt Landau
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Reglementare a unui stat membru – Stabilirea venitului impozabil al societăților – Avantaj acordat cu titlu gratuit de o societate rezidentă unei societăți nerezidente de care este legată prin raporturi de interdependență – Rectificare a veniturilor impozabile ale societății rezidente – Lipsa rectificării veniturilor impozabile în cazul unui avantaj identic acordat de o societate rezidentă unei alte societăți rezidente de care este legată prin astfel de raporturi – Restricție privind libertatea de stabilire – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 14 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:974 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:366 |
|
Cauza C-483/16 Sziber/ERSTE Bank Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 alineatul (1) – Contracte de împrumut încheiate în monedă străină – Legislație națională care prevede cerințe procedurale specifice pentru a contesta caracterul abuziv – Principiul echivalenței – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 16 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:9 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:367 |
|
Cauza C-542/16 Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag/Dödsboet efter Ingvar Mattsson și Strobel ș.a./Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
Trimitere preliminară – Directiva 2002/92/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „intermediere de asigurări” – Directiva 2004/39/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „consiliere în investiții” – Consiliere acordată în cadrul unei intermedieri de asigurări și care vizează plasarea de capital în cadrul unei asigurări de viață cu acumulare de capital – Calificarea activității unui intermediar de asigurări în lipsa intenției acestuia de a încheia un contract de asigurare real
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:879 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:369 |
|
Cauza C-633/16 Ernst & Young/Konkurrencerådet
Trimitere preliminară – Controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 7 alineatul (1) – Punerea în aplicare a unei concentrări înainte de notificarea Comisiei Europene și de declararea compatibilității cu piața comună – Interdicție – Întindere – Noțiunea de concentrare – Rezilierea unui acord de cooperare cu un terț de către una dintre întreprinderile participante la concentrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 18 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:23 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:371 |
|
Cauza C-647/16 Hassan/Préfet du Pas-de-Calais
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑un stat membru de un resortisant al unei țări terțe – Proceduri de preluare și de reprimire – Articolul 26 alineatul (1) – Adoptarea și notificarea deciziei de transfer anterior acceptării cererii de reprimire de către statul membru solicitat
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Lille
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1018 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:368 |
|
Cauzele conexate C-660/16 și C-661/16 Finanzamt Dachau/Kollroß și Finanzamt Göppingen/Wirtl
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Furnizare de bunuri – Articolul 65 – Articolul 167 – Plată în avans pentru achiziționarea unui bun neurmată de livrarea acestuia din urmă – Condamnare penală a reprezentanților legali ai furnizorului pentru înșelăciune – Insolvabilitatea furnizorului – Deducerea taxei achitate în amonte – Condiții – Articolele 185 și 186 – Regularizare de către autoritatea fiscală națională – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 30 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:45 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:372 |
|
Cauza C-190/17 Zheng/Ministerio de Economía y Competitividad
Trimitere preliminară – Controlul numerarului la intrarea sau la ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Domeniu de aplicare – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Resortisant al unei țări terțe care transportă în bagajele sale o sumă importantă în numerar nedeclarată – Obligație de declarare legată de ieșirea acestei sume de pe teritoriul spaniol – Sancțiuni – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:357 |
|
Cauza C-306/17 Nothartová/Boldizsár
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară – Competențe speciale – Articolul 8 punctul 3 – Cerere reconvențională care rezultă sau nu rezultă în urma aceluiași contract sau fapt pe care s‑a bazat cererea principală
Cerere de decizie preliminară formulată de Tatabányai Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:360 |
|
Cauza C-335/17 Valcheva/Babanarakis
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Domeniu de aplicare – Noțiunea „drept de vizită” – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) și articolul 2 punctele 7 și 10 – Drept de vizită al bunicilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:242 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:359 |
|
Cauza C-537/17 Wegener/Royal Air Maroc
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „zbor cu legătură directă” – Zbor cu plecare de pe un aeroport situat pe teritoriul unui stat membru, care cuprinde o legătură directă pe un aeroport situat pe teritoriul unui stat terț și care are ca destinație finală un alt aeroport din acest stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:361 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-402/17 P JYSK/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Refuzul acordării unei contribuții financiare din Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) pentru proiectul major «Centrul European de Servicii Partajate» – Acțiune în anulare – Întreprindere responsabilă de realizarea proiectului – Condiții de admisibilitate – Lipsa afectării directe
Cauza C-684/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena și Banca Widiba/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curţii – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale WIDIBA – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-685/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena și Banca Widiba/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „widiba” – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-12/18 P(I) Statele Unite/Comisia
Recurs – Intervenție – Stat terț – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Irlanda în favoarea Apple – Soluție fiscală anticipată (tax ruling) – Avantaje fiscale selective – Acțiune în anulare – Interes în soluționarea litigiului
Cauza C-565/17 P(R) BASF Grenzach/ECHA
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Decizia Camerei de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) privind evaluarea substanței triclosan – Suspendarea executării – Urgență – Intervenție – Inexistența unui interes direct și actual
Cauza C-481/17 Yanchev/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regim de ajutoare autorizat de Comisia Europeană – Ajutoare pentru investiții în sectorul agricol – Scutire fiscală – Reducere a impozitului pe profit – Condiții – Refuzul acordării unui ajutor individual în temeiul acestui regim de ajutoare
Cauzele conexate C-519/17 P și C-522/17 P-C-525/17 P L'Oréal/EUIPO
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 mai 2018 ECLI:EU:C:2018:348 |
HTML |
Cauza C-190/18 SNCB/Rusu
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-526/16 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/92/UE – Evaluare a efectului asupra mediului al unor foraje de prospectare sau de explorare a gazului de șist – Foraj de mare adâncime – Criterii de selecție – Determinare a unor praguri
Cauza C-251/17 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3, 4 și 10 – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu și sumă forfetară
Cauza C-655/17 P Berliner Stadtwerke/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale berlinWärme – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-656/17 P Berliner Stadtwerke/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale berlinGas – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-24/18 Bán/KP 2000 și Kovács
Trimitere preliminară – Libertăți fundamentale – Articolele 49 și 63 TFUE – Situație pur internă – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-62/18 P Merck/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală FEMIBION – Respingere în parte a cererii de decădere
Iunie 2018
Cauza C-612/15 Procedură penală împotriva lui Kolev ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 325 TFUE – Fraudă sau altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene în materie vamală – Efectivitatea urmăririi penale – Închiderea procedurii penale – Termen rezonabil – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Dreptul de acces la materialul cauzei – Directiva 2013/48/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 aprilie 2017
ECLI:EU:C:2017:257 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:392 |
|
Cauza C-210/16 Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein/Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Somație care vizează dezactivarea unei pagini Facebook (fan page) care permite colectarea și prelucrarea anumitor date legate de vizitatorii acestei pagini – Articolul 2 litera (d) – Operator de date cu caracter personal – Articolul 4 – Dreptul național aplicabil – Articolul 28 – Autorități naționale de supraveghere – Competențele de intervenție ale acestor autorități
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 24 octombrie 2017
ECLI:EU:C:2017:796 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:388 |
|
Cauza C-574/16 Grupo Norte Facility/Moreira Gómez
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Noțiunea „motive obiective” – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Indemnizație mai mică plătită la expirarea unui contract de muncă pe durată determinată de „suplinire”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1022 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:390 |
|
Cauza C-673/16 Coman ș.a./Inspectoratul General pentru Imigrări și Ministerul Afacerilor Interne
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul cetățenilor Uniunii de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 – Beneficiari – Membri de familie ai cetățeanului Uniunii – Articolul 2 punctul 2 litera (a) – Noțiunea „soț” – Căsătorie între persoane de același sex – Articolul 7 – Drept de ședere pe o perioadă mai mare de trei luni – Drepturi fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea Constituţională
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 11 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:2 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:385 |
|
Cauza C-677/16 Montero Mateos/Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea „condiții de încadrare în muncă” – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Noțiunea „motive obiective” – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Lipsa unei indemnizații la expirarea unui contract de muncă pe durată determinată de „interinidad”
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1021 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:393 |
|
Cauza C-667/16 Nooren și Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare de către FEADR – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Nerespectarea normelor de ecocondiționalitate – Reduceri și excluderi – Cumul al reducerilor
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:394 |
|
Cauza C-49/17 Koppers Denmark/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 21 alineatul (3) – Fapt generator de impozit – Consum de produse energetice produse în incinta unei instituții care fabrică produse energetice – Produse energetice utilizate în alte scopuri decât drept carburant sau combustibil de încălzire – Consum de solvent drept combustibil de încălzire în instalația de distilare a gudronului
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:93 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:395 |
|
Cauza C-250/17 Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedură de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 15 – Efectele procedurii de insolvență asupra proceselor în curs de soluționare al căror obiect îl reprezintă un bun sau un drept de care debitorul este deposedat – Noțiunea „proces în curs de soluționare” – Procedură pe fond care vizează recunoașterea existenței unei creanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:398 |
|
Cauza C-554/16 EP Agrarhandel/Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Ajutor pentru agricultori – Prime pentru vacile de alăptare – Articolul 117 al doilea paragraf – Transmiterea informațiilor – Decizia 2001/672/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2010/300/UE – Deplasarea bovinelor către locurile de pășunat pe timp de vară în zonele montane – Articolul 2 alineatul (4) – Termen de notificare a deplasării – Calcul – Notificări tardive – Eligibilitate la acordarea plății primelor – Condiție – Luarea în considerare a termenului de expediere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:956 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:406 |
|
Cauza C-589/16 Filippi ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:417 |
|
Cauza C-671/16 Inter-Environnement Bruxelles ș.a./Région de Bruxelles-Capitale
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „planuri și programe” – Articolul 3 – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Regulamentul regional de urbanism privind cartierul european din Bruxelles (Belgia)
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:39 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:403 |
|
Cauza C-44/17 Scotch Whisky Association/Klotz
Trimitere preliminară – Protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Articolul 16 literele (a)-(c) – Anexa III – Indicația geografică înregistrată „Scotch Whisky” – Whisky produs în Germania și comercializat sub denumirea „Glen Buchenbach”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:111 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:415 |
|
Cauza C-83/17 KP/LO
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Protocolul de la Haga din 2007 – Lege aplicabilă obligațiilor de întreținere – Articolul 4 alineatul (2) – Schimbarea reședinței obișnuite a creditorului – Posibilitatea aplicării retroactive a legii statului în care se află noua reședință obișnuită a creditorului care coincide cu legea forului – Domeniul de aplicare al termenilor „în cazul în care creditorul nu poate obține întreținere de la debitor” – Cazul în care creditorul nu îndeplinește o condiție legală
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 30 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:46 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:408 |
|
Cauza C-160/17 Thybaut ș.a./Région wallonne
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea „planuri și programe” – Articolul 3 – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Perimetru de consolidare urbană – Posibilitatea de a deroga de la normele de urbanism – Modificarea „planurilor și programelor”
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:40 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:401 |
|
Cauza C-463/17 P Ori Martin/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Acțiune în răspundere – Insuficiența motivării unei hotărâri pronunțate de Curte în recurs – Denaturarea obiectului unui capăt de cerere în despăgubire
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:411 |
|
Cauza C-163/16 Louboutin și Christian Louboutin/van Haren Schoenen
Trimitere preliminară – Mărci – Motive absolute de refuz al înregistrării sau de nulitate – Semn constituit exclusiv din forma produsului – Noțiunea „formă” – Culoare – Poziție pe o parte a produsului – Directiva 2008/95/CE – Articolul 2 – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) punctul (iii)
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:495 |
|
|
Concluziile suplimentare ale avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:64 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:423 |
|
Cauza C-650/16 Bevola și Jens W. Trock/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Impozit pe profit – Libertatea de stabilire – Societate rezidentă – Profit impozabil – Degrevare fiscală – Deducere a pierderilor suferite de sediile permanente rezidente – Autorizare – Deducere a pierderilor suferite de sediile permanente nerezidente – Excludere – Excepție – Regim opțional de impozitare internațională la nivel de grup
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 17 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:15 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:424 |
|
Cauza C-65/18 P(R) Nexans France și Nexans/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Piața europeană a cablurilor electrice – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Publicare – Respingere parțială a cererii de aplicare a regimului de confidențialitate în privința anumitor informații care figurează în decizie – Suspendarea executării – Legătură între condiția privind fumus boni iuris și condiția privind urgența
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 12 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:426 |
|
Cauza C-530/16 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Siguranța căilor ferate – Directiva 2004/49/CE – Neadoptarea dispozițiilor necesare pentru a asigura independența organismului de anchetă
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:29 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:430 |
|
Cauza C-665/16 Minister Finansów/Gmina Wrocław
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros – Articolul 14 alineatul (1) – Transferul dreptului de a dispune de bunuri corporale în calitate de proprietar – Articolul 14 alineatul (2) litera (a) – Transferul dreptului de proprietate asupra unui bun aparținând unei comune către domeniul public al statului, cu plata unei compensații, în vederea construcției unui drum național – Noțiunea „compensație” – Operațiune supusă TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:112 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:431 |
|
Cauza C-683/16 Deutscher Naturschutzring/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Articolul 11 – Conservarea resurselor biologice ale mării – Protecția mediului – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Competența exclusivă a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 25 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:38 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:433 |
|
Cauza C-421/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Polfarmex
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros – Transferul de către o societate pe acțiuni al unui imobil în beneficiul unui acționar în schimbul răscumpărării acțiunilor sale
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:432 |
|
Cauza C-39/17 Lubrizol France/RSI
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 28 și 30 TFUE – Taxe cu efect echivalent – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Contribuție socială de solidaritate a societăților – Taxă – Bază impozabilă – Cifră de afaceri anuală globală a societăților – Directiva 2006/112/CE – Articolul 17 – Transferul unui bun într‑un alt stat membru – Valoarea bunului transferat – Includere în cifra de afaceri anuală globală
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 31 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:49 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:438 |
|
Cauza C-169/17 Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino/Administración del Estado
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 35 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Protecția porcilor – Produse prelucrate sau comercializate în Spania – Standarde de calitate pentru carnea, jambonul, spata și fileul de porc iberic – Condiții pentru utilizarea denumirii „de cebo” – Îmbunătățirea calității produselor – Directiva 2008/120/CE – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:440 |
|
Cauza C-15/16 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/Baumeister
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2004/39/CE – Articolul 54 alineatul (1) – Întinderea obligației de a păstra secretul profesional care incumbă autorităților naționale de supraveghere financiară – Noțiunea „informație confidențială”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:958 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:464 |
|
Cauza C-181/16 Gnandi/État belge
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 3 punctul 2 – Noțiunea „ședere ilegală” – Articolul 6 – Adoptarea unei decizii de returnare înainte de soluționarea căii de atac împotriva respingerii cererii de protecție internațională de către autoritatea decizională – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 18, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Principiul nereturnării – Dreptul la o cale de atac efectivă – Permisiunea de a rămâne într‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 15 iunie 2017
ECLI:EU:C:2017:467 |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:90 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:465 |
|
Cauza C-108/17 Enteco Baltic/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 143 alineatul (1) litera (d) și articolul 143 alineatul (2) – Scutiri de TVA la import – Import urmat de o livrare intracomunitară – Condiții – Dovada expedierii sau a transportului bunurilor către un alt stat membru – Transport în regim suspensiv de accize – Transfer al dreptului de a dispune de bunuri către cumpărător – Fraudă fiscală – Inexistența unei obligații a autorității competente de a ajuta persoana impozabilă să colecteze informațiile necesare pentru a dovedi îndeplinirea condițiilor scutirii
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 22 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:215 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:473 |
|
Cauza C-557/15 Comisia/Malta
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Capturarea și păstrarea de exemplare vii – Specii aparținând familiei cintezelor – Interzicere – Regim derogatoriu național – Competența de derogare a statelor membre – Condiții
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:613 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:477 |
|
Cauza C-5/16 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2015/1814 – Stabilirea temeiului juridic – Luarea în considerare a efectelor actului – Inexistență – Articolul 192 alineatul (1) TFUE – Articolul 192 alineatul (2) primul paragraf litera (c) TFUE – Măsuri care aduc atingere în mod semnificativ opțiunii unui stat membru între diferite surse de energie și structurii generale a alimentării sale cu energie – Principiul cooperării loiale – Articolul 15 TUE – Competențele Consiliului European – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Principiul proporționalității – Evaluare a impactului
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:925 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:483 |
|
Cauza C-480/16 Fidelity Funds ș.a./Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor și libertatea plăților – Restricții – Impozitarea dividendelor plătite organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Dividende plătite de societăți rezidente într‑un stat membru unor OPCVM‑uri nerezidente – Scutirea dividendelor plătite de societățile rezidente într‑un stat membru unor OPCVM‑uri rezidente – Justificări – Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Coerența regimului fiscal – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1015 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:480 |
|
Cauza C-681/16 Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group/Orifarm
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Dreptul brevetelor – Actele de aderare la Uniunea Europeană din 2003, din 2005 și din 2012 – Mecanism specific – Aplicabilitate în cazul importurilor paralele – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Produs protejat printr‑un certificat suplimentar de protecție într‑un stat membru și comercializat de titularul brevetului de bază într‑un alt stat membru – Epuizarea drepturilor de proprietate intelectuală și industrială – Lipsa unui brevet de bază în noile state membre – Regulamentul (CE) nr. 1901/2006 – Prelungirea perioadei de protecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 7 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:69 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:484 |
|
Cauza C-1/17 Petronas Lubricants Italy/Guida
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența în materia contractelor individuale de muncă – Articolul 20 alineatul (2) – Angajator acționat în justiție în fața instanțelor din statul membru pe teritoriul căruia are domiciliul – Cerere reconvențională formulată de angajator – Stabilirea instanței competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'Appello di Torino
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:478 |
|
Cauza C-20/17 Procedură inițiată de Oberle
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 4 – Competența generală a unei instanțe judecătorești dintr‑un stat membru de a hotărî cu privire la succesiune în ansamblul său – Reglementare națională care guvernează competența internațională în materia întocmirii certificatelor naționale de moștenitor – Certificatul european de moștenitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:89 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:485 |
|
Cauza C-451/16 MB/Secretary of State for Work and Pensions (Schimbare de sex și pensie pentru limită de vârstă)
Trimitere preliminară – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Sistem național de pensii de stat – Condiții necesare pentru recunoașterea schimbării de sex – Reglementare națională care condiționează această recunoaștere de anularea unei căsătorii anterioare schimbării de sex amintite – Refuz de a acorda o pensie de stat pentru limită de vârstă unei persoane care și‑a schimbat sexul începând de la vârsta de pensionare a persoanelor având sexul dobândit – Discriminare directă pe criterii de sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:937 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:492 |
|
Cauza C-90/17 Turbogás/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 21 alineatul (5) al treilea paragraf – Entitate care produce energie electrică pentru uz propriu – Mici producători de energie electrică – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Produse energetice utilizate pentru producerea de electricitate – Obligația de scutire
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:169 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:498 |
|
Cauza C-230/17 Altiner și Ravn/Udlændingestyrelsen
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 alineatul (1) TFUE – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre – Dreptul de ședere al unui resortisant al unui stat terț, membru de familie al unui cetățean al Uniunii, în statul membru al cărui resortisant este acest cetățean – Intrarea acestui membru de familie pe teritoriul statului membru în cauză ulterioară întoarcerii în respectivul stat membru a cetățeanului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:497 |
|
Cauza C-246/17 Diallo/État belge
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Directiva 2004/38/CE – Articolul 10 alineatul (1) – Cerere de permis de ședere de membru al familiei unui cetățean al Uniunii – Eliberare – Termen – Adoptarea și notificarea deciziei – Consecințele nerespectării termenului de șase luni – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:171 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:499 |
|
Cauza C-364/17 Varna Holideis/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Livrare a unui bun imobil realizată înainte de aderarea Republicii Bulgaria la Uniunea Europeană – Nulitate a contractului de vânzare constatată după aderare – Obligația de regularizare a deducerii inițial operate – Interpretare – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:500 |
|
Cauzele conexate C-459/17 și C-460/17 SGI și Valériane/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Drept de deducere a taxei achitate în amonte – Condiții de fond ale dreptului de deducere – Livrare efectivă a bunurilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:501 |
|
Cauza C-203/16 P Andres (Heitkamp BauHolding – în faliment)/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Legislație fiscală germană privind anumite reportări ale pierderilor în anii fiscali următori („clauză de restructurare” – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea „ajutor de stat” – Condiție referitoare la selectivitate – Determinarea cadrului de referință – Calificare juridică a faptelor
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 20 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:1017 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:505 |
|
Cauza C-564/16 P EUIPO/Puma
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Articolul 76 – Procedură de opoziție – Motive relative de refuz – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Norma 19 – Norma 50 alineatul (1) – Existența unor decizii anterioare ale Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) prin care se recunoaște renumele mărcii anterioare – Principiul bunei administrări – Luare în considerare a acestor decizii în proceduri de opoziție ulterioare – Obligația de motivare – Obligații procedurale ale camerelor de recurs ale EUIPO
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:41 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:509 |
|
Cauza C-635/16 P Spliethoff's Bevrachtingskantoor/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Stabilirea obiectului litigiului – Asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru Interconectarea Europei (MIE) – Sectorul transporturilor pentru perioada 2014-2020 – Cereri de propuneri – Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele (INEA) – E‑mail prin care recurenta este informată în legătură cu respingerea propunerii sale – Decizie ulterioară a Comisiei Europene privind stabilirea listei propunerilor selectate – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:28 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:510 |
|
Cauza C-2/17 INSS/Crespo Rey
Trimitere preliminară – Acordul între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Punctul 2 din rubrica „Spania” din anexa XI – Pensie pentru limită de vârstă – Mod de calcul – Cuantum teoretic – Bază de cotizare pertinentă – Convenție specială – Alegerea bazei de cotizare – Reglementare națională care obligă lucrătorul să plătească contribuții în temeiul bazei de cotizare minime
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:511 |
|
Cauza C-57/17 Checa Honrado/Fondo de Garantía Salarial
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolul 3 primul paragraf – Plata asigurată de instituția de garantare – Compensație pentru încetarea raporturilor de muncă – Transfer al locului de muncă care impune o schimbare de reședință a lucrătorului – Modificarea unui element esențial al contractului de muncă – Încetarea contractului de muncă de către lucrător – Principiul egalității și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:512 |
|
Cauza C-512/17 Procedură inițiată de HR
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 8 alineatul (1) – Reședința obișnuită a copilului – Sugar – Împrejurări determinante pentru stabilirea locului acestei reședințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Poznań – Stare Miasto w Poznaniu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:513 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-674/16 P Guccio Gucci / EUIPO
|
Ordonanța președintelui Curții din 7 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:469 |
Cauza C-675/16 P Guccio Gucci / EUIPO
|
Ordonanța președintelui Curții din 7 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:470 |
Cauza C-6/17 P ANKO/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:409 |
HTML |
Cauza C-7/17 P ANKO/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:407 |
HTML |
Cauza C-363/17 P Equipolymers ș.a./Consiliul
Recurs – Dumping – Importuri de anumite tipuri de polietilen tereftalat originare din India, din Tailanda și din Taiwan – Decizia de punere în aplicare 2013/226/UE – Decizie de a încheia procedura de reexaminare în temeiul expirării măsurilor fără a institui o taxă antidumping definitivă – Răspundere extracontractuală – Legătură de cauzalitate – Obligație de motivare
Cauza C-671/17 P Gaki/Europol
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 7 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:416 |
HTML |
Cauza C-73/18 P Cotécnica/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementele verbale „cotecnica” și „optima” – Motive de refuz – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Caracterul dominant al unui element al unei mărci complexe slab distinctiv și laudativ – Risc de confuzie
Cauza C-241/18 easyJet Airline / Regione Campania
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 7 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:421 |
HTML |
Cauza C-223/17 P Lubrizol France/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:442 |
HTML |
Cauza C-440/17 GS/Bundeszentralamt für Steuern
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:437 |
HTML |
Cauza C-458/17 P Makhlouf/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:441 |
HTML |
Cauza C-35/18 P Carrera Brands/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală Carrera – Declararea unei decăderi parțiale
Cauza C-714/17 P Karp/Parlamentul
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 19 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:471 |
HTML |
Cauza C-543/16 Comisia/Germania
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:481 |
HTML |
Cauza C-166/18 Idroenergia/Agenzia delle dogane e dei Monopoli
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:476 |
HTML |
Cauza C-325/17 P Windrush Aka/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curţii – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală The Specials – Utilizare serioasă – Consimţământul titularului mărcii
Cauza C-130/18 flightright/Eurowings
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 27 iunie 2018 ECLI:EU:C:2018:496 |
HTML |
Cauza C-208/16 P Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Legislație fiscală germană privind anumite reportări ale pierderilor în anii fiscali următori («clauză de restructurare») – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea «ajutor de stat» – Condiție referitoare la selectivitate – Determinarea cadrului de referință – Calificare juridică a faptelor
Cauza C-209/16 P Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Legislație fiscală germană privind anumite reportări ale pierderilor în anii fiscali următori («clauză de restructurare») – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea «ajutor de stat» – Condiție referitoare la selectivitate – Determinarea cadrului de referință – Calificare juridică a faptelor
Cauza C-219/16 P Lowell Financial Services/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Legislație fiscală germană privind anumite reportări ale pierderilor în anii fiscali următori («clauză de restructurare») – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea «ajutor de stat» – Condiție referitoare la selectivitate – Determinarea cadrului de referință – Calificare juridică a faptelor
Cauza C-118/18 P Hochmann Marketing/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală bittorrent – Declararea decăderii
Iulie 2018
Cauza C-626/16 Comisia/Slovacia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Depozite de deșeuri – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri existente – Articolul 14 – Decizie definitivă cu privire la continuarea sau necontinuarea exploatării – Articolul 13 – Procedură de închidere – Hotărârea Curții care constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalități cu titlu cominatoriu și sumă forfetară
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:4 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:525 |
|
Cauza C-28/17 NN/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Impozit pe profit – Reglementare fiscală națională care supune transferul pierderilor înregistrate de un sediu permanent, situat pe teritoriul național, al unei societăți stabilite în alt stat membru, către o societate rezidentă care aparține aceluiași grup, unei condiții care constă în imposibilitatea de a utiliza pierderile pentru nevoile unui impozit străin
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:86 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:526 |
|
Cauza C-532/17 Wirth ș.a./Thomson Airways
Trimitere preliminară – Transport – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (b) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „operator efectiv de transport aerian” – Contract de închiriere de tip aeronavă cu echipaj („wet lease”)
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:527 |
|
Cauza C-390/16 Proces penal împotriva lui Lada
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/675/JAI – Luarea în considerare, cu ocazia unui nou proces penal, a unei hotărâri de condamnare pronunțate anterior într‑un alt stat membru – Procedură specială de recunoaștere a unei condamnări penale pronunțate într‑un alt stat membru – Reexaminare și recalificare juridică a hotărârii anterioare – Principiul recunoașterii reciproce – Articolul 82 alineatul (1) TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:65 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:532 |
|
Cauza C-544/16 Marcandi/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 punctul 1 litera (c) – Emitere de „credite” care permit să se liciteze în cadrul unor vânzări la licitație online – Prestare de servicii cu titlu oneros – Operațiune prealabilă – Articolul 73 – Bază de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:164 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:540 |
|
Cauza C-27/17 flyLAL-Lithuanian Airlines/Starptautiskā lidosta „Rīga” și Air Baltic Corporation
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competențe speciale – Articolul 5 punctul 3 – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs fapta prejudiciabilă – Locul materializării prejudiciului și locul evenimentului cauzator al prejudiciului – Cerere de reparare a prejudiciului pretins cauzat de comportamente anticoncurențiale săvârșite în diferite state membre – Articolul 5 punctul 5 – Exploatarea unei sucursale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos apeliacinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:136 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:533 |
|
Cauza C-43/17 P Jenkinson/Consiliul ș.a.
Recurs – Clauză compromisorie – Personalul misiunilor internaționale ale Uniunii Europene – Competența de a statua cu privire la litigiile referitoare la contractele de muncă – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Clauze compromisorii care desemnează, în ultimul contract, instanțele Uniunii și, în contractele anterioare, instanțele din Bruxelles (Belgia) – Decizia de a nu reînnoi ultimul contract – Cerere de recalificare a tuturor raporturilor contractuale în „contract pe durată nedeterminată” – Cereri de despăgubire pentru concediere abuzivă – Luarea în considerare a raporturilor contractuale anterioare ultimului contract – Competența Tribunalului Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:231 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:531 |
|
Cauza C-213/17 X/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Articolele 17, 18, 23 și 24 – Procedură prealabilă de protecție internațională în curs de desfășurare într‑un stat membru – Cerere nouă în alt stat membru – Lipsa unei cereri de reprimire în termenele prevăzute – Predarea persoanei în cauză în scopul urmăririi penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 13 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:434 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:538 |
|
Cauza C-217/17 P Mast-Jägermeister/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Cerere de înregistrare a unor desene sau modele industriale reprezentând pahare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 36 alineatul (1) litera (c) – Reprezentare grafică – Articolele 45 și 46 – Atribuirea unei date de depozit – Condiții – Regulamentul (CE) nr. 2245/2002 – Articolul 4 alineatul (1) litera (e) și articolul 10 alineatele (1) și (2)
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:97 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:534 |
|
Cauza C-320/17 Marle Participations/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 9 și 168 – Activitate economică – Imixtiune directă sau indirectă a unui holding în administrarea filialelor sale – Închirierea unui imobil de către o societate holding filialei sale – Deducerea taxei achitate în amonte – TVA achitat de o societate holding pentru cheltuielile efectuate pentru a dobândi participații în alte întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:537 |
|
Cauza C-339/17 Verein für lauteren Wettbewerb/Princesport
Trimitere preliminară – Denumirile fibrelor textile și cerințele corespunzătoare privind etichetarea și marcarea – Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 – Articolele 7 și 9 – Produse textile pure – Produse textile compuse din mai multe fibre – Modalități de etichetare și de marcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:539 |
|
Cauza C-269/18 PPU Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/C și J și S/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri comune pentru acordarea și retragerea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatele (6) și (8) – Cerere de protecție internațională vădit nefondată – Dreptul la o cale de atac efectivă – Permisiunea de a rămâne pe teritoriul unui stat membru – Directiva 2008/115/CE – Articolele 2, 3 și 15 – Ședere ilegală – Luare în custodie publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:544 |
|
Cauza C-25/17 Procedură inițiată de Tietosuojavaltuutettu
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Domeniul de aplicare al directivei menționate – Articolul 3 – Colectare de date cu caracter personal de către membrii unei comunități religioase în cadrul activității lor de predicare din casă în casă – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea „sistem de evidență a datelor cu caracter personal” – Articolul 2 litera (d) – Noțiunea „operator” – Articolul 10 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 1 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:57 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:551 |
|
Cauza C-356/15 Comisia/Belgia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 11 și 12, precum și articolul 76 alineatul (6) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 5 – Detașarea unui lucrător – Afiliere la un regim de securitate socială – Combaterea fraudei – Certificatul A1 – Refuzul recunoașterii de către statul membru în care se desfășoară activitatea profesională în caz de fraudă sau de abuz
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:555 |
|
Cauza C-629/16 Procedură inițiată de CX
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere internaționale – Acord de instituire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Turcia – Articolul 9 – Protocol adițional – Articolele 41 și 42 – Libera prestare a serviciilor – Clauza de standstill – Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE‑Turcia – Articolele 5 și 7 – Libera circulație a mărfurilor – Reglementare națională care restrânge dreptul întreprinderilor de transport de mărfuri cu sediul în Turcia ca vehiculele lor să circule pe teritoriul statului membru vizat – Obligația de a obține fie o autorizație acordată în limitele unui contingent stabilit în temeiul unui acord bilateral încheiat între statul membru menționat și Turcia, fie un permis eliberat pentru un singur transport care prezintă un interes public major
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:286 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:556 |
|
Cauza C-15/17 Bosphorus Queen Shipping/Rajavartiolaitos
Trimitere preliminară – Convenția de la Montego Bay – Articolul 220 alineatul (6) – Competența statului de coastă – Competența Curții de a interpreta prevederile dreptului internațional – Directiva 2005/35/CE – Poluare cauzată de nave – Articolul 7 alineatul (2) – Convenția Marpol 73/78 – Deversare de hidrocarburi în zona economică exclusivă de către o navă străină aflată în tranzit – Împrejurările în care un stat de coastă poate să intenteze o acțiune împotriva unei nave străine – Libertatea de navigație – Protecția mediului marin – Prejudicii grave sau risc de a cauza prejudicii grave litoralului, intereselor conexe sau oricăror resurse ale mării teritoriale sau ale zonei economice exclusive – Probe obiective clare
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:123 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:557 |
|
Cauza C-60/17 Somoza Hermo și Ilunión Seguridad/Esabe Vigilancia și Fogasa
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transfer de întreprindere – Articolul 3 alineatul (1) – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Subrogație în contractele de muncă intervenită în temeiul prevederilor unei convenții colective – Convenție colectivă care exclude obligația cedentului și a cesionarului întreprinderii de a răspunde în solidar pentru executarea obligațiilor, inclusiv salariale, născute din contracte de muncă anterior cesiunii acestei întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:559 |
|
Cauza C-88/17 Zurich Insurance și Metso Minerals/Abnormal Load Services
Trimitere preliminară – Cooperare în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competență judiciară – Articolul 5 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Competența instanței de la locul de executare a obligației – Loc de prestare a serviciilor – Contract de transport de mărfuri între două state membre – Traseu alcătuit din mai multe etape și efectuat cu diferite mijloace de transport
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 10 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:224 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:558 |
|
Cauza C-154/17 E LATS/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 311 alineatul (1) punctul 1 – Regimul special al bunurilor second‑hand – Noțiunea „bunuri second‑hand”– Bunuri care conțin metale prețioase sau pietre prețioase revândute de către un comerciant – Transformarea respectivelor bunuri după vânzare – Recuperarea metalelor prețioase sau a pietrelor prețioase – Noțiunea „metale prețioase sau pietre prețioase”
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 10 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:226 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:560 |
|
Cauza C-192/17 COBRA/Ministero dello Sviluppo Economico
Trimitere preliminară – Directiva 1999/5/CE – Recunoaștere reciprocă a conformității echipamentelor hertziene și a echipamentelor terminale de telecomunicații – Existența unor standarde armonizate – Necesitatea ca un fabricant să se adreseze unui organism notificat – Aplicarea numărului de identificare a unui organism notificat
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:554 |
|
Cauza C-540/16 Spika ș.a./Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Articolul 16 alineatul (6) și articolul 17 – Alocarea posibilităților de pescuit – Legislație națională care prevede o metodă bazată pe criterii obiective și transparente – Condiții de concurență inegale între operatorii din sector – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16 și 20 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Egalitate de tratament – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:565 |
|
Cauza C-14/17 VAR și ATM/Iveco Orecchia
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/17/CE – Articolul 34 – Furnizare de piese de schimb pentru autobuze și troleibuze – Cerințe tehnice – Produse echivalente – Posibilitate de a face dovada echivalenței după atribuirea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:135 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:568 |
|
Cauza C-89/17 Secretary of State for the Home Department/Banger
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolul 21 TFUE – Dreptul cetățenilor Uniunii de liberă circulație și ședere pe teritoriul Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (b) – Partener cu care cetățeanul Uniunii are o relație durabilă, atestată corespunzător – Întoarcere în statul membru al cărui resortisant este cetățeanul Uniunii – Cerere de eliberare a unei autorizații de ședere – Examinare amănunțită a situației personale a solicitantului – Articolele 15 și 31 – Protecție jurisdicțională efectivă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 10 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:225 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:570 |
|
Cauzele conexate C-397/17 și C-398/17 Profit Europe/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 7307 11 10, 7307 19 10 și 7307 19 90 – Accesorii de țevărie turnate din fontă cu grafit nodular
Cereri de decizie preliminară formulate de Nederandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:564 |
|
Cauza C-123/16 P Orange Polska/Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piețe poloneze cu ridicata ale accesului fix la internet în bandă largă – Refuz de a acorda accesul la rețea și de a furniza produse cu ridicata – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 7 alineatul (1) – Articolul 23 alineatul (2) litera (a) – Interes legitim de a constata o încălcare care a încetat – Calculul amenzii – Orientările din 2006 privind calcularea amenzilor aplicate în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 1/2003 – Gravitate – Circumstanțe atenuante – Investiții realizate de întreprinderea autoare a încălcării – Control de legalitate – Control de fond – Înlocuirea motivelor
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:87 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:590 |
|
Cauza C-128/16 P Comisia/Spania ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal aplicabil anumitor acorduri de leasing financiar pentru achiziționarea de nave (sistem fiscal spaniol în materie de leasing) – Identificarea beneficiarilor ajutorului – Condiție privind selectivitatea – Denaturarea concurenței și afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Obligația de motivare
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:591 |
|
Cauza C-135/16 Georgsmarienhütte ș.a./Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Schemă în sprijinul surselor de energie regenerabile și al utilizatorilor mari consumatori de energie – Decizia (UE) 2015/1585 – Validitate în raport cu articolul 107 TFUE – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de reclamantele din litigiul principal
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 27 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:120 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:582 |
|
Cauza C-528/16 Confédération paysanne ș.a./Premier ministre și Ministre de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt
Trimitere preliminară – Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic – Mutageneză – Directiva 2001/18/CE – Articolele 2 și 3 – Anexele I A și I B – Noțiunea „organism modificat genetic” – Tehnici/metode de modificare genetică utilizate în mod convențional și considerate sigure – Tehnici/metode noi de mutageneză – Riscuri pentru sănătatea umană și pentru mediu – Marjă de apreciere a statelor membre în transpunerea directivei – Directiva 2002/53/CE – Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Soiuri de plante devenite rezistente la erbicide – Articolul 4 – Admisibilitatea în catalogul comun a soiurilor modificate genetic obținute prin mutageneză – Cerință în materie de protecție a sănătății umane și a mediului – Derogare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 18 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:20 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:583 |
|
Cauza C-553/16 TTL/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Impozitarea societăților – Plăți efectuate de o societate rezidentă unor societăți nerezidente pentru închirierea de vagoane cisternă – Obligația de a aplica o reținere la sursă asupra veniturilor din sursă națională plătite unei societăți străine – Nerespectare – Convenții care vizează evitarea dublei impuneri – Aplicare de dobânzi de întârziere societății rezidente pentru neplata reținerii la sursă – Dobânzi datorate de la expirarea termenului legal de plată și până în ziua în care probele privind aplicabilitatea convenției privind evitarea dublei impuneri sunt reunite – Dobânzi nerecuperabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:604 |
|
Cauza C-585/16 Alheto/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Standarde referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excluderea de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoane înregistrate la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) – Existența unei «prime țări de azil», pentru un refugiat din Palestina, în zona de operațiuni a UNRWA – Proceduri comune de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Examinare deplină și ex nunc – Întinderea competențelor instanței de fond – Examinare de către instanță a necesităților de protecție internațională – Examinarea motivelor de inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:584 |
|
Cauza C-632/16 Dyson/BSH Home Appliances
Trimitere preliminară – Vânzare cu amănuntul de aspiratoare – Etichetă referitoare la clasa energetică – Directiva 2010/30/UE – Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 – Aspiratoare – Afișarea altor simboluri – Practici comerciale neloiale – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Lipsa unei precizări privind condițiile în care este măsurată eficiența energetică – Omisiune înșelătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:95 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:599 |
|
Cauza C-679/16 Procedură inițiată de A (Ajutor pentru o persoană cu handicap)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Libertatea de circulație și de ședere în statele membre – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Asistență socială – Prestații de boală – Servicii pentru persoanele cu handicap – Obligație care revine administrației unui oraș dintr‑un stat membru de a furniza unuia dintre rezidenții săi o asistență personală prevăzută de legislația națională pe durata studiilor superioare efectuate de acest rezident într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 31 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:51 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:601 |
|
Cauza C-5/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/DPAS
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Scutire – Articolul 135 alineatul (1) litera (d) – Operațiuni privind plățile și viramentele – Noțiune – Domeniu de aplicare – Plan de plată pentru asistență stomatologică prin debitare directă
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 21 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:205 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:592 |
|
Cauzele conexate C-84/17 P, C-85/17 P și C-95/17 P Société des produits Nestlé SA și alții/Mondelez UK Holdings & Services
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă tridimensională reprezentând forma unei tablete de ciocolată cu patru bare – Acțiune îndreptată împotriva motivării – Inadmisibilitate – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (3) – Dovada caracterului distinctiv dobândit prin utilizare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:266 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:596 |
|
Cauza C-96/17 Vernaza Ayovi/Consorci Sanitari de Terrassa
Trimitere preliminară – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Consecințele unei concedieri disciplinare calificate drept „abuzivă” – Noțiunea „condiții de muncă” – Lucrător temporar pe durată nedeterminată – Diferență de tratament între lucrătorul permanent și lucrătorul temporar pe durată determinată sau nedeterminată – Reintegrarea lucrătorului sau acordarea unei indemnizații
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:43 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:603 |
|
Cauza C-103/17 Messer France/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Directiva 2003/96/CE – Articolele 3 și 18 – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Accize – Existența unei alte taxe indirecte – Condiții – Reglementare națională care prevede o contribuție la serviciul public de electricitate – Noțiunea „scopuri specifice” – Respectarea unei rate minime de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 7 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:170 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:587 |
|
Cauza C-107/17 Aviabaltika/Ūkio bankas
Trimitere preliminară – Directiva 2002/47/CE – Executarea contractelor de garanție financiară – Deschiderea unei proceduri de insolvență față de beneficiarul garanției financiare – Apariția cauzei care determină executarea garanției – Includerea garanției financiare în masa falimentului – Obligația de a plăti în primul rând creanțele privind garanția financiară
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:239 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:600 |
|
Cauza C-121/17 Teva UK ș.a./Gilead Sciences
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Tratarea virusului imunodeficienței umane (HIV) – Medicamente princeps și medicamente generice – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 litera (a) – Condiții de obținere – Noțiunea „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:278 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:585 |
|
Cauza C-129/17 Mitsubishi Shoji Kaisha și Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe/Duma Forklifts și G.S. International
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 – Dreptul titularului unei mărci de a se opune eliminării de către un terț a tuturor semnelor identice cu această marcă și aplicării unor noi semne pe produse identice cu cele pentru care a fost înregistrată marca menționată în vederea importării sau a introducerii lor pe piață în Spațiul Economic European (SEE)
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:292 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:594 |
|
Cauza C-140/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168 și 184 – Deducerea taxei achitate în amonte – Regularizare – Bunuri imobile achiziționate ca bunuri de capital – Utilizare inițială pentru o activitate care nu conferă dreptul de deducere, apoi și pentru o activitate supusă TVA‑ului – Organism public – Calitate de persoană impozabilă în momentul operațiunii taxabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:273 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:595 |
|
Cauza C-164/17 Grace și Sweetman/Bord Pleanala
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatele (3) și (4) – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Plan sau proiect care nu are o legătură directă cu sau nu este necesar pentru gestionarea sitului – Proiect de parc eolian – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 4 – Arie de protecție specială (APS) – Anexa I – Eretele vânăt (Circus cyaneus) – Habitat adecvat care fluctuează de‑a lungul timpului – Reducere temporară sau definitivă a suprafeței de terenuri utile – Măsuri integrate în proiect care urmăresc să garanteze, pe durata proiectului, că suprafața efectiv adecvată să adăpostească habitatul natural al speciei nu va fi redusă și va putea fi chiar extinsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:274 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:593 |
|
Cauza C-239/17 Teglgaard și Fløjstrupgård/Fødevareministeriets Klagecenter
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Scheme de ajutor pentru agricultori – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Articolul 6 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 23 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Articolul 66 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Articolul 70 alineatul (8) litera (a) – Ecocondiționalitate – Reducerea plăților directe pentru nerespectarea cerințelor de reglementare în materie de gestionare sau bunelor condiții agricole și de mediu – Determinarea anului care trebuie luat în considerare pentru a stabili procentul de reducere – Anul în care a survenit nerespectarea
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 17 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:328 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:597 |
|
Cauza C-268/17 AY (Mandat de arestare – Martor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (2), articolul 3 punctul 2 și articolul 4 punctul 3 – Motive de refuz de executare – Închiderea unei anchete penale – Principiul ne bis in idem – Persoană căutată care a avut calitatea de martor într‑o procedură anterioară referitoare la aceleași fapte – Emiterea mai multor mandate europene de arestare împotriva aceleiași persoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Županijski Sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:317 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:602 |
|
Cauza C-338/17 Guigo/Fond „Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite”
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolele 3 și 4 – Suportarea creanțelor lucrătorilor salariați de către instituțiile de garantare – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare – Excluderea creanțelor salariale născute cu mai mult de trei luni înainte de transcrierea în registrul comerțului a hotărârii de deschidere a procedurii de reorganizare judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:605 |
|
Cauza C-404/17 A/Migrationsverket
Trimitere preliminară – Politica de azil – Directiva 2013/32/UE – Articolul 31 alineatul (8) și articolul 32 alineatul (2) – Cerere de protecție internațională vădit nefondată – Conceptul de țară de origine sigură – Lipsa unor norme naționale referitoare la acest concept – Declarații ale solicitantului considerate fiabile, dar insuficiente având în vedere caracterul satisfăcător al protecției oferite de țara de origine a solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:588 |
|
Cauza C-445/17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Pilato
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 8703, 8704 și 8705 – Autovehicule funerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale del Lazio
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:609 |
|
Cauza C-574/17 P Comisia/Combaro
Recurs – Uniune vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 239 – Remiterea taxelor la import – Import de țesături de in din Letonia între anul 1999 și anul 2002 – Situație specială – Obligații de supraveghere și de control – Pretinsă corupție a autorităților vamale – Certificat de circulație neautentic – Încredere reciprocă
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:598 |
|
Cauza C-216/18 PPU LM (Deficiențele sistemului judiciar)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul de acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:517 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:586 |
|
Cauza C-220/18 PPU ML (Condițiile de detenție din Ungaria)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent – Întinderea examinării efectuate de autoritățile judiciare de executare – Existența unei căi de atac în statul membru emitent – Asigurare furnizată de autoritățile din acest stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 4 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:547 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:589 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-182/18 R Comune di Milano/Consiliul
Măsuri provizorii – Cerere de suspendare a executării – Alegerea noului sediu al Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) – Urgenţă
Cauza C-731/17 P Nap Innova Hoteles / CRU
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 5 iulie 2018 ECLI:EU:C:2018:546 |
HTML |
Cauza C-162/18 P Wenger/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Retragerea cererii de declarare a nulității – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-187/18 P(I) Müller ș.a./QH
Recurs – Intervenție – Cerere de intervenție introdusă după expirarea termenului de șase săptămâni prevăzut la articolul 143 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Admisibilitate – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 129 alineatul (4) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 45 din Statutul Curții de Justiție al Uniunii Europene – Forță majoră – Eroare scuzabilă
Cauza C-726/17 P Tetra Pharm (1997)/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale SeboCalm – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-707/17 Proces penal împotriva lui Pinzaru și a lui Cirstinoiu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Încălcări ale obligației de declarare – Sancțiuni prevăzute de dreptul național – Măsura confiscării în beneficiul statului a sumei nedeclarate – Sancțiune privativă de libertate – Amendă reprezentând dublul valorii obiectului infracțiunii – Proporționalitate
Cauza C-40/18 P Acquafarm/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Program operațional finanțat de Uniune în sectorul pescuitului – Imposibilitate de a finaliza proiectul în pofida investițiilor deja realizate – Reglementare a Uniunii care interzice importul de crustacee care fac obiectul programului operațional – Recurs vădit inadmisibil și vădit nefondat
Cauza C-237/18 Stiernon ș.a./Etat belge, SPF Santé publique și Communauté française de Belgique
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera circulație a lucrătorilor – Libertatea de alegere a profesiei – Articolele 20, 21 și 45 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 – Profesia de psihomotrician care nu figurează pe lista națională a profesiilor paramedicale
Cauza C-238/18 R BCE/Letonia
Procedură de măsuri provizorii – Cerere de măsuri provizorii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor – Protocolul privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene – Măsuri naționale de siguranță adoptate în cadrul unei investigații penale declanșate împotriva unui guvernator al unei bănci centrale naționale dintr‑un stat membru a cărui monedă este euro – Interdicție impusă acestui guvernator de a‑și exercita funcția și de a părăsi teritoriul național
Cauza C-139/17 P QuaMa Quality Management/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale medialbo – Marca anterioară MediaLB – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Opoziție introdusă de o persoană care nu are calitatea de titular al mărcii anterioare – Lipsa unei cereri formale de înregistrare a transferului mărcii anterioare înainte de expirarea termenului de opoziție – Inadmisibilitate
Cauza C-205/17 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 3 și 4 – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni financiare – Penalități cu titlu cominatoriu și sumă forfetară
Cauza C-588/17 P Spania/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 iulie 2018 ECLI:EU:C:2018:607 |
HTML |
August 2018
Cauzele conexate C-96/16 și C-94/17 Banco Santander/Demba și Godoy Bonet și Escobedo Cortés/Banco de Sabadell
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Domeniu de aplicare – Cesiune de creanță – Contract de împrumut încheiat cu un consumator – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze a acestui contract care stabilește rata dobânzilor moratorii – Consecințele acestui caracter
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona și de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 22 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:216 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:643 |
|
Cauza C-472/16 Colino Sigüenza/Ayuntamiento de Valladolid și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (1) – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Contract de achiziții de servicii având ca obiect administrarea unei academii municipale de muzică – Încetarea activității primului contractant înainte de încheierea anului școlar în curs și desemnarea unui nou contractant la începutul anului școlar următor – Articolul 4 alineatul (1) – Interzicerea concedierilor motivate de un transfer – Excepție – Concedieri care intervin din motive economice, tehnice sau organizatorice și care implică schimbări în ceea ce privește ocuparea forței de muncă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 6 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:943 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:646 |
|
Cauza C-561/16 Saras Energía/Administración del Estado
Trimitere preliminară – Directiva 2012/27/UE – Articolul 7 alineatele (1), (4) și (9) – Articolul 20 alineatele (4) și (6) – Promovarea eficienței energetice – Schemă de obligații în ceea ce privește eficiența energetică – Alte măsuri de politică – Fondul Național pentru Eficiență Energetică – Instituirea unui asemenea fond ca măsură principală de punere în aplicare a obligațiilor în ceea ce privește eficiența energetică – Obligație de contribuție – Desemnarea părților obligate – Distribuitori de energie și/sau furnizori de energie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:236 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:633 |
|
Cauza C-16/17 TGE Gas Engineering/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – Nașterea și întinderea dreptului de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:302 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:647 |
|
Cauza C-52/17 VTB Bank (Austria)/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2013/36/UE – Articolele 64, 65 și 67 – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 395 alineatele (1) și (5) – Supravegherea instituțiilor de credit – Competențe de supraveghere și de sancționare – Limitele expunerilor mari – Reglementare a unui stat membru care prevede impunerea de dobânzi în caz de depășire a limitelor expunerilor mari – Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Articolul 48 – Repartizarea competențelor între Banca Centrală Europeană (BCE) și autoritățile naționale – Procedură în materie de supraveghere prudențială inițiată în mod oficial
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:178 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:648 |
|
Cauza C-59/17 Château du Grand Bois/FranceAgriMer
Trimitere preliminară – Agricultură – Piața vitivinicolă – Regulamentul (CE) nr. 555/2008 – Sprijin pentru restructurarea și reconversia podgoriilor – Controale la fața locului inopinate – Atribuțiile funcționarilor responsabili cu controalele – Posibilitatea funcționarilor de a pătrunde pe o exploatație fără să fi obținut acordul producătorului agricol
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 22 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:96 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:641 |
|
Cauzele conexate C-61/17, C-62/17 și C-72/17 Bichat ș.a./Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 2 alineatul (4) primul paragraf – Noțiunea „întreprindere care îl controlează pe angajator” – Proceduri de consultare a lucrătorilor – Sarcina probei
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:482 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:653 |
|
Cauza C-115/17 Administration des douanes et droits indirects și Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Clergeau ș.a.
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 – Declarații false sau fraude pentru obținerea unor restituiri speciale la export pentru unele tranșe de carne de bovine dezosată – Modificare a Regulamentului nr. 1964/82 prin care se extinde beneficiul restituirilor speciale la export – Principiul retroactivității legii penale mai favorabile – Articolul 49 alineatul (1) a treia teză din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:240 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:651 |
|
Cauza C-120/17 Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets
Trimitere preliminară – Agricultură – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 – Articolele 10-12 – Ajutor pentru pensionarea anticipată – Legislație națională care prevede transmiterea ajutorului pentru pensionarea anticipată pe cale succesorală – Legislație aprobată de Comisia Europeană – Schimbare ulterioară de poziție – Protecția încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:351 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:638 |
|
Cauza C-122/17 Smith/Meade și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurare de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – A treia directivă 90/232/CEE – Articolul 1 – Răspundere în caz de vătămare corporală a tuturor pasagerilor, alții decât conducătorul auto – Asigurare obligatorie – Efectul direct al directivelor – Obligația de a lăsa neaplicată o reglementare națională contrară unei directive – Neaplicarea unei clauze contractuale contrare unei directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 10 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:223 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:631 |
|
Cauza C-123/17 Yön/Landeshauptstadt Stuttgart
Trimitere preliminară – Asociere CEE Turcia – Decizia nr. 2/76 – Articolul 7 – Clauza de standstill – Drept de ședere al membrilor familiei unui lucrător turc – Obligația de a obține o viză pentru admisia pe teritoriul unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:267 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:632 |
|
Cauza C-161/17 Land Nordrhein-Westfalen/Renckhoff
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societate informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Publicarea pe un site internet, fără autorizația titularului dreptului de autor, a unei fotografii publicate în prealabil, fără măsuri de restricționare și cu autorizația titularului respectiv, pe un alt site internet – Public nou
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:279 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:634 |
|
Cauza C-300/17 Hochtief/Budapest Főváros Önkormányzata
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Căi de atac – Directiva 89/665/CE – Acțiune în daune interese – Articolul 2 alineatul (6) – Reglementare națională care condiționează admisibilitatea oricărei acțiuni în daune interese de constatarea prealabilă și definitivă a nelegalității deciziei autorității contractante aflate la originea prejudiciului invocat – Acțiune în anulare – Acțiune prealabilă în fața unei comisii de arbitraj – Control jurisdicțional al sentințelor comisiei de arbitraj – Reglementare națională care exclude prezentarea de motive neinvocate în fața comisiei de arbitraj – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:405 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:635 |
|
Cauza C-329/17 Prenninger ș.a./Oberösterreichische Landesregierung și Netz Oberösterreich
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Anexa II – Punctul 1 litera (d) – Noțiunea „defrișări în vederea reconversiei solului” – Deschiderea unui coridor forestier legat de construirea și de exploatarea unei linii aeriene pentru transportul energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:640 |
|
Cauza C-435/17 Argo Kalda Mardi talu/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Plăți directe – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolele 93 și 94 – Anexa II – Ecocondiționalitate – Condiții agricole și de mediu – Cerințe minime – Punere în aplicare de către un stat membru – Obligația de întreținere a siturilor „patrimoniu funerar” – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Tartu Halduskohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:410 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:637 |
|
Cauza C-475/17 Viking Motors ș.a./Tallinna linn și Maksu- ja Tolliamet
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 401 – Impozite naționale care se pot caracteriza ca taxe pe cifra de afaceri – Interzicere – Noțiunea „taxă pe cifra de afaceri” – Taxă locală pe vânzări – Caracteristicile esențiale ale TVA‑ului – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:636 |
|
Cauza C-485/17 Verbraucherzentrale Berlin/Unimatic Vertriebs
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 9 – Noțiunea „spațiu comercial” – Criterii – Contract de vânzare încheiat la standul deținut de un comerciant cu ocazia unui târg comercial
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:642 |
|
Cauza C-521/17 Coöperatieve Vereniging SNB-REACT U.A./Mehta
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2004/48/CE – Articolul 4 – Calitatea pentru a exercita o acțiune în justiție a unui organism de reprezentare colectivă a titularilor de mărci – Directiva 2000/31/CE – Articolele 12-14 – Răspunderea unui prestator de servicii de locațiune și de înregistrare de adrese IP care permite utilizarea anonimă a unor nume de domenii și a unor pagini de internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:639 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-256/18 P Campailla/Uniunea Europeană
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 7 august 2018 ECLI:EU:C:2018:655 |
HTML |
Septembrie 2018
Cauza C-57/16 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Raport de evaluare a impactului, proiect de raport de evaluare a impactului și aviz al Comitetului de evaluare a impactului – Inițiative legislative în domeniul mediului – Refuzul accesului – Divulgarea documentelor solicitate în cursul procedurii – Persistența interesului de a exercita acțiunea – Excepție privind protecția procesului decizional în curs al unei instituții a Uniunii – Prezumție generală
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:909 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:660 |
|
Cauza C-80/17 Fundo de Garantia Automóvel/Destapado Pão Mole Juliana și Caetano Juliana
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – A doua directivă 84/5/CEE – Articolul 1 alineatul (4) – Obligația de a încheia un contract de asigurare – Vehicul imobilizat pe un teren privat – Drept de acțiune al organismului de despăgubire împotriva proprietarului vehiculului neasigurat
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:290 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:661 |
|
Cauza C-244/17 Comisia/Consiliul (Acord cu Kazahstanul)
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2017/477 – Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de cooperare instituit în temeiul Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte, în ceea ce privește modalitățile de lucru ale Consiliului de cooperare, ale Comitetului de cooperare, ale subcomitetelor specializate sau ale oricăror alte organisme – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Decizie de stabilire a pozițiilor care urmează să fie adoptate în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr‑un acord internațional – Acord în care anumite dispoziții pot fi legate de politica externă și de securitate comună (PESC) – Regula de vot
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:364 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:662 |
|
Cauza C-430/16 P Bank Mellat/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Lupta împotriva proliferării nucleare – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Măsuri sectoriale – Restricții privind transferurile de fonduri în care sunt implicate instituții financiare iraniene – Consolidarea restricțiilor – Regim în litigiu rezultat din dispozițiile Deciziei 2012/635/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 1263/2012 – Punerea în aplicare a planului comun de acțiune cuprinzător în problema nucleară iraniană – Încetarea aplicării tuturor măsurilor restrictive ale Uniunii Europene legate de această problemă – Abrogarea regimului în litigiu pe parcursul procesului în fața Tribunalului Uniunii Europene – Incidență asupra interesului de a exercita acțiunea în fața Tribunalului – Lipsa persistenței interesului de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 30 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:345 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:668 |
|
Cauza C-488/16 P Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală NEUSCHWANSTEIN – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) – Motive absolute de refuz – Caracter descriptiv – Indicație de proveniență geografică – Caracter distinctiv – Articolul 52 alineatul (1) litera (b) – Rea‑credință
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 11 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:3 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:673 |
|
Cauza C-527/16 Salzburger Gebietskrankenkasse și Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz/Alpenrind și alții
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 5 și articolul 19 alineatul (2) – Lucrători detașați într‑un alt stat membru decât cel în care angajatorul își desfășoară în mod obișnuit activitățile – Eliberarea unor certificate A1 de către statul membru de origine după recunoașterea de către statul membru gazdă a supunerii lucrătorilor sistemului său de securitate socială – Aviz al Comisiei administrative – Emitere în mod eronat a certificatelor A1 – Constatare – Caracter obligatoriu și efect retroactiv al acestor certificate – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Legislație aplicabilă – Articolul 12 alineatul (1) – Noțiunea de persoană „trimisă să înlocuiască o altă persoană”
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 31 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:52 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:669 |
|
Cauza C-4/17 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Cheltuieli eligibile pentru finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Cehă – Regulamentul (CE) nr. 479/2008 – Articolul 11 alineatul (3) – Noțiunea „restructurarea podgoriilor”
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:237 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:678 |
|
Cauza C-17/17 Grenville Hampshire/The Board of the Pension Protection Fund
Trimitere preliminară – Protecția salariaților în cazul insolvabilității angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolul 8 – Sisteme suplimentare de asigurări sociale – Protecția drepturilor la pensie pentru limită de vârstă – Nivel de protecție minimă garantat
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:287 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:674 |
|
Cauza C-21/17 Catlin Europe/O. K. Trans Praha
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Emitere a unei somații de plată împreună cu cererea de somație – Lipsa unei traduceri a cererii de somație – Somație europeană de plată declarată executorie – Cerere de reexaminare după expirarea termenului de opoziție – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Aplicabilitate – Articolul 8 și anexa II – Informarea destinatarului cu privire la dreptul de a refuza primirea unui act de sesizare a instanței netradus – Lipsa formularului tip – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 29 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:341 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:675 |
|
Cauza C-346/17 P Klein/Comisia
Recurs – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Directiva 93/42/CEE – Dispozitive medicale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Procedura de aplicare a clauzei de protecție – Notificarea unui stat membru cu privire la o decizie de interzicere a introducerii pe piață a unui dispozitiv medical – Inexistența unei decizii a Comisiei Europene – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept având ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Legătură de cauzalitate între comportamentul instituției și prejudiciul invocat – Proba existenței și a întinderii prejudiciului
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 21 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:206 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:679 |
|
Cauza C-471/17 Kreyenhop & Kluge/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Nomenclatura tarifară și statistică – Clasificarea mărfurilor – Fidea instant prăjită – Subpoziția tarifară 1902 30 10
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:681 |
|
Cauza C-68/17 IR/JQ
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament – Activități profesionale ale bisericilor sau ale altor organizații a căror etică este bazată pe religie sau convingeri – Cerințe profesionale – Atitudine de bună‑credință și de loialitate față de etica bisericii sau a organizației – Noțiune – Tratament diferențiat bazat pe religie sau convingeri – Concedierea unui lucrător de confesiune catolică, care exercită o funcție de conducere, ca urmare a unei a doua căsătorii civile încheiate după un divorț
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:363 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:696 |
|
Cauza C-69/17 Siemens Gamesa Renewable Energy România/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor și Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Drept de deducere – Achiziții efectuate de un contribuabil declarat „inactiv” de administrația fiscală – Refuzul dreptului de deducere – Principiile proporționalității și neutralității TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: românaă
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:703 |
|
Cauza C-304/17 Löber/Barclays Bank
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Competențe speciale – Articolul 5 punctul 3 – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă – Consumator domiciliat într‑un stat membru care a cumpărat prin intermediul unei bănci stabilite în alt stat membru titluri emise de o bancă stabilită în alt stat membru – Competența de a judeca acțiunea introdusă de acest consumator în temeiul răspunderii delictuale a băncii respective
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 8 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:310 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:701 |
|
Cauza C-601/17 Harms/Vueling Airlines
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 8 alineatul (1) – Rambursarea prețului unui bilet în cazul anulării unui zbor – Comision perceput de o persoană care acționează ca intermediar între pasager și operatorul de transport aerian la momentul achiziționării biletului – Includere
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:702 |
|
Cauza C-358/16 UBS Europe și Hondequin et consorts/DV ș.a.
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2004/39/CE – Articolul 54 alineatele (1) și (3) – Conținutul obligației privind secretul profesional care revine autorităților naționale de supraveghere financiară – Decizie prin care se constată pierderea bunei reputații profesionale – Cazuri reglementate de dreptul penal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Dreptul la apărare – Acces la dosar
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 26 iulie 2017
ECLI:EU:C:2017:606 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:715 |
|
Cauza C-594/16 Buccioni/Banca d'Italia
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2013/36/UE – Articolul 53 alineatul (1) – Obligația de a păstra secretul profesional, care revine autorităților naționale de supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Instituție de credit care se află în lichidare forțată – Divulgare a unor informații confidențiale în cadrul unor acțiuni în instanțe civile sau comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 12 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:425 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:717 |
|
Cauza C-618/16 Prefeta/Secretary of State for Work and Pensions
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Actul de aderare din 2003 – Anexa XII capitolul 2 – Posibilitatea unui stat membru de a deroga de la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 492/2011 și de la articolul 7 alineatul (3) din Directiva 2004/38/CE – Resortisant polonez care nu a efectuat o perioadă de 12 luni de muncă înregistrată în statul membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 28 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:125 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:719 |
|
Cauza C-26/17 P Birkenstock Sales/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Înregistrare internațională vizând Uniunea Europeană – Marcă figurativă care reprezintă un motiv cu linii ondulate încrucișate – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Caracter distinctiv – Motiv de suprafață
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:714 |
|
Cauzele conexate C-54/17 și C-55/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Wind Tre și Vodafone Italia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Articolul 3 alineatul (4) – Domeniu de aplicare – Articolele 5, 8 și 9 – Practici comerciale agresive – Anexa I punctul 29 – Practici comerciale agresive în orice situație – Vânzare nesolicitată – Directiva 2002/21/CE – Directiva 2002/22/CE – Servicii de telecomunicații – Vânzare de carduri SIM (Subscriber Identity Module, modul de identificare a abonatului) care includ anumite servicii preinstalate și activate în prealabil – Lipsa informării prealabile a consumatorilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:377 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:710 |
|
Cauza C-176/17 Profi Credit Polska/Wawrzosek
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 2008/48/CE – Procedura ordonanței de plată întemeiate pe un bilet la ordin care garantează obligațiile care decurg dintr‑un contract de împrumut pentru consum
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich I Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:293 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:711 |
|
Cauza C-287/17 Česká pojišťovna/WCZ
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 6 alineatele (1) și (3) – Rambursarea cheltuielilor de recuperare a unei creanțe – Cheltuieli ce rezultă din notificările adresate din cauza efectuării cu întârziere a plăților de către debitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud v Českých Budějovicích
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 29 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:342 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:707 |
|
Cauza C-332/17 Starman/Tarbijakaitseamet
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 21 – Contracte încheiate cu consumatorii – Comunicații telefonice – Practica unui furnizor de servicii de telecomunicații care constă în a propune clienților săi care au încheiat deja un contract un număr de asistență cu apelare rapidă supus unui tarif mai ridicat decât tariful de bază
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:721 |
|
Cauza C-369/17 Ahmed/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Frontiere, azil și imigrare – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 17 – Excludere de la recunoașterea statutului conferit prin protecție subsidiară – Cauze – Condamnare pentru o infracțiune gravă – Determinarea gravității pe baza pedepsei aplicabile potrivit dreptului național – Admisibilitate – Necesitatea unei evaluări individuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:713 |
|
Cauza C-372/17 Vision Research Europe/Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Clasificarea mărfurilor – Cameră care are o memorie volatilă, ceea ce implică faptul că imaginile înregistrate sunt șterse atunci când camera este oprită sau atunci când sunt captate noi imagini – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8525 80 19 și 8525 80 30 – Note explicative – Interpretare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 113/2014 – Interpretare – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:708 |
|
Cauza C-542/18 RX Reexaminare Simpson / Consiliul
Limba de procedură: engleză
|
Decizia Curț (Camera de reexaminare) din 17 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:763 |
|
Cauza C-543/18 RX Reexaminare HG / Comisia
Limba de procedură: franceză
|
Decizia Curț (Camera de reexaminare) din 17 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:764 |
|
Cauza C-438/16 P Comisia/Franța și IFP Énergies nouvelles
Recurs – Ajutor de stat – Schemă de ajutor pusă în aplicare de Franța – Garanție de stat nelimitată conferită Institut Français du Pétrole (IFP) prin acordarea statutului de instituție publică industrială și comercială (IPIC) – Decizie prin care se declară că această măsură în parte nu constituie ajutor de stat și în parte constituie ajutor de stat compatibil cu piața internă, sub rezerva respectării anumitor condiții – Noțiunea „schemă de ajutor” – Prezumția existenței unui avantaj – Sarcina și nivelul probei
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 decembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:951 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:737 |
|
Cauza C-41/17 González Castro/Mutua Umivale și alții
Trimitere preliminară – Directiva 92/85/CEE – Articolele 4, 5 și 7 – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Lucrătoare care alăptează – Muncă de noapte – Muncă în schimburi prestată parțial în timpul programului de noapte – Evaluarea riscurilor pe care le prezintă postul – Măsuri de prevenire – Contestare de către lucrătoarea în cauză – Directiva 2006/54/CE – Articolul 19 – Egalitate de tratament – Discriminare pe criteriul sexului – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general E.. Sharpston prezentate la 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:289 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:736 |
|
Cauza C-109/17 Bankia/Mari Merino și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Contract de împrumut ipotecar – Procedură de executare ipotecară – Reevaluarea bunului imobil înainte de vânzarea sa la licitație – Validitatea titlului executoriu – Articolul 11 – Mijloace adecvate și eficiente de combatere a practicilor comerciale neloiale – Interdicția instanței naționale de a aprecia existența unor practici comerciale neloiale – Imposibilitate de a suspenda procedura de executare ipotecară – Articolele 2 și 10 – Cod de bună conduită – Lipsa caracterului juridic obligatoriu al acestui cod
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Cartagena
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 21 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:201 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:735 |
|
Cauza C-312/17 Bedi/Bundesrepublik Deutschland și Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (2) – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de handicap – Convenție colectivă referitoare la securitatea socială – Ajutor de tranziție plătit în favoarea foștilor angajați civili ai forțelor aliate în Germania – Încetarea plății acestui ajutor atunci când persoana interesată îndeplinește condițiile pentru beneficiul unei pensii anticipate acordate persoanelor cu handicap în temeiul regimului legal de asigurări de pensii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesarbeitsgericht Hamm
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E.. Sharpston prezentate la 29 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:336 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:734 |
|
Cauza C-310/18 PPU Proces penal împotriva lui Milev
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Prezumția de nevinovăție – Referirile publice la vinovăție – Căi de atac – Procedură de control al legalității unei măsuri de plasare în arest preventiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:645 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:732 |
|
Cauzele conexate C-325/18 PPU și C-375/18 PPU Hampshire County Council/C.E. și N.E.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răpire internațională de copii – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 11 – Cerere de înapoiere – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 – Cerere de încuviințare a executării – Cale de atac – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Termen de formulare a căii de atac – Ordonanță de exequatur – Executare înainte de notificarea sa
Cereri de decizie preliminară formulate de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:654 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:739 |
|
Cauza C-327/18 PPU RO
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Motive de neexecutare – Articolul 50 TUE – Mandat emis de autoritățile judiciare ale unui stat membru care a declanșat procedura de retragere din Uniunea Europeană – Incertitudine cu privire la regimul aplicabil relațiilor dintre acest stat și Uniune în urma retragerii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:644 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:733 |
|
Cauza C-510/16 Carrefour Hypermarchés ș.a./Ministre des Finances et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 794/2004 – Scheme de ajutoare notificate – Articolul 4 – Modificare a unui ajutor existent – Creștere semnificativă a venitului din taxele alocate finanțării unor scheme de ajutoare în raport cu previziunile notificate Comisiei Europene – Prag de 20 % din bugetul inițial
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 30 noiembrie 2017
ECLI:EU:C:2017:929 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:751 |
|
Cauza C-546/16 Montte/Musikene
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Calitatea de instanță a organului de trimitere – Directiva 2014/24/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Procedură deschisă – Criterii de atribuire – Evaluare tehnică – Punctaj minim – Evaluare pe baza prețului
Cerere de decizie preliminară formulată de Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:493 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:752 |
|
Cauza C-685/16 EV/Finanzamt Lippstadt
Trimitere preliminară – Articolele 63-65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Deducere a profiturilor impozabile – Participații deținute de o societate‑mamă la o societate de capital cu administrația și cu sediul într‑un stat terț – Dividende distribuite societății‑mamă – Deductibilitate fiscală supusă unor condiții mai stricte decât deducerea profiturilor obținute din participații deținute la o societate de capital de drept național care nu este scutită
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Münster
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 februarie 2018
ECLI:EU:C:2018:70 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:743 |
|
Cauza C-51/17 OTP Bank și OTP Faktoring/Ilyés și Kiss
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea „clauză contractuală care nu s‑a negociat individual” – Clauză inclusă în contract după încheierea acestuia ca urmare a unei intervenții a legiuitorului național – Articolul 4 alineatul (2) – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze – Articolul 6 alineatul (1) – Examinarea din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut încheiat în monedă străină între un profesionist și un consumator
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 3 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:303 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:750 |
|
Cauza C-114/17 P Spania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Televiziune digitală – Ajutor pentru dezvoltarea televiziunii digitale terestre în zone izolate și mai puțin urbanizate din Comunidad Autónoma de Castilla‑La Mancha (comunitatea autonomă Castilla‑La Mancha, Spania) – Subvenție acordată operatorilor de platforme de televiziune digitală terestră – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Definiție – Marja de apreciere a statelor membre
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 8 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:309 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:753 |
|
Cauza C-214/17 Mölk/Mölk
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Protocolul de la Haga privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere – Articolul 4 alineatul (3) – Cerere de pensie de întreținere formulată de creditorul obligației de întreținere în fața autorității competente a statului în care debitorul are reședința obișnuită – Hotărâre care a dobândit autoritate de lucru judecat – Cerere ulterioară, formulată de debitor în fața aceleiași autorități, privind reducerea pensiei de întreținere stabilite – Înfățișarea creditorului – Stabilirea legii aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:297 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:744 |
|
Cauza C-343/17 Fremoluc/Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) și alții
Trimitere preliminară – Libertăți fundamentale – Articolele 21, 45, 49 și 63 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolele 22 și 24 – Drept de preempțiune al unei agenții publice asupra unor terenuri situate în circumscripția sa în vederea realizării unor locuințe sociale – Locuințe atribuite cu prioritate unor persoane private care au „o legătură socială, economică sau socioculturală semnificativă” cu partea de teritoriu corespunzătoare circumscripției respective – Situație în care toate elementele sunt limitate la interiorul unui singur stat membru – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:754 |
|
Cauza C-373/17 P Agria Polska ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Respingerea unei plângeri de către Comisia Europeană – Lipsa unui interes al Uniunii Europene
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:756 |
|
Cauza C-448/17 EOS KSI Slovensko/Danko și Danková
Trimitere preliminară – Contracte încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 – Obligația de a redacta clauzele în mod clar și inteligibil – Articolul 7 – Sesizarea instanțelor de către persoane sau organizații care au un interes legitim de a proteja consumatorii împotriva utilizării clauzelor abuzive – Reglementare națională care condiționează posibilitatea unei asociații de protecție a consumatorilor de a interveni în procedură de consimțământul consumatorului – Credit de consum – Directiva 87/102/CEE – Articolul 4 alineatul (2) – Obligația de a indica rata anuală a dobânzii în contractul scris – Contract care conține numai o ecuație matematică de calcul al ratei anuale a dobânzii, care nu este însoțită de elementele necesare pentru efectuarea acestui calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:745 |
|
Cauza C-466/17 Motter/Provincia autonoma di Trento
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Sector public – Cadre didactice din învățământul secundar – Numire ca funcționari de carieră a unor lucrători angajați pe durată determinată printr‑o procedură de recrutare pe bază de diplome – Stabilirea vechimii – Luarea în considerare parțială a perioadelor de serviciu efectuate în cadrul unor contracte de muncă pe durată determinată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Trento
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:758 |
|
Cauza C-518/17 Rudigier
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 5 alineatul (1) – Atribuirea de contracte de servicii publice – Articolul 7 alineatul (2) – Obligația de a publica anumite informații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu cel puțin un an înainte de lansarea procedurii – Consecințele lipsei publicării – Anularea cererii de ofertă – Directiva 2014/24/UE – Articolul 27 alineatul (1) – Articolul 47 alineatul (1) – Directiva 2014/25/UE – Articolul 45 alineatul (1) – Articolul 66 alineatul (1) – Anunț de participare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:757 |
|
Cauza C-555/17 2M-Locatel/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniune vamală și Tarif vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8528 71 13 și 8528 71 90 – Aparat care e capabil să recepționeze, să decodeze și să prelucreze semnale de televiziune transmise în direct prin utilizarea tehnologiei internetului
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:746 |
|
Cauza C-99/17 P Infineon Technologies/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a cipurilor pentru carduri inteligente – Rețea de contacte bilaterale – Schimburi de informații comerciale sensibile – Contestarea autenticității probelor – Dreptul la apărare – Restrângere a concurenței „prin obiect” – Încălcare unică și continuă – Control jurisdicțional – Competență de fond – Întindere – Calcularea cuantumului amenzii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:238 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:773 |
|
Cauza C-137/17 Procedură penală împotriva Van Gennip ș.a.
Trimitere preliminară – Directivele 2006/123/CE, 2007/23/CE și 2013/29/CEE – Introducere pe piață de articole pirotehnice – Libera circulație a articolelor pirotehnice în conformitate cu cerințele acestor directive – Reglementare națională care prevede restricții pentru depozitarea și vânzarea articolelor menționate – Sancțiuni penale – Regim de dublă autorizare – Directiva 98/34/CE – Noțiunea „reglementare tehnică”
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 19 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:272 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:771 |
|
Cauza C-175/17 X/Belastingdienst/Toeslagen (Efectul suspensiv al apelului)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2005/85/CE – Articolul 39 – Directiva 2008/115/CE – Articolul 13 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 18, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Principiul nereturnării – Decizie de respingere a unei cereri de protecție internațională și de impunere a unei obligații de returnare – Reglementare națională care prevede un al doilea grad de jurisdicție – Efect suspensiv de plin drept limitat la acțiunea în primă instanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 24 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:34 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:776 |
|
Cauza C-180/17 X și Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Efectul suspensiv al apelului)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Directiva 2008/115/CE – Articolul 13 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 18, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Principiul nereturnării – Decizie de respingere a unei cereri de protecție internațională și de impunere a unei obligații de returnare – Reglementare națională care prevede un al doilea grad de jurisdicție – Efect suspensiv de plin drept limitat la acțiunea în primă instanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 24 ianuarie 2018
ECLI:EU:C:2018:34 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:775 |
|
Cauza C-513/17 Procedură inițiată de Bundesamt für Güterverkehr și Staatsanwaltschaft Köln
Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 19 alineatul (2) primul paragraf – Sancțiune administrativă care vizează o încălcare comisă pe teritoriul statului membru al sediului unei întreprinderi, aplicată de autoritățile competente ale unui alt stat membru, în care a fost constatată această încălcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln
Limba de procedură: germană
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:772 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-717/17 P(I) Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/România și Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf a doua teză din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Litigiu între un stat membru și o instituție a Uniunii Europene – Inițiativa cetățenească europeană „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – Cerere de intervenție a organizatorilor acestei inițiative cetățenești europene – Respingere
Cauza C-79/17 Procedură inițiată de Gmalieva ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libertatea de a presta servicii – Jocuri de noroc – Monopol al jocurilor de noroc într‑un stat membru – Reglementare națională care interzice exploatarea aparatelor de jocuri în lipsa unei autorizații prealabile a autorităților administrative
Cauza C-454/17 P Piessevaux/Consiliul
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII – Drepturi de pensie dobândite într‑un regim național – Transferul acestor drepturi spre regimul de pensii al Uniunii – Diferență de tratament între funcționarii cărora li s‑a transferat capitalul reprezentând drepturile lor de pensie în regimul Uniunii anterior și ulterior intrării în vigoare a noilor dispoziții generale de aplicare
Cauza C-472/17 Di Girolamo/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Judecători de pace – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-547/17 P Basic Net/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă reprezentând trei benzi verticale – Dovada caracterului distinctiv dobândit prin utilizare
Cauza C-67/18 P Bilde/Parlamentul
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:692 |
HTML |
Cauza C-90/18 HBOR/Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 septembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:685 |
HTML |
Cauza C-136/18 P Hansen/bet365 Group
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală BET 365 – Dovada dobândirii unui caracter distinctiv prin utilizare
Cauza C-150/18 P El Corte Inglés/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca figurativă care conține elementele verbale „free” și „style” – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Perceperea de către publicul relevant – Apreciere suverană în fapt de către Tribunal – Articolul 76 – Elemente de fapt și de probă depuse tardiv – Principiul egalității de tratament – Lipsa caracterului obligatoriu al deciziilor anterioare ale Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)
Cauza C-151/18 P El Corte Inglés/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală FREE STYLE – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Perceperea de către publicul relevant – Apreciere suverană în fapt de către Tribunal – Articolul 76 – Elemente de fapt și de probă depuse tardiv – Principiul egalității de tratament – Lipsa caracterului obligatoriu al deciziilor anterioare ale Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)
Cauza C-184/18 Fazenda Pública/Patrício Teixeira și da Silva Moreira Patrício Teixeira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Impozitare directă – Articolul 18 TFUE – Principiul nediscriminării – Articolele 63, 64 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Sarcină fiscală mai ridicată asupra plusvalorilor imobiliare realizate de nerezidenți – Restricții privind circulația capitalurilor având ca destinație țări terțe sau provenind din țări terțe
Cauza C-246/18 P Dochirnie pidpryiemstvo Kondyterska Korporatsiia „Roshen”/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a unei mărci figurative care reprezintă un rac de apă dulce
Cauza C-84/18 P Montel/Parlamentul
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:693 |
HTML |
Cauza C-542/17 P Allstate Insurance/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale DRIVEWISE – Respingerea cererii – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) – Articolul 7 alineatul (2) – Articolul 75 – Caracter descriptiv – Neologism alcătuit din elemente care sunt, fiecare, descriptive în raport cu caracteristicile produselor sau serviciilor vizate – Destinația produselor și serviciilor – Denaturare – Obligația de motivare
Cauza C-248/18 P Krasnyiy oktyabr/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a unei mărci reprezentând un rac de apă dulce
Cauzele conexate C-208/17 P-C-210/17 P NF și alții/Consiliul European
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:705 |
HTML |
Cauza C-241/17 P Holistic Innovation Institute/REA
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 12 septembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:704 |
HTML |
Cauza C-172/17 P ANKO/Comisia
Recurs – Clauze compromisorii – Acordul Pocemon încheiat în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Costuri eligibile – Decizie a Comisiei Europene – Obligaţie de rambursare a sumelor plătite – Cerere reconvențională
Cauza C-173/17 P ANKO/Comisia
Recurs – Clauze compromisorii – Convenția Doc@Hand încheiată în cadrul celui de Al șaselea program-cadru pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații (2002-2006) – Costuri eligibile – Decizie a Comisiei Europene – Obligație de rambursare a sumelor plătite – Cerere reconvențională
Cauza C-539/17 P Talanton/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Al șaptelea program‑cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Acord de grant – Costuri neeligibile – Decizie de recuperare de către Comisia Europeană – Acțiune a beneficiarului la Tribunalul Uniunii Europene în temeiul articolului 272 TFUE – Recurs vădit nefondat
Cauza C-23/18 P Ccc Event Management/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 13 septembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:761 |
HTML |
Cauza C-229/18 P(R) Parlamentul/Strabag Belgium
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Contracte de achiziţii publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Decizie de respingere a ofertei unui ofertant și de atribuire a contractului altor ofertanți – Suspendarea executării acestei decizii – Interesul de a exercita acţiunea – Nepronunțare asupra fondului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 19 septembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:740 |
HTML |
Cauza C-660/15 P-DEP Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:778 |
HTML |
Cauza C-98/17 P Philips și Philips France/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a cipurilor pentru carduri inteligente – Rețea de contacte bilaterale – Schimburi de informații comerciale sensibile – Restrângere a concurenței „prin obiect” – Încălcare unică și continuă – Participare la încălcare și cunoașterea, de către un participant la o parte dintre contactele bilaterale, a celorlalte contacte bilaterale – Control jurisdicțional
Cauza C-422/18 PPU FR/Ministero dell'interno
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri comune pentru acordarea și retragerea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 18, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Decizie de respingere a unei cereri de protecție internațională – Reglementare națională care prevede un al doilea grad de jurisdicție – Efect suspensiv de plin drept limitat la acțiunea în primă instanță
Octombrie 2018
Cauza C-207/16 Procedură inițiată de Ministerio Fiscal
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 2002/58/CE – Articolele 1 și 3 – Domeniu de aplicare – Confidențialitatea comunicațiilor electronice – Protecție – Articolul 5 și articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 8 – Date prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice – Accesul autorităților naționale la date în scopuri de anchetă – Pragul de gravitate a infracțiunii susceptibil să justifice accesul la date
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Tarragona
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 3 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:300 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:788 |
|
Cauza C-73/17 Franța/Parlamentul (Exercitarea competenței bugetare)
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene – Parlamentul European – Noțiunea „sesiune bugetară” care are loc la Strasbourg (Franța) – Articolul 314 TFUE – Exercitarea competenței bugetare într‑o perioadă de sesiune plenară suplimentară la Bruxelles (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 5 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:386 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:787 |
|
Cauza C-571/16 Kantarev/Balgarska Narodna Banka
Trimitere preliminară – Sisteme de garantare a depozitelor – Directiva 94/19/CE – Articolul 1 punctul 3 subpunctul (i) – Articolul 10 alineatul (1) – Noțiunea „depozit indisponibil” – Răspunderea unui stat membru pentru prejudicii cauzate particularilor prin încălcări ale dreptului Uniunii – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii – Autonomia procedurală a statelor membre – Principiul cooperării loiale – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:412 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:807 |
|
Cauza C-652/16 Ahmedbekova și Ahmedbekov/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolele 3, 4, 10 și 23 – Cereri de protecție internațională depuse separat de membrii aceleiași familii – Evaluare individuală – Luare în considerare a amenințărilor cu care se confruntă un membru de familie în cadrul evaluării individuale a cererii unui alt membru de familie – Standarde mai favorabile care pot fi menținute sau adoptate de statele membre pentru a extinde azilul sau protecția subsidiară la membrii de familie ai beneficiarului unei protecții internaționale – Evaluarea motivelor persecuției – Participarea unui resortisant azer la introducerea unei acțiuni împotriva țării sale la Curtea Europeană a Drepturilor Omului – Standarde comune de procedură – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Examinare deplină și ex nunc – Motivele persecuției sau elementele de fapt trecute sub tăcere în fața autorității decizionale, dar invocate în cadrul acțiunii introduse împotriva deciziei luate de această autoritate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:801 |
|
Cauza C-668/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/40/CE – Emisii provenite de la sistemele de climatizare ale autovehiculelor – Articolul 5 alineatele (4) și (5) – Directiva 2007/46/CE – Omologarea autovehiculelor – Articolele 12, 29, 30 și 46 – Vehicule neconforme cu cerințele tehnice – Răspunderea autorităților naționale
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 11 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:230 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:802 |
|
Cauza C-12/17 Tribunalul Botoşani și Ministerul Justiţiei/Dicu
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Directiva 2010/18/UE – Acordul-cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Concediu pentru creșterea copilului neconsiderat perioadă de muncă efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 20 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:195 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:799 |
|
Cauza C-56/17 Fathi/Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul (3) – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într‑unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe – Examinarea unei cereri de protecție internațională fără o decizie explicită cu privire la determinarea statului membru responsabil de examinare – Directiva 2011/95/UE – Articolele 9 și 10 – Motive de persecuție întemeiate pe religie – Probă – Legislația iraniană privind apostazia – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (3) – Cale de atac eficientă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:621 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:803 |
|
Cauza C-105/17 Komisia za zashtita na potrebitelite/Kamenova
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Articolul 2 literele (b) și (d) – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 2 – Noțiunile „comerciant” și „practici comerciale”
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:378 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:808 |
|
Cauza C-191/17 Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte/ING-DiBa Direktbank Austria
Directiva 2007/64/CE – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Noțiunea „cont de plăți” – Eventuală includere a unui cont de economii care îi permite utilizatorului său să efectueze plăți și retrageri prin intermediul unui cont curent deschis pe numele său
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 19 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:466 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:809 |
|
Cauza C-242/17 L.E.G.O./GSE și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Biolichide utilizate pentru o instalație termoelectrică – Directiva 2009/28/CE – Articolul 17 – Criterii de durabilitate pentru biolichide – Articolul 18 – Sisteme naționale de certificare a durabilității – Decizia de punere în aplicare 2011/438/UE – Sisteme voluntare de certificare a durabilității biocarburanților și a biolichidelor, aprobate de Comisia Europeană – Reglementare națională care prevede obligația operatorilor intermediari de a prezenta certificatele de durabilitate – Articolul 34 TFUE – Libera circulație a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:318 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:804 |
|
Cauza C-337/17 Feniks/Azteca Products & Services
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Competențe speciale – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Noțiunea „materie contractuală” – Acțiune pauliană
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Szczecinie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:487 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:805 |
|
Cauza C-379/17 Procedură inițiată de Società Immobiliare Al Bosco
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Termen prevăzut în dreptul statului membru solicitat pentru executarea unei ordonanțe de instituire a sechestrului asigurător – Aplicabilitatea acestui termen în privința unui titlu de sechestru asigurător obținut în alt stat membru și declarat executoriu în statul membru solicitat
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:472 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:806 |
|
Cauza C-384/17 Link Logistik N&N/Budapest Rendőrfőkapitánya
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Transport rutier – Dispoziții fiscale – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Taxa de trecere – Obligația statelor membre de a institui sancțiuni efective, proporționale și cu efect de descurajare – Amendă forfetară – Principiul proporționalității – Aplicabilitate directă a directivei
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:494 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:810 |
|
Cauza C-416/17 Comisia/Franța (Impozit anticipat pe bunuri mobile)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 49 și 63 TFUE, precum și articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Impozitare în lanț – Diferență de tratament în funcție de statul membru de reședință al subfilialei – Restituirea impozitului anticipat pe bunuri mobile prelevat în mod nejustificat – Cerințe referitoare la probele care justifică o astfel de restituire – Plafonarea dreptului la restituire – Discriminare – Instanță națională de ultim grad de jurisdicție – Obligația de trimitere preliminară
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:626 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:811 |
|
Cauza C-478/17 IQ/JP
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 15 – Trimitere la o instanță mai bine plasată pentru a soluționa cauza – Domeniu de aplicare – Articolul 19 – Litispendență
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 10 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:552 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:812 |
|
Cauza C-167/17 Klohn/An Bord Pleanála
Trimitere preliminară – Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de autorizare – Cerința unei proceduri cu un cost care să nu fie prohibitiv – Noțiune – Aplicare în timp – Efect direct – Efect asupra unei decizii naționale de stabilire a cheltuielilor de judecată rămase definitivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:387 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:833 |
|
Cauza C-249/17 Ryanair/Revenue Commissioners
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Noțiunea de persoană impozabilă – Societate holding – Deducerea taxei achitate în amonte – Cheltuieli legate de prestări de servicii de consiliere efectuate în vederea achiziționării de acțiuni ale unei alte societăți – Intenția societății dobânditoare de a furniza servicii de administrare societății‑țintă – Lipsa furnizării unor asemenea servicii – Dreptul de deducere a TVA‑ului care a grevat prestările de servicii efectuate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:301 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:834 |
|
Cauza C-425/17 Günter Hartmann Tabakvertrieb/Stadt Kempten
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Interdicția introducerii pe piață a tutunului pentru uz oral – Noțiunile „tutun pentru mestecat” și „tutun pentru uz oral” – Pastă compusă din tutun măcinat fin (Thunder Chewing Tabacco) și săculețe porționate poroase din celuloză umplute cu tutun tăiat fin (Thunder Frosted Chewing Bags)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:830 |
|
Cauza C-393/18 PPU UD/XB
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 8 alineatul (1) – Competență în materia răspunderii părintești – Noțiunea „reședința obișnuită a copilului”– Cerința unei prezențe fizice – Reținerea mamei și a copilului într‑o țară terță împotriva voinței mamei – Încălcarea drepturilor fundamentale ale mamei și ale copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England and Wales), Family Division
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:749 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:835 |
|
Cauza C-669/16 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 4 alineatul (1) – Anexele II și III – Desemnarea ariilor speciale de conservare (ASC) – Marsuinul
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:844 |
|
Cauza C-100/17 P Gul Ahmed Textile Mills/Consiliul
Recurs – Dumping – Regulamentul (CE) nr. 397/2004 – Importuri de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan – Persistența interesului de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 22 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:214 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:842 |
|
Cauza C-145/17 P Internacional de Productos Metálicos/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză sau expediate din Malaysia – Încălcarea acordului antidumping încheiat la nivelul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) – Abrogarea taxelor antidumping definitive deja încasate – Efect neretroactiv – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană vizată în mod individual – Act normativ care nu presupune măsuri de executare
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:839 |
|
Cauza C-149/17 Bastei Lübbe/Strotzer
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Despăgubire în cazul partajării de fișiere cu încălcarea dreptului de autor – Conexiune la internet accesibilă membrilor de familie ai titularului – Exonerare de răspundere a titularului fără necesitatea de a preciza natura utilizării conexiunii de către membrul de familie – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:400 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:841 |
|
Cauza C-153/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/Volkswagen Financial Services (UK)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168 și 173 – Deducerea taxei achitate în amonte – Operațiuni de locațiune cu opțiune de cumpărare de vehicule – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite – Nașterea și întinderea dreptului de deducere – Prorata de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:305 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:845 |
|
Cauza C-207/17 Rotho Blaas/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Taxă antidumping definitivă pe anumite produse originare din Republica Populară Chineză – Taxă antidumping considerată incompatibilă cu Acordul General pentru Tarife și Comerț de către Organul de soluționare a litigiilor al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC)
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria di primo grado di Bolzano
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:840 |
|
Cauza C-606/17 IBA Molecular Italy/Azienda ULSS n. 3 și alții
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Atribuire fără o procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice – Noțiunea „contracte cu titlu oneros” – Noțiunea „entitate publică”
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:843 |
|
Cauza C-662/17 E. G./Slovenia
Trimitere preliminară – Sistemul european comun de azil – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (2) – Cale de atac împotriva unei decizii prin care se refuză acordarea statutului de refugiat, dar prin care se acordă statutul conferit prin protecție subsidiară – Admisibilitate – Lipsa unui interes suficient în cazul în care statutul de protecție subsidiară acordat de un stat membru oferă aceleași drepturi și beneficii ca cele oferite de statutul de refugiat în temeiul legislației Uniunii și al legislației naționale – Relevanța, în vederea examinării identității dintre drepturile și beneficiile menționate, a situației individuale a solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:847 |
|
Cauza C-621/18 Wightman ș.a./Secretary of State for Exiting the European Union
Procedură accelerată
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Session, Inner House, First Division (Scotland)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 19 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:851 |
|
Cauza C-124/17 Vossloh Laeis/Stadtwerke München
Trimitere preliminară – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 – Directiva 2014/25/UE – Articolul 80 – Achiziții publice – Procedură – Motive de excludere – Durata maximă a perioadei de excludere – Obligația operatorului economic de a coopera cu autoritatea contractantă pentru a‑și demonstra fiabilitatea
Cerere de decizie preliminară formulată de Vergabekammer Südbayern
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:316 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:855 |
|
Cauza C-234/17 XC ș.a.
Trimitere preliminară – Principiile dreptului Uniunii – Cooperare loială – Autonomie procedurală – Principiile echivalenței și efectivității – Legislație națională care prevede o cale de atac care permite redeschiderea procedurii penale în caz de încălcare a Convenției europene pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Obligație de a extinde această procedură la cazurile de pretinsă încălcare a drepturilor fundamentale consacrate de dreptul Uniunii – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 5 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:391 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:853 |
|
Cauza C-595/17 Apple Sales International ș.a./MJA
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 23 – Clauză atributivă de competență care figurează într‑un contract de distribuție – Acțiune în despăgubire a distribuitorului întemeiată pe încălcarea articolului 102 TFUE de către furnizor
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:541 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:854 |
|
Cauza C-602/17 Sauvage și Lejeune/État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Venituri obținute în alt stat membru decât statul membru de reședință – Convenție bilaterală pentru evitarea dublei impuneri – Repartizarea competenței fiscale – Competența de impozitare a statului de reședință – Elemente de legătură
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 24 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:856 |
|
Cauza C-260/17 Anodiki Services EPE/O Evangelismos et Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (g) – Excluderi din domeniul de aplicare – Contracte de muncă – Noțiune – Decizii ale unor spitale de drept public de a încheia contracte de muncă pe durată determinată pentru nevoile în materie de servicii de restaurant, de furnizare a meselor și de curățenie – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 – Dreptul la o cale de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:864 |
|
Cauza C-331/17 Sciotto/Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru CES, UNICE și CEEP cu privire la munca pe durată determinată – Clauza 5 – Măsuri prin care se urmărește să se prevină folosirea abuzivă a contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Legislație națională care exclude aplicarea acestor măsuri în sectorul de activitate al fundațiilor lirice și simfonice
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Roma
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:859 |
|
Cauza C-413/17 Procedură inițiată de Roche Lietuva
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de material și de dispozitive medicale de diagnostic – Directiva 2014/24/UE – Articolul 42 – Atribuire – Marjă de apreciere a autorității contractante – Formulare detaliată a specificațiilor tehnice
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:865 |
|
Cauza C-451/17 Walltopia/Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 12 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 14 alineatul (1) – Lucrători detașați – Legislație aplicabilă – Certificatul A 1 – Supunerea salariatului la legislația statului membru în care este stabilit angajatorul – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:861 |
|
Cauza C-462/17 Tänzer & Trasper/Altenweddinger Geflügelhof
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Băuturi spirtoase – Definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice – Anexa II punctul 41 – Lichior pe bază de ouă – Definiție – Caracterul exhaustiv al ingredientelor utilizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:866 |
|
Cauza C-527/17 Procedură inițiată de Boston Scientific
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Domeniu de aplicare – Dispozitiv medical care încorporează, ca parte integrantă, o substanță care, în cazul în care este utilizată separat, poate fi considerată un medicament – Directiva 93/42/CEE – Articolul 1 alineatul (4) – Noțiunea de „procedură de autorizare administrativă”
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:867 |
|
Cauza C-528/17 Božičevič Ježovnik/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 143 alineatul (1) litera (d) – Scutirea de TVA la import – Import urmat de o livrare intracomunitară – Risc de fraudă fiscală – Buna‑credință a persoanei impozabile importatoare și furnizoare – Apreciere – Obligația de diligență a persoanei impozabile importatoare și furnizoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:868 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-411/18 P Romantik Hotels & Restaurants/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală ROMANTIK – Declarare a nulității
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 octombrie 2018 ECLI:EU:C:2018:823 |
HTML |
Cauza C-599/17 Comisia/Spania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva de punere în aplicare (UE) 2015/2392 - Raportarea către autoritățile competente a încălcărilor efective sau potențiale ale Regulamentului privind abuzul de piață - Necomunicare sau netranspunere în termenul prevăzut
Cauza C-326/18 P Safe Skies/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 octombrie 2018 ECLI:EU:C:2018:800 |
HTML |
Cauza C-300/18 P UF/Parlamentul și Consiliul
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 11 octombrie 2018 ECLI:EU:C:2018:828 |
HTML |
Cauza C-503/17 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 95/60/CE – Marcarea fiscală a motorinelor și a kerosenului – Alimentarea ambarcațiunilor private de agrement
Cauza C-504/17 Comisia/Irlanda
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolele 4 și 7 – Aplicarea ratelor minime de impozitare aplicabile carburanților – Directiva 95/60/CE – Marcarea fiscală a motorinelor și a kerosenului – Alimentarea ambarcațiunilor private de agrement
Cauza C-353/18 Beny Alex/OUAI
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 – Domeniu de aplicare – Noțiunea „autoritate contractantă” – Entitate privată de natura unei organizații care efectuează îmbunătățiri funciare și care beneficiază de o finanțare publică nerambursabilă – Articolul 4 – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert – Cerere vădit inadmisibilă
Cauza C-301/17 Comisia/România
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Actul de aderare din 2005 – Obligații ale statelor aderente – Mediu – Directiva 1999/31/CE – Articolul 14 litera (b) – Depozite de deșeuri – Închiderea siturilor care nu au obținut autorizația de exploatare a unui depozit de deșeuri – Procedura de închidere și de posttratare
Cauza C-696/17 P Alex/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Finanțarea unui proiect de dezvoltare urbană – Respingerea unei plângeri – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Calitate procesuală activă
Cauza C-602/18 P Star Television Productions/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 18 octombrie 2018 ECLI:EU:C:2018:849 |
HTML |
Cauza C-296/18 Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne/RG și SELARL cabinet dentaire du docteur RG
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2000/31/CE – Serviciu al societății informaționale – Publicitate prin intermediul unui site internet – Profesie reglementată – Chirurg‑dentist – Legislație națională care interzice orice publicitate prin intermediul unui site internet
Cauza C-426/17 Barba Giménez/Carrión Lozano
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Beneficiar al asistenței judiciare – Remunerarea avocaților numiți din oficiu – Stabilirea tarifelor de ordinul avocaților – Absența informării prealabile a clientei privind tarifele avocatei – Solicitarea onorariilor – Verificarea existenței unor clauze abuzive și a unor practici neloiale – Litigiu principal – Sesizarea unui organ competent – Lipsa sesizării instanței naționale – Răspunsuri la întrebările preliminare – Utilitate – Lipsă – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-433/17 P Enercon/EUIPO
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 octombrie 2018 ECLI:EU:C:2018:860 |
HTML |
Noiembrie 2018
Cauzele conexate C-569/16 și C-570/16 Stadt Wuppertal/Maria Elisabeth Bauer și Volker Willmeroth/Martina Broßonn
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Raport de muncă care încetează din cauza decesului lucrătorului – Reglementare națională care împiedică plata către moștenitorii lucrătorului a unei indemnizații financiare pentru concediul anual plătit neefectuat de acesta – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Posibilitate de invocare în cadrul unui litigiu între particulari
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 29 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:337 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:871 |
|
Cauza C-619/16 Kreuziger/Land Berlin
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Reglementare națională care prevede pierderea concediului anual neefectuat și a indemnizației financiare pentru concediul menționat în cazul în care nu a fost formulată o cerere de concediu de către lucrător înainte de încetarea raportului de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 29 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:339 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:872 |
|
Cauzele conexate C-622/16 P-C-624/16 P Scuola Elementare Maria Montessori/Comisia, Comisia/Scuola Elementare Maria Montessori și Comisia/Ferracci
Recurs – Ajutoare de stat – Decizie prin care este declarată imposibilă recuperarea unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiuni în anulare introduse de concurenți ai beneficiarilor unor ajutoare de stat – Admisibilitate – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă – Noțiunea „imposibilitate absolută” de recuperare a unui ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Noțiunea „ajutor de stat” – Noțiunile „întreprindere” și „activitate economică”
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 11 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:229 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:873 |
|
Cauza C-684/16 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften/Shimizu
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Reglementare națională care prevede pierderea concediului anual plătit neefectuat și a indemnizației financiare pentru concediul menționat în cazul în care nu a fost formulată o cerere de concediu de către lucrător înainte de încetarea raportului de muncă – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Invocabilitate în cadrul unui litigiu între particulari
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 29 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:338 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:874 |
|
Cauza C-171/17 Comisia/Ungaria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2006/123/CE – Articolele 15-17 – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Sistem național de plată mobilă – Monopol
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:439 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:881 |
|
Cauza C-257/17 C și A/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Competența Curții – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 15 – Refuzul acordării unui permis de ședere autonom – Reglementare națională care prevede o obligație de a promova un examen de integrare civică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:876 |
|
Cauzele conexate C-293/17 și C-294/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment și Vereniging Leefmilieu/College van gedeputeerde staten van Limburg și College van gedeputeerde staten van Gelderland
Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Articolul 6 – Evaluare corespunzătoare a efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit – Program național de combatere a depunerilor de azot – Noțiunile „proiect” și „evaluare corespunzătoare” – Evaluare globală anterioară aprobărilor individuale ale unor exploatații agricole care provoacă astfel de depuneri
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:622 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:882 |
|
Cauza C-380/17 K și B/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Competența Curții – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 12 – Nerespectarea termenului de trei luni de la data acordării unei protecții internaționale – Beneficiar al statutului conferit de protecția subsidiară – Respingerea unei cereri de viză
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 27 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:504 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:877 |
|
Cauza C-432/17 O'Brien/Ministry of Justice
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru privind munca pe fracțiune de normă, încheiat de CES, UCIPE și CEIP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Lucrători pe fracțiune de normă – Pensie pentru limită de vârstă – Calculul cuantumului pensiei – Luare în considerare a perioadelor de vechime în muncă efectuate înainte de expirarea termenului de transpunere a Directivei 97/81/CE – Aplicare imediată în privința efectelor viitoare ale unei situații născute sub imperiul legii vechi
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:879 |
|
Cauza C-461/17 Holohan ș.a./An Bord Pleanála
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Conservarea speciilor de faună și floră sălbatică – Proiect de construcție rutieră – Evaluare corespunzătoare a efectelor potențiale asupra mediului – Întinderea obligației de motivare – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte – Anexa IV punctul 3 – Articolul 5 alineatul (3) litera (d) – Conținutul noțiunii „principalele alternative”
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:649 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:883 |
|
Cauza C-484/17 K/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 15 – Refuzul acordării unui permis de ședere autonom – Reglementare națională care prevede o obligație de a promova un examen de integrare civică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:878 |
|
Cauza C-544/17 P BPC Lux 2 ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Ajutor al autorităților portugheze pentru rezoluția instituției financiare Banco Espírito Santo SA – Crearea și capitalizarea unei bănci punte – Decizie a Comisiei Europene prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Interesul de a exercita acțiunea – Acțiune la instanțele naționale având ca obiect anularea deciziei de rezoluție a Banco Espírito Santo
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:880 |
|
Cauza C-495/17 Cartrans Spedition/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti și Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 146 alineatul (1) litera (e) și articolul 153 – Operațiuni de transport rutier legate direct de exportul de bunuri – Prestare de servicii efectuată de intermediari care participă la asemenea operațiuni – Regimul probatoriu aferent exportului bunurilor – Declarație vamală – Carnetul TIR
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:573 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:887 |
|
Cauza C-502/17 C&D Foods Acquisition/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Proiect de cesiune de acțiuni ale unei subfiliale – Cheltuieli legate de prestări de servicii achiziționate în scopul acestei cesiuni – Cesiune nerealizată – Cerere de deducere a taxei achitate în amonte – Domeniu de aplicare al TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:676 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:888 |
|
Cauza C-33/17 Čepelnik/Vavti
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Legislația muncii – Detașare a unor lucrători în vederea efectuării unor lucrări de construcții – Declarare a lucrătorilor – Păstrarea și traducerea fișelor de salariu – Sistarea plăților – Plata unei garanții de către destinatarul serviciilor – Garanție pentru o eventuală amendă aplicată prestatorului de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk
Limbile de procedură: germana și slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 8 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:311 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:896 |
|
Cauzele conexate C-47/17 și C-48/17 X și X/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Regulamentul (CE) nr. 1560/2003 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Criterii și mecanisme de determinare – Cerere de preluare sau de reprimire a unui solicitant de azil – Răspuns negativ al statului membru solicitat – Cerere de reexaminare – Articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1560/2003 – Termen de răspuns – Expirare – Efecte
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 22 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:212 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:900 |
|
Cauza C-247/17 Raugevicius
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolele 18 și 21 TFUE – Cerere adresată unui stat membru de o țară terță prin care se solicită extrădarea unui cetățean al Uniunii, resortisant al altui stat membru, care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație în primul stat membru – Cerere formulată în vederea executării unei pedepse privative de libertate, iar nu în vederea urmăririi penale – Interdicția extrădării aplicată numai resortisanților naționali – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:616 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:898 |
|
Cauza C-310/17 Levola Hengelo/Smilde Foods
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 – Drepturi de reproducere – Noțiunea «operă» – Gustul unui produs alimentar
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:618 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:899 |
|
Cauza C-18/17 Danieli & C. Officine Meccaniche ș.a./Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice
Trimitere preliminară – Aderarea noilor state membre – Republica Croația – Măsuri tranzitorii – Libera prestare a serviciilor – Directiva 96/71/CE – Detașare de lucrători – Detașare a unor resortisanți croați și a unor resortisanți ai statelor terțe în Austria prin intermediul unei întreprinderi cu sediul în Italia
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 26 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:288 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:904 |
|
Cauza C-93/17 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutoare declarate ilegale și incompatibile cu piața internă – Obligație de recuperare – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Întreprindere care exercită atât activități civile, cât și activități militare – Neexecutare – Interese esențiale ale securității unui stat membru – Articolul 346 alineatul (1) litera (b) TFUE – Sancțiuni financiare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară – Capacitate de plată – Factor „n” – Factori care stau la baza evaluării capacității de plată – Produs intern brut – Ponderarea voturilor statului membru în cadrul Consiliului Uniunii Europene – Nouă regulă de vot în cadrul Consiliului
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 16 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:315 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:903 |
|
Cauza C-215/17 NKBM/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Reutilizarea informațiilor din sectorul public – Directiva 2003/98/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (c) a treia liniuță – Cerințe prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Informații care trebuie publicate de către instituțiile de credit și societățile de investiții – Articolul 432 alineatul (2) – Excepții de la obligația de publicare – Informații comerciale considerate sensibile sau confidențiale – Aplicabilitate – Instituții de credit deținute majoritar de stat – Reglementare națională care prevede caracterul public al anumitor informații comerciale deținute de instituțiile menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:664 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:901 |
|
Cauza C-238/17 Renerga/Energijos skirstymo operatorius și Lietuvos energijos gamyba
Trimitere preliminară – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (2), (6) și (15) și articolul 36 litera (f) – Piața internă a energiei electrice – Caracter ipotetic al întrebărilor preliminare – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:571 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:905 |
|
Cauza C-296/17 Wiemer & Trachte/Tadzher
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatul (1) – Competență internațională – Acțiune revocatorie – Competența exclusivă a instanțelor statului membru pe teritoriul căruia a fost deschisă procedura de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:515 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:902 |
|
Cauza C-342/17 Memoria și Dall'Antonia/Comune di Padova
Trimitere preliminară – Restricții privind libertatea de stabilire – Competența Curții – Admisibilitatea cererii de decizie preliminară – Situație pur internă – Reglementare națională care interzice orice activitate lucrativă legată de păstrarea urnelor funerare – Test de proporționalitate – Coerența reglementării naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Veneto
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:906 |
|
Cauza C-308/17 Hellenische Republik/Kuhn
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară în materie civilă și comercială – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea „materie civilă și comercială” – Obligațiuni emise de un stat membru – Participarea sectorului privat la restructurarea datoriei publice a acestui stat – Modificare unilaterală și retroactivă a condițiilor împrumutului – Clauze de acțiune colectivă – Acțiune exercitată împotriva statului respectiv de către creditori privați care dețin aceste obligațiuni în calitate de persoane fizice – Răspunderea statului pentru actele sau omisiunile sale în exercitarea autorității publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:528 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:911 |
|
Cauza C-330/17 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg/Germanwings
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Articolul 2 punctul 18 – Articolul 23 alineatul (1) – Transport – Norme comune pentru operarea serviciilor aeriene în Uniunea Europeană – Informare – Indicarea prețului final care urmează să fie plătit – Includerea tarifului pentru transportul aerian de pasageri în prețul final care urmează să fie plătit – Obligația de a indica tarifele pentru transportul aerian de pasageri în euro sau în moneda locală – Alegerea monedei locale pertinente – Criterii de legătură
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:516 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:916 |
|
Cauza C-457/17 Maniero/Studienstiftung des deutschen Volkes
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Directiva 2000/43/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (g) – Domeniu de aplicare – Noțiunea „educație” – Atribuirea de către o fundație privată a unor burse destinate să încurajeze proiecte de cercetare sau de studii în străinătate – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Discriminare indirectă – Atribuirea acestor burse condiționată de promovarea prealabilă în Germania a primului examen de stat în drept (Erste Juristische Staatsprüfung)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 11 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:697 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:912 |
|
Cauza C-592/17 Skatteministeriet/Baby Dan
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile și subpozițiile 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 și 9403 90 10 – Articol special conceput pentru fixarea de bariere de siguranță pentru copii – Dumping – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 91/2009 – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China – Acordul antidumping al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (1) – Definiția industriei comunitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:913 |
|
Cauza C-648/17 BTA Baltic Insurance Company/Baltijas Apdrošināšanas Nams
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 72/166/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de „pagube produse de vehicule” – Accident în care sunt implicate două vehicule staționate într‑o parcare – Prejudiciu material cauzat unui vehicul de un pasager al vehiculului vecin care a deschis portiera acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:917 |
|
Cauza C-619/18 Comisia / Polonia
Procedură accelerată
Limba de procedură: polonă
|
Ordonanța președintelui Curții din 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:910 |
|
Cauzele conexate C-626/15 și C-659/16 Comisia/Consiliul (ZMP Antarctique)
Acțiune în anulare – Decizie a Comitetului Reprezentanților Permanenți (Coreper) – Decizie prin care se aprobă supunerea unui document de reflecție unui organism internațional – Admisibilitate – Act atacabil – Competență exclusivă, partajată sau complementară a Uniunii Europene – Acțiune exclusivă a Uniunii în cadrul unui organism internațional sau participare a statelor membre alături de aceasta – Conservarea resurselor biologice ale mării – Pescuit – Protecția mediului – Cercetare – Zone marine protejate (ZMP) – Tratatul privind Antarctica – Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica – Marea Weddell și Marea Ross
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:362 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:925 |
|
Cauza C-147/17 Sindicatul Familia Constanţa ș.a./Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Constanța
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 – Directiva 2003/88/CE – Domeniu de aplicare – Derogare – Articolul 1 alineatul (3) – Directiva 89/391/CEE – Articolul 2 alineatul (2) – Activitate de asistent maternal
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanţa
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 28 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:518 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:926 |
|
Cauza C-648/16 Fontana / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Reggio Calabria
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Rectificarea impunerii – Metodă de evaluare a bazei de impozitare prin inducție – Drept de deducere a TVA‑ului – Prezumție – Principiile neutralității și proporționalității – Lege națională care bazează calcularea TVA‑ului pe cifra de afaceri prezumată
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria
Limba de procedură: italiană
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 22 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:213 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:932 |
|
Cauza C-664/16 Vădan/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Alba
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168, 178 și 273 – Sfera de aplicare a dreptului de deducere – Lipsa facturilor – Recurgere la o expertiză judiciară – Sarcina probei privind dreptul de deducere – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 30 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:346 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:933 |
|
Cauza C-29/17 Novartis Farma/AIFA și alții
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 3 punctul 1 – Articolul 6 – Directiva 89/105/CEE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Articolele 3, 25 și 26 – Reambalarea unui medicament în vederea utilizării sale pentru un tratament neacoperit de autorizația sa de introducere pe piață (în afara autorizației de introducere pe piață) – Suportare de către sistemul național de asigurări de sănătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:619 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:931 |
|
Cauza C-245/17 Viejobueno Ibáñez și de la Vara González / Consejería de Educación de Castilla-La Mancha
Trimitere preliminară – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Reglementare națională care permite rezilierea contractelor de muncă pe durată determinată atunci când motivul care a stat la baza recrutării își încetează existența – Profesori angajați pentru anul școlar – Rezilierea raportului de muncă la data încheierii cursurilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniolă
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 31 mai 2018
ECLI:EU:C:2018:365 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:934 |
|
Cauza C-452/17 Zako/Sanidel
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de „agent comercial” – Intermediar independent care își desfășoară activitatea din întreprinderea comitentului – Îndeplinirea altor sarcini decât cele legate de negocierea vânzării sau a cumpărării mărfurilor pentru comitent
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:625 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:935 |
|
Cauza C-619/17 Ministerio de Defensa/de Diego Porras
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Justificare – Clauza 5 – Măsuri pentru a preveni abuzurile care rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Lipsa unei indemnizații la expirarea termenului unui contract de muncă pe durată determinată de „interinidad”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:936 |
|
Cauza C-713/17 Ayubi / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la conținutul protecției internaționale – Statutul de refugiat – Articolul 29 – Protecție socială – Tratament diferențiat – Refugiați care beneficiază de un drept de ședere temporară
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Limba de procedură: germană
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:929 |
|
Cauza C-151/17 Swedish Match / Secretary of State for Health
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Articolul 1 litera (c) și articolul 17 – Interdicția introducerii pe piață a produselor din tutun pentru uz oral – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Limba de procedură: engleză
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 12 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:241 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:938 |
|
Cauza C-295/17 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Prestare de servicii cu titlu oneros – Distincție între despăgubiri neimpozabile și prestări de servicii impozabile furnizate în schimbul plății unei „indemnizații”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:413 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:942 |
|
Cauza C-575/17 Sofina ș.a./Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Reținere la sursă asupra valorii brute a dividendelor de origine națională plătite unor societăți nerezidente – Reportare a impozitării dividendelor distribuite unei societăți rezidente în cazul unui exercițiu financiar deficitar – Diferență de tratament – Justificare – Comparabilitate – Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Eficacitatea colectării impozitului – Proporționalitate – Discriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 7 august 2018
ECLI:EU:C:2018:650 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:943 |
|
Cauza C-625/17 Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/Finanzamt Feldkirch
Trimitere preliminară – Articolele 56 și 63 TFUE – Libera prestare a serviciilor și libera circulație a capitalurilor – Instituții de credit – Taxă de stabilitate și contribuția specială la această taxă calculate pe baza totalului bilanțului neconsolidat al instituțiilor de credit stabilite în Austria – Includerea operațiunilor bancare cu caracter transfrontalier – Excluderea operațiunilor efectuate de filiale într-un alt stat membru – Diferenţă de tratament – Restricţie – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:939 |
|
Cauza C-627/17 ZSE Energia/RG
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 861/2007 – Procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă – Articolul 2 alineatul (1) și articolul (3) alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noţiunea de „părţi” – Cauze transfrontaliere
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Dunajská Streda
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:941 |
|
Cauza C-679/17 Vlaamse Gewest și Vlaamse Gewest/Huijbrechts
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe succesiuni – Păduri administrate în mod durabil – Scutire – Protecția suprafeței forestiere
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:940 |
|
Cauze C-315/18 P(R) și C-315/18 P(R)-R Valencia Club de Fútbol / Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile spaniole în favoarea anumitor cluburi de fotbal – Garanție acordată de o entitate publică în cadrul unor împrumuturi în favoarea a trei cluburi de fotbal din comunitatea autonomă Valencia – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Ordin de recuperare – Suspendarea executării – Urgență – Motivare – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: spaniolă
|
Ordonanță Tribunalului (Judecătorul unic), M. Ilešič Marko din 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:951 |
|
Cauze C-334/18 P(R) și C-334/18 P(R)-R Hércules Club de Fútbol / Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile spaniole în favoarea anumitor cluburi de fotbal – Garanție acordată de o entitate publică în cadrul unor împrumuturi în favoarea a trei cluburi de fotbal din comunitatea autonomă Valencia – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Ordin de recuperare – Suspendarea executării – Urgenţă – Motivare – Dreptul la apărare
Limba de procedură: spaniolă
|
Ordonanță Tribunalului (Judecătorul unic), M. Ilešič Marko din 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:952 |
|
Cauzele conexate C-262/17, C-263/17 și C-273/17 Solvay Chimica Italia ș.a./Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Rețele de distribuție – Articolul 28 – Sisteme de distribuție închise – Noțiune – Scutiri – Limite – Articolul 32 alineatul (1) – Accesul terților – Articolul 15 alineatul (7) și articolul 37 alineatul (6) litera (b) – Tarife datorate pentru serviciul de dispecerizare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:709 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:961 |
|
Cauza C-328/17 Amt Azienda Trasporti e Mobilità ș.a./Atpl Liguria – Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale și Regione Liguria
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Căi de atac – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Directiva 92/13/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Dreptul la o cale de atac subordonat condiției introducerii unei cereri de ofertă în cadrul procedurii de atribuire a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale della Liguria
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:542 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:958 |
|
Cauza C-632/17 PKO Bank Polski/Michalski
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 2008/48/CE – Procedura ordonanței de plată întemeiate pe un extras din registrele contabile bancare – Imposibilitatea instanței, în lipsa opoziției consumatorului, de a aprecia caracterul eventual abuziv al clauzelor contractuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Limba de procedură: polona
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:963 |
|
Cauza C-600/16 P National Iranian Tanker Company/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Anulare a unei includeri de către Tribunal – Reincludere – Elemente de probă cu o dată anterioară primei includeri – Fapte cunoscute înainte de prima includere – Autoritate de lucru judecat – Întindere – Securitate juridică – Protecția încrederii legitime – Protecție jurisdicțională efectivă – Motiv de includere referitor la sprijinul logistic acordat guvernului Iranului – Întindere – Activitate de transport al țițeiului
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 11 aprilie 2018
ECLI:EU:C:2018:227 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:966 |
|
Cauza C-248/17 P Bank Tejarat/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Anulare a unei includeri de către Tribunal – Reincludere – Motiv de includere referitor la sprijinul financiar acordat guvernului Iranului și la implicarea în achiziționarea de bunuri și de tehnologii interzise – Întindere – Finanțarea unor proiecte în sectorul petrolului și gazelor naturale – Elemente de probă cu o dată anterioară primei includeri – Fapte cunoscute înainte de prima includere – Articolul 266 TFUE – Autoritate de lucru judecat – Întindere – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:967 |
|
Cauza C-264/17 Mensing/Finanzamt Hamm
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 314 – Articolul 316 – Articolul 322 – Regimuri speciale pentru obiecte de artă – Regimul marjei de profit – Comercianți persoane impozabile – Livrarea de obiecte de artă de către autori sau succesorii în drepturi ai acestora – Operațiuni intracomunitare – Refuzul autorităților fiscale naționale de a recunoaște unei persoane impozabile beneficiul dreptului de a opta pentru aplicarea regimului marjei de profit – Condiții de aplicare – Drept de deducere a taxei achitate în amonte – Obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Münster
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:968 |
|
Cauza C-548/17 Finanzamt Goslar/baumgarten sports & more
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Impozitare a agențiilor de jucători de fotbal profesionist – Plată eșalonată și supusă unei condiții – Faptul generator, exigibilitatea și recuperarea taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:970 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-730/17 Reich și Lieber / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
|
Ordonanța președintelui Curții din 7 noiembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:893 |
Cauza C-227/18 VE/WD
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele de credit exprimate în monedă străină încheiate cu consumatorii – Clauză referitoare la riscul de schimb – Cerința redactării într-un limbaj clar și inteligibil – Condiții esențiale definite în contract „cu titlu informativ” – Directiva 2008/48/CE – Consecințe ale erorilor unei evaluări a solvabilității
Cauza C-308/18 P Schniga/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Cerere de acordare a protecției comunitare pentru soiurile de plante în favoarea soiului de plante Gala Schnico – Respingerea cererii
Cauza C-48/18 P Toontrack Music/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale EZMIX – Respingerea cererii – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) literele (b) și (c) – Articolele 65, 75 și 76 – Caracter descriptiv – Percepția publicului relevant – Dreptul de a fi ascultat – Principiul examinării din oficiu – Obligația de motivare – Denaturare – Elemente de probă prezentate pentru prima dată în fața Tribunalului
Cauza C-334/17 P Estonia/Comisia
Recurs – Organizarea comună a piețelor – Sumă de debitat pentru cantitățile excedentare de zahăr neeliminate – Decizia 2006/776/CE – Cerere de modificare a unei decizii definitive a Comisiei Europene – Scrisoare de respingere – Cale de atac împotriva acestei scrisori – Admisibilitate
Cauza C-412/18 P King / Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 22 noiembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:947 |
Cauza C-506/17 Comisia/Slovenia
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 noiembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:959 |
Cauza C-303/18 P Le Pen/Parlamentul
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 28 noiembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:962 |
Cauza C-340/17 P Alcohol Countermeasure Systems (International)/EUIPO
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 noiembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:965 |
Decembrie 2018
Cauza C-378/17 The Minister for Justice and Equality și Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Recrutare de agenți de poliție – Organ național constituit prin lege pentru a garanta aplicarea dreptului Uniunii într‑un domeniu particular – Competența de a lăsa neaplicată legislația națională contrară dreptului Uniunii – Supremația dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 11 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:698 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:979 |
|
Cauza C-305/17 FENS/Slovenská republika – Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Taxe vamale – Taxe cu efect echivalent – Percepere asupra transportului de energie electrică produsă pe teritoriul național și destinată exportului – Compatibilitatea unei astfel de reglementări cu principiul liberei circulații a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bratislava II
Limba de procedură: slovaca
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:986 |
|
Cauza C-480/17 Montag/Finanzamt Köln-Mitte
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozitare directă – Impozit pe venit – Deductibilitatea contribuțiilor plătite unui organism de asigurare de pensii profesional și în cadrul unei asigurări de pensii private – Excludere pentru nerezidenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:987 |
|
Cauza C-629/17 J. Portugal Ramos Vinhos/Adega Cooperativa de Borba
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul mărcilor – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (c) – Motive de nulitate – Marcă verbală compusă exclusiv din semne sau din indicii care pot servi pentru a desemna caracteristicile unui produs sau ale unui serviciu – Alte caracteristici ale unui produs sau ale unui serviciu – Instalație de fabricație a unui produs – Marcă verbală constituită dintr-un semn care desemnează produse vinicole și dintr-o denumire geografică, care compun un element verbal al denumirii sociale a titularului mărcii
Cerere de decizie preliminară formulată de le Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:988 |
|
Cauza C-672/17 Tratave/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Bază de impozitare – Reducere – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:989 |
|
Cauza C-675/17 Ministero della Salute/Preindl
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea titlurilor de calificare obținute la încheierea unor perioade de formare care pot fi parțial suprapuse – Competențe de verificare ale statului membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:990 |
|
Cauza C-292/18 Breyer/Sundair
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Dreptul la compensație în cazul anulării unui zbor – Articolul 3 alineatul (5) – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de operator de transport aerian – Întreprindere care nu este încă titulară a unei licențe de funcționare la data programată pentru efectuarea unui zbor – Întrebare care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kassel
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:997 |
|
Cauza C-551/18 PPU IK (Executarea unei pedepse complementare)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare și proceduri de predare între state membre – Mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertate – Conținut și formă – Articolul 8 alineatul 1 litera (f) – Lipsa menționării pedepsei complementare – Validitate – Consecințe – Efecte asupra detenției
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 8 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:890 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:991 |
|
Cauza C-621/18 Wightman ș.a./Secretary of State for Exiting the European Union
Trimitere preliminară – Articolul 50 TUE – Notificarea de către un stat membru a intenției sale de a se retrage din Uniunea Europeană – Consecințele notificării – Dreptul de revocare unilaterală a notificării – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Session, Inner House, First Division (Scotland)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 4 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:978 |
|
|
Hotărârea Curții (Plenul) din 10 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:999 |
|
Cauza C-493/17 Procedură inițiată de Weiss ș.a.
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Decizia (UE) 2015/774 a Băncii Centrale Europene – Validitate – Program de achiziționare de active din sectorul public de pe piețele secundare – Articolele 119 și 127 TFUE – Atribuțiile BCE și ale Sistemului European al Băncilor Centrale – Menținerea stabilității prețurilor – Proporționalitate – Articolul 123 TFUE – Interdicția de finanțare monetară a statelor membre din zona euro
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverfassungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:815 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1000 |
|
Cauze conexate C-138/17 P și C-146/17 P Uniunea Europeană / Gascogne Sack Deutschland și Gascogne și
Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în două cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurente – Prejudiciu material – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Dobânzi de întârziere – Prejudiciu moral
Limba de procedură: franceză
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1013 |
|
Cauza C-150/17 P Uniunea Europeană / Kendrion
Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în cadrul unei cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă – Prejudiciu material – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Dobânzi de întârziere – Prejudiciu moral
Limba de procedură: olandeză
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1014 |
|
Cauzele conexate C-174/17 P și C-222/17 P Uniunea Europeană/ASPLA și Armando Álvarez
Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în două cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurente – Prejudiciu material – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Dobânzi de întârziere
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:615 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1015 |
|
Cauza C-298/17 France Télévisions/Playmédia și CSA
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Întreprindere care administrează o rețea de comunicații electronice utilizată pentru difuzarea publică a emisiunilor de radio sau de televiziune – Întreprindere care propune vizionarea de programe de televiziune în flux continuu și în direct pe internet – Obligații de difuzare (must carry)
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 5 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:535 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1017 |
|
Cauza C-385/17 Hein / Albert Holzkamm
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediul anual plătit – Articolul 7 alineatul (1) – Reglementare a unui stat membru care permite să se prevadă printr‑o convenție colectivă luarea în considerare a perioadelor de șomaj parțial pentru calcularea remunerației plătite cu titlu de concediu anual – Efectul în timp al hotărârilor de interpretare
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Verden
Limba de procedură: germană
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:666 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1018 |
|
Cauzele conexate C-412/17 și C-474/17 Bundesrepublik Deutschland/Touring Tours und Travel și Sociedad de Transportes SA
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen) – Articolele 20 și 21 – Eliminarea controalelor la frontierele interne ale spațiului Schengen – Verificări în interiorul teritoriului unui stat membru – Măsuri care au un efect echivalent cu cel al verificărilor la frontiere – Reglementare a unui stat membru care impune unui operator de transport cu autocarul care operează linii care trec frontiere interne ale spațiului Schengen să controleze pașapoartele și permisele de ședere ale pasagerilor – Sancțiune – Amenințare cu impunerea unei penalități cu titlu cominatoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:671 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1005 |
|
Cauza C-492/17 Südwestrundfunk/Rittinger ș.a.
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Organisme publice de radiodifuziune – Finanțare – Reglementare a unui stat membru care obligă toate persoanele majore care dețin o locuință pe teritoriul național să plătească o redevență organismelor publice de radiodifuziune
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Tübingen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:777 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1019 |
|
Cauza C-514/17 Sut
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4 punctul 6 – Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Infracțiune aflată la originea condamnării la o pedeapsă privativă de libertate în statul membru emitent care este sancționată numai cu pedeapsa amenzii în statul membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:672 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1016 |
|
Cauza C-619/18 R Comisia / Polonia (Indépendance de la Cour suprême)
Măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor
Limba de procedură: polonă
|
Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 17 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1021 |
|
Cauza C-33/17 Čepelnik / Vavti
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrajno Sodišče Pliberk
Limba de procedură: slovenă
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1022 |
|
Cauza C-216/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust și Coopservice/ASST Vallecamonica – Sebino și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (5) – Articolul 32 alineatul (2) – Atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Acorduri‑cadru – Clauză de extindere a acordului‑cadru la alte autorități contractante – Principiile transparenței și egalității de tratament al operatorilor economici – Nedeterminarea volumului contractelor de achiziții publice ulterioare sau determinare prin referire la necesitățile obișnuite ale autorităților contractante nesemnatare ale acordului‑cadru – Interdicție
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 3 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:797 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1034 |
|
Cauza C-219/17 Berlusconi și Fininvest/Banca d'Italia și IVASS
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Achiziție a unei participații calificate într‑o instituție de credit – Procedură reglementată de Directiva 2013/36/UE, precum și de Regulamentele (UE) nr. 1024/2013 și (UE) nr. 468/2014 – Procedură administrativă compozită – Putere de decizie exclusivă a Băncii Centrale Europene (BCE) – Acțiune introdusă împotriva actelor pregătitoare adoptate de autoritatea națională competentă – Pretinsă încălcare a autorității de lucru judecat a unei hotărâri naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 27 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:502 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1023 |
|
Cauza C-367/17 S/EA și alții
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Articolul 4 alineatul (2) litera (e) – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine – Cerere de modificare a caietului de sarcini – Șuncă provenită din regiunea Pădurea Neagră, Germania („Schwarzwälder Schinken”) – Clauze privind ambalarea în regiunea de producție – Aplicabilitatea Regulamentului (CE) nr. 510/2006 sau a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1025 |
|
Cauza C-374/17 Finanzamt B / A-Brauerei
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Impozit pe achizițiile imobiliare – Scutire – Transferuri ale proprietății asupra unui imobil intervenite ca urmare a unor operațiuni de reorganizare efectuate în cadrul anumitor grupuri de societăți – Noțiunea de ajutor de stat – Condiție referitoare la selectivitate – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1024 |
|
Cauza C-375/17 Stanley International Betting și Stanleybet Malta/Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Concesionarea gestionării serviciului privind jocul de loto automatizat și alte jocuri numerice cu cotă fixă potrivit modelului cu concesionar unic – Restricție – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 27 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:781 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1026 |
|
Cauza C-414/17 AREX CZ / Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctele (i) şi (iii) – Articolul 3 alineatul (1) – Achiziții intracomunitare de bunuri supuse accizelor – Articolul 138 alineatul (1) şi alineatul (2) litera (b) – Livrări intracomunitare – Operaţiuni în lanţ cu un transport unic – Atribuirea transportului – Transport în regim suspensiv de accize – Incidenţă asupra calificării unei achiziţii intracomunitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: cehă
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:624 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1027 |
|
Cauza C-422/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Skarpa Travel
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Faptul generator al taxei – Regimul special pentru agențiile de turism – Articolele 65 și 308 – Marjă realizată de o agenție de turism – Stabilirea marjei – Plăți în avans efectuate înainte de prestarea de servicii de turism de către agenția de turism – Costul efectiv suportat de agenția de turism
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:667 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1029 |
|
Cauza C-530/17 P Azarov / Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Listă a persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Decizie a unei autorități a unui stat terț – Obligația Consiliului să verifice că această decizie a fost luată cu respectarea dreptului la apărare și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: germană
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1031 |
|
Cauza C-552/17 Alpenchalets Resorts / Finanzamt München Abteilung Körperschaften
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regimul special pentru agențiile de turism – Furnizarea unei reședințe de vacanță închiriate de la alte persoane impozabile – Prestații suplimentare – Caracter principal sau accesoriu al unei prestații – Cote reduse ale taxei – Cazare pusă la dispoziție de o agenție de turism în nume propriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germană
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:665 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1032 |
|
Cauza C-572/17 Procedură penală împotriva Syed
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Dreptul de distribuire – Contrafacere – Mărfuri care poartă un motiv protejat printr‑un drept de autor destinate vânzării – Depozitare în scopuri comerciale – Depozit separat de locul de vânzare
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 3 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:796 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1033 |
|
Cauza C-667/17 Cadeddu/Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale di Cagliari și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolul 2 punctul 4 – Noțiunea „beneficiar” – Articolul 80 – Interdicția de a proceda la deducere sau la reținere din sumele plătite – Altfel de taxă specifică sau cu efect echivalent – Noțiune – Bursă de studii cofinanțată de Fondul Social European – Asimilare cu veniturile din activitatea salariată – Reținere cu titlu de impozit anticipat pe venit, majorată cu taxe regionale și locale suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1036 |
|
Cauza C-17/18 Procedură penală împotriva Mailat și alții
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 19 și 29, precum și articolul 135 alineatul (1) litera (l) – Transfer al tuturor activelor sau al unei părți a acestora – Scutirea închirierii de bunuri imobile – Contract de închiriere având ca obiect un bun imobil afectat unei exploatări comerciale și bunuri mobile necesare acestei exploatări – Prestații referitoare la bunul imobil care a determinat deducerea TVA‑ului – Regularizare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Mureș
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1038 |
|
Cauza C-51/18 Comisia / Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Practică administrativă care constă în supunerea la plata TVA‑ului a remunerației datorate în temeiul dreptului de suită autorului unei opere de artă originale
Limba de procedură: germană
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1035 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-649/15 P-DEP TV2/Danmark/Viasat Broadcasting UK
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 5 decembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:984 |
Cauza C-657/15 P-DEP TV2/Danmark/Viasat Broadcasting UK
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 5 decembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:985 |
Cauza C-233/17 P-REV GX/Comisia
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură – Condiții – Recurs – Lipsa invocării unui fapt nou – Inadmisibilitate
Cauza C-221/18 P EDF / Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 decembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:1009 |
Cauza C-370/18 Uniunea Națională a Barourilor din România/Holunga
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea „instanță dintr‑un stat membru” – Caracterul obligatoriu al competenței – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cauza C-408/18 P Senetic / EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 13 decembrie 2018 ECLI:EU:C:2018:1010 |
HTML |
Cauza C-409/18 P Senetic / EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală HP – Procedură de declarare a nulității – Respingerea cererii de declarare a nulității
Cauza C-491/18 Mennica Wrocławska / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168, 178 și 226 – Refuzul dreptului de deducere – Descriere eronată a mărfurilor pe facturi
Ianuarie 2019
Cauza C-410/17 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (c) – Articolul 14 alineatul (1) – Articolul 24 alineatul (1) – Operațiuni cu titlu oneros – Operațiuni în caz de contrapartidă constituită în parte din servicii sau din bunuri – Contract de demolare – Contract de cumpărare în vederea demontării
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:12 |
|
Cauza C-97/18 Proces penal împotriva lui ET
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Principiul recunoașterii reciproce a hotărârilor de confiscare – Decizie‑cadru 2006/783/JAI – Articolul 12 alineatele (1) și (4) – Legislația care reglementează executarea – Legislație a statului executant care autorizează recurgerea la privarea de libertate în scopul constrângerii la plata unei datorii către stat în cazul neexecutării măsurii confiscării – Conformitate – Legislație a statului emitent care autorizează de asemenea recurgerea la privarea de libertate în scopul constrângerii la plata unei datorii către stat – Lipsa incidenței
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:7 |
|
Cauza C-169/18 Mahmood ș.a./Minister for Justice, Equality and Law Reform
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:5 |
|
Cauza C-258/17 E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter
Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 – Tentativă de ultraj contra bunelor moravuri săvârșită de un funcționar asupra unor minori de sex masculin – Sancțiune disciplinară adoptată în cursul anului 1975 – Pensionare anticipată cu diminuarea concomitentă a pensiei – Discriminare pe motive de orientare sexuală – Efecte ale aplicării Directivei 2000/78/CE asupra sancțiunii disciplinare – Modalități de stabilire a pensiei pentru limită de vârstă plătite
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:663 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:17 |
|
Cauza C-265/17 P Comisia/United Parcel Service
Recurs – Controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi – Achiziționarea TNT Express de către UPS – Decizie a Comisiei prin care operațiunea de concentrare este declarată incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE – Model econometric elaborat de Comisie – Necomunicarea modificărilor aduse modelului econometric – Încălcarea dreptului la apărare
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:628 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:23 |
|
Cauza C-386/17 Liberato/Grigorescu
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 2 – Articolul 27 – Articolul 35 alineatul (3) – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 19 – Litispendență – Articolul 22 litera (a) – Articolul 23 litera (a) – Refuz al recunoașterii unor hotărâri în caz de caracter vădit contrar ordinii publice – Articolul 24 – Interzicerea controlului competenței instanței judecătorești de origine – Motiv de refuz al recunoașterii întemeiat pe o nerespectare a normelor de litispendență – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:670 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:24 |
|
Cauza C-389/17 Procedură inițiată de Paysera LT
Trimitere preliminară – Accesul la activitatea instituțiilor emitente de monedă electronică – Directiva 2009/110/CE – Articolul 5 alineatele (2) și (3) – Norme în materie de fonduri proprii – Fonduri proprii necesare pentru desfășurarea unor activități care au legătură cu emiterea de monedă electronică – Noțiunea „activitate care are legătură cu emiterea de monedă electronică” – Emiterea de monedă electronică în beneficiul vânzătorului la valoarea nominală a fondurilor primite
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:817 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:25 |
|
Cauza C-496/17 Deutsche Post/Hauptzollamt Köln
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Articolul 39 – Statut de operator economic autorizat – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf – Alt solicitant decât o persoană fizică – Chestionar – Colectarea de date cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolele 6 și 7 – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 5 și 6 – Prelucrarea datelor cu caracter personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:26 |
|
Cauza C-310/16 Procedură penală împotriva lui Dzivev ș.a.
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene – Procedură penală privind infracțiuni în materie de TVA – Principiul efectivității – Administrarea probelor – Interceptarea convorbirilor telefonice – Autorizație acordată de o autoritate judiciară necompetentă – Luarea în considerare a acestor interceptări ca elemente de probă – Reglementare națională – Interdicție
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:623 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:30 |
|
Cauza C-168/17 SH/TG
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate având în vedere situația din Libia – Lanț de contracte încheiate în scopul emiterii unei garanții bancare în beneficiul unei entități incluse într‑o listă de înghețare de fonduri – Plata unor cheltuieli în temeiul unor contracte de contragaranție – Regulamentul (UE) nr. 204/2011 – Articolul 5 – Noțiunea „fonduri puse la dispoziția unei entități incluse pe lista din anexa III la Regulamentul nr. 204/2011” – Articolul 12 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea „cerere în temeiul unei garanții” – Noțiunea „persoană sau entitate care acționează în numele uneia dintre persoanele menționate la litera (a) sau (b)”
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 3 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:798 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:36 |
|
Cauza C-639/17 KPMG Baltics/Ķipars AI
Trimitere preliminară – Caracterul definitiv al decontării în sistemele de plăți și de decontare a titlurilor de valoare – Directiva 98/26/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea „ordin de transfer” – Ordin de plată adresat de titularul unui cont curent obișnuit unei instituții de credit declarate ulterior insolvabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:31 |
|
Cauza C-74/18 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Directiva 2009/138/CE – Acces la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare – Articolul 13 punctul 13 – Noțiunea „statul membru în care este situat riscul” – Societate, stabilită într‑un stat membru, care prestează servicii de asigurare referitoare la riscurile legate de transformările de societăți într‑un alt stat membru – Articolul 157 – Statul membru în care este percepută taxa pe primele de asigurare
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:33 |
|
Cauza C-102/18 Procedură inițiată de Brisch
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 65 alineatul (2) – Certificat european de moștenitor – Solicitarea unui certificat – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1329/2014 – Caracter obligatoriu sau facultativ al formularului elaborat în temeiul articolului 1 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare nr. 1329/2014
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:34 |
|
Cauza C-193/17 Cresco Investigation/Achatzi
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Discriminare directă pe motive de apartenență religioasă – Legislație națională care acordă anumitor lucrători o zi de concediu în Vinerea Mare – Justificare – Articolul 2 alineatul (5) – Articolul 7 alineatul (1) – Obligații ale angajatorilor privați și ale instanței naționale care decurg dintr‑o incompatibilitate a dreptului național cu Directiva 2000/78
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:614 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:43 |
|
Cauza C-218/16 Kubicka/Notariusz Przemysława Bac
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Limba de procedură: polona
|
Ordonanța de îndreptare din 23 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:46 |
|
Cauza C-272/17 Zyla/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Impozite pe venit – Contribuții la asigurările sociale – Lucrător care a părăsit statul membru de încadrare în muncă în cursul anului calendaristic – Aplicarea normei pro rata temporis în privința reducerii prelevării contribuțiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 11 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:562 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:49 |
|
Cauza C-387/17 Presidenza del Consiglio dei Ministri/Fallimento Traghetti del Mediterraneo
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Ajutoare existente și ajutoare noi – Calificare – Regulamentul nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (b) punctele (iv) și (v) – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Aplicabilitate – Subvenții acordate înainte de liberalizarea unei piețe inițial închise concurenței – Acțiune în despăgubire introdusă împotriva statului membru de un concurent al societății beneficiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:712 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:51 |
|
Cauza C-419/17 P Deza/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Anexa XIV – Întocmirea unei liste de substanțe supuse autorizării – Includere în lista substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV – Actualizare privind includerea substanței ftalat de di(2‑etilhexil) (DEHP) în listă – Erori de interpretare și de aplicare a Regulamentului REACH și a principiului securității juridice – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Întinderea controlului
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:495 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:52 |
|
Cauza C-430/17 Walbusch Walter Busch/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Contracte la distanță – Articolul 6 alineatul (1) litera (h) – Obligația de informare cu privire la dreptul de retragere – Articolul 8 alineatul (4) – Contract încheiat printr‑un mijloc de comunicare la distanță ce permite un spațiu sau un timp limitat pentru afișarea informației – Noțiunea „constrângeri de spațiu sau de timp pentru prezentarea de informații” – Pliant inclus într‑o publicație periodică – Carte poștală de comandă ce conține un hyperlink pentru a accesa informații cu privire la dreptul de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:759 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:47 |
|
Cauza C-661/17 M.A. ș.a./International Protection Appeals Tribunal ș.a.
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Clauze discreționare – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:53 |
|
Cauza C-165/17 Morgan Stanley & Co International/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Bunuri și servicii utilizate atât pentru operațiuni impozabile, cât și pentru operațiuni scutite (bunuri și servicii de folosință mixtă) – Determinarea proratei de deducere aplicabile – Sucursală stabilită într‑un stat membru diferit de cel al sediului societății – Cheltuieli efectuate de sucursală, alocate exclusiv pentru realizarea operațiunilor sediului – Cheltuieli generale ale sucursalei, care contribuie la realizarea atât a operațiunilor sale, cât și a celor ale sediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 3 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:792 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:58 |
|
Cauza C-313/17 P Haswani/Consiliul
Recurs – Articolul 86 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Admisibilitate – Procedură de adaptare a cererii introductive – Necesitatea adaptării motivelor și a argumentelor – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene – Lista persoanelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:748 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:57 |
|
Cauza C-326/17 RDW/X și Y, X și Y/RDW și RDW/Z
Trimitere preliminară – Directiva 1999/37/CE – Documente de înmatriculare pentru vehicule – Omisiuni în certificatele de înmatriculare – Recunoaștere reciprocă – Directiva 2007/46/CE – Vehicule construite înainte de armonizarea cerințelor tehnice la nivelul Uniunii Europene – Modificări care influențează caracteristicile tehnice ale vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:760 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:59 |
|
Cauza C-477/17 Raad van bestuur van de Sociale Verzekeringbank/Balandin ș.a.
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (UE) nr. 1231/2010 – Legislație aplicabilă – Certificat A 1 – Articolul 1 – Extinderea beneficiului certificatului A 1 la resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere legală pe teritoriul unui stat membru – Reședință legală – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 27 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:783 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:60 |
|
Cauza C-220/17 Planta Tabak/Land Berlin
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Validitatea Directivei 2014/40/UE – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Reglementare privind „ingredientele” – Interzicerea produselor din tutun aromate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 4 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:530 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:76 |
|
Cauza C-587/17 P Belgia/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Restituiri la export acordate pe nedrept – Recuperare – Neepuizarea tuturor căilor de atac – Absența unui recurs în urma avizului negativ al unui avocat care poate pune concluzii la Cour de cassation (Curtea de Casație, Belgia) – Articolul 267 TFUE – Absența unei trimiteri preliminare la Curte – Neglijența statului membru
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:821 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:75 |
|
Cauzele conexate C-183/17 P și C-184/17 P International Management Group/Comisia
Recurs – Cooperare pentru dezvoltare – Execuția bugetului Uniunii Europene în gestiune indirectă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Acte atacabile – Decizia de a încredința o sarcină de execuție bugetară unei alte persoane decât cea reținută inițial – Decizia de a nu mai încredința noi sarcini de execuție bugetară entității reținute inițial – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 – Articolul 43 – Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Articolul 43 – Noțiunea „organizație internațională” – Condiții – Cerere de despăgubire
Limbile de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 27 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:782 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:78 |
|
Cauza C-194/17 P Pandalis/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) și alineatul (2), precum și articolul 75 – Marca Uniunii Europene Cystus – Suplimente alimentare fără uz medical – Declararea în parte a decăderii – Lipsa unei utilizări serioase a mărcii – Perceperea termenului „cystus” drept o indicație descriptivă a ingredientului principal al produselor vizate – Obligația de motivare
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:725 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:80 |
|
Cauza C-225/17 P Islamic Republic of Iran Shipping Lines ș.a./Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Anulare a unei includeri de către Tribunalul Uniunii Europene – Modificarea criteriilor de includere într-o listă a persoanelor și a entităților ale căror active sunt înghețate – Reincludere – Elemente de probă cu o dată anterioară primei includeri – Fapte cunoscute înainte de prima includere – Autoritate de lucru judecat – Domeniu de aplicare – Securitate juridică – Protecția încrederii legitime – Principiul ne bis in idem – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:720 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 31 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:82 |
|
Cauza C-149/18 da Silva Martins/Dekra Claims Services Portugal
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor necontractuale – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 (Roma II) – Articolele 16 și 27 – Norme imperative derogatorii – Directiva 2009/103/CE – Asigurare de răspundere civilă auto – Articolul 28
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 31 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:84 |
|
Cauza C-373/18 Prosa/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Directiva 69/335/CEE – Articolele 4 și 7 – Înființare a unei societăți de capital – Taxa de timbru în vigoare la 1 iulie 1984 – Eliminarea acestei taxe de timbru ulterior, apoi reintroducerea ei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel
Limba de procedură: portugheza
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 31 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:88 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-533/18 P Emcur / EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 8 ianuarie 2019 ECLI:EU:C:2019:2 |
Cauza C-444/18 Procedură inițiată de Fluctus și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Jocuri de noroc – Monopolul jocurilor de noroc într-un stat membru – Practicile publicitare ale deținătorului monopolului – Criterii de apreciere – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-415/18 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curţii – Acțiune în despăgubire – Neintroducerea de către Comisia Europeană a unei acţiuni în constatarea neîndeplinirii obligaţiilor împotriva Republicii Austria în temeiul articolului 258 TFUE – Abţinerea instanţelor naţionale de a sesiza Curtea cu o cerere de decizie preliminară – Necompetenţă vădită a instanţei Uniunii – Acţiune vădit inadmisibilă
Cauza C-463/18 P CeramTec/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marcă tridimensională care are forma unei componente de proteză de șold – Marcă figurativă care reprezintă o componentă de proteză de șold – Marcă care constă într-o nuanță de roz – Retragerea cererilor de declarare a nulității și închiderea procedurilor în declararea nulității și – Cale de atac a titularului mărcii având ca obiect anularea deciziilor de închidere – Acțiune declarată inadmisibilă de camera de recurs
Cauza C-489/18 Farmland/Földművelésügyi Miniszter
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Sisteme de sprijin direct – Schemă de plată unică – Cerere de plată unică pe suprafață – Criterii – Utilizator legitim de teren agricol
Cauza C-553/18 P Lion's Head Global Partners/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Marca verbală Lion’s Head – Cerere de înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Respingere parțială a cererii de înregistrare – Respingerea recursului
Cauza C-554/18 P Lion's Head Global Partners/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Marcă figurativă în culorile negru și alb, care conține elementele verbale „lion’s head global partners” – Respingere parțială a cererii de înregistrare – Respingerea recursului
Cauza C-162/17 P Polonia / EUIPO
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 ianuarie 2019 ECLI:EU:C:2019:27 |
Cauza C-600/17 Cipollone/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Judecători de pace – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a doua) din 17 ianuarie 2019 ECLI:EU:C:2019:29 |
HTML |
Cauza C-626/17 Rossi ș.a./Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Judecători de pace – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-577/18 P Kerstens/Comisia
Recurs – Funcţie publică – Note de informare a recurentului cu privire la reluarea unor anchete administrative în cadrul unor proceduri disciplinare – Acțiune în anulare – Acte care nu lezează – Acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită a acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
Cauza C-698/17 P Klement/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 alineatul (1) – Cerere de decădere din drepturile asupra unei mărci – Marcă tridimensională reprezentând forma unui cuptor – Utilizare serioasă a mărcii – Motivare
Cauzele conexate C-335/18 și C-336/18 Proces penal împotriva lui AK și a lui EP
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Articolul 3 alineatul (1) – Încălcare a obligației de declarare – Articolul 4 alineatul (2) – Măsură de reținere – Articolul 9 alineatul (1) – Sancțiuni prevăzute de dreptul național – Reglementare națională care prevede, pe lângă aplicarea unei pedepse privative de libertate sau a unei amenzi în cuantum de o cincime din suma de numerar nedeclarată, confiscarea acestei sume în beneficiul statului – Proporționalitate
Cauza C-440/18 P Verein Deutsche Sprache/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la o decizie a Comisiei Europene privind schimbarea aspectului sălii de presă din clădirea Berlaymont în legătură cu limitarea afișajului numai la limbile franceză și engleză – Refuz de acordare a accesului integral
Cauza C-6/18 P Grecia/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) no 1290/2005 – Finanțarea politicii agricole comune – Cheltuieli excluse – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă
Cauza C-426/18 P Iordăchescu/Parlamentul ș.a.
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/40/UE – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe – Acțiune în anulare – Nerespectarea termenului de introducere a acțiunii – Concluzii în despăgubire – Încălcarea cerințelor de formă
Februarie 2019
Cauza C-535/17 NK/BNP Paribas Fortis
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentele (CE) nr. 44/2001 și (CE) nr. 1346/2000 – Domeniile de aplicare respective – Falimentul unui executor judecătoresc – Acțiune formulată de lichidatorul însărcinat cu administrarea și lichidarea masei credale
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 18 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:850 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:96 |
|
Cauza C-561/18 Solvay Chemicals/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Directiva 2003/87/CE – Plan de monitorizare – Regulamentul (UE) nr. 601/2012 – Articolul 49 alineatul (1) al doilea paragraf – Punctul 20 din anexa IV – Calculul emisiilor instalației – Scăderea CO2 transferat – Excluderea CO2 utilizat în producerea de carbonat de calciu precipitat – Aprecierea validității excluderii
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 6 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:101 |
|
Cauza C-322/17 Bogatu/Minister for Social Protection
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 67 – Cerere de prestații familiale depusă de o persoană care a încetat să desfășoare o activitate salariată în statul membru competent, dar care continuă să aibă reședința pe teritoriul acestuia – Drept la prestații familiale pentru membrii de familie care au reședința într‑un alt stat membru – Condiții de eligibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:818 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:102 |
|
Cauza C-49/18 Escribano Vindel/Ministerio de Justicia
Trimitere preliminară – Măsuri de austeritate bugetară – Reducerea remunerațiilor în funcția publică națională – Modalități – Impact diferențiat – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 – Independența judecătorilor – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:106 |
|
Cauza C-231/18 NK
Trimitere preliminară – Transport – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Regulamentul (UE) nr. 165/2014 – Obligația de a utiliza un tahograf – Derogare pentru vehiculele utilizate pentru transportul de animale vii de la ferme la piețele locale și viceversa sau de la piețe la abatoarele locale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Oldenburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:103 |
|
Cauza C-492/18 PPU Openbaar Ministerie/TC
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 12 – Menținerea persoanei în detenție – Articolul 17 – Termene pentru adoptarea deciziei de executare a mandatului european de arestare – Legislație națională care prevede suspendarea din oficiu a măsurii detenției după 90 de zile de la arestare – Interpretare conformă – Suspendarea termenelor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 6 – Dreptul la libertate și la siguranță – Interpretări divergente ale legislației naționale – Claritate și previzibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:875 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:108 |
|
Cauza C-8/19 PPU Proces penal împotriva lui RH
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 4 – Referirile publice la vinovăție – Decizie de arestare preventivă – Căi de atac – Procedură de control al legalității acestei decizii – Respectarea prezumției de nevinovăție – Articolul 267 TFUE – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi judecat într‑un termen rezonabil – Reglementare națională care restrânge posibilitatea instanțelor naționale de a sesiza Curtea cu o cerere de decizie preliminară sau le obligă să se pronunțe fără a aștepta răspunsul la această cerere – Sancțiuni disciplinare în caz de nerespectare a acestei reglementări
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 12 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:110 |
|
Cauza C-434/17 Human Operator/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea TVA‑ului – Determinarea persoanei impozabile obligate la plata TVA‑ului – Aplicarea retroactivă a unei măsuri de derogare – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:112 |
|
Cauza C-179/18 Rohart/Federale Pensioendienst
Trimitere preliminară – Securitate socială – Drept la pensie în temeiul sistemului național de pensii pentru lucrătorii salariați – Refuz de a lua în considerare perioada de serviciu militar obligatoriu efectuată de un funcționar al Uniunii Europene după intrarea sa în funcție – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidsrechtbank Gent
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:111 |
|
Cauza C-345/17 Procedură inițiată de Buivids
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 3 – Domeniu de aplicare – Înregistrare video a unor agenți de poliție în incinta unei secții de poliție în timpul îndeplinirii unor acte de natură procedurală – Publicare pe un site internet a înregistrărilor video – Articolul 9 – Prelucrarea datelor cu caracter personal numai în scopuri jurnalistice – Noțiune – Libertatea de exprimare – Protecția vieții private
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 27 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:780 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:122 |
|
Cauza C-423/17 Staat der Nederlanden/Warner-Lambert Company
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 11 – Medicamente generice – Rezumatul caracteristicilor produsului – Excluderea unor referințe privitoare la indicații sau la concentrații care erau încă protejate de legea brevetelor la data la care medicamentul generic a fost introdus pe piață
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:822 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:125 |
|
Cauza C-531/17 Vetsch Int. Transporte
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 143 alineatul (1) litera (d) – Scutiri de TVA la import – Importuri urmate de un transfer intracomunitar – Livrare intracomunitară subsecventă – Fraudă fiscală – Refuzul scutirii – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:677 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:114 |
|
Cauza C-554/17 Jonsson/Journal L’Est Républicain
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedură europeană cu privire la cererile cu valoare redusă – Regulamentul (CE) nr. 861/2007 – Articolul 16 – „Parte care cade în pretenții” – Cheltuieli de judecată – Repartizare – Articolul 19 – Drepturi procedurale ale statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:124 |
|
Cauza C-562/17 Nestrade/AEAT și Tribunal Económico-Administrativo Central
Trimitere preliminară – A treisprezecea directivă 86/560/CEE – Sisteme de restituire a taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Principiile efectivității și echivalenței – Întreprindere care nu este stabilită în Uniune – Decizie prealabilă și decizie definitivă de refuz al rambursării TVA‑ului – Număr de identificare în scopuri de TVA eronat
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:115 |
|
Cauza C-630/17 Milivojević/Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Trimitere preliminară – Articolele 56 și 63 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Reglementare națională care prevede nulitatea contractelor de credit care prezintă elemente internaționale, încheiate cu un creditor neautorizat – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 17 alineatul (1) – Contract de credit încheiat de o persoană fizică în vederea unei prestări de servicii de cazare turistică – Noțiunea „consumator” – Articolul 24 punctul 1 – Competență exclusivă în materia drepturilor reale imobiliare – Acțiune în declararea nulității unui contract de credit și de radiere din cartea funciară a înscrierii unei garanții reale
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski Sud u Rijeci – Stalna služba u Rabu
Limba de procedură: croata
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 14 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:908 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:123 |
|
Cauza C-54/18 Cooperativa Animazione Valdocco/Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo și Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Directiva 89/665/CEE – Articolele 1 și 2c – Cale de atac împotriva deciziilor de admitere sau de excludere a ofertanților – Termene de introducere a căii de atac – Termen de decădere de 30 de zile – Reglementare națională care exclude posibilitatea de a invoca nelegalitatea unei decizii de admitere în cadrul unei căi de atac împotriva actelor subsecvente – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:118 |
|
Cauza C-154/18 Horgan și Keegan/Minister for Education & Skills și alții
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Discriminare indirectă pe motive de vârstă – Cadre didactice nou‑recrutate – Data recrutării – Grilă de salarizare și încadrare în treaptă la recrutare mai puțin favorabile decât cele aplicabile cadrelor didactice deja în funcție
Cerere de decizie preliminară formulată de Labour Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:113 |
|
Cauzele conexate C-115/16, C-118/16, C-119/16 și C-299/16 N Luxembourg 1 și alții/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Sistemul comun de impozitare aplicabil plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între societăți asociate din state membre diferite – Directiva 2003/49/CE – Beneficiar efectiv al dobânzilor și al redevențelor – Articolul 5 – Abuz de drept – Societate stabilită într‑un stat membru și care plătește unei societăți asociate stabilite într‑un alt stat membru dobânzi, a căror totalitate sau cvasitotalitate este transferată ulterior în afara teritoriului Uniunii Europene – Filială supusă unei obligații de reținere la sursă a impozitului pe dobânzi
Cereri de decizie preliminară formulate de Østre Landsret și de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:143 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:134 |
|
Cauzele conexate C-116/16 și C-117/16 Skatteministeriet/T Danmark și Y Denmark
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regim fiscal comun care se aplică societăților‑mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Directiva 90/435/CEE – Scutire a profiturilor distribuite de societăți dintr‑un stat membru unor societăți din alte state membre – Beneficiar efectiv al profiturilor distribuite – Abuz de drept – Societate stabilită într‑un stat membru și care plătește unei societăți asociate stabilite în alt stat membru dividende, a căror totalitate sau cvasitotalitate este transferată ulterior în afara teritoriului Uniunii Europene – Filială supusă unei obligații de reținere la sursă a impozitului pe profit
Cereri de decizie preliminară formulate de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 martie 2018
ECLI:EU:C:2018:144 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:135 |
|
Cauza C-135/17 X/Finanzamt Stuttgart – Körperschaften (Societăți intermediare stabilite în țări terțe)
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Circulația capitalurilor între statele membre și țările terțe – Clauza de standstill – Reglementare națională a unui stat membru privind societăți intermediare stabilite în țări terțe – Modificarea acestei reglementări, urmată de reintroducerea reglementării anterioare – Venituri ale unei societăți stabilite într‑o țară terță provenite din deținerea de creanțe într‑o societate stabilită într‑un stat membru – Includerea unor astfel de venituri în baza de impozitare a unei persoane impozabile care are reședința fiscală într‑un stat membru – Restricție privind libera circulație a capitalurilor – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 5 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:389 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:136 |
|
Cauza C-497/17 OABA/Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation și alții
Trimitere preliminară – Articolul 13 TFUE – Bunăstarea animalelor – Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 – Protecția animalelor în momentul uciderii – Metode speciale de sacrificare prevăzute de ritualuri religioase – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Articolul 3 și articolul 14 alineatul (1) litera (b) punctul (viii) – Compatibilitate cu producția ecologică – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Articolul 57 primul paragraf – Sigla Uniunii Europene pentru producție ecologică
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative d'appel de Versailles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 20 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:747 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:137 |
|
Cauza C-581/17 Wächtler/Finanzamt Konstanz
Trimitere preliminară – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind libera circulație a persoanelor – Transferul domiciliului unei persoane fizice dintr‑un stat membru în Elveția – Impozitarea plusvalorilor latente aferente părților sociale deținute într‑o societate – Impozitare directă – Libera circulație a lucrătorilor care desfășoară o activitate independentă – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 27 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:779 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:138 |
|
Cauzele conexate C-202/18 și C-238/18 Rimšēvičs și BCE/Letonia
Sistemul European al Băncilor Centrale – Acțiune întemeiată pe încălcarea articolului 14.2 al doilea paragraf din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Decizie a unei autorități naționale de suspendare din funcție a guvernatorului băncii centrale naționale
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1030 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:139 |
|
Cauza C-563/17 Associação Peço a Palavra ș.a./Conselho de Ministros
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Societate de transport aerian – Procedură de reprivatizare – Vânzare de acțiuni care reprezintă până la 61 % din capitalul social – Condiții – Obligația de menținere a sediului și a conducerii efective într‑un stat membru – Obligații de serviciu public – Obligația de menținere și de dezvoltare a centrului de operațiuni („hub”) național actual
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:937 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:144 |
|
Cauza C-670/17 P Grecia/Comisia
Recurs – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) – Secțiunea Orientare – Reducerea contribuției financiare – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Program operațional – Corecții financiare – Articolul 39 – Temei juridic – Dispoziții tranzitorii
Limba de procedură: greaca
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 8 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:889 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:145 |
|
Cauza C-465/16 P Consiliul/Growth Energy și Renewable Fuels Association
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2013 – Importuri de bioetanol originar din Statele Unite ale Americii – Taxă antidumping definitivă – Marjă de dumping stabilită la nivel național – Acțiune în anulare – Asociații care reprezintă producători care nu sunt exportatori și comercianți/producători de amestecuri – Calitate procesuală activă – Afectare directă – Afectare individuală
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 3 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:794 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:155 |
|
Cauza C-466/16 P Consiliul/Marquis Energy
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 157/2013 – Importuri de bioetanol originar din Statele Unite ale Americii – Taxă antidumping definitivă – Marjă de dumping stabilită la nivel național – Acțiune în anulare – Producător care nu este exportator – Calitate procesuală activă – Afectare directă
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 3 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:795 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:156 |
|
Cauza C-388/17 Konkurrensverket/SJ
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele transporturilor – Directiva 2004/17/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 5 – Activități privind punerea la dispoziție sau exploatarea rețelelor destinate să furnizeze un serviciu public în domeniul transportului feroviar – Atribuirea, de către o întreprindere feroviară națională publică ce furnizează servicii de transport, de contracte de servicii de curățenie a trenurilor care aparțin societății menționate – Lipsa unei publicări prealabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:738 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:161 |
|
Cauza C-567/17 Bene Factum/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Dispoziții fiscale – Accize – Directiva 92/83/CEE – Articolul 27 alineatul (1) litera (b) – Scutiri – Noțiunea „produse care nu sunt destinate consumului uman” – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:960 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:158 |
|
Cauza C-579/17 BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse/Gradbeništvo Korana
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Materie civilă și comercială – Articolul 1 alineatul (2) – Materii excluse – Securitate socială – Articolul 53 – Cerere de eliberare a unui certificat care atestă că decizia dată de instanța de origine are caracter executoriu – Hotărâre privind o creanță constituită din contribuții suplimentare pentru indemnizația de concediu plătit, deținută de un organism de securitate socială împotriva unui angajator în temeiul detașării lucrătorilor – Exercitarea de către instanța sesizată a unei activități jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeits- und Sozialgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:863 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:162 |
|
Cauza C-9/18 Procedură penală împotriva lui Detlev Meyn
Trimitere preliminară – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Recunoaștere reciprocă a permiselor de conducere – Refuzul recunoașterii unui permis de conducere eliberat într‑un alt stat membru – Dreptul de conducere stabilit pe baza unui permis de conducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:148 |
|
Cauza C-14/18 P Alfamicro/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Articolul 272 TFUE – Noțiunea „acțiune declaratorie” – Articolul 263 TFUE – Noțiunea „decizie administrativă”– Convenție de subvenționare încheiată în cadrul Programului‑cadru pentru inovare și competitivitate (CIP) (2007-2013) – Rapoarte de audit care au constatat caracterul neeligibil al anumitor costuri declarate
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:159 |
|
Cauza C-278/18 Sequeira Mesquita/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Scutire – Articolul 13 secțiunea B litera (b) – Leasing și închiriere de bunuri imobile – Noțiune – Contract de cesiune a dreptului de exploatare agricolă a unor terenuri plantate cu viță‑de‑vie
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:160 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-710/17 CCC – Consorzio Cooperative Costruzioni/Comune di Tarvisio
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 48 alineatul (3) – Evaluarea și verificarea capacităților tehnice ale operatorilor economici – Dispoziție națională care nu poate fi considerată o transpunere a Directivei 2004/18 – Lipsa unei trimiteri directe și necondiționate la dreptul Uniunii – Lipsa unei cereri întemeiate pe existența unui interes transfrontalier cert – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cauza C-510/18 P Prada/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale THE RICH PRADA – Respingere în parte a opoziției
Cauza C-571/18 P Pereira/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Nepromovare – Exercițiul de promovare 2015
Cauza C-669/18 P Adis Higiene/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
Cauza C-505/17 P Groupe Léa Nature/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) – Marca figurativă care conține elementele verbale „SO’BiO ētic” – Mărcile verbale și figurative comunitare și naționale care cuprind elementul verbal „SO…?” – Opoziție a titularului – Refuzul înregistrării
Martie 2019
Cauza C-349/17 Eesti Pagar/Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus și Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) – Articolul 8 alineatul (2) – Ajutoare care au un efect stimulativ – Noțiunea „demararea proiectului” – Competențe ale autorităților naționale – Ajutor ilegal – Lipsa unei decizii a Comisiei Europene sau a unei instanțe naționale – Obligație care revine autorităților naționale de a recupera din proprie inițiativă un ajutor ilegal – Temei juridic – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Principiul general de drept al Uniunii al protecției încrederii legitime – Decizie a autorității naționale competente prin care se acordă un ajutor în temeiul Regulamentului nr. 800/2008 – Cunoașterea circumstanțelor care exclud eligibilitatea cererii de ajutor – Crearea unei încrederi legitime – Inexistență – Prescripție – Ajutoare cofinanțate dintr‑un fond structural – Reglementare aplicabilă – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Reglementare națională – Dobânzi – Obligația de a solicita dobânzi – Temei juridic – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Reglementare aplicabilă – Reglementare națională – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:768 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:172 |
|
Cauza C-420/16 P Izsák și Dabis/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativă cetățenească – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Înregistrarea propunerii de inițiativă cetățenească – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Condiția ca propunerea să nu se afle vădit în afara sferei de competență a Comisiei Europene în ceea ce privește prezentarea unei propuneri de act juridic în scopul punerii în aplicare a tratatelor – Sarcina probei – Coeziune economică, socială și teritorială – Articolul 174 TFUE – Inițiativa cetățenească „Politica de coeziune pentru egalitatea regiunilor și menținerea culturilor regionale” – Cerere de înregistrare – Refuz al Comisiei
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:816 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:177 |
|
Cauza C-643/17 Suez II/Fazenda Pública
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 37 – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 313 – Statutul vamal al mărfurilor – Prezumție privind caracterul comunitar al mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:179 |
|
Cauza C-221/17 Tjebbes ș.a./Minister van Buitenlandse Zaken
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolul 20 TFUE – Articolele 7 și 24 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cetățenia unui stat membru și cetățenia unui stat terț – Pierdere de plin drept a cetățeniei unui stat membru și a cetățeniei Uniunii – Consecințe – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 12 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:572 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:189 |
|
Cauza C-128/17 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva (UE) 2016/2284 – Reducerea emisiilor naționale de anumiți poluanți atmosferici – Adoptarea unor acte de drept al Uniunii – Desfășurarea procedurii legislative – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Exercitare efectivă a puterii de apreciere a legiuitorului Uniunii – Studiu de impact – Evaluare suficientă a efectelor actului atacat – Articolul 5 alineatul (4) TUE – Principiul proporționalității – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Egalitatea statelor membre în raport cu tratatele – Articolul 191 alineatul (2) TFUE – Politica Uniunii în domeniul mediului – Luarea în considerare a diversității regiunilor Uniunii Europene – Control jurisdicțional
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:194 |
|
Cauza C-437/17 Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach/EurothermenResort Bad Schallerbach
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (1) – Interdicția discriminărilor pe motiv de cetățenie – Drepturi la concedii anuale plătite în funcție de vechimea lucrătorului la angajator – Luarea în considerare doar în parte a perioadelor de activitate anterioare realizate la alți angajatori – Drept social – Disparitate între sistemele și legislațiile statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:627 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:193 |
|
Cauza C-635/17 E./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Excluderi din domeniul de aplicare al directivei – Articolul 3 alineatul (2) litera (c) – Excluderea persoanelor care beneficiază de protecție subsidiară – Extinderea în temeiul dreptului național a dreptului la reîntregirea familiei pentru persoanele menționate – Competența Curții – Articolul 11 alineatul (2) – Lipsa documentelor justificative oficiale care să ateste legături de familie – Explicații considerate ca fiind insuficient de plauzibile – Obligații care incumbă autorităților statelor membre de a efectua demersuri suplimentare – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:973 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:192 |
|
Cauza C-647/17 Skatteverket/Srf konsulterna
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 53 – Prestare a serviciilor legate de acordarea accesului la evenimente educaționale – Locul operațiunilor taxabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:13 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:195 |
|
Cauza C-195/18 Procedură penală împotriva lui B.S. (Malț în compoziția berii)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize la alcool și băuturi alcoolice – Directiva 92/83/CEE – Articolul 2 – Noțiunea „bere” – Băutură produsă din must obținut dintr‑un amestec care conține mai multă glucoză decât malț – Nomenclatura combinată – Poziția 2203 (beri fabricate din malț) sau 2206 (alte băuturi fermentate)
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:197 |
|
Cauza C-118/17 Dunai/ERSTE Bank Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Diferență de curs valutar – Înlocuirea unei clauze abuzive declarate nulă cu o dispoziție legislativă – Risc valutar – Menținerea contractului după înlăturarea clauzei abuzive – Sistem național de interpretare uniformă a dreptului
Cerere de decizie preliminară formulată de Budai Központi Kerületi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:921 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:207 |
|
Cauza C-399/17 Comisia/Republica Cehă
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Transfer de deșeuri – Refuzul Republicii Cehe de a asigura preluarea amestecului TPS‑NOLO (Geobal) transferat din acest stat membru către Polonia – Existența unui deșeu – Sarcina probei – Probă
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:922 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:200 |
|
Cauza C-449/17 A & G Fahrschul-Akademie/Finanzamt Wolfenbüttel
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) literele (i) și (j) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Învățământ școlar sau universitar – Noțiune – Cursuri de conducere auto asigurate de o școală de conducători auto
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:791 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:202 |
|
Cauza C-557/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/Y. Z. ș.a. (Fraudă privind reîntregirea familiei)
Trimitere preliminară – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 16 alineatul (2) litera (a) – Articolul 17 – Retragerea permisului de ședere al unui membru al familiei unui resortisant al unei țări terțe – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 9 alineatul (1) litera (a) – Pierderea acestui statut – Fraudă – Necunoașterea fraudei
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:820 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:203 |
|
Cauza C-695/17 Metirato/Suomen valtio și Eesti Vabariik
Trimitere preliminară – Directiva 2010/24/UE – Asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri – Articolul 13 alineatul (1) – Articolul 14 alineatul (2) – Recuperare silită de către autoritățile statului membru solicitat a unor creanțe ale statului membru solicitant – Procedură referitoare la o cerere prin care se solicită reintegrarea acestor creanțe în masa falimentului a unei societăți stabilite în statul membru solicitat – Pârât în această procedură – Stabilire
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin käräjäoikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:944 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:209 |
|
Cauza C-724/17 Vantaan kaupunki/Skanska Industrial Solutions ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Repararea prejudiciului cauzat printr‑o înțelegere interzisă de acest articol – Determinarea entităților răspunzătoare pentru plata despăgubirilor – Succesiune de entități juridice – Noțiunea „întreprindere” – Criteriul continuității economice
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 6 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:100 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:204 |
|
Cauza C-21/18 Textilis și Keskin/Svenskt Tenn
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Noțiunea „formă” – Formă care dă o valoare substanțială produsului – Marcă bidimensională – Marca figurativă care constituie de asemenea o operă în sensul dreptului de autor – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (iii) – Regulamentul (UE) 2015/2424
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:199 |
|
Cauza C-134/18 Vester/Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
Trimitere preliminară – Regimuri de securitate socială – Prestații de invaliditate – Articolele 45 și 48 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Regimuri de indemnizare distincte în funcție de statele membre – „Stagiu prealabil de incapacitate de muncă” – Durată – Acordarea indemnizației de incapacitate de muncă – Dezavantaje pentru lucrătorii migranți
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidsrechtbank Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:212 |
|
Cauza C-174/18 Jacob și Lennertz/État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Legislație privind evitarea dublei impuneri – Pensie obținută în alt stat membru decât cel de reședință – Modalități de calcul al scutirii în statul membru de reședință – Pierderea unei părți din beneficiul anumitor avantaje fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:205 |
|
Cauza C-372/18 Ministre de l'Action et des Comptes publics/Dreyer
Trimitere preliminară – Securitate socială – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Domeniu de aplicare material – Prelevări asupra veniturilor din patrimoniul unui rezident francez afiliat la regimul de securitate socială elvețian – Prelevări destinate finanțării a două prestații administrate de Casa Națională franceză de Solidaritate pentru Autonomie – Legătură directă și suficient de relevantă cu anumite ramuri ale securității sociale – Noțiunea „prestație de securitate socială»”– Apreciere individuală a nevoilor personale ale solicitantului – Luare în considerare a resurselor solicitantului la calcularea cuantumului prestațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Nancy
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:206 |
|
Cauza C-163/17 Jawo/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Sistemul Dublin – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Transferul solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Noțiunea de „sustragere de la procedură” – Modalități de prelungire a termenului de transfer – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc serios de tratament inuman sau degradant la finalul procedurii de azil – Condiții de viață ale beneficiarului protecției internaționale în statul membru menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:613 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:218 |
|
Cauzele conexate C-297/17, C-318/17, C-319/17 și C-438/17 Ibrahim ș.a./Bundesrepublik Deutschland și Bundesrepublik Deutschland/Magamadov
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Respingerea unei cereri de azil de către autoritățile unui stat membru ca inadmisibilă pentru motivul acordării prealabile a protecției subsidiare într‑un alt stat membru – Articolul 52 – Domeniul de aplicare ratione temporis al acestei directive – Articolele 4 și 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Deficiențe sistemice ale procedurii de azil din acest alt stat membru – Respingere sistematică a cererilor de azil – Risc real și dovedit de a face obiectul unui tratament inuman sau degradant – Condiții de viață ale beneficiarilor protecției subsidiare în acest din urmă stat
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:617 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:219 |
|
Cauza C-444/17 Préfet des Pyrénées-Orientales/Arib ș.a.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Control la frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) 2016/399 – Articolul 32 – Reintroducerea temporară de către un stat membru a controlului la frontierele sale interne – Intrare ilegală a unui resortisant al unei țări terțe – Asimilare a frontierelor interne cu frontierele externe – Directiva 2008/115/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (a)
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 17 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:836 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:220 |
|
Cauza C-127/17 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport – Directiva 96/53/CE – Trafic internațional – Vehicule care respectă valorile‑limită privind greutatea și dimensiunile specificate în această directivă – Utilizare a unor astfel de vehicule, înregistrate sau puse în circulație într‑un stat membru, pe teritoriul unui alt stat membru – Sistem de autorizare specială – Articolele 3 și 7 – Actul de aderare din 2003 – Dispoziții tranzitorii – Anexa XII punctul 8 alineatul 3
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 19 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:742 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:236 |
|
Cauzele conexate C-266/17 și C-267/17 Rhein-Sieg-Kreis/Verkehrsbetrieb Hüttebräucker și BVR Busverkehr Rheinland și Rhenus Veniro/Kreis Heinsberg
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Atribuire directă – Contracte de servicii de transport public de călători cu autobuzul și cu tramvaiul – Condiții – Directiva 2004/17/CE – Directiva 2004/18/CE
Cereri de decizie preliminară formulate de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:723 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:241 |
|
Cauzele conexate C-350/17 și C-351/17 Mobit/Regione Toscana și Autolinee Toscane/Mobit
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Articolul 5 – Atribuirea contractelor de servicii publice – Articolul 5 alineatul (2) – Atribuire directă – Noțiunea „operator intern” – Autoritate care efectuează un control similar – Articolul 8 alineatul (2) – Regim tranzitoriu – Termen de expirare a atribuirii directe
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:869 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:237 |
|
Cauza C-443/17 Abraxis Bioscience/Comptroller General of Patents
Trimitere preliminară – Medicament de uz uman – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 litera (d) – Condiții de acordare – Obținerea primei autorizații de introducere pe piață a produsului în calitate de medicament – Autorizație care vizează un produs în calitate de medicament, care constituie o nouă formulă a unui principiu activ deja cunoscut
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents court)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1020 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:238 |
|
Cauza C-465/17 Falck Rettungsdienste și Falck/Stadt Solingen
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (h) – Excluderi specifice pentru contractele de servicii – Servicii de apărare civilă, de protecție civilă și de prevenirea pericolelor – Organizații sau asociații nonprofit – Servicii de ambulanță pentru transportul pacienților – Transport calificat cu ambulanța
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:907 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:234 |
|
Cauza C-498/17 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 1999/31/CE – Articolul 14 literele (b) și (c) – Depozite de deșeuri – Depozite de deșeuri existente – Încălcare
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:243 |
|
Cauza C-590/17 Pouvin și Dijoux/EDF
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 literele (b) și (c) – Noțiunile de „consumator” și de „profesionist” – Finanțarea achiziționării unei locuințe principale – Credit imobiliar acordat de un angajator salariatului său și soțului acestuia, co‑împrumutat solidar
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:920 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:232 |
|
Cauza C-702/17 Unareti/Ministero dello Sviluppo Economico și alții
Trimitere preliminară – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Concesiuni de servicii publice de distribuție – Încetare anticipată a unor concesiuni la sfârșitul unei perioade de tranziție – Rambursare datorată de noul concesionar fostului concesionar – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:233 |
|
Cauza C-245/18 Tecnoservice Int./Poste Italiane
Trimitere preliminară – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolul 74 alineatul (2) – Ordin de plată prin virament – Cod unic de identificare eronat furnizat de plătitor – Executarea operațiunii de plată pe baza codului unic de identificare – Răspunderea prestatorului de servicii de plată al beneficiarului plății
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Udine
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:242 |
|
Cauza C-377/16 Spania/Parlamentul
Acțiune în anulare – Regim lingvistic – Procedură de selecție de agenți contractuali – Cerere de exprimare a interesului – Șoferi – Grupa de funcții I – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii limbii 2 a procedurii de selecție la limbile engleză, franceză și germană – Limbă de comunicare – Regulamentul nr. 1 – Statutul funcționarilor – Regimul aplicabil celorlalți agenți – Discriminare pe motiv de limbă – Justificare – Interesul serviciului
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:610 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:249 |
|
Cauza C-621/16 P Comisia/Italia
Recurs – Regim lingvistic – Concursuri generale pentru recrutarea de administratori – Anunț de concurs – Administratori (AD 5) – Administratori (AD 6) în domeniul protecției datelor – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursurilor la limbile engleză, franceză și germană – Limba de comunicare cu Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) – Regulamentul nr. 1 – Statutul funcționarilor – Discriminare bazată pe limbă – Justificare – Interesul serviciului – Control jurisdicțional
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 25 iulie 2018
ECLI:EU:C:2018:611 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:251 |
|
Cauzele conexate C-70/17 și C-179/17 Abanca Corporación Bancaria/García Salamanca Santos și Bankia/Lau Mendoza și Rodríguez Ramírez
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză privind scadența anticipată a unui contract de împrumut ipotecar – Declararea caracterului în parte abuziv al clauzei – Competența instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo și de Juzgado de Primera Instancia no 1 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 septembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:724 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:250 |
|
Cauza C-129/18 SM/Entry Clearance Officer (Copil plasat sub kafalah algeriană)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Dreptul de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre al cetățenilor Uniunii și al membrilor familiilor acestora – Directiva 2004/38/CE – Membri de familie ai unui cetățean al Uniunii – Articolul 2 punctul 2 litera (c) – Noțiunea de „descendent direct” – Copil aflat sub tutelă legală permanentă în temeiul regimului algerian al kafalah (încredințare legală) – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Alți membri de familie – Articolul 7 și articolul 24 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Viața de familie – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:140 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:248 |
|
Cauza C-620/16 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Decizia 2014/699/UE – Principiul cooperării loiale – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Admisibilitate – Efectele comportamentului reproșat la data expirării termenului stabilit în avizul motivat – Efecte continue asupra unității și a coerenței acțiunii internaționale a Uniunii Europene – Suficiență a măsurilor luate de statul membru în cauză pentru a se conforma avizului motivat – Vot al Republicii Federale Germania împotriva poziției Uniunii definite în Decizia 2014/699/UE în cadrul celei de a 25‑a sesiuni a Comitetului de revizuire al Organizației Interguvernamentale pentru Transporturile Internaționale Feroviare (OTIF) și opoziție exprimată de statul membru respectiv împotriva acestei poziții și împotriva modalităților de exercitare a drepturilor de vot, astfel cum sunt definite în decizia menționată
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 9 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:3 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:256 |
|
Cauza C-680/16 P August Wolff și Remedia/Comisia
Recurs – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 30 alineatul (1) – Comitetul pentru medicamente de uz uman – Sesizare a comitetului supusă condiției ca o decizie națională să nu fi fost adoptată în prealabil – Substanța activă estradiol – Decizie a Comisiei Europene de obligare a statelor membre să retragă și să modifice autorizațiile naționale de introducere pe piață a medicamentelor pentru uz topic cu un conținut de 0,01 % în greutate de estradiol
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Mengozzi prezentate la 4 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:819 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:257 |
|
Cauza C-236/17 P Canadian Solar Emea ș.a./Consiliul
Recurs – Dumping – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din China – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 3 alineatul (7) – Articolul 9 alineatul (4) – Domeniul de aplicare în timp al Regulamentului (UE) nr. 1168/2012
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 3 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:793 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:258 |
|
Cauza C-237/17 P Canadian Solar Emea ș.a./Consiliul
Recurs – Subvenții – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din China – Taxă compensatorie definitivă – Regulamentul (CE) nr. 597/2009
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:259 |
|
Cauza C-545/17 Pawlak/Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Trimitere preliminară – Piața internă a serviciilor poștale – Directivele 97/67/CE și 2008/6/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Noțiunea „drepturi exclusive sau speciale pentru crearea și furnizarea de servicii poștale” – Articolul 8 – Dreptul statelor membre de a organiza serviciul de expedieri recomandate folosit în cadrul procedurilor judiciare – Termen de depunere a unui act de procedură la o instanță – Interpretare conformă a dreptului național cu dreptul Uniunii – Limite – Efect direct invocat de o emanație a unui stat membru în cadrul unui litigiu împotriva unui particular
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 27 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:955 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:260 |
|
Cauza C-578/17 Procedură inițiată de Hartwall
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 2 și articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Refuz de înregistrare sau nulitate – Apreciere in concreto a caracterului distinctiv – Calificarea unei mărci – Incidență – Marcă de culoare sau marcă figurativă – Reprezentarea grafică a unei mărci prezentate sub formă figurativă – Condiții pentru înregistrare – Reprezentare grafică insuficient de clară și de precisă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:946 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:261 |
|
Cauza C-681/17 slewo/Ledowski
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 6 alineatul (1) litera (k) și articolul 16 litera (e) – Contract încheiat la distanță – Dreptul de retragere – Excepții – Noțiunea de „bunuri sigilate care nu pot fi returnate din motive de protecție a sănătății sau din motive de igienă și care au fost desigilate de consumator” – Saltea a cărei protecție a fost îndepărtată de consumator după livrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1041 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:255 |
|
Cauza C-201/18 Mydibel/État belge
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Armonizarea legislațiilor fiscale – Deducerea taxei achitate în amonte – Bun de capital imobiliar – Preluare de leasing (sale and lease back) – Regularizarea deducerilor de TVA – Principiul neutralității TVA‑ului – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:254 |
|
Cauza C-405/16 P Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate prin anumite dispoziții ale Legii germane privind sursele de energie regenerabile, modificată (EEG din anul 2012) – Ajutor în favoarea producătorilor de energie electrică EEG și contribuție EEG redusă pentru utilizatorii mari consumatori de energie – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Noțiunea de „ajutor de stat” – Avantaj – Resurse de stat – Control public al resurselor – Măsură asimilabilă unei taxe pe consumul de energie electrică
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:268 |
|
Cauzele conexate C-487/17-C-489/17 Proceduri penale împotriva lui Verlezza ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2008/98/CE și Decizia 2000/532/CE – Deșeuri – Clasificarea ca deșeuri periculoase – Deșeuri cărora li se pot atribui coduri aferente atât deșeurilor periculoase, cât și deșeurilor nepericuloase
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:915 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:270 |
|
Cauza C-637/17 Cogeco Communications/Sport TV Portugal și alții
Trimitere preliminară – Articolul 102 TFUE – Principiile echivalenței și efectivității – Directiva 2014/104/UE – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 10 alineatele (2)-(4)° – Articolele 21 și 22 – Acțiuni în despăgubire în temeiul dreptului intern în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a statelor membre și a Uniunii Europene – Efectele deciziilor naționale – Termene de prescripție – Transpunere – Aplicare în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:32 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:263 |
|
Cauza C-60/18 Tallinna Vesi/Keskkonnaamet
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Reutilizarea și valorificarea deșeurilor – Criterii specifice referitoare la încetarea statutului de deșeu al nămolurilor de epurare după o tratare de valorificare – Lipsa unor criterii definite la nivelul Uniunii Europene sau la nivel național
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:969 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:264 |
|
Cauza C-101/18 Idi/Arcadis
Trimitere preliminară – Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) primul paragraf litera (b) – Situația personală a candidatului sau a ofertantului – Posibilitatea statelor membre de a exclude de la participarea la achiziția publică orice operator care face obiectul unei proceduri de concordat preventiv – Reglementare națională care prevede excluderea persoanelor împotriva cărora este «în curs» o procedură de declarare a unui concordat preventiv, cu excepția cazului în care planul de concordat prevede continuarea activității – Operator care a introdus o cerere de concordat preventiv, rezervându‑și posibilitatea de a prezenta un plan care să prevadă continuarea activității
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:267 |
|
Cauza C-275/18 Vinš/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 131 și articolul 146 alineatul (1) litera (a) – Scutire a livrărilor de bunuri expediate sau transportate în afara Uniunii Europene – Condiție pentru scutire prevăzută de dreptul național – Plasarea unor bunuri sub un anumit regim vamal – Dovada plasării sub regimul de export
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:265 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-693/17 P BMB/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 25 alineatul (1) litera (e) – Procedură de declarare a nulității – Desen sau model industrial care reprezintă bomboniere pentru dulciuri – Declarare a nulității
Cauza C-728/17 P Comisia/Brouillard
Recurs – Funcție publică – Recrutare – Concurs – Condiții de admitere la concurs – Diplome și nivel de învățământ cerute – Concurs general EPSO/AD/306/15 – Preselecție a candidaților pe baza dosarului – Nivel de învățământ care corespunde unei formări juridice complete, urmată într‑o instituție de învățământ superior belgiană, franceză sau luxemburgheză – Diplomă de master 2 în drept, economie, gestiune, mențiunea drept privat, specialitatea jurist-lingvist – Eliberare în urma unei „validări a experienței dobândite” – Respingere a candidaturii
Cauza C-392/18 P Bettani/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 al treilea și al patrulea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 119 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură al Curții – Reclamant având calitatea de avocat și care acționează în nume propriu în fața Curții – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-689/18 XT/Elliniko Dimosio
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2019 ECLI:EU:C:2019:185 |
HTML |
Cauza C-666/17 P AlzChem/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 martie 2019 ECLI:EU:C:2019:196 |
HTML |
Cauza C-428/17 P Meta Group/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Contracte de subvenție încheiate în cadrul celui de Al șaselea program‑cadru pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații (2002-2006) – Contracte de subvenție încheiate în cadrul Programului‑cadru pentru competitivitate și inovație (2007-2013) – Sume considerate datorate de Comisia Europeană în cadrul executării contractelor – Sold de plată din suma totală a contribuției financiare acordate reclamantei – Răspundere contractuală
Cauza C-700/18 P Hungary Restaurant Company și Evolution Gaming Advisory/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii – Acțiune introdusă la mai mult de două luni de la data publicării actului în cauză în Jurnalul oficial al Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-293/18 CCOO/UGT de Galicia și alții
Trimitere preliminară – Politică socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 3 – Noțiunea de „lucrător pe durată determinată” – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Lipsa unei indemnizații la expirarea termenului unui contract de muncă pe durată determinată predoctoral
Cauza C-733/18 P Sevenfriday/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale SEVENFRIDAY – Procedură de opoziție – Respingerea cererii de înregistrare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-734/18 P Sevenfriday/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale SEVENFRIDAY – Procedură de opoziție – Respingerea cererii de înregistrare – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Recurs vădit inadmisibil
Cauza C-755/18 P Shindler ș.a./Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al – Drept instituțional – Retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană – Articolul 50 TUE – Decizie a Consiliului Uniunii Europene de autorizare a deschiderii negocierilor cu Regatul Unit în vederea încheierii unui acord de stabilire a modalităților de retragere – Pierdere a cetățeniei Uniunii – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Afectare directă
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 19 martie 2019 ECLI:EU:C:2019:221 |
Cauza C-768/18 P Michal Harvilik - HYDRA/Republica Cehă și Curtea Europeană a Drepturilor Omului
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare și în despăgubire – Decizie a Curții Europene a Drepturilor Omului privind inadmisibilitatea unei acțiuni introduse împotriva Republicii Cehe – Necompetență vădită
Cauzele conexate C-119/18-C-121/18 Telefónica Móviles și alții/Tribunal Económico-Administrativo Central
Trimitere preliminară – Directiva 2002/20/CE – Articolul 6 alineatul (1) și partea A din anexă – Autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice – Operatori de telecomunicații – Acoperire geografică superioară celei a unei comunități autonome – Contribuție financiară anuală – Participare la finanțarea Corporación de Radio y Televisión Española
Cauza C-312/18 P Eco-Bat Technologies ș.a./Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața reciclării bateriilor de automobile – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și de aplicare a unor amenzi – Decizie de rectificare în care se adaugă valorile de achiziție ale destinatarelor omise în decizia inițială – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Inadmisibilitate
Cauza C-330/18 P Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Parlamentul European – Reglementare privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților Parlamentului European – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit
Cauza C-462/18 P Troszczynski/Parlamentul
Recurs – Parlamentul European – Reglementare privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților Parlamentului European – Indemnizație de asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat
Cauza C-1/19 P(R) JPMorgan Chase ș.a./Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Sectorul instrumentelor financiare derivate pe rata dobânzii în euro – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Decizia 2011/695/UE – Respingerea unei cereri de aplicare a unui tratament confidențial în privința deciziei – Informații pretins confidențiale – Publicare – Principiul prezumției de nevinovăție – Fumus boni iuris
Cauza C-4/19 P(R) Crédit agricole și Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Sectorul instrumentelor financiare derivate pe rata dobânzii în euro – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Decizia 2011/695/UE – Respingerea unei cereri de tratament confidențial al deciziei – Informații pretins confidențiale – Publicare – Principiul prezumției de nevinovăție – Fumus boni iuris
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 21 martie 2019 ECLI:EU:C:2019:229 |
HTML |
Cauza C-427/17 Comisia/Irlanda (Sistem de colectare și de tratare a apelor uzate)
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 martie 2019 ECLI:EU:C:2019:269 |
HTML |
Cauza C-144/18 P River Kwai International Food Industry/AETMD
Recurs – Dumping – Taxă antidumping definitivă la importurile de porumb dulce boabe preparat sau conservat, originar din Thailanda – Reexaminare intermediară efectuată în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009
Aprilie 2019
Cauzele conexate C-582/17 și C-583/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/H. și R.
Trimitere preliminară – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 18 alineatul (1) literele (b)-(d) – Articolul 23 alineatul (1) – Articolul 24 alineatul (1) – Procedură de reprimire – Criterii de responsabilitate – Cerere nouă prezentată în alt stat membru – Articolul 20 alineatul (5) – Proces de determinare în curs – Retragerea cererii – Articolul 27 – Căi de atac
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:975 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:280 |
|
Cauza C-617/17 Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie/Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 82 CE – Abuz de poziție dominantă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 3 alineatul (1) – Aplicarea dreptului național al concurenței – Decizie a autorității naționale de concurență privind aplicarea unei amenzi în temeiul dreptului național și a unei amenzi în temeiul dreptului Uniunii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Aplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:976 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:283 |
|
Cauza C-266/18 Aqua Med/Skóra
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniul de aplicare al directivei – Clauză atributivă de competență teritorială în favoarea instanței determinate în temeiul normelor generale – Articolul 6 alineatul (1) – Control din oficiu al caracterului abuziv – Articolul 7 alineatul (1) – Obligații și competențe ale instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Poznaniu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:282 |
|
Cauza C-501/17 Germanwings/Pauels
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Întindere – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Deteriorarea unei anvelope a unei aeronave din cauza unui obiect străin prezent pe pista unui aeroport
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 22 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:945 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:288 |
|
Cauza C-558/17 P OZ/BEI
Recurs – Funcţie publică – Personalul Băncii Europene de Investiţii (BEI) – Hărțuire sexuală – Anchetă desfășurată în cadrul programului „Dignity at work” – Respingerea plângerii pentru hărțuire – Cerere de anulare a deciziei președintelui BEI de respingere a plângerii – Repararea prejudiciului
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:930 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:289 |
|
Cauza C-699/17 Procedură inițiată de Allianz Vorsorgekasse
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Încheierea unor convenții de afiliere la o casă de asigurări ocupaționale însărcinată cu administrarea contribuțiilor de solidaritate profesională – Încheiere care necesită acordul angajaților sau al reprezentaților acestora – Directiva 2014/24/UE – Articolele 49 și 56 TFUE – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Obligația de transparență
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:290 |
|
Cauza C-214/18 Procedură inițiată de H.W.
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Executor judecătoresc – Executare silită – Onorarii stabilite prin lege – Practică administrativă a autorităților naționale competente de a considera că valoarea acestor onorarii include TVA-ul – Principiile neutralității și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:301 |
|
Cauza C-282/18 P The Green Effort/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedura căii de atac – Termene – Notificare pe cale electronică – Calculul termenelor
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:300 |
|
Cauzele conexate C-473/17 și C-546/17 Repsol Butano și DISA Gas/Administración del Estado
Trimitere preliminară – Energie – Sectorul gazelor petroliere lichefiate (GPL) – Protecția consumatorilor – Obligație de interes economic general – Preț maxim al buteliei de gaz – Obligație de distribuire la domiciliu – Articolul 106 TFUE – Directivele 2003/55/CE, 2009/73/CE și 2006/123/CE – Interpretarea Hotărârii din 20 aprilie 2010, Federutility și alții (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Principiul proporționalității
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 5 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:983 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:308 |
|
Cauza C-483/17 Tarola/Minister for Social Protection
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Libera circulație a persoanelor – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Lucrători salariați și lucrători care desfășoară activități independente – Articolul 7 alineatul (3) litera (c) – Drept de ședere pe o perioadă mai mare de trei luni – Resortisant al unui stat membru care a desfășurat o activitate salariată într‑un alt stat membru pentru o perioadă de cincisprezece zile – Șomaj involuntar – Menținerea statutului de lucrător pentru o perioadă de cel puțin șase luni – Dreptul la indemnizația pentru persoane care caută de lucru (jobseeker’s allowance)
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:919 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:309 |
|
Cauza C-603/17 Bosworth și Hurley/Arcadia Petroleum și alții
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie civilă – Convenția de la Lugano II – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Titlul II secțiunea 5 (articolele 18-21) – Competența în materia contractelor individuale de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:65 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:310 |
|
Cauza C-638/17 Procedură inițiată de Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat – Directiva 2011/64/UE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea „trabucuri sau țigări de foi” – Rulouri de tutun cu un înveliș exterior din tutun natural acoperit parțial cu un strat suplimentar de hârtie
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:316 |
|
Cauza C-690/17 ÖKO-Test Verlag/Dr. Rudolf Liebe Nachf.
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Mărci – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 alineatul (1) – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Drepturi conferite de marcă – Marcă individuală constituită dintr‑un certificat de testare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:39 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:317 |
|
Cauza C-691/17 PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată (TVA) achitate în amonte – Articolul 199 alineatul (1) litera (a) – Taxare inversă – Plată nedatorată a taxei de către beneficiarul serviciilor către prestatori pe baza unei facturi întocmite în mod eronat potrivit normelor regimului obișnuit de taxare – Decizie a autorității fiscale prin care se constată o datorie fiscală în sarcina beneficiarului serviciilor și prin care se respinge o cerere de deducere – Lipsa unei examinări de către autoritatea fiscală a posibilității de restituire a taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:327 |
|
Cauzele conexate C-29/18, C-30/18 și C-44/18 Cobra Servicios Auxiliares/Sánchez Iglesias și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea de „condiții de încadrare în muncă” – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Noțiunea de „motive obiective” – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Indemnizație mai redusă plătită la expirarea termenului unui contract de muncă „pentru sarcini ocazionale”
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:315 |
|
Cauza C-131/18 Gambietz/Ziegler
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 6 – Compensația pentru costurile de recuperare – Plata unei sume fixe și a unei despăgubiri rezonabile – Deducerea sumei fixe din cheltuielile suportate în vederea angajării unui avocat înainte de sesizarea unei instanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:306 |
|
Cauza C-254/18 Syndicat des cadres de la sécurité intérieure/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Timp de lucru maxim săptămânal – Perioada de referință – Caracter variabil sau fix – Derogare – Funcționari din cadrul poliției
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:153 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:318 |
|
Cauza C-288/18 X/Staatssecretaris van Financiën (Clasificare tarifară – monitoare cu ecran plat de format mare)
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8528 51 00 și 8528 59 40 – Monitoare cu tehnologia ecranului plat cu cristale lichide care pot afișa semnale provenind de la mașini automate de prelucrare a datelor – Acord privind comerțul cu produse ale tehnologiei informației
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:319 |
|
Cauza C-295/18 Mediterranean Shipping Company (Portugal) – Agentes de Navegação/Banco Comercial Português și Caixa Geral de Depósitos
Trimitere preliminară – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolele 2 și 58 – Domeniu de aplicare – Utilizator al serviciilor de plată – Noțiune – Executarea unui ordin de plată emis de un terț cu privire la un cont care nu îi aparține – Lipsa autorizației titularului contului debitat – Operațiune de plată neautorizată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:320 |
|
Cauza C-464/18 ZX/Ryanair
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Stabilirea instanței competente pentru soluționarea unei cereri de despăgubire pentru un zbor întârziat – Articolul 7 punctul 5 – Activitatea unei sucursale – Articolul 26 – Prorogare implicită – Necesitatea înfățișării pârâtului
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Gerona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:311 |
|
Avizul 1/17 Acordul CET UE-Canada
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (CETA) – Soluționarea litigiilor dintre investitori și state (SLIS) – Instituirea unui tribunal și a unui tribunal de apel – Compatibilitate cu dreptul primar al Uniunii – Cerința respectării autonomiei ordinii juridice a Uniunii – Nivel de protecție a intereselor publice stabilit, în conformitate cu cadrul constituțional al Uniunii, de instituțiile acesteia – Egalitate de tratament între investitorii canadieni și cei ai Uniunii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20 – Accesul la instanțele menționate și independența acestora – Articolul 47 din cartă – Accesibilitate financiară – Angajament de garantare a acesteia pentru persoanele fizice și pentru întreprinderile mici și mijlocii – Aspecte externe și interne ale cerinței de independență – Numirea, remunerarea și deontologia membrilor – Rolul Comitetului mixt al CETA – Interpretări obligatorii ale CETA stabilite de către acest comitet
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 29 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:72 |
|
|
Avizul Curții (Plenul) din 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:341 |
|
Cauze conexate C-297/17, C-318/17, C-319/17 și C-438/17 Ibrahim și alții / Bundesrepublik Deutschland și Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:342 |
|
Cauza C-611/17 Italia/Consiliul (Cota de pescuit pentru peștele‑spadă mediteraneean)
Acțiune în anulare – Politica comună în domeniul pescuitului – Conservarea resurselor – Convenția internațională pentru conservarea tonului de Atlantic – Captură totală admisibilă (TAC) pentru peștele‑spadă mediteraneean – Regulamentul (UE) 2017/1398 – Stabilirea posibilităților de pescuit pentru anul 2017 – Competență exclusivă a Uniunii – Determinarea perioadei de referință – Fiabilitatea datelor de bază – Întinderea controlului jurisdicțional – Articolul 17 TUE – Gestionarea intereselor Uniunii în cadrul organelor internaționale – Principiul stabilității relative – Condiții de aplicare – Principiile neretroactivității, securității juridice, încrederii legitime și nediscriminării
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:332 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-139/18 P CJ/ECDC
Recurs – Funcţie publică – Agent contractual – Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) – Raport de evaluare – Exercițiul de evaluare 2011 – Cerere de anulare a deciziei de închidere a raportului de evaluare
Cauza C-545/18 Procedură inițiată de DP și Finanzamt Linz (Législation autrichienne sur les jeux de hasard)
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 4 aprilie 2019 ECLI:EU:C:2019:286 |
HTML |
Cauza C-61/16 P-DEP Giant (China)/EBMA
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 10 aprilie 2019 ECLI:EU:C:2019:298 |
HTML |
Cauza C-834/18 Rolibérica/Autoridade para as Condições do Trabalho
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi rutiere – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 4 litera (i) – Noțiunea de „săptămână” – Perioade de repaus săptămânal – Metode de calcul
Cauza C-646/18 OD/Ryanair
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 aprilie 2019 ECLI:EU:C:2019:330 |
HTML |
Cauza C-657/18 Hrvatska radiotelevizija/TY
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european – Notari care acționează în procedurile de executare silită în temeiul unui înscris constatator al creanței – Proceduri care nu se desfășoară în contradictoriu – Articolul 18 TFUE – Discriminare inversă – Absența unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-680/18 HJ/II
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Legea aplicabilă obligațiilor de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Protocolul de la Haga – Expunere insuficientă a motivelor care au determinat instanța de trimitere să aibă îndoieli cu privire la interpretarea dreptului Uniunii – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-794/18 P Pracsis și Conceptexpo Project/Comisia și EACEA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de servicii – Acțiune în anulare – Noțiunea „act pur confirmativ” – Eroare vădită de apreciere – Denaturarea faptelor
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 11 aprilie 2019 ECLI:EU:C:2019:305 |
HTML |
Cauza C-26/19 Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Serviciu sanitar național – Scutire de impozitul pe imobile – Imobil dat în locațiune unei societăți comerciale constituite din capitaluri mixte care exercită o activitate sanitară în condiții de concurență cu alte unități sanitare constituite exclusiv din capitaluri private
Mai 2019
Cauza C-598/17 A-Fonds/Inspecteur van de Belastingdienst
Trimitere preliminară – Ajutoare existente și ajutoare noi – Noțiunea de ajutor nou – Rambursarea unui impozit pe dividende – Sistem extins la societățile stabilite în afara teritoriului statului membru în cauză – Libera circulație a capitalurilor – Obligațiile instanțelor naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1037 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:352 |
|
Cauza C-614/17 Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego/Industrial Quesera Cuquerella și Cuquerella Montagud
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Brânză manchego („queso manchego”) – Utilizarea unor semne care pot evoca regiunea cu care este asociată denumirea de origine protejată (DOP) – Noțiunea de „consumator mediu normal informat și suficient de atent și de avizat” – Consumatori europeni sau consumatori din statul membru în care produsul vizat de DOP este fabricat și consumat cu precădere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:11 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:344 |
|
Cauza C-694/17 Pillar Securitisation/Arnadottir
Trimitere preliminară – Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Articolul 15 – Contract încheiat de un consumator – Legătură cu Directiva 2008/48/CE – Contract de credit de consum – Articolele 2 și 3 – Noțiunile de „consumator” și de „operațiuni cărora li se aplică directiva” – Valoarea maximă a creditului – Lipsă de relevanță în raport cu articolul 15 din Convenția de la Lugano II
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:44 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:345 |
|
Cauza C-98/18 T. Boer & Zonen/Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Protecția sănătății – Pachet de igienă – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Igiena produselor alimentare de origine animală – Obligațiile operatorilor din sectorul alimentar – Cerințe specifice – Carne de ungulate domestice – Depozitare și transport – Condiții de temperatură a cărnii
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:355 |
|
Cauza C-133/18 Sea Chefs Cruise Services/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Rambursare a TVA‑ului – Directiva 2008/9/CE – Articolul 20 – Cerere de informații suplimentare formulată de statul membru de rambursare – Informații care trebuie furnizate în termen de o lună de la data la care cererea ajunge la persoana căreia îi este adresată – Natura juridică a termenului și consecințele nerespectării acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Montreuil
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:37 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:354 |
|
Cauza C-224/18 Budimex/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 66 – Faptul generator și exigibilitatea taxei – Momentul la care sunt prestate serviciile – Lucrări de construcție și de montaj – Luare în considerare a momentului recepției lucrărilor prevăzute în contractul de prestări de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:347 |
|
Cauza C-225/18 Grupa Lotos/Minister Finansów
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 alineatele (2) și (6) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168 și 176 – Excludere de la dreptul de deducere – Achiziționare de servicii de cazare și de restaurație – Clauză de standstill – Aderare la Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:349 |
|
Cauza C-259/18 Sociedad Estatal Correos y Telégrafos/Asendia Spain
Trimitere preliminară – Directiva 97/67/CE – Norme comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale – Furnizarea serviciului poștal universal – Drepturi exclusive ale operatorului desemnat – Emisiune de alte mijloace de francare decât timbrele poștale
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:346 |
|
Cauza C-265/18 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/Jarmuškienė
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regimul special pentru întreprinderile mici – Articolele 282-292 – Scutire de TVA a întreprinderilor mici a căror cifră de afaceri anuală este mai mică decât plafonul stabilit – Livrare simultană a două bunuri imobile printr‑o singură operațiune – Depășirea limitei anuale a cifrei de afaceri ținând seama de prețul de vânzare al unuia dintre cele două bunuri – Obligația de a plăti taxa pe valoarea totală a operațiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:348 |
|
Cauza C-268/18 Onlineshop/ANAF – Direcția Generală a Vămilor
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8526 91 20 și 8528 59 00 – Sistem de navigație GPS multifuncțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bacău
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:353 |
|
Cauza C-294/18 Procedură inițiată de Oulun Sähkönmyynti
Trimitere preliminară – Eficiență energetică – Directiva 2012/27/UE – Articolul 11 alineatul (1) – Costurile de acces la informațiile privind contorizarea și facturarea – Dreptul consumatorilor finali de a‑și primi în mod gratuit toate facturile și toate informațiile privind facturarea pentru consumul de energie – Tarife de acces la rețeaua de energie electrică – Reducere a tarifelor de acces la rețeaua de energie electrică acordată de o întreprindere de vânzare cu amănuntul a energiei electrice consumatorilor care au optat pentru factura electronică
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:351 |
|
Cauza C-309/18 Lavorgna/Comune di Montelanico și alții
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Costuri cu forța de muncă – Excludere automată a ofertantului care nu a indicat separat în ofertă costurile respective – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:350 |
|
Cauza C-431/17 Monachos Eirinaios/Dikigorikos Syllogos Athinon
Trimitere preliminară – Directiva 98/5/CE – Acces la profesia de avocat – Călugăr care a dobândit calificarea profesională de avocat în alt stat membru decât statul membru gazdă – Articolul 3 alineatul (2) – Condiția privind înscrierea la autoritatea competentă din statul membru gazdă – Certificat care atestă înscrierea la autoritatea competentă din statul membru de origine – Refuzul înscrierii – Norme profesionale și deontologice – Incompatibilitatea calității de călugăr cu exercitarea profesiei de avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1028 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:368 |
|
Cauza C-24/17 Österreichischer Gewerkschaftsbund/Republik Österreich
Trimitere preliminară – Politica socială – Interdicția oricărei discriminări pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Excluderea experienței profesionale dobândite înaintea vârstei de 18 ani – Sistem nou de salarizare și de promovare – Menținerea diferenței de tratament – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede o luare în calcul parțială a perioadelor de activitate anterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:992 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:373 |
|
Cauza C-396/17 Leitner/Landespolizeidirektion Tirol
Trimitere preliminară – Politica socială – Interdicția oricărei discriminări pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Excluderea experienței profesionale dobândite înaintea vârstei de 18 ani – Sistem nou de salarizare și de promovare – Menținerea diferenței de tratament – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:993 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:375 |
|
Cauza C-450/17 P Landeskreditbank Baden-Württemberg/BCE
Recurs – Politică economică și monetară – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 6 alineatul (4) – Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Articolul 70 alineatul (1) – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Mecanismul unic de supraveghere – Exercitarea acestor atribuții de către autoritățile competente naționale – Instituție de credit „mai puțin semnificativă” – „Circumstanțe specifice” care justifică considerarea unei instituții de credit drept „mai puțin semnificativă”
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 5 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:982 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:372 |
|
Cauza C-494/17 MIUR/Rossato și Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Contracte încheiate cu un angajator din sectorul public – Măsuri prin care se urmărește să se sancționeze utilizarea abuzivă a contractelor de muncă pe durată determinată – Transformarea raportului de muncă în raport de muncă pe durată nedeterminată – Limitarea efectului retroactiv al transformării – Lipsa unei indemnizații financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte di Appello di Trento
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:994 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:387 |
|
Cauza C-566/17 Związek Gmin Zagłębia Miedziowego/Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a) – Deducerea taxei achitate în amonte – Principiul neutralității TVA‑ului – Persoană impozabilă care exercită atât activități economice, cât și activități neeconomice – Bunuri și servicii achiziționate în scopul realizării atât a unor operațiuni supuse TVA‑ului, cât și a unor operațiuni care nu sunt supuse TVA‑ului – Lipsa unor criterii de repartizare în reglementarea națională – Principiul legalității impozitului
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 6 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:995 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:390 |
|
Cauza C-568/17 Staatssecretaris van Financiën/Geelen
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 9 alineatul (2) literele (c) și (e) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 52 litera (a) – Articolul 56 alineatul (1) litera (k) – Prestări de servicii – Locul operațiunilor taxabile – Element de legătură fiscală – Sesiuni interactive cu caracter erotic filmate și difuzate în direct prin internet – Activitate de divertisment – Noțiune – Locul în care serviciile sunt efectiv prestate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:109 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:388 |
|
Cauza C-580/17 Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Sprijin pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Aplicabilitate ratione temporis – Articolul 72 – Perenitatea operațiunilor referitoare la investiții – Modificare importantă a operațiunii de investiție cofinanțate – Obiect dobândit datorită unei operațiuni de investiție cofinanțate din FEADR și închiriat unui terț de către beneficiarul subvenției – Finanțare, gestionare și monitorizare a politicii agricole comune – Regulamentul (CE) nr. 1306/2013 – Articolele 54 și 56 – Obligația statelor membre de a proceda la recuperarea plăților neconforme în urma unei nereguli sau a unei neglijențe – Noțiunea de „neregulă” – Inițierea procedurii de recuperare
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:391 |
|
Cauza C-631/17 SF/Inspecteur van de Belastingdienst
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 alineatul (3) litera (e) – Resortisant al unui stat membru angajat ca marinar la bordul unei nave care arborează pavilionul unui stat terț – Angajator stabilit într‑un alt stat membru decât cel în care își are reședința lucrătorul – Stabilirea legislației aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:10 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:381 |
|
Cauza C-712/17 EN.SA./Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Operațiuni fictive – Imposibilitatea deducerii taxei – Obligația emitentului unei facturi de a achita TVA‑ul care figurează pe aceasta – Amendă în cuantum egal cu cel al TVA‑ului dedus în mod nelegal – Compatibilitate cu principiile neutralității TVA‑ului și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:35 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:374 |
|
Cauza C-25/18 Kerr/Postnov și Postnova
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea „materie contractuală”» – Hotărâre a adunării generale a coproprietarilor unui imobil – Obligație ce revine coproprietarilor de a achita contribuțiile financiare anuale la bugetul coproprietății stabilite prin această hotărâre – Acțiune judiciară prin care se urmărește obținerea executării acestei obligații – Lege aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) – Noțiunile „contract de prestări servicii” și „contract privind un drept real imobiliar” – Hotărâre a adunării generale a coproprietarilor unui imobil referitoare la cheltuielile de întreținere a părților comune ale acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad – Blagoevgrad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 31 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:86 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:376 |
|
Cauza C-53/18 Mastromartino/Consob
Trimitere preliminară – Piețele instrumentelor financiare – Directiva 2004/39/CE – Articolele 8, 23, 50 și 51 – Domeniu de aplicare – Consultant financiar autorizat pentru oferte în afara sediului – Agent care are calitatea de inculpat într‑o procedură penală – Legislație națională care prevede posibilitatea de interzicere temporară a exercitării activității – Libertăți fundamentale – Situație pur internă – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:380 |
|
Cauza C-127/18 A-PACK CZ/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 90 și 273 – Neplata totală sau parțială de către debitor a sumei datorate persoanei impozabile în temeiul unei operațiuni supuse TVA‑ului – Bază de impozitare – Reducere – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:377 |
|
Cauza C-161/18 Villar Láiz/INSS și TGSS
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 – Interzicerea oricărei discriminări pe criterii de sex – Discriminare indirectă – Munca pe fracțiune de normă – Calculul pensiei pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:382 |
|
Cauza C-194/18 Dodič/Banka Koper și Alta Invest
Trimitere preliminară – Politica socială – Transfer de întreprinderi – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Criterii de apreciere a transferului – Transferul de clientelă – Transferul tuturor serviciilor financiare de la o bancă la o societate de intermediere financiară care exclude transferul de personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:385 |
|
Cauza C-230/18 PI/Landespolizeidirektion Tirol
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Articolul 15 alineatul (2) și articolul 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Restricție – Decizie de închidere imediată a unei unități comerciale – Lipsa motivării – Motive imperative de interes general – Prevenirea săvârșirii unor infracțiuni împotriva persoanelor care practică prostituția – Protecția sănătății publice – Caracter proporțional al restricției privind libertatea de stabilire – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale – Efectivitatea controlului jurisdicțional – Dreptul la apărare – Principiul general al dreptului la bună administrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Tirol
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:383 |
|
Cauza C-243/18 P Întreprinderea comună Fuziune pentru Energie/Galocha
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Concurs – Hotărâre de anulare – Întinderea anulării – Evaluare comparativă a intereselor în cauză – Anularea listelor de rezervă – Anularea deciziilor de a angaja candidați admiși care figurează pe aceste liste
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 29 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:73 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:378 |
|
Cauza C-253/18 Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Atribuire directă – Contracte de servicii publice de transport de călători cu autobuzul și cu tramvaiul – Condiții – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 – Directiva 2014/25/UE – Articolul 28
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:386 |
|
Cauza C-305/18 VAS și Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare/Presidente del Consiglio dei Ministri ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2008/98/CE – Valorificarea sau eliminarea deșeurilor – Instituirea unui sistem integrat de gestionare a deșeurilor care garantează autonomia națională – Crearea unor instalații de incinerare sau creșterea capacității instalațiilor existente – Calificarea instalațiilor de incinerare drept „infrastructuri și amplasamente strategice de interes național preeminent” – Respectarea principiului „ierarhiei deșeurilor” – Directiva 2001/42/CE – Necesitatea de a efectua o „evaluare ecologică”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:384 |
|
Cauza C-486/18 RE/Praxair MRC
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 96/34/CE – Acordul‑cadru privind concediul pentru creșterea copilului – Clauza 2 punctul (6) – Lucrător angajat pe durată nedeterminată și cu normă întreagă în situație de concediu parțial pentru creșterea copilului – Concediere – Indemnizație de concediere și alocație de concediu de reorientare profesională – Modalități de calcul – Articolul 157 TFUE – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex feminin și lucrătorii de sex masculin – Concediu parțial pentru creșterea copilului luat în principal de lucrătorii de sex feminin – Discriminare indirectă – Factori justificați în mod obiectiv și străini de orice discriminare bazată pe sex – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:379 |
|
Cauzele conexate C-391/16, C-77/17 și C-78/17 M/Ministerstvo vnitra și X. și X./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Revocarea statutului de refugiat)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Statutul de refugiat – Articolul 14 alineatele (4)-(6) – Refuzul acordării sau revocarea statutului de refugiat în caz de amenințare pentru siguranța sau pentru societatea statului membru gazdă – Validitate – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 78 alineatul (1) TFUE – Articolul 6 alineatul (3) TUE – Convenția de la Geneva
Cereri de decizie preliminară formulate de Nejvyšší správní soud și Cde onseil du Contentieux des Étrangers (Belgia)
Limbile de procedură: ceha și franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Wathelet prezentate la 21 iunie 2018
ECLI:EU:C:2018:486 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:403 |
|
Cauza C-55/18 CCOO/Deutsche Bank
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolele 3 și 5 – Repaus zilnic și săptămânal – Articolul 6 – Timp de lucru maxim săptămânal – Directiva 89/391/CEE – Securitatea și sănătatea lucrătorilor la locul de muncă – Obligația de a institui un sistem care să permită măsurarea duratei timpului de lucru zilnic efectuat de fiecare lucrător
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 31 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:87 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:402 |
|
Cauza C-341/17 P Grecia/Comisia
Recurs – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea «Garantare», Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Schemă de ajutoare pe suprafață – Noțiunea de „pășuni permanente” – Corecții financiare forfetare – Deducerea corecției anterioare
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 5 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:981 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:409 |
|
Cauza C-653/17 P VM Vermögens-Management/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Regulamentul (UE) 2015/2424 – Procedură de declarare a nulității – Marca verbală Vermögensmanufaktur – Declarare a nulității – Dreptul la un proces echitabil – Examinare din oficiu a faptelor – Retroactivitate – Competența Tribunalului – Motivarea hotărârilor
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:406 |
|
Cauza C-677/17 Çoban/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Protocol adițional – Articolul 59 – Decizia nr. 3/80 – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Eliminarea clauzelor de reședință – Articolul 6 – Prestație de invaliditate – Retragere – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Condiția privind reședința – Directiva 2003/109/CE – Statutul de rezident pe termen lung
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:151 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:408 |
|
Cauza C-706/17 Achema ș.a./Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiunea de „ajutoare acordate de state sau prin intermediul resurselor de stat” – Măsuri pentru compensarea prestatorilor de servicii de interes public din sectorul energiei electrice – Noțiunile „ajutoare care afectează schimburile comerciale dintre statele membre” și „care denaturează sau amenință să denatureze concurența” – Noțiunea de „avantaj selectiv” – Serviciu de interes economic general – Compensarea costurilor inerente executării unor obligații de serviciu public
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 17 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:38 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:407 |
|
Cauza C-132/18 P Comisia/Tuerck
Recurs – Funcție publică – Pensii – Transferul drepturilor de pensie dobândit într‑un sistem de pensii național către sistemul de pensii al Uniunii Europene – Deducerea aprecierii care a intervenit între data la care a fost depusă cererea de transfer și data realizării efective a transferului
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:413 |
|
Cauza C-235/18 Vega International Car Transport and Logistic/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (b) – Livrare de bunuri – Scutiri pentru alte activități – Acordare și negociere de credite – Carduri de carburant
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:412 |
|
Cauza C-306/18 KORADO/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Piese din oțel sudate – Radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică – Pozițiile 7307 și 7322 – Noțiunile de „părți” de radiatoare și „accesorii de țevărie” – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/23 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:414 |
|
Cauza C-480/17 Montag / Finanzamt Köln-Mitte
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 16 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:428 |
|
Cauza C-509/17 Plessers/PREFACO și Belgische Staat
Trimitere preliminară – Transferuri de întreprinderi – Directiva 2001/23/CE – Articolele 3-5 – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Excepții – Procedură de insolvență – Procedură de reorganizare judiciară prin transfer sub autoritatea instanței – Salvarea totală sau parțială a întreprinderii – Legislație națională care autorizează cesionarul, după transfer, să preia lucrătorii aleși de acesta
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidshof te Antwerpen ,afdeling Hasselt
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 23 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:50 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:424 |
|
Cauza C-689/17 Conti 11. Container Schiffahrt/Land Niedersachsen
Trimitere preliminară – Mediu – Transfer de deșeuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Deșeuri care fac obiectul procedurii de notificare și de acord scrise prealabile – Transferuri în interiorul Uniunii Europene – Articolul 1 alineatul (3) litera (b) – Excludere din domeniul de aplicare – Deșeuri produse la bordul unor nave – Deșeuri produse la bordul unei nave ca urmare a unei avarii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:62 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:420 |
|
Cauza C-138/18 Skatteministeriet/Estron
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Conectori pentru aparate auditive – Părți și accesorii – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 8544 42 90, 9021 40 00 și 9021 90 10
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:419 |
|
Cauza C-235/17 Comisia/Ungaria (Drepturi de uzufruct asupra terenurilor agricole)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate – Reglementare națională care desființează ex lege și fără despăgubire drepturile de uzufruct asupra unor terenuri agricole și forestiere dobândite anterior de persoane juridice sau de persoane fizice care nu pot dovedi o legătură de rudenie apropiată cu proprietarul
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:971 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:432 |
|
Cauza C-226/18 Krohn & Schröder/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 212a – Proceduri de import – Datorie vamală – Scutire – Dumping – Subvenții – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 și (UE) nr. 1239/2013 de instituire a unei taxe antidumping și a unui taxe compensatorii – Scutiri
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:211 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:440 |
|
Cauza C-634/17 ReFood/Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Trimitere preliminară – Mediu – Transferuri de deșeuri în interiorul Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Articolul 1 alineatul (3) litera (d) – Domeniu de aplicare – Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 – Transfer de subproduse de origine animală
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Oldenburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:61 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:443 |
|
Cauza C-658/17 Procedură inițiată de WB
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 3 alineatul (1) literele (g) și (i) – Noțiunea de „hotărâre” în materie de succesiuni – Noțiunea de „act autentic” în materie de succesiuni – Calificare juridică a certificatului național de moștenitor – Articolul 3 alineatul (2) – Noțiunea de „instanță judecătorească” – Lipsa notificării către Comisia Europeană, de către statul membru, a notarilor ca autorități extrajudiciare care exercită atribuții judiciare asemenea instanțelor judecătorești
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:166 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:444 |
|
Cauza C-720/17 Bilali/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 19 – Revocarea statutului conferit prin protecție subsidiară – Eroare a administrației privind împrejurările de fapt
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:63 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:448 |
|
Cauza C-52/18 Fülla/Toolport
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 1999/44/CE – Neconformitatea bunului livrat – Articolul 3 – Dreptul consumatorului la repunerea în conformitate a bunului, gratuit, într‑un termen rezonabil și fără niciun inconvenient semnificativ – Stabilirea locului în care consumatorul are obligația de a pune un bun cumpărat la distanță la dispoziția vânzătorului pentru repunerea sa în conformitate – Noțiunea de repunere în conformitate, „gratuit”, a bunului – Dreptul consumatorului la rezoluțiunea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Norderstedt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 15 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:22 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:447 |
|
Cauzele conexate C-508/18 și C-82/19 PPU OG și PI (Parchetele din Lübeck și din Zwickau)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – D,ecizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de parchetul dintr‑un stat membru – Statut – Existența unei legături de subordonare față de un organ al puterii executive – Competența de a transmite instrucțiuni individuale a ministrului justiției – Lipsa garanției de independență
Cereri de decizie preliminară formulate de Supreme Court și de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:337 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:456 |
|
Cauza C-509/18 PF (Procurorul general al Lituaniei)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de procurorul general al unui stat membru – Statut – Garanție de independență
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:338 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:457 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-524/16 Istituto Nazionale della Previdenza Sociale/Faggiano
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cauza C-233/17 P-REV OST GX/Comisia
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiune de a statua asupra cererii de revizuire – Lipsă
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 2 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:357 |
HTML |
Cauza C-250/18 Comisia/Croația (Décharge de Biljane Donje)
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:343 |
Cauza C-739/18 P Chefaro Ireland/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 2 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:356 |
HTML |
Cauza C-118/18 P-REV Hochmann Marketing/EUIPO
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Condiții – Recurs – Lipsa invocării unui fapt nou – Inadmisibilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 8 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:396 |
HTML |
Cauza C-723/18 EV/IGPR – Brigada Autostrăzi și misiuni speciale
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 48 – Prezumția de nevinovăție și dreptul la apărare – Contravenții în materia circulației rutiere – Sarcina probei – Nepunerea în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Curții
Cauza C-9/19 Mitliv Exim/Agenția Națională de Administrare Fiscală și Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 8 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:397 |
HTML |
Cauzele conexate C-406/17-C-408/17 și C-417/17 Acea Energia și alții/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato și alții
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:404 |
HTML |
Cauza C-170/18 P CJ/ECDC
Recurs – Funcție publică – Agent contractual – Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor – Contract pe perioadă determinată – Reziliere a contractului – Executarea unei hotărâri a Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene – Autoritate de lucru judecat printr-o hotărâre de anulare – Limite
Cauzele conexate C-789/18 și C-790/18 AQ și ZQ/Corte dei Conti ș.a.
Trimitere preliminară – Funcție publică – Cumul de venituri provenite din exercitarea unor activități salariate și nesalariate în serviciul uneia sau mai multor entități de stat – Reglementare națională care prevede un plafon pentru un asemenea cumul – Situație pur internă – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-827/18 MC/ND
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciare în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Articolul 22 punctul 1 – Litigii în materie de drepturi reale imobiliare sau de închiriere a unor imobile – Restituirea fructelor încasate din locațiunea unui bun înainte de transferul proprietății
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 15 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:416 |
HTML |
Cauza C-8/18 TE și alții/Luminor Bank
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Piețele instrumentelor financiare – Persoană fizică care a achiziționat de la o bancă un instrument financiar derivat – Calificarea persoanei fizice menționate în sensul dreptului Uniunii
Cauza C-204/18 P Pebagua/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:425 |
HTML |
Cauza C-525/18 P Le Pen/Parlamentul
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 21 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:435 |
HTML |
Cauza C-744/18 P Volkswagen/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative MAIN AUTO WHEELS – Procedură de opoziție – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 8 alineatul (5) – Obligația de motivare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-770/18 P Pint/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:436 |
HTML |
Cauza C-99/19 P BI/Comisia
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizia Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
Cauza C-780/18 P Cuervo y Sobrinos 1882/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marca figurativă a Uniunii Europene care cuprinde elementele verbale Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882 – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Apreciere de către Tribunal a similitudinilor între semnele în conflict – Analiză de natură factuală – Obligația de motivare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-105/19 WP/Trapeza Peiraios
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Competențe și obligații ale instanței naționale – Procedură de somație de plată – Admiterea opoziției la această somație – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-163/19 P(R) Trifolio-M ș.a./EFSA
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Produse fitosanitare – Procedura de revizuire a aprobării substanței active azadirachtin – Cerere de aplicare a regimului de confidențialitate – Respingere – Fumus boni iuris – Inexistenţă
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 23 mai 2019 ECLI:EU:C:2019:453 |
HTML |
Iunie 2019
Cauza C-425/18 Consorzio Nazionale Servizi/Gruppo Torinese Trasporti
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) primul paragraf litera (d) – Motive de excludere – Abatere profesională gravă – Încălcarea normelor în materie de concurență
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:476 |
|
Cauza C-38/17 GT/HS
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Comunicare către consumator a cursului de schimb aplicabil sumei puse la dispoziție în monedă națională după încheierea contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Budai Központi Kerületi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:461 |
|
Cauza C-142/18 Skype Communications/IBPT
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de „serviciu de comunicații electronice” – Transmitere de semnale – Serviciu de voce peste Protocolul de Internet (VoIP) către numere de telefon fixe sau mobile – Serviciu SkypeOut
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:460 |
|
Cauza C-33/18 V/Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants și Securex Integrity
Trimitere preliminară – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Dispoziții tranzitorii – Articolul 87 alineatul (8) – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14c litera (b) – Lucrător care desfășoară o activitate salariată și o activitate independentă în state membre diferite – Derogări de la principiul unicității legislației aplicabile – Dublă afiliere – Introducerea unei cereri pentru a fi supus legislației aplicabile în temeiul Regulamentului nr. 883/2004
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 26 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:141 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:470 |
|
Cauza C-58/18 Schyns/Belfius Banque
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Obligații precontractuale – Articolul 5 alineatul (6) – Obligația creditorului de a identifica creditul cel mai bine adaptat – Articolul 8 alineatul (1) – Obligația creditorului de a se abține de la încheierea contractului de împrumut în cazul unor îndoieli referitoare la bonitatea consumatorului – Obligația creditorului de a aprecia oportunitatea creditului
Cerere de decizie preliminară formulată de justice de paix du canton de Visé
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:120 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:467 |
|
Cauza C-223/18 P Deichmann/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Procedură de decădere – Marcă figurativă reprezentând o cruce pe partea laterală a unui pantof de sport – Respingerea cererii de decădere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:471 |
|
Cauza C-264/18 P. M. ș.a./Ministerraad
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (c) și litera (d) punctele (i), (ii) și (v) – Validitate – Domeniu de aplicare – Excluderea serviciilor de arbitraj și de conciliere și a anumitor servicii juridice – Principiile egalității de tratament și subsidiarității – Articolele 49 și 56 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:472 |
|
Cauza C-361/18 Weil/Gulácsi
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 66 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Domeniu de aplicare ratione materiae – Materie civilă și comercială – Articolul 1 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Materii excluse – Regimuri matrimoniale – Articolul 54 – Cerere de eliberare a certificatului care atestă că hotărârea pronunțată de instanța de origine este executorie – Hotărâre judecătorească privind o creanță care rezultă din desfacerea regimului patrimonial care decurge dintr‑o relație de parteneriat de facto
Cerere de decizie preliminară formulată de Szekszárdi Járásbíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:473 |
|
Cauza C-628/17 Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów/Orange Polska
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Noțiunea de „practică comercială agresivă” – Obligația consumatorului de a lua o decizie comercială finală în prezența curierului care îi remite condițiile generale ale contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:74 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:480 |
|
Cauza C-705/17 Patent-och registreringsverket/Hansson
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Impresie de ansamblu – Marcă anterioară înregistrată cu o declarație de renunțare – Efectele unei astfel de renunțări asupra întinderii protecției mărcii anterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 6 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:175 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:481 |
|
Cauza C-43/18 CFE/Région de Bruxelles-Capitale
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor ecologice ale anumitor planuri și programe – Decret – Desemnarea unei arii speciale de conservare în conformitate cu Directiva 92/43/CEE – Stabilirea obiectivelor de conservare, precum și a anumitor măsuri de prevenire – Noțiunea de „planuri și programe” – Obligația de a efectua o evaluare ecologică
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:56 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:483 |
|
Cauza C-185/18 Oro Efectivo/Diputación Foral de Bizkaia
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 401 – Principiul neutralității fiscale – Achiziționarea de către o întreprindere, de la particulari, de obiecte cu un conținut ridicat de aur sau de alte metale prețioase în scopul revânzării – Impozit pe transferurile patrimoniale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:485 |
|
Cauza C-321/18 Terre wallonne/Région wallonne
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor asupra mediului ale anumitor planuri și programe – Decret – Stabilirea obiectivelor de conservare pentru rețeaua Natura 2000, în conformitate cu Directiva 92/43/CEE – Noțiunea de „planuri și programe” – Obligația efectuării unei evaluări ecologice
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:56 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:484 |
|
Cauza C-646/17 Procedură penală împotriva lui Moro
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 alineatul (4) – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Informare cu privire la orice modificare a informațiilor oferite, acolo unde este necesar pentru a garanta caracterul echitabil al procedurilor – Modificarea încadrării juridice a faptelor care fac obiectul acuzării – Imposibilitatea persoanei suspectate sau acuzate de a cere, în cursul procedurii orale, aplicarea pedepsei negociate prevăzute de dreptul național – Diferență în caz de modificare a faptelor pe care se întemeiază acuzarea
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Brindisi
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:95 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:489 |
|
Cauza C-664/17 Ellinika Nafpigeia/Anagnostopoulos și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2001/23/CE – Domeniu de aplicare – Transferul unei părți de întreprindere – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Noțiunea de „transfer” – Noțiunea de „entitate economică” – Cesiunea unei părți din activitatea economică a unei societăți‑mamă către o filială nou‑înființată – Identitate – Autonomie – Desfășurarea unei activități economice – Criteriul stabilității desfășurării unei activități economice – Recurgere la factori de producție ai unor terți – Intenție de a lichida entitatea transferată
Cerere de decizie preliminară formulată de Areios Pagos
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:105 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:496 |
|
Cauza C-22/18 TopFit și Biffi/Deutscher Leichtathletikverband
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 18, 21 și 165 TFUE – Regulament al unei federații sportive – Participare la campionatul național al unui stat membru a unui atlet amator care are cetățenia altui stat membru – Tratament diferit pe motiv de cetățenie – Restricție privind libera circulație
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 7 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:181 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:497 |
|
Cauza C-193/18 Google/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de „serviciu de comunicații electronice” – Transmiterea de semnale – Serviciu de poștă electronică pe internet – Serviciul Gmail
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:498 |
|
Cauza C-317/18 Correia Moreira/Município de Portimão
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Noțiunea de „lucrător” – Modificare substanțială a condițiilor de muncă în detrimentul lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:499 |
|
Cauza C-420/18 IO/Inspecteur van de rijksbelastingdienst (TVA – Activitate de membru al unui consiliu de supraveghere)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 9 și 10 – Persoană impozabilă – Activitate economică desfășurată „în mod independent” – Noțiune – Activitate de membru al consiliului de supraveghere al unei fundații
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:490 |
|
Cauza C-505/18 COPEBI/FranceAgriMer
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Decizia 2009/402/EC – Planuri de urgență în sectorul fructelor și legumelor puse în aplicare de Republica Franceză – Constatarea incompatibilității ajutoarelor – Ordinea de recuperare – Domeniul de aplicare al deciziei – Comitetele economice agricole
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:500 |
|
Cauza C-591/17 Austria/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolele 18, 34, 56 și 92 TFUE – Reglementare a unui stat membru care prevede o taxă de utilizare a infrastructurii pentru autoturisme – Situație în care proprietarii vehiculelor înmatriculate în acest stat membru beneficiază de o scutire de taxa pe autovehicule într‑un cuantum care corespunde respectivei taxe de utilizare a infrastructurii
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 6 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:99 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:504 |
|
Cauza C-607/17 Skatteverket/Memira Holding
Trimitere preliminară – Impozit pe profit – Grup de societăți – Libertatea de stabilire – Deducere a pierderilor înregistrate de o filială nerezidentă – Noțiunea de „pierderi definitive” – Fuziune prin absorbție a filialei de către societatea‑mamă – Legislație a statului de reședință al filialei care nu acordă deducerea pierderilor în cadrul unei fuziuni decât în privința entității care le‑a înregistrat
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:8 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:510 |
|
Cauza C-608/17 Skatteverket/Holmen
Trimitere preliminară – Impozit pe profit – Grup de societăți – Libertatea de stabilire – Deducere a pierderilor înregistrate de o filială nerezidentă – Noțiunea de „pierderi definitive” – Aplicare în cazul unei subfiliale – Legislație a statului de reședință al societății‑mamă care impune o deținere directă a filialei – Legislație a statului de reședință al filialei care limitează compensarea pierderilor și care o interzice în anul lichidării
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:9 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:511 |
|
Cauza C-660/17 P RF/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Transmitere a cererii introductive prin fax – Depunere în afara termenului a originalului cererii introductive la grefa Tribunalului – Întârziere în transmiterea corespondenței – Noțiunea de „forță majoră sau de caz fortuit”
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:67 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:509 |
|
Cauza C-41/18 Meca/Comune di Napoli
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) literele (c) și (g) – Atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii – Motive de excludere facultative de la participarea la o procedură de achiziție publică – Abatere profesională gravă care pune sub semnul întrebării integritatea operatorului economic – Reziliere a unui contract anterior ca urmare a deficiențelor în executarea lui – Acțiune în justiție care împiedică autoritatea contractantă să aprecieze neîndeplinirea obligațiilor contractuale până la soluționarea procedurii jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 7 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:183 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:507 |
|
Cauza C-458/15 Procedura penală împotriva lui K.P.
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Decizie a Consiliului de menținere a unei organizații pe lista persoanelor, grupurilor sau entităților implicate în acte de terorism – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:66 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:522 |
|
Cauza C-682/17 ExxonMobil Production Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Instalație de tratare a gazelor naturale – Recuperarea sulfului – „Procesul Claus” – Generare de energie electrică într‑o stație auxiliară – Producere de căldură – Emisie de dioxid de carbon (CO2) inerent – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Anexa I – Activitate de „ardere a combustibililor” – Articolul 3 litera (u) – Noțiunea de „producător de energie electrică” – Articolul 10a alineatele (3) și (4) – Regim tranzitoriu de alocare armonizată a cotelor de emisie cu titlu gratuit – Decizia 2011/278/UE – Domeniu de aplicare – Articolul 3 litera (c) – Noțiunea de „subinstalație a căldurii de referință”
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:167 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:518 |
|
Cauza C-1/18 Oribalt Rīga/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 30 alineatul (2) literele (b) și (c) – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 152 alineatul (1) literele (a) și (b) – Stabilirea valorii în vamă a mărfurilor – Noțiunea de „mărfuri similare” – Medicamente – Luarea în considerare a oricărui element care poate avea incidență asupra valorii economice a medicamentului în cauză – Termen de 90 de zile în care mărfurile importate trebuie vândute în Uniunea Europeană – Termen imperativ – Neluarea în considerare a reducerilor comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 24 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:64 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:519 |
|
Cauza C-72/18 Ustariz Aróstegui/Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 punctul (1) – Principiul nediscriminării – Sectorul public al învățământului – Reglementare națională prin care se acordă o remunerație suplimentară numai cadrelor didactice angajate în cadrul unui raport de muncă pe durată nedeterminată ca funcționari de carieră – Excluderea cadrelor didactice angajate ca agenți contractuali de drept public pe durată determinată – Noțiunea de „motive obiective” – Caracteristici inerente statutului de funcționar de carieră
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:191 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:516 |
|
Cauza C-100/18 Línea Directa Aseguradora/Segurcaixa
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Noțiunea de „pagube produse de vehicule” – Prejudiciu material cauzat unui imobil de incendiul unui vehicul staționat într‑un garaj privat al acestui imobil – Acoperire prin asigurarea obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:152 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:517 |
|
Cauza C-291/18 Grup Servicii Petroliere/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor și Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 148 literele (a) și (c) – Scutiri legate de transportul internațional – Livrare de platforme de foraj marin autoridicătoare – Noțiunea de „nave utilizate pentru navigația în largul mării” – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 10 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:302 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:521 |
|
Cauza C-404/18 Hakelbracht ș.a./WTG Retail
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei – Accesul la încadrarea în muncă și condiții de muncă – Articolul 24 – Protecție împotriva măsurilor de victimizare – Respingerea unei candidate la un post ca urmare a sarcinii acesteia – Lucrător care a intervenit în favoarea acestei candidate – Concedierea lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidsrechtbank Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:523 |
|
Cauza C-424/18 Italy Emergenza și Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza „Croce Verde”/Ulss 5 Polesana Rovigo și Regione del Veneto
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice de bunuri, de lucrări sau de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (h) – Excluderi specifice pentru contractele de servicii – Servicii de ambulanță pentru transportul pacienților – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Veneto
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:528 |
|
Cauza C-573/17 Popławski
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizii‑cadru – Lipsa efectului direct – Supremația dreptului Uniunii – Consecințe – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 4 punctul 6 – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 28 alineatul (2) – Declarație a unui stat membru care îi permite să aplice în continuare instrumentele juridice existente privind transferarea persoanelor condamnate aplicabile înainte de 5 decembrie 2011 – Declarație tardivă – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 27 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:957 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:530 |
|
Cauza C-619/18 Comisia/Polonia (Independența Curții Supreme)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiile inamovibilității și independenței judecătorilor – Reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor Curții Supreme – Aplicare în cazul judecătorilor în exercițiu – Posibilitate de continuare a exercitării funcției de judecător peste această vârstă condiționată de obținerea unei autorizații acordate prin decizia discreționară a președintelui Republicii
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:325 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:531 |
|
Cauza C-723/17 Craeynest ș.a./Brussels Hoofdstedelijk Gewest și Brussels Instituut voor Milieubeheer
Trimitere preliminară – Directiva 2008/50/CE – Articolele 6, 7, 13 și 23 – Anexa III – Evaluarea calității aerului – Criterii care permit să se constate o depășire a valorilor‑limită pentru dioxid de azot – Măsurători efectuate cu ajutorul punctelor fixe de prelevare – Alegerea locațiilor adecvate – Interpretarea valorilor măsurate la punctele de prelevare – Obligațiile statelor membre – Control jurisdicțional – Intensitatea controlului – Competența de a adresa somații
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:168 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:533 |
|
Cauza C-729/17 Comisia/Grecia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Articolul 49 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 alineatele (2) și (3) – Directiva 2005/36/CE – Articolele 13, 14 și 50 și anexa VII – Libertatea de stabilire – Recunoașterea calificărilor profesionale – Norme naționale privind prestatorii de formare a mediatorilor
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:169 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:534 |
|
Cauza C-159/18 Moens/Ryanair
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensare a pasagerilor în eventualitatea refuzului îmbarcării și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Domeniu de aplicare – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale”– Prezența combustibilului pe o pistă a unui aeroport
Cerere de decizie preliminară formulată de juge de paix du troisième canton de Charleroi
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1040 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:535 |
|
Cauza C-407/18 Kuhar/Addiko Bank
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Procedură de executare silită a unei creanțe ipotecare – Act notarial direct executoriu – Control judiciar al clauzelor abuzive – Suspendarea executării silite – Necompetența instanței sesizate cu cererea de executare silită – Protecția consumatorilor – Principiul efectivității – Interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Višje sodišče v Mariboru
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:537 |
|
Cauza C-465/17 Falck Rettungsdienste și Falck/Stadt Solingen
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 27 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:550 |
|
Cauza C-597/17 Belgisch Syndicaat van Chiropraxie ș.a./Ministerraad
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (c) – Scutiri – Profesiuni medicale și paramedicale – Chiropraxie și osteopatie – Articolul 98 – Anexa III, punctele 3 și 4 – Medicamente și dispozitive medicale – Cotă redusă – Furnizare în cadrul unor intervenții sau al unor tratamente cu caracter terapeutic – Cotă normală – Furnizare în cadrul unor intervenții sau al unor tratamente cu caracter estetic – Principiul neutralității fiscale – Menținerea efectelor unei reglementări naționale incompatibile cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:544 |
|
Cauza C-348/18 Azienda Agricola Barausse Antonio e Gabriele/AGEA
Trimitere preliminară – Prelevare suplimentară în sectorul laptelui și al produselor lactate – Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 – Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf – Stabilire a contribuției producătorilor la plata prelevării suplimentare datorate – Realocarea cantităților de referință neutilizate – Măsură națională prin care cantitățile neutilizate se realocă pe baza unor criterii obiective de prioritate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:545 |
|
Cauza C-518/18 RD/SC (Certificare ca titlu executoriu european)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Certificarea unei hotărâri judecătorești ca titlu executoriu european – Standarde minime aplicabile procedurilor privind creanțele necontestate – Pârât fără adresă cunoscută care nu s‑a prezentat la ședința de judecată
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud v Českých Budějovicích
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:546 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-665/18 Pólus Vegas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2019 ECLI:EU:C:2019:477 |
HTML |
Cauza C-822/18 P Aldo Supermarkets/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii verbale ALDI – Procedură de opoziție – Respingerea opoziției – Condiții de reprezentare a mărcii anterioare – Norma 19 din Regulamentul (CE) nr. 2868/95
Cauza C-10/19 Wilo Salmson France/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București și Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-503/18 P Barnett/CESE
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Pensie pentru limită de vârstă – Pensionare anticipată fără reducerea drepturilor de pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 9 al doilea paragraf din anexa VIII – Dispoziții generale de punere în aplicare – Interesul serviciului – Decizie adoptată în executarea unei hotărâri a Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene – Articolul 266 TFUE – Autoritate de lucru judecat
Cauza C-367/18 Aragón Carrasco ș.a./Administración del Estado
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politică socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru CES, UNICE și CEEP cu privire la munca pe durată determinată – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Clauza 5 – Indemnizație în cazul rezilierii unui contract de muncă pe durată nedeterminată pentru un motiv obiectiv – Lipsa indemnizației la eliberarea din funcție a lucrătorilor care fac parte din personalul auxiliar
Cauza C-805/18 P Saga Furs/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a semnului verbal SAGA – Cerere introductivă la Tribunalul Uniunii Europene semnată de un „consilier juridic” (licensed legal counsel) – Inadmisibilitate vădită – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Lipsa reprezentării de către un avocat – Recurs vădit nefondat
Cauza C-816/18 P OY/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent contractual – Numire – Încadrare în grade – Luare în considerare a experienței profesionale – Dispozițiile generale de aplicare a articolului 79 alineatul (2) din Regimul aplicabil celorlalți agenți (RAA)
Cauza C-612/16 C & J Clark International/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Antidumping – Interpretarea și validitatea regulamentelor de reinstituire a unor taxe antidumping ca urmare a pronunțării de către Curte a unei hotărâri de declarare a nevalidității – Temei juridic – Neretroactivitate – Prescripție
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 iunie 2019 ECLI:EU:C:2019:508 |
HTML |
Cauza C-820/18 P Linak/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 6 – Desen industrial sau model comunitar – Cauze de nulitate – Lipsa caracterului individual – Reprezentarea unei coloane elevatoare acționate electric
Cauza C-821/18 P Linak/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 6 – Desen industrial sau model comunitar – Cauze de nulitate – Lipsa caracterului individual – Reprezentarea unei coloane elevatoare acționate electric
Cauza C-322/18 Schiaffini Travel/Comune di Latina
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Articolul 5 – Atribuire de contracte de servicii publice – Articolul 5 alineatul (2) – Atribuire directă – Noțiunea de „operator intern” – Articolul 8 alineatul (2) – Regim tranzitoriu
Cauza C-475/18 SATI/Azienda di Trasporti Molisana
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 iunie 2019 ECLI:EU:C:2019:526 |
HTML |
Cauza C-795/18 P FCA US/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Declarare a nulității parțiale – Marca verbală VIPER – Marca națională verbală anterioară VIPER – Utilizare serioasă a mărcii anterioare
Cauza C-319/18 P Fred Olsen/Naviera Armas
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 25 iunie 2019 ECLI:EU:C:2019:542 |
HTML |
Cauza C-247/18 P Italia/Comisia (Verificări necesare)
Recurs – Fondul Social European (FSE) – Programul operațional din cadrul obiectivului nr. 1 pentru regiunea Sicilia (2000-2006) – Reducerea contribuţiei financiare acordate iniţial – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 39 – Competențe de control – Verificări necesare – Corecții financiare – Calcul – Metodă prin extrapolare
Iulie 2019
Cauza C-619/18 R Comisia/Polonia (Independența Curții Supreme)
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 2 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:575 |
|
Cauza C-644/17 Procedură inițiată de Eurobolt
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea controlului jurisdicțional național al unui act al Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 15 alineatul (2) – Comunicare către statele membre, cu cel puțin zece zile lucrătoare înaintea reuniunii comitetului consultativ, a tuturor informațiilor utile – Noțiunea de „informații utile” – Normă fundamentală de procedură – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 723/2011 – Extinderea taxei antidumping impuse privind importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China la importurile expediate din Malaysia – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:164 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:555 |
|
Cauza C-668/17 P Viridis Pharmaceutical/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca verbală Boswelan – Utilizare serioasă – Lipsă – Utilizare a mărcii în cadrul unui studiu clinic înainte de depunerea unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament – Motiv întemeiat pentru neutilizare – Noțiune
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 9 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:4 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:557 |
|
Cauza C-242/18 UniCredit Leasing/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Bază de impozitare – Reducere – Principiul neutralității fiscale – Contract de leasing financiar reziliat pentru neplata ratelor – Decizie rectificativă – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Livrare de bunuri efectuată cu titlu oneros – Plata unei „indemnizații” de reziliere până la expirarea contractului – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:558 |
|
Cauza C-316/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – Cheltuieli de administrare a unui fond de dotare care realizează investiții în scopul acoperirii costurilor ansamblului operațiunilor efectuate în aval de persoana impozabilă – Cheltuieli generale
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:559 |
|
Cauza C-387/18 Delfarma/Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative – Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Import paralel de medicamente – Medicamente de referință și medicamente generice – Condiție potrivit căreia medicamentul importat și cel care a făcut obiectul unei autorizații de introducere pe piață în statul membru de import trebuie să fie ambele medicamente de referință sau ambele medicamente generice
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:556 |
|
Cauza C-377/17 Comisia/Germania
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Onorarii ale arhitecților și ale inginerilor pentru prestațiile de planificare – Tarife minime și maxime
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:163 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:562 |
|
Cauza C-393/17 Procedură penală îîmpotriva Kirschstein
Trimitere preliminară – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „practici comerciale” – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Drept penal – Regimuri de autorizare – Învățământ superior – Diplomă care conferă titlul de „master” – Interdicția de a conferi anumite titluri fără abilitare
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 15 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:918 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:563 |
|
Cauza C-622/17 Baltic Media Alliance/Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2010/13/UE – Servicii mass‑media audiovizuale – Transmisie de televiziune – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Libertate de recepționare și de retransmisie – Incitare la ură pe motiv de naționalitate – Măsuri luate de statul membru receptor – Obligație temporară pentru furnizorii de servicii de mass‑media și pentru celelalte persoane care furnizează un serviciu de difuzare prin internet de posturi sau de emisiuni de televiziune de a nu difuza sau de a nu retransmite pe teritoriul acestui stat membru un post de televiziune decât în cadrul unor pachete cu plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:154 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:566 |
|
Cauza C-624/17 Procedură penală împotriva Tronex
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Transferuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Articolul 2 punctul 1 – Directiva 2008/98/CE – Articolul 3 punctul 1 – Noțiunile de „transfer de deșeuri” și de „deșeuri” – Lot de bunuri inițial destinate vânzării cu amănuntul, returnate de consumatori sau care au devenit excedentare în asortimentul vânzătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:150 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:564 |
|
Cauza C-99/18 P FTI Touristik/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Procedură de opoziție – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „Fl” – Opoziția titularului mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „fly.de” – Respingere – Similitudine a semnelor – Desemnare în Buletinul mărcilor Uniunii Europene – Risc de confuzie
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:565 |
|
Cauza C-543/17 Comisia/Belgia [Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Rețele de mare viteză]
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Măsuri de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză – Directiva 2014/61/UE – Netranspunerea și/sau necomunicarea măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei penalități cu titlu cominatoriu zilnice – Calculul cuantumului penalității cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:322 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:573 |
|
Cauza C-649/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Amazon EU
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 6 alineatul (1) litera (c) – Cerințe de informare pentru contractele la distanță și pentru contractele negociate în afara spațiilor comerciale – Obligația comerciantului de a indica numărul său de telefon și numărul său de fax „în cazul în care sunt disponibile” – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:165 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:576 |
|
Cauza C-722/17 Reitbauer ș.a./Casamassima
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Competențe exclusive – Articolul 24 punctele 1 și 5 – Litigii în materie de drepturi reale imobiliare și în materie de executare a hotărârilor – Procedură de licitație judiciară a unui imobil – Acțiune în contestarea distribuirii sumelor de bani realizate prin această licitație
Cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Villach
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 3 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:285 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:577 |
|
Cauza C-19/18 P VG/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire împotriva Comisiei Europene – Decizie a Comisiei de a pune capăt unei colaborări în cadrul rețelei Team Europe – Repararea prejudiciului – Excepție de inadmisibilitate ridicată de Comisie – Natura contractuală sau delictuală a litigiului
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:313 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:578 |
|
Cauza C-26/18 Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung/Hauptzollamt Frankfurt am Main
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolele 202 și 203 – Taxe vamale la import – Nașterea unei datorii vamale din încălcări ale legislației vamale – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) și articolul 30 – TVA‑ul la import – Fapt generator al taxei – Noțiunea de „import” al unui bun – Cerința ca bunul să fi intrat în circuitul economic al Uniunii Europene – Transportarea acestui bun într‑un alt stat membru decât cel în care a luat naștere datoria vamală
Cerere de decizie preliminară formulată de Hessisches Finanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 27 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:146 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:579 |
|
Cauza C-39/18 P Comisia/Icap Management Services ș.a.
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Sectorul instrumentelor financiare derivate pe rata dobânzii în yeni japonezi – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Răspunderea unei întreprinderi pentru rolul său de facilitator al înțelegerii – Calculul amenzii – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:359 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:584 |
|
Cauza C-89/18 A/Udlændinge- og Integrationsministeriet
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauza de standstill – Reîntregirea familiei soților – Nouă restricție – Motiv imperativ de interes general – Integrare cu succes – Gestionare eficientă a fluxurilor de migrație – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:210 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:580 |
|
Cauza C-163/18 HQ și alții/Aegean Airlines
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Anularea zborului – Asistență – Dreptul la rambursarea costului biletului de avion de către operatorul de transport aerian – Articolul 8 alineatul (2) – Pachet de servicii turistice – Directiva 90/314/CEE – Falimentul operatorului de turism
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:275 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:585 |
|
Cauza C-210/18 WESTbahn Management/ÖBB-Infrastruktur
Trimitere preliminară – Transport – Spațiul feroviar unic european – Directiva 2012/34/UE – Articolul 3 – Noțiunea de „infrastructură feroviară” – Anexa II – Pachet minim de acces – Includerea utilizării peroanelor pentru călători
Cerere de decizie preliminară formulată de Schienen-Control Kommission
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:277 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:586 |
|
Cauza C-249/18 Staatssecretaris van Financiën/CEVA Freight Holland
Trimitere preliminară – Codul vamal – Declarație vamală – Indicare eronată a subpoziției din Nomenclatura combinată – Decizie de rectificare – Articolul 78 din acest cod – Revizuirea declarației – Modificarea valorii de tranzacție – Articolul 221 din codul respectiv – Termen de prescripție a dreptului de recuperare a datoriei vamale – Întrerupere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:253 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:587 |
|
Cauza C-273/18 Kuršu zeme/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Articolul 168 – Lanț de livrări de bunuri – Refuzul dreptului de deducere pentru motivul existenței acestui lanț – Obligația autorității fiscale competente de a stabili existența unei practici abuzive
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:588 |
|
Cauza C-410/18 Aubriet/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare – Studenți nerezidenți – Condiție legată de durata de muncă a părinților acestora pe teritoriul național – Durată minimă de cinci ani – Perioadă de referință de șapte ani – Mod de calcul al perioadei de referință – Data formulării cererii de ajutor financiar – Discriminare indirectă – Justificare – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal administratif (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:582 |
|
Cauza C-530/18 EP/FO (Răspunderea părintească și instanța cel mai bine plasată)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 15 – Trimiterea cauzei la o instanță dintr‑un alt stat membru, mai bine plasată pentru a soluționa cauza – Excepție de la norma de competență generală a instanței de la locul reședinței obișnuite a copilului – Legătură specială cu un alt stat membru – Elemente care permit să se determine instanța cel mai bine plasată – Existența unor norme de drept diferite – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Ilfov
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:583 |
|
Cauza C-697/17 Telecom Italia/Ministero dello Sviluppo Economico și Infratel Italia
Trimitere preliminară – Atribuire a unor contracte de achiziții publice de bunuri și de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Articolul 28 alineatul (2) – Procedură restrânsă – Operatorii economici admiși să depună o ofertă – Necesitatea de a menține o identitate juridică și materială între candidatul preselectat și cel care depune oferta – Principiul egalității de tratament al ofertanților
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 23 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:54 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:599 |
|
Cauza C-716/17 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Restricții – Deschiderea unei proceduri de eliberare de datorii – Condiție privind reședința – Admisibilitate – Articolul 45 TFUE – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:598 |
|
Cauza C-91/18 Comisia/Grecia (Tsipouro)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Accize la alcool și băuturi alcoolice – Articolul 110 TFUE – Directiva 92/83/CEE – Directiva 92/84/CEE – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Aplicarea unei rate mai scăzute a accizei la fabricarea produselor tradiționale denumite tsipouro și tsikoudia
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:600 |
|
Cauzele conexate C-180/18, C-286/18 și C-287/18 Agrenergy și Fusignano Due/Ministero dello Sviluppo Economico
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Articolul 3 alineatul (3) litera (a) – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Producție de energie electrică în instalații solare fotovoltaice – Modificare a unei scheme de sprijin – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:605 |
|
Cauza C-502/18 CS și alții/České aerolinie
Trimitere preliminară – Transport – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Articolul 7 alineatul (1) – Drept la despăgubire – Zbor cu legătură directă – Zbor alcătuit din două zboruri efectuate de operatori de transport aerian diferiți – Întârziere prelungită intervenită cu ocazia celui de al doilea zbor care are punctele de plecare și de sosire în afara Uniunii și care este efectuat de un operator de transport stabilit într‑o țară terță
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:604 |
|
Cauza C-619/18 Comisia / Polonia (Indépendance de la Cour suprême)
Limba de procedură: polonă
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:615 |
|
Cauza C-40/17 Fashion ID/Verbraucherzentrale NRW
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 litera (d) – Noțiunea de „operator” – Administrator al unui site internet care a inclus în acesta un modul social care permite ca datele cu caracter personal ale vizitatorului acestui site să îi fie comunicate furnizorului modulului menționat – Articolul 7 litera (f) – Legitimitatea prelucrării datelor – Luarea în considerare a interesului administratorului site‑ului internet sau a celui al furnizorului modulului social – Articolul 2 litera (h) și articolul 7 litera (a) – Consimțământul persoanei vizate – Articolul 10 – Informarea persoanei vizate – Reglementare națională care permite asociațiilor pentru protecția intereselor consumatorilor să introducă acțiuni în justiție
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 19 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1039 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:629 |
|
Cauza C-411/17 Inter-Environnement Wallonie și Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen/Conseil des ministres
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Espoo – Convenția de la Aarhus – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Noțiunea de „proiect” – Evaluarea efectelor asupra sitului în cauză – Articolul 6 alineatul (4) – Noțiunea de „motive cruciale de interes public major” – Conservarea păsărilor sălbatice – Directiva 2009/147/CE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 2011/92/UE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „proiect” – Articolul 2 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (1) – Evaluarea efectelor asupra mediului – Articolul 2 alineatul (4) – Exceptarea de la evaluare – Eliminarea treptată a energiei nucleare – Legislație națională care prevede, pe de o parte, reluarea, pentru o durată de aproape 10 ani, a activității de producție industrială de energie electrică a unei centrale nucleare oprite, având ca efect amânarea cu 10 ani a datei inițial stabilite de legiuitorul național pentru dezactivarea și încetarea activității acesteia și, pe de altă parte, amânarea tot cu 10 ani a termenului inițial prevăzut de același legiuitor pentru dezactivarea și oprirea producției industriale de energie electrică a unei centrale în activitate – Lipsa evaluării efectelor asupra mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:972 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:622 |
|
Cauza C-469/17 Funke Medien NRW/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 2 litera (a) – Dreptul de reproducere – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Articolul 5 alineatele (2) și (3) – Excepții și limitări – Domeniu de aplicare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:870 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:623 |
|
Cauza C-476/17 Pelham ș.a./Hütter și Schneider-Esleben
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Eșantionare (sampling) – Articolul 2 litera (c) – Producător de fonograme – Dreptul de reproducere – Reproducere „în parte” – Articolul 5 alineatele (2) și (3) – Excepții și limitări – Domeniu de aplicare – Articolul 5 alineatul (3) litera (d) – Citate – Directiva 2006/115/CE – Articolul 9 alineatul (1) litera (b) – Drept de distribuție – Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 13 – Libertatea artelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1002 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:624 |
|
Cauza C-516/17 Spiegel Online/Beck
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societatea informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe – Articolul 5 alineatul (3) – Excepții și limitări – Domeniu de aplicare – Articolul 5 alineatul (3) literele (c) și (d) – Difuzarea evenimentelor curente – Citate – Utilizarea hiperlinkurilor – Punere la dispoziția publicului legală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11 – Libertatea de exprimare și de informare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:16 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:625 |
|
Cauza C-556/17 Torubarov/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Proceduri comune de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (3) – Examinare deplină și ex nunc – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea competențelor instanței de fond – Lipsa competenței de modificare – Refuzul autorității administrative sau cvasijudiciare competente de a se conforma unei decizii a acestei instanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:339 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:626 |
|
Cauza C-589/17 Prenatal/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Trimitere preliminară – Import de produse textile declarate în mod eronat ca fiind originare din Jamaica – Recuperare ulterioară a taxelor la import – Cerere de remitere a taxelor – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 220 alineatul (2) litera (b) și articolul 239 – Decizie de respingere a Comisiei Europene într‑un caz particular – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 7 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:104 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:631 |
|
Cauza C-620/17 Hochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe/Fővárosi Törvényszék
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Directiva 89/665/CEE – Directiva 92/13/CEE – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiile efectivității și echivalenței – Acțiune în revizuire a hotărârilor judecătorești care încalcă dreptul Uniunii – Răspunderea statelor membre în cazul încălcării dreptului Uniunii de către instanțele naționale – Evaluarea prejudiciului reparabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Székesfehérvári Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:340 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:630 |
|
Cauza C-654/17 P Bayerische Motoren Werke și Freistaat Sachsen/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare regionale pentru investiții – Ajutor pentru un proiect mare de investiții – Ajutor în parte incompatibil cu piața internă – Articolul 107 alineatul (3) TFUE – Necesitatea ajutorului – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Ajutor care depășește pragul de notificare individuală – Notificare – Domeniul de aplicare al exceptării pe categorii – Recurs incident – Admitere a unei cereri de intervenție în fața Tribunalului Uniunii Europene – Admisibilitate
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 3 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:284 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:634 |
|
Cauza C-659/17 INPS/Azienda Napoletana Mobilità
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Ajutoare pentru ocuparea forței de muncă – Scutire de contribuții de asigurări sociale legate de contracte de formare și de muncă – Decizia 2000/128/CE – Schemă de ajutor de adoptare a unor măsuri în favoarea încadrării în muncă pusă în aplicare de Italia – Ajutoare în parte incompatibile cu piața internă – Aplicabilitatea Deciziei 2000/128/CE în privința unei întreprinderi care furnizează în mod exclusiv servicii de transport public local care i‑au fost atribuite în mod direct de o municipalitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „denaturare a concurenței” – Noțiunea de „afectare a schimburilor comerciale” dintre statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 6 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:475 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:633 |
|
Cauza C-680/17 Vethanayagam ș.a./Minister van Buitenlandse Zaken
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Codul comunitar de vize – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 5 – Stat membru competent pentru a examina și a decide cu privire la o cerere de viză – Articolul 8 – Înțelegere de reprezentare – Articolul 32 alineatul (3) – Cale de atac împotriva unei decizii de respingere a cererii de viză – Stat membru competent pentru a se pronunța asupra căii de atac în cazul unei înțelegeri de reprezentare – Titulari ai dreptului de exercitare a unei căi de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:278 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:627 |
|
Cauza C-38/18 Procedură penală împotriva Gambino și Hyka
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/29/UE – Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității – Articolele 16 și 18 – Audiere a victimei de către o instanță penală de prim grad – Modificare a compunerii completului de judecată – Repetare a audierii victimei la cererea uneia dintre părțile din procedură – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare – Principiul nemijlocirii – Domeniu de aplicare – Dreptul victimei la protecție în cursul procedurii penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Bari
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:208 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:628 |
|
Cauza C-124/18 P Red Bull/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 4 și articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Motiv absolut de refuz – Procedură de declarare a nulității – Combinație de două culori ca atare – Lipsa unei dispuneri sistematice care asociază culorile în mod prestabilit și constant
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:641 |
|
Cauza C-209/18 Comisia/Austria (Ingineri constructori, agenți de brevetare și medici veterinari)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea Directivei 2006/123/CE și a articolelor 49 și 56 TFUE – Restricții și cerințe privind stabilirea sediului, forma juridică, participarea la capital și activitățile multidisciplinare ale societăților de ingineri constructori, de agenți de brevetare și de medici veterinari
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:632 |
|
Cauza C-354/18 Rusu/SC Blue Air - Airline Management Solutions
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Transport aerian – Refuz la îmbarcare – Noțiunile de „compensație” și de „compensație suplimentară” – Tip de prejudiciu care poate fi compensat – Prejudiciu material sau moral – Scădere – Compensație suplimentară – Asistență – Informații furnizate pasagerilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bacău
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:637 |
|
Cauza C-388/18 Finanzamt A/B (Cifră de afaceri a comerciantului de autovehicule second‑hand)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Armonizarea legislațiilor fiscale – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 288 primul paragraf punctul 1 și articolul 315 – Regimul special pentru întreprinderile mici – Regimul special pentru comercianți persoane impozabile – Comerciant persoană impozabilă care intră sub incidența regimului marjei – Cifră de afaceri anuală care determină aplicabilitatea regimului special pentru întreprinderile mici – Marjă de profit sau sume încasate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:642 |
|
Cauza C-436/18 P Shanxi Taigang Stainless Steel/Comisia
Recurs – Dumping – Instituire a unei taxe antidumping definitive asupra anumitor produse originare din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1429 – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul (7) litera (a) – Valoare normală – Stabilire pe baza prețului dintr‑o țară terță cu economie de piață – Alegerea țării terțe adecvate – Țări terțe cu economie de piață care fac obiectul aceleiași anchete – Ajustări
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:643 |
|
Cauza C-451/18 Tibor-Trans/DAF Trucks
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe speciale – Articolul 7 punctul 2 – Materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs fapta prejudiciabilă – Locul materializării prejudiciului – Cerere de reparare a prejudiciului cauzat de o înțelegere declarată contrară articolului 101 TFUE și articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:635 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-31/19 P Seven/Shenzhen Jiayz Photo Industrial
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „sevenoak” – Marca internațională figurativă anterioară 7SEVEN – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b)
Cauza C-92/16 Bankia/Rengifo Jiménez și Felix Caiza
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză privind scadența anticipată a unui contract de împrumut ipotecar – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare identică cu o întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau al cărei răspuns poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Declararea caracterului în parte abuziv al clauzei – Competența instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare vădit inadmisibilă
Cauza C-167/16 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Quintano Ujeta și Sánchez García
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză de decădere anticipată într‑un contract de împrumut ipotecar – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare identică cu o întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau al cărei răspuns poate fi dedus cu claritate din jurisprudență – Declararea caracterului parțial abuziv al clauzei – Competențele instanței naționale în cazul în care există o clauză considerată „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Chestiune vădit inadmisibilă
Cauza C-486/16 Bankia/Sánchez Martínez și Sánchez Triviño
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză privind exigibilitatea anticipată a unui contract de împrumut ipotecar – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare identică cu o întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau al cărei răspuns poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Competența instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept „abuzivă” – Înlocuirea clauzei abuzive cu o dispoziție de drept național – Principiul efectivității – Principiul autonomiei procedurale
Cauza C-36/19 P Daico International/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:568 |
HTML |
Cauza C-345/18 P Caviro Distillerie ș.a./Comisia
Recurs – Politică comercială – Dumping – Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/176 – Import de acid tartric originar din China și produs de Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 3 alineatele (2), (3) și (5) – Lipsa unui prejudiciu important – Eroare vădită de apreciere – Stabilirea prejudiciului – Evaluare a tuturor factorilor și indicilor economici pertinenți care influențează situația industriei Uniunii Europene – Cotă de piață
Cauza C-170/19 P CheapFlights International/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementul verbal „Cheapflights” – Respingerea cererii de înregistrare – Retragerea căii de atac din fața camerei de recurs – Efect asupra concluziilor incidente
Cauza C-359/19 P Meblo Trade/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 10 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:591 |
HTML |
Cauza C-304/18 Comisia/Italia (Resurse proprii – Recuperarea unei datorii vamale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii – Taxe vamale – Constatarea unei datorii vamale – Înscriere într‑o contabilitate separată – Obligație de punere la dispoziția Uniunii Europene – Procedură de recuperare inițiată tardiv – Dobânzi de întârziere
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:601 |
HTML |
Cauza C-416/18 P Azarov/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Listă a persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui recurentului – Decizie a unei autorități a unui stat terț – Obligația Consiliului să verifice că această decizie a fost luată cu respectarea dreptului la apărare și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:602 |
HTML |
Cauza C-434/18 Comisia/Italia (Programme national - Déchets radioactifs)
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:603 |
HTML |
Cauza C-651/18 QB și RA/Jadransko osiguranje
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 11 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:613 |
HTML |
Cauza C-755/18 OST Shindler ș.a./Consiliul
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 11 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:618 |
Cauza C-800/18 P Haskovo/Devin
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 11 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:606 |
HTML |
Cauza C-819/18 P Next design+produktion/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Mărci lipsite de caracter distinctiv – Criterii de apreciere a caracterului distinctiv – Similitudine fonetică a semnelor în conflict – Marca figurativă NUUNA
Cauza C-78/19 P WL/ERCEA
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:612 |
HTML |
Cauza C-262/19 RM și SN/Agrotiki Trapeza tis Ellados
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 11 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:614 |
HTML |
Cauza C-412/19 P Pan/EUIPO
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 12 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:616 |
HTML |
Cauza C-438/18 Galeria Parque Nascente/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parțiale, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din state membre diferite – Directiva 90/434/CEE – Articolele 4 și 11 – Directiva 2009/133/CE – Articolele 4 și 15 – Fuziune denumită „inversată” – Regim fiscal care conduce la aceea că, în cazul unei fuziuni denumite „inversată”, costurile suportate de societatea‑mamă, aferente unui împrumut contractat de aceasta pentru cumpărarea acțiunilor filialei pe care o absoarbe, deductibile pentru această societate‑mamă, sunt considerate nedeductibile pentru această filială
Cauza C-369/19 P Herrero Torres/EUIPO
|
Ordonanța Curții din 15 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:620 |
HTML |
Cauza C-196/19 P UC/Parlamentul
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 23 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:653 |
HTML |
Cauza C-359/18 P EMA/Shire Pharmaceuticals Ireland
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 141/2000 – Produse medicamentoase orfane – Articolul 5 – Cerere de desemnare a unui produs medicamentos ca „produs medicamentos orfan” – Validare – Existența unei autorizații de comercializare (AC) anterioare pentru același produs medicamentos
Cauza C-481/18 Comisia/Italia (Țesuturi și celule umane)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2012/39/UE – Cerințe tehnice pentru testarea țesuturilor și a celulelor umane – Necomunicarea sau netranspunerea în termenul prevăzut
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 29 iulie 2019 ECLI:EU:C:2019:636 |
Septembrie 2019
Cauza C-686/17 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main/Prime Champ Deutschland Pilzkulturen
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Fructe și legume – Norme de comercializare – Noțiunea de „țară de origine” – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Articolul 113a alineatul (1) – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 76 alineatul (1) – Definiții privind originea nepreferențială a mărfurilor – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 23 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 60 alineatul (1) – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Articolul 31 litera (b) – Etape de producție efectuate într‑un alt stat membru – Etichetarea produselor alimentare – Interzicerea unei etichetări de natură să inducă în eroare consumatorul – Directiva 2000/13/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) punctul (i) – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Articolul 1 alineatul (4) – Articolul 2 alineatul (3) – Mențiuni explicative
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 4 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:291 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:659 |
|
Cauza C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 4 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:691 |
|
Cauza C-71/18 Skatteministeriet/KPC Herning
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Vânzarea unui teren pe care se află o clădire la momentul livrării – Calificare – Articolele 12 și 135 – Noțiunea de „teren construibil” – Noțiunea de „clădire” – Aprecierea realității economice și comerciale – Evaluarea elementelor obiective – Intenția părților
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 19 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:226 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:660 |
|
Cauza C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceză
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 4 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:692 |
|
Cauza C-347/18 Salvoni/Fiermonte
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 53 – Certificat referitor la o hotărâre în materie civilă și comercială, care figurează în anexa 1 – Competențele instanței de origine – Verificare din oficiu a existenței unor încălcări ale normelor de competență în materia contractelor încheiate de consumatori
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:370 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:661 |
|
Cauza C-473/18 GP/Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Baden-Württemberg West
Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Norme ale Uniunii Europene privind conversia monedelor – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Decizia nr. H3 a Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială – Calcularea suplimentului privind diferența dintre alocațiile familiale datorat unui lucrător care locuiește într‑un stat membru și care lucrează în Elveția – Stabilirea datei de referință a cursului de schimb
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:662 |
|
Cauzele conexate C-447/17 P și C-479/17 P Uniunea Europeană/Guardian Europe și Guardian Europe/Uniunea Europeană
Recurs – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Durata excesivă a procedurii în cadrul unei cauze în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă – Neaplicarea noțiunii de „întreprindere unică” – Prejudicii materiale – Comisioane de constituire a garanției bancare – Legătură de cauzalitate – Beneficiu nerealizat – Prejudiciu moral – Răspunderea Uniunii Europene pentru prejudiciile cauzate de încălcări ale dreptului Uniunii care decurg dintr‑o decizie a Tribunalului – Neangajarea răspunderii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:672 |
|
Cauza C-28/18 Verein für Konsumenteninformation/Deutsche Bahn
Trimitere preliminară – Cerințe tehnice și comerciale aplicabile operațiunilor de transfer de credit și de debitare directă în euro – Regulamentul (UE) nr. 260/2012 – Zona unică de plăți în euro (SEPA) – Plată prin debitare directă – Articolul 9 alineatul (2) – Accesibilitatea plăților – Condiție privind domiciliul
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:358 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:673 |
|
Cauza C-145/18 Regards Photographiques/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 103 alineatul (2) litera (a) – Articolul 311 alineatul (1) punctul 2 – Anexa IX partea A punctul 7 – Cotă redusă a TVA‑ului – Obiecte de artă – Noțiune – Fotografii realizate de artist, imprimate de acesta sau sub supravegherea lui, semnate și numerotate în limita a 30 de copii – Reglementare națională care limitează aplicarea cotei reduse a TVA‑ului numai la fotografiile care prezintă un caracter artistic
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:184 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:668 |
|
Cauza C-172/18 AMS Neve ș.a./Heritage Audio și Rodríguez Arribas
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 97 alineatul (5) – Competență judiciară – Acțiune în contrafacere – Competența instanțelor statului membru pe teritoriul căruia „a fost săvârșită fapta de contrafacere” – Anunțuri publicitare și oferte de vânzare afișate pe un site internet și pe platforme de comunicare socială
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:276 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:674 |
|
Cauza C-331/18 TE/Pohotovosť
Trimitere preliminară – Directiva 2008/48/CE – Protecția consumatorilor – Credit pentru consumatori – Articolul 10 alineatul (2) literele (h) și (i) și alineatul (3) – Informații care trebuie menționate în contract – Legislație națională care prevede obligația de a preciza pentru fiecare plată repartizarea între rambursarea capitalului, dobânzi și costuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:665 |
|
Cauza C-333/18 Lombardi/Comune di Auletta și alții
Trimitere preliminară – Proceduri privind căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Acțiune în anulare împotriva deciziei de atribuire a unui contract de achiziții publice introdusă de un ofertant a cărui ofertă nu a fost selectată – Acțiune incidentă a adjudecatarului – Admisibilitatea acțiunii principale în cazul temeiniciei acțiunii incidente
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:675 |
|
Cauza C-377/18 Procedură penală împotriva lui AH ș.a. (Prezumție de nevinovăție)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 4 alineatul (1) – Prezumția de nevinovăție – Referiri publice la vinovăție – Acord încheiat între procuror și autorul unei infracțiuni – Jurisprudență națională care prevede identificarea persoanelor acuzate care nu au încheiat un astfel de acord – Carta drepturilor fundamentale – Articolul 48
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:491 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:670 |
|
Cauza C-417/18 AW ș.a./Lietuvos valstybė (Apeluri la 112)
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații – Articolul 26 alineatul (5) – Numărul european unic pentru apelurile de urgență – Punere la dispoziție a informațiilor referitoare la localizarea apelantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:671 |
|
Cauza C-443/18 Comisia/Italia (Bacteria Xylella fastidiosa)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția sănătății plantelor – Directiva 2000/29/CE – Protecție împotriva introducerii și a răspândirii în Uniunea Europeană a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale – Articolul 16 alineatele (1) și (3) – Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/789 – Măsuri de prevenire a introducerii în Uniune și a răspândirii în interiorul acesteia a Xylella fastidiosa (Wells et al.) – Articolul 7 alineatul (2) litera (c) – Măsuri de izolare – Obligația de a elimina imediat plantele infectate într‑o fâșie de 20 de kilometri în zona în care se înregistrează infecții – Articolul 7 alineatul (7) – Obligație de supraveghere – Anchete anuale – Articolul 6 alineatele (2), (7) și (9) – Măsuri de eradicare – Neîndeplinire a obligațiilor persistentă și generală – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:676 |
|
Cauza C-468/18 R/P (Competența privind răspunderea părintească și obligația de întreținere)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 3 literele (a) și (d) și articolul 5 – Instanță sesizată cu trei cereri comune referitoare la divorțul părinților unui copil minor, la răspunderea părintească și la obligația de întreținere în favoarea copilului – Declarare a competenței în materie de divorț și a necompetenței în materie de răspundere părintească – Competența de a soluționa cererea privind obligația de întreținere – Instanța judecătorească de la locul reședinței obișnuite a pârâtului și în fața căreia acesta se înfățișează
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecǎtoria Constanţa
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:649 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:666 |
|
Cauza C-559/18 TDK-Lambda Germany/Hauptzollamt Lörrach
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 8504 40 30 – Convertizoare statice – Criterii de clasificare – Destinație esențială
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:667 |
|
Cauza C-801/18 EU/Caisse pour l'avenir des enfants
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 4 – Convenție privind securitatea socială încheiată între statul membru de încadrare în muncă și o țară terță – Prestații familiale – Aplicare în cazul unui lucrător frontalier care nu este nici resortisant, nici rezident al unuia dintre statele contractante la convenție
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil supérieur de la Sécurité sociale
Limba de procedură: franceza
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:684 |
|
Cauza C-94/18 Chenchooliah/Minister for Justice and Equality
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul unui stat membru pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 alineatul (1) și articolele 15, 27, 28, 30 și 31 – Noțiunea de „destinatar” – Resortisant al unei țări terțe căsătorit cu un cetățean al Uniunii care și‑a exercitat libertatea de circulație – Întoarcerea cetățeanului Uniunii în statul membru al cărui cetățean este, unde execută o pedeapsă cu închisoarea – Cerințe care se impun statului membru gazdă în temeiul Directivei 2004/38/CE la momentul luării unei decizii de îndepărtare a respectivului cetățean resortisant al unui stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 21 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:433 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:693 |
|
Cauza C-123/18 P HTTS/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă în urma includerii denumirii sale în lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Condițiile necesare pentru angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii Europene – Noțiunea de „încălcare suficient de gravă a unei norme de drept al Uniunii” – Apreciere – Noțiunea de „societate deținută sau controlată” – Obligație de motivare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 5 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:173 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:694 |
|
Cauzele conexate C-612/17 și C-613/17 FIG/ISTAT și Ministero dell'Economia e delle Finanze și FISE/ISAT
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană – Punctul 20.15 din anexa A – Control exercitat de un comitet național olimpic asupra federațiilor sportive naționale constituite sub forma unor instituții fără scop lucrativ (IFSL) – Punctul 20.15 a doua teză din anexa A – Noțiunea de „intervenție publică sub forma normelor generale aplicabile tuturor unităților care au același obiect de activitate” – Conținut – Punctul 20.15 prima teză din anexa A – Noțiunea de „capacitate de a determina politica [generală] sau programul” unei IFSL – Conținut – Punctul 2.39 litera (d), punctul 20.15 litera (d) și punctul 20.309 litera (i) ultima teză din anexa A – Luarea în considerare a cotizațiilor plătite de membri către IFSL
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei conti
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 28 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:149 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:705 |
|
Cauza C-676/17 Călin/Direcția Regională a Finanțelor Publice Ploiești și alții
Trimitere preliminară – Principiile dreptului Uniunii – Autonomie procedurală – Principiile echivalenței și efectivității – Principiul securității juridice – Autoritate de lucru judecat – Restituirea taxelor percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Hotărâre judecătorească definitivă prin care se impune plata unei taxe incompatibile cu dreptul Uniunii – Cerere de revizuire a unei astfel de hotărâri – Termen pentru formularea acestei cereri
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Ploiești
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:94 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:700 |
|
Cauza C-46/18 Caseificio Sociale San Rocco ș.a./AGEA și Regione Veneto
Trimitere preliminară – Sectorul laptelui și al produselor lactate – Cote – Prelevare suplimentară – Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 – Articolul 2 – Colectarea prelevării de către cumpărător – Livrări care depășesc cantitatea de referință aflată la dispoziția producătorului – Sumă din prețul laptelui – Aplicare obligatorie a unei rețineri – Restituirea sumei aferente prelevării excedentare – Regulamentul (CE) nr. 1392/2001 – Articolul 9 – Cumpărător – Nerespectarea obligației de a efectua prelevarea suplimentară – Producători – Nerespectarea obligației de plată lunară – Protecția încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 14 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:213 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:706 |
|
Cauza C-143/18 Romano/DSL Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2002/65/CE – Contract de credit pentru consumatori încheiat la distanță – Drept de retragere – Exercitarea dreptului de retragere după executarea integrală a contractului la cererea expresă a consumatorului – Comunicarea către consumator a informațiilor referitoare la dreptul de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bonn
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:273 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:701 |
|
Cauza C-383/18 Lexitor/Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo și alții
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Rambursare anticipată – Dreptul consumatorului la o reducere a costului total al creditului, care constă în dobânda și în costurile aferente duratei restante a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 23 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:451 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:702 |
|
Cauza C-397/18 DW/Nobel Plastiques Ibérica
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) și articolul 5 – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de handicap – Lucrător deosebit de sensibil la riscurile profesionale, în sensul dreptului național – Existența unui „handicap” – Concediere pentru motive obiective întemeiată pe criteriile productivității, polivalenței pentru posturile din cadrul întreprinderii, precum și absenteismului – Dezavantaj particular pentru persoanele cu handicap – Discriminare indirectă – Amenajări corespunzătoare – Persoană care nu este nici competentă, nici capabilă și nici disponibilă să îndeplinească funcțiile esențiale corespunzătoare postului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:703 |
|
Cauza C-82/17 P TestBioTech ș.a./Comisia
Recurs – Mediu – Produse modificate genetic – Decizia Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin soia modificată genetic MON 87701 × MON 89788 – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 10 alineatul (1) – Cerere de reexaminare internă a deciziei formulată în temeiul dispozițiilor referitoare la participarea publicului la luarea deciziilor în domeniul mediului – Respingerea cererii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 17 octombrie 2018
ECLI:EU:C:2018:837 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:719 |
|
Cauza C-299/17 VG Media/Google
Trimitere preliminară – Politică industrială – Apropierea legislațiilor – Directiva 98/34/CE – Procedură pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și al reglementărilor tehnice, precum și al normelor pentru serviciile societății informaționale – Articolul 1 alineatul (11) – Noțiunea de „reglementare tehnică”
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 13 decembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:1004 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:716 |
|
Cauza C-347/17 A ș.a./Staatssecretaris van Economische Zaken
Trimitere preliminară – Protecția sănătății – Pachet de igienă – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Regulamentul (CE) nr. 854/2004 – Igiena produselor alimentare de origine animală – Carne de pasăre – Inspecție post‑mortem a carcaselor – Contaminare vizibilă a unei carcase – Standard de toleranță zero
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Rotterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 29 noiembrie 2018
ECLI:EU:C:2018:974 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:720 |
|
Cauza C-683/17 Cofemel/G-Star Raw
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de „operă” – Protecția operelor prin dreptul de autor – Condiții – Relația cu protecția desenelor și a modelelor industriale – Directiva 98/71/CE – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Modele de îmbrăcăminte
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:363 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:721 |
|
Cauza C-688/17 Bayer Pharma/Richter Gedeon Vegyészeti Gyár și a Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Brevete – Directiva 2004/48/CE – Articolul 9 alineatul (7) – Introducere pe piață a unor produse cu încălcarea drepturilor conferite de un brevet – Măsuri provizorii – Anulare ulterioară a brevetului – Consecințe – Dreptul la o despăgubire corespunzătoare ca reparație pentru prejudiciul cauzat prin măsurile provizorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:324 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:722 |
|
Cauza C-709/17 P Comisia/Kolachi Raj Industrial
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/776 – Import de biciclete expediate din Cambodgia, din Pakistan și din Filipine – Extinderea la aceste importuri a taxei antidumping definitive instituite pentru importurile de biciclete originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Operațiuni de asamblare – Proveniența și originea pieselor pentru biciclete – Piese expediate din China în Sri Lanka, prelucrate în Sri Lanka și ulterior expediate în Pakistan pentru asamblare
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:717 |
|
Cauzele conexate C-64/18, C-140/18, C-146/18 și C-148/18 Maksimovic ș.a./Bezirkshauptmannschaft Murtal și Finanzpolizei
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Păstrare și traducere a documentației salariale – Permis de muncă – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într‑un cuantum minim prestabilit – Cumul – Lipsa unui plafon – Cheltuieli de judecată – Pedeapsă alternativă privativă de libertate
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:723 |
|
Cauza C-104/18 P Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Cauze de nulitate absolută – Articolul 52 alineatul (1) litera (b) – Rea‑credință în momentul depunerii cererii de înregistrare a mărcii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:287 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:724 |
|
Cauzele conexate C-199/18, C-200/18 și C-343/18 Pollo del Campo și alții/Regione Emilia-Romagna și alții și SAIGI Società Cooperativa Agricola și MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa/Regione Emilia-Romagna și A.U.S.L. Romagna
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Articolul 27 – Controale oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare – Finanțare – Onorarii sau taxe datorate pentru controalele oficiale – Posibilitatea ca statele membre să scutească anumite categorii de operatori – Sume minime ale onorariilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:718 |
|
Cauza C-541/18 AS/Deutsches Patent- und Markenamt (#darferdas?)
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Caracter distinctiv – Criterii de apreciere – Semn cu hashtag
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:725 |
|
Cauza C-526/17 Comisia/Italia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2004/18/CE – Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Concesionări de lucrări publice – Prelungirea duratei unei concesionări existente pentru construirea și exploatarea unei autostrăzi, fără publicarea unui anunț de participare
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:244 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:756 |
|
Cauza C-700/17 Finanzamt Kyritz/Peters
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) literele (b) și (c) – Scutiri – Spitalizare și îngrijire medicală – Prestarea de îngrijiri medicale în exercitarea profesiunilor medicale și paramedicale – Lipsa relației de încredere între prestatorul de îngrijiri medicale și pacient
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:753 |
|
Cauza C-32/18 Tiroler Gebietskrankenkasse/Moser
Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 60 – Prestații familiale – Dreptul la plata diferenței dintre cuantumul alocației pentru creșterea copilului primite din partea statului membru competent cu titlu principal și alocația pentru îngrijirea copilului a statului membru competent cu titlu subsidiar
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 7 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:182 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:752 |
|
Cauza C-47/18 Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej/Riel
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară în materie civilă și comercială – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) litera (b) – Falimentele, procedurile privind lichidarea societăților insolvabile sau a altor persoane juridice, acordurile amiabile, concordatele sau procedurile similare – Excludere – Acțiune având ca obiect constatarea existenței unei creanțe în scopul înregistrării acesteia în cadrul unei proceduri de insolvență – Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 41 – Conținutul cererii de admitere a creanței – Procedură principală și procedură secundară de insolvență – Litispendență și conexitate – Aplicare prin analogie a articolului 29 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1215/2012 – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:292 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:754 |
|
Cauza C-222/18 VIPA/Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Trimitere preliminară – Asistență medicală transfrontalieră – Directiva 2011/24/UE – Articolul 3 litera (k) și articolul 11 alineatul (1) – Prescripție – Noțiune – Recunoașterea unei prescripții eliberate într‑un alt stat membru de o persoană autorizată – Condiții – Libera circulație a mărfurilor – Interzicerea măsurilor cu efect echivalent unor restricții cantitative la export – Articolele 35 și 36 TFUE – Restricție privind eliberarea de către o farmacie a unor medicamente care se eliberează pe bază de prescripție medicală – Bon de comandă emis într‑un alt stat membru – Justificare – Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Directiva 2001/83/CE – Articolul 81 al doilea paragraf – Aprovizionare cu medicamente a populației dintr‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 12 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:482 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:751 |
|
Cauza C-366/18 Ortiz Mesonero/UTE Luz Madrid Centro
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2010/18/UE – Acordul‑cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Reglementare națională care condiționează acordarea concediului pentru creșterea copilului de reducerea timpului de lucru, cu o diminuare proporțională a salariului – Muncă în schimburi cu program variabil – Cerere a lucrătorului de a efectua munca potrivit unui program fix pentru a se ocupa de copiii săi minori – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de șanse și egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Discriminare indirectă – Inadmisibilitate parțială
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:757 |
|
Cauzele conexate C-662/18 și C-672/18 AQ și DN/Ministre de l'Action et des Comptes publics (Plusvaloare aferentă schimbului de titluri)
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Directiva 90/434/CEE – Directiva 2009/133/CE – Articolul 8 – Plusvalori aferente unor operațiuni de schimb de titluri – Cesiune a titlurilor primite în momentul schimbului – Plusvaloare plasată în regim de amânare a impozitării – Impozitare a acționarilor – Impozitare potrivit unor norme privind baza și cota de impozitare distincte – Reduceri ale bazei de impozitare care țin seama de durata deținerii titlurilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:750 |
|
Cauza C-34/18 Lovasné Tóth/ERSTE Bank Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatele (1) și (3) – Anexa la Directiva 93/13/CEE – Punctul 1 literele (m) și (q) – Contract de împrumut ipotecar – Act notarial – Aplicarea formulei executorii de către un notar – Răsturnarea sarcinii probei – Articolul 5 prima teză – Redactare clară și inteligibilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:245 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:764 |
|
Cauzele conexate C-95/18 și C-96/18 Sociale Verzekeringsbank/van den Berg și alții
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 13 – Legislație aplicabilă – Rezident al unui stat membru care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 – Prestație aferentă sistemului de asigurare pentru limită de vârstă și alocațiilor familiale – Stat membru de reședință și stat membru de angajare – Refuz
Cereri de decizie preliminară formulate de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 26 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:252 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:767 |
|
Cauza C-251/18 Trace Sport/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Trimitere preliminară – Politică comercială – Taxe antidumping – Import de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia – Extindere la aceste țări a taxei antidumping definitive impuse asupra importurilor de biciclete originare din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 – Validitate – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către reclamanta din litigiul principal – Importator asociat – Calitate procesuală activă pentru introducerea unei acțiuni în anulare – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Articolul 18 – Lipsă de cooperare – Probă – Ansamblu de indicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 9 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:295 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:766 |
|
Cauza C-467/18 Procedură penală împotriva lui EP
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Articolele 6 și 47, precum și articolul 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2012/13/UE – Articolul 8 alineatul (2) – Directiva 2013/48/UE – Articolul 12 – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 3 – Reglementare națională care autorizează, din motive terapeutice și de siguranță, internarea psihiatrică a persoanelor care, în stare de demență, au săvârșit fapte care prezintă pericol social – Dreptul la informare cu privire la drepturi – Dreptul de a avea acces la un avocat – Dreptul la o cale de atac efectivă – Prezumția de nevinovăție – Persoană vulnerabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Lukovit
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 10 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:590 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:765 |
|
Cauza C-527/18 Gesamtverband Autoteile-Handel/KIA Motors
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Autovehicule – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 6 alineatul (1) prima teză – Informații referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor – Obligațiile producătorului față de operatorii independenți – Acces fără restricție și într‑un format standardizat la aceste informații – Modalități – Interdicția discriminărilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:762 |
|
Cauza C-544/18 Her Majesty's Revenue & Customs/Dakneviciute
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Activitate independentă – Resortisantă a unui stat membru care a încetat să desfășoare o activitate independentă din cauza constrângerilor fizice care apar în ultima perioadă a sarcinii și în perioada ulterioară nașterii – Menținerea calității de persoană care desfășoară o activitate independentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:761 |
|
Cauza C-136/17 GC ș.a./CNIL (Dezindexarea unor date sensibile)
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date care figurează pe pagini web – Directiva 95/46/CE – Regulamentul (UE) 2016/679 – Motoare de căutare pe internet – Prelucrarea datelor conținute pe site‑uri web – Categorii de date specifice prevăzute la articolul 8 din această directivă și la articolele 9 și 10 din acest regulament – Aplicabilitatea acestor articole în cazul operatorului motorului de căutare – Întinderea obligațiilor acestui operator în raport cu articolele menționate – Publicarea datelor pe site‑uri web numai în scopuri jurnalistice, artistice sau literare – Incidență asupra prelucrării unei cereri de dezindexare – Articolele 7, 8 și 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:14 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:773 |
|
Cauza C-507/17 Google/CNIL (Întinderea teritorială a dezindexării)
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea acestor date – Directiva 95/46/CE – Regulamentul (UE) 2016/679 – Motoare de căutare pe internet – Prelucrarea datelor care figurează pe pagini web – Întinderea teritorială a dreptului la dezindexare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 ianuarie 2019
ECLI:EU:C:2019:15 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:772 |
|
Cauza C-185/19 KE/LF
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Precedent juridic – Tribunal arbitral – Inadmisibilitate vădită și necompetență vădită a Curții – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociaţia de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:779 |
|
Cauza C-467/19 PPU Procedură penală împotriva împotriva lui QR (Prezumția de nevinovăție)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 7 alineatul (4) – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Dreptul de a păstra tăcerea și dreptul de a nu se autoincrimina – Acord încheiat între procuror și autorul unei infracțiuni – Aprobarea unui asemenea acord de către instanță – Condiție – Consimțământul celorlalte persoane acuzate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a doua) din 24 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:776 |
|
Cauza C-63/18 Vitali/Autostrade per l'Italia
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 71 – Subcontractare – Reglementare națională care limitează posibilitatea de a subcontracta la 30 % din valoarea totală a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:787 |
|
Cauza C-600/18 UTEP 2006./Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály
Trimitere preliminară – Transport rutier – Articolele 91 și 92 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 165/2014 – Articolul 32 alineatul (3), articolul 33 alineatul (1) și articolul 41 alineatul (1) – Încălcarea normelor referitoare la utilizarea tahografelor – Obligația statelor membre de a prevedea sancțiuni efective, disuasive și nediscriminatorii – Întreprinderi mici și mijlocii rezidente și nerezidente – Tratament diferențiat
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:784 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-188/19 P FV/Consiliul
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:690 |
HTML |
Cauza C-317/19 P Kayibanda și Sors/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:688 |
HTML |
Cauza C-290/18 Comisia/Portugalia (Desemnarea și protecția ariilor speciale de conservare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Faună și floră sălbatică – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 4 alineatul (4) – Anexele I și II – Situri de importanță comunitară – Nedesemnare – Arii speciale de conservare – Măsuri necesare – Neadoptare
Cauza C-162/19 P Iceland Foods/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 5 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:686 |
HTML |
Cauza C-230/19 P Fryč/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
Cauza C-239/19 Eli Lilly and Company/Genentech
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 5 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:687 |
HTML |
Cauza C-499/19 P Lupu/EUIPO
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 5 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:683 |
Cauza C-318/19 P(R) Lantmännen și Lantmännen Agroetanol/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Concurență – Înțelegeri – Piața biocarburanților – Manipularea indicilor de referință pentru etanol – Procedură de tranzacție – Acces la documente pretins confidențiale – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Fumus boni iuris
Cauza C-375/19 P Wirecard Technologies/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 10 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:714 |
HTML |
Cauza C-540/18 P HX/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva unor oameni de afaceri influenți care își desfășoară activitatea în Siria – Dovada temeiniciei înscrierii pe liste
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:707 |
Cauza C-68/19 P Camomilla/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:711 |
HTML |
Cauza C-98/19 P Comprojecto-Projectos e Construções ș.a./Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Motive de recurs care nu îndeplinesc cerințele articolului 169 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil – Acțiune introdusă de o persoană fizică sau juridică împotriva unui stat membru – Recurs în parte vădit nefondat – Recurs introdus împotriva unei scrisori de informare din partea grefierului Tribunalului – Recurs în parte vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:712 |
Cauza C-124/19 P Vitromed/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care conține elementele verbale Vitromed Germany – Respingerea cererii
Cauza C-421/19 P Primed Halberstadt Medizintechnik/Prim
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni de drept pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-444/19 P Kiku/OCSP
Recurs – Protecția comunitară a soiurilor vegetale – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs care nu demonstrează importanța unei chestiuni de drept pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-358/18 P Polonia/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Polonă – Grup de producători – Organizație de producători
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:763 |
HTML |
Cauza C-325/19 P Renew Consorzio Energie Rinnovabili/Comisia și Italia
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 19 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:768 |
HTML |
Cauza C-228/19 P ETI Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a semnului verbal ETI Bumbo – Respingerea cererii de înregistrare
Cauza C-426/19 P Hesse/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:778 |
HTML |
Cauza C-728/18 P EM Research Organization/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 25 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:781 |
HTML |
Cauza C-60/19 P Mouvement pour une Europe des nations et des libertés/Parlamentul
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 25 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:783 |
HTML |
Cauza C-278/19 P Mas Que Vinos Global/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii verbale EL SEÑORITO – Respingerea cererii de înregistrare – Utilizare serioasă a mărcii anterioare
Cauza C-11/18 P Klymenko/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețare a fondurilor și a resurselor economice – Listă a persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui recurentului – Decizie a unei autorități a unui stat terț – Obligația Consiliului să verifice că această decizie a fost luată cu respectarea dreptului la apărare și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare
Cauza C-556/18 Comisia/Spania (Eaux – Mise à jour des plans de gestion des îles Canaries)
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:785 |
HTML |
Cauza C-71/19 P Barata/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Procedură de certificare 2015 – Statutul funcționarilor – Articolul 45a – Reclamație – Dreptul la apărare – Articolul 90 alineatul (2)
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 26 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:793 |
HTML |
Cauza C-277/19 R. D. și A. D./Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:791 |
HTML |
Cauza C-315/19 YU/Wallonische Region
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Circulație rutieră – Înmatricularea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într‑un stat membru – Vehicul înmatriculat în alt stat membru – Vehicul pus la dispoziția lucrătorului de angajatorul său stabilit în acest alt stat membru – Obligația de furniza imediat dovada legalității utilizării unui astfel de vehicul cu ocazia unui control – Proporționalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 septembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:792 |
HTML |
Cauza C-358/19 P PITEE Fogyasztóvédelmi Egyesület/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Acțiune în despăgubire – Neadoptarea de către Comisia Europeană a unor măsuri corespunzătoare pentru asigurarea respectării, de către instanțele maghiare, a principiilor unei proceduri echitabile – Inadmisibilitate – Obligația de motivare a Tribunalului – Recurs vădit nefondat
Cauza C-461/19 P All Star/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Octombrie 2019
Cauza C-616/17 Procedură penală împotriva lui Blaise ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Validitate – Principiul precauției – Definiția noțiunii de „substanță activă” – Cumul de substanțe active – Fiabilitatea procedurii de evaluare – Accesul publicului la dosar – Teste de toxicitate pe termen lung – Pesticide – Glifosat
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal correctionnel de Foix
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:190 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:800 |
|
Cauza C-673/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Planet49
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Directiva 2002/58/CE – Regulamentul (UE) 2016/679 – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Cookie‑uri – Noțiunea de consimțământ al persoanei vizate – Declarare a consimțământului prin intermediul unei căsuțe bifate în prealabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 21 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:246 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:801 |
|
Cauza C-495/18 Procedură penală împotriva lui YX (Transmiterea unei hotărâri judecătorești statului membru de cetățenie al persoanei condamnate)
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 1 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:808 |
|
Cauza C-93/18 Bajratari/Secretary of State for the Home Department
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Drept de ședere al unui resortisant al unui stat terț ascendent direct al unor cetățeni ai Uniunii minori – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Condiția privind resursele suficiente – Resurse constituite din venituri obținute de la un loc de muncă deținut fără permis de ședere și fără permis de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal in Northern Ireland
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 19 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:512 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:809 |
|
Cauzele conexate C-152/18 P și C-153/18 P Crédit Mutuel Arkéa/BCE
Recurs – Politică economică și monetară – Articolul 127 alineatul (6) TFUE – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 4 alineatul (1) litera (g) – Supravegherea prudențială consolidată a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Articolul 2 punctul 21 litera (c) – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 10 – Grup supravegheat – Instituții afiliate în mod permanent la un organism central
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 18 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:505 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:810 |
|
Cauza C-621/17 Kiss/CIB Bank și alții
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 5 – Obligația de redactare clară și inteligibilă a clauzelor contractuale – Clauze care impun plata unor costuri pentru servicii nespecificate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 15 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:411 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:820 |
|
Cauza C-18/18 Glawischnig-Piesczek/Facebook Ireland
Trimitere preliminară – Societatea informațională – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2000/31/CE – Răspunderea furnizorilor de servicii intermediari – Articolul 14 alineatele (1) și (3) – Furnizor de servicii de stocare‑hosting – Posibilitatea de a solicita furnizorului de servicii să pună capăt unei încălcări sau să o prevină – Articolul 18 alineatul (1) – Limite personale, materiale și teritoriale ale domeniului de aplicare al unei somații – Articolul 15 alineatul (1) – Inexistența unei obligații generale în materie de supraveghere
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 4 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:458 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:821 |
|
Cauza C-42/18 Finanzamt Trier/Cardpoint
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 3 – Operațiuni privind plățile – Servicii furnizate de o societate unei bănci, referitoare la exploatarea unor bancomate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:360 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:822 |
|
Cauza C-70/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/A ș.a.
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 2/76 – Articolul 7 – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauze de standstill – Nouă restricție – Prelevarea, înregistrarea și stocarea datelor biometrice ale unor resortisanți turci într‑un sistem central de evidență – Motive imperative de interes general – Obiectiv de prevenire și de combatere a fraudei privind identitatea și documentele – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la respectarea vieții private – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:361 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:823 |
|
Cauza C-197/18 Procedură inițiată de Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Obiectivul reducerii poluării – Ape afectate de poluare – Conținut de nitrați de maximum 50 mg/l – Programe de acțiune adoptate de statele membre – Dreptul particularilor la modificarea unui asemenea program – Calitatea de a acționa în fața autorităților și a instanțelor naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:274 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:824 |
|
Cauza C-208/18 Petruchová/FIBO Group
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 17 alineatul (1) – Competența în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea de „consumator” – Persoană fizică ce efectuează tranzacții pe piața internațională de schimb valutar prin intermediul unei societăți de brokeraj – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 (Roma I) – Directiva 2004/39/CE – Noțiunea de „client obișnuit”
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:314 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:825 |
|
Cauza C-260/18 Dziubak/Raiffeisen Bank Internacional
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Clauze abuzive – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauză privind stabilirea cursului de schimb valutar – Efectele constatării caracterului abuziv al unei clauze – Posibilitatea instanței de a remedia clauzele abuzive recurgând la clauze generale de drept civil – Aprecierea interesului consumatorului – Continuarea existenței contractului fără clauzele abuzive
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:405 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:819 |
|
Cauza C-267/18 Delta Antrepriză de Construcții și Montaj 93/Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Procedură de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) – Motive facultative de excludere – Excluderea unui operator economic de la participarea la o procedură de achiziții publice – Rezilierea unui contract anterior din cauza subcontractării sale parțiale – Noțiunea de „deficiențe semnificative sau persistente” – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:393 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:826 |
|
Cauza C-272/18 Verein für Konsumenteninformation/TVP
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor contractuale – Excluderea dreptului societăților comerciale din domeniul de aplicare al Convenției de la Roma și al Regulamentului (CE) nr. 593/2008 (Roma I) – Contract de fiducie, încheiat între un profesionist și un consumator, care are drept obiectiv unic gestionarea unei participații în comandită
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:679 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:827 |
|
Cauza C-274/18 Schuch-Ghannadan/Medizinische Universität Wien
Trimitere preliminară – Politica socială – Acord‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Tratament mai puțin favorabil al lucrătorilor pe fracțiune de normă în raport cu lucrătorii cu normă întreagă în ceea ce privește condițiile de încadrare în muncă – Interzicere – Reglementare națională care stabilește o durată maximă a raporturilor de muncă pe durată determinată mai lungă pentru lucrătorii pe fracțiune de normă decât pentru lucrătorii cu normă întreagă – Principiul pro rata temporis – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de „discriminare indirectă” pe criteriul sexului – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Condiții de încadrare în muncă și de muncă – Articolul 19 – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeits- und Sozialgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 27 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:547 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:828 |
|
Cauza C-285/18 Procedură inițiată de Kauno miesto savivaldybė și Kauno miesto savivaldybės administracija
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (1) – Aplicarea în timp – Libertatea statelor membre în ceea ce privește alegerea modului de prestare a serviciilor – Limite – Contracte de achiziții publice care fac obiectul unei așa‑numite atribuiri „in house” – Operațiune internă – Suprapunere a unui contract de achiziții publice și a unei operațiuni interne
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 7 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:369 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:829 |
|
Cauza C-302/18 X/Belgische Staat (Rezidenți – Resurse stabile, regulate și suficiente)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Condiții pentru dobândirea statutului de rezident pe termen lung – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Resurse stabile, regulate și suficiente
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:469 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:830 |
|
Cauza C-329/18 Valsts ieņēmumu dienests/Altic
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Achiziția unor produse alimentare – Deducerea taxei achitate în amonte – Refuzul deducerii – Furnizor eventual fictiv – Fraudă în materie de TVA – Cerințe referitoare la cunoașterea de către cumpărător – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Obligațiile de trasabilitate a alimentelor și de identificare a furnizorului – Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 882/2004 – Obligațiile de înregistrare a operatorilor din sectorul alimentar – Incidență asupra dreptului de deducere a TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 22 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:442 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:831 |
|
Cauza C-378/18 Landwirtschaftskammer Niedersachsen/Westphal
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 3 alineatul (1) – Termen de prescripție – Regulamentele (CEE) nr. 3887/92 și (CE) nr. 2419/2001 – Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor comunitare – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit – Aplicare a normei de prescripție mai favorabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:415 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:832 |
|
Cauza C-632/18 Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale/Institut des Comptes nationaux (ICN)
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sectorul administrațiilor publice – Instituție financiară captivă – Noțiune – Societate care oferă gospodăriilor cu venituri medii sau modeste credite ipotecare sub controlul unei administrații publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:833 |
|
Cauza C-759/18 OF/PG (Divorț care implică un copil minor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Competența de a soluționa o cerere de divorț – Competență în materia răspunderii părintești și a obligației de întreținere față de copilul minor al cuplului – Sesizarea instanței din statul de cetățenie a părților – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Reședință a copilului minor și a părinților în alt stat membru – Articolul 12 alineatul (1) litera (b) – Prorogare de competență – Articolul 17 – Verificarea competenței – Noțiunea de „răspundere părintească”
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Rădăuți
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:816 |
|
Cauza C-171/18 Safeway/Newton și Safeway Pension Trustees
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 119 din Tratatul CE (devenit, după modificare, articolul 141 CE) – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Egalitate de remunerare – Sistem privat de pensii ocupaționale pentru limită de vârstă – Vârstă normală de pensionare diferită în funcție de sex – Data adoptării măsurilor de restabilire a egalității de tratament – Uniformizare retroactivă a acestei vârste la nivelul celei a persoanelor defavorizate anterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 28 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:272 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:839 |
|
Cauza C-548/18 BGL BNP Paribas/TeamBank
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 14 – Cesiune de creanțe – Opozabilitate față de terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Saarländisches Oberlandesgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:848 |
|
Cauzele conexate C-573/18 și C-574/18 C și C/Finanzamt Z (TVA și subvenții agricole)
Trimitere preliminară – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) – Bază de impozitare – Subvenție direct legată de preț – Regulamentul (CE) nr. 2200/96 – Articolul 11 alineatul (1) și articolul 15 – Organizație de producători agricoli care a constituit un fond operațional – Livrări efectuate de organizația de producători membrilor săi în schimbul unor plăți care nu acoperă întregul preț de cumpărare – Finanțare suplimentară plătită de fondul operațional
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:847 |
|
Cauza C-489/19 PPU NJ
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea de „mandat european de arestare” – Cerințe minime de care depinde validitatea – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru – Statut – Existența unei relații de subordonare față de un organ al puterii executive – Competența ministrului justiției de a da instrucțiuni individuale – Confirmarea mandatului european de arestare de către o instanță înainte de a fi transmis
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 17 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:747 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:849 |
|
Cauza C-674/17 Procedură inițiată de Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV – Canis lupus (lupul) – Articolul 16 alineatul (1) litera (e) – Derogare care permite prelevarea anumitor specimene, în număr limitat – Vânătoare în scopul gestionării – Evaluare a stadiului de conservare a populațiilor speciei vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:394 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:851 |
|
Cauza C-703/17 Krah/Universität Wien
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Lucrători – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (1) – Conferențiari cu studii postdoctorale – Limitare a luării în considerare a perioadelor anterioare de activitate relevantă realizate într‑un alt stat membru – Sistem de remunerare care condiționează beneficiul unei remunerații mai ridicate de vechimea dobândită la angajatorul actual
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:450 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:850 |
|
Cauza C-128/18 Dorobantu
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de refuz al executării – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent – Apreciere de către autoritatea judiciară de executare – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:334 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:857 |
|
Cauze conexate C-4/18 și C-5/18 Winterhoff/Finanzamt Ulm și Eisenbeis/Bundeszentralamt für Steuern
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (a) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Servicii poștale publice – Directiva 97/67/CE – Furnizor de serviciu poștal universal – Operator privat care furnizează un serviciu de notificare formală de acte emise de instanțe sau de autorități administrative
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:860 |
|
Cauza C-189/18 Glencore Agriculture Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167 și 168 – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Refuz – Fraudă – Administrarea probelor – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Acces la dosar – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Control jurisdicțional efectiv – Principiul egalității armelor – Principiul contradictorialității – Reglementare sau practică națională potrivit căreia, cu ocazia unei verificări a dreptului de deducere a TVA‑ului exercitat de o persoană impozabilă, administrația fiscală este ținută de constatările de fapt și de calificările juridice care au fost efectuate de ea în cadrul unor proceduri administrative conexe la care această persoană impozabilă nu era parte
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:462 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:861 |
|
Cauza C-270/18 UPM France/Premier ministre și Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 21 alineatul (5) al treilea paragraf – Scutirea micilor producători de electricitate, condiționată de impozitarea electricității produse – Inexistența, în cursul unei perioade tranzitorii autorizate, a unui impozit intern pe consumul final de electricitate – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Obligație de scutire a produselor energetice și a electricității utilizate pentru producerea de electricitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 23 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:446 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:862 |
|
Cauza C-490/18 SD/Agrárminiszter
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Sectorul apicol – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Regulamentul delegat (UE) 2015/1366 – Cerere de ajutor – Condiții – Numărul minim de colonii de albine – Stabilire cu efect retroactiv – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:863 |
|
Cauza C-692/17 Paulo Nascimento Consulting/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) literele (b) și (d) – Operațiuni referitoare la acordarea și negocierea de credite și la gestionarea creditelor – Operațiuni privind creanțele, exceptând recuperarea creanțelor – Cesiune cu titlu oneros, în beneficiul unui terț, a unei poziții într‑o procedură de executare silită a unei creanțe recunoscute prin hotărâre judecătorească
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 2 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:362 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:867 |
|
Cauza C-31/18 Elektrorazpredelenie Yug/Komisia za energiyno i vodno regulirane
Trimitere preliminară – Directiva 2009/72/CE – Piața internă a energiei electrice – Articolul 2 punctele 3-6 – Noțiunile de rețea de transport de energie electrică și de rețea de distribuție de energie electrică – Criterii de distincție – Nivelul de tensiune – Dreptul de proprietate asupra instalațiilor – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Operator de transport și de sistem independent – Articolele 24 și 26 – Operator de distribuție – Articolul 32 alineatul (1) – Acces liber al terților – Acces la energia electrică de medie tensiune – Puncte de interconexiune între rețelele de transport și de distribuție – Marja de manevră a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 16 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:421 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:868 |
|
Cauza C-239/18 Saatgut-Treuhandverwaltung/Freistaat Thüringen
Trimitere preliminară – Protecția soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Derogare prevăzută la articolul 14 – Regulamentul (CE) nr. 1768/95 – Articolul 11 alineatele (1) și (2) – Cereri de informații – Informații furnizate de organismele oficiale – Cerere de informații privind folosirea reală a materialului din specii sau din soiuri specifice – Conținutul cererii
Cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Oberlandesgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:445 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:869 |
|
Cauza C-403/18 P Alcogroup și Alcodis/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața etanolului – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 alineatul (4) – Decizie de inspecție – Desfășurarea inspecției – Confidențialitatea corespondenței dintre avocat și clientul său – Refuz de suspendare a măsurilor de investigație – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Decizie pregătitoare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:870 |
|
Cauza C-423/18 Südzucker/Hauptzollamt Karlsruhe
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 967/2006 – Articolul 3 alineatul (2) – Zahăr – Taxa pe excedent – Termen de comunicare a prelevării totale de plată – Termen maxim pentru o rectificare a posteriori – Principiile proporționalității, securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:872 |
|
Cauza C-459/18 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Deducere pentru capitalul de risc – Diminuarea cuantumului deductibil de către societățile care dispun de un sediu permanent în alt stat membru care generează venituri scutite de la plata impozitului în temeiul unei convenții pentru evitarea dublei impuneri – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Tratament nefavorabil – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:871 |
|
Cauza C-569/18 Caseificio Cirigliana ș.a./Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ș.a.
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 4 litera (c) și articolul 7 alineatul (1) litera (e) – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Concurență loială – Mozzarella di Bufala Campana DOP – Obligația de separare a spațiilor de producție a „Mozzarella di Bufala Campana DOP”
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:873 |
|
Cauza C-579/18 Ministère public și Ministre des Finances du Royaume de Belgique/QC și Comida paralela 12
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolele 8 și 38 – Debitor al accizelor ca urmare a introducerii neregulamentare a unor produse pe teritoriul unui stat membru – Noțiune – Societate responsabilă civilmente pentru faptele comise de administratorul său
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:875 |
|
Cauza C-653/18 Unitel/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 146 – Scutiri la export – Noțiunea de „livrare de bunuri” – Articolul 131 – Condiții stabilite de statele membre – Principiul proporționalității – Principiul neutralității fiscale – Probe – Fraudă – Practică a unui stat membru care constă în refuzul dreptului la scutire atunci când cumpărătorul bunurilor exportate nu este identificat
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:876 |
|
Cauza C-324/17 Procedură penală împotriva lui Gavanozov
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Articolul 5 alineatul (1) – Formular prevăzut în anexa A – Secțiunea J – Lipsa căilor de atac în statul membru emitent
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:312 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:892 |
|
Cauza C-212/18 Prato Nevoso Termo Energy/Provincia di Cuneo și ARPA Piemonte
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2008/98/CE – Deșeuri – Uleiuri vegetale uzate care au fost supuse unui tratament chimic – Articolul 6 alineatele (1) și (4) – Încetarea statutului de deșeu – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 13 – Proceduri naționale de autorizare, de certificare și de acordare de licențe care se aplică instalațiilor de producție de energie electrică, de încălzire sau de răcire din surse de energie regenerabile – Utilizarea de biolichid ca sursă de alimentare a unei centrale de producție a energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:520 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:898 |
|
Cauzele conexate C-469/18 și C-470/18 IN și JM/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Dispoziții fiscale – Impozit pe veniturile persoanelor fizice – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:597 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:895 |
|
Cauza C-515/18 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Regione autonoma della Sardegna (Atribuirea directă a unui contract de serviciu public de transport)
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport de călători – Transport feroviar – Contracte de serviciu public – Atribuire directă – Obligație de publicare prealabilă a unui anunț privind atribuirea directă – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Sardegna
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:893 |
|
Cauza C-636/18 Comisia/Franța (Depășirea valorilor-limită pentru dioxidul de azot)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru dioxidul de azot (NO2) în anumite zone și aglomerări franceze – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:900 |
|
Cauza C-756/18 LC și MD/easyJet Airline
Trimitere preliminară – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 99 – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Întârzierea prelungită a zborurilor – Dreptul pasagerilor la o compensație – Dovada prezenței pasagerului la înregistrare – Rezervare confirmată de operatorul de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois
Limba de procedură: franceza
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:902 |
|
Cauza C-35/19 BU/État belge
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Legislație națională – Scutire de impozit pentru indemnizațiile acordate persoanelor cu handicap – Indemnizații primite în alt stat membru – Excludere – Diferență de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:894 |
|
Cauza C-613/19 P Porsche/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:905 |
|
Cauza C-614/19 P Porsche/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:904 |
|
Cauza C-391/17 Comisia/Regatul Unit
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii – Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări (TTPM) la Uniunea Europeană – Decizia 91/482/CEE – Articolul 101 alineatul (2) – Admiterea la import în Uniune cu scutire de taxe vamale a produselor neoriginare din TTPM care se află în liberă circulație într‑o TTPM și se reexportă ca atare către Uniune – Certificate de export EXP – Eliberare nelegală de certificate de către autoritățile unei TTPM – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Răspunderea statului membru care întreține relații speciale cu TTPM vizată – Obligația de a compensa pierderea de resurse proprii ale Uniunii cauzată de eliberarea nelegală de certificate de export EXP – Importuri de aluminiu provenite din Anguilla
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:97 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 31 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:919 |
|
Cauza C-395/17 Comisia/Țările de Jos
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii – Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări (TTPM) la Uniunea Europeană – Decizia 91/482/CEE – Decizia 2001/822/CE – Admiterea la import în Uniune cu scutire de taxe vamale a produselor originare din TTPM – Certificat de circulație a mărfurilor EUR. 1 – Eliberare nelegală de certificate de către autoritățile unei TTPM – Taxe vamale nepercepute de statele membre de import – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Răspunderea statului membru care întreține relații speciale cu TTPM vizate – Obligația de a compensa pierderea de resurse proprii ale Uniunii cauzată de eliberarea nelegală de certificate EUR. 1 – Importuri de lapte praf și de orez provenind din Curaçao, precum și importuri de crupe și de griș provenind din Aruba
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:98 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 31 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:918 |
|
Cauza C-281/18 P Repower/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Revocare a deciziei inițiale a camerei de recurs prin care a fost respinsă în parte cererea de declarare a nulității mărcii Uniunii Europene verbale REPOWER
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:426 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 31 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:916 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-236/19 P Szécsi și Somossy/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Acțiune în despăgubire – Pretinsă nelegalitate întemeiată pe lipsa formulării unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor potrivit articolului 258 TFUE – Putere discreționară a Comisiei Europene – Recurs vădit nefondat
Cauza C-284/19 P Clarke/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:799 |
HTML |
Cauza C-295/19 P Apple/Pear Technologies
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal „pear” – Marcă figurativă anterioară reprezentând un măr – Motiv relativ de refuz – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (5) – Lipsă de similitudine între semnele în conflict – Recurs vădit nefondat
Cauza C-460/19 P Stada Arzneimittel/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 1 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:803 |
HTML |
Cauza C-251/19 P Comprojecto-Projectos e Construções ș.a./BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 din Regulamentul de procedură – Lipsa unor concluzii – Lipsa de claritate a cererii introductive – Inadmisibilitate vădită
Cauza C-293/19 P Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal Djili – Marca națională verbală anterioară care cuprinde elementul verbal GILLY – Motiv relativ de refuz
Cauza C-652/18 SZ/Mitnitsa Burgas
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Articolul 3 alineatul (1) – Încălcare a obligației de declarare – Articolul 9 alineatul (1) – Sancțiuni prevăzute de dreptul național – Reglementare națională – Amendă și confiscarea în beneficiul statului a sumei nedeclarate – Proporționalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 3 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:818 |
Cauza C-351/19 P Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Parlamentul European – Decizie a președintelui delegației pentru relațiile cu Japonia – Lista persoanelor autorizate să participe la o reuniune interparlamentară în Japonia care nu include numele reclamantului – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
Cauza C-47/19 HA/Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:840 |
HTML |
Cauza C-586/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-587/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-588/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-589/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-590/19 P L'Oréal/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța chestiunii pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
Cauza C-577/19 P KID-Systeme/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-604/16 P-DEP PT Pelita Agung Agrindustri/Consiliul
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 15 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:886 |
HTML |
Cauza C-605/16 P-DEP PT Ciliandra Perkasa/Consiliul
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 15 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:885 |
HTML |
Cauzele conexate C-439/18 și C-472/18 OH și ER/AEAT (Calculul vechimii pentru lucrătorii pe fracțiune de normă de tip vertical ciclic)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Principiul egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Articolul 14 alineatul (1) – Lucrător pe fracțiune de normă de tip vertical ciclic – Recunoașterea vechimii – Modalitate de calcul al sporurilor de vechime trienale – Excluderea perioadelor nelucrate
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 15 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:858 |
HTML |
Cauza C-514/18 P Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark/Schmid
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 15 – Noțiunea de „utilizare serioasă” – Cerința privind utilizarea mărcii în conformitate cu funcția sa esențială
Cauza C-58/19 P Azarov/Consiliul
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 22 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:890 |
Cauza C-582/19 P Holzer y Cia/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 22 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:891 |
Cauza C-211/17 Topaz/Juncu și Juncu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Cauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Antecontract de vânzare‑cumpărare redactat de dezvoltatorul imobiliar și autentificat de un notar public – Articolul 3 alineatul (2) și articolul 4 alineatul (1) – Dovada caracterului negociat al clauzelor – Prezumție – Semnarea contractului de către consumator – Articolul 3 alineatul (3) – Punctul 1 literele (d)-(f) și (i) din anexă – Pact comisoriu de gradul IV – Clauză penală – Caracter abuziv – Articolele 6 și 7 – Posibilitatea instanței naționale de a modifica o clauză al cărei caracter abuziv a fost constatat
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 24 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:906 |
HTML |
Cauza C-292/19 PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Bază de impozitare – Reducere – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Principiul neutralității fiscale – Creanță devenită nerecuperabilă în urma unei proceduri de lichidare
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:901 |
Cauza C-599/19 P Rietze/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:903 |
Cauza C-408/19 P Hochmann Marketing / Consiliul
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 31 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:946 |
Cauza C-409/19 P Hochmann Marketing / Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 31 octombrie 2019 ECLI:EU:C:2019:945 |
Noiembrie 2019
Cauzele conexate C-663/17 P, C-665/17 P și C-669/17 P BCE ș.a./Trasta Komercbanka ș.a.
Recurs – Admisibilitate – Reprezentare a unei părți în fața Curții – Mandat acordat avocatului – Retragere a mandatului de către lichidatorul societății reclamante – Continuare a procedurii de către organul de conducere al societății reclamante – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 ‐ Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Decizie de retragere a autorizației unei instituții de credit – Acțiune în anulare în fața Tribunalului Uniunii Europene – Admisibilitate – Afectare directă a acționarilor societății a cărei autorizație a fost retrasă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:323 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:923 |
|
Cauza C-192/18 Comisia/Polonia (Independența instanțelor de drept comun)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiile inamovibilității și independenței judecătorilor – Reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor de la instanțele de drept comun poloneze – Posibilitate de continuare a exercitării funcției de judecător peste vârsta nou‑stabilită cu autorizarea ministrului justiției – Articolul 157 TFUE – Directiva 2006/54/CE – Articolul 5 litera (a) și articolul 9 alineatul (1) litera (f) – Interzicerea discriminărilor pe motiv de sex în materie de remunerație, de încadrare în muncă și de muncă – Instituirea unei vârste de pensionare diferite pentru femeile și pentru bărbații care ocupă funcția de judecător la instanțele de drept comun poloneze și la Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia), precum și pe cea de procuror polonez
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:529 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:924 |
|
Cauza C-68/18 Petrotel-Lukoil/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili și Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 21 alineatul (3) – Absența unui fapt generator de impozit – Consum de produse energetice în incinta unei instituții care fabrică asemenea produse – Articolul 2 alineatul (3) – Obligație de obținere a încadrării unor produse energetice din punctul de vedere al stabilirii accizelor – Rata de impozitare aplicabilă produselor menționate – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:422 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:933 |
|
Cauzele conexate C-80/18-C-83/18 UNESA și Endesa Generación/Administración General del Estado și Iberdrola Generación Nuclear și Endesa Generación și Iberdrola Generación Nuclear SAU/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Principiul „poluatorul plătește” – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Principiul nediscriminării – Finanțarea deficitului tarifar – Impozite la plata cărora sunt supuse doar întreprinderile care utilizează energia nucleară pentru a produce energie electrică
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:389 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:934 |
|
Cauzele conexate C-105/18-C-113/18 UNESA ș.a./Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Principiul „poluatorul plătește” – Directiva 2000/60/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Recuperarea costurilor serviciilor legate de utilizarea apei – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutor de stat – Redevență pentru utilizarea apelor interioare în scopul producerii de energie electrică – Redevență datorată doar de producătorii de energie hidroelectrică ce își desfășoară activitatea în bazine hidrografice intercomunitare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:395 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:935 |
|
Cauza C-213/18 Guaitoli și alții/easyJet Airline
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Instanța competentă în materie contractuală – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 5, 7, 9 și 12 – Convenția de la Montreal – Competență – Articolele 19 și 33 – Cerere de compensare și de reparare a prejudiciului care rezultă din anularea și din întârzierea zborurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Roma
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 20 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:524 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:927 |
|
Cauza C-280/18 Flausch ș.a./Ypourgos Perivallontos kai Energeias ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Participarea publicului la procesul de adoptare a deciziilor și acces la justiție – Momentul de la care încep să curgă termenele de introducere a acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:449 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:928 |
|
Cauzele conexate C-349/18-C-351/18 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen/Kanyeba și alții
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Drepturile și obligațiile călătorilor – Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 – Articolul 3 punctul 8 – Contract de transport – Noțiune – Călător fără legitimație de transport la urcarea sa la bordul trenului – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 6 alineatul (1) – Condiții generale de transport ale unei întreprinderi feroviare – Acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Clauză penală – Competențele instanței naționale
Cereri de decizie preliminară formulate de vredegerecht te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:478 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:936 |
|
Cauzele conexate C-364/18 și C-365/18 Eni/Ministero dello Sviluppo Economico și Ministero dell’Economia e delle Finanze și Shell Italia E & P/Ministero dello Sviluppo Economico și alții
Trimitere preliminară – Directiva 94/22/CE – Energie – Condiții de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Redevențe – Metode de calcul – Indici QE și Pfor – Caracter discriminatoriu
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:503 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:938 |
|
Cauza C-396/18 Cafaro/DQ
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 – Punctul FCL.065 din anexa I – Domeniu de aplicare ratione temporis – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Discriminare pe motive de vârstă – Articolul 2 alineatul (5) – Articolul 4 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede încetarea automată a raportului de muncă la vârsta de 60 de ani – Piloți de aeronave – Protecția securității naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:541 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:929 |
|
Cauzele conexate C-419/18 și C-483/18 Profi Credit Polska/Włostowska și alții și Profi Credit Polska/OH
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Directiva 2008/48/CE – Articolul 10 alineatul (2) – Contracte de credit pentru consumatori – Legalitatea garantării creanței rezultate din acest contract cu un bilet la ordin emis în alb – Cerere de plată a datoriei cambiale – Întinderea competenței instanței
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie și, respectiv, de Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:930 |
|
Cauza C-555/18 K.H.K./B.A.C. și E.E.K. (Indisponibilizare asigurătorie a conturilor bancare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 655/2014 – Ordonanță asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare – Articolul 5 litera (a) – Procedura de obținere – Articolul 4 punctele 8-10 – Noțiunile de „hotărâre judecătorească”, de „tranzacție judiciară” și de „act autentic” – Ordonanță națională privind o somație de plată susceptibilă de opoziție – Articolul 18 alineatul (1) – Termene – Articolul 45 – Circumstanțe excepționale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:652 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:937 |
|
Cauza C-233/18 Haqbin/Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
Trimitere preliminară – Solicitanți de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 20 alineatele (4) și (5) – Încălcări grave ale regulilor centrelor de cazare sau comportament deosebit de violent – Întinderea dreptului statelor membre de a stabili sancțiunile aplicabile – Minor neînsoțit – Limitarea sau retragerea beneficiului condițiilor materiale de primire
Cerere de decizie preliminară formulată de arbeidshof te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 6 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:468 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:956 |
|
Cauza C-261/18 Comisia/Irlanda (Parcul eolian de la Derrybrien)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții de constatare a unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Directiva 85/337/CEE – Autorizarea și construcția unui parc eolian – Proiect care poate avea efecte importante asupra mediului – Lipsa unei evaluări prealabile a impactului asupra mediului – Obligație de regularizare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Cerere de impunere a unei penalități cu titlu cominatoriu și a unei sume forfetare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:493 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:955 |
|
Cauza C-363/18 Organisation juive européenne și Vignoble Psagot/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Menționarea obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a unui produs alimentar în cazul în care lipsa acestor informații poate induce în eroare consumatorul – Obligația pentru produsele alimentare originare din teritorii ocupate de Statul Israel de a purta mențiunea teritoriului de origine, însoțită, în cazul în care acestea provin dintr‑o colonie israeliană din interiorul acestui teritoriu, de mențiunea unei astfel de proveniențe
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:494 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:954 |
|
Cauza C-641/17 College Pension Plan of British Columbia/Finanzamt München Abteilung III
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea fondurilor de pensii – Diferență de tratament între fondurile de pensii rezidente și fondurile de pensii nerezidente – Reglementare a unui stat membru care permite fondurilor de pensii rezidente să își reducă profitul impozabil prin deducerea rezervelor destinate plății pensiilor și să deducă impozitul pe dividende perceput din impozitul pe profit – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 5 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:463 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:960 |
|
Cauza C-2/18 Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Organizarea comună a piețelor – Lapte și produse lactate – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 148 alineatul (4) – Contract de livrare de lapte crud – Libera negociere a prețului – Combaterea practicilor comerciale neloiale – Interdicția de a plăti prețuri diferite producătorilor de lapte crud care aparțin unui grup constituit în funcție de cantitatea zilnică vândută și de a reduce în mod nejustificat prețurile
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 martie 2019
ECLI:EU:C:2019:180 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:962 |
|
Cauza C-585/17 Procedură inițiată de Finanzamt Linz și Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Modificarea unei scheme de ajutoare autorizate – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Obligația de notificare – Interdicția executării fără autorizarea Comisiei Europene – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Exceptare – Articolul 58 alineatul (1) – Domeniul de aplicare temporal al regulamentului – Articolul 44 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care prevede o formulă de calcul pentru rambursarea parțială a taxelor pe energie
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 14 februarie 2019
ECLI:EU:C:2019:121 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:969 |
|
Cauza C-255/18 State Street Bank International/Banca d'Italia
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Mecanism de finanțare național – Autoritate de rezoluție – Fond național – Articolele 103 și 104 – Obligație de plată a contribuției – Contribuții ex ante și contribuții ex post extraordinare – Stabilire – Transpunere tardivă a directivei – Regulamentul delegat (UE) 2015/63 – Articolele 12 și 14 – Noțiunea de „modificare a statutului” – Efect asupra obligației de plată a contribuției
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:539 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:967 |
|
Cauza C-445/18 Vaselife International și Chrysal International/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Comerț paralel – Modificarea duratei de validitate a permisului de comerț paralel – Identitatea produsului fitosanitar și a produsului de referință – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 27 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:549 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:968 |
|
Cauza C-484/18 Spedidam ș.a./Institut national de l’audiovisuel
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Drepturi exclusive ale artiștilor interpreți – Articolul 2 litera (b) – Dreptul de reproducere – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Punere la dispoziția publicului – Autorizare – Prezumție – Regim național care dispensează o instituție publică responsabilă de conservarea și de punerea în valoare a patrimoniului audiovizual național de obligația de a obține consimțământul scris al artistului interpret pentru exploatarea unor arhive care conțin fixări ale execuțiilor acestui artist interpret
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 16 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:423 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:970 |
|
Cauzele conexate C-609/17 și C-610/17 TSN/Hyvinvointialan liitto și AKT/Satamaoperaattorit
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 153 TFUE – Cerințe minime de securitate și sănătate în materie de organizare a timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit de cel puțin patru săptămâni – Articolul 15 – Dispoziții naționale și convenții colective mai favorabile protecției securității și sănătății lucrătorilor – Lucrători aflați în incapacitate de a lucra pe perioada unui concediu anual plătit din motive medicale – Refuzul reportării concediului atunci când inexistența unei reportări nu are ca efect reducerea duratei efective a concediului anual plătit la mai puțin de patru săptămâni – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inaplicabilitate în lipsa unei situații de punere în aplicare a dreptului Uniunii, în sensul articolului 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale
Cereri de decizie preliminară formulate de työtuomioistuin
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 4 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:459 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:981 |
|
Cauzele conexate C-585/18, C-624/18 și C-625/18 A. K./Krajowa Rada Sądownictwa și CP și DO/Sąd Najwyższy (Independența Camerei disciplinare a Curții Supreme)
Trimitere preliminară – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Nediscriminare pe motive de vârstă – Reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Articolul 9 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul independenței judecătorilor – Crearea unei camere noi în cadrul Sąd Najwyższy (Curtea Supremă), competentă în special în ceea ce privește cauzele privind pensionarea judecătorilor acestei instanțe – Cameră compusă din judecători nou‑numiți de Președintele Republicii Polone, la propunerea Consiliului Național al Magistraturii – Independența consiliului menționat – Competența de a lăsa neaplicată legislația națională contrară dreptului Uniunii – Supremația dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 27 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:551 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:982 |
|
Cauza C-400/18 Infohos/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 13 secțiunea A alineatul (1) litera (f) – Scutiri – Prestarea de servicii de către grupuri independente de persoane – Servicii furnizate membrilor și persoanelor care nu sunt membri ai grupului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:607 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:992 |
|
Cauza C-706/18 X/Belgische Staat (Regim de decizie implicită de acceptare)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 5 alineatul (4) – Decizie privind cererea de reîntregire a familiei – Consecințele nerespectării termenului pentru luarea unei decizii – Eliberarea în mod automat a unui permis de ședere
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:993 |
|
Cauza C-737/18 P Portugalia/Comisia (Corecții financiare în cadrul FEGA și al FEADR)
Recurs – Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Portugheză
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 20 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:991 |
|
Cauza C-198/18 CeDe Group/KAN
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 6 – Proceduri de insolvență – Legea aplicabilă – Procedura europeană de somație de plată – Neplata unei creanțe contractuale înainte de declararea falimentului – Excepție de compensare întemeiată pe o creanță contractuală născută înaintea falimentului
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:335 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1001 |
|
Cauzele conexate C-203/18 și C-374/18 Deutsche Post și Leymann/Land Nordrhein-Westfalen și UPS Deutschland Inc. & Co. OHG ș.a./Deutsche Post AG
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Transporturi rutiere – Dispoziții sociale – Vehicule utilizate pentru livrarea expedierilor în cadrul serviciului poștal universal – Derogări – Vehicule utilizate parțial pentru o asemenea livrare – Directiva 97/67/CE – Articolul 3 alineatul (1) – „Serviciu universal” – Noțiune
Cereri de decizie preliminară formulate de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, precum și de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:502 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:999 |
|
Cauza C-379/18 Deutsche Lufthansa/Land Berlin
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Directiva 2009/12/CE – Articolele 3 și 6 – Articolul 11 alineatele (1) și (7) – Tarife de aeroport – Protecția drepturilor utilizatorilor aeroportului – Posibilitatea organului de administrare a aeroportului de a stabili tarife inferioare celor aprobate de autoritatea independentă de supraveghere – Căi de atac ale utilizatorului aeroportului – Contestație incidentă în fața unei instanțe civile care judecă în echitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 27 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:548 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1000 |
|
Cauza C-678/18 Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden
Trimitere preliminară – Desene sau modele industriale – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 90 alineatul (1) – Măsuri provizorii și conservatorii – Competența instanțelor naționale de prim grad de jurisdicție – Competență exclusivă a instanțelor desemnate la această dispoziție
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:760 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:998 |
|
Cauza C-402/18 Tedeschi și Consorzio Stabile Istant Service/C.M. Service și Università degli Studi di Roma La Sapienza
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 25 – Subcontractare – Reglementare națională care limitează posibilitatea de a subcontracta la 30 % din valoarea totală a contractului de achiziții publice și care interzice ca prețurile aplicabile prestațiilor încredințate prin subcontractare să fie reduse cu peste 20 % în raport cu prețurile care rezultă din atribuire
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1023 |
|
Cauza C-722/18 KROL/Porr
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2000/35/CE – Articolul 1 și articolul 6 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Reglementare națională – Tranzacții comerciale finanțate din fonduri structurale și din Fondul de coeziune al Uniunii Europene – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1028 |
|
Cauza C-653/19 PPU Procedură penală împotriva lui DK
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 – Sarcina probei – Menținerea unei persoane acuzate în arest preventiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 19 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:983 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1024 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-622/19 P Luz Saúde/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 5 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:925 |
Cauza C-75/19 MF/BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala Bucureşti și Secapital
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Credit de consum – Procedură de executare silită – Termen de 15 zile de la comunicarea procedurii de executare silită pentru invocarea caracterului abuziv al unei clauze
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:950 |
HTML |
Cauza C-234/19 EOS Matrix / Entazis
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:986 |
Cauza C-285/19 P Geske / EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 6 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:949 |
Cauza C-296/19 P Etnia Dreams/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Lipsa identificării mărcii anterioare în actul de opoziție – Principiile egalității și bunei administrări – Egalitatea armelor – Încredere legitimă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Cauza C-332/19 P Hércules Club de Fútbol / Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 6 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:948 |
Cauza C-687/17 P Aanbestedingskalender ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de autoritățile neerlandeze pentru realizarea și introducerea unei platforme TenderNed referitoare la atribuirea electronică a contractelor de achiziții publice – Decizie prin care se declară că măsura nu constituie un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE
Cauza C-346/18 P Rose Vision / Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:939 |
Cauza C-38/19 P Le Pen / Parlamentul
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:952 |
Cauza C-513/19 P.J. / (X) S.A. z siedzibą we W.
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:953 |
Cauza C-569/19 OM/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
Cauzele conexate C-540/17 și C-541/17 Bundesrepublik Deutschland/Hamed și Omar
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri comune pentru acordarea și retragerea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Respingerea de către autoritățile unui stat membru a unei cereri de azil ca inadmisibilă ca urmare a acordării prealabile a statutului de refugiat într‑un alt stat membru – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc real și dovedit de a face obiectul unui tratament inuman sau degradant – Condiții de viață ale beneficiarilor statutului de refugiat în acest alt stat membru
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 13 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:964 |
HTML |
Cauza C-528/18 P Outsource Professional Services / EUIPO
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:961 |
Cauza C-536/19 P(I) EDP España/Comisia
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 13 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:965 |
Cauza C-599/18 P Silec Cable și General Cable/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Dovada încălcării – Prezumție de nevinovăție – Denaturarea elementelor de probă – Distanțare publică – Percepția subiectivă a altor participanți la înțelegere – Încălcare săvârșită de mai multe întreprinderi care constituie o singură entitate economică – Gravitatea încălcării săvârșite de una dintre aceste întreprinderi – Stabilire – Actor „marginal” sau „mediu” al unei înțelegeri – Stabilire – Principiul egalității de tratament
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:966 |
HTML |
Cauza C-520/19 Armostav Místek/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsă de precizări suficiente asupra contextului factual al litigiului principal, precum și asupra motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare
Cauza C-200/19 INA ș.a./Ljublanska banka
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea de „materie contractuală” – Obligații financiare impuse de legea națională coproprietarilor unui imobil – Acțiune judiciară având ca obiect obținerea executării acestor obligații
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 19 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:985 |
HTML |
Cauza C-486/19 Procedură penala împotriva lui A și a lui B
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Taxă pentru dulciuri, înghețată și băuturi răcoritoare – Scutire a unor produse similare, care poate constitui un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE – Competența de a aplica o sancțiune penală în cazul neîndeplinirii obligațiilor referitoare la această taxă
Cauza C-659/19 P Nonnemacher/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 19 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:995 |
HTML |
Cauza C-660/19 P Nonnemacher/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 19 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:996 |
HTML |
Cauza C-552/18 Indaco Service/Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) literele (c) și (g) – Atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii – Motive de excludere facultative – Abatere profesională gravă – Punere sub semnul întrebării a integrității operatorului economic – Contract anterior – Executare – Neîndeplinirea obligațiilor – Reziliere – Acțiune în justiție – Aprecierea neîndeplinirii obligațiilor contractuale de către autoritatea contractantă – Împiedicare până la soluționarea procedurii judiciare
Cauza C-678/19 P Retail Royalty/Fashion Energy
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
Cauza C-389/19 P-R Comisia/Suedia
Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Articolele 278 și 279 TFUE – Cerere de suspendare a executării – Cerere de măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Substanțe chimice – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea acestora – Decizia Comisiei de autorizare a anumitor aplicații ale sulfocromatului galben de plumb și ale cromatului molibdat sulfat roșu de plumb
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 21 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1007 |
HTML |
Cauza C-548/19 P Bonnafous/EACEA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent contractual – Concediere la încheierea perioadei de probă – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Obligația de motivare – Hărțuire morală
Cauza C-591/18 P Brugg Kabel și Kabelwerke Brugg/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul unor proiecte – Amenzi – Dreptul la apărare – Acces la dosar – Principiul prezumției de nevinovăție – Denaturarea elementelor de probă
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1026 |
HTML |
Cauza C-593/18 P ABB/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Sarcina probei – Prezumția de nevinovăție – Principiul egalității de tratament
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1027 |
HTML |
Cauza C-596/18 P LS Cable & System/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Repartizarea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Sarcina probei – Denaturarea elementelor de probă – Distanțare publică față de înțelegere
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 noiembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1025 |
HTML |
Decembrie 2019
Cauza C-482/17 Republica Cehă/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Apropierea legislațiilor – Directiva (UE) 2017/853 – Controlul achiziționării și al deținerii de arme – Validitate – Temei juridic – Articolul 114 TFUE – Modificarea unei directive existente – Principiul proporționalității – Lipsa evaluării impactului – Atingere adusă dreptului de proprietate – Proporționalitatea măsurilor adoptate – Măsuri care creează obstacole în cadrul pieței interne – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Măsuri care obligă statele membre să adopte o legislație cu efect retroactiv – Principiul nediscriminării – Derogare pentru Confederația Elvețiană – Discriminare care afectează statele membre ale Uniunii Europene sau statele membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS), altele decât acest stat
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 11 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:321 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1035 |
|
Cauza C-414/18 Iccrea Banca/Banca d'Italia
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Contribuții anuale – Calcul – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/81 – Procedură uniformă de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Procedură administrativă care implică autorități naționale și un organism al Uniunii – Putere decizională exclusivă a Comitetului unic de rezoluție (CRU) – Procedură în fața instanțelor naționale – Lipsa introducerii în timp util a unei acțiuni în anulare în fața instanței Uniunii – Regulamentul delegat (UE) 2015/63 – Excluderea anumitor datorii de la calculul contribuțiilor – Interconexiuni între mai multe bănci
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 9 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:574 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1036 |
|
Cauza C-432/18 Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena/Balema
Trimitere preliminară – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Regulamentele (CE) nr. 510/2006 și (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 13 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 583/2009 – Articolul 1 – Înregistrarea denumirii „Aceto Balsamico di Modena (IGP)” – Protecția componentelor negeografice ale acestei denumiri – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:650 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1045 |
|
Cauza C-493/18 UB/VA ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 3 alineatul (1) – Acțiuni care decurg în mod direct din procedura de insolvență și care au o strânsă legătură cu aceasta – Vânzarea unui imobil și constituirea unei ipoteci – Acțiune în inopozabilitate introdusă de lichidator – Articolul 25 alineatul (1) – Competență exclusivă a instanțelor din statul membru de deschidere a procedurii de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1046 |
|
Cauzele conexate C-708/17 și C-725/17 EVN Bulgaria Toplofikatsia/Dimitrova și Toplofikatsia Sofia/Dimitrov
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Dreptul consumatorilor – Articolul 2 alineatul (1) – Noțiunea de „consumator” – Articolul 3 alineatul (1) – Contract încheiat între un profesionist și un consumator – Contract care privește furnizarea de încălzire centralizată – Articolul 27 – Vânzare nesolicitată – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale nelegale ale întreprinderilor față de consumatori pe piața internă – Articolul 5 – Interzicerea practicilor comerciale neloiale – Anexa I – Furnizare nesolicitată – Reglementare națională care impune fiecărui proprietar al unui bun dintr‑un imobil aflat în proprietate comună racordat la o rețea de termoficare centralizată să contribuie la cheltuielile privind consumul de energie termică pentru părțile comune și pentru instalația interioară a imobilului – Eficacitate energetică – Directiva 2006/32/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Directiva 2012/27/UE – Articolul 10 alineatul (1) – Informații referitoare la facturare – Reglementare națională care prevede că, într‑un imobil aflat în coproprietate, facturile privind consumul de energie termică pentru instalația interioară sunt stabilite în sarcina fiecărui proprietar de apartament proporțional cu volumul încălzit din locuința sa
Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad Asenovgrad și Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:333 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1049 |
|
Cauzele conexate C-398/18 și C-428/18 Bocero Torrico și Bode/Instituto Nacional de la Seguridad Social și Tesorería General de la Seguridad Social
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Pensie anticipată – Eligibilitate – Valoare a pensiei ce urmează să fie încasată care trebuie să depășească valoarea minimă legală – Luare în considerare doar a pensiei dobândite în statul membru în cauză – Neluare în considerare a pensiei dobândite în alt stat membru – Diferență de tratament în privința lucrătorilor care și‑au exercitat dreptul la liberă circulație
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:596 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1050 |
|
Cauza C-421/18 Ordre des avocats du barreau de Dinant/JN
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea de „materie contractuală” – Cerere de plată a contribuțiilor anuale datorate de un avocat unui ordin al avocaților
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Namur
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:644 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1053 |
|
Cauza C-642/18 Comisia/Spania (Planuri de gestionare a deșeurilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/98/CE – Articolele 30 și 33 – Planuri de gestionare a deșeurilor – Comunitățile autonome Insulele Baleare și Insulele Canare (Spania) – Obligație de revizuire – Obligație de notificare către Comisie – Lipsa unei puneri în întârziere în conformitate cu normele – Trimitere prematură a punerii în întârziere – Inadmisibilitate
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:682 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1051 |
|
Cauza C-671/18 Procedură inițiată de Centraal Justitieel Incassobureau (Recunoașterea și executarea sancțiunilor financiare)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă – Sancțiuni financiare – Temeiuri de nerecunoaștere și de neexecutare – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Decizie a unei autorități a unui stat membru emitent pe baza unor date referitoare la înmatricularea unui vehicul – Luare la cunoștință de către persoana interesată a sancțiunilor și a modalităților de formulare a apelului – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Chełmnie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1054 |
|
Cauza C-332/18 P Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Producția de aluminiu – Tarif preferențial la furnizarea energiei electrice acordat printr‑un contract – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Rezilierea contractului – Suspendare prin hotărâre judecătorească, pe calea procedurii privind măsurile provizorii, a efectelor rezilierii – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1065 |
|
Cauza C-708/18 TK/Asociația de Proprietari bloc M5A-ScaraA
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 8 – Directiva 95/46/CE – Articolul 6 alineatul (1) litera (c) și articolul 7 litera (f) – Legitimarea prelucrării datelor cu caracter personal – Reglementare națională care autorizează supravegherea video pentru asigurarea siguranței și a protecției persoanelor, a bunurilor și a valorilor și pentru realizarea unor interese legitime, fără consimțământul persoanei vizate – Instalarea unui sistem de supraveghere video în părțile comune ale unui imobil cu destinație de locuință
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 13 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:104 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1064 |
|
Cauza C-87/19 TV Play Baltic/Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE (Directiva‑cadru) – Articolul 2 litera (m) – Furnizarea unei rețele de comunicații electronice – Noțiune – Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal) – Articolul 31 alineatul (1) – Obligația de a transmite anumite canale de radio sau de televiziune – Operator care propune un pachet de canale prin satelit – Obligații rezonabile de difuzare – Condiții – Articolul 56 TFUE – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1063 |
|
Cauza C-376/18 Slovenské elektrárne/Úrad pre vybrané hospodárske subjekty
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 3 – Obiective – Principiul nediscriminării – Prelevare specială care grevează veniturile entităților titulare ale unei autorizații de exercitare a unei activități în sectoarele reglementate – Sectorul energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1068 |
|
Cauza C-380/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E.P. (Amenințare pentru ordinea publică)
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) 2016/399 – Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) – Articolul 6 – Condiții de intrare pentru resortisanții țărilor terțe – Noțiunea de „amenințare pentru ordinea publică” – Decizie de returnare împotriva unui resortisant al unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:609 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1071 |
|
Cauzeleconexate C-381/18 și C-382/18 G.S. și V.G./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Amenințare la adresa ordinii publice)
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Condiții necesare pentru exercitarea dreptului la reîntregirea familiei – Noțiunea de „motive de ordine publică” – Respingerea unei cereri de intrare și de ședere a unui membru al familiei – Retragerea sau refuzul reînnoirii unui permis de ședere al unui membru al familiei
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:608 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1072 |
|
Cauza C-433/18 ML/Aktiva Finants
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Cerința unei proceduri în contradictoriu și a unei căi de atac efective – Hotărâre a unei instanțe naționale prin care se declară executorie o hotărâre pronunțată de o instanță dintr‑un alt stat membru – Procedură națională de încuviințare a formulării unui apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:645 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1074 |
|
Cauza C-435/18 Otis ș.a./Land Oberösterreich ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 101 TFUE – Repararea prejudiciilor cauzate de o înțelegere – Dreptul la despăgubiri al persoanelor care nu sunt furnizori sau cumpărători pe piața afectată de înțelegere – Prejudicii suferite de un organism public care a acordat împrumuturi în condiții avantajoase pentru achiziționarea de bunuri care fac obiectul înțelegerii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:651 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1069 |
|
Cauza C-450/18 WA/INSS (Supliment la pensie pentru mame)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Articolul 7 alineatul (1) – Calculul prestațiilor – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Legislație națională care prevede dreptul la un supliment la pensie pentru femeile care au avut cel puțin doi copii biologici sau adoptați și care primesc o pensie pentru incapacitate permanentă de tip contributiv – Neatribuirea acestui drept bărbaților aflați într‑o situație identică – Situație comparabilă – Discriminare directă pe criterii de sex – Derogări – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Gerona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 10 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:696 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1075 |
|
Cauza C-519/18 TB/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Reîntregirea familiei – sora unui refugiat)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 10 alineatul (2) – Dispoziție facultativă – Condiții necesare pentru exercitarea dreptului la reîntregirea familiei – Membrul familiei unui refugiat care nu este menționat la articolul 4 – Noțiunea de „persoană aflată în întreținere”
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:681 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1070 |
|
Cauza C-143/19 P Der Grüne Punkt/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolele 15 și 66 – Utilizare serioasă a unei mărci colective a Uniunii Europene – Marcă referitoare la un sistem de colectare și de valorificare a deșeurilor de ambalaje – Aplicare pe ambalajul produselor pentru care este înregistrată marca
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1076 |
|
Cauzele conexate C-566/19 PPU și C-626/19 PPU JR și YC (Procurorii din Lyon și din Tours)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Criterii – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru pentru efectuarea urmăririi penale
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour d'appel (Luxemburg) și rechtbank Amsterdam
Limbile de procedură: franceza și neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1012 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1077 |
|
Cauza C-625/19 PPU XD (Parchetul din Suedia)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Criterii – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru pentru efectuarea urmăririi penale
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1013 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1078 |
|
Cauza C-627/19 PPU ZB (Procurorul Regelui din Bruxelles)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Criterii – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru în vederea executării unei pedepse
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1014 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1079 |
|
Cauza C-465/19 B & L Elektrogeräte/GC
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 8 litera (c) și punctul 9 – Contract negociat în afara spațiului comercial – Noțiunea de „spațiu comercial” – Contract încheiat la standul din cadrul unui târg comercial imediat după ce consumatorul care se află într‑un spațiu comun al târgului a fost abordat de comerciant
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Straubing
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 17 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1091 |
|
Cauza C-447/18 UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
Trimitere preliminară – Securitate socială – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Domeniu de aplicare material – Prestație pentru limită de vârstă – Libera circulație a lucrătorilor în cadrul Uniunii Europene – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 – Egalitate de tratament între lucrătorii naționali și lucrătorii migranți – Avantaje sociale – Legislație a unui stat membru care rezervă acordarea unei „prestații suplimentare pentru sportivii din echipele naționale” numai cetățenilor acestui stat
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:610 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1098 |
|
Cauza C-666/18 IT Development/Free Mobile
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Directiva 2009/24/CE – Contract de licență pentru software – Modificare neautorizată a codului‑sursă al unui program pentru calculator de beneficiarul unei licențe, cu încălcarea contractului de licență – Acțiune în contrafacere exercitată de autorul software‑ului împotriva beneficiarului licenței – Natura regimului de răspundere aplicabil
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:729 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1099 |
|
Cauza C-16/18 Dobersberger/Magistrat der Stadt Wien
Trimitere preliminară – Articolele 56 și 57 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Directiva 96/71/CE – Aplicabilitate – Articolul 1 alineatul (3) litera (a) – Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii – Prestarea unor servicii la bordul trenurilor internaționale – Reglementare națională care impune obligații administrative în raport cu detașarea lucrătorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:638 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1110 |
|
Cauza C-168/18 Pensions-Sicherungs-Verein/Bauer
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolul 8 – Sisteme suplimentare de asigurări sociale – Protecția drepturilor la pensie pentru limită de vârstă – Nivel de protecție minim garantat – Obligația de compensare de către fostul angajator a unei reduceri a pensiei ocupaționale – Organism extern de asigurări sociale – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 8 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:392 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1128 |
|
Cauza C-176/18 Club de Variedades Vegetales Protegidas/Martínez Sanchís
Trimitere preliminară – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Articolul 13 alineatele (2) și (3) – Efectele protecției – Sistem de protecție în cascadă – Cultivarea unor constituenți ai soiului și recoltarea fructelor lor – Distincție între actele săvârșite cu privire la constituenții soiului și cele săvârșite cu privire la materialul recoltat – Noțiunea de „utilizare neautorizată de constituenți ai soiului” – Articolul 95 – Protecție provizorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:758 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1131 |
|
Cauza C-236/18 GRDF/Eni Gas & Power France și alții
Trimitere preliminară – Norme comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 41 alineatul (11) – Soluționare a litigiilor privind obligațiile impuse operatorului de rețea – Efectele în timp ale deciziilor autorității de soluționare a litigiilor – Securitate juridică – Încredere legitimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 22 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:441 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1120 |
|
Cauza C-263/18 Nederlands Uitgeversverbond și Groep Algemene Uitgevers/Tom Kabinet Internet și alții
Trimitere preliminară – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Dreptul de comunicare publică – Punere la dispoziție – Articolul 4 – Dreptul de distribuire – Epuizare – Cărți electronice – Piață virtuală de cărți electronice „de ocazie”
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:697 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1111 |
|
Cauzele conexate C-355/18, C-357/18 și C-479/18 Rust-Hackner ș.a./Nürnberger Versicherung Aktiengesellschaft Österreich ș.a.
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Asigurare directă de viață – Directivele 90/619/CEE, 92/96/CEE, 2002/83/CE și 2009/138/CE – Drept de retragere – Informare necorespunzătoare privind modalitățile de exercitare a dreptului de retragere – Condiții de formă ale declarației de retragere – Efecte asupra obligațiilor întreprinderii de asigurare – Termen – Expirarea dreptului de retragere – Posibilitatea unei retrageri ulterioare rezilierii contractului – Rambursare a valorii de răscumpărare a contractului – Restituire a primelor plătite – Drept la dobânzi remuneratorii – Prescripție
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesgericht Salzburg și Bezirksgericht für Handelssachen Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:594 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1123 |
|
Cauza C-360/18 Cargill Deutschland/Hauptzollamt Krefeld
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1360/2013 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul zahărului – Cotizație la producție – Efect util – Dreptul la rambursarea sumelor plătite în mod nejustificat – Aplicabilitatea normelor naționale referitoare la termenele de prescripție – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:648 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1124 |
|
Cauza C-385/18 Arriva Italia ș.a./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Întreprindere publică feroviară în dificultate – Măsuri de ajutor – Alocarea unui ajutor financiar – Obiectiv – Continuarea activităților întreprinderii publice feroviare – Alocarea și participația la capitalul acestei întreprinderi publice – Transfer în capitalul unei alte întreprinderi publice – Criteriul investitorului privat – Obligația de notificare prealabilă a ajutoarelor noi
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:647 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1121 |
|
Cauza C-386/18 Coöperatieve Producentenorganisatie en Beheersgroep Texel/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentele (UE) nr. 1303/2013, nr. 1379/2013 și nr. 508/2014 – Organizații de producători din domeniul pescuitului și al acvaculturii – Planuri de producție și de comercializare – Sprijin financiar la elaborarea și punerea în aplicare a acestor planuri – Condiții de eligibilitate a cheltuielilor – Marja de apreciere a statelor membre – Inexistența posibilității în dreptul național de a introduce o cerere de sprijin
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:540 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1122 |
|
Cauza C-389/18 Brussels Securities/État belge
Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 90/435/CEE – Prevenirea dublei impuneri – Articolul 4 alineatul (1) prima liniuță – Interdicția de impozitare a profiturilor primite – Includerea dividendelor distribuite de filială în baza de impozitare a societății‑mamă – Deducerea dividendelor distribuite din baza de impozitare a societății‑mamă și reportarea excedentului pe exercițiile fiscale următoare fără limitare în timp – Ordine de imputare a deducerilor fiscale asupra profiturilor – Pierderea unui avantaj fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:680 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1132 |
|
Cauza C-390/18 Procedură penală împotriva lui X
Trimitere preliminară – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Directiva 2006/123/CE ‐ Servicii – Punerea în legătură a gazdelor, profesioniști sau particulari, care dispun de locuri de cazare de închiriat cu persoane care sunt în căutarea acestui tip de cazare – Calificare – Reglementare națională care supune anumitor restricții exercitarea profesiei de agent imobiliar – Directiva 2000/31/CE – Articolul 3 alineatul (4) litera (b) a doua liniuță – Obligație de notificare a măsurilor care restrâng libera circulație a serviciilor societății informaționale – Lipsa notificării – Opozabilitate – Procedură penală cu constituire ca parte civilă
Cerere de decizie preliminară formulată de juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 30 aprilie 2019
ECLI:EU:C:2019:336 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1112 |
|
Cauza C-418/18 P Puppinck ș.a./Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativa cetățenească „Unul dintre noi” – Comunicare a Comisiei Europene de prezentare a concluziilor sale și a motivelor de a nu întreprinde acțiunile solicitate în inițiativa cetățenească
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:640 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1113 |
|
Cauza C-442/18 P BCE/Espírito Santo Financial (Portugal)
Recurs – Refuzul de a acorda accesul la deciziile Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) – Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al BCE – Articolul 10 alineatul (4) – Confidențialitatea reuniunilor – Rezultatul deliberărilor – Posibilitatea de divulgare – Decizia 2004/258/CE – Accesul la documentele BCE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Confidențialitatea deliberărilor – Atingere adusă protecției interesului public
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 2 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:811 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1117 |
|
Cauzele conexate C-453/18 și C-494/18 Bondora/V.C. și XY
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Furnizare de documente suplimentare în sprijinul creanței – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Control exercitat de instanța sesizată în cadrul unei cereri de somație europeană de plată
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo și Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 31 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:921 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1118 |
|
Cauza C-460/18 P HK/Comisia
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 1d – Articolul 17 primul paragraf din anexa VIII – Pensie de urmaș – Condiții de acordare – Noțiunea de „soț supraviețuitor” al unui funcționar al Uniunii – Căsătorie și uniune consensuală – Concubinaj – Principiul nediscriminării – Situație comparabilă – Absență – Condiție de vechime a căsătoriei – Combaterea fraudei – Justificare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 29 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:646 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1119 |
|
Cauza C-465/18 AV și BU/Comune di Bernareggio
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Cesiunea unei farmacii în cadrul unei proceduri de atribuire – Legislație națională – Drept de preempțiune pentru salariații farmaciei cesionate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 2 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:812 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1125 |
|
Cauzele conexate C-477/18 și C-478/18 Exportslachterij J. Gosschalk ș.a./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Articolul 27 alineatele (1) și (4) – Anexa VI punctele 1 și 2 – Controale oficiale privind hrana pentru animale și produsele alimentare – Finanțare – Onorarii datorate pentru controalele oficiale – Calcul – Noțiunea de „personal care participă la controalele oficiale” – Includerea personalului administrativ și auxiliar – Posibilitatea de a factura sferturi de oră solicitate de abator în scopul controalelor oficiale, dar neefectuate – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:759 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1126 |
|
Cauza C-523/18 Engie Cartagena/Ministerio para la Transición Ecológica
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Norme comune – Directiva 2003/54/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Obligații de serviciu public – Noțiune – Reglementarea națională – Finanțarea planurilor de eficiență energetică – Desemnarea unor producători de energie electrică – Contribuție obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 19 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:769 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1129 |
|
Cauza C-532/18 GN/ZU
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montréal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente – Noțiunea de „accident” – Aeronavă în zbor – Răsturnarea unui pahar cu cafea așezat pe măsuța unui scaun – Vătămări corporale cauzate pasagerului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 26 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:788 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1127 |
|
Cauza C-592/18 Darie/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (c) – Noțiunea de „produs biocid” – Noțiunea de „substanță activă” – Produs bacterian care conține tipul de bacterie Bacillus ferment – Mod de acțiune altul decât simpla acțiune fizică sau mecanică – Mod de acțiune indirect – Timpul de acțiune a produsului
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:880 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1140 |
|
Cauza C-677/18 Amoena/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 6212 și 9021 – Sutiene post‑mastectomie – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1167 – Validitate – Noțiunea de „accesorii” – Cooperare loială
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1142 |
|
Cauza C-707/18 Amărăști Land Investment/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara și Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni taxabile – Deducerea taxei achitate în amonte – Achiziționarea unor bunuri imobile neînscrise în Registrul național de publicitate imobiliară – Cheltuieli legate de prima înscriere în registrul menționat suportate de cumpărător – Recurgerea la societăți terțe specializate – Participarea la o prestare de servicii sau cheltuieli de investiții, efectuate pentru nevoile unei întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Timiș
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1136 |
|
Cauza C-715/18 Segler-Vereinigung Cuxhaven/Finanzamt Cuxhaven
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA în cazul anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 12 – Cota redusă de TVA aplicabilă închirierii unor locuri în campinguri sau pe terenuri destinate parcării rulotelor – Chestiunea aplicării acestei cote reduse în cazul închirierii de locuri de acostare pentru ambarcațiuni într‑un port de agrement – Comparație cu închirierea de spații pentru parcarea vehiculelor – Egalitate de tratament – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1138 |
|
Cauza C-752/18 Deutsche Umwelthilfe/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Mediu – Articolul 6, articolul 47 primul paragraf și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2008/50/CE – Poluare atmosferică – Calitatea aerului înconjurător – Plan privind calitatea aerului – Valori‑limită pentru dioxidul de azot – Obligația de a adopta măsurile necesare pentru a asigura o perioadă de depășire minimă – Obligația instanțelor naționale de a lua orice măsură necesară – Refuz din partea unui guvern regional de a se conforma unei somații judecătorești – Privare de libertate avută în vedere împotriva unor înalți reprezentanți politici sau a unor înalți funcționari din regiunea în cauză în scopul constrângerii la executarea unei hotărâri judecătorești – Protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul la libertate personală – Temei juridic – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 14 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:972 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1114 |
|
Cauza C-290/19 RN/Home Credit Slovakia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Articolul 10 alineatul (2) – Informații care trebuie menționate în contractele de credit – Dobânda anuală efectivă – Neindicarea unui procent precis al acestei rate – Rată exprimată prin intermediul unui interval cuprins între 21,5 % și 22,4 %
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Trnave
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1130 |
|
Cauza C-502/19 Procedură penală împotriva Junqueras Vies
Trimitere preliminară – Procedură accelerată – Drept instituțional – Cetățean al Uniunii Europene ales în Parlamentul European în timp ce este arestat preventiv în cadrul unei proceduri penale – Articolul 14 TUE – Noțiunea de „membru al Parlamentului European” – Articolul 343 TFUE – Imunități necesare pentru îndeplinirea misiunii Uniunii – Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 9 – Imunități de care beneficiază membrii Parlamentului European – Imunitate de deplasare – Imunități de sesiune – Domenii de aplicare personal, temporal și material ale acestor diferite imunități – Ridicarea imunității de către Parlamentul European – Cerere de ridicare a imunității adresată de o instanță națională – Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct – Articolul 5 – Mandat – Articolul 8 – Procedura electorală – Articolul 12 – Verificarea prerogativelor membrilor Parlamentului European în urma proclamării oficiale a rezultatelor electorale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 39 alineatul (2) – Alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, liber și secret – Dreptul de a fi ales
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:958 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1115 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-183/19 P Fruits de Ponent/Comisia
Recurs – Politica agricolă comună (PAC) – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Piața fructelor dulci – Perturbări suferite în timpul campaniei din anul 2014 – Măsuri de sprijin excepționale cu caracter temporar pentru producători – Acțiune în răspundere extracontractuală
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1039 |
Cauza C-270/19 P WB/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Efectele mecanismului instituit prin Decizia 2006/928/CE asupra vieții recurentei – Pretinsă neluare de poziție a Comisiei cu privire la o plângere – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1038 |
HTML |
Cauza C-271/19 P WB/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Efectele mecanismului instituit prin Decizia 2006/928/CE asupra vieții recurentei – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1037 |
HTML |
Cauza C-603/16 P-DEP PT Wilmar Bioenergi Indonesia și PT Wilmar Nabati Indonesia/Consiliul
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 4 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1040 |
HTML |
Cauza C-117/18 P PGNiG Supply & Trading/Comisia
Recurs – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 32 – Accesul terților – Articolul 41 alineatele (6), (8) și (10) – Norme privind tarifele – Articolul 36 – Cerere de derogare – Modalități de exploatare a gazoductului OPAL – Autoritate de reglementare națională – Decizie de derogare – Cerere de modificare – Decizie a Comisiei Europene – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Admisibilitate – Decizie care nu o privește direct pe recurentă
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1042 |
Cauza C-181/18 P Polonia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Admisibilitate – Decizie care nu o privește nici direct și nici individual pe reclamantă – Act normativ – Lipsă – Articolul 130 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Aprecierea motivelor pe fond – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă și la un proces echitabil – Principiul contradictorialității – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1041 |
Cauza C-342/18 P Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo/Comisia
Recurs – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 32 – Accesul terților – Articolul 41 alineatele (6), (8) și (10) – Norme privind tarifele – Articolul 36 – Cerere de derogare – Modalități de exploatare a gazoductului OPAL – Autoritate de reglementare națională – Decizie de derogare – Cerere de modificare – Decizie a Comisiei Europene – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Admisibilitate – Decizie care nu o privește în mod direct pe recurentă
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1043 |
Cauza C-413/18 P H/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Compunerea completului de judecată al Tribunalului Uniunii Europene – Regularitate – Decizia 2009/906/PESC – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (MPUE) – Agent național detașat – Schimbarea repartizării într‑un birou regional al acestei misiuni – Competența șefului misiunii – Abuz de putere – Cerere de despăgubire – Principiul contradictorialității
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1044 |
Cauza C-664/19 P Agencja Wydawnicza Technopol/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni de drept pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 5 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1048 |
HTML |
Cauza C-431/18 Bueno Ruiz și Zurich Insurance/Conte Sánchez
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Noțiunea de „pagube produse de vehicule” – Scurgeri de ulei și de alte lichide dintr-un autovehicul – Prejudicii
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 11 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1082 |
HTML |
Cauza C-483/19 Ville de Verviers/J
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 2 – Domeniul de aplicare al acordului-cadru – Posibilitatea statelor membre de a exclude relațiile de formare profesională inițială și de ucenicie, precum și contractele sau raporturile de muncă încheiate în cadrul unui program specific de formare, inserție și reconversie profesională cu caracter public sau susținut de autorități publice – Consecințe
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 11 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1081 |
Cauza C-783/18 P EUIPO/Wajos
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Motiv absolut de refuz – Mărci lipsite de caracter distinctiv – Mărci tridimensionale constituite din forma unui produs – Criterii de apreciere a caracterului distinctiv – Obligația de motivare – Forma unui recipient – Amforă
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1073 |
HTML |
Cauzele conexate C-123/19 P și C-125/19 P Vans/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Retragerea opoziției – Recursuri rămase fără obiect – Nepronunțare asupra fondului – Cheltuieli de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1088 |
HTML |
Cauza C-713/19 P Guiral Broto/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 12 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1080 |
HTML |
Cauza C-714/19 P Guiral Broto/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 12 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1085 |
HTML |
Cauza C-715/19 P Guiral Broto/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 12 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1086 |
HTML |
Cauza C-727/19 P Steifer/CESE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcţie publică – Funcționar – Pensii – Drepturi de pensie dobândite anterior intrării în serviciul Uniunii Europene – Transfer în sistemul Uniunii – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Rambursarea cuantumului drepturilor de pensie neluate în considerare în sistemul de calcul al anilor de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii al Uniunii Europene – Fapte noi și esențiale
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1087 |
HTML |
Cauza C-568/18 P Rogesa/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepții de la dreptul de acces – Protecția intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice determinate – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Aplicarea excepțiilor privind cererile de acces la informații privind mediul – Documente întocmite de Comisia Europeană în cadrul sistemului de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Refuzul accesului – Transmiterea ulterioară a documentelor solicitate – Articolul 149 din Regulamentul de procedură al Curții – Dispariția interesului de a exercita acțiunea — Nepronunțare asupra fondului
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1092 |
HTML |
Cauza C-618/18 Di Girolamo/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Politică socială – Muncă pe durată determinată – Acordul-cadru CES, UNICE și CEEP – Noțiunea de „lucrător pe durată determinată” – Judecători de pace – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 17 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1090 |
HTML |
Cauza C-362/18 Hochtief/Fővárosi Törvényszék
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Directiva 89/665/CEE – Directiva 92/13/CEE – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiile efectivității și echivalenței – Acțiune în revizuire a hotărârilor judecătorești care încalcă dreptul Uniunii – Răspunderea statelor membre în cazul încălcării dreptului Uniunii de către instanțele naționale – Evaluarea prejudiciului reparabil
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 18 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1100 |
HTML |
Cauzele conexate C-602/16 P-DEP și C-607/16 P-DEP-C-609/16 P-DEP Unitec Bio ș.a./Consiliul
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1148 |
HTML |
Cauza C-582/18 P Viscas/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Orientări privind calculul amenzilor pentru anul 2006 – Stabilirea ponderii relative a participanților din Europa și din afara Europei la înțelegere – Participarea întreprinderilor europene la mai multe niveluri ale înțelegerii – Principiul egalității de tratament
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1133 |
HTML |
Cauza C-589/18 P Furukawa Electric/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Orientări privind calculul amenzilor pentru anul 2006 – Stabilirea valorii vânzărilor – Principiul egalității de tratament
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1134 |
HTML |
Cauza C-590/18 P Fujikura/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană pentru cablurile electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Orientări privind calculul amenzilor pentru anul 2006 – Stabilirea ponderii relative a participanților din Europa și din afara Europei la înțelegere – Participarea întreprinderilor europene la mai multe niveluri ale înțelegerii – Principiul egalității de tratament
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1135 |
HTML |
Cauza C-645/18 NE/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Articolul 56 TFUE – Directiva 2014/67/UE – Articolele 9 și 20 – Declararea lucrătorilor – Păstrarea documentației salariale – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într-un cuantum minim predefinit – Cumul – Lipsa unui plafon – Cheltuieli de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1108 |
HTML |
Cauza C-741/18 P OPS Újpest/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Acțiune în anulare – Presupuse decizii de a nu ridica obiecții – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Cunoașterea existenței actului atacat – Cerere de traducere a actului atacat – Termen rezonabil – Tardivitate – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Aprecierea faptelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1104 |
HTML |
Cauza C-747/18 P Lux-Rehab Non-Profit/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Acțiune în anulare – Presupuse decizii de a nu ridica obiecții – Lipsa calității procesuale active – Persoană care nu este vizată în mod individual – Acțiune care nu a fost formulată în vederea protecției drepturilor procedurale – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1105 |
HTML |
Cauza C-748/18 P Motex/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Acțiune în anulare – Presupuse decizii de a nu ridica obiecții – Lipsa calității procesuale active – Persoană care nu este vizată în mod individual – Acțiune care nu a fost formulată în vederea protecției drepturilor procedurale – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1106 |
HTML |
Cauza C-757/18 P M-Sansz/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Acțiune în anulare – Pretinse decizii de a nu ridica obiecțiuni – Lipsă de calitate procesuală activă – Persoană nevizată individual – Acțiune care nu a fost formulată în vederea protejării drepturilor procedurale – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1107 |
HTML |
Cauzele conexate C-140/19, C-141/19 și C-492/19-C-494/19 EX și alții/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Articolul 56 TFUE – Directiva 2014/67/UE – Articolele 9 și 20 – Declararea lucrătorilor – Păstrarea documentației salariale – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într-un cuantum minim predefinit – Cumul – Lipsa unui plafon – Cheltuieli de judecată – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1103 |
HTML |
Cauza C-679/19 NL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Uniunea Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 – Domeniu de aplicare – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Transportul unor importante sume de numerar la intrarea sau ieșirea de pe teritoriul unui stat membru – Obligația de declarare – Sancțiuni – Amendă și confiscarea în beneficiul statului a sumei nedeclarate peste 10 000 de euro – Proporționalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1109 |
HTML |
Cauza C-696/19 P Hauzenberger/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 19 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1116 |
HTML |
Cauza C-646/19 P(R) Puigdemont i Casamajó și Comín i Oliveres/Parlamentul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Drept instituțional – Membrii Parlamentului European – Actul privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct – Articolul 12 – Verificarea prerogativelor – Decizia Parlamentului de a lua act de lista candidaților aleși notificată de autoritățile naționale și care îi exclude pe reclamanți din cauza nerespectării de către aceștia a unei formalități impuse de dreptul național – Acțiune în anulare – Fumus boni iuris
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 20 decembrie 2019 ECLI:EU:C:2019:1149 |
HTML |
Ianuarie 2020
Cauza C-274/14 Procedură inițiată de Banco de Santander
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță națională” – Criterii – Independența organismului național în cauză – Inamovibilitatea membrilor – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Económico Administrativo Central
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 1 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:802 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:17 |
|
Cauza C-175/18 P PTC Therapeutics International/EMA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor, ale organelor, ale oficiilor sau ale agențiilor Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Articolul 4 alineatul (3) – Protecția procesului decizional – Documente prezentate Agenției Europene pentru Medicamente în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament de uz uman – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Prezumție generală de confidențialitate – Lipsa obligației instituției, a organului, a oficiului sau a agenției Uniunii Europene de a aplica o prezumție generală de confidențialitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:709 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:23 |
|
Cauza C-177/18 Baldonedo Martín/Ayuntamiento de Madrid
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Clauza 5 – Măsuri de prevenire a abuzurilor care rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Indemnizație aferentă încetării raportului de muncă – Articolele 151 și 153 TFUE – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Aplicabilitate – Diferență de tratament întemeiată pe natura publică sau privată, în sensul dreptului național, a regimului care guvernează raportul de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 14 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:877 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:26 |
|
Cauza C-178/18 P MSD Animal Health Innovation și Intervet international/EMA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor, ale organelor, ale oficiilor sau ale agențiilor Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Articolul 4 alineatul (3) – Protecția procesului decizional – Documente prezentate Agenției Europene pentru Medicamente în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament veterinar – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente – Prezumție generală de confidențialitate – Lipsa obligației instituției, a organului, a oficiului sau a agenției Uniunii Europene de a aplica o prezumție generală de confidențialitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:710 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:24 |
|
Cauza C-814/18 Ursa Major Services/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 – Articolul 55 alineatul (1) – Contribuție financiară din Fondul european pentru pescuit (FEP) – Eligibilitatea cheltuielilor – Condiție – Cheltuieli plătite efectiv de beneficiari – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:27 |
|
Cauza C-32/19 AT/Pensionsversicherungsanstalt (Încetarea activității după împlinirea vârstei de pensionare)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Directiva 2004/38/CE – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Drept de ședere permanentă – Dobândire înaintea încheierii unei perioade neîntrerupte de ședere de cinci ani – Lucrător care a împlinit, în momentul în care și‑a încetat activitatea, vârsta în vederea pensionării pentru limită de vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:25 |
|
Cauza C-578/18 Procedură inițiată de Energiavirasto
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 – Protecția consumatorilor – Articolul 37 – Atribuțiile și competențele autorității de reglementare – Soluționarea extrajudiciară a litigiilor – Noțiunea de „parte” – Dreptul de a exercita o cale de atac împotriva deciziei autorității de reglementare – Plângere formulată de un client casnic împotriva unei întreprinderi care operează un sistem de distribuție a energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:899 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:35 |
|
Cauza C-29/19 ZP/Bundesagentur für Arbeit
Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații de șomaj – Calcul – Neluarea în considerare a ultimului salariu primit în statul membru de reședință – Perioadă de referință prea scurtă – Salariu primit ulterior încetării raportului de muncă – Persoană care a desfășurat anterior o activitate salariată în Elveția
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundessozialgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 23 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:36 |
|
Cauza C-122/18 Comisia/Italia (Directiva combaterea întârzierii în efectuarea plăților)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Tranzacții comerciale în care debitorul este o autoritate publică – Obligația statelor membre de a se asigura că termenul de plată acordat autorităților publice nu depășește 30 sau 60 de zile – Obligație de rezultat
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:41 |
|
Cauza C-371/18 Sky ș.a./Skykick UK și Skykick
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Marcă comunitară – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolele 7 și 51 – Prima directivă 89/104/CEE – Articolele 3 și 13 – Identificarea produselor sau serviciilor vizate de înregistrare – Nerespectarea cerințelor de claritate și de precizie – Rea‑credință a solicitantului – Lipsa intenției de a utiliza marca pentru produsele sau serviciile vizate de înregistrare – Nulitatea totală sau parțială a mărcii – Legislație națională care obligă solicitantul să declare că are intenția de a utiliza marca solicitată
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 16 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:864 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:45 |
|
Cauza C-522/18 DŚ/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 29 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:42 |
|
Cauza C-785/18 GAEC Jeanningros/INAO și alții
Trimitere preliminară – Agricultură – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Denumirea de origine protejată „Comté” – Modificare minoră a caietului de sarcini al unui produs – Cerere de modificare care face obiectul unei acțiuni în fața instanțelor naționale – Jurisprudență a instanțelor naționale potrivit căreia acțiunea rămâne fără obiect atunci când Comisia Europeană a aprobat modificarea – Protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de a se pronunța asupra acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:789 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:46 |
|
Cauza C-156/17 Köln-Aktienfonds Deka/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor și libertatea plăților – Restricții – Impozitarea dividendelor plătite organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Rambursarea impozitului reținut din dividende – Condiții – Criterii de diferențiere obiective – Criterii prin natura lor sau de facto favorabile contribuabililor rezidenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:677 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:51 |
|
Cauza C-307/18 Generics (UK) ș.a./Competition and Markets Authority
Trimitere preliminară – Concurență – Produse farmaceutice – Bariere la intrarea pe piață a medicamentelor generice, rezultate din acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee, încheiate între un producător de medicamente originale titular al acestor brevete și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Restrângere prin efect – Evaluarea efectelor – Articolul 102 TFUE – Piață relevantă – Includerea medicamentelor generice pe piața relevantă – Abuz de poziție dominantă – Calificare – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Competition Appeal Tribunal
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:28 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:52 |
|
Cauza C-394/18 I.G.I./Cicenia și alții
Trimitere preliminară – Directiva 82/891/CEE – Articolele 12 și 19 – Divizarea societăților comerciale cu răspundere limitată – Protecția intereselor creditorilor societății divizate – Nulitatea divizării – Acțiune pauliană
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Napoli
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:790 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:56 |
|
Cauza C-395/18 Tim/Consip și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice de bunuri, de lucrări sau de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 18 alineatul (2) – Articolul 57 alineatul (4) – Motive facultative de excludere – Motiv de excludere care se aplică unui subcontractant menționat în oferta operatorului economic – Încălcare de către subcontractant a obligațiilor prevăzute de legislația din domeniul mediului, social și al muncii – Reglementare națională care prevede o excludere automată a operatorului economic pentru o astfel de încălcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:595 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:58 |
|
Cauza C-513/18 Autoservizi Giordano/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 7 alineatele (2) și (3) – Noțiunea de „combustibil gazos de uz comercial utilizat [a se citi «motorină de uz comercial utilizată»] drept carburant” – Reglementare națională care prevede o rată redusă a accizei pentru motorina de uz comercial utilizată drept carburant pentru transportul regulat de călători, iar nu pentru transportul ocazional de călători – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Palermo
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:726 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:59 |
|
Cauza C-524/18 Dr. Willmar Schwabe/Queisser Pharma
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Informarea și protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Decizia de punere în aplicare 2013/63/UE – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 10 alineatul (3) – Trimitere la beneficiile generale, nespecifice – Noțiunea de „însoțire” de o mențiune specifică de sănătate – Obligația de a prezenta dovezi științifice – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:727 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:60 |
|
Cauza C-725/18 Anton van Zantbeek/Ministerraad
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Articolul 36 din Acordul privind Spațiul Economic European – Libera prestare a serviciilor – Taxă pe operațiunile bursiere încheiate sau executate într‑un stat membru – Diferență de tratament în detrimentul unor destinatari de servicii care apelează la intermediari profesioniști nerezidenți – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:54 |
|
Cauza C-457/18 Slovenia/Croația
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 259 TFUE – Competența Curții – Determinarea frontierei comune dintre două state membre – Diferend frontalier între Republica Croația și Republica Slovenia – Acord de arbitraj – Procedură de arbitraj – Notificare de către Republica Croația a deciziei sale de a denunța acordul din cauza unei neregularități a cărei săvârșire o reproșează unui membru al tribunalului arbitral – Decizie de arbitraj pronunțată de tribunalul arbitral – Pretinsă încălcare de către Republica Croația a acordului de arbitraj și a frontierei stabilite prin decizia de arbitraj – Principiul cooperării loiale – Cerere de retragere a unui document din dosar – Protecția consultanței juridice
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 11 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1067 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 31 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:65 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-647/18 Corporate Commercial Bank/Elit Petrol
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Modificare retroactivă a condițiilor de executare a compensărilor reciproce efectuate cu o instituție de credit aflată în faliment – Stat de drept – Principiul securității juridice – Dreptul la o cale de atac efectivă
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 15 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:13 |
HTML |
Cauza C-381/19 SC Banca E/G.D.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Introducerea unei noi căi de atac pe parcursul procesului – Principiile securității juridice și efectivității
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 15 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:67 |
HTML |
Cauza C-642/19 P BS/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Aviz de modificare a drepturilor de pensie – Alocație pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Alocație școlară – Copil ce are o infirmitate care îl împiedică să se întrețină singur – Întreținerea efectivă a copilului – Anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 2 – Restituirea plății nedatorate – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la bună administrare – Acțiune în anulare
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 15 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:32 |
HTML |
Cauza C-439/13 P-DEP Eulex Kosovo/Elitaliana
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 16 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:14 |
HTML |
Cauza C-118/18 P-REV II Hochmann Marketing/EUIPO
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere referitoare la o ordonanță pronunțată în temeiul articolului 181 din Regulamentul de procedură – Condiții – Recurs – Lipsa unor fapte anterioare necunoscute – Inadmisibilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:11 |
Cauza C-368/19 Telecom Italia ș.a./Roma Capitale ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Apropierea legislațiilor – Rețele și servicii de comunicații electronice – Restricții privind amplasarea de antene‑releu de telefonie mobilă impuse de autoritățile locale – Lipa unor precizări suficiente privind motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară în vederea soluționării litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:21 |
HTML |
Cauza C-605/19 P(R) Highgate Capital Management/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Cerere de măsuri provizorii – Respingere – Lipsa necesității de a adopta măsurile provizorii solicitate – Necompetență – Inadmisibilitate
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 16 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:12 |
Cauza C-506/18 P Parlamentul/Josefsson
Recurs – Funcție publică – Agent temporar – Parlamentul European – Rezilierea contractului – Acord prin care se urmărește soluționarea litigiului dintre părți – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 21 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:39 |
HTML |
Cauza C-613/18 Estado do Canadá/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Restricții privind circulația capitalurilor cu destinația sau provenite din țări terțe - Fiscalitate directă – Impozit pe venitul persoanelor juridice – Profituri distribuite de societăți rezidente pe teritoriul portughez – Reducerea bazei de impozitare
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:19 |
HTML |
Cauza C-813/19 PPU MN
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (1) – Noțiunea de „autoritate judiciară emitentă” – Protecție jurisdicțională efectivă
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 21 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:31 |
Cauza C-418/19 P Silgan Closures și Silgan Holdings/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Articolul 101 TFUE – Acorduri între întreprinderi – Piața ambalajelor metalice – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 2 alineatul (1) – Decizie de inițiere a procedurii – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Act care nu este supus căilor de atac – Protecție jurisdicțională efectivă – Recurs în parte vădit inadmisibil ș i în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 29 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:43 |
Cauzele conexate C-538/18 P și C-539/18 P České dráhy/Comisia
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 alineatul (4) – Decizii de inspecție – Obligația de motivare – Indicii suficient de serioase ale existenței unei încălcări a normelor de concurență – Elemente de probă colectate în mod legal – Inspecție dispusă în temeiul unor elemente provenite dintr-o inspecție anterioară
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:53 |
Cauza C-172/19 P Euracoal/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Directiva 2010/75/UE – Concluzii privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) – Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1442 – Instalații de ardere de dimensiuni mari – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Lipsa afectării directe – Participare la procesul care a condus la adoptarea actului – Garanții procedurale la adoptarea actului – Înlocuirea motivelor – Lipsa motivelor întemeiate pe o încălcare a drepturilor procedurale ale recurentului – Lipsa afectării individuale – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 31 ianuarie 2020 ECLI:EU:C:2020:66 |
Februarie 2020
Cauzele conexate C-515/17 P și C-561/17 P Uniwersytet Wrocławski și Polonia/REA
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii – Avocat care are calitatea de terț în raport cu reclamanta – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 24 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:774 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:73 |
|
Cauza C-341/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/J. ș.a. (Înrolarea marinarilor în portul din Rotterdam)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2016/399 – Codul Frontierelor Schengen – Control la frontierele externe – Resortisanți ai unor țări terțe – Articolul 11 alineatul (1) – Ștampilarea documentelor de călătorie – Ștampilă de ieșire – Determinarea momentului ieșirii din spațiul Schengen – Înrolarea unor marinari la bordul unor nave amarate pe termen lung într‑un port maritim
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:882 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:76 |
|
Cauza C-11/19 Azienda ULSS n. 6 Euganea/Pia Opera Croce Verde Padova
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 10 litera (h) – Articolul 12 alineatul (4) – Excluderi specifice pentru contractele de servicii – Servicii de apărare civilă, de protecție civilă și de prevenire a pericolelor – Organizații sau asociații nonprofit – Serviciu de transport sanitar obișnuit și de urgență – Legislație regională care impune cu prioritate recurgerea la un parteneriat între autoritățile contractante – Libertatea statelor membre în ceea ce privește alegerea modului de prestare a serviciilor – Limite – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:88 |
|
Cauzele conexate C-89/19-C-91/19 Rieco/Comune di Lanciano ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (3) – Legislație națională care favorizează achizițiile publice în detrimentul contractelor in house – Libertatea statelor membre în ceea ce privește alegerea modului de prestare a serviciilor – Limite – Legislație națională care exclude posibilitatea unei autorități contractante de a dobândi, la capitalul unui organism deținut de autoritățile contractante, participații care nu pot garanta controlul acestui organism sau o putere de blocare
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:87 |
|
Cauza C-704/18 Procedură penală împotriva lui Kolev ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Punere în aplicare a unei decizii preliminare a Curții – Competența unei instanțe superioare de a adresa ordine cu privire la modalitățile de punere în aplicare – Autonomia procedurală a statelor membre – Principiul efectivității – Respectarea dreptului la apărare
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:92 |
|
Cauza C-252/18 P Grecia/Comisia (Pășuni permanente)
Recurs – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”, Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Schemă de ajutoare pe suprafață – Noțiunea de „pășuni permanente”» – Corecții financiare forfetare
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:95 |
|
Cauza C-688/18 Procedură penală împotriva lui TX și a lui UW (Ședință în lipsa persoanei acuzate)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Prezumția de nevinovăție și dreptul de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Condiții impuse de o reglementare națională pentru desfășurarea unui proces în lipsă – Neprezentarea persoanelor acuzate la anumite ședințe pentru motive fie dependente, fie independente de voința lor – Dreptul la un proces echitabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:94 |
|
Cauza C-606/19 flightright /IBERIA LAE
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea de „loc de executare” – Contract de prestare de servicii – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Dreptul la compensare al pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Zbor cu rezervare unică confirmată, efectuat pe mai multe segmente de doi operatori de transport aerian diferiți – Anularea ultimului segment de zbor – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva operatorului de transport aerian însărcinat cu efectuarea ultimului segment de zbor și formulată în fața instanței în a cărei rază teritorială se află punctul de plecare al primului segment de zbor
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:101 |
|
Cauza C-427/18 P SEAE/Alba Aguilera ș.a.
Recurs – Funcție publică – Funcționari și agenți – Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Remunerații – Statut – Articolul 110 – Personal al Uniunii Europene repartizat într‑o țară terță – Anexa X – Articolul 1 al treilea paragraf și articolul 10 – Indemnizație pentru condiții de viață – Evaluare și revizuire anulate – Reducere pentru personalul repartizat în Etiopia – Necesitatea adoptării prealabile a dispozițiilor generale de aplicare – Domeniu de aplicare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:866 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 26 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:109 |
|
Cauza C-788/18 Stanleyparma și Stanleybet Malta/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Fiscalitate – Principiul nediscriminării – Impozit unic pe pariuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Parma
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:110 |
|
Cauza C-240/18 P Constantin Film Produktion/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (f) – Motiv absolut de refuz – Marcă contrară bunelor moravuri – Semnul verbal „Fack Ju Göhte” – Respingerea cererii de înregistrare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 2 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:553 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:118 |
|
Cauza C-298/18 Grafe și Pohle/Südbrandenburger Nahverkehrs și OSL Bus
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transfer al unei întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Exploatare a unor linii de autobuz – Preluare a personalului – Nepreluarea unor mijloace de exploatare – Motive
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Cottbus - Kammern Senftenberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:593 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:121 |
|
Cauza C-384/18 Comisia/Belgia (Contabili)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 49 TFUE – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 25 alineatele (1) și (2) – Restricții privind activitățile multidisciplinare ale contabililor
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:852 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:124 |
|
Cauza C-405/18 AURES Holdings/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală – Impozitul pe profit – Transferul sediului administrativ efectiv al unei societăți în alt stat membru decât cel în care este constituită – Transferul reședinței fiscale în acest alt stat membru – Reglementare națională care nu permite să se solicite luarea în considerare a pierderii fiscale suferite în statul membru de constituire anterior transferului sediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:879 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:127 |
|
Cauzele conexate C-773/18-C-775/18 TK ș.a./Land Sachsen-Anhalt (Remunerarea funcționarilor și a judecătorilor)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolele 2 și 6 – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de vârstă – Remunerarea funcționarilor – Sistem de remunerare discriminatoriu – Recalculare a remunerației pe baza unei încadrări discriminatorii anterioare – Discriminare nouă – Articolul 9 – Despăgubire din cauza unei legislații discriminatorii – Termen de decădere pentru formularea unei cereri de despăgubire – Principiile echivalenței și efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Halle
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:125 |
|
Cauza C-803/18 BALTA/GRIFS AG
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 15 punctul 5 și articolul 16 punctul 5 – Asigurare de „riscuri majore” – Clauză atributivă de competență încheiată între deținătorul poliței de asigurare și asigurător – Opozabilitate a acestei clauze față de persoana asigurată
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:123 |
|
Cauza C-836/18 Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real/RH (Soțul unui cetățean al Uniunii)
Trimitere preliminară – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii Europene – Cetățean al Uniunii care nu și‑a exercitat niciodată libertatea de circulație – Cerere de permis de ședere temporară a soțului resortisant al unei țări terțe – Respingere – Obligația de a asigura întreținerea soțului – Lipsa unor resurse suficiente ale cetățeanului Uniunii – Obligația soților de a locui împreună – Legislație și practică naționale – Beneficiul efectiv al substanței drepturilor conferite cetățenilor Uniunii – Privare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 21 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1004 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:119 |
|
Cauza C-25/19 Corporis/Gefion Insurance
Trimitere preliminară – Directiva 2009/138/CE – Reprezentarea unei întreprinderi de asigurare generală – Reprezentant domiciliat pe teritoriul național – Notificarea sau comunicarea actelor – Primirea actului de sesizare a instanței – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Poznaniu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:126 |
|
Cauza C-79/19 P Lituania/Comisia
Recurs – FEOGA, FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Lituania – Ajutor pentru pensionarea anticipată – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 – Articolul 33m alineatul (1) – Denaturarea elementelor de probă
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:129 |
|
Cauza C-670/19 Gardinia Home Decor/Hauptzollamt Ulm
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 8302 41 90 – Tije pentru perdele din metal
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:117 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-631/19 P Dickmanns/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe perioadă determinată – Clauză de încetare a contractului în ipoteza în care numele agentului nu este înscris în lista de rezervă a viitorului concurs general – Punerea în aplicare a clauzei de reziliere – Acțiune în anulare și în despăgubire
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 5 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:75 |
HTML |
Cauza C-137/18 hapeg dresden/Bayrische Straße 6-8
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Reglementare a unui stat membru care prevede un tarif minim pentru onorariile inginerilor și ale arhitecților
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:84 |
HTML |
Cauza C-858/19 P NHS/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 6 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:83 |
HTML |
Cauza C-789/19 P(R) Walker ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) 2018/1806 – Pierderea cetățeniei Uniunii Europene – Acțiune în anulare – Cerere de măsuri provizorii – Inadmisibilitate vădită a acțiunii în anulare
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 7 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:85 |
HTML |
Cauza C-887/19 P Rutzinger-Kurpas/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:91 |
HTML |
Cauza C-258/18 Solak/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Articolul 59 din Protocolul adițional – Decizia nr. 3/80 – Securitatea socială a lucrătorilor migranți turci – Eliminarea clauzelor de reședință – Articolul 6 – Prestație suplimentară – Suspendare – Renunțare la cetățenia statului membru gazdă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Condiția privind reședința
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:98 |
Cauza C-376/19 МАK ТURS/Direktor na Direktsia „Inspektsia po truda”
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Reglementare națională care prevede aplicarea în cazul unui angajator a unei sancțiuni pecuniare având o valoare minimă predefinită, care nu este susceptibilă să facă obiectul unui control judiciar – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:99 |
HTML |
Cauza C-468/19 Regione Veneto/HD
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Vehicule istorice – Tratament fiscal neomogen în interiorul aceluiași stat membru – Situație pur internă – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:97 |
Cauza C-823/19 P ruwido austria/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 13 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:100 |
HTML |
Cauza C-867/19 P Conféderation nationale du Crédit Mutuel/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 13 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:103 |
Cauza C-630/19 PAGE International/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168 și 176 – Excludere de la dreptul de deducere – Achiziționare de servicii de alimentație – Clauza de standstill – Aderare la Uniunea Europeană
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 26 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:111 |
Cauza C-773/19 P(R) BASF/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Directiva 2001/83/CE – Medicamente de uz uman – Modificarea unei autorizații de introducere pe piață a unor medicamente de uz uman conținând esteri etilici ai acizilor omega-3 – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil pentru sănătatea unor terți – Atingere adusă reputației
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 26 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:113 |
HTML |
Cauza C-832/19 P(R) Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Medicamente de uz uman – Cerere de autorizare a introducerii pe piață a unui produs medicamentos orfan – Decizie a Comisiei de a radia un produs medicamentos din Registrul produselor medicamentoase orfane – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Inexistență
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 26 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:112 |
HTML |
Cauza C-298/19 Comisia/Grecia (Poluare cu nitrați)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 februarie 2020 ECLI:EU:C:2020:133 |
HTML |
Martie 2020
Cauza C-75/18 Vodafone Magyarország/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozit pe cifra de afaceri a operatorilor de telecomunicații – Impozit progresiv care afectează mai mult întreprinderile deținute de persoane fizice sau juridice din alte state membre decât întreprinderile naționale – Tranșe ale impozitului progresiv aplicabile tuturor persoanelor impozabile – Neutralitatea cuantumului cifrei de afaceri drept criteriu de diferențiere – Capacitate contributivă a persoanelor impozabile – Ajutoare de stat – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Taxe pe cifra de afaceri – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:492 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:139 |
|
Cauza C-125/18 Gómez del Moral Guasch/Bankia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Indice de referință aplicat împrumuturilor ipotecare ale caselor de economii – Indice care decurge dintr‑un act cu putere de lege sau dintr‑un act administrativ – Introducere unilaterală de către profesionist a unei asemenea clauze – Controlul transparenței exercitat de instanța națională – Consecințele constatării caracterului abuziv al clauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:695 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:138 |
|
Cauza C-323/18 Tesco-Global Áruházak/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Impozit pe cifra de afaceri în sectorul comerțului cu amănuntul în magazine – Impozit progresiv care afectează mai mult întreprinderile deținute de persoane fizice sau juridice din alte state membre decât întreprinderile naționale – Tranșe ale impozitului progresiv aplicabile tuturor persoanelor impozabile – Neutralitate a cuantumului cifrei de afaceri drept criteriu de distincție – Capacitate contributivă a persoanelor impozabile – Ajutoare de stat
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:567 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:140 |
|
Cauza C-482/18 Google Ireland/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Restricții – Dispoziții fiscale – Taxă privind activitățile de publicitate și bazată pe cifra de afaceri – Obligații privind înregistrarea la administrația fiscală – Principiul nediscriminării – Amenzi – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:728 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:141 |
|
Cauza C-717/18 X (Mandat european de arestare – Dublă incriminare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 2 alineatul (2) – Executarea unui mandat european de arestare – Eliminarea verificării dublei incriminări a faptei – Condiții – Infracțiune sancționată de statul membru emitent cu o pedeapsă privativă de libertate a cărei durată este de cel puțin trei ani – Modificare a legislației penale a statului membru emitent între data faptelor și data emiterii mandatului european de arestare – Versiune a legii care trebuie luată în considerare pentru a verifica pragul pedepsei maxime de cel puțin trei ani
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1011 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:142 |
|
Cauza C-10/18 P Mowi/Comisia
Recurs – Concurență – Controlul concentrărilor între întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 4 alineatul (1) – Obligația de notificare prealabilă a concentrărilor – Articolul 7 alineatul (1) – Obligația de suspendare – Articolul 7 alineatul (2) – Exceptare – Noțiunea de „concentrare unică” – Articolul 14 alineatul (2) – Decizie de impunere a unor amenzi pentru punerea în aplicare a unei operațiuni de concentrare înainte de notificarea și de autorizarea acesteia – Principiul ne bis in idem – Principiul deducerii – Concurs de infracțiuni
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 26 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:795 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:149 |
|
Cauzele conexate C-155/18 P-C-158/18 P Tulliallan Burlington/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Mărcile verbale și figurative «BURLINGTON» – Opoziție a titularului mărcilor verbale și figurative anterioare „BURLINGTON” și „BURLINGTON ARCADE” – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Aranjamentul de la Nisa – Clasa 35 – Noțiunea de „servicii de vânzare cu amănuntul” – Articolul 8 alineatul (4) – Utilizare abuzivă – Articolul 8 alineatul (5) – Renume – Criterii de apreciere – Similitudine între produse și servicii – Respingerea opoziției
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 26 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:538 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:151 |
|
Cauza C-183/18 Centraal Justitieel Incassobureau/Bank BGŻ BNP Paribas
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Recunoașterea și executarea sancțiunilor financiare impuse persoanelor juridice – Transpunere incompletă a unei decizii‑cadru – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 12 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:959 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:153 |
|
Cauza C-328/18 P EUIPO/Equivalenza Manufactory
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Aprecierea similitudinii semnelor în conflict – Apreciere globală a riscului de confuzie – Luarea în considerare a condițiilor de comercializare – Neutralizarea unei similitudini fonetice prin diferențele vizuale și conceptuale – Condițiile neutralizării
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 14 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:974 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:156 |
|
Cauza C-586/18 P Buonotourist/Comisia
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în Regiunea Campania (Italia) – Compensație pentru obligații de serviciu public plătită de autoritățile italiene în urma unei decizii a Consiglio di Stato (Consiliul de Stat, Italia) – Decizie a Comisiei Europene prin care măsura de ajutor este declarată ilegală și incompatibilă cu piața internă
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:152 |
|
Cauza C-587/18 P CSTP Azienda della Mobilità/Comisia
Recurs – Concurență – Ajutoare de stat – Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în Regiunea Campania (Italia) – Compensație pentru obligații de serviciu public plătită de autoritățile italiene în urma unei decizii a Consiglio di Stato (Consiliul de Stat, Italia) – Decizie a Comisiei Europene prin care măsura de ajutor este declarată ilegală și incompatibilă cu piața internă
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:150 |
|
Cauza C-655/18 Teritorialna direktsia Severna morska/Schenker
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Sustragere de sub supravegherea vamală – Furt de mărfuri plasate sub regimul de antrepozitare vamală – Articolul 242 – Persoana responsabilă pentru sustragere – Titularul autorizației de antrepozit vamal – Sancțiune pentru încălcarea reglementării vamale – Articolul 42 – Obligație de plată a unei sume care corespunde valorii mărfurilor lipsă – Cumul cu o sancțiune pecuniară – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:157 |
|
Cauza C-34/19 Telecom Italia/Ministero dello Sviluppo Economico și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Servicii de telecomunicații – Punerea în aplicare a operării de rețele deschise de telecomunicații – Directiva 97/13/CE – Taxe și redevențe aplicabile licențelor individuale – Regim tranzitoriu care instituie o redevență pe lângă cele autorizate de Directiva 97/13/CE – Autoritatea de lucru judecat a unei hotărâri a unei instanțe superioare considerate contrare dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:148 |
|
Cauza C-211/18 Idealmed III/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (b) – Scutiri – Spitalizare și îngrijire medicală – Spitale – Prestații furnizate în condiții sociale comparabile celor aplicabile organismelor de drept public – Articolele 377 și 391 – Derogări – Posibilitatea de a opta pentru impozitare – Menținerea impozitării – Modificarea condițiilor de desfășurare a activității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:853 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:168 |
|
Cauza C-679/18 OPR-Finance/GK
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Articolul 8 – Obligația verificării de către creditor a bonității consumatorului – Reglementare națională – Opozabilitatea prescripției la excepția nulității contractului invocată de consumator – Articolul 23 – Sancțiuni – Caracter efectiv, proporțional și descurajator – Instanță națională – Examinare din oficiu a respectării obligației menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud v Ostravě
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:975 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:167 |
|
Cauza C-766/18 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Opoziție – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Criterii de apreciere – Aplicabilitate în cazul unei mărci anterioare colective – Interdependență între similitudinea mărcilor în conflict și cea a produselor sau serviciilor desemnate de aceste mărci
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:881 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:170 |
|
Cauza C-48/19 X/Finanzamt Z (Scutire de TVA pentru consultații telefonice)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (c) – Scutiri – Prestații de îngrijiri medicale în exercitarea profesiunilor medicale și paramedicale – Prestații prin telefon – Prestații furnizate de asistenți medicali și de personal medical de specialitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:169 |
|
Cauza C-69/19 P Credito Fondiario/SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Stabilirea contribuției ex ante pentru anul 2016 – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Tardivitate – Excepție de nelegalitate – Inadmisibilitate vădită
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:178 |
|
Cauza C-100/19 Viasat UK și Viasat/IBPT
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Sectorul telecomunicațiilor – Utilizarea armonizată a spectrului radio pentru benzile de frecvență de 2 GHz în vederea punerii în aplicare a sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit – Decizia nr. 626/2008/CE – Articolul 4 alineatul (1) litera (c), articolul 7 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Componente terestre complementare – Autorizații eliberate de statele membre – Obligația operatorului de a deservi un anumit procent din populație și din teritoriu – Nerespectare – Incidență
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:174 |
|
Cauza C-135/19 Pensionsversicherungsanstalt/CW (Prestația pentru reabilitare)
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 3 și 11 – Domeniu de aplicare material – Prestații care intră în domeniul de aplicare al acestui regulament – Calificare – Prestație de boală – Indemnizație de invaliditate – Ajutor de șomaj – Persoană care nu mai este afiliată la sistemul de securitate socială dintr‑un stat membru după ce și‑a încetat acolo activitatea profesională și și‑a mutat reședința în alt stat membru – Cerere prin care se solicită beneficiul unei alocații de reabilitare în fostul stat membru de reședință și de muncă – Refuz – Stabilirea legislației aplicabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:177 |
|
Cauza C-511/17 Lintner/UniCredit Bank Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut încheiat în monedă străină – Articolul 4 alineatul (1) – Luarea în considerare a tuturor celorlalte clauze ale contractului în vederea aprecierii caracterului abuziv al clauzei atacate – Articolul 6 alineatul (1) – Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al clauzelor cuprinse în contract – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1141 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:188 |
|
Cauza C-56/18 P Comisia/Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia Kosakowo
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Ajutor pentru investiții – Ajutor pentru funcționare – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată de municipalitățile Gdynia și Kosakowo pentru conversia aeroportului Gdynia‑Kosakowo – Decizia Comisiei Europene – Ajutor incompatibil cu piața internă – Ordin de recuperare a ajutorului – Anulare de către Tribunalul Uniunii Europene – Normă fundamentală de procedură – Drepturile procedurale ale părților interesate
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 4 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:569 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:192 |
|
Cauza C-160/18 X/Staatssecretaris van Financiën (Recuperarea de taxe suplimentare la import)
Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Regulamentul (CE) nr. 1484/95 – Importul de carne de pasăre congelată originară din Brazilia – Recuperare ulterioară a taxelor suplimentare la import – Mecanismul de verificare – Metoda de calcul al taxelor suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 iunie 2019
ECLI:EU:C:2019:501 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:190 |
|
Cauza C-314/18 SF (Mandat european de arestare – Garanție de returnare în statul de executare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 5 punctul 3 – Predare suspusă condiției ca persoana în cauză să fie returnată în statul membru de executare pentru a executa acolo pedeapsa sau măsura de siguranță privative de libertate care au fost pronunțate împotriva sa în statul membru emitent – Momentul returnării – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 3 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Articolul 8 – Adaptare a sancțiunii pronunțate în statul membru emitent – Articolul 25 – Executarea unei pedepse în temeiul articolului 5 punctul 3 din Decizia‑cadru 2002/584/JAI
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 16 mai 2019
ECLI:EU:C:2019:427 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:191 |
|
Cauza C-454/18 Baltic Cable/Energimarknadsinspektionen
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Transport de energie electrică – Noțiunea de «operator de transport și de sistem» – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Interconexiune – Linie de transport care face legătura între sistemele de transport naționale ale statelor membre – Articolul 16 alineatul (6) – Domeniu de aplicare – Utilizarea veniturilor provenite din alocarea capacității de interconexiune – Întreprindere care exploatează doar o linie de înaltă tensiune transfrontalieră care asigură interconexiunea între două sisteme de transport naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Linköping
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 14 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:973 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:189 |
|
Cauza C-94/19 San Domenico Vetraria/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolele 2 și 6 – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Detașare de personal de către o societate‑mamă la filiala sa – Rambursare de către filială limitată la costurile suportate
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:193 |
|
Cauza C-192/19 Rensen Shipbuilding
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția 8901 – Carcase de nave – Navigație maritimă – Nave concepute pentru a naviga în largul mării – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof te Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:194 |
|
Cauza C-583/18 Verbraucherzentrale Berlin/DB Vertrieb
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Domeniu de aplicare – Contract de prestări de servicii – Articolul 2 punctul 6 – Contract de prestare a unor servicii de transport de pasageri – Articolul 3 alineatul (3) litera (k) – Carduri care conferă dreptul de a beneficia de reduceri de preț la încheierea ulterioară de contracte de transport de pasageri – Vânzare online a unor astfel de carduri fără informarea consumatorului cu privire la dreptul de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:199 |
|
Cauza C-659/18 Procedură penală împotriva VW (Dreptul de a avea acces la un avocat în cazul neînfățișării)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2013/48/UE – Articolul 3 alineatul (2) – Dreptul de a avea acces la un avocat – Împrejurări în care dreptul de a avea acces la un avocat trebuie să fie garantat – Neînfățișare – Derogări de la dreptul de a avea acces la un avocat – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Instrucción n.°4 de Badalona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:940 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:201 |
|
Cauza C-769/18 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle/SJ și Ministre chargé de la Sécurité sociale
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 5 litera (b) – Majorarea nivelului pensiei pentru limită de vârstă – Luarea în considerare a unei alocații plătite în alt stat membru pentru educarea unui copil cu handicap – Principiul asimilării faptelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:203 |
|
Cauza C-832/18 A ș.a./Finnair
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 5 și 7 – Dreptul la compensație în caz de întârziere sau de anulare a unui zbor – Dreptul la compensație de mai multe ori în caz de întârziere sau de anulare care afectează nu numai rezervarea inițială, ci și rezervarea ulterioară făcută în cazul unei redirecționări – Domeniu de aplicare – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Componentă așa‑numită „on condition” – Defecțiuni tehnice inerente întreținerii unei aeronave
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hovioikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:204 |
|
Cauzele conexate C-103/18 și C-429/18 Sánchez Ruiz și Fernández Álvarez ș.a./Comunidad de Madrid (Servicio Madrileño de Salud)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Noțiunea de „contracte sau de raporturi de muncă pe durată determinată succesive” – Nerespectarea de către angajator a termenului legal acordat pentru ocuparea definitivă a postului ocupat provizoriu de lucrătorul pe durată determinată – Prelungire implicită din an în an a raportului de muncă – Ocuparea aceluiași post de către un lucrător pe durată determinată în cadrul a două numiri consecutive – Noțiunea de „motive obiective” care justifică reînnoirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Respectarea motivelor de recrutare prevăzute de reglementarea națională – Examinare concretă arătând că reînnoirea succesivă a raporturilor de muncă pe durată determinată urmărește să acopere nevoi de personal permanente și durabile ale angajatorului – Măsuri de prevenire și, dacă este cazul, de sancționare a abuzurilor care rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Proceduri de selecție care vizează ocuparea definitivă a posturilor ocupate provizoriu de lucrători pe durată determinată – Transformarea statutului lucrătorilor pe durată determinată în „personal pe durată nedeterminată nepermanent” – Acordarea în favoarea lucrătorului a unei indemnizații echivalente cu cea plătită în caz de concediere abuzivă – Aplicabilitatea Acordului‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, în pofida faptului că lucrătorul a consimțit la prelungirile succesive ale contractelor pe durată determinată – Clauza 5 punctul 1 – Lipsa obligației instanțelor naționale de a lăsa neaplicată o reglementare națională neconformă
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado Contencioso-Administrativo no 8 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:874 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:219 |
|
Cauza C-234/18 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo/BP ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Procedură de confiscare a bunurilor dobândite în mod ilegal în lipsa unei condamnări penale – Directiva 2014/42/UE – Domeniu de aplicare – Decizia‑cadru 2005/212/JAI
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 31 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:920 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:221 |
|
Cauza C-406/18 PG/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Proceduri comune de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (3) – Examinare deplină și ex nunc – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Competențe și obligații ale instanței de fond – Lipsa competenței de modificare a deciziilor autorităților competente în materie de protecție internațională – Reglementare națională care prevede o obligație de pronunțare în termen de 60 de zile
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1055 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:216 |
|
Cauza C-564/18 LH/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Tompa)
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului – Procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Cerere de protecție internațională – Articolul 33 alineatul (2) – Motive de inadmisibilitate – Reglementare națională care prevede inadmisibilitatea cererii dacă solicitantul a ajuns în statul membru vizat printr‑o țară în care nu este expus persecuției sau riscului unor vătămări grave ori dacă acea țară acordă o protecție suficientă – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Controlul jurisdicțional al deciziilor administrative privind inadmisibilitatea cererilor de protecție internațională – Termen de opt zile pentru a se pronunța – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1056 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:218 |
|
Cauza C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña/Ayuntamiento de A Coruña
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Articolul 8 – Regim tranzitoriu – Articolul 8 alineatul (3) – Expirarea contractelor de servicii publice – Calculul duratei maxime a contractelor stabilite la 30 de ani – Determinarea datei de la care începe să curgă durata maximă de 30 de ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso Administrativo n° 2 A Coruña
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:224 |
|
Cauza C-215/18 Králová/Primera Air Scandinavia
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 1 – Competență în materie contractuală – Articolele 15-17 – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 6 și 7 – Drept la compensație în eventualitatea întârzierii prelungite a zborurilor – Contract de transport care oferă o combinație între călătorie și cazare încheiat între pasager și o agenție de turism – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva operatorului de transport aerian care nu este parte la acest contract – Directiva 90/314/CEE – Pachet de servicii turistice
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 8
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:931 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:235 |
|
Cauza C-244/18 P Larko/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Injecție de capital și garanții de stat – Noțiunea de ajutor de stat – Noțiunea de „avantaj” – Principiul operatorului privat – Criteriul investitorului privat – Obligație de examinare diligentă și imparțială care revine Comisiei Europene – Control jurisdicțional – Sarcina probei – Noțiunea de „întreprindere aflată în dificultate” – Liniile directoare privind ajutoarele de stat pentru salvare și restructurare – Comunicarea privind garanțiile – Cadrul temporar din 2011 – Valoarea ajutoarelor care trebuie recuperate – Obligații de motivare care revin Comisiei și Tribunalului Uniunii Europene
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:896 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:238 |
|
Cauza C-344/18 ISS Facility Services/Govaerts și Atalian
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Contract de achiziții publice privind serviciile de curățenie – Atribuirea loturilor contractului către doi noi ofertanți câștigători – Preluare a unui lucrător repartizat tuturor loturilor contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeidshof te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1009 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:239 |
|
Cauzele conexate C-496/18 și C-497/18 Hungeod ș.a./Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri care vizează căile de atac în materia atribuirii contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Proceduri de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 92/13/CEE – Atribuire a contractelor de achiziții publice – Directivele 2014/24/UE și 2014/25/UE – Monitorizare a aplicării normelor referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice – Reglementare națională care permite unor organisme să inițieze o procedură din oficiu în cazul modificării nelegale a unui contract în curs de executare – Decădere din dreptul de a iniția procedura din oficiu – Principiile securității juridice și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 21 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1002 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:240 |
|
Cauzele conexate C-542/18 RX-II și C-543/18 RX-II Reexaminare Simpson/Consiliul și HG/Comisia
Reexaminarea Hotărârilor Tribunalului Uniunii Europene Simpson/Consiliul (T‑646/16 P) și HG/Comisia (T‑693/16 P) – Funcție publică – Compunerea completului de judecată care a pronunțat hotărârile în primă instanță – Procedură de numire a unui judecător la Tribunalul Funcției Publice a Uniunii Europene – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Instanță constituită prin lege – Control de legalitate incident – Atingere adusă unității și coerenței dreptului Uniunii
Limbile de procedură: engleza și franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:232 |
|
Cauzele conexate C-558/18 și C-563/18 Miasto Łowicz contre Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki și Prokurator Generalny împotriva lui VX ș.a. (Regim disciplinar al judecătorilor)
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiul independenței judecătorilor – Regim disciplinar aplicabil judecătorilor naționali – Competența Curții – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Interpretare necesară pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Noțiune
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Łodzi și Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 24 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:775 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:234 |
|
Cauza C-622/18 AR/Cooper International Spirits ș.a.
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) litera (b) – Articolul 10 alineatul (1) primul paragraf – Articolul 12 alineatul (1) – Decădere din drepturile asupra unei mărci pentru lipsa utilizării serioase – Dreptul titularului mărcii de a invoca încălcarea drepturilor sale exclusive ca urmare a utilizării de către un terț a unui semn identic sau similar pentru perioada anterioară datei de la care produce efecte decăderea
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 18 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:755 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:241 |
|
Cauza C-779/18 Mikrokasa și Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty/XO
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (g), articolul 10 alineatul (2) și articolul 22 alineatul (1) – Nivel de armonizare – Noțiunea de „cost al creditului, fără dobândă” – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Plafonul costului total al creditului, fără dobândă – Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1146 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:236 |
|
Cauza C-2/19 Procedură penală împotriva A.P. (Măsuri de probațiune)
Trimitere preliminară – Decizia‑cadru 2008/947/JAI – Recunoaștere reciprocă a hotărârilor judecătorești și a deciziilor de probațiune – Domeniu de aplicare – Hotărâre judecătorească prin care se pronunță o pedeapsă privativă de libertate cu suspendare – Măsură de probațiune – Obligația de a nu săvârși o nouă infracțiune – Obligație de origine legală
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:80 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:237 |
|
Cauza C-66/19 JC/Kreissparkasse Saarlouis
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Dreptul de retragere – Termen pentru exercitarea acestui drept – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate în contractele de credit – Clauză de informare care se limitează să facă trimitere în cascadă la dispoziții naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:242 |
|
Cauza C-113/19 Luxaviation/Ministre de l'Environnement
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Penalitate pentru exces de emisii – Lipsa unei cauze de exonerare în cazul dispunerii efective de cotele nerestituite, cu excepția cazului de forță majoră – Imposibilitatea de ajustare a cuantumului penalității – Proporționalitate – Articolele 20, 41, 47 și articolul 49 alineatul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:228 |
|
Cauza C-182/19 Pfizer Consumer Healthcare/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 3005 și 3824 – Plasturi și centuri cu autoîncălzire pentru ameliorarea durerilor – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1140 – Nevaliditate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:243 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-886/19 P Pink Lady America/OCSP
Recurs – Protecţia soiurilor de plante – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța președintelui Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 3 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:146 |
HTML |
Cauza C-902/19 P Esim Chemicals/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 3 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:145 |
Cauza C-248/19 Comisia/Cipru (Colectarea și evacuarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligaților de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3, 4, 10 și 15 – Anexa I punctele A, B și D – Lipsa unor sisteme de colectare a apelor urbane în anumite aglomerări – Lipsa unei tratări secundare sau a unei tratări echivalente a apelor urbane reziduale – Construirea și exploatarea unor stații de epurare – Controlul evacuărilor care provin de la astfel de stații
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:171 |
Cauza C-766/19 QE și RD/SATA International
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Conţinut – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Defectare generală a sistemului de alimentare cu combustibil al unui aeroport
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 10 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:187 |
HTML |
Cauza C-338/19 Telecom Italia/Regione Sardegna
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Articolul 108 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Recuperare a ajutorului de către statul membru din proprie inițiativă – Regulamentul (CE) nr. 794/2004 – Rata dobânzii aplicabilă
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 11 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:197 |
Cauza C-576/18 Comisia/Italia (Ajutoare ilegale acordate sectorului hotelier în Sardinia)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Recuperarea ajutoarelor ilegale acordate sectorului hotelier în Sardinia – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu și sumă forfetară
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:202 |
Cauza C-571/19 P EMB Consulting ș.a./BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspundere extracontractuală – Politica economică și monetară – Restructurarea datoriei publice a Greciei – Preschimbare obligatorie a unor titluri deținute de creditori privați – Aviz al Băncii Centrale Europene (BCE) – Principiul pacta sunt servanda – Articolul 17 alineatul (1), articolul 47 al doilea paragraf și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Articolul 124 TFUE – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 12 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:208 |
HTML |
Cauza C-893/19 P Roxtec/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 12 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:209 |
Cauza C-908/19 P European Food/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 18 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:212 |
Cauza C-612/18 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) a treia liniuță și alineatul (6) – Excepții de la dreptul de acces – Protecția interesului public în ceea ce privește relațiile internaționale – Documente întocmite de Serviciul Juridic al Comisiei Europene privind mecanismul de soluționare a litigiilor dintre investitori și state și sistemul jurisdicțional al investițiilor în acordurile comerciale ale Uniunii Europene – Refuz parțial al accesului
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:223 |
Cauza C-682/19 P BP/FRA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agenți contractuali – Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) – Anularea unei decizii de neprelungire a unui contract pe perioadă determinată – Cerere de revizuire – Inadmisibilitate – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 19 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:214 |
Cauza C-838/19 Boé Aquitaine/Mercialys
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Articolul 101 TFUE – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 19 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:215 |
Cauza C-860/19 P Magnan/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiuni în constatarea abținerii de a acționa, în despăgubire și în anulare – Libera circulație a lucrătorilor – Libertatea de alegere a ocupației – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 martie 2020 ECLI:EU:C:2020:227 |
Aprilie 2020
Cauzele conexate C-370/17 și C-37/18 CRPNPAC/Vueling Airlines și Vueling Airlines/Poignant
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Legislație aplicabilă – Articolul 14 punctul 1 litera (a) – Lucrători detașați – Articolul 14 punctul 2 litera (a) subpunctul (i) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau a mai multe state membre și care este angajată de o sucursală sau de o reprezentanță permanentă deținută de întreprindere pe teritoriul unui stat membru altul decât cel în care se află sediul său – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Articolul 12a alineatul (1a) – Certificatul E 101 – Efect obligatoriu – Certificat obținut sau invocat în mod fraudulos – Competență a instanței din statul membru gazdă de a constata frauda și de a înlătura certificatul – Articolul 84a alineatul (3) din Regulamentul nr. 1408/71 – Cooperare între instituțiile competente – Autoritate de lucru judecat a penalului asupra civilului – Supremația dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal de grande instance de Bobigny și de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 11 iulie 2019
ECLI:EU:C:2019:592 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:260 |
|
Cauzele conexate C-715/17, C-718/17 și C-719/17 Comisia/Polonia ș.a. (Mecanism de transfer temporar al solicitanților de protecție internațională)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Deciziile (UE) 2015/1523 și (UE) 2015/1601 – Articolul 5 alineatele (2) și (4)-(11) din fiecare dintre aceste decizii – Măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Republicii Elene și al Republicii Italiene – Situație de urgență caracterizată de un aflux brusc de resortisanți ai țărilor terțe pe teritoriul anumitor state membre – Transferul acestor resortisanți pe teritoriul altor state membre – Procedura de transfer – Obligația statelor membre de a indica la intervale regulate și cel puțin o dată la trei luni numărul solicitanților de protecție internațională care pot fi transferați rapid pe teritoriul lor – Obligații consecutive care conduc la transferul efectiv – Interesele statelor membre legate de securitatea națională și de ordinea publică – Posibilitatea unui stat membru de a invoca articolul 72 TFUE pentru a nu aplica actele dreptului Uniunii care au un caracter obligatoriu
Limbile de procedură: polona, maghiara și ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 31 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:917 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:257 |
|
Cauza C-228/18 Gazdasági Versenyhivatal/Budapest Bank ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Sisteme de plăți cu cardul – Acord interbancar prin care se stabilește nivelul comisioanelor interbancare – Acord care restrânge concurența atât prin obiectul, cât și prin efectul său – Noțiunea de restrângere a concurenței „prin obiect”
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 5 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:678 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:265 |
|
Cauza C-458/18 GVC Services (Bulgaria)/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Regimul fiscal comun care se aplică societăților‑mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Directiva 2011/96/UE – Articolul 2 litera (a) punctele (i) și (iii) și anexa I partea A litera (ab) și partea B ultima liniuță – Noțiunile de „societăți constituite în conformitate cu legislația din Regatul Unit” și de „corporation tax în Regatul Unit” – Societăți înregistrate în Gibraltar și care sunt supuse impozitului pe profit pe teritoriul acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 24 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:897 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:266 |
|
Cauza C-480/18 Procedură inițiată de PrivatBank
Trimitere preliminară – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Domeniul de aplicare material și personal – Servicii de plată efectuate în altă monedă decât euro sau cea a unui stat membru din afara zonei euro – Servicii de plată efectuate de o instituție de credit – Neexecutarea sau executarea defectuoasă a unui ordin de plată – Persoană responsabilă – Procedură de supraveghere prudențială – Proceduri de reclamație – Proceduri extrajudiciare de reparație – Autorități competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:943 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:274 |
|
Cauza C-500/18 AU/Reliantco Investments și Reliantco Investments Limassol Sucursala Bucureşti
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Piețele instrumentelor financiare – Directiva 2004/39/CE – Noțiunile de „client obișnuit” și de „consumator” – Condiții pentru invocarea calității de consumator – Stabilirea competenței de a soluționa cererea
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:264 |
|
Cauza C-567/18 Coty Germany/Amazon Services Europe ș.a.
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 9 – Drept conferit de marcă – Utilizare – Deținere de produse în scopul oferirii sau al introducerii lor pe piață – Depozitare în vederea expedierii de produse care încalcă un drept asupra mărcii, vândute pe piața online
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1031 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:267 |
|
Cauza C-670/18 CO/Comune di Gesturi
Trimitere preliminară – Politica socială – Principiul egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de vârstă – Cerere publică de exprimare a interesului – Condiții de participare – Excludere a pensionarilor din sectorul public sau privat
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:272 |
|
Cauza C-753/18 Stim și SAMI/Fleetmanager Sweden și Nordisk Biluthyrning
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Noțiunea de „comunicare publică” – Întreprindere de închiriere de autovehicule care sunt fiecare echipate standard cu un radio
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 15 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:4 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:268 |
|
Cauza C-765/18 Stadtwerke Neuwied/RI
Trimitere preliminară – Directiva 2003/55/CE – Norme comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale – Protecția consumatorilor – Articolul 3 alineatul (3) și anexa A litera (b) – Transparența condițiilor contractuale – Obligația de informare a consumatorului în timp util și direct cu privire la o majorare de tarif
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Koblenz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:270 |
|
Cauza C-802/18 Caisse pour l'avenir des enfants (Copil al soțului unui lucrător frontalier)
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 1 litera (i) – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Directiva 2004/38/CE – Articolul 2 punctul 2 – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Alocație familială – Noțiunea de «membrii de familie» – Excluderea copilului soțului unui lucrător nerezident – Diferență de tratament față de copilul soțului unui lucrător rezident – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de conseil supérieur de la sécurité sociale (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:269 |
|
Cauza C-830/18 Landkreis Südliche Weinstraße/PF ș.a.
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Copii ai lucrătorilor frontalieri – Avantaje sociale – Sistem de rambursare a cheltuielilor de transport școlar – Condiție privind reședința într‑un land – Excluderea copiilor școlarizați în acest land și care au reședința în alt stat membru decât cel al instituției școlare frecventate – Excluderea resortisanților naționali care au reședința în celelalte landuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:275 |
|
Cauza C-20/19 kunsthaus muerz/Zürich Versicherung
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Asigurare de viață – Directiva 2002/83/CE – Articolele 35 și 36 – Dreptul și termenul de retragere – Informație incorectă privind modalitățile de exercitare a dreptului de retragere – Condițiile de formă ale declarației de retragere – Expirarea dreptului de retragere – Relevanța calității de „consumator” a titularului poliței de asigurare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:273 |
|
Cauza C-329/19 Condominio di Milano, via Meda/Eurothermo
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de „consumator” – Coproprietatea unui imobil
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:263 |
|
Cauza C-897/19 PPU Procedură penală împotriva lui I.N.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Acordul privind SEE – Nediscriminare – Articolul 36 – Libera prestare a serviciilor – Domeniu de aplicare – Acordul dintre Uniunea Europeană, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis‑ului Schengen – Acordul privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene, pe de o parte, și Islanda și Norvegia, pe de altă parte – Extrădare către un stat terț a unui resortisant islandez – Protecția resortisanților unui stat membru împotriva extrădării – Lipsa unei protecții echivalente a resortisanților altui stat – Resortisant islandez care a obținut azil în temeiul dreptului național înaintea dobândirii cetățeniei islandeze – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate – Verificarea garanțiilor prevăzute la articolul 19 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovni sud
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:128 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:262 |
|
Cauza C-791/19 R Comisia/Polonia
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Independența Izba Dyscyplinarna (Camera Disciplinară) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia)
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 8 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:277 |
|
Cauzele conexate C-13/18 și C-126/18 Sole-Mizo și Dalmandi Mezőgazdasági Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a taxei achitate în amonte – Rambursarea excedentului de TVA – Rambursare tardivă – Calculul dobânzilor – Modalități de acordare a unei dobânzi datorate ca urmare a indisponibilizării unui excedent de TVA deductibil reținut cu încălcarea dreptului Uniunii și a unei dobânzi datorate ca urmare a faptului că administrația întârzie să plătească o sumă datorată – Principiile efectivității și echivalenței
Cereri de decizie preliminară formulate de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság și Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:708 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:292 |
|
Cauza C-401/18 Herst/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) – Achiziție intracomunitară de bunuri – Articolul 20 – Obținerea dreptului de a dispune de un bun ca un proprietar – Operațiuni în lanț de cumpărare și de revânzare de bunuri cu un transport intracomunitar unic – Posibilitatea de a lua decizii de natură să afecteze situația juridică a bunului – Atribuirea transportului – Transport în regim suspensiv de accize – Efectul în timp al hotărârilor de interpretare
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:834 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:295 |
|
Cauza C-507/18 NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (a), articolul 8 alineatul (1) și articolul 9 alineatul (2) – Interzicerea discriminărilor pe motive de orientare sexuală – Condiții de acces la încadrarea în muncă sau la muncă – Noțiune – Declarații publice privind excluderea de la recrutare a persoanelor homosexuale – Articolul 11 alineatul (1), articolul 15 alineatul (1) și articolul 21 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Apărarea drepturilor – Sancțiuni – Persoană juridică care reprezintă un interes colectiv – Calitate procesuală activă, fără a acționa în numele unui reclamant determinat sau în lipsa unei persoane lezate – Dreptul de a obține reparație
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 31 octombrie 2019
ECLI:EU:C:2019:922 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:289 |
|
Cauza C-640/18 Wagram Invest/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 78/660/CEE – Conturile anuale ale anumitor forme de societăți – Principiul imaginii fidele – Achiziționarea unei imobilizări financiare de către o societate pe acțiuni – Înregistrarea în debitul contului de profit și pierdere a unui scont legat de o datorie cu termen de rambursare de peste un an, nepurtătoare de dobânzi, și înregistrarea prețului de achiziție a imobilizării în activul bilanțului cu deducerea scontului respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 27 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1022 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:293 |
|
Cauza C-710/18 WN/Land Niedersachsen (Perioade anterioare de activitate relevantă)
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 alineatul (1) TFUE – Remunerație – Încadrare în treptele unui sistem de remunerare – Sistem de remunerare care condiționează beneficiul unei remunerații mai ridicate de vechimea dobândită la același angajator – Limitare a luării în considerare a perioadelor anterioare de activitate relevantă realizate la un angajator situat într‑un alt stat membru decât statul membru de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:299 |
|
Cauza C-28/19 Ryanair și Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust ș.a.
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii aeriene – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Articolul 23 alineatul (1) – Indicarea prețului final care urmează să fie plătit – Taxe de înregistrare online a pasagerilor – TVA – Taxe de administrare pentru achizițiile efectuate cu un alt card de credit decât cel agreat de operatorul de transport aerian – Elemente inevitabile și previzibile ale prețului final care urmează să fie plătit – Suplimente de preț opționale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:301 |
|
Cauzele conexate C-101/19 și C-102/19 DHU Arzneimittel/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolele 62 și 69 – Mențiuni care figurează pe eticheta și pe prospectul medicamentelor homeopatice – Listă exhaustivă a informațiilor sau posibilitatea de a adăuga informații utile pentru pacient, compatibile cu rezumatul caracteristicilor produsului – Indicații privind posologia medicamentelor homeopatice
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:304 |
|
Cauza C-217/19 Comisia/Finlanda (Vânătoarea de primăvară a eiderului mascul)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Autorizații pentru vânătoarea de primăvară a unor specimene de masculi din specia de păsări „eider” (Somateria mollissima) în provincia Åland (Finlanda) – Articolul 7 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) litera (c) – Noțiunile „utilizări judicioase” și „număr mic”
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:291 |
|
Cauza C-237/19 Gömböc/Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Refuzul sau nulitatea înregistrării – Marcă tridimensională – Articolul 3 alineatul (1) litera (e) punctele (ii) și (iii) – Semn constituit exclusiv din forma produsului necesară obținerii unui rezultat tehnic – Semn constituit din forma care dă valoare substanțială produsului – Luarea în considerare a percepției publicului relevant
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:296 |
|
Cauza C-399/19 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni/BT Italia ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 12 – Taxe administrative impuse întreprinderilor care furnizează un serviciu sau o rețea de comunicații electronice – Costuri administrative ale autorității naționale de reglementare care pot fi acoperite de o taxă – Prezentare anuală a costurilor administrative și a valorii totale a taxelor percepute
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 29 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:346 |
|
Cauza C-650/17 Royalty Pharma Collection Trust / Deutsches Patent- und Markenamt
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Condiții de obținere – Articolul 3 litera (a) – Noțiunea de „produs protejat de un brevet de bază în vigoare” – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 11 septembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:704 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:327 |
|
Cauza C-560/18 P Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă – Documente privind o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor aflată în curs – Avize detaliate emise în cadrul unei proceduri de notificare în temeiul Directivei 98/34/CE – Cerere de acces – Refuz – Divulgarea documentelor solicitate în cursul procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene – Divulgare – Inadmisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Menținere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 5 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1052 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:330 |
|
Cauza C-565/18 Société Générale/Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Taxa pe tranzacțiile financiare – Operațiuni privind instrumente financiare derivate care au ca activ suport un titlu emis de o societate stabilită în statul membru de impozitare – Taxă datorată independent de locul încheierii tranzacției – Obligații administrative și de declarare
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 28 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1029 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:318 |
|
Cauza C-584/18 D. Z./Blue Air - Airline Management Solutions
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrare – Decizia nr. 565/2014/UE – Regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe – Resortisant al unei țări terțe deținător al unui permis de ședere temporară eliberat de un stat membru – Articolul 3 – Recunoașterea de către Bulgaria, Croația, Cipru și România a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naționale ale acestora – Posibilitatea invocării unei decizii împotriva unui stat – Efect direct – Recunoașterea unei entități de drept privat ca emanație a statului – Condiții – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 – Codul Frontierelor Schengen – Articolul 13 – Refuzul intrării pe teritoriul unui stat membru – Obligația de motivare – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensare și asistență a pasagerilor aerieni în eventualitatea refuzului la îmbarcare – Articolul 2 litera (j) – Refuzul la îmbarcare întemeiat pe caracterul pretins necorespunzător al documentelor de călătorie – Articolul 15 – Obligații care le revin operatorilor de transport aerian față de pasageri – Inadmisibilitatea derogărilor prevăzute de contractul de transport sau de alte documente
Cerere de decizie preliminară formulată de Eparchiako Dikastirio Larnakas
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 21 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1003 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:324 |
|
Cauza C-627/18 Nelson Antunes da Cunha/IFAP
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 108 TFUE – Schemă de ajutoare incompatibilă cu piața internă – Decizie a Comisiei Europene prin care se dispune recuperarea ajutoarelor ilegale – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 17 alineatul (1) – Termen de prescripție de 10 ani – Aplicare în cazul prerogativelor de recuperare ale Comisiei – Articolul 16 alineatele (2) și (3) – Reglementare națională care prevede un termen de prescripție mai scurt – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1084 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:321 |
|
Cauza C-661/18 CTT – Correios de Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Articolul 173 – Persoană impozabilă mixtă – Metode de deducere – Deducere prorata – Deducere pe baza utilizării – Articolele 184-186 – Regularizarea deducerilor – Modificarea factorilor utilizați la stabilirea sumei de dedus – Operațiune în aval apreciată în mod eronat ca fiind scutită de TVA – Măsură națională care interzice schimbarea metodei de deducere pentru anii deja scurși – Termen de decădere – Principiile neutralității fiscale, securității juridice, efectivității și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:335 |
|
Cauza C-772/18 A/B (Contrafacere prin importul de rulmenți)
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 5 alineatul (3) literele (b) și (c) – Contrafacere – Noțiunea de „utilizare în cadrul comerțului” – Produse puse în liberă circulație – Import – Stocare – Deținere de produse în scopul comercializării – Export
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:341 |
|
Cauza C-797/18 P Grecia/Comisia (Pășuni permanente)
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Schemă de ajutoare pe suprafață – Noțiunea de „pășuni permanente” – Corecții financiare forfetare – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Aprecierea eligibilității cheltuielilor – Autoritatea de gestionare – Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 – Cheltuieli în privința cărora se aplică termenul de 24 de luni – Regulamentul (CE) nr. 817/2004 – Regim de sancțiuni efective, proporționale și disuasive – Metodă de calcul al corecției
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:340 |
|
Cauza C-810/18 DHL Logistics (Slovakia)/Finančné riaditeľstvo SR
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniune vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 8525 80 91 – Aparate fotografice digitale – Camere video cu înregistrare – Cameră video digitală capabilă să capteze și să înregistreze imagini statice și secvențe video de o calitate inferioară rezoluției de 800 × 600 pixeli
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Trnave
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:336 |
|
Cauza C-5/19 Оvergas Mrezhi și Balgarska gazova asotsiatsia/Komisia za energiyno i vodno regulirane
Trimitere preliminară – Norme comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 3 alineatele (1)-(3) și articolul 41 alineatul (16) – Obligații de serviciu public – Obligații de înmagazinare a gazelor naturale în vederea garantării siguranței alimentării și a regularității furnizării – Reglementare națională care prevede că sarcina financiară referitoare la obligațiile de serviciu public impuse întreprinderilor din sectorul gazelor naturale se repercutează asupra clienților acestora – Condiții – Adoptare, de către o autoritate națională de reglementare, a unui act care impune o obligație de serviciu public – Procedură – Articolele 36 și 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:343 |
|
Cauzele conexate C-168/19 și C-169/19 HB și IC/INPS
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 21 TFUE – Principiul nediscriminării pentru motiv de cetățenie sau naționalitate – Articolul 18 TFUE – Convenție pentru evitarea dublei impuneri – Lucrători din sectorul public – Pensionar care are reședința în alt stat membru decât cel care îi plătește o pensie pentru limită de vârstă și care nu deține cetățenia statului membru de reședință – Impozit pe venit – Pretinsă pierdere a unor avantaje fiscale – Pretinsă împiedicare a libertății de circulație și pretinsă discriminare
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:338 |
|
Cauza C-184/19 Hecta Viticol/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Soluționare a Contestaţiilor ș.a.
Trimitere preliminară – Directivele 92/83/CEE și 92/84/CEE – Rate ale accizelor la vin și la băuturi necarbonatate fermentate altele decât vin și bere – Rate ale accizelor diferențiate – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:337 |
|
Cauza C-191/19 OI/Air Nostrum
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensație pentru pasageri în eventualitatea refuzului la îmbarcare – Refuz la îmbarcare – Anulare – Zbor cu legătură directă – Modificarea rezervării pentru unul dintre zborurile care compun transportul aerian împotriva voinței pasagerului – Sosirea pasagerului fără întârziere la destinația sa finală
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:339 |
|
Cauza C-211/19 UO/Készenléti Rendőrség
Trimitere preliminară – Politică socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Domeniu de aplicare – Derogare – Articolul 1 alineatul (3) – Directiva 89/391/CEE – Articolul 2 alineatul (2) – Activități ale forțelor de intervenție ale poliției
Cerere de decizie preliminară formulată de Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:344 |
|
Cauza C-258/19 EUROVIA/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 77/388/CEE – Articolul 10 alineatul (2) primul și al treilea paragraf, articolul 17 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (2) primul paragraf – Directiva 2006/112/CE – Articolul 63, articolul 64 alineatul (1), articolul 66 primul paragraf literele (a)-(c), articolul 167 și articolul 179 primul paragraf – Prestare de servicii realizată anterior aderării Ungariei la Uniunea Europeană – Determinare exactă a prețului acestei prestări intervenită ulterior aderării – Factură referitoare la prestarea menționată emisă, iar achitarea acesteia efectuată ulterior aderării – Refuz al dreptului de deducere fondat pe această factură ca urmare a prescrierii – Competența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:345 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-577/18 P-REV Kerstens/Comisia
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Condiții – Lipsa mijloacelor de probă – Lipsa unui fapt de natură să exercite o influență decisivă – Inadmisibilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 2 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:250 |
Cauza C-384/19 Comisia/Spania (Riscuri de inundații – Planuri de gestionare a Insulelor Canare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Evaluarea și gestionarea riscurilor de inundații – Directiva 2007/60/CE – Articolul 7 alineatele (1) și (5), articolul 10 alineatele (1) și (2), precum și articolul 15 alineatul (1) – Plan de gestionare a riscurilor de inundații – Stabilire – Consultarea și informarea publicului – Punere la dispoziția Comisiei Europene – Districtele hidrografice ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Tenerife, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera și ES 127 El Hierro (Spania)
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:271 |
Cauza C-390/19 P Italia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Sectorul zahărului – Cheltuieli excluse de la finanțarea Uniunii Europene – Cheltuieli efectuate de Republica Italiană – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 2 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:249 |
Cauza C-406/19 P Comisia/Spania
Recurs – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare – Cheltuieli efectuate de Regatul Spaniei – Retragerea recunoașterii organizațiilor de producători – Nerecuperarea ajutoarelor plătite – Sarcina probei – Corecție financiară forfetară
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:276 |
Cauza C-553/19 P ITSA/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe ‐ Instituirea și funcționarea unui sistem de trasabilitate a produselor din tutun – Regulament delegat și acte de punere în aplicare – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Lipsa afectării directe – Articolul 256 alineatul (1) al doilea paragraf TFUE – Articolul 58 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 168 alineatul (1) litera (d) și articolul 169 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa identificării cu precizie a aspectelor criticate ale motivării hotărârii atacate și a argumentelor juridice concrete în susținerea recursului – Argumentare prin care se urmărește efectuarea de către Curte a unei simple reexaminări a argumentelor prezentate în primă instanță – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 2 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:248 |
Cauza C-26/20 P Rezon/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 21 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:283 |
Cauza C-691/15 P-DEP Bilbaína de Alquitranes ș.a./Comisia
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 22 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:284 |
Cauza C-692/19 B/Yodel Delivery Network
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Noțiunea de „lucrător” – Întreprindere de distribuire de colete – Calificarea curierilor angajați în temeiul unui contract de servicii – Posibilitatea curierului de a angaja subcontractanți și de a presta servicii similare în mod concomitent unor terți
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 22 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:288 |
Cauza C-736/18 P Gugler France/Gugler și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Marcă figurativă care conține elementul verbal GUGLER – Cerere de declarare a nulității formulată de Gugler France SA – Legătură economică între persoana care a formulat cererea de declarare a nulității și titularul mărcii contestate – Lipsa unui risc de confuzie
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:308 |
Cauza C-161/19 Comisia/Austria (Vânătoare de primăvară de sitari de pădure)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Autorizarea vânătorii de primăvară a masculilor din specia de păsări „sitarul de pădure” (Scolopax rusticola) în landul Austria Inferioară (Austria) – Articolul 7 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) litera (c) – Lipsa unei „alte soluții satisfăcătoare” – Noțiunea de „număr mic”
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:290 |
Cauza C-284/19 P-OST Clarke/Comisia Europeană
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 23 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:285 |
Cauza C-936/19 P Rubik's Brand/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 23 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:286 |
Cauza C-14/20 P Neoperl/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 23 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:287 |
Cauza C-747/19 P Rosellò/Italia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în răspundere extracontractuală îndreptată împotriva unui stat membru
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 29 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:313 |
Cauza C-756/19 Ramada Storax/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 90 și 273 – Bază de impozitare – Reducere – Neplată – Insolvența debitorului cu domiciliul în exteriorul țării – Decizie pronunțată de o instanță din alt stat membru care atestă caracterul nerecuperabil al creanțelor solicitate – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 29 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:311 |
Cauzele conexate C-608/18 P, C-609/18 P și C-767/18 P Cipru/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Nulitate a mărcii invocată de persoana care a formulat opoziția – Recursuri rămase fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:347 |
Cauza C-638/18 Comisia/România (Depășirea valorilor-limită pentru PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor-limită pentru microparticule (PM10) în zona RO32101 (București, România) – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:334 |
Cauza C-557/19 P Hochmann Marketing/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Solicitare de a acționa adresată Parlamentului European – Decizie a Comisiei pentru petiții a Parlamentului – Necompetența Parlamentului pentru a modifica Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene și inadmisibilitate vădită a acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 30 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:315 |
Cauzele conexate C-818/19 și C-878/19 Marvik-Pastrogor/Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite și Rodes - 08/Narodno sabranie na Republika Bulgaria și Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Energie electrică din energie eoliană și din energie solară – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 3 alineatul (3) primul paragraf litera (a) – Obiective naționale globale obligatorii – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Drept de proprietate – Principiile generale ale nediscriminării, securității juridice și protecției încrederii legitime – Taxă pe producția de energie din surse regenerabile – Necompetență vădită parțială a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:314 |
Cauza C-939/19 Flightright/Eurowings
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensare a pasagerilor aerieni în cazul anulării unui zbor – Întârziere prelungită – Dreptul la compensație – Distanță care trebuie luată în considerare – Zbor care include o escală – Zbor cu legătură directă – Luare în considerare a distanței totale a zborului sau doar a segmentului anulat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2020 ECLI:EU:C:2020:316 |
Mai 2020
Cauzele conexate C-415/19-C-417/19 Blumar ș.a./Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare acordate de state – Decizie a Comisiei Europene prin care o schemă de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă – Legislație națională care exclude posibilitatea acordării unui ajutor în temeiul schemei autorizate în cazul nerespectării unei condiții neprevăzute de decizia Comisiei
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:360 |
|
Cauza C-547/18 Dong Yang Electronics/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 11 alineatul (1) – Prestare de servicii – Loc de impozitare – Noțiunea de „sediu comercial fix” – Persoană impozabilă în scopuri de TVA – Filială a unei societăți dintr‑un stat terț localizată într‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:976 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:350 |
|
Cauza C-641/18 LG/Rina și Ente Registro Italiano Navale
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunile de „materie civilă și comercială” și de „materie administrativă” – Domeniu de aplicare – Activități ale societăților de clasificare și de certificare a navelor – Acta iure imperii și acta iure gestionis – Prerogative de putere publică – Imunitate de jurisdicție
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Genova
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:3 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:349 |
|
Cauza C-96/19 VO/Bezirkshauptmannschaft Tulln (Atestarea zilelor fără conducere)
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Zile de muncă și zile de repaus – Tahografe digitale – Regulamentul (UE) nr. 165/2014 – Lipsa înregistrării unor zile de muncă pe cardul de conducător auto și lipsa unor foi de înregistrare – Reglementare națională care prevede în aceste condiții obligația ca un conducător auto să prezinte un atestat de la angajatorul său – Validitatea formularului care figurează în anexa la Decizia 2009/959/UE
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:353 |
|
Cauza C-148/19 P BTB Holding Investments și Duferco Participations Holding/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare regionale în favoarea industriei siderurgice – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună – Noțiunea de „ajutor de stat” – Avantaj – Criteriul operatorului privat – Eroare vădită – Sarcina probei – Limitele controlului jurisdicțional
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:354 |
|
Cauzele conexate C-267/19 și C-323/19 Parking/Sawal și Interplastics/Letifico
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Cooperare judiciară în materie civilă – Notari care acționează în cadrul procedurilor de executare silită în temeiul unui înscris constatator al creanței – Procedură care nu se desfășoară în contradictoriu – Principiul nediscriminării – Articolul 18 TFUE – Dreptul la un proces echitabil – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Trgovački sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:351 |
|
Cauza C-446/18 Agrobet CZ/Finanční úřad pro Středočeský kraj
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea TVA‑ului achitat în amonte – Excedent de TVA – Reținerea excedentului ca urmare a deschiderii unei proceduri de control fiscal – Cerere de restituire a părții de excedent aferente operațiunilor nevizate de această procedură – Refuz al administrației financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1137 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:369 |
|
Cauza C-615/18 UY/Staatsanwaltschaft Offenburg
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Directiva 2012/13/UE – Articolul 6 – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Urmărire penală pentru conducerea unu vehicul fără permis de conducere – Interdicție de a conduce rezultată dintr‑o ordonanță penală anterioară de care persoana interesată nu a luat cunoștință – Notificarea acestei ordonanțe persoanei interesate exclusiv prin intermediul unui mandatar obligatoriu – Dobândirea autorității de lucru judecat – Eventuală neglijență a persoanei interesate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kehl
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 16 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:9 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:376 |
|
Cauza C-667/18 Orde van Vlaamse Balies și Ordre des barreaux francophones et germanophone/Ministerraad
Trimitere preliminară – Directiva 2009/138/CE – Asigurare de protecție juridică – Articolul 201 – Dreptul deținătorului poliței de asigurare de a‑și alege liber reprezentantul – Procedură judiciară – Noțiune – Procedură de mediere
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 11 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1066 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:372 |
|
Cauza C-749/18 B ș.a./Administration des contributions directes (Integrare fiscală verticală și orizontală)
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală – Impozite pe profit – Societăți‑mamă și filiale – Integrare fiscală verticală și orizontală
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:370 |
|
Cauza C-15/19 Azienda Municipale Ambiente/Consorzio Laziale Rifiuti
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri existente – Perioada operațiunilor de posttratare a depozitului de deșeuri – Prelungire – Costurile depozitării deșeurilor – Principiul „poluatorul plătește” – Aplicare în timp a directivei
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:10 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:371 |
|
Cauza C-17/19 Procedură penală împotriva Bouygues travaux publics ș.a.
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Legislație aplicabilă – Articolul 14 alineatul 1 litera (a) și alineatul 2 litera (b) – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 12 alineatul (1) – Articolul 13 alineatul (1) litera (a) – Lucrători detașați – Lucrători care desfășoară o activitate în două sau mai multe state membre – Regulamentul (CEE) nr. 574/72 – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Articolul 12a punctul 2 litera (a) și punctul 4 litera (a) – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 19 alineatul (2) – Certificatele E 101 și A 1 – Efect obligatoriu – Întindere – Securitate socială – Dreptul muncii
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:379 |
|
Cauza C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña/Ayuntamiento de A Coruña
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso Administrativo n° 2 A Coruña
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:386 |
|
Cauza C-189/19 Spenner/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Regim tranzitoriu de alocare cu titlu gratuit a cotelor – Decizia 2011/278/UE – Articolul 9 – Determinarea nivelului istoric de activitate – Modificare semnificativă a capacității unei instalații intervenită anterior perioadei de referință – Determinarea perioadei de referință relevante
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:381 |
|
Cauza C-208/19 NK/MS și AS (Proiectarea unei case unifamiliale)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Drepturile consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Domeniu de aplicare – Articolul 3 alineatul (3) litera (f) – Noțiunea de «contracte având ca obiect construirea unor clădiri noi» – Articolul 16 litera (c) – Noțiunea de „bunuri confecționate după specificațiile prezentate de consumator sau personalizate în mod clar” – Contract între un arhitect și un consumator având ca obiect elaborarea unui plan pentru o casă unifamilială nouă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:382 |
|
Cauza C-263/19 T-Systems Magyarország și BKK Budapesti Közlekedési Központ/Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 72 – Directiva 2014/25/UE – Articolul 1 alineatul (2) și articolul 89 – Proceduri care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2e alineatul (2) – Proceduri de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 92/13/CEE – Articolul 2e alineatul (2) – Modificări ale unui contract încheiat în urma unei proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice – Lipsa unei noi proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice – Amenzi aplicate autorității contractante și ofertantului căruia i s‑a atribuit contractul – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:373 |
|
Cauza C-266/19 EIS/TO
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 6 alineatul (1) literele (c) și (h) și alineatul (4) – Anexa I partea A – Dreptul de retragere – Informații care trebuie furnizate de comerciant cu privire la condițiile, termenele și procedurile de exercitare a dreptului de retragere – Obligația comerciantului de a indica numărul său de telefon „în cazul în care este disponibil” – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:384 |
|
Cauzele conexate C-924/19 PPU și C-925/19 PPU FMS ș.a./Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság și Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului și imigrației – Directiva 2013/32/UE – Cerere de protecție internațională – Articolul 33 alineatul (2) – Motive de inadmisibilitate – Articolul 40 – Cereri ulterioare – Articolul 43 – Proceduri la frontieră – Directiva 2013/33/UE – Articolul 2 litera (h) și articolele 8 și 9 – Detenție – Legalitate – Directiva 2008/115/UE – Articolul 13 – Căi de atac efective – Articolul 15 – Luare în custodie publică – Legalitate – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:294 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:367 |
|
Cauza C-643/19 Resopre/Município de Peso da Régua
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/24/UE – Achiziții publice – Directiva 2014/23/UE – Concesiuni de servicii – Lipsa unor elemente de fapt și de drept care să permită să se răspundă în mod util la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Norte
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 25 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:388 |
|
Cauza C-727/17 Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction/Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/1535 – Standarde și reglementări tehnice – Turbine eoliene – Directiva 2006/123/CE – Noțiunea de „serviciu” – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Obiective naționale globale obligatorii – Normă națională referitoare la procedurile de autorizare care se aplică instalațiilor de producere a energiei electrice din surse regenerabile de energie – Proporționalitate – Reglementare a unui stat membru care prevede restricții în ceea ce privește amplasarea turbinelor eoliene
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:393 |
|
Cauza C-535/18 IL ș.a./Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Participarea publicului la procesul decizional – Neregularități care afectează procedura de aprobare de dezvoltare a unui proiect – Acces la justiție – Limitări prevăzute de dreptul național – Directiva 2000/60/CE – Politica Uniunii Europene în domeniul apei – Deteriorarea unui corp de apă subterană – Modalități de evaluare – Dreptul particularilor la adoptarea măsurilor pentru a preveni poluarea – Calitate procesuală activă în fața instanțelor naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 12 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:957 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:391 |
|
Cauza C-654/18 Interseroh/SAA Sonderabfallagentur
Trimitere preliminară – Mediu – Transfer de deșeuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Procedura de notificare prealabilă și de acord preliminar scris – Cerințe generale de informare – Anexa IIIA – Amestec de hârtie, carton și produse din hârtie – Rubrica B3020 din anexa IX la Convenția de la Basel – Substanțe care interferează – Contaminare a unui amestec cu alte materiale – Recuperare într‑un mod ecologic rațional
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:55 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:398 |
|
Cauza C-684/18 World Comm Trading Gfz/ANAF și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Articolele 184-186 – Principul neutralității TVA‑ului – Regularizarea deducerii inițiale a taxei – Rabaturi acordate pentru livrări intracomunitare și interne de bunuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:403 |
|
Cauza C-796/18 Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung/Stadt Köln
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctul 5 – Articolul 12 alineatul (4) – Articolul 18 alineatul (1) – Noțiunea de „contract oneros” – Contract între două autorități contractante care au un obiectiv comun de interes public – Cesiunea unui software de coordonare a operațiunilor pompierilor – Lipsa contraprestației pecuniare – Legătură cu un acord de cooperare care prevede cesiunea mutuală și cu titlu gratuit a modulelor suplimentare ale acestui software – Principiul egalității de tratament – Interdicția plasării unei întreprinderi private într‑o situație privilegiată față de concurenții săi
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 29 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:47 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:395 |
|
Cauza C-309/19 P Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos/Comisia
Recurs – Articolul 73 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Ordonanță a Tribunalului prin care se constată inadmisibilitatea vădită a unei acțiuni pentru lipsa semnăturii manuscrise – Cerere introductivă în format hârtie care cuprinde tipărirea unei semnături electronice autentificate
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:401 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-628/19 P Szegedi/Parlamentul
Recurs – Parlamentul European – Reglementare privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Recuperare a sumelor plătite fără să fie datorate
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:358 |
Cauza C-251/19 P-OST Comprojecto-Projectos e Construçôes Lda ș.a./BCE
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:366 |
Cauza C-607/18 P NKT Verwaltung și NKT/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul proiectelor – Amenzi – Dreptul la apărare – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 27 alineatul (1) – Concordanță între comunicarea privind obiecțiunile și decizia în litigiu – Acces la dosar – Încălcare unică și continuă – Sarcina probei – Denaturare a argumentelor și a elementelor de probă
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:385 |
Cauza C-276/19 Comisia/Regatul Unit (TVA – Regim aplicabil piețelor la termen)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Derogări – Măsuri de simplificare și de prevenire a fraudei sau a evaziunii fiscale – Articolul 395 alineatul (2) – Obligația statelor membre de a notifica Comisiei Europene măsurile speciale pentru a simplifica procedura de colectare a TVA‑ului – Modificare substanțială a măsurii notificate inițial
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:368 |
Cauza C-798/19 P Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël/Comisia și Consiliul Europei
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Acțiune în despăgubire – Plângeri depuse la Comisia Europeană și la Curtea Europeană a Drepturilor Omului – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 27 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:389 |
Cauza C-709/18 Procedură penală împotriva lui UL și a lui VM
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva (UE) 2016/343 – Articolele 3 și 4 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Referiri publice la vinovăție – Instanță națională – Acceptare prin ordonanță a unui acord de recunoaștere a vinovăției de către unul dintre cei doi coinculpați pentru infracțiunile indicate în rechizitoriu – Examinarea vinovăției celui de al doilea coinculpat care nu și-a recunoscut vinovăția – Condamnare pronunțată de aceeași instanță care a acceptat acordul de recunoaștere a vinovăției
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:411 |
Cauza C-33/19 Comisia/Bulgaria (Organismul de anchetă feroviară)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Siguranța căilor ferate – Directiva 2004/49/CE – Articolul 21 alineatele (1) și (2) – Neadoptarea actelor necesare în vederea asigurării independenței organizaționale a organismului de anchetă, precum și a accesului autonom al acestuia la resurse suficiente
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:405 |
Cauza C-153/19 FZ/DER Touristik
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 12 – Circuit turistic – Întârziere prelungită a unui zbor – Compensare a pasagerilor – Compensație suplimentară – Dreptul pasagerului la reducerea prețului călătoriei
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 28 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:412 |
Cauza C-757/19 ES/Wallonische Region (Înmatricularea unui vehicul al unei societăți nerezidente)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Circulație rutieră – Înmatricularea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într-un stat membru – Vehicul înmatriculat în alt stat membru – Vehicul pus la dispoziția administratorului unei societăți comerciale stabilite în acest alt stat membru – Obligația de a avea în permanență la bordul vehiculului dovada legalității utilizării acestui vehicul – Proporționalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:410 |
Cauza C-803/19 TN/WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit și VP
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare de viață – Directivele 2002/83/CE și 2009/138/CE – Drept de retragere – Recuperare a sumelor plătite întreprinderii de asigurare ca taxă pe primele de asigurare – Modalități
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 28 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:413 |
Cauza C-17/20 MC/U.T.G. - Prefettura di Foggia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Principiile generale ale dreptului Uniunii Europene – Dreptul la bună administrare – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Act adoptat de prefectură privind interzicerea activității ca urmare a unei infiltrări prezumate a mafiei – Legislație care nu prevede o procedură administrativă contradictorie
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:409 |
Cauza C-61/20 P Billa/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 28 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:408 |
Cauza C-74/20 P Hästens Sängar/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 28 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:407 |
Cauza C-101/20 P Currency One/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 28 mai 2020 ECLI:EU:C:2020:406 |
Iunie 2020
Cauza C-301/18 Leonhard/DSL-Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2002/65/CE – Contract de credit la distanță – Drept de retragere – Consecințe – Articolul 7 alineatul (4) – Restituirea prestațiilor primite – Plata unei despăgubiri pentru utilizare – Obligația furnizorului – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bonn
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:427 |
|
Cauza C-456/18 P Ungaria/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare presupuse – Decizie de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) TFUE – Ordin de suspendare a măsurilor în cauză – Condiții de legalitate a ordinului
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:421 |
|
Cauza C-588/18 Fetico ș.a./Grupo de Empresas DIA și Twins Alimentación
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolele 5 și 7 – Repaus săptămânal – Concediu anual – Concedii speciale plătite care permit absența de la locul de muncă pentru a răspunde unor nevoi și obligații determinate
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 12 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1083 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:420 |
|
Cauza C-828/18 Trendsetteuse/DCA
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de „agent comercial” – Negocierea vânzării sau a cumpărării de mărfuri în numele comitentului – Intermediar care nu are posibilitatea de a modifica condițiile de vânzare și prețurile mărfurilor a căror vânzare o asigură
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de commerce de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:438 |
|
Cauza C-3/19 Asmel/ANAC
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Organisme centrale de achiziție – Municipalități mici – Limitare la numai două modele organizatorice pentru organismele centrale de achiziție – Interdicție de a recurge la un organism central de achiziție de drept privat și cu participarea unor entități private – Limitare teritorială a activității organismelor centrale de achiziție
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:254 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:423 |
|
Cauza C-41/19 FX/GZ (Contestație la executarea unei creanțe de întreținere)
Trimitere preliminară – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 41 alineatul (1) – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 24 punctul 5 – Titlu declarat executoriu prin care se constată o creanță de întreținere – Contestație la executare – Competența instanței din statul membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:132 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:425 |
|
Cauza C-187/19 P SEAE/De Loecker
Recurs – Funcție publică – Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Agent temporar – Hărțuire morală – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Acțiune în anulare și în despăgubire – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Articolul 266 TFUE – Executarea hotărârii de anulare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:444 |
|
Cauza C-429/19 Remondis/Abfallzweckverband
Trimitere preliminară – Contract de achiziții publice – Directive 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (4) – Domeniu de aplicare – Contracte de achiziții publice încheiate între entități care aparțin sectorului public – Noțiunea de „cooperare” – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Koblenz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:436 |
|
Cauza C-430/19 C.F./A.J.F.P.M. și D.G.R.F.P.C (Inspecție fiscală)
Trimitere preliminară – Principii de drept al Uniunii – Respectarea dreptului la apărare – Procedură fiscală – Exercitarea dreptului de deducere în materie de taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Refuz al dreptului de deducere din cauza comportamentului pretins inadecvat al furnizorilor persoanei impozabile – Act administrativ emis de autoritățile fiscale naționale fără a oferi contribuabilului vizat acces la informațiile și la documentele care stau la baza actului menționat – Suspiciune de fraudă fiscală – Practică națională care condiționează exercitarea dreptului de deducere de deținerea altor documente justificative decât factura fiscală – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:429 |
|
Cauza C-495/19 Kancelaria Medius/RN
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 alineatul (1) – Credit de consum – Control al caracterului abuziv al clauzelor – Neînfățișarea consumatorului – Întinderea atribuțiilor instanței
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Poznaniu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:431 |
|
Cauza C-262/18 P Comisia Europeană și Republica Slovacă/Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Sistem de securitate socială – Organisme de asigurări de sănătate – Noțiunile de „întreprindere” și de „activitate economică”– Finalitate socială – Principiul solidarității – Control exercitat de stat – Apreciere globală – Posibilitate de a urmări profit – Concurență reziduală în ceea ce privește calitatea și oferta de prestații de asigurări de sănătate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1144 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:450 |
|
Cauza C-581/18 RB/TÜV Rheinland LGA Products și Allianz IARD
Trimitere preliminară – Dreptul Uniunii Europene – Principii generale – Articolul 18 TFUE – Nediscriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Aplicabilitatea dreptului Uniunii – Implanturi mamare cu defect – Asigurare de răspundere civilă pentru producerea de dispozitive medicale – Contract de asigurare care prevede o limitare geografică a acoperirii asigurării
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:77 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:453 |
|
Cauza C-634/18 Procedură penală împotriva lui JI
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2004/757/JAI – Dispoziții minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Articolul 4 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „cantități mari de droguri” – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Egalitate de tratament – Articolele 20 și 21 – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Articolul 49
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Słupsku
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatei generale E. Sharpston prezentate la 22 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:29 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:455 |
|
Cauza C-786/18 ratiopharm/Novartis Consumer Health
Trimitere preliminară – Protecția sănătății publice – Piața internă – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Publicitate – Articolul 96 – Distribuirea de mostre gratuite de medicamente care se eliberează pe bază de prescripție numai persoanelor calificate să le prescrie – Excluderea farmaciștilor de la posibilitatea de distribuire – Inaplicabilitate în cazul distribuirii de mostre gratuite de medicamente care nu se eliberează pe bază de prescripție – Consecințe pentru statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:57 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:459 |
|
Cauza C-833/18 SI și Brompton Bicycle/Chedech/Get2Get
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolele 2-5 – Domeniu de aplicare – Obiect utilitar – Noțiunea de „operă” – Protecția operelor în temeiul dreptului de autor – Condiții – Formă a unui produs necesară obținerii unui rezultat tehnic – Bicicletă pliabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de l'entreprise de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 6 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:79 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:461 |
|
Cauza C-19/19 État belge/Pantochim
Trimitere preliminară – Asistență reciprocă în materia recuperării creanțelor – Directiva 76/308/CEE – Articolul 6 alineatul (2) și articolul 10 – Directiva 2008/55/CE – Articolul 6 al doilea paragraf și articolul 10 – Creanță fiscală a statului membru solicitant recuperată de statul membru solicitat – Calitatea acestei creanțe – Noțiunea de „privilegiu” – Compensare legală între creanța menționată și o datorie fiscală a statului membru solicitat
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 14 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:2 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:456 |
|
Cauza C-43/19 Vodafone Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Despăgubire plătită în caz de nerespectare de către clienți a perioadei minime de contractare – Calificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:465 |
|
Cauza C-74/19 LE/Transportes Aéreos Portugueses
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Articolul 7 alineatul (1) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Scutire – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – „Pasageri turbulenți” („Unruly passengers”) – Posibilitatea de a invoca apariția unei împrejurări excepționale pentru un zbor care nu este afectat de aceasta – Noțiunea de „măsuri rezonabile”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:135 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:460 |
|
Cauza C-88/19 Alianța pentru combaterea abuzurilor/TM ș.a.
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV – Canis lupus (lup) – Articolul 16 alineatul (1) – Arie de extindere naturală – Capturarea și transportul unui specimen de animal sălbatic din specia canis lupus – Siguranță publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Zărnești
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:93 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:458 |
|
Cauza C-114/19 P Comisia/Di Bernardo
Recurs – Funcție publică – Concurs general – Neadmitere la probele de concurs – Posibilitatea administrației de a completa motivarea deciziei de neadmitere în fața instanței – Condiții – Cazuri excepționale – Noțiunea de „lipsă a motivării”
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 22 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:22 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:457 |
|
Cauza C-115/19 P China Construction Bank/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Opoziție – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Risc de confuzie – Aprecierea similitudinii semnelor în conflict – Aprecierea caracterului distinctiv al mărcii anterioare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:469 |
|
Cauza C-146/19 SCT/Slovenia
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 90 și 273 – Bază de impozitare – Reducere – Refuz – Neplată – Persoană impozabilă care nu și‑a declarat creanța în procedura de faliment inițiată împotriva debitorului – Principiile neutralității fiscale și proporționalității – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:464 |
|
Cauza C-206/19 KOB/Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 63 TFUE – Libertatea de stabilire și libera circulație a capitalurilor – Directiva 2006/123/CE – Achiziții de terenuri agricole în Letonia în vederea exploatării acestora – Regim de autorizare prealabilă pentru persoanele juridice – Condiții specifice care se aplică numai persoanelor juridice controlate sau reprezentate de resortisanți ai unui alt stat membru – Cerințe privind reședința și privind cunoașterea limbii oficiale a Republicii Letonia – Discriminare directă pe motiv de cetățenie sau naționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:463 |
|
Cauza C-219/19 Parsec Fondazione/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și ANAC
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii – Servicii de arhitectură și de inginerie – Articolul 19 alineatul (1) și articolul 80 alineatul (2) – Legislație națională care limitează posibilitatea de a participa numai la operatorii economici constituiți sub anumite forme juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:470 |
|
Cauza C-242/19 CHEP Equipment Pooling NV/Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Serviciul soluționare contestații și Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București – Administrația fiscală pentru contribuabili nerezidenți
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 17 alineatul (2) litera (g) – Transfer de bunuri mobile în interiorul Uniunii Europene în vederea unei prestări de servicii – Articolele 170 și 171 – Dreptul la rambursarea TVA‑ului persoanelor impozabile care nu sunt stabilite în statul membru de rambursare – Directiva 2008/9/CE – Noțiunea de „persoană impozabilă care nu este stabilită în statul membru de rambursare” – Persoană impozabilă neînregistrată în scopuri TVA în statul membru de rambursare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:466 |
|
Cauza C-378/19 Procedură inițiată de Prezident Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 35 alineatele (4) și (5) – Independența autorităților de reglementare – Legislație națională care transferă competența de a desemna președintele autorității de reglementare naționale de la șeful statului la guvern – Participare a unor ministere naționale la procedurile de reglementare tarifară
Cerere de decizie preliminară formulată de Ústavný súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:462 |
|
Cauza C-448/19 WT/Subdelegación del Gobierno en Guadalajara
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 12 – Adoptarea unei decizii de expulzare a unui rezident pe termen lung – Elemente care trebuie luate în considerare – Jurisprudență națională – Neluarea în considerare a acestor elemente – Compatibilitate – Directiva 2001/40/CE – Recunoaștere reciprocă a deciziilor de expulzare a resortisanților țărilor terțe – Pertinență
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:467 |
|
Cauza C-472/19 Vert Marine/Premier ministre și Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Procedură de atribuire a unor contracte de concesiune – Directiva 2014/23/UE – Articolul 38 alineatul (9) – Regimul măsurilor corective destinate să dovedească restabilirea fiabilității unui operator economic vizat de un motiv de excludere – Reglementare națională prin care se interzice operatorilor economici care fac obiectul unui motiv de excludere obligatorie să participe la o procedură de atribuire a unor contracte de concesiune timp de cinci ani – Excluderea oricărei posibilități a unor asemenea operatori de a face dovada măsurilor corective adoptate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:468 |
|
Cauza C-78/18 Comisia/Ungaria (Transparență asociativă)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Admisibilitate – Articolul 63 TFUE – Libertatea de circulație a capitalurilor – Existența unei restricții – Sarcina probei – Discriminare indirectă legată de proveniența capitalurilor – Articolul 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la libertatea de asociere – Reglementare națională care impune obligații de înregistrare, de declarare și de publicitate, însoțite de sancțiuni, asociațiilor care primesc ajutoare financiare provenind din alte state membre sau din țări terțe – Articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la respectarea vieții private – Articolul 8 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Reglementare națională care impune divulgarea unor informații referitoare la persoanele care furnizează un ajutor financiar unor asociații și la cuantumul acestui ajutor – Justificare – Motiv imperativ de interes general – Transparența finanțării asociative – Articolul 65 TFUE – Ordine publică – Siguranță publică – Combaterea spălării banilor, a finanțării terorismului și a criminalității organizate – Articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:1 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:476 |
|
Cauza C-276/18 KrakVet Marek Batko/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 33 – Stabilirea locului efectuării operațiunilor taxabile – Livrarea de bunuri cu transport – Livrarea de bunuri expediate sau transportate de furnizor sau în numele acestuia – Regulamentul (UE) nr. 904/2010 – Articolele 7, 13 și 28-30 – Cooperare între statele membre – Schimb de informații
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatei generale E. Sharpston prezentate la 6 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:81 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:485 |
|
Cauza C-639/18 KH/Sparkasse Südholstein
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Comercializarea la distanță a serviciilor financiare – Directiva 2002/65/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Contracte pentru servicii financiare care includ un contract inițial urmat de operațiuni succesive – Aplicarea Directivei 2002/65/CE doar contractului inițial – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de „contract pentru servicii financiare” – Act adițional la un contract de împrumut de modificare a ratei dobânzii stabilite inițial
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Kiel
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatei generale E. Sharpston prezentate la 12 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:206 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:477 |
|
Cauza C-702/18 P Primart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene PRIMART Marek Łukasiewicz – Marca națională anterioară PRIMA – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 76 alineatul (1) – Întinderea controlului exercitat de Tribunalul Uniunii Europene
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 28 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1030 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:489 |
|
Cauza C-754/18 Ryanair Designated Activity Company/Országos Rendőr-főkapitányság
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Directiva 2004/38/CE – Articolele 5, 10 și 20 – Drept de intrare, într‑un stat membru, al unui resortisant al unui stat terț, membru de familie al unui cetățean al Uniunii – Proba deținerii unui astfel de drept – Deținerea unui permis de ședere de membru de familie al unui cetățean al Uniunii – Deținerea unui permis de ședere permanentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:131 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:478 |
|
Cauza C-831/18 P Comisia/RQ
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Directorul general al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Imunitate de jurisdicție – Decizie de ridicare – Act care lezează – Dreptul la apărare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1143 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:481 |
|
Cauza C-328/19 Procedură inițiată de Porin kaupunki
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Contract de achiziții publice în domeniul serviciilor de transport – Acord de cooperare între comune privind organizarea și furnizarea de servicii de asistență socială și medicală bazat pe modelul denumit al „comunei responsabile” în sensul dreptului finlandez – Transfer de competențe de la organizarea serviciilor la o organizare a comunelor în zona de cooperare vizată – Contract „in house” – Atribuire fără lansare a unei cereri de ofertă a serviciilor de transport unei societăți deținute în totalitate de comuna responsabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:483 |
|
Cauza C-340/19 Valsts ieņēmumu dienests/Hydro Energo
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția tarifară 7407 – Bare, tije și profile din cupru – Lingouri din cupru sau din aliaj de cupru de formă dreptunghiulară laminate la cald
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:488 |
|
Cauza C-92/18 Franța/Parlamentul (Exercitarea competenței bugetare II)
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene – Parlamentul European – Noțiunea de „sesiune bugetară” care se ține la Strasbourg (Franța) – Articolul 314 TFUE – Exercitarea competenței bugetare într‑o perioadă de sesiune plenară suplimentară care se ține la Bruxelles (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:506 |
|
Cauza C-570/18 P HF/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Parlamentul European – Agent contractual – Articolele 12a și 24 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Hărțuire morală – Cerere de asistență – Dreptul de a fi ascultat – Respingerea cererii de asistență – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Întinderea controlului jurisdicțional
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 29 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:44 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:490 |
|
Cauza C-730/18 P SC/Eulex Kosovo
Recurs – Clauză compromisorie – Personalul misiunilor internaționale ale Uniunii Europene – Concurs intern – Nereînnoirea unui contract de muncă – Act separabil de contract
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:176 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:505 |
|
Cauzele conexate C-762/18 și C-37/19 QH/Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria și CV/Iccrea Banca
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Lucrător concediat în mod nelegal și reintegrat în funcție prin hotărâre judecătorească – Excluderea de la dreptul la concediul anual plătit neefectuat pentru perioada cuprinsă între concediere și reintegrare – Inexistența dreptului la o indemnizație pecuniară a concediului anual neefectuat pentru aceeași perioadă în caz de încetare ulterioară a raportului de muncă
Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad Haskovo și de Corte suprema di cassazione
Limbile de procedură: bulgara și italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 29 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:49 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:504 |
|
Cauza C-14/19 P SATCEN/KF
Recurs – Personalul Centrului Satelitar al Uniunii Europene (SATCEN) – Agent contractual al SATCEN – Plângeri pentru hărțuire morală – Anchetă administrativă – Cerere de asistență – Suspendarea agentului – Procedură disciplinară – Revocarea agentului – Comisia de recurs a SATCEN – Atribuirea unei competențe exclusive de a judeca litigii ale personalului SATCEN – Acțiune în anulare – Articolul 263 primul și al cincilea paragraf TFUE – Acțiune în despăgubire – Articolul 268 TFUE – Competența instanței Uniunii – Admisibilitate – Acte atacabile – Natura contractuală a litigiului – Articolele 272 și 274 TFUE – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Principiul egalității de tratament – Obligația de motivare care revine Tribunalului – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:220 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:492 |
|
Cauza C-24/19 A ș.a./Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (Turbine eoliene la Aalter și la Nevele)
Trimitere preliminară – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor asupra mediului – Certificat de urbanism în vederea amplasării și a exploatării unor turbine eoliene – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de „planuri și programe” – Condiții de acordare a certificatului stabilite printr‑un ordin și printr‑o circulară – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Acte naționale care definesc un cadru în care punerea în aplicare a unor proiecte va putea fi autorizată în viitor – Lipsa unei evaluări ecologice – Menținerea efectelor actelor naționale și ale certificatelor acordate în temeiul acestora după constatarea neconformității acestor acte cu dreptul Uniunii – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vergunningsbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 3 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:143 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:503 |
|
Cauza C-380/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2013/11/UE – Soluționarea alternativă a litigiilor – Articolul 13 alineatele (1) și (2) – Informații obligatorii – Accesibilitatea informațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:498 |
|
Cauza C-36/20 PPU VL (Autoritate susceptibilă să primească o cerere de protecție internațională)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Politica în domeniul azilului și al migrației – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 6 – Accesul la procedură – Înaintarea unei cereri de protecție internațională la o autoritate competentă în temeiul dreptului național să înregistreze astfel de cereri – Înaintarea unei cereri la alte autorități susceptibile să primească astfel de cereri, dar care nu sunt competente, în temeiul dreptului național, să le înregistreze – Noțiunea de „alte autorități” – Articolul 26 – Reținerea – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 – Plasare în detenție a solicitantului – Motive de plasare – Decizie de plasare în detenție a unui solicitant pentru motivul lipsei de locuri de cazare într‑un centru de cazare umanitară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Instrucción n° 3 de San Bartolomé de Tirajana
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:331 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:495 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-118/18 P-REV III Hochmann Marketing/EUIPO
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere referitoare la o ordonanță dată în temeiul articolului 181 din Regulamentul de procedură – Condiții – Lipsa unor fapte anterioare necunoscute – Inadmisibilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 4 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:440 |
Cauza C-812/18 P Terna/Comisia
Recurs – Energie – Proiecte de interes comun ale Uniunii Europene – Asistență financiară a Uniunii acordată în favoarea a două proiecte în domeniul rețelelor transeuropene energetice – Directiva 2004/17/CE – Articolul 37 – Subcontractare – Articolul 40 alineatul (3) litera (c) – Atribuire directă – Specificitate tehnică – Acord-cadru – Reducerea asistenței acordate inițial în urma unui audit financiar – Rambursarea sumelor plătite inițial
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:437 |
Cauza C-310/19 P Schokker/AESA
Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Procedură de recrutare – Încadrare în grad – Regimul aplicabil celorlalți agenți – Articolul 86 – Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) – Dispoziții generale de aplicare – Contestare a clasamentului propus – Retragerea ofertei de muncă – Acțiune în despăgubire – Principiul bunei administrări – Obligația de solicitudine – Greșeală de serviciu – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Prejudiciu moral – Reparare
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:435 |
Cauza C-554/19 Procedură penală împotriva lui FU
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Regulamentul (UE) 2016/399 – Codul Frontierelor Schengen – Articolele 22 și 23 – Eliminarea controalelor la frontierele interne ale spațiului Schengen – Verificări în interiorul teritoriului unui stat membru – Măsuri care au un efect echivalent celui al verificărilor la frontiere – Controale privind identitatea efectuate în apropierea unei frontiere interne a spațiului Schengen – Posibilități de control, independent de comportamentul persoanei vizate sau de existența unor împrejurări speciale – Cadru național privind intensitatea, frecvența și selectivitatea controalelor
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 4 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:439 |
Cauza C-32/20 TJ/Balga
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție în caz de concediere nejustificată – Articolele 20, 21, 34 și 47 din Carta drepturilor fundamentale – Directiva 98/59/CE – Concediere colectivă – Reglementare națională referitoare la protecția care trebuie acordată unui lucrător victimă a unei concedieri colective nejustificate din cauza unei încălcări a criteriilor de selecție a lucrătorilor care trebuie concediați – Inexistența unei situații de punere în aplicare a dreptului Uniunii, în sensul articolului 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale – Inaplicabilitatea Cartei drepturilor fundamentale – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:441 |
Cauza C-72/20 P Refan Bulgaria/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 4 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:443 |
Cauza C-97/20 P Société des produits Nestlé/Amigüitos pets & life și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 4 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:442 |
Cauza C-183/17 P-INT International Management Group/Comisia
Cerere de interpretare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 9 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:507 |
Cauza C-693/17 P-DEP Ferrero/BMB
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 11 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:449 |
Cauza C-575/19 P GMPO/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Notificarea hotărârii atacate prin intermediul aplicației e-Curia – Depunerea peste termen a cererii de recurs – Prelungirea termenului – Excludere – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 11 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:448 |
Cauza C-634/19 P CJ/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 265 TFUE – Drept instituțional – Documente, accesibile publicului pe internet, aferente unor cauze finalizate în fața Tribunalului Uniunii Europene și a Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene – Cerere de anonimat ex post – Lipsa unui răspuns din partea Curții de Justiție a Uniunii Europene înainte de introducerea acțiunii în primă instanță – Luare de poziție în cursul judecății – Dispariția obiectului litigiului – Nepronunțare asupra fondului – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 16 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:474 |
Cauza C-142/19 P Dovgan/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Cerere de declarare a nulității mărcii verbale PLOMBIR – Respingerea cererii de declarare a nulității – Obligația de motivare – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:487 |
Cauza C-729/18 P VTB Bank/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Federației Ruse de destabilizare a situației în Ucraina – Înscrierea numelui recurentei pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive – Principiul proporționalității – Dreptul de proprietate – Dreptul de a desfășura o activitate economică
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:499 |
Cauza C-731/18 P Vnesheconombank/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Federației Ruse de destabilizare a situației din Ucraina – Înscrierea și ulterior menținerea numelui recurentei pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Abuz de putere – Dreptul de proprietate – Egalitate de tratament
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:500 |
Cauza C-116/19 P Schneider/EUIPO
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Reorganizare internă a serviciilor Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) – Schimbarea repartizării – Bază juridică – Articolul 7 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Interesul serviciului – Modificări substanțiale ale sarcinilor – Calificare – Transfer – Mutație – Abuz de putere – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare – Dreptul la o procedură echitabilă – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:501 |
Cauza C-131/19 P Comisia/CX
Recurs – Funcție publică – Procedură disciplinară – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Anexa IX la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 4 – Posibilitatea funcționarului care nu poate fi audiat de a-și prezenta observațiile în scris sau de a fi reprezentat – Articolul 22 – Audierea funcționarului de către autoritatea împuternicită să facă numiri înainte de adoptarea sancțiunii disciplinare – Pretinsă incapacitate a funcționarului de a fi audiat și de a prezenta observații în scris sau de fi reprezentat – Aprecierea probelor medicale – Lipsa răspunsului Tribunalului Uniunii Europene la argumente invocate în primă instanță
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:502 |
Cauza C-618/19 Ge.Fi.L./Regione Campania
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 12 alineatul (4) – Atribuire a contractului de achiziții publice în favoarea unei instituții publice neeconomice fără recurgerea la o procedură concurențială – Contract de achiziții publice de servicii privind gestionarea taxei pe autovehicule – Excludere referitoare la contractele care intră în sfera cooperării între instituții publice – Condiții
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 30 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:508 |
Cauza C-723/19 Airbnb Ireland și Airbnb Payments UK/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Închirierea unor bunuri imobile pe perioade mai scurte de 30 de zile – Portal telematic de intermediere imobiliară – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 30 iunie 2020 ECLI:EU:C:2020:509 |
Iulie 2020
Cauza C-835/18 Terracult/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Arad – Serviciul Inspecție Fiscală Persoane Juridice 5 și ANAF Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara – Serviciul de Soluționare a Contestațiilor
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Corectare a facturii – Impozit facturat în mod necorespunzător – Rambursarea impozitului plătit fără a fi datorat – Mecanismul de taxare inversă a TVA‑ului – Tranzacții referitoare la o perioadă de impozitare care deja a făcut obiectul unei inspecții fiscale – Neutralitate fiscală – Principiul efectivității – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timșoara
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:233 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:520 |
|
Cauza C-18/19 WM/Stadt Frankfurt am Main
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Condiții de luare în custodie publică – Articolul 16 alineatul (1) – Luarea în custodie publică în cadrul unui penitenciar în scopul îndepărtării – Resortisant al unei țări terțe care reprezintă o amenințare gravă pentru ordinea publică sau siguranța publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:130 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:511 |
|
Cauza C-215/19 Procedură inițiată de Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Serviciu de găzduire într-un centru de date)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Prestări de servicii – Articolul 135 alineatul (1) litera (l) – Scutire de TVA – Închiriere de bunuri imobile – Noțiunea de „bun imobil” – Excludere – Articolul 47 – Locul operațiunilor taxabile – Prestări de servicii legate de bunuri imobile – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolele 13b și 31a – Dulapuri rack – Servicii de găzduire într‑un centru de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:518 |
|
Cauza C-231/19 Blackrock Investment Management (UK)/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (g) – Scutirea operațiunilor de gestionare a fondurilor comune de plasament – Prestație unică utilizată pentru gestionarea fondurilor comune de plasament și a altor fonduri
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 11 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:196 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:513 |
|
Cauza C-256/19 REC Procedură inițiată de S.A.D. Maler und Anstreicher
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiul independenței judecătorilor – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Competența Curții – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Dispoziții naționale referitoare la atribuirea cauzelor într‑o instanță – Cale de atac – Interpretare necesară pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:523 |
|
Cauza C-477/19 IE/Magistrat der Stadt Wien (Hârciog)
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV – Cricetus cricetus (hârciogul) – Arii de odihnă și arii de reproducere – Deteriorare sau distrugere – Arii abandonate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:517 |
|
Cauza C-684/19 mk advokaten/MBK Rechtsanwälte
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Utilizare în cadrul comerțului a unui semn identic sau similar cu o marcă a unui terț pentru produse sau servicii identice sau similare cu cele pentru care este înregistrată această marcă – Înțelesul termenului „utilizare” – Anunț publicat pe un site internet la cererea unei persoane care își desfășoară activitatea în cadrul comerțului, preluat ulterior pe alte site‑uri internet
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:519 |
|
Cauza C-452/18 XZ/Ibercaja Banco
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit ipotecar – Clauză de limitare a variabilității ratei dobânzii (clauză-„prag”) – Contract de novație – Renunțarea la acțiunile în justiție împotriva clauzelor unui contract – Lipsa caracterului obligatoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 3 de Teruel
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 30 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:61 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:536 |
|
Cauza C-575/18 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Răspunderea financiară a statelor membre – Cerere de scutire de la obligația de punere la dispoziție a resurselor proprii – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Scrisoare a Comisiei Europene – Noțiunea de „act atacabil” – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Acțiune întemeiată pe îmbogățirea fără justă cauză a Uniunii
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 12 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:205 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:530 |
|
Cauza C-673/18 Santen/Directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle
Trimitere preliminară – Medicament de uz uman – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 litera (d) – Condiții de acordare a unui certificat – Obținerea primei autorizații de introducere pe piață a produsului în calitate de medicament – Autorizație de introducere pe piață a unei noi puneri în aplicare terapeutice a unui principiu activ cunoscut
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 23 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:34 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:531 |
|
Cauzele conexate C-698/18 și C-699/18 Raiffeisen Bank/JB și BRD Groupe Societé Générale/KC
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contract de credit având ca obiect acordarea unui credit de nevoi personale – Contract executat integral – Constatarea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Acțiune în restituirea sumelor plătite fără a fi datorate în temeiul unei clauze abuzive – Modalități judiciare – Acțiune judiciară de drept comun imprescriptibilă – Acțiune judiciară de drept comun personală, patrimonială și prescriptibilă – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție – Momentul obiectiv al cunoașterii de către consumator a existenței unei clauze abuzive
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunalul Specializat Mureș
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:181 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:537 |
|
Cauza C-716/18 CT/AJPF Caraș-Severin și DGRFP Timișoara
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 288 primul paragraf punctul 4 – Regimul special pentru întreprinderile mici – Metoda de calcul al cifrei de afaceri anuale ce servește drept referință în scopul aplicării regimului special pentru întreprinderile mici – Noțiunea de „operațiune imobiliară accesorie” – Închirierea unui bun imobil de către o persoană fizică ce exercită mai multe profesii liberale
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timișoara
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:82 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:540 |
|
Cauza C-76/19 Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya „Mitnitsi”/Curtis Balkan
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Articolul 32 alineatul (1) litera (c) – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 157 alineatul (2), articolul 158 alineatul (3) și articolul 160 – Stabilirea valorii în vamă – Ajustare – Redevențe referitoare la mărfurile care sunt evaluate – Redevențe care constituie o „condiție a vânzării” mărfurilor evaluate – Redevențe plătite de cumpărător societății sale mamă în schimbul furnizării know‑how‑ului necesar pentru fabricarea de produse finite – Mărfuri achiziționate de la terți și care constituie componente care trebuie încorporate în produsele sub licență
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:543 |
|
Cauza C-81/19 NG și OH/Banca Transilvania
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de „acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii” – Dispoziții supletive – Contract de credit în monedă străină – Clauză referitoare la riscul de schimb valutar
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:217 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:532 |
|
Cauza C-86/19 SL/Vueling Airlines (Despăgubire în caz de pierdere a bagajului)
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (2) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în materie de bagaje înregistrate – Pierdere dovedită a unui bagaj înregistrat – Drept la despăgubire – Articolul 22 alineatul (2) – Limitele răspunderii în caz de distrugere, de pierdere, de deteriorare sau de întârziere a bagajelor – Lipsa de informații privind bagajul pierdut – Sarcina probei – Autonomia procedurală a statelor membre – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil no 9 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:195 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:538 |
|
Cauza C-104/19 Donex Shipping and Forwarding/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Dumping – Taxă antidumping impusă asupra importurilor de elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză – Regulamentul (CE) nr. 91/2009 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 2 alineatele (10) și (11) – Dreptul la apărare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:159 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:539 |
|
Cauza C-199/19 RL/J.M. (Directiva privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților)
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Noțiunea de „tranzacție comercială” – Prestare de servicii – Articolul 2 punctul 1 – Contract de închiriere – Plăți periodice – Calendare de plată a ratelor – Articolul 5 – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:548 |
|
Cauza C-241/19 P Haswani/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Măsuri îndreptate împotriva unor oameni de afaceri importanți care acționează în Siria – Lista persoanelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Acțiune în anulare și în despăgubire
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:545 |
|
Cauza C-257/19 Comisia/Irlanda (Organ de anchetă maritimă)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Principii care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim – Directiva 2009/18/CE – Articolul 8 alineatul (1) – Părți ale căror interese ar putea veni în conflict cu sarcina ce a fost încredințată organului de anchetă – Membri ai organului de anchetă care exercită, în paralel, alte funcții – Neinstituirea unui organ de anchetă independent
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:541 |
|
Cauza C-264/19 Constantin Film Verleih/YouTube și Google
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Platformă video online – Încărcarea unui film fără acordul titularului – Acțiune referitoare la încălcarea unui drept de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 8 – Dreptul la informare al reclamantului – Articolul 8 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „adrese” – Adresă de e‑mail, adresă IP și număr de telefon – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:261 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:542 |
|
Cauza C-272/19 VQ/Land Hessen
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „activitate care nu intră sub incidența dreptului Uniunii” – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de „operator” – Comisia pentru petiții din cadrul parlamentului unui stat federat al unui stat membru – Articolul 15 – Dreptul de acces al persoanei vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:535 |
|
Cauza C-297/19 Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein/Kreis Nordfriesland
Trimitere preliminară – Mediu – Răspundere pentru mediul înconjurător – Directiva 2004/35/CE – Anexa I al treilea paragraf a doua liniuță – Daună care poate să nu fie considerată drept „daună semnificativă” – Noțiunea de „gestionare normală a siturilor, astfel cum a fost definită în registrele habitatului sau în documentele de stabilire a obiectivelor de conservare sau conformă practicii anterioare a proprietarilor sau operatorilor” – Articolul 2 punctul 7 – Noțiunea de „activitate profesională” – Activitate desfășurată în interesul colectivității în temeiul unui transfer legal de atribuții – Includere sau neincludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:533 |
|
Cauza C-343/19 Verein für Konsumenteninformation/Volkswagen
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competență judiciară în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs fapta prejudiciabilă – Locul materializării prejudiciului – Manipularea datelor referitoare la emisiile de gaze de eșapament ale unor motoare produse de un constructor de automobile
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Klagenfurt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:253 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:534 |
|
Cauza C-374/19 HF/Finanzamt Bad Neuenahr-Ahrweiler
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regularizarea deducerilor – Modificarea dreptului de deducere – Bun de capital utilizat atât pentru operațiuni taxabile, cât și pentru operațiuni scutite – Încetare a activității care dă drept de deducere – Utilizare rămasă exclusiv pentru operațiuni scutite
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:546 |
|
Cauza C-391/19 Unipack/Direktor na Teritorialna direktsiya „Dunavska” kam Agentsiya „Mitnitsi” și Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Articolul 172 alineatul (2) – Autorizație de recurgere la regimul de destinație finală – Efect retroactiv – Noțiunea de „circumstanțe excepționale” – Modificarea clasificării tarifare – Încetarea validității unei decizii referitoare la informații tarifare obligatorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:547 |
|
Cauza C-378/16 P Inclusion Alliance for Europe/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Acorduri de grant încheiate în cadrul celui de Al șaptelea program‑cadru al activităților de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013), precum și al Programului‑cadru pentru inovare și competitivitate (2007-2013) – Proiectele MARE, Senior și ECRN – Decizie a Comisiei de recuperare a sumelor plătite fără a fi datorate – Competența instanței Uniunii
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:575 |
|
Cauza C-517/17 Addis/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolele 14 și 34 – Obligația de a da solicitantului protecției internaționale posibilitatea de a avea un interviu personal înainte de adoptarea unei decizii de inadmisibilitate – Încălcarea obligației în timpul procedurii în primă instanță – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:225 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:579 |
|
Cauza C-584/17 P ADR Center/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Acorduri de grant încheiate în cadrul programului specific „Justiție civilă” pentru perioada 2007-2013 – Rapoarte de audit care pun în discuție caracterul eligibil al anumitor costuri – Decizie a Comisiei Europene de a recupera sumele plătite fără să fie datorate – Articolul 299 TFUE – Competența Comisiei de a adopta o decizie care constituie titlu executoriu în cadrul unor raporturi contractuale – Competența instanței Uniunii – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:941 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:576 |
|
Cauza C-311/18 Data Protection Commissioner/Facebook Ireland și Schrems
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 47 – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Transferuri de date cu caracter personal în scopuri comerciale către țări terțe – Articolul 45 – Decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție a Comisiei – Articolul 46 – Transferuri în baza unor garanții adecvate – Articolul 58 – Competențe ale autorităților de supraveghere – Prelucrare a datelor transferate de autoritățile publice ale unei țări terțe în scopuri de securitate națională – Aprecierea caracterului adecvat al nivelului de protecție asigurat în țara terță – Decizia 2010/87/UE – Clauze standard de protecție pentru transferul de date cu caracter personal către țări terțe – Garanții adecvate oferite de operator – Validitate – Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1250 – Caracterul adecvat al protecției oferite de Scutul de confidențialitate Uniunea Europeană‑Statele Unite – Validitate – Plângere formulată de o persoană fizică ale cărei date au fost transferate din Uniunea Europeană către Statele Unite
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1145 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:559 |
|
Cauza C-549/18 Comisia/România (Combaterea spălării banilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:173 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:563 |
|
Cauza C-550/18 Comisia/Irlanda (Combaterea spălării banilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:175 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:564 |
|
Cauza C-606/18 P Nexans France și Nexans/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțire a pieței în cadrul proiectelor – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 – Competențe de inspecție ale Comisiei în cadrul procedurii în materie de înțelegeri – Competența de a copia date fără examinare prealabilă și de a le examina ulterior în birourile Comisiei – Amenzi – Competență de fond
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:207 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:571 |
|
Cauza C-610/18 AFMB ș.a./Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „persoană care este membru al personalului de călătorie al unei întreprinderi” – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de „angajator” – Șoferi pentru transportul rutier care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată în două sau mai multe state membre sau state ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) – Șoferi pentru transportul rutier care au încheiat un contract de muncă cu o întreprindere, plasați însă sub autoritatea efectivă a unei alte întreprinderi stabilite în statul membru de reședință a acestor șoferi – Determinarea întreprinderii care are calitatea de „angajator”
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 26 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1010 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:565 |
|
Cauza C-658/18 UX/Governo della Repubblica italiana (Statutul judecătorilor de pace italieni)
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță națională” – Criterii – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 7 – Concediu anual plătit – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 3 – Noțiunea de „lucrător pe durată determinată” – Judecători de pace și magistrați de drept comun – Diferență de tratament – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea de „motive obiective”
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Bologna
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:33 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:572 |
|
Cauza C-686/18 OC ș.a./Banca d'Italia ș.a.
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 63 și următoarele TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 107 și următoarele TFUE – Ajutoare de stat – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Drept de proprietate – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Cerințe prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiți – Articolul 29 – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 6 alineatul (4) – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Regulamentul delegat (UE) nr. 241/2014 – Standarde tehnice de reglementare pentru cerințele de fonduri proprii în cazul instituțiilor – Reglementare națională care impune un plafon al activelor băncilor populare constituite sub formă de organizații cooperatiste de credit și care permite limitarea dreptului la răscumpărarea acțiunilor asociaților care se retrag
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 11 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:90 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:567 |
|
Cauza C-714/18 P ACTC/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Cerere de înregistrare a mărcii verbale a Uniunii Europene tigha – Opoziție formulată de titularul mărcii anterioare a Uniunii Europene TAIGA – Respingere parțială a cererii de înregistrare – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Aprecierea riscului de confuzie – Aprecierea similitudinii pe plan conceptual a semnelor în conflict – Articolul 42 alineatul (2) – Dovada utilizării serioase a mărcii anterioare – Dovada utilizării „pentru o parte dintre produse[…] sau servicii[…]” – Stabilirea unei subcategorii autonome de produse
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 19 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1139 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:573 |
|
Cauza C-771/18 Comisia/Ungaria (Tarife de acces la rețelele de transport al energiei electrice și al gazelor naturale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piețe interne a energiei electrice și a gazelor naturale – Rețele de transport al energiei electrice și al gazelor naturale – Condiții de acces – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Articolul 14 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 715/2009 – Articolul 13 alineatul (1) – Costuri – Stabilire a tarifelor de acces la rețele – Directiva 2009/72/CE – Articolul 37 alineatul (17) – Directiva 2009/73/CE – Articolul 41 alineatul (17) – Căi de atac interne – Principiul protecției jurisdicționale efective
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:584 |
|
Cauza C-73/19 Belgische Staat și Directeur-Generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie/Movic BV ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „materie civilă și comercială” – Acțiune în încetare a practicilor comerciale neloiale introdusă de o autoritate publică în vederea protejării intereselor consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:297 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:568 |
|
Cauza C-80/19 Procedură inițiată de E. E. (Competența jurisdicțională și legea aplicabilă succesiunilor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „succesiune cu elemente de extraneitate” – Noțiunea de „reședință obișnuită a defunctului” – Articolul 3 alineatul (2) – Noțiunea de „instanță judecătorească” – Aplicarea normelor privind competența judiciară în privința notarilor – Articolul 3 alineatul (1) literele (g) și (i) – Noțiunile de „hotărâre” și de „act autentic” – Articolele 5, 7 și 22 – Acord de alegere a forului și de alegere a legii aplicabile succesiunii – Articolul 83 alineatele (2) și (4) – Dispoziții tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:230 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:569 |
|
Cauza C-97/19 Pfeifer & Langen/Hauptzollamt Köln
Trimitere preliminară – Codul vamal – Declarații vamale – Articolul 78 din acest cod – Revizuirea declarației vamale – Numele declarantului – Modificarea informațiilor referitoare la persoana declarantului prin care se urmărește să se menționeze existența unui raport de reprezentare indirectă – Reprezentare indirectă a persoanei care a obținut o licență de export
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 25 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:108 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:574 |
|
Cauza C-129/19 Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV
Trimitere preliminară – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 alineatul (2) – Sisteme naționale de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență care garantează o despăgubire echitabilă și corespunzătoare – Domeniu de aplicare – Victimă care are reședința pe teritoriul statului membru în care a fost săvârșită prin violență infracțiunea intenționată – Obligația de a include această victimă în sfera de aplicare a sistemului național de despăgubire – Noțiunea de „despăgubire echitabilă și corespunzătoare” – Răspunderea statelor membre în cazul încălcării dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:375 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:566 |
|
Cauzele conexate C-133/19, C-136/19 și C-137/19 B. M. M. ș.a./État belge (Reîntregirea familiei – Copil minor)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Noțiunea de „copil minor” – Articolul 24 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interesul superior al copilului – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la o cale de atac efectivă – Copii ai susținătorului reîntregirii deveniți majori în cursul procedurii decizionale sau al procedurii jurisdicționale împotriva deciziei de respingere a cererii de reîntregire a familiei
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:222 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:577 |
|
Cauza C-224/19 CY/Caixabank și LG și PK/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 6 și 7 – Contracte încheiate cu consumatorii – Împrumuturi ipotecare – Clauze abuzive – Clauză care impune totalitatea cheltuielilor de constituire și de radiere a ipotecii în sarcina împrumutatului – Efectele declarării nulității clauzelor menționate – Puterile instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept «abuzivă» – Repartizarea cheltuielilor – Aplicarea unor dispoziții naționale de natură supletivă – Articolul 3 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Articolul 4 alineatul (2) – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului sau la caracterul adecvat al prețului sau al remunerației – Condiție – Articolul 5 – Obligația de redactare clară și inteligibilă a clauzelor contractuale – Cheltuieli de judecată – Prescripție – Principiul efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca și de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:578 |
|
Cauza C-249/19 JE/KF (Legea aplicabilă divorțului)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 – Cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp – Norme uniforme – Articolul 10 – Aplicarea legii forului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:231 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:570 |
|
Cauza C-253/19 MH și NI/OJ și Novo Banco
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (UE) 2015/848 – Articolul 3 – Competență internațională – Centrul intereselor principale ale debitorului – Persoană fizică ce nu exercită o activitate independentă sau o activitate profesională – Prezumție refragabilă potrivit căreia centrul intereselor principale ale acestei persoane este reședința sa obișnuită – Răsturnarea prezumției – Situația în care singurul bun imobil al debitorului este situat în afara statului membru în care are reședința obișnuită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Guimarães
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:328 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:585 |
|
Cauza C-411/19 WWF Italia Onlus ș.a./Presidenza del Consiglio dei Ministri și ANAS
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Realizarea unui tronson rutier – Evaluarea efectelor acestui proiect asupra ariei speciale de conservare vizate – Autorizare – Motive cruciale de interes public major
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:580 |
|
Cauza C-424/19 Cabinet de avocat UR/Administrația Sector 3 a Finanțelor Publice prin Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București ș.a. (Supunerea avocaților la plata TVA‑ului)
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea de „persoană impozabilă” – Persoană care exercită profesia de avocat – Hotărâre judecătorească definitivă – Principiul autorității de lucru judecat – Domeniul de aplicare al acestui principiu în ipoteza în care hotărârea menționată este incompatibilă cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:581 |
|
Cauza C-496/19 Antonio Capaldo/Agenzia delle dogane e dei monopoli
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Controlul mărfurilor – Cerere de revizuire a declarației vamale – Control ulterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale della Campania – sezione staccata di Salerno
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:583 |
|
Cauza C-686/19 Soho Group/Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Noțiunea de „cost total al creditului pentru consumatori”– Costuri legate de prelungirea creditului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:582 |
|
Cauza C-883/19 P HSBC Holdings ș.a./Comisia
Recurs – Intervenție – Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 40 – Interes în soluționarea litigiului
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:561 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-853/19 IM/STING Reality
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Articolele 8 și 9 – Practici comerciale agresive – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Clauză care a făcut obiectul unei negocieri individuale – Competențele instanței naționale
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 2 iulie 2020 ECLI:EU:C:2020:522 |
Cauza C-70/19 P Comisia/HM
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Recrutare – Anunțul de concurs EPSO/AST-SC/03/15 – Neadmitere pentru a participa la probele de evaluare – Cerere de reexaminare – E-mail din partea Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) – Netransmitere de către EPSO a cererii de reexaminare comisiei de evaluare din cadrul concursului – Motiv de refuz – Tardivitate – Calificarea e-mailului din partea EPSO – Decizie de respingere a cererii de reexaminare – Competențe – Lipsa unui temei juridic – Anulare
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iulie 2020 ECLI:EU:C:2020:544 |
Cauza C-193/20 P Dekoback/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 a alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințe formale referitoare la cererea de admitere în principiu a recursului – Neremedierea neregulilor – Inadmisibilitate
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 9 iulie 2020 ECLI:EU:C:2020:553 |
Cauzele conexate C-632/19 și C-633/19 Federale Overheidsdienst Financiën și Openbaar Ministerie/Metalen Galler ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Dumping – Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China – Regulamentul (CE) nr. 91/2009 – Validitate și interpretare – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 16 iulie 2020 ECLI:EU:C:2020:560 |
Cauza C-183/20 P Fabryki Mebli „Forte”/Bog-Fran
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 16 iulie 2020 ECLI:EU:C:2020:562 |
Cauza C-436/19 P Abaco Energy ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor în favoarea energiilor regenerabile – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 21 iulie 2020 ECLI:EU:C:2020:606 |
Septembrie 2020
Cauza C-98/20 mBank S.A./PA
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Competența judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența instanțelor din statul membru pe teritoriul căruia consumatorul are domiciliul – Articolul 18 alineatul (2) – Acțiune introdusă împotriva consumatorului de către profesionist – Noțiunea de „domiciliul consumatorului” – Momentul relevant pentru determinarea domiciliului consumatorului – Transferul domiciliului consumatorului după încheierea contractului și înainte de introducerea acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 8
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:672 |
|
Cauza C-265/17 P-DEP United Parcel Service/Comisia
Stabilirea cheltuielilor de judecată
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:655 |
|
Cauza C-719/18 Vivendi/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Articolul 11 alineatul (2) din Carta drepturilor fondamentale a Uniunii Europene – Libertatea și pluralismul mijloacelor de informare în masă – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Directiva 2002/21/CE – Articolele 15 și 16 – Reglementare națională care interzice unei întreprinderi care are o putere semnificativă pe piață într‑un sector să dobândească o „dimensiune economică importantă” într‑un alt sector – Calcularea veniturilor realizate în sectorul comunicațiilor electronice și în cel al mijloacelor de informare în masă – Definirea sectorului comunicațiilor electronice – Limitare la piețele care fac obiectul unei reglementări ex ante – Luarea în considerare a veniturilor societăților afiliate – Stabilirea unui prag al veniturilor diferit pentru societățile care își desfășoară activitatea în sectorul comunicațiilor electronice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 decembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:1101 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:627 |
|
Cauza C-742/18 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Cehă – Regulamentul (CE) nr. 555/2008 – Articolele 19 și 77 – Piețe vitivinicole – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Articolul 33 – Sprijin pentru dezvoltare rurală – Ajutoare pe suprafață – Ajutoare directe decuplate – Controale în materie de ecocondiționalitate – Controale la fața locului tradiționale și prin teledetecție – Sarcina probei – Corecție punctuală și corecție forfetară – Îndoieli cu privire la eficiența controalelor – Analiză a riscurilor – Carențe
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:200 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:628 |
|
Cauza C-817/18 P Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor privind achiziția subvenționată sau punerea la dispoziție cu titlu gratuit a unor arii naturale – Procedură preliminară de examinare – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunea de „persoane interesate” – Raport de concurență – Noțiunea de „dificultăți serioase” – Serviciu de interes economic general – Activități secundare – Conexitate
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:255 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:637 |
|
Cauzele conexate C-21/19-C-23/19 Proceduri penale împotriva lui XN ș.a.
Trimitere preliminară – Deșeuri – Transferuri – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Deșeuri care fac obiectul procedurii de notificare și de acord scrise prealabile – Articolul 1 alineatul (3) – Transferuri care fac obiectul cerințelor de aprobare – Directiva 2008/98/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de „subproduse” – Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 – Articolul 3 punctul 1 – Noțiunea de „subproduse de origine animală” – Transferuri ale unui amestec de subproduse de origine animală cu alte materiale
Cereri de decizie preliminară formulate de Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 19 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:226 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:636 |
|
Cauzele conexate C-84/19, C-222/19 și C-252/19 Profi Credit Polska ș.a./QJ ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Dispoziție națională care prevede valoarea maximă a costurilor creditului, fără dobândă – Articolul 3 alineatul (1) – Clauză contractuală care repercutează asupra consumatorului costuri ale activității economice a creditorului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților – Articolul 4 alineatul (2) – Obligația de a exprima clauzele contractuale în mod clar și inteligibil – Clauze contractuale care nu specifică serviciile pe care urmăresc să le remunereze – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (g) – Legislație națională care stabilește un mod de calcul al valorii maxime a costului creditului, fără dobândă, care poate fi facturat consumatorului
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie și de Sąd Rejonowy w Opatowie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:259 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:631 |
|
Cauza C-186/19 Supreme Site Services ș.a./Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Materie civilă și comercială – Competență judiciară – Competențe exclusive – Articolul 24 punctul 5 – Litigii în materie de executare a hotărârilor – Acțiune a unei organizații internaționale întemeiată pe imunitatea de executare prin care se solicită ridicarea unei popriri asigurătorii, precum și interdicția de a o înființa din nou
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:252 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:638 |
|
Cauza C-356/19 Delfly/Smartwings Poland
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 – Dreptul la compensare în cazul întârzierii sau al anulării unui zbor – Modalități de compensare – Cerere exprimată în moneda națională – Dispoziție națională care interzice alegerea monedei de către creditor
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:633 |
|
Cauzele conexate C-503/19 și C-592/19 UQ și SI/Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Rezidenți pe termen lung)
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Elemente care trebuie luate în considerare – Reglementare națională – Neluare în considerare a acestor elemente – Neacordare a statutului de rezident pe termen lung din cauza antecedentelor penale ale persoanei în cauză
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona n° 17 de Barcelona și de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:629 |
|
Cauza C-530/19 Niki Luftfahrt/ON
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolele 5 și 9 – Obligația operatorului de transport aerian de a oferi cazare hotelieră pasagerilor al căror zbor a fost anulat – Prejudiciu suferit de un pasager pe durata șederii sale la hotelul care furnizează cazarea – Posibilitatea de a invoca răspunderea operatorului de transport aerian ca urmare a neglijenței personalului hotelului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:635 |
|
Cauza C-539/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Telefónica Germany
Trimitere preliminară – Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii Europene – Regulamentul (UE) nr. 531/2012 – Articolul 6a – Articolul 6e alineatul (3) – Obligația furnizorului de servicii de roaming de a aplica în mod automat tariful de roaming reglementat – Aplicare în privința consumatorilor care au optat pentru un tarif de roaming specific anterior intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 531/2012
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:634 |
|
Cauza C-610/19 Vikingo Fővállalkozó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 168, 178, 220 și 226 – Principiile neutralității fiscale, efectivității și proporționalității – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Refuz – Condiții de existență a unei livrări de bunuri – Fraudă – Probă – Sancțiune – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională eficientă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:673 |
|
Cauza C-174/20 P STADA Arzneimittel/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Depunerea peste termen a cererii de recurs – Recurs vădit inadmisibil
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:651 |
|
Cauzele conexate C-119/19 P și C-126/19 P Comisia și Consiliul/Carreras Sequeros ș.a.
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Reforma de la 1 ianuarie 2014 – Articolul 6 din anexa X – Funcționari și agenți contractuali repartizați într‑o țară terță – Noi dispoziții referitoare la acordarea zilelor de concediu anual plătit – Excepție de nelegalitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Directiva 2003/88/CE – Dreptul fundamental la concediu anual plătit
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 26 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:229 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:676 |
|
Cauza C-265/19 Recorded Artists Actors Performers/Phonographic Performance (Ireland) ș.a.
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drepturi conexe dreptului de autor – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Utilizarea fonogramelor în Uniune – Dreptul artiștilor interpreți sau executanți la o remunerație echitabilă împărțită cu producătorii de fonograme – Aplicabilitate în privința resortisanților statelor terțe – Tratatul privind interpretările și execuțiile și fonogramele – Articolele 4 și 15 – Rezerve notificate de statele terțe – Limitări ale dreptului la o remunerație echitabilă care pot să decurgă, prin reciprocitate, din aceste rezerve pentru resortisanții statelor terțe în Uniune – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 alineatul (2) și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul fundamental la protecția proprietății intelectuale – Cerință potrivit căreia orice limitare trebuie să fie prevăzută de lege, să respecte substanța dreptului fundamental și să fie proporțională – Repartizarea competențelor Uniunii și ale statelor membre pentru a stabili aceste limitări – Repartizarea competențelor în relațiile cu statele terțe – Articolul 3 alineatul (2) TFUE – Competență exclusivă a Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:512 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:677 |
|
Cauzele conexate C-674/18 și C-675/18 EM/TMD Friction și FL/TMD Friction EsCo
Trimitere preliminară – Politica socială – Transferuri de întreprinderi – Directiva 2001/23/CE – Articolele 3 și 5 – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Protecția lucrătorilor în cazul insolvenței angajatorului – Cesiune realizată de judecătorul sindic al întreprinderii cedente supuse unei proceduri de insolvență – Prestații de asigurare ocupațională pentru limită de vârstă – Limitarea obligațiilor cesionarului – Cuantumul prestației datorate în cadrul sistemului suplimentar de pensii ocupaționale calculat în funcție de remunerația lucrătorului la momentul deschiderii procedurii de insolvență – Directiva 2008/94/CE – Articolul 8 – Efect direct – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:180 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:682 |
|
Cauza C-254/19 Friends of the Irish Environment/An Bord Pleanála
Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Noțiunile „proiect” și „aprob[are]” – Evaluarea corespunzătoare a efectelor potențiale ale unui plan sau proiect asupra unui sit protejat – Decizie de prelungire a duratei unei autorizații de construire a unui terminal de regazeificare a gazului natural lichefiat – Decizie inițială întemeiată pe o reglementare națională care nu a transpus în mod adecvat Directiva 92/43
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:320 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:680 |
|
Cauza C-651/19 JP/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Respingerea unei cereri ulterioare – Termen de introducere a căii de atac)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Cale de atac împotriva unei decizii de respingere ca inadmisibilă a unei cereri ulterioare de protecție internațională – Termen de introducere a căii de atac – Modalități de notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:681 |
|
Cauza C-363/19 Konsumentombudsmannen/Mezina
Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Articolele 5 și 6 – Justificarea științifică a mențiunilor – Dovezi științifice general acceptate – Articolul 10 alineatul (1) – Articolul 28 alineatul (5) – Regim tranzitoriu – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori în cadrul pieței interne – Directiva 2005/29/CE – Articolul 3 alineatul (4) – Raportul dintre dispozițiile Directivei 2005/29 și alte norme ale Uniunii care reglementează aspecte specifice ale practicilor comerciale neloiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Patent- och marknadsdomstolen vid Stockholms tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:693 |
|
Cauza C-367/19 Tax-Fin-Lex/Ministrstvo za notranje zadeve
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctul 5 – Noțiunea de «contract de achiziții publice» – Noțiunea de «contract cu titlu oneros» – Ofertă a unui ofertant la prețul de 0 euro – Respingerea ofertei – Articolul 69 – Ofertă anormal de scăzută
Cerere de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:400 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:685 |
|
Cauza C-509/19 BMW/Hauptzollamt München
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 71 alineatul (1) litera (b) – Valoare în vamă – Import de produse electronice echipate cu un program informatic
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:694 |
|
Cauza C-738/19 A/B și C (Subînchirierea unei locuințe sociale)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Punctul 1 litera (e) din anexă – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Locuință socială – Obligația de a locui și interdicția de a subînchiria bunul – Articolul 3 alineatele (1) și (3) – Articolul 4 alineatul (1) – Aprecierea caracterului eventual abuziv al clauzelor penale – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:687 |
|
Cauzele conexate C-807/18 și C-39/19 Telenor Magyarország/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2015/2120 – Articolul 3 – Accesul la internetul deschis – Articolul 3 alineatul (1) – Drepturile utilizatorilor finali – Dreptul de a accesa aplicații și servicii, precum și de a le utiliza – Dreptul de a pune la dispoziție aplicații și servicii – Articolul 3 alineatul (2) – Interzicerea acordurilor și a practicilor comerciale care limitează exercitarea drepturilor utilizatorilor finali – Noțiunile de „contracte”, „practici comerciale”, „utilizatori finali” și „consumatori” – Evaluarea existenței unei limitări a exercitării drepturilor utilizatorilor finali – Modalități – Articolul 3 alineatul (3) – Obligația de tratament egal și nediscriminatoriu al traficului – Posibilitatea de a pune în aplicare măsuri rezonabile de gestionare a traficului – Interzicerea măsurilor de blocare și de încetinire a traficului – Excepții – Practici comerciale care constau în propunerea unor pachete potrivit cărora clienții care subscriu la acestea achiziționează un abonament care le conferă dreptul de a utiliza fără restricții un anumit volum de date, fără a fi dedusă utilizarea anumitor aplicații și a anumitor servicii specifice care intră sub incidența unui „tarif de cost zero”, iar odată consumat volumul de date respectiv, aceștia pot continua să utilizeze fără restricții aceste aplicații și aceste servicii specifice, în timp ce celorlalte aplicații și servicii le sunt aplicate măsuri de blocare sau de încetinire a traficului
Cereri de decizie preliminară formulate de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:154 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:708 |
|
Cauza C-121/19 P Edison/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii figurative care cuprinde elementul verbal EDISON – Interpretarea termenilor care figurează în titlul unei clase din Clasificarea de la Nisa și în lista alfabetică care o însoțește
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:714 |
|
Cauza C-312/19 XT/Valstybinė mokesčių inspekcija (Contract privind activitatea comună)
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 193 – Noțiunea de „persoană impozabilă” – Contract privind activitatea comună – Parteneriat – Legătură a unei operațiuni economice cu unul dintre parteneri – Determinarea persoanei impozabile obligate la plata taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:310 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:711 |
|
Cauza C-339/19 Romenergo și Aris Capital/Autoritatea de Supraveghere Financiară
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Dreptul societăților – Acțiuni admise la tranzacționare pe piața reglementată – Societate de investiții financiare – Reglementare națională care stabilește o plafonare a participației la capitalul anumitor societăți de investiții financiare – Prezumție legală de concertare
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:709 |
|
Cauza C-462/19 Anesco ș.a.
Trimitere preliminară – Noțiunea de „instanță” în sensul articolului 267 TFUE – Criterii – Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (Comisia Națională pentru Piețe și Concurență, Spania) – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:715 |
|
Cauza C-528/19 Mitteldeutsche Hartstein-Industrie/Finanzamt Y
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Deducerea taxei achitate în amonte – Nașterea și întinderea dreptului de deducere – Extinderea unui drum care aparține unei municipalități – Contabilizarea costurilor generate de lucrări ca făcând parte din cheltuielile generale ale persoanei impozabile – Determinarea existenței unei legături directe și imediate cu activitatea economică a persoanei impozabile – Livrare cu titlu gratuit – Livrare considerată o livrare efectuată cu titlu oneros – Articolul 5 alineatul (6)
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:712 |
|
Cauza C-674/19 Skonis ir kvapas/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Structura și ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat – Directiva 2011/64/UE – Articolul 2 alineatul (2) – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de „produse care constau total sau parțial în alte substanțe decât tutunul” – Noțiunea de „tutun de fumat” – Tutun pentru pipă cu apă
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:710 |
|
Cauza C-648/18 ANRE/Hidroelectrica
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 35 TFUE – Restricții cantitative la export – Măsuri cu efect echivalent – Măsură națională care impune producătorilor de energie electrică să oferteze întreaga cantitate de energie electrică disponibilă exclusiv pe o piață concurențială centralizată din statul membru în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:256 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:723 |
|
Cauza C-791/18 Stichting Schoonzicht/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Bunuri imobile achiziționate ca bunuri de capital – Deducerea taxei achitate în amonte – Regularizarea deducerii efectuate inițial – Regularizare, efectuată o singură dată, a cuantumului total al acestei deduceri ca urmare a primei utilizări a bunului în cauză – Perioadă de regularizare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 3 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:144 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:731 |
|
Cauza C-806/18 Procedură penală împotriva lui JZ (Pedeapsă cu închisoarea în cazul unei interdicții de intrare)
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 11 – Interdicție de intrare – Resortisant al unei țări terțe față de care s‑a dispus o asemenea interdicție, dar care nu a părăsit niciodată statul membru în cauză – Reglementare națională care prevede o pedeapsă cu închisoarea pentru șederea acestui resortisant în statul membru respectiv, deși are cunoștință despre interdicția de intrare dispusă în privința sa
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:307 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:724 |
|
Cauza C-12/19 P Troszczynski/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 8 – Imunitate parlamentară – Activitate fără legătură cu funcțiile parlamentare – Publicare pe contul Twitter al deputatului – Articolul 9 – Inviolabilitate parlamentară – Întindere – Decizie de ridicare a imunității parlamentare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:258 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:725 |
|
Cauza C-92/19 Burgo Group/Gestore dei Servizi Energetici
Trimitere preliminară – Mediu – Promovarea cogenerării – Reglementare națională care prevede un program de sprijin – Program de sprijin în favoarea unor instalații de cogenerare fără randament ridicat extins după data de 31 decembrie 2010
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:733 |
|
Cauza C-212/19 Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Naufragiul navei petroliere Erika – Schemă de ajutor în favoarea unor întreprinderi de acvacultură și de pescuit – Decizie prin care schema de ajutor este declarată în parte incompatibilă cu piața comună și se dispune recuperarea ajutoarelor plătite – Aprecierea validității – Examinare din oficiu – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către pârâta din litigiul principal – Reducerea contribuțiilor sociale – Contribuții ale salariaților – Avantaj – Stabilirea debitorului obligației de restituire
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:179 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:726 |
|
Cauza C-540/19 WV/Landkreis Harburg (Subrogarea unei instituții publice în drepturile creditorului obligației de întreținere)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competență în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 3 litera (b) – Instanța de la locul reședinței obișnuite a creditorului obligației de întreținere – Acțiune în regres introdusă de o instituție publică care se subrogă în drepturile creditorului obligației de întreținere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:484 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:732 |
|
Cauza C-594/18 P Austria/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Articolele 11 și 194 TFUE – Articolul 1, articolul 2 litera (c) și articolul 106a alineatul (3) din Tratatul Euratom – Ajutor avut în vedere în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C (Regatul Unit) – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Obiectiv de interes comun – Obiective de mediu ale Uniunii Europene – Principiile protecției mediului, „poluatorul plătește”, precauției și durabilității – Determinarea activității economice în cauză – Disfuncționalitate a pieței – Proporționalitatea ajutorului – Ajutor pentru investiții sau de exploatare – Determinarea elementelor ajutorului – Comunicarea privind garanțiile
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 7 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:352 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:742 |
|
Cauzele conexate C-724/18 și C-727/18 Cali Apartments și HX/Procureur général près la cour d’appel de Paris și Ville de Paris
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Închiriere de spații mobilate unei clientele ocazionale care nu își stabilește domiciliul în spațiul respectiv, efectuată în mod repetat și pentru perioade scurte – Reglementare națională care prevede un regim de autorizare prealabilă pentru anumite comune determinate și care însărcinează aceste comune să definească condițiile de acordare a autorizațiilor prevăzute de acest regim – Articolul 4 alineatul (6) – Noțiunea de „regim de autorizare” – Articolul 9 – Justificare – Ofertă insuficientă de locuințe destinate închirierii pe termen lung la prețuri accesibile – Proporționalitate – Articolul 10 – Cerințe referitoare la condițiile de acordare a autorizațiilor
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 2 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:251 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:743 |
|
Cauza C-777/18 WO/Vas Megyei Kormányhivatal (Asistență medicală transfrontalieră)
Trimitere preliminară – Securitate socială – Asigurare de sănătate – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 20 – Tratamente programate – Autorizație prealabilă – Acordare obligatorie – Condiții – Împiedicarea persoanei asigurate de a solicita o autorizație prealabilă – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 26 – Suportarea cheltuielilor aferente tratamentelor programate efectuate de persoana asigurată – Modalități de rambursare – Directiva 2011/24/UE – Asistență medicală transfrontalieră – Articolul 8 alineatul (1) – Asistență medicală susceptibilă să fie supusă unei autorizări prealabile – Principiul proporționalității – Articolul 9 alineatul (3) – Prelucrarea cererilor de asistență transfrontalieră – Elemente care trebuie luate în considerare – Termen rezonabil – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:745 |
|
Cauza C-601/18 P Prysmian și Prysmian Cavi e Sistemi/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice subterane și submarine – Împărțirea pieței în cadrul unor proiecte – Încălcare unică și continuă – Succesiune de entități juridice – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Principiul egalității de tratament – Denaturarea unor elemente de probă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 – Competențele de inspecție ale Comisiei Europene în materie de înțelegeri – Competența de a copia date fără o examinare prealabilă și de a le examina ulterior în birourile Comisiei – Amenzi
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:751 |
|
Cauza C-223/19 YS/NK (Pensii ocupaționale ale personalului cadru)
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directivele 2000/78/CE și 2006/54/CE – Domeniu de aplicare – Interzicerea discriminărilor indirecte pe motive de vârstă sau de sex – Justificări – Legislație națională care prevede o prelevare din pensiile plătite direct beneficiarilor de către întreprinderi controlate majoritar de stat, precum și eliminarea indexării cuantumului pensiilor – Articolele 16, 17, 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Aplicabilitate – Discriminare pe motive de avere – Atingere adusă libertății contractuale – Încălcarea dreptului de proprietate – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la o cale de atac eficientă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Wiener Neustadt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:356 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:753 |
|
Cauza C-516/19 NMI Technologietransfer/EuroNorm
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Exceptarea anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă – Anexa I – Întreprinderi mici și mijlocii (IMM) – Definiție – Criteriul independenței – Articolul 3 alineatul (1) – Întreprindere autonomă – Articolul 3 alineatul (4) – Excludere – Control indirect de 25 % din capital sau din drepturile de vot exercitat de organisme publice – Noțiunile „control” și „organisme publice”
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:754 |
|
Cauza C-195/20 PPU Procedura penală împotriva lui XC (Principiul specialității)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Efectele predării – Articolul 27 – Eventuală urmărire penală pentru alte infracțiuni – Principiul specialității
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 august 2020
ECLI:EU:C:2020:611 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:749 |
|
Cauza C-233/19 B./CPAS de Liège
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Resortisant al unei țări terțe care suferă de o boală gravă – Decizie de returnare – Cale de atac jurisdicțională – Efect suspensiv de plin drept – Condiții – Acordarea unui ajutor social – Articolele 19 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:397 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:757 |
|
Cauza C-402/19 LM/CPAS de Seraing
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Părinte al unui copil major care suferă de o boală gravă – Decizie de returnare – Cale de atac jurisdicțională – Efect suspensiv de plin drept – Garanții în așteptarea returnării – Nevoi de bază – Articolele 7, 19 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:155 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:759 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-91/18 INT Comisia/Grecia (Tsipouro)
Cerere de interpretare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:654 |
Cauza C-392/18 P-INT Bettani/Comisia
Cerere de interpretare – Lipsa reprezentării prin avocat – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:656 |
Cauza C-784/18 P Mellifera/Comisia
Recurs – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 2 alineatul (1) litera (g) și articolul 10 alineatul (1) – Reexaminare internă a actelor administrative – Limitare la măsurile cu caracter individual – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1056 – Prelungirea perioadei de aprobare a substanței active „glifosat” – Cerere de reexaminare internă – Măsură de aplicabilitate generală – Respingere
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:630 |
Cauza C-214/19 P achtung!/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Caracter distinctiv – Lipsă
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:632 |
Cauza C-611/19 Crewprint/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Principiile neutralității fiscale, efectivității și proporționalității – Dreptul de deducere a TVA-ului – Refuz – Fraudă – Probă – Lanț de subcontractanți
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:674 |
Cauza C-50/20 P ZW/BEI
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Respingerea unei candidaturi – Plângere la Ombudsmanul European – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 3 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:652 |
Cauza C-137/20 MV/SATA International
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensarea pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Domeniu de aplicare – Exonerare de la obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 3 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:653 |
Cauza C-199/20 P Gamma-A/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 3 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:662 |
Cauza C-200/20 P Gamma-A/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 3 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:663 |
Cauza C-675/19 SA Ramon/Comisia
Cerere de înființare a popririi în mâinile Comisiei Europene
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:683 |
Cauza C-320/18 P Crocs/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Procedură de declarare a nulității – Declarare a nulității – Recurs rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului – Cheltuieli de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 10 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:702 |
Cauza C-122/19 P Hamas/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, grupurilor și entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Autoritate competentă echivalentă unei autorități judiciare – Hotărâre de condamnare – Menținerea riscului implicării în activități teroriste – Baza factuală a deciziilor de înghețare a fondurilor – Obligația de motivare – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:690 |
Cauza C-386/19 P Hamas/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, grupurilor și entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Autoritate competentă echivalentă unei autorități judiciare – Hotărâre de condamnare – Persistența riscului implicării în activități teroriste – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:691 |
Cauza C-498/19 P România/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Decizie a Comisiei Europene care exclude anumite cheltuieli de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Notificarea destinatarului – Eroare de imprimare a anexei – Publicarea deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Termen de introducere a acțiunii – Moment de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Principiul securității juridice – Respectarea principiului contradictorialității
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:686 |
Cauzele conexate C-41/20-C-43/20 DQ ș.a./Wallonische Region (Înmatricularea unui vehicul împrumutat)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Circulație rutieră – Înmatricularea și impozitarea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într-un stat membru – Vehicul înmatriculat într-un alt stat membru – Vehicul pus la dispoziție cu titlu gratuit pentru o perioadă scurtă – Obligația de a deține în permanență la bordul vehiculului dovada legalității utilizării acestui vehicul – Proporționalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 10 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:703 |
Cauza C-423/20 P(R) Consiliul/Sharpston
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 10 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:700 |
Cauza C-424/20 P(R) Consiliul/Sharpston
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 10 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:705 |
Cauza C-669/19 P BP/FRA
Recurs – Răspundere extracontractuală – Acces la documente – Protecția datelor personale – Divulgare pretins nelegală a unor astfel de date – Regulamentele (CE) nr. 1049/2001 și nr. 45/2001 – Admisibilitatea motivelor și propunerilor de probe în fața Tribunalului Uniunii Europene – Repartizarea cheltuielilor de judecată
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:713 |
Cauzele conexate C-449/18 P și C-474/18 P EUIPO/Messi Cuccittini și J.M. E.V. e hijos/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene MESSI – Mărcile Uniunii Europene verbale anterioare MASSI – Refuz parțial al înregistrării
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:722 |
Cauza C-732/18 P Rosneft ș.a./Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere acțiunile Federației Ruse de destabilizare a situației în Ucraina – Lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Înscrierea numelui recurentelor pe lista entităților cărora li se aplică măsuri restrictive
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:727 |
Cauza C-623/19 P Alfamicro/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Decizie de recuperare a unei datorii – Titlu executoriu – Autoritate de lucru judecat – Adoptarea unei decizii care constituie titlu executoriu în sensul articolului 299 TFUE în scopul recuperării unor subvenții acordate pe cale contractuală – Acord de grant încheiat în cadrul Programului-cadru pentru competitivitate și inovare (CIP) (2007-2013)
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:734 |
Cauza C-837/19 Super Bock Bebidas/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Deducerea taxei achitate în amonte – A şasea directivă 77/88/CEE a Consiliului – Articolul 17 alineatul (6) – Directive 2006/112/CE – Articolele 168 și 176 – Excludere de la dreptul de deducere – Achiziționare de servicii de cazare, alimentație, băuturi, închiriere auto, combustibil și taxare rutieră – Clauza de standstill – Aderare la Uniunea Europeană
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:721 |
Cauza C-135/20 JS/Câmara Municipal de Gondomar
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Contracte succesive – Interzicerea transformării unor contracte de muncă pe durată determinată într-un contract de muncă pe durată nedeterminată – Admisibilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:760 |
Cauza C-239/20 P Giorgio Armani/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 30 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:762 |
Cauza C-240/20 P Giorgio Armani/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 30 septembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:761 |
Octombrie 2020
Cauza C-485/18 Groupe Lactalis/Premier ministre ș.a.
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Articolul 9 alineatul (1) litera (i) și articolul 26 alineatul (2) litera (a) – Menționarea obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a produselor alimentare – Omisiune care poate induce consumatorul în eroare – Articolul 38 alineatul (1) – Chestiuni armonizate în mod specific – Articolul 39 alineatul (2) – Adoptarea unor dispoziții de drept intern care prevăd mențiuni obligatorii suplimentare privind țara de origine sau locul de proveniență pentru anumite tipuri sau categorii de produse alimentare – Condiții – Dovada unei legături între una sau mai multe calități ale produselor alimentare în cauză și originea sau proveniența acestora – Noțiunile „dovada unei legături” și „calități” – Dovezi conform cărora majoritatea consumatorilor consideră că furnizarea acestor informații prezintă o importanță deosebită – Dispoziție de drept intern care prevede menționarea obligatorie a originii naționale, europene sau extraeuropene a laptelui
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:592 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:763 |
|
Cauza C-649/18 A/B ș.a. (Publicitate și vânzare de medicamente online)
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman care nu se eliberează pe bază de prescripție medicală obligatorie – Vânzare online – Publicitate pentru site-ul internet al unei farmacii – Restrângeri – Interdicții privind reducerile în cazul unei comenzi care depășește o anumită cantitate și recurgerea la referențierea cu plată – Obligația de a determina pacientul să completeze un chestionar privind starea de sănătate înainte de validarea primei sale comenzi pe site-ul internet – Protecția sănătății publice – Directiva 2000/31/CE – Comerț electronic – Articolul 2 litera (a) – Serviciu al societății informaționale – Articolul 2 litera (h) – Domeniu coordonat – Articolul 3 – Principiul țării de origine – Derogări – Justificare – Protecția sănătății publice – Protecția demnității profesiei de farmacist – Prevenirea consumului abuziv de medicamente
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Ãe prezentate la 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:134 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:764 |
|
Cauza C-743/18 Elme Messer Metalurgs/Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolul 2 punctul 7 – Noțiunea de „neregularitate” – Încălcare a unei dispoziții de drept al Uniunii care rezultă dintr‑un act sau dintr‑o omisiune a unui operator economic – Prejudiciu adus bugetului general al Uniunii Europene – Insolvența partenerului comercial unic al beneficiarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Rēzeknes tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:303 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:767 |
|
Cauza C-331/19 Staatssecretaris van Financiën/X (Cotă redusă de TVA pentru afrodiziace)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 1 – Noțiunile de „alimente destinate consumului uman” și de „produse utilizate în mod normal pentru a completa sau înlocui alimentele” – Produse afrodiziace
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:122 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:786 |
|
Cauza C-405/19 Vos Aannemingen/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Dreptul la deducerea taxei achitate în amonte – Servicii de care au beneficiat și terți – Existența unei legături directe și imediate cu activitatea economică a persoanei impozabile – Existența unei legături directe și imediate cu una sau mai multe operațiuni efectuate în aval
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:785 |
|
Cauza C-526/19 Entoma/Ministre de l’Économie et des Finances și Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
Trimitere preliminară – Siguranța produselor alimentare – Alimente și ingrediente alimentare noi – Regulamentul (CE) nr. 258/97 – Articolul 1 alineatul (2) litera (e) – Noțiunea de «ingrediente alimentare separate din animale» – Introducere pe piață – Insecte întregi destinate consumului uman
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:552 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:769 |
|
Cauza C-603/19 Procedură penală împotriva lui TG și a lui UF
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 TFUE – Procedură penală referitoare la infracțiuni de fraudă privind subvenții finanțate parțial prin intermediul bugetului Uniunii Europene – Drept național care nu permite organismelor statului să obțină în cadrul unei proceduri penale recuperarea unor subvenții pentru repararea prejudiciului cauzat prin infracțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Špecializovaný trestný súd
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:774 |
|
Cauza C-654/19 FP Passenger Service/Austrian Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensarea pasagerilor aerieni în cazul întârzierii prelungite a zborurilor – Dreptul la compensație în caz de întârziere – Durata întârzierii – Ora la care se deschide ușa aeronavei la destinație – Ora de sosire efectivă – Ora de sosire prevăzută – Întrebare asupra căreia Curtea s‑a pronunțat deja sau răspuns la o întrebare care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:770 |
|
Cauza C-89/20 Procedură penală împotriva lui GR ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Principiul ne bis in idem – Domeniu de aplicare – Identitatea faptelor materiale – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Županijski sud u Puli
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:771 |
|
Cauza C-623/17 Privacy International/Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs ș.a.
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Transmitere generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Apărarea securității naționale – Directiva 2002/58/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (3) și articolul 3 – Confidențialitatea comunicațiilor electronice – Protecție – Articolul 5 și articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) TUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Investigatory Powers Tribunal
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:5 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:790 |
|
Cauza C-66/18 Comisia/Ungaria (Învățământ superior)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Admisibilitate – Competența Curții – Acordul General privind Comerțul cu Servicii – Articolul XVI – Accesul pe piețe – Lista de angajamente specifice – Condiție privind existența unei autorizații – Articolul XX alineatul (2) – Articolul XVII – Tratament național – Prestator de servicii având sediul într‑un stat terț – Reglementare națională a unui stat membru care impune condiții pentru furnizarea de servicii de învățământ superior pe teritoriul său – Cerință referitoare la încheierea unei convenții internaționale cu statul în care se află sediul prestatorului – Cerință privind organizarea unei forme de învățământ în statul în care se află sediul prestatorului – Modificarea condițiilor de concurență în avantajul prestatorilor naționali – Justificare – Ordine publică – Prevenirea practicilor înșelătoare – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 16 – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Existența unei restricții – Justificare – Motiv imperativ de interes general – Ordine publică – Prevenirea practicilor înșelătoare – Nivel ridicat de calitate a învățământului – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 13 – Libertatea universitară – Articolul 14 alineatul (3) – Libertatea de a înființa instituții de învățământ – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Articolul 52 alineatul (1)
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 5 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:172 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:792 |
|
Cauzele conexate C-511/18, C-512/18 și C-520/18 La Quadrature du Net și alții/Premier ministre și alții
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța) și Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:6 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:791 |
|
Cauza C-134/19 P Bank Refah Kargaran/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Articolul 29 TUE – Articolul 215 TFUE – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Islamice Iran – Prejudiciu pretins suferit de recurentă ca urmare a înscrierii și a menținerii denumirii sale pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Competența Curții de a soluționa cererea de reparare a prejudiciului pretins suferit ca urmare a unor măsuri restrictive prevăzute de decizii care intră în sfera PESC – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect să confere drepturi particularilor – Insuficiența motivării actelor prin care se instituie măsuri restrictive
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:396 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:793 |
|
Cauza C-181/19 Jobcenter Krefeld/JD
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Articolul 10 – Copii școlarizați – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 – Prestații de asistență socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 4 – Articolul 70 – Prestații speciale în numerar de tip necontributiv – Lucrător migrant care are în îngrijire copii școlarizați în statul membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:377 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:794 |
|
Cauzele conexate C-245/19 și C-246/19 État luxembourgeois/B și État luxembourgeois/B ș.a. (Dreptul la o cale de atac împotriva unei cereri de informații în materie fiscală)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/16/UE – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Articolele 1 și 5 – Somație de comunicare de informații autorității competente a unui stat membru, acționând ca urmare a unei cereri de schimb de informații din partea autorității competente a unui alt stat membru – Persoană care deține informații a căror comunicare este dispusă de autoritatea competentă din primul stat membru – Contribuabil vizat de ancheta aflată la originea cererii autorității competente din al doilea stat membru – Terțe persoane cu care acest contribuabil are relații juridice, bancare, financiare sau, în sens mai larg, economice – Protecție jurisdicțională – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 52 alineatul (1) – Restricție – Temei legal – Respectarea substanței dreptului la o cale de atac efectivă – Existența unei căi de atac care permite justițiabililor în cauză să obțină un control efectiv al ansamblului aspectelor de fapt și de drept relevante, precum și o protecție jurisdicțională efectivă a drepturilor garantate de dreptul Uniunii – Obiectiv de interes general recunoscut de Uniune – Combaterea fraudei și a evaziunii fiscale internaționale – Proporționalitate – Caracter „în mod previzibil relevant” al informațiilor vizate de somația de comunicare – Control jurisdicțional – Întindere – Elemente personale, temporale și materiale care trebuie luate în considerare
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatei general eJ. Kokott prezentate la 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:516 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:795 |
|
Cauza C-443/19 Vodafone España/Diputación Foral de Guipúzcoa
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 13 – Taxă pentru drepturile de utilizare a frecvențelor radio – Reglementare națională sectorială care supune rezervarea frecvențelor radio din domeniul public la plata unei taxe – Reglementare națională care supune constituirea concesiunilor administrative a bunurilor din domeniul public la plata unui impozit pe transferurile patrimoniale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:798 |
|
Cauza C-235/19 United Biscuits (Pensions Trustees) și United Biscuits Pension Investments/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Scutirea tranzacțiilor de asigurare – Furnizarea de servicii de gestionare a fondurilor de pensii administratorilor fiduciari de către administratorii de investiții – Excluderea oricărei despăgubiri pentru risc – Sistem de pensii ocupaționale – Practică fiscală națională – Desfășurarea unei activități de asigurare – Entități care dețin o autorizație – Entități care nu dețin o asemenea autorizație – Noțiunea de „tranzacții de asigurare”
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal [England & Wales (Civil Division)]
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:380 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:801 |
|
Cauza C-330/19 Staatssecretaris van Financiën/Exter
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 121 alineatul (1) – Regimul de perfecționare activă – Punere în liberă circulație – Nașterea unei datorii vamale – Stabilirea datoriei – Noțiunea de „elemente de taxare” – Luarea în considerare a unei măsuri tarifare preferențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:809 |
|
Cauza C-360/19 Crown Van Gelder/Autoriteit Consument en Markt
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 37 – Atribuțiile și competențele autorității de reglementare – Soluționarea extrajudiciară a litigiilor – Noțiunea de „parte care intenționează să depună o plângere” – Plângere formulată de un client final împotriva unui operator de transport și de sistem la care instalația acestui client nu este racordată direct – Pană de curent produsă în acest sistem – Lipsa unei relații contractuale între clientul respectiv și operatorul sistemului în discuție – Admisibilitatea plângerii
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:432 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:805 |
|
Cauza C-456/19 Aktiebolaget Östgötatrafiken/Patent-och registreringsverket
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Semne care pot constitui o marcă – Caracter distinctiv – Cerere de înregistrare ca marcă a unui semn pentru un serviciu, compus din motive colorate și destinat să fie aplicat pe bunurile utilizate pentru furnizarea acestui serviciu – Aprecierea caracterului distinctiv al acestui semn – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:813 |
|
Cauza C-476/19 Allmänna ombudet/Combinova
Trimitere preliminară – Codul vamal al Uniunii – Articolul 124 alineatul (1) litera (k) – Stingerea unei datorii vamale în cazul neutilizării mărfurilor – Noțiunea de „marfă utilizată” – Regimul de perfecționare activă – Datorie vamală survenită prin nerespectarea unor norme prevăzute în cadrul regimului de perfecționare activă – Neprezentarea decontului de încheiere în termenul prevăzut
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Göteborg
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:802 |
|
Cauza C-514/19 Union des industries de la protection des plantes/Premier ministre ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Măsuri de urgență – Informare oficială a Comisiei Europene – Directiva (UE) 2015/1535 – Procedura de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice – Neonicotinoide – Protecția albinelor – Principiul cooperării loiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:422 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:803 |
|
Cauza C-558/19 Impresa Pizzarotti/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Avantaj neobișnuit acordat unei societăți nerezidente)
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 63 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Stabilirea venitului impozabil al societăților – Persoane care se află într‑o situație de interdependență – Avantaj neobișnuit acordat de o sucursală rezidentă unei societăți nerezidente – Rectificare a veniturilor impozabile ale sucursalei unei societăți nerezidente – Nerectificarea veniturilor impozabile în cazul unui avantaj identic acordat unei societăți rezidente de sucursala acesteia – Principiul liberei concurențe – Restricție privind libertatea de stabilire – Justificare – Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:806 |
|
Cauza C-568/19 MO/Subdelegación del Gobierno en Toledo (Consecințe ale hotărârii Zaizoune)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materie de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Ședere ilegală – Reglementare națională care prevede impunerea, în funcție de circumstanțe, fie a unei amenzi, fie a îndepărtării – Consecințe ale Hotărârii din 23 aprilie 2015, Zaizoune (C‑38/14, EU:C:2015:260) – Legislație națională mai favorabilă pentru persoana în cauză – Efectul direct al directivelor – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:807 |
|
Cauza C-602/19 kohlpharma/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Restricții cantitative – Măsuri cu efect echivalent – Refuz de a aproba o modificare a informațiilor și a documentelor referitoare la un medicament care face obiectul unei autorizații de import paralel – Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Directiva 2001/83/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:804 |
|
Cauza C-641/19 EU/PE Digital
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 11, articolul 14 alineatul (3) și articolul 16 litera (m) – Contract la distanță – Furnizarea de conținut digital și de servicii digitale – Dreptul de retragere – Obligațiile consumatorului în caz de retragere – Stabilirea sumei care trebuie plătită de consumator pentru prestațiile furnizate înainte de exercitarea dreptului de retragere – Exceptare de la dreptul de retragere în cazul furnizării de conținut digital
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:808 |
|
Cauza C-644/19 FT/Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolele 1, 2 și 3 – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Măsură adoptată de o instituție universitară în cadrul aplicării dreptului național – Menținerea statutului de cadru didactic titular după împlinirea vârstei legale de pensionare – Posibilitate rezervată cadrelor didactice care au calitatea de conducător de doctorat – Cadre didactice care nu au această calitate – Contracte pe durată determinată – Remunerație inferioară celei acordate cadrelor didactice titulare
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:810 |
|
Cauza C-657/19 Finanzamt D/E
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Prestare de servicii direct legată de ajutorul social și de securitatea socială – Întocmirea de rapoarte de evaluare a stării de dependență – Persoană impozabilă mandatată de serviciul medical de asigurări pentru dependență – Organisme recunoscute ca având un caracter social
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:811 |
|
Cauza C-711/19 Admiral Sportwetten ș.a./Magistrat der Stadt Wien
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/1535 – Articolul 1 – Procedură de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Noțiunea de „reglementare tehnică” – Jocuri de noroc – Taxă locală pe exploatarea terminalelor de pariuri – Reglementare fiscală – Lipsa notificării către Comisia Europeană – Opozabilitate față de contribuabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:812 |
|
Cauza C-681/18 JH/KG (Misiuni de muncă temporară succesive în cadrul muncii prin agent de muncă temporară)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Muncă prin agent de muncă temporară – Articolul 5 alineatul (5) – Egalitate de tratament – Măsuri necesare în vederea evitării utilizării abuzive a muncii prin agent de muncă temporară – Obligația statelor membre de a evita atribuirea de misiuni succesive – Lipsa prevederii unor limite în reglementarea națională – Cerința interpretării conforme
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Brescia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatei generale E. Sharpston prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:300 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:823 |
|
Cauza C-629/19 Sappi Austria Produktion și Wasserverband „Region Gratkorn-Gratwein”/Landeshauptmann von Steiermark
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a), articolul 3 punctul 1 și articolul 6 alineatul (1) – Ape uzate – Nămoluri de epurare – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „deșeu” – Încetare a statutului de deșeu – Operațiune de valorificare sau de reciclare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:824 |
|
Cauza C-677/19 Valoris/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea și Administrația Fondului pentru Mediu
Trimitere preliminară – Principiile dreptului Uniunii – Principiul cooperării loiale – Principiile echivalenței și efectivității – Restituirea unor taxe percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Termen prevăzut pentru introducerea cererilor de restituire a unor astfel de taxe – Lipsa unui termen similar pentru restituirea unor sume încasate de acest stat membru cu încălcarea dreptului național
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Vâlcea
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:825 |
|
Cauza C-778/18 Association française des usagers de banques/Ministre de l'Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolul 45 – Directiva (UE) 2015/2366 – Articolul 55 – Rezilierea unui contract‑cadru – Directiva 2014/17/UE – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Articolul 12 alineatul (1), alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) – Practici de legare – Practici de grupare – Directiva 2014/92/UE – Conturi de plăți – Articolele 9-14 – Schimbare a conturilor – Obligație de domiciliere a veniturilor într‑un cont de plăți la creditor pentru o perioadă stabilită prin contractul de împrumut în schimbul unui avantaj individualizat – Durata obligației – Pierdere a avantajului individualizat în cazul închiderii anticipate a contului
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 27 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:120 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:831 |
|
Cauza C-117/19 Linas Agro/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 999/2014 – Taxă antidumping definitivă la importurile de îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate – Definiție – Regulamentul (CE) nr. 945/2005 – Stabilirea conținutului de nitrat de amoniu – Prezumție potrivit căreia un produs având un conținut de azot care depășește 28 % din greutate are un conținut de nitrat de amoniu care depășește 80 % din greutate
Cerere de decizie preliminară formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:833 |
|
Cauza C-335/19 E./Minister Finansów (TVA – Reducerea bazei de impozitare)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducere a bazei de impozitare în scopuri de TVA – Neplată totală sau parțială a prețului – Condiții impuse de o reglementare națională pentru exercitarea dreptului la reducere – Condiție potrivit căreia debitorul nu trebuie să fie supus unei proceduri de insolvență sau de lichidare – Condiție potrivit căreia creditorul și debitorul trebuie să fie persoane impozabile în scopuri de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:424 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:829 |
|
Cauza C-543/19 Jebsen & Jessen/Hauptzollamt Hamburg
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 78 – Articolul 236 alineatul (1) – Procedura de import – Revizuirea declarației vamale – Politică comercială – Antidumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/82 – Taxă antidumping definitivă – Angajamente de preț – Scutire – Articolul 2 alineatul (1) – Condiție privind prezentarea unei facturi conforme cu angajamentul – Nemenționarea unui element prevăzut în anexa la Regulamentul de punere în aplicare 2015/82
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:555 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:830 |
|
Cauza C-529/19 Möbel Kraft/ML
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 16 litera (c) – Dreptul de retragere – Excepții – Bunuri confecționate după specificațiile prezentate de consumator sau personalizate în mod clar – Bunuri a căror producere a fost începută de comerciant
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Potsdam
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:846 |
|
Cauza C-556/19 Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire și Ministre de l’Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „resurse de stat” – Răspundere extinsă a producătorilor – Ecoorganism acreditat de autoritățile publice să perceapă contribuții financiare de la entitățile care introduc pe piață anumite produse pentru a îndeplini în numele acestora obligația lor legală de tratare a deșeurilor provenite din aceste produse – Sprijin financiar plătit de acest ecoorganism operatorilor de sortare cu care a încheiat convenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:399 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:844 |
|
Cauzele conexate C-720/18 și C-721/18 Ferrari/DU
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 12 alineatul (1) – Utilizare serioasă a unei mărci – Sarcina probei – Articolul 13 – Dovada utilizării „pentru o parte dintre produse sau servicii” – Marcă ce desemnează un model de autovehicul a cărui producție a fost oprită – Utilizarea mărcii pentru piesele de schimb precum și pentru serviciile aferente acestui model – Utilizarea mărcii pentru autovehicule second hand – Articolul 351 TFUE – Convenție între Republica Federală Germania și Confederația Elvețiană – Protejarea reciprocă a brevetelor, a desenelor, a modelelor industriale și a mărcilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:854 |
|
Cauza C-275/19 Sportingbet și Internet Opportunity Entertainment/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Trimitere preliminară – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, al reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Noțiunea de „reglementare tehnică” – Obligația statelor membre de a notifica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică – Inopozabilitatea reglementării tehnice nenotificate față de particulari – Inaplicabilitate în cazul prestatorilor de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:856 |
|
Cauza C-702/19 P Silver Plastics și Johannes Reifenhäuser/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața ambalajelor alimentare pentru vânzarea cu amănuntul – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 – Articolul 6 din Convenția europeană a drepturilor omului – Dreptul fundamental la un proces echitabil – Principiul egalității armelor – Dreptul „la confruntare” – Audierea martorilor – Motivare – Încălcare unică și continuă – Plafon al amenzii
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:857 |
|
Cauza C-521/18 Pegaso ș.a./Poste Tutela
Trimitere preliminară – Achiziții efectuate în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale – Directiva 2014/25/UE – Articolul 13 – Activități legate de punerea la dispoziție a serviciilor poștale – Entități contractante – Întreprinderi publice – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:306 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:867 |
|
Cauza C-112/19 Marvin M./Kreis Heinsberg
Trimitere preliminară – Directiva 2006/126/CE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 11 alineatul (4) – Permise de conducere – Recunoaștere reciprocă – Întinderea obligației de recunoaștere – Permis de conducere care a făcut obiectul unui schimb – Schimb efectuat la un moment în care dreptul de a conduce fusese retras de statul membru emitent – Fraudă – Refuzul recunoașterii permisului eliberat în cadrul schimbului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Aachen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:864 |
|
Cauza C-321/19 BY și CZ/Bundesrepublik Deutschland (Stabilirea nivelurilor taxelor de trecere pentru utilizarea autostrăzilor)
Trimitere preliminară – Directiva 1999/62/CE – Directiva 2006/38/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Articolul 7 alineatul (9) – Articolul 7a alineatele (1) și (2) – Taxe de trecere – Principiul recuperării costurilor infrastructurii – Costurile infrastructurii – Costuri de operare – Costuri cu poliția rutieră – Depășirea costurilor – Efect direct – Justificare a posteriori a unei taxe de trecere excesive – Limitarea în timp a efectelor hotărârii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:480 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:866 |
|
Cauza C-608/19 INAIL/Zennaro Giuseppe Legnami
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 – Articolul 3 – Ajutor de minimis – Articolul 6 – Monitorizare – Întreprinderi care depășesc plafonul de minimis din cauza cumulului cu ajutoare obținute anterior – Posibilitatea de a alege între reducerea unui ajutor anterior sau renunțarea la acesta pentru a respecta plafonul de minimis
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:865 |
|
Cauza C-637/19 BY/CX (Probă fotografică)
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Societate informațională – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiunea de „public” – Transmiterea pe cale electronică a unei opere protejate către o instanță, cu titlu de element de probă în cadrul unei proceduri jurisdicționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt – Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:650 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:863 |
|
Cauza C-243/19 A/Veselības ministrija
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 20 alineatul (2) – Directiva 2011/24/UE – Articolul 8 alineatele (1) și (5), precum și alineatul (6) litera (d) – Asigurare de sănătate – Servicii spitalicești furnizate în alt stat membru decât statul membru de afiliere – Refuzul autorizării prealabile – Tratament spitalicesc care poate fi asigurat în mod eficace în statul membru de afiliere – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Diferență de tratament bazată pe religie
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:325 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:872 |
|
Cauza C-576/19 P Intercept Pharma și Intercept Pharmaceuticals/EMA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor, ale organelor, ale oficiilor sau ale agențiilor Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță – Excepție privind protecția procedurilor judiciare – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepție privind protecția intereselor comerciale – Documente prezentate în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament de uz uman – Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:873 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-157/19 P Makhlouf/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva unor oameni de afaceri importanți care își desfășoară activitatea în Siria – Lista persoanelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Acțiune în anulare
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:777 |
Cauza C-158/19 P Othman/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:778 |
Cauza C-159/19 P Syriatel Mobile Telecom/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:779 |
Cauza C-260/19 P Bena Properties/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:780 |
Cauza C-261/19 P Cham Holding/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:781 |
Cauza C-348/19 P Drex Technologies/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:782 |
Cauza C-349/19 P Almashreq Investment Fund/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:783 |
Cauza C-350/19 P Souruh/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:784 |
Cauza C-612/19 P CC/Parlamentul
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:776 |
Cauza C-113/20 Slovenský plynárenský priemysel/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 90/435/CEE – Regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Domeniu de aplicare ratione temporis – Impozit pe venit privind o perioadă anterioară datei aderării unui stat membru la Uniunea Europeană – Decizie de rectificare fiscală adoptată după data aderării
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:772 |
Cauza C-158/20 P Whitehead și Evans/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană – Cetățeni ai Regatului Unit care au reședința în alt stat membru al Uniunii – Alegerile europene din anul 2019 – Cerere adresată Consiliului Uniunii Europene de a amâna alegerile europene – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Lipsa calității procesuale active – Respingere a acțiunii ca fiind inadmisibilă de către Tribunal – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 1 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:773 |
Cauza C-623/18 Prokuratura Rejonowa w Słubicach/BQ
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Lipsă – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:800 |
Cauza C-284/20 P Bergslagernas Järnvaru/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 6 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:799 |
Cauza C-621/19 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky/Weindel Logistik Service
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (e) – Deducerea taxei achitate în amonte – Utilizarea bunurilor exclusiv în scopul operațiunilor taxabile ale persoanei impozabile – Existența unei legături directe între bunurile importate și operațiunea în aval
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 8 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:814 |
Cauza C-201/20 P(R) Junqueras i Vies/Parlamentul
Recurs – Măsuri provizorii – Drept instituțional – Membrii Parlamentului European – Retragerea mandatului ca urmare a unei condamnări penale – Decizie a Președintelui Parlamentului European prin care se constată că postul este vacant – Acțiune în anulare – Fumus boni iuris
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 8 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:818 |
Cauza C-394/19 PN ș.a./CPAS d’Anderlecht
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniunii – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul unui stat membru pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 – Beneficiari – Transpunere incorectă – Răspunderea unui stat membru în caz de încălcare a dreptului Uniunii – Acordarea unui ajutor social pentru repararea prejudiciului suferit – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:820 |
Cauza C-313/20 P Abarca/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 13 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:821 |
Cauza C-447/19 P Close și Cegelec/Parlamentul
Recurs – Acțiune în anulare – Contracte de achiziţii publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Lucrări de extindere și de modernizare a clădirii Konrad Adenauer la Luxemburg – Conținutul obligației autorității contractante de a informa ofertantul care nu a obținut contractul – Motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:826 |
Cauza C-813/18 P Deza/Comisia
Recurs – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea anumitor substanțe și anumitor amestecuri – Regulamentul (UE) 2017/776 – Clasificarea antrachinonei – Substanță care este prezumată a avea potențial cancerigen pentru oameni – Erori de interpretare și de aplicare a Regulamentului nr. 1272/2008 și a principiului securității juridice – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Întinderea controlului
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:832 |
Cauza C-396/19 P BCE/Espírito Santo Financial Group
Recurs – Decizia 2004/258/CE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (BCE) – Articolul 10 alineatul (4) – Acces la documentele BCE – Decizie a Consiliului guvernatorilor – Confidențialitatea reuniunilor și a deliberărilor organelor BCE – Rezultatul deliberărilor – Refuz parțial al accesului – Atingere adusă protecției interesului public – Obligația de motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:845 |
Cauza C-720/19 GR/Stadt Duisburg (Menținerea drepturilor dobândite după naturalizare)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE-Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 7 primul paragraf – Drept de ședere al membrilor familiei unui lucrător turc încadrat pe piața legală a muncii dintr-un stat membru – Naturalizarea membrului familiei în discuție în statul membră gazdă – Menținerea dreptului de ședere – Drepturi dobândite
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:847 |
Cauza C-386/20 P eSky Group IP/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 21 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:849 |
Cauza C-273/19 P EKETA/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Articolul 52 – Regulamentul (CE) nr. 2321/2002 – Decizia nr. 1513/2002/CE – Acord de subvenționare – Proiectul Sensation – Al șaselea program-cadru – Costuri eligibile – Conflict de interese – Sarcina probei – Fișe de pontaj – Raport de audit – Valoare probatorie – Principiul bunei gestiuni financiare – Principiul proporționalității
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:852 |
Cauza C-274/19 P EKETA/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 – Regulamentul (CE) nr. 1906/2006 – Contractul de finanțare Actibio – Proiectul Actibio – Al șaptelea program‑cadru – Costuri eligibile – Conflict de interese – Sarcina probei – Fișe de pontaj – Raport de audit – Valoare probatorie – Principiul proporționalității
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:853 |
Cauza C-611/18 P Pirelli & C./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice – Împărțirea pieței în cadrul unor proiecte – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Competențele Comisiei Europene în materie de amenzi – Imputabilitatea încălcării – Prezumție de exercitare efectivă a unei influențe determinante – Obligația de motivare – Drepturi fundamentale – Beneficiul ordinii și de discuțiune – Competență de fond
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:868 |
Cauza C-313/19 P Associazione GranoSalus/Comisia
Recurs – Introducere pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Reînnoirea aprobării substanței active glifosat – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2324 – Acțiune în anulare introdusă de o asociație – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Persoană vizată în mod direct
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:869 |
Cauza C-716/19 ZA ș.a./Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Decizie definitivă a unei autorități naționale de concurență prin care se constată o practică de restrângere a concurenței – Conținutul valorii probatorii a faptelor examinate și constatate – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:870 |
Cauza C-84/20 P Sarantos ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniunii – Consolidarea securității cărților de identitate ale cetățenilor Uniunii și a documentelor de ședere eliberate cetățenilor Uniunii și membrilor de familie ai acestora care își exercită dreptul la liberă circulație – Regulamentul (UE) 2019/1157 – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Lipsa afectării individuale – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Obligația părții de a fi reprezentată de un avocat – Reclamant care este și avocat, care a acționat în nume propriu semnând el însuși cererea introductivă, fără a fi recurs la serviciile unui avocat terț pentru a‑l reprezenta – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:871 |
Cauza C-304/20 P Kerry Luxembourg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 29 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:886 |
Cauza C-305/20 P Kerry Luxembourg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 29 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:882 |
Cauza C-307/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 29 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:883 |
Cauza C-308/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 29 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:880 |
Cauza C-309/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 29 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:879 |
Cauza C-310/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 29 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:884 |
Cauza C-311/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 29 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:888 |
Cauza C-312/20 P Peek & Cloppenburg/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 29 octombrie 2020 ECLI:EU:C:2020:885 |
Noiembrie 2020
Cauza C-644/18 Comisia/Italia (Valori limită − PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru microparticule (PM10) în anumite zone și aglomerări italiene – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire „cât mai scurtă cu putință” – Măsuri potrivite
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:895 |
|
Cauza C-809/18 P EUIPO/John Mills
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Procedură de opoziție – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Identitate sau similitudine a mărcii solicitate cu marca anterioară – Marca Uniunii Europene verbală MINERAL MAGIC – Cerere de înregistrare formulată de agentul sau reprezentantul titularului mărcii anterioare – Marca națională verbală anterioară MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:329 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:902 |
|
Cauza C-61/19 Orange Romania/ANSPDCP
Trimitere preliminară – Directiva 95/46/CE – Articolul 2 litera (h) și articolul 7 litera (a) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 11 și articolul 6 alineatul (1) litera (a) – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private – Colectarea și stocarea copiilor actelor de identitate de către un furnizor de servicii de telecomunicații mobile – Noțiunea de „consimțământ” al persoanei vizate – Manifestare de voință liberă, specifică și informată – Declarație de consimțământ prin intermediul unei căsuțe care trebuie bifată – Semnarea contractului de către persoana vizată – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 4 martie 2020
ECLI:EU:C:2020:158 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:901 |
|
Cauza C-287/19 DenizBank/Verein für Konsumenteninformation
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva (UE) 2015/2366 – Servicii de plată pe piața internă – Articolul 4 punctul 14 – Noțiunea de instrument de plată – Carduri bancare multifuncționale personalizate – Funcție de comunicare în câmp apropiat (NFC) – Articolul 52 punctul 6 litera (a) și articolul 54 alineatul (1) – Informații care trebuie furnizate utilizatorului – Modificarea condițiilor unui contract‑cadru – Acceptare tacită – Articolul 63 alineatul (1) literele (a) și (b) – Drepturi și obligații legate de serviciile de plată – Derogare pentru instrumentele de plată cu valoare scăzută – Condiții de aplicare – Instrument de plată care nu poate fi blocat – Instrument de plată utilizat anonim – Limitarea în timp a efectelor hotărârii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:322 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:897 |
|
Cauza C-300/19 UQ/Marclean Technologies
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (a) – Noțiunea de „concediere colectivă” – Modalități de calcul al numărului de concedieri – Perioada de referință care trebuie luată în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:451 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:898 |
|
Cauza C-433/19 Ellmes Property Services/SP
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 24 punctul 1 – Competență exclusivă în materia drepturilor reale imobiliare – Articolul 7 punctul 1 litera (a) – Competență specială în materie contractuală – Acțiune judiciară a unui coproprietar având ca obiect încetarea utilizării în scopuri turistice, de către un alt coproprietar, a unui bun imobil aflat în coproprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:482 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:900 |
|
Cauza C-42/19 Sonaecom/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 – Noțiunea de «persoană impozabilă» – Holding mixt – Articolul 17 – Drept de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – TVA achitat în amonte de un holding mixt pentru servicii de consultanță privind prospectarea pieței în vederea eventualei achiziții de participații în cadrul altor societăți – Abandonarea proiectelor de achiziție – TVA‑ul achitat în amonte pentru un comision bancar referitor la organizarea și structurarea unui împrumut obligatar destinat să doteze filialele cu mijloacele necesare pentru efectuarea de investiții – Investiții nerealizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:378 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:913 |
|
Cauza C-427/19 Bulstrad Vienna Insurance Group/Olympic Insurance Company
Trimitere preliminară – Directiva 2009/138/CE – Articolul 274 – Legea aplicabilă procedurii de lichidare a întreprinderilor de asigurare – Retragerea autorizației unei societăți de asigurare – Desemnarea unui lichidator provizoriu – Noțiunea de «decizie de a deschide procedurile de lichidare în ceea ce privește o întreprindere de asigurare» – Lipsa unei hotărâri judecătorești de deschidere a procedurii de lichidare în statul membru de origine – Suspendarea procedurilor jurisdicționale în privința întreprinderii de asigurare în cauză în celelalte state membre decât statul membru de origine al acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:589 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:914 |
|
Cauza C-734/19 ITH Comercial Timișoara/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București și Administrația Sector 1 a Finanțelor Publice
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Abandonarea activității prevăzute inițial – Regularizarea deducerilor TVA‑ului achitat în amonte – Activitate imobiliară
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:919 |
|
Cauza C-796/19 Comisia/Austria (Autoritatea de siguranță feroviară)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2007/59/CE – Certificarea mecanicilor de locomotivă – Articolul 3 litera (a) – Autoritate națională competentă – Directiva 2004/49/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Autoritate de siguranță – Desemnarea mai multor autorități
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:920 |
|
Cauza C-367/20 SP/KLM Royal Dutch Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Articolul 7 alineatul (1) – Drept la compensație – Întârziere prelungită la sosire – Zbor rezervat la un operator de transport aerian comunitar și compus din două zboruri efectuate de operatori de transport aerian diferiți cu plecare dintr‑o țară terță și cu destinația un stat membru – Întârziere prelungită survenită cu ocazia primului zbor asigurat, în cadrul unui acord de partajare a codurilor, de un operator de transport aerian dintr‑o țară terță – Acțiune în despăgubire intentată împotriva operatorului de transport comunitar
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:909 |
|
Cauza C-77/19 Kaplan International colleges UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (f) – Scutirea serviciilor prestate de grupuri independente de persoane în favoarea membrilor lor – Aplicabilitate în cazul grupurilor TVA – Articolul 11 – Grup TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:302 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:934 |
|
Cauza C-147/19 Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación/AGEDI și AIE
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drepturi conexe dreptului de autor – Directiva 92/100/CEE – Articolul 8 alineatul (2) – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Comunicare publică a unei opere audiovizuale care încorporează o fonogramă sau o reproducere a unei fonograme – Remunerație echitabilă unică
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:597 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:935 |
|
Cauza C-299/19 Techbau/Azienda Sanitaria Locale AL
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Directiva 2000/35/CE – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Noțiunile de «livrare de bunuri» și de «furnizare de servicii» – Articolul 1 și articolul 2 punctul 1 primul paragraf – Contract de achiziții publice de lucrări
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Torino
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:937 |
|
Cauza C-463/19 Syndicat CFTC du personnel de la Caisse primaire d’assurance maladie de la Moselle/Caisse primaire d’assurance maladie de Moselle
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2006/54/CE – Egalitate de șanse și egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Articolele 14 și 28 – Convenție colectivă națională care acordă dreptul la un concediu consecutiv concediului legal de maternitate lucrătoarelor care își cresc ele însele copilul – Excluderea dreptului la acest concediu pentru lucrătorii de sex masculin – Protecția lucrătoarei în ceea ce privește atât consecințele sarcinii, cât și condiția sa de maternitate – Condiții de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de conseil de prud'hommes de Metz
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:550 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:932 |
|
Cauza C-519/19 Ryanair DAC/DelayFix
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Contract de transport aerian – Clauză atributivă de competență contractată de pasagerul care are calitatea de consumator – Creanța acestui pasager față de compania aeriană – Cesiunea acestei creanțe unei societăți de recuperare a creanțelor – Opozabilitatea clauzei atributive de competență de către compania aeriană față de societatea cesionară a creanței respectivului pasager – Directiva 93/13/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:933 |
|
Cauza C-663/18 Procedură penală împotriva B S și C A [Comercializarea canabidiolului (CBD)]
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepii – Derogări – Protecția sănătății publice – Legislație națională care limitează prelucrarea industrială și comercializarea cânepii numai la fibre și la semințe – Canabidiol (CBD)
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel d'Aix-En-Provence
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:383 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:938 |
|
Cauza C-93/19 P SEAE/Hebberecht
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Politica de rotație a funcționarilor – Post de șef al Delegației Uniunii Europene în Etiopia – Decizie prin care se refuză prelungirea repartizării pe acest post – Interesul serviciului – Principiul egalității de tratament – Discriminare pozitivă în favoarea sexului subreprezentat – Articolul 1d din Statutul funcționarilor Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:305 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:946 |
|
Cauza C-238/19 EZ/Bundesrepublik Deutschland (Serviciu militar și azil)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în materie de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții de acordare a statutului de refugiat – Refuzul de a efectua serviciul militar – Articolul 9 alineatul (2) litera (e) – Dreptul țării de origine care nu prevede dreptul la obiecție pe motive de conștiință – Protecția persoanelor care au fugit din țara de origine după expirarea termenului pentru amânarea serviciului militar – Articolul 9 alineatul (3) – Legătură între motivele menționate la articolul 10 din această directivă și urmărirea penală și sancțiunile vizate la articolul 9 alineatul (2) litera (e) din directiva menționată – Probă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:404 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:945 |
|
Cauza C-454/19 Procedură penală împotriva ZW
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Incriminare penală care vizează în mod specific răpirea internațională a minorilor – Restricție – Justificare – Protecția copilului – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Heilbronn
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:430 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:947 |
|
Cauza C-775/19 5th AVENUE Products Trading/Hauptzollamt Singen
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul Vamal Comunitar – Articolul 29 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) – Articolul 32 alineatul (1) litera (c) și alineatul (5) litera (b) – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 157 alineatul (2) – Stabilirea valorii în vamă – Valoarea de tranzacție a mărfurilor importate – Noțiunea de «condiție a vânzării» – Plată pentru acordarea unui drept de distribuție exclusivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:948 |
|
Cauza C-59/19 Wikingerhof/Booking.com
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară – Articolul 7 punctele 1 și 2 – Competență specială în materie delictuală sau cvasidelictuală – Acțiune în încetarea practicilor comerciale considerate contrare dreptului concurenței – Invocarea unui abuz de poziție dominantă materializat în practici comerciale acoperite de dispoziții contractuale – Platforma de rezervări hoteliere online Booking.com
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:688 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:950 |
|
Cauzele conexate C-225/19 și C-226/19 R.N.N.S. și K.A./Minister van Buitenlandse Zaken
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Codul comunitar de vize – Regulamentul (CE) nr. 810/2009 – Articolul 32 alineatele (1)‑(3) – Decizie de respingere a cererii de viză – Anexa VI – Formular standard – Motivare – Amenințare pentru ordinea publică, siguranța internă sau sănătatea publică sau pentru relațiile internaționale ale unuia sau mai multor state membre – Articolul 22 – Procedură de consultare prealabilă a autorităților centrale ale altor state membre – Obiecție cu privire la eliberarea unei vize – Cale de atac împotriva unei decizii de respingere a cererii de viză – Întinderea controlului jurisdicțional – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 9 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:679 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:951 |
|
Cauza C-445/19 Viasat Broadcasting UK/TV2/Danmark și Danemarca
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Societate publică de radiodifuziune – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Servicii de interes economic general – Ajutor compatibil cu piața internă – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Notificare – Lipsă – Obligația beneficiarului de a plăti dobânzi corespunzătoare perioadei de nelegalitate a acestui ajutor – Calcularea dobânzilor – Sumele care trebuie luate în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:644 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:952 |
|
Cauza C-510/19 Proces penal împotriva AZ (Fals în înscrisuri)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (2) – Noțiunea de «autoritate judiciară de executare» – Articolul 27 alineatul (2) – Principiul specialității – Articolul 27 alineatul (3) litera (g) și alineatul (4) – Derogare – Urmărire penală pentru o «altă infracțiune» decât cea care a motivat predarea – Consimțământul autorității judiciare de executare – Consimțământul Ministerului Public al statului membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:494 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:953 |
|
Cauza C-823/18 P Comisia/GEA Group
Recurs – Înțelegeri – Piețele europene ale stabilizatorilor termici pe bază de staniu, de ulei de soia epoxidat și de esteri – Stabilire a prețurilor, împărțire a piețelor și schimb de informații comerciale sensibile – Aplicarea plafonului de 10 % din cifra de afaceri în privința uneia dintre entitățile care compun întreprinderea – Anularea deciziei de modificare a amenzii stabilite prin decizia inițială de constatare a încălcării – Amenzi – Noțiunea de «întreprindere» – Răspundere solidară pentru plata amenzii – Principiul egalității de tratament – Data exigibilității amenzii în cazul modificării
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 4 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:426 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:955 |
|
Cauza C-49/19 Comisia/Portugalia (Finanțarea obligațiilor de serviciu universal)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Comunicații electronice – Serviciu universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații – Directiva 2002/22/CE – Rețele și servicii – Articolul 13 – Finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Mecanism de repartizare – Principiile transparenței, perturbării minime a pieței, nediscriminării și proporționalității
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:402 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:956 |
|
Cauza C-269/19 Banca B./A.A.A.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Consecințele constatării caracterului abuziv al unei clauze – Înlocuirea clauzei abuzive – Modalitate de calcul al ratei dobânzii variabile – Admisibilitate – Trimiterea părților la negocieri
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:43 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:954 |
|
Cauza C-302/19 Istituto nazionale della previdenza sociale/WS (Prestații familiale pentru titularii unui permis unic)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/98/UE – Drepturile lucrătorilor din țări terțe care dețin un permis unic – Articolul 12 – Dreptul la egalitate de tratament – Securitate socială – Reglementare a unui stat membru care îi exclude, în scopul stabilirii drepturilor la o prestație familială, pe membrii familiei titularului unui permis unic care nu au reședința pe teritoriul acestui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:452 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:957 |
|
Cauza C-303/19 Istituto nazionale della previdenza sociale/VR (Prestații familiale pentru rezidenții pe termen lung)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Articolul 11 – Dreptul la egalitate de tratament – Securitate socială – Reglementare a unui stat membru care îi exclude, în scopul stabilirii drepturilor la o prestație familială, pe membrii familiei rezidentului pe termen lung care nu au reședința pe teritoriul acestui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 11 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:454 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:958 |
|
Cauza C-372/19 SABAM/Weareone.World și Wecandance
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Noțiunea de «prețuri inechitabile» – Societate de gestiune colectivă a drepturilor de autor – Situație de monopol de facto – Poziție dominantă – Abuz – Executare a unor opere muzicale în cursul unor festivaluri de muzică – Sistem bazat pe veniturile brute obținute din vânzarea de bilete de intrare – Raport rezonabil cu prestația societății de gestiune colectivă – Determinare a părții din repertoriul muzical al societății de gestiune colectivă efectiv executate
Cerere de decizie preliminară formulată de Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:598 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:959 |
|
Cauza C-799/19 NI și alții/Sociálna poisťovňa
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/94/CE – Articolele 2 și 3 – Protecția lucrătorilor în cazul insolvenței angajatorului – Noțiunile de «creanțe neachitate ale lucrătorilor salariați» și de «insolvență a unui angajator» – Accident de muncă – Decesul angajatului – Despăgubire pentru prejudiciul moral – Recuperarea creanței de la angajator – Imposibilitate – Instituție de garantare
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Košice I
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:960 |
|
Cauza C-787/18 Skatteverket/Sögård Fastigheter
Trimitere preliminară – Legislație națională care prevede regularizarea deducerilor de taxă pe valoarea adăugată (TVA) de către o altă persoană impozabilă decât cea care a efectuat inițial deducerea – Vânzarea de către o societate unor particulari a unui imobil închiriat de respectiva societate, precum și de precedenta societate proprietară – Încetarea supunerii la plata TVA‑ului cu ocazia vânzării imobilului către particulari
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:964 |
|
Cauza C-807/19 Procedură inițiată de DSK Bank și FrontEx International
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3 și 6-8 – Directiva 2008/48/CE – Articolul 22 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Examinare din oficiu de către instanța națională – Procedură națională de somație de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:967 |
|
Cauza C-835/19 Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuirea contractelor de concesiune – Directiva 2014/23/UE – Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf – Articolul 30 – Libertatea autorităților contractante de a defini și de a organiza procedura care conduce la alegerea concesionarului – Reglementare națională care interzice recurgerea la finanțarea proiectelor pentru contractele de concesiune a unei autostrăzi
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 26 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:970 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-792/18 P și C-793/18 P Jalkh/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolele 8 și 9 – Întindere – Decizie de ridicare a imunității parlamentare – Condiții
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 12 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:911 |
Cauza C-382/19 P Pethke/EUIPO
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Reorganizare internă a serviciilor Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) – Schimbare a repartizării – Articolul 7 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Sancțiune deghizată – Interesul serviciului – Echivalența posturilor – Obligația de motivare – Denaturarea faptelor – Hărțuire morală – Articolul 12a din Statutul funcționarilor Uniunii Europene
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:917 |
Cauza C-446/19 P Fleig/SEAE
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:918 |
Cauza C-676/19 P Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Parlamentul European – Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Indemnizație de asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit – Efectele unei hotărâri a Curții
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:916 |
Cauza C-842/19 Comisia/Belgia (Venituri imobiliare din străinătate)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții prin care se constată o neîndeplinire a obligațiilor – Neexecutare – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Incompatibilitatea dispozițiilor fiscale belgiene referitoare la veniturile din proprietăți imobiliare situate în străinătate – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Cerere de impunere a unei penalități cu titlu cominatoriu și a unei sume forfetare
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:915 |
Cauza C-85/20 P Lazarus/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Ungaria în favoarea întreprinderilor care au angajat lucrători cu handicap – Pretinse decizii ale Comisiei Europene prin care măsura este declarată compatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Cunoaștere dobândită cu privire la existența actului atacat – Termen rezonabil pentru a solicita textul integral al acestuia – Noțiunea de «act atacabil» în sensul articolului 263 TFUE – Inadmisibilitatea cererii în primă instanță – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:912 |
Cauza C-170/20 Novart Engineering/Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 89/665/CEE – Proceduri care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Domeniu de aplicare – Directiva 2014/24/UE – Articolul 4 – Cuantumurile pragului pentru contractele de achiziții publice – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert – Lipsa unor elemente care să permită un răspuns util – Cerere vădit inadmisibilă
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 12 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:908 |
Cauza C-446/20 P Katjes Fassin/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 12 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:910 |
Cauza C-371/19 Comisia/Germania (Rambursare a TVA – Facturi)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 170 și articolul 171 alineatul (1) – Rambursarea TVA‑ului în favoarea persoanelor impozabile care nu sunt stabilite în statul membru în care efectuează achiziții de bunuri și servicii sau importuri de bunuri supuse impozitului, dar care sunt stabilite într‑un alt stat membru – Directiva 2008/9/CE – Modalități de rambursare a TVA‑ului – Articolele 9 și 10 – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 20 – Lipsa copiei unei facturi sau a unui document de import – Respingerea sistematică a cererilor de rambursare incomplete – Refuzul de a solicita persoanei impozabile să își completeze cererea după expirarea termenului prevăzut pentru depunerea unei cereri – Principiul neutralității fiscale – Principiul proporționalității – Admisibilitate
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:936 |
Cauza C-191/20 P Vizzone/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Reprezentarea părților – Calitatea de avocat – Persoană asociată unei organizații profesionale care nu face parte din formele de organizații profesionale recunoscute de statul membru în cauză – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 25 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:963 |
Cauza C-316/20 VO și alții/SATA International – Azores Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 3 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Excludere – Pasageri care călătoresc gratuit sau la un tarif redus, care nu este disponibil direct sau indirect publicului
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 26 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:966 |
Cauza C-318/20 Colt Technology Services ș.a./Ministero della Giustizia ș.a.
Trimitere preliminară – Principiul nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Reglementare națională în materie de tarifare a activităților de interceptare dispuse de autoritățile judiciare – Neluare în considerare a principiului rambursării integrale a costurilor operatorilor de telecomunicații – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la cadrul factual și normativ al litigiului principal, precum și la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 26 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:969 |
Cauza C-418/20 P Scorify/EUIPO
Recurs - Marcă a Uniunii Europene - Admiterea prealabilă a recursurilor - Articolul 170 din Regulamentul de procedură al Curții - Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii - Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 26 noiembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:968 |
Decembrie 2020
Cauza C-815/18 Federatie Nederlandse Vakbeweging/Van den Bosch Transporten și alții
Trimitere preliminară – Directiva 96/71/CE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) și articolul 2 alineatul (1) – Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii – Șoferi de transport internațional rutier – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «lucrător detașat» – Operațiuni de cabotaj – Articolul 3 alineatele (1), (3) și (8) – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Convenții colective declarate de generală aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:319 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:976 |
|
Cauza C-461/18 P Changmao Biochemical Engineering/Distillerie Bonollo ș.a.
Recurs – Dumping – Importuri de acid tartric originar din China – Recurs introdus de un intervenient în primă instanță – Articolul 56 al doilea paragraf a doua teză din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reexaminare intermediară parțială – Pierderea statutului de întreprindere care își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață în cursul procedurii de reexaminare – Modificarea taxei antidumping definitive – Stabilirea valorii normale – Articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Recurs incident – Acțiune în anulare introdusă de producători concurenți stabiliți pe teritoriul Uniunii Europene – Admisibilitate – Afectare directă – Repartizarea competențelor de executare a unei hotărâri
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:298 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:979 |
|
Cauza C-44/19 Repsol Petróleo/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 21 alineatul (3) – Lipsa unui fapt generator de impozit – Consumuri de produse energetice în incinta unei unități în care au fost fabricate, efectuate pentru producerea de produse energetice finale, în timpul cărora sunt obținute, în mod inevitabil, și produse care nu sunt produse energetice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 23 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:309 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:982 |
|
Cauza C-62/19 Star Taxi App/Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul București prin Primar General și Consiliul General al Municipiului București
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Aplicabilitate – Situație pur internă – Directiva 2000/31/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «servicii ale societății informaționale» – Articolul 3 alineatele (2) și (4) – Articolul 4 – Aplicabilitate – Directiva 2006/123/CE – Servicii – Capitolele III (Libertate de stabilire pentru prestatori) și IV (Libera circulație a serviciilor) – Aplicabilitate – Articolele 9 și 10 – Directiva (UE) 2015/1535 – Articolul 1 alineatul (1) literele (e) și (f) – Noțiunea de «normă cu privire la servicii» – Noțiunea de «reglementare tehnică» – Articolul 5 alineatul (1) – Lipsa unei comunicări prealabile – Opozabilitate – Activitate de punere în legătură, prin intermediul unei aplicații pentru smartphone, a unor persoane care doresc să efectueze o deplasare urbană și a unor șoferi de taxi autorizați – Calificare – Reglementare națională care supune această activitate unui regim de autorizare prealabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:692 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:980 |
|
Cauza C-311/19 BONVER WIN/Ministerstvo financí ČR
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Reglementare națională care interzice exploatarea jocurilor pe bani în anumite locuri – Aplicabilitatea articolului 56 TFUE – Existența unui element transfrontalier
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:640 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:981 |
|
Cauza C-320/19 Ingredion Germany//Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Articolul 3 litera (h) – Instalații nou‑intrate – Articolul 10a – Regim tranzitoriu de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Decizia 2011/278/UE – Articolul 18 alineatul (1) litera (c) – Nivelul activității legat de combustibil – Articolul 18 alineatul (2) al doilea paragraf – Valoarea factorului de utilizare a capacității aplicabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:486 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:983 |
|
Cauza C-352/19 P Région de Bruxelles-Capitale/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2324 – Reînnoirea aprobării substanței active glifosat – Articolul 263 TFUE – Calitate procesuală activă a unei entități regionale – Afectare directă
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:588 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:978 |
|
Cauza C-767/19 Comisia/Belgia (Piețele energiei electrice și gazelor naturale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directivele 2009/72/CE și 2009/73/CE – Piețe interne a energiei electrice și a gazelor naturale – Separare efectivă între gestionarea rețelelor de transport de energie electrică și de gaze naturale, pe de o parte, și activitățile de furnizare și de producție, pe de altă parte – Înființarea unor autorități de reglementare naționale independente
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:984 |
|
Cauza C-620/18 Ungaria/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva (UE) 2018/957 – Libera prestare a serviciilor – Detașarea lucrătorilor – Condiții de muncă și de încadrare în muncă – Remunerație – Durata detașării – Stabilirea temeiului juridic – Articolele 53 și 62 TFUE – Modificarea unei directive existente – Articolul 9 TFUE – Abuz de putere – Principiul nediscriminării – Necesitate – Principiul proporționalității – Întinderea principiului liberei prestări a serviciilor – Transport rutier – Articolul 58 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Domeniu de aplicare – Principiile securității juridice și clarității normative
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:392 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1001 |
|
Cauza C-626/18 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva (UE) 2018/957 – Libera prestare a serviciilor – Detașarea lucrătorilor – Condiții de muncă și de încadrare în muncă – Remunerație – Durata detașării – Stabilirea temeiului juridic – Articolele 53 și 62 TFUE – Modificarea unei directive existente – Articolul 9 TFUE – Principiul nediscriminării – Necesitate – Principiul proporționalității – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Domeniu de aplicare – Transport rutier – Articolul 58 TFUE
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:394 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1000 |
|
Cauza C-584/19 Procedură penală împotriva A și alții (Ordine de transfer falsificate)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă – Directiva 2014/41/UE – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 litera (c) punctele (i) și (ii) – Noțiunile de «autoritate judiciară» și de «autoritate emitentă» – Ordin european de anchetă emis de parchetul unui stat membru – Independență față de puterea executivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht für Strafsachen Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:587 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1002 |
|
Cauza C-132/19 P Groupe Canal +/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Distribuție de televiziune – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 9 și articolul 16 alineatul (1) – Decizie care conferă caracter obligatoriu unor angajamente – Protecție teritorială absolută – Abuz de putere – Evaluare preliminară – Lipsa obligației Comisiei Europene de a ține seama de considerente legate de aplicarea articolului 101 alineatul (3) TFUE – Acorduri care au ca obiect împărțirea piețelor naționale – Lipsa obligației Comisiei de a analiza piețele naționale în cauză una câte una – Proporționalitate – Atingere adusă drepturilor contractuale ale terților
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 7 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:355 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1007 |
|
Cauza C-488/18 Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen/Golfclub Schloss Igling
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (m) – Scutirea «prestării anumitor servicii strâns legate de sport și de educația fizică» – Efect direct – Noțiunea de «organizații fără scop lucrativ»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 7 noiembrie 2019
ECLI:EU:C:2019:942 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1013 |
|
Cauza C-160/19 P Comune di Milano/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul transportului aerian – Servicii de handling la sol pentru aeroporturile Milano‑Linate (Italia) și Milano‑Malpensa (Italia) – Injecții de capital efectuate de gestionarul acestor aeroporturi în filiala sa deținută 100 % care furnizează serviciile respective – Acționariat public al gestionarului – Decizie prin care aceste măsuri de ajutor de stat sunt declarate nelegale și incompatibile cu piața internă – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunile de «resurse de stat», de «măsură imputabilă statului» și de «avantaj economic» – Principiul operatorului privat – Criteriul investitorului privat – Sarcina probei – Aprecieri economice complexe – Intensitatea controlului jurisdicțional – Denaturarea unor elemente de probă
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:591 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1012 |
|
Cauza C-616/19 M.S. și alții / Minister for Justice and Equality (Cerere de protecție internațională în Irlanda)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în domeniul azilului – Procedurile de acordare și retragere a statutului de refugiat – Directiva 2005/85/CE – Articolul 25 alineatul (2) – Motive de inadmisibilitate – Respingere de către un stat membru a unei cereri de protecție internațională ca fiind inadmisibilă ca urmare a acordării anterioare solicitantului a protecției subsidiare în alt stat membru – Regulamentul (CE) nr. 343/2003 – Regulamentul (UE) nr. 604/2013
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlande)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:648 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1010 |
|
Cauza C-620/19 Land Nordrhein-Westfalen/D.-H. T.
Trimitere preliminară – Date cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 23 – Restricții privind drepturile persoanei vizate – Interes financiar important – Punerea în aplicare a pretențiilor de drept civil – Reglementare națională care face trimitere la dispozițiile dreptului Uniunii – Date fiscale privind o persoană juridică – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:649 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1011 |
|
Cauza C-735/19 Euromin Holdings (Cyprus)
Trimitere preliminară – Dreptul societăților comerciale – Directiva 2004/25/CE – Ofertă publică de cumpărare – Articolul 5 alineatul (4) primul și al doilea paragraf – Protecția acționarilor minoritari – Ofertă obligatorie de cumpărare – Metoda de calcul al valorii acțiunilor pentru stabilirea prețului echitabil – Competență de modificare a prețului echitabil – Excepții de la modul de calcul standard în circumstanțe și în conformitate cu criterii clar determinate – Răspunderea statului membru în cauză – Prejudiciu suferit de ofertant ca urmare a unei oferte de preț prea ridicate
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:697 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1014 |
|
Cauza C-774/19 A. B. și B. B./Personal Exchange International
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 15 alineatul (1) – Competența în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea de «consumator» – Contract de joc de pocher încheiat online între o persoană fizică și un organizator de jocuri de noroc – Persoană fizică ce își câștigă existența jucând pocher online – Cunoștințe deținute de această persoană – Caracter regulat al activității
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1015 |
|
Cauzele conexate C-597/18 P, C-598/18 P, C-603/18 P și C-604/18 P Consiliul/K. Chrysostomides & Co. ș.a.
Recurs – Politică economică și monetară – Program de sprijin pentru stabilitatea Republicii Cipru – Restructurarea datoriei cipriote – Decizia Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE) referitoare la furnizarea de lichidități de urgență în urma unei cereri a Băncii Centrale a Republicii Cipru – Declarații ale Eurogrupului din 25 martie, 12 aprilie, 13 mai și 13 septembrie 2013 – Decizia 2013/236/UE – Protocolul de acord privind condițiile specifice de politică economică încheiat între Republica Cipru și Mecanismul european de stabilitate (MES) – Drept de proprietate – Principiul protecției încrederii legitime – Egalitate de tratament – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general domnul G. Pitruzzella prezentate la 28 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:390 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1028 |
|
Cauza C-693/18 CLCV ș.a. (Dispozitiv de manipulare pe motor diesel)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 3 punctul 10 – Articolul 5 alineatul (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Program care acționează asupra calculatorului pentru controlul motorului – Tehnologii și strategii care permit limitarea producției de emisii de poluanți
Cerere de decizie preliminară formulată de juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Sharpston prezentate la 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:323 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1040 |
|
Cauza C-808/18 Comisia/Ungaria (Primirea solicitanților de protecție internațională)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil și imigrarea – Directivele 2008/115/CE, 2013/32/UE și 2013/33/UE – Procedura de acordare a protecției internaționale – Acces efectiv – Procedura la frontieră – Garanții procedurale – Plasare obligatorie în zone de tranzit – Detenție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Căi de atac împotriva deciziilor administrative de respingere a cererii de protecție internațională – Dreptul de a rămâne pe teritoriu
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:493 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1029 |
|
Cauza C-216/19 WQ/Land Berlin (Drepturi la plată legate de PAC)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin – Schemă de plată de bază – Articolul 24 alineatul (2) prima teză – Noțiunea de «hectar eligibil la dispoziția fermierului» – Exploatare nelegală de către un terț a suprafeței vizate – Articolul 32 alineatul 2 litera (b) punctul (ii) – Cerere de alocare a drepturilor la plată pentru o suprafață împădurită – Noțiunea de «suprafață care a dat dreptul la plăți în anul 2008» – Schemă de plată unică sau schemă de plată unică pe suprafață
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1046 |
|
Cauza C-218/19 Onofrei/Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris și alții
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Libertatea de stabilire – Acces la profesia de avocat – Dispensă de la formare și de la diplomă – Acordarea dispensei – Condiții – Reglementare națională care prevede dispensa în favoarea funcționarilor și foștilor funcționari din categoria A sau a persoanelor asimilate, care au o practică profesională de drept național, pe teritoriul național, în funcția publică națională a statului membru vizat sau într‑o organizație internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 16 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:716 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1034 |
|
Cauza C-316/19 Comisia/Slovenia (Arhivele BCE)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 343 TFUE – Privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) și al Băncii Centrale Europene (BCE) – Articolul 39 – Privilegiile și imunitățile BCE – Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolele 2, 18 și 22 – Principiul inviolabilității arhivelor BCE – Ridicare a unor documente în incintele Băncii Centrale a Sloveniei – Documente legate de îndeplinirea misiunilor SEBC și ale Eurosistemului – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:641 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1030 |
|
Cauza C-336/19 Centraal Israëlitisch Consistorie van België ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția animalelor în momentul uciderii – Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 – Articolul 4 alineatul (1) – Obligație de asomare a animalelor înainte de uciderea lor – Articolul 4 alineatul (4) – Derogare în cadrul sacrificării religioase – Articolul 26 alineatul (2) – Posibilitatea statelor membre de a adopta norme naționale destinate asigurării unei protecții mai extinse a animalelor în cazul sacrificării religioase – Interpretare – Reglementare națională care impune, în cazul sacrificării religioase, o asomare reversibilă și care nu poate provoca moartea – Articolul 13 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 10 – Libertate de religie – Libertatea de manifestare a religiei – Restricție – Proporționalitate – Lipsa unui consens între statele membre ale Uniunii Europene – Marjă de apreciere recunoscută statelor membre – Principiul subsidiarității – Validitate – Tratamente diferențiate în cazul sacrificării religioase și al uciderii de animale în cadrul activităților de vânătoare sau de pescuit sportiv, precum și în cadrul manifestărilor culturale sau sportive – Lipsa discriminării – Articolele 20, 21 și 22 din Carta drepturilor fundamentale
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:695 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1031 |
|
Cauza C-342/19 P De Masi și Varoufakis/BCE
Recurs – Acces la documentele Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizia 2004/258/CE – Articolul 4 alineatul (3) – Excepții – Document primit de BCE – Consultanță din partea unui prestator extern – Uz intern ca parte a deliberărilor și a consultărilor preliminare – Refuzul accesului
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:549 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1035 |
|
Cauza C-346/19 Bundeszentralamt für Steuern/Y
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Rambursarea TVA‑ului – Directiva 2008/9/CE – Articolul 8 alineatul (2) litera (d) – Articolul 15 – Indicarea numărului facturii – Cerere de rambursare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1050 |
|
Cauza C-398/19 Procedură privind extrădarea lui BY (Extrădare către Ucraina)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolele 18 și 21 TFUE – Extrădare către un stat terț a unui cetățean al Uniunii – Persoană care a obținut cetățenia Uniunii după ce și‑a transferat centrul intereselor în statul membru solicitat – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Interdicția extrădării aplicată numai resortisanților naționali – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate – Informarea statului membru a cărui cetățenie o are persoana urmărită – Obligația statului membru solicitat și a statului membru de origine de a cere statului terț solicitant transmiterea dosarului de urmărire penală – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 24 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:748 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1032 |
|
Cauza C-404/19 P Franța/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2014 – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Franceză – Corecție forfetară la rata de 100 % – Proporționalitate – Orientările Comisiei Europene privind calcularea corecțiilor financiare în cadrul procedurilor de verificare a conformității și de verificare financiară a conturilor
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:643 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1041 |
|
Cauzele conexate C-431/19 P și C-432/19 P Inpost Paczkomaty și Inpost/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Servicii de interes economic general (SIEG) – Cadrul Uniunii Europene – Aplicare în cazul ajutoarelor de stat sub formă de compensații pentru obligația de serviciu public – Sectorul poștal – Directiva 97/67/CE – Articolul 7 – Compensarea costului net rezultat din obligațiile de serviciu universal – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1051 |
|
Cauza C-449/19 WEG Tevesstraße/Finanzamt Villingen-Schwenningen
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutire în favoarea leasingului și a închirierii de bunuri imobile – Reglementare națională care scutește de TVA furnizarea căldurii de către o asociație de proprietari de locuințe proprietarilor care fac parte din această asociație
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:689 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1038 |
|
Cauzele conexate C-475/19 P și C-688/19 P Germania/Comisia
Recurs – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) nr. 305/2011 – Condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții – Standarde și reglementări tehnice armonizate – Standardele armonizate EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + A1:2011 și EN 12285-2:2005 – Acțiune în anulare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1036 |
|
Cauza C-490/19 Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier/Société Fromagère du Livradois
Trimitere preliminară – Agricultură – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Regulamentul (CE) nr. 510/2006 – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 13 alineatul (1) litera (d) – Practică care ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului – Reproducerea formei sau a aspectului ce caracterizează un produs a cărui denumire este protejată – Denumirea de origine protejată (DOP) «Morbier»
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:730 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1043 |
|
Cauza C-607/19 Husqvarna/Lidl Digital International
Trimitere preliminară – Mărci ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) – Articolul 55 alineatul (1) – Decăderea din drepturile asupra mărcii Uniunii – Marcă a Uniunii care nu a făcut obiectul unei utilizări serioase pentru o perioadă neîntreruptă de cinci ani – Expirarea perioadei de cinci ani – Data aprecierii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1044 |
|
Cauza C-656/19 BAKATI PLUS/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri la export – Articolul 146 alineatul (1) litera (b) – Bunuri expediate sau transportate în afara Uniunii Europene de un cumpărător care nu este stabilit pe teritoriul statului membru în cauză – Articolul 147 – «Bunuri transportate în bagajele personale ale călătorilor» care nu sunt stabiliți în Uniune – Noțiune – Bunuri care au părăsit efectiv teritoriul Uniunii – Probă – Refuz al scutirii la export – Principiile neutralității fiscale și proporționalității – Fraudă
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósá
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:599 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1045 |
|
Cauza C-667/19 A.M./E.M. (Etichetarea produselor cosmetice)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 19 – Informarea consumatorilor – Etichetare – Indicații care trebuie să figureze pe recipientul și pe ambalajul produselor – Etichetare într‑o limbă străină – «Funcția produsului cosmetic» – Noțiune – Ambalajele produselor cosmetice care conțin o trimitere la un catalog detaliat al produselor redactat în limba consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:554 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1039 |
|
Cauza C-710/19 G. M. A./État belge (Persoană aflată în căutarea unui loc de muncă)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Persoane aflate în căutarea unui loc de muncă – Termen rezonabil pentru a lua cunoștință de ofertele de încadrare în muncă care îi pot conveni persoanei aflate în căutarea unui loc de muncă și a lua măsurile care îi permit să fie angajată – Cerințe impuse persoanei aflate în căutarea unui loc de muncă de statul membru gazdă în acest termen – Condiții privind dreptul de ședere – Obligația de a căuta în continuare un loc de muncă și de a avea șanse reale să fie angajată
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:739 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1037 |
|
Cauza C-801/19 FRANCK/Ministarstvo financija
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) literele (b) și (d) – Noțiunile de «acordare de credite» și de «alte instrumente negociabile» – Operațiuni complexe – Prestație principală – Punere la dispoziție de fonduri în schimbul unei remunerații – Transferul unui bilet la ordin unei societăți de factoring și al sumei de bani obținute emitentului biletului la ordin
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1049 |
|
Cauzele conexate C-354/20 PPU și C-412/20 PPU L și P (Independența autorității judiciare emitente)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 6 alineatul (1) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf – Dreptul de acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială – Deficiențe sistemice sau generalizate – Noțiunea de «autoritate judiciară emitentă» – Luare în considerare a evenimentelor intervenite după emiterea mandatului european de arestare în cauză – Obligație a autorității judiciare de executare de a verifica în mod concret și precis existența unor motive serioase și întemeiate de a crede că persoana în cauză va fi expusă unui risc real de încălcare a dreptului său la un proces echitabil în cazul predării
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:925 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1033 |
|
Cauza C-416/20 PPU TR
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată în lipsă – Sustragerea persoanei urmărite – Directiva (UE) 2016/343 – Articolele 8 și 9 – Dreptul de a fi prezent la proces – Cerințe în caz de condamnare în lipsă – Verificare la predarea persoanei condamnate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1020 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1042 |
|
Cauza C-328/20 Comisia/Austria
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Cerere de intervenție – Stat terț, parte la Acordul privind Spațiul Economic European, și Autoritatea de Supraveghere AELS – Admitere
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 18 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1068 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-72/19 P și C-145/19 P Saleh Thabet ș.a./Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Egipt – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Lista persoanelor, a entităților și a organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui recurenților – Decizie a unei autorități a unui stat terț – Obligația Consiliului Uniunii Europene să verifice că această decizie a fost adoptată cu respectarea dreptului la apărare și a dreptului la protecție jurisdicțională efectivă – Obligația de motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:992 |
Cauzele conexate C-67/20-C-69/20 Fedasil/M.M. și alții
Trimitere preliminară – Nepronunțare asupra fondului
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1024 |
Cauza C-99/20 Siebenburgisches Nugat/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov și Agenția Națională de Administrare Fiscală
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Uniune vamală – Tarif vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Subpoziția 8302 41 30 – Componente de galerii metalice pentru perdele
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 3 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:993 |
Cauza C-259/20 P Barata/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Procedură de certificare – Exercițiul de promovare 2016 – Excludere din lista definitivă a funcționarilor autorizați să urmeze programul de formare – Articolul 90 alineatul (2) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Egalitate de tratament – Dreptul la apărare
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:994 |
Cauza C-455/18 P Spieker/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii Europene – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Avocat – Calitate de terț în raport cu reclamantul
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 8 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1005 |
Cauza C-298/20 P(R) Price/Consiliul
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Decizia (UE) 2020/135 – Pierderea cetățeniei Uniunii Europene – Pierderea dreptului de vot – Alegeri municipale în statul membru de reședință – Cerere de suspendare a executării – Lipsa dreptului de a prezenta un memoriu în replică – Examinarea admisibilității acțiunii pe fond – Inadmisibilitate vădită a acțiunii pe fond
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 8 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1006 |
Cauza C-347/19 Comisia/Spania (Eficiență energetică)
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1017 |
Cauza C-220/20 XX/OO (Suspendarea activității judiciare)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Stare de urgență sanitară națională – Continuitatea activității judiciare – Amânare a ședințelor – Lipsa unor precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 10 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1022 |
Cauza C-356/20 P AL/Comisia
Recurs – Funcție publică – Consilier special – Misiune de reprezentare a Uniunii Europene într‑un organism internațional de parteneriat – Misiune încredințată ulterior unei alte persoane – Acțiune în anulare și în despăgubire – Încălcarea dreptului la apărare – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Motivare insuficientă și contradictorie – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 10 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1021 |
Cauza C-71/16 P-DEP Zumex Group/Comercializadora Eloro
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1060 |
Cauza C-601/19 P BP/FRA
Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA) – Contract pe durată determinată – Decizie de nereînnoire – Adoptarea unei noi decizii ca urmare a unei anulări de către Tribunal – Neregularități pretins săvârșite la punerea în aplicare a hotărârii Tribunalului
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1048 |
Cauza C-849/19 Comisia/Grecia
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1047 |
Cauza C-114/20 P(R) Anglo Austrian AAB și Belegging-Maatschappij „Far-East”/BCE
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Politica economică și monetară – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizie de retragere a licenței unei instituții de credit
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 17 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1059 |
Cauza C-207/20 P(R) Anglo Austrian AAB și Belegging-Maatschappij „Far-East”/BCE
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Politica economică și monetară – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizie de retragere a licenței unei instituții de credit – Nouă cerere
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 17 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1057 |
Cauza C-404/20 P Brands Up/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 17 decembrie 2020 ECLI:EU:C:2020:1058 |
Ianuarie 2021
Cauza C-628/18 Comisia/Slovenia (MiFID II)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Piața instrumentelor financiare – Directivele 2014/65/UE și (UE) 2016/1034 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:1 |
|
Cauza C-631/18 Comisia/Slovenia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Piața instrumentelor financiare – Directiva delegată (UE) 2017/593 – Lipsa transpunerii și/sau a comunicării măsurilor de transpunere
Limba de procedură: slovena slovena
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:2 |
|
Cauza C-507/19 Bundesrepublik Deutschland/XT (Statutul de refugiat al unui apatrid de origine palestiniană)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Standarde referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Apatrid de origine palestiniană înregistrat la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) – Condiții pentru a beneficia ipso facto de dispozițiile Directivei 2011/95 – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:768 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:3 |
|
Cauza C-414/20 PPU Procedură penală împotriva MM
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Mandat european de arestare emis în temeiul unui act național de punere în mișcare a acțiunii penale – Noțiunea de «mandat de arestare sau […] oric[e] alt[ă] decizi[e] judiciar[ă] executori[e] având același efect» – Lipsa unui mandat național de arestare – Consecințe – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 9 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1009 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:4 |
|
Cauza C-826/18 LB ș.a./College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren
Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Articolul 9 alineatele (2) și (3) – Acces la justiție – Inexistența accesului la justiție pentru alt public decât publicul interesat – Admisibilitatea căii de atac condiționată de participarea prealabilă la procesul decizional
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Limburg
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:514 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:7 |
|
Cauza C-63/19 Comisia/Italia (Contribuție la achiziția de carburanți)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolele 4 și 19 – Reglementare adoptată de o regiune autonomă a unui stat membru – Contribuție la achiziția de benzină și de motorină supuse accizelor – Articolul 6 litera (c) – Scutire de accize sau reducerea acestora – Noțiunea de «rambursare totală sau parțială» a valorii impozitului – Lipsa probei existenței unei legături între această contribuție și accize
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:596 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:18 |
|
Cauzele conexate C-322/19 și C-385/19 KS și MHK/The International Protection Appeals Tribunal ș.a. și R.A.T. și D.S./Minister for Justice and Equality
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Protecție internațională – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Resortisant al unei țări terțe care s‑a deplasat dintr‑un stat membru al Uniunii Europene în altul, dar care nu a solicitat protecție internațională decât în acesta din urmă – Decizie de transfer către primul stat membru – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Acces la piața muncii în calitate de solicitant de protecție internațională
Cereri de decizie preliminară formulate de High Court (Irlanda) și International Protection Appeals Tribunal
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:642 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:11 |
|
Cauza C-387/19 RTS infra și Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel/Vlaams Gewest
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (6) – Motive facultative de excludere – Măsuri luate de operatorul economic pentru a‑și demonstra fiabilitatea în pofida existenței unui motiv facultativ de excludere – Obligația operatorului economic de a face dovada acestor măsuri din proprie inițiativă – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:728 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:13 |
|
Cauza C-393/19 Procedură penală împotriva OM
Trimitere preliminară – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la o cale de atac efectivă – Decizia-cadru 2005/212/JAI – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Directiva 2014/42/UE – Înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană – Reglementare națională care prevede confiscarea, în beneficiul statului, a bunului utilizat pentru săvârșirea infracțiunii de contrabandă – Bun care aparține unui terț de bună‑credință
Cerere de decizie preliminară formulată de Apelativen sad - Plovdiv
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:491 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:8 |
|
Cauza C-441/19 TQ/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Returnarea unui minor neînsoțit)
Trimitere preliminară – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 5 litera (a), articolul 6 alineatele (1) și (4), articolul 8 alineatul (1) și articolul 10 – Decizie de returnare emisă împotriva unui minor neînsoțit – Interesul superior al copilului – Obligația statului membru în cauză de a se asigura, înainte de adoptarea unei decizii de returnare, că acest minor este trimis unui membru al familiei sale, unui tutore desemnat sau unor centre de primire corespunzătoare în statul de returnare – Diferențiere numai în funcție de criteriul vârstei minorului pentru acordarea unui drept de ședere – Decizie de returnare neurmată de măsuri de îndepărtare
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 2 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:515 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:9 |
|
Cauza C-450/19 Procedură inițiată de Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Manipularea unor proceduri de cerere de ofertă – Stabilirea duratei încălcării – Includerea perioadei în care participanții la înțelegere au pus în aplicare acordul anticoncurențial – Efecte economice ale comportamentului anticoncurențial – Încetarea încălcării în momentul atribuirii definitive a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:698 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:10 |
|
Cauza C-255/19 Secretary of State for the Home Department/O A
Trimitere preliminară – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecția subsidiară – Calitatea de refugiat – Articolul 2 litera (c) – Încetarea statutului de refugiat – Articolul 11 – Schimbarea circumstanțelor – Articolul 11 alineatul (1) litera (e) – Posibilitatea de a solicita protecția țării de origine – Criterii de apreciere – Articolul 7 alineatul (2) – Sprijin financiar și social – Lipsă de relevanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 30 aprilie 2020
ECLI:EU:C:2020:342 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:36 |
|
Cauza C-288/19 QM/Finanzamt Saarbrücken
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestări de servicii cu titlu oneros – Articolul 26 alineatul (1) – Operațiuni considerate prestări de servicii cu titlu oneros – Articolul 56 alineatul (2) – Stabilirea locului de impozitare – Închiriere de mijloace de transport – Punere a unor automobile la dispoziția unor angajați
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht des Saarlandes
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:736 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:32 |
|
Cauza C-301/19 P Comisia/Printeos
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Amenzi – Anulare – Rambursarea cuantumului principal al amenzii – Articolul 266 TFUE – Dobânzi moratorii – Distincția dintre dobânzile moratorii și dobânzile compensatorii – Calculul dobânzilor – Articolul 90 alineatul (4) litera (a) a doua teză din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:39 |
|
Cauza C-420/19 Maksu- ja Tolliamet/Heavyinstall
Trimitere preliminară – Directiva 2010/24/UE – Articolul 16 – Recuperare a creanțelor legate de taxe, impozite, drepturi și alte măsuri – Asistență reciprocă – Cerere de măsuri asigurătorii – Decizie judiciară din statul membru solicitant în vederea punerii în aplicare a unor măsuri asigurătorii – Competența instanței din statul membru solicitat de a aprecia și a reevalua justificarea acestor măsuri – Principiile încrederii reciproce și recunoașterii reciproce
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:737 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:33 |
|
Cauza C-484/19 Lexel/Skatteverket
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Impozitarea întreprinderilor asociate – Reglementare fiscală națională care interzice unei societăți cu sediul într‑un stat membru deducerea dobânzilor plătite unei societăți stabilite în alt stat membru, care aparține aceluiași grup de societăți, în cazul obținerii unui avantaj fiscal substanțial
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:34 |
|
Cauza C-619/19 Land Baden-Württemberg/D.R. (Comunicări interne)
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Proiectul de construire de infrastructuri «Stuttgart 21» – Respingere a unei cereri de informații despre mediu – Articolul 4 alineatul (1) – Motive de refuz – Noțiunea de «comunicări interne» – Domeniu de aplicare – Limitare în timp a protecției unor astfel de comunicări
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:590 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:35 |
|
Cauza C-655/19 Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Braşov/LN
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 – Articolul 9 – Noțiunile de «activitate economică» și de «persoană impozabilă» – Operațiuni prin care se urmărește obținerea unor venituri cu caracter de continuitate dintr‑un bun – Dobândirea de către un creditor a unor imobile urmărite silit în cadrul unei proceduri de executare silită inițiate în vederea recuperării unor împrumuturi însoțite de garanții ipotecare și vânzarea acestor imobile – Simpla exercitare a dreptului de proprietate de către titularul său
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:40 |
|
Cauza C-471/18 P Germania/Esso Raffinage
Recurs – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – Articolele 5 și 6 – Obligație generală de înregistrare a substanțelor chimice – Articolele 41 și 42 – Evaluare a dosarelor de înregistrare și verificarea conformității informațiilor prezentate de solicitanții înregistrării – Declarație de neconformitate – Act supus căilor de atac – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Competențele Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) și ale autorităților naționale – Obligația ECHA de a verifica conformitatea informațiilor suplimentare comunicate, la cererea sa, de solicitanții înregistrării – Competența ECHA de a adopta o decizie adecvată în acest sens – Articolul 1 – Obiectiv de protecție a sănătății umane și a mediului – Articolele 13 și 25 – Recurgerea la teste pe animale – Promovarea unor metode alternative
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 24 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:752 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:48 |
|
Cauza C-761/18 P Leino-Sandberg/Parlamentul
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 10 – Refuzul accesului – Acțiune în fața Tribunalului Uniunii Europene împotriva unei decizii a Parlamentului European de refuz al accesului la un document – Divulgarea documentului adnotat de către un terț ulterior introducerii acțiunii – Nepronunțare asupra fondului de către Tribunal ca urmare a dispariției interesului de a exercita acțiunea – Eroare de drept
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:595 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:52 |
|
Cauza C-308/19 Consiliul Concurenței/Whiteland Import Export
Trimitere preliminară – Concurență – Sancțiuni aplicate de autoritatea națională de concurență – Termen de prescripție – Acte de întrerupere a termenului de prescripție – Reglementare națională care exclude, după deschiderea unei investigații, posibilitatea ca un act ulterior de examinare sau de investigare să întrerupă noul termen de prescripție – Principiul interpretării conforme – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 25 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 101 TFUE – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:639 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:47 |
|
Cauza C-501/19 UCMR - ADA/Pro Management Insolv
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c), articolul 24 alineatul (1) și articolul 25 litera (a) – Operațiuni impozabile – Remunerații pentru comunicarea publică de opere muzicale – Articolul 28 – Organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor – Percepere a acestor remunerații de la consumatorul final în nume propriu și în contul titularilor de drepturi de autor
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:766 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:50 |
|
Cauza C-843/19 INSS/BT
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Ieșire voluntară și anticipată la pensie – Pensie anticipată – Eligibilitate – Condiție potrivit căreia cuantumul pensiei care urmează să fie încasată trebuie să fie cel puțin egal cu cuantumul minim legal – Proporția lucrătorilor de fiecare sex excluși de la beneficiul unei pensii anticipate – Justificarea unui eventual dezavantaj special pentru lucrătorii de sex feminin – Obiective de politică socială ale statului membru în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:55 |
|
Cauza C-16/19 VL/Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) literele (a) și (b) – «Conceptul de discriminare» – Discriminare directă – Discriminare indirectă – Discriminare pe motive de handicap – Diferență de tratament în interiorul unui grup de lucrători cu handicap – Acordarea unui spor la salariu lucrătorilor cu handicap care au predat, ulterior unei date alese de angajator, un certificat de încadrare în grad de handicap – Excluderea lucrătorilor cu handicap care au predat certificatul lor anterior acestei date
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Krakowie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 18 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:479 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:64 |
|
Cauzele conexate C-422/19 și C-423/19 Dietrich și Häring/Hessischer Rundfunk
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Articolul 2 alineatul (1) și articolul (3) alineatul (1) litera (c) TFUE – Politica monetară – Competență exclusivă a Uniunii – Articolul 128 alineatul (1) TFUE – Protocolul (nr. 4) privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Articolul 16 primul paragraf – Noțiunea de «statut de mijloc legal de plată» – Efecte – Obligația de a accepta bancnote exprimate în euro – Regulamentul (CE) nr. 974/98 – Posibilitatea statelor membre de a prevedea limitări privind plățile în bancnote și monede exprimate în euro – Condiții – Reglementare regională care exclude achitarea în numerar a contribuției audiovizuale la un organism regional de drept public de radiodifuziune
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 29 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:756 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:63 |
|
Cauza C-595/18 P The Goldman Sachs Group/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cablurilor electrice – Împărțire a pieței în cadrul unor proiecte – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Imputabilitatea comportamentului ilicit al unei societăți alteia – Prezumția exercitării efective a unei influențe decisive – Entitate care controlează 100 % din drepturile de vot asociate acțiunilor unei alte societăți
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:73 |
|
Cauza C-764/18 Ayuntamiento de Pamplona/Orange España
Trimitere preliminară – Autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice – Taxă municipală pentru ocuparea sau exploatarea domeniului public – Directiva 2002/20/CE – Aplicare în cazul întreprinderilor care furnizează servicii de telefonie fixă și de acces la internet – Noțiunile de «rețele de comunicații electronice» și «serviciu de comunicații electronice» – Articolul 12 – Taxe administrative – Articolul 13 – Taxe pentru drepturile de utilizare și drepturile de instalare a infrastructurii – Domeniu de aplicare – Limitări privind exercitarea competenței de impozitare a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:593 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:70 |
|
Cauzele conexate C-229/19 și C-289/19 Dexia Nederland/XXX și Z
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Clauză care stabilește în prealabil avantajul potențial al creditorului în caz de reziliere a contractului – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Data la care trebuie apreciat dezechilibrul – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Consecințe – Înlocuirea unei clauze abuzive cu o dispoziție de drept intern cu caracter supletiv
Cereri de decizie preliminară formulate de Gerechtshof te Amsterdam și Gerechtshof Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:68 |
|
Cauza C-361/19 De Ruiter/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Schemă de sprijin pentru agricultori – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 97 alineatul (1) și articolul 99 alineatul (1) – Plăți directe – Reduceri și excluderi în caz de nerespectare a normelor de ecocondiționalitate – Stabilirea anului care trebuie luat în considerare pentru determinarea procentului de reducere – Sancțiuni proporționale, eficace și disuasive – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 – Articolul 73 alineatul (4) primul paragraf litera (a)
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 25 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:962 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:71 |
|
Cauza C-466/19 P Qualcomm și Qualcomm Europe/Comisia
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața chipseturilor de bandă de bază UMTS – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 18 alineatul (3) – Decizie de solicitare de informații – Caracter necesar al informațiilor solicitate – Proporționalitate – Sarcina probei – Autoincriminare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:76 |
|
Cauza C-649/19 Procedură penală împotriva IR (Notă privind drepturile)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Articolele 4-7 – Note privind drepturile prevăzute în anexele I și II – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Nota privind drepturile cu privire la arestare – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Dreptul de acces la materialele cauzei – Persoană arestată în temeiul unui mandat european de arestare în statul membru de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 30 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:758 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:75 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-320/20 P Vasilev/Bulgaria
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiunea în despăgubire îndreptată împotriva unui stat membru – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 12 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:6 |
Cauza C-108/19 Krakvet/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București și Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 33 – Stabilirea locului efectuării operațiunilor taxabile – Livrarea de bunuri cu transport – Livrarea de bunuri expediate sau transportate de furnizor sau în numele acestuia – Vânzare prin intermediul unui site internet – Contract de transport al bunurilor încheiat de client cu o societate sugerată de furnizor
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:25 |
Cauza C-280/19 P ERCEA/Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
Recurs – Clauză compromisorie – Contractul Minatran, încheiat în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru – Costuri eligibile – Notă de debit emisă de ERCEA – Recuperarea sumelor avansate – Costuri de personal și cheltuieli indirecte aferente acestor costuri de personal – Obligația de executare a lucrărilor exclusiv în localurile beneficiarului subvenției – Supraveghere de către beneficiar – Practici obișnuite ale beneficiarului
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:23 |
Cauza C-744/19 Comisia/Italia (Radiații ionizante)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2013/59/Euratom – Norme de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante – Articolul 106 – Netranspunere în termenul prevăzut
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:21 |
Cauza C-769/19 Procedură penală împotriva UC și TD (Vicii de formă ale rechizitoriului)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 – Dreptul la informare al persoanelor suspectate sau acuzate cu privire la drepturile lor – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Soluționarea unei cauze într-un termen rezonabil – Legislație națională care prevede închiderea procedurii judiciare în cazul unor vicii de formă ale actului de acuzare constatate de instanță – Restituirea cauzei la procuror în vederea întocmirii unui nou act de acuzare – Admisibilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:28 |
Cauza C-892/19 P Manea/CdT
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar – Contract pe perioadă determinată – Decizie de a nu prelungi contractul – Retragerea deciziei și adoptarea unei noi decizii de neprelungire a contractului cu efect de la data primei decizii – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:30 |
Cauza C-264/20 Airhelp/Austrian Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Dreptul la compensație în cazul anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Deficiențe neprevăzute care pot afecta siguranța zborului – Coliziune cu un obiect străin – Deteriorare a unui avion prin deplasarea altui avion – Noțiunea de «măsuri rezonabile» pentru remedierea unei împrejurări excepționale sau a consecințelor unei asemenea împrejurări – Redirecționare
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 14 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:26 |
Cauza C-297/20 P Sabo ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Directiva (UE) 2018/2001 – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Persoane care nu sunt vizate în mod individual – Convenția de la Aarhus
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:24 |
Cauza C-401/20 P Leinfelder Uhren München/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 19 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:31 |
Cauza C-100/17 P-DEP Consiliul/Gul Ahmed Textile Mills
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:41 |
Cauza C-706/19 P CCPL ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Concurență – Înțelegeri – Piața ambalajelor alimentare pentru vânzarea cu amănuntul – Recurs îndreptat împotriva motivării – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 20 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:45 |
Cauza C-266/20 P ZU/SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Concediu medical – Neprezentare la controlul medical – Aviz al serviciului medical – Modificări în sistemul informatic de gestionare a personalului – Acte care nu sunt supuse căilor de atac – Decizie referitoare la calificarea absenței ca urmare a neprezentării – Deducerea absenței din durata concediului anual – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 20 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:42 |
Cauza C-293/20 A și M/Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Supremația dreptului Uniunii – Context factual și normativ al litigiului principal – Motive care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:44 |
Cauza C-105/20 UF/Partena și alții
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:62 |
Cauza C-787/19 Comisia/Austria (TVA - Agenții de turism)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regim special pentru agențiile de turism – Aplicare în cazul tuturor tipurilor de clienți – Legislație națională care exclude serviciile de turism furnizate unor persoane impozabile care le utilizează pentru întreprinderea lor – Articolul 73 – Bază de impozitare – Stabilirea unei baze de impozitare globale pentru grupe de prestări sau pentru toate prestările furnizate în cursul perioadei impozabile – Incompatibilitate
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:72 |
Cauza C-390/20 P HZ și OX/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Abținere a instanțelor naționale de a adresa Curții o cerere de decizie preliminară – Neinstituirea de către Uniune a unei căi de atac efective, de natură să repare o astfel de abținere – Acțiune vădit nefondată
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:82 |
Cauza C-626/20 P Kaminski/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 28 ianuarie 2021 ECLI:EU:C:2021:83 |
Februarie 2021
Cauza C-481/19 DB/Consob
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2003/6/CE – Articolul 14 alineatul (3) – Regulamentul (UE) nr. 596/2014 – Articolul 30 alineatul (1) litera (b) – Abuzul de piață – Sancțiuni administrative care prezintă un caracter penal – Necooperare cu autoritățile competente – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a păstra tăcerea și de a nu contribui la propria incriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 27 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:861 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:84 |
|
Cauzele conexate C-155/19 și C-156/19 FIGC și Consorzio Ge.Se.Av./De Vellis Servizi Globali
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 – Autoritate contractantă – Organisme de drept public – Noțiune – Federație sportivă națională – Îndeplinirea unor necesități de interes general – Supravegherea gestionării federației de către un organism de drept public
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:775 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:88 |
|
Cauza C-555/19 Fussl Modestraße Mayr/SevenOne Media și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Furnizare de servicii mass‑media audiovizuale – Articolul 4 alineatul (1) – Libera prestare a serviciilor – Egalitate de tratament – Articolul 56 TFUE – Articolele 11 și 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Comunicație comercială audiovizuală – Reglementare națională care interzice posturilor de televiziune să includă în programele lor emise pe întregul teritoriu național publicitate televizată a cărei difuzare este limitată nivel regional
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 15 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:836 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:89 |
|
Cauza C-922/19 Stichting Waternet/MG
Trimitere preliminară – Directiva 97/7/CE – Articolul 9 – Directiva 2011/83/UE – Articolul 27 – Directiva 2005/29/CE – Articolul 5 alineatul (5) – Anexa I punctul 29 – Practici comerciale neloiale – Noțiunea de «vânzare nesolicitată» – Distribuție a apei potabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:91 |
|
Cauza C-324/19 eurocylinder systems/Hauptzollamt Hamburg
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Taxe antidumping – Regulamentul (CE) nr. 384/96 – Articolul 3 alineatul (9) – Pericol de prejudiciu important – Factori – Articolul 9 alineatul (4) – Regulamentul (CE) nr. 926/2009 – Importurile anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză – Nevaliditate
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:94 |
|
Cauza C-640/19 Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe ș.a./AGEA și Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Cote de lapte – Taxe pe excedent – Lapte afectat producției de brânzeturi cu denumire de origine protejată (DOP) destinate exportului în țări terțe – Excludere – Articolul 32 litera (a), articolul 39 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a), articolul 40 alineatul (2) și articolul 41 litera (b) TFUE – Principiile proporționalității și nediscriminării – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:97 |
|
Cauza C-760/19 JCM Europe/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 8472 și 9031 – Validator de bancnote și casete de numerar – Aparat destinat să fie integrat într‑un aparat gazdă și legat la un centru de control extern – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1760 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:96 |
|
Cauza C-903/19 DQ/Ministre de la Transition écologique et solidaire și Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Funcție publică – Transferul drepturilor de pensie pentru limită de vârstă – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 11 din anexa VIII – Funcționari și agenți temporari care sunt reîncadrați în administrația lor națională de origine după o perioadă de disponibilizare și exercitarea atribuțiilor într‑o instituție a Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:95 |
|
Cauza C-56/19 P RFA International/Comisia
Recurs – Dumping – Import de ferosiliciu originar din Rusia – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 11 alineatele (9) și (10) – Respingere a cererilor de rambursare a taxelor antidumping achitate – Preț de export construit – Apreciere a reflectării taxelor antidumping în prețurile de revânzare și în prețurile de vânzare ulterioare în Uniunea Europeană – Obligație de a aplica aceeași metodă ca în ancheta care a avut ca rezultat impunerea taxei antidumping – Schimbarea circumstanțelor – Deducerea taxelor antidumping achitate – Elemente de probă concludente
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 9 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:551 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:102 |
|
Cauza C-760/18 M.V. ș.a./Organismos Topikis Aftodioikisis (Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Măsuri de prevenire a abuzurilor ce rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Contracte succesive sau primul contract prelungit – Măsură legală echivalentă – Interdicție constituțională absolută de a transforma contracte de muncă pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Protodikeio Lasithiou
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:113 |
|
Cauzele conexate C-407/19 și C-471/19 Katoen Natie Bulk Terminals și General Services Antwerp/Belgische Staat și Middlegate Europe/Ministerraad
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Desfășurare a activităților portuare – Muncitori portuari – Acces la profesie și recrutare – Modalități de recunoaștere a muncitorilor portuari – Muncitori portuari care nu fac parte din contingentul de lucrători prevăzut de legislația națională – Limitare a duratei contractului de muncă – Mobilitate a muncitorilor portuari între diferite zone portuare – Lucrători care efectuează o muncă logistică – Certificat de securitate – Motive imperative de interes general – Securitate în zonele portuare – Protecția lucrătorilor – Proporționalitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State și Grondwettelijk Hof (Belgia)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:707 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:107 |
|
Cauza C-77/20 Procedură penală împotriva K. M. (Sancțiuni aplicate comandantului de navă)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Sistem de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului – Utilizarea la bordul unei nave de pescuit a unui utilaj capabil să sorteze pești în mod automat, după dimensiuni – Articolul 89 – Măsuri care urmăresc să asigure respectarea normelor – Articolul 90 – Sancțiuni penale – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:112 |
|
Cauza C-95/19 Agenzia delle Dogane/Silcompa
Trimitere preliminară – Directiva 76/308/CEE – Articolele 6 și 8, precum și articolul 12 alineatele (1)-(3) – Asistența reciprocă în materie de recuperare a anumitor creanțe – Accize exigibile în două state membre pentru aceleași operațiuni – Directiva 92/12/CEE – Articolele 6 și 20 – Punere în consum a unor produse – Falsificarea documentului administrativ de însoțire – Infracțiune sau neregulă comisă pe parcursul circulației unor produse supuse accizelor în regim de suspendare a accizelor – Derogare neregulamentară a unor produse de la un regim de suspendare – „Duplicarea creanței fiscale” referitoare la accize – Control efectuat de instanțele din statul membru în care se află sediul autorității solicitate – Respingere a cererii de asistență prezentate de autoritățile competente ale unui alt stat membru – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:817 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:128 |
|
Cauza C-673/19 M ș.a./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid și T (Transfer către un stat membru)
Trimitere preliminară – Azil și imigrare – Directiva 2008/115/CE – Articolele 3, 4, 6 și 15 – Refugiat aflat în situație de ședere ilegală pe teritoriul unui stat membru – Luare în custodie publică în vederea transferului către un alt stat membru – Statut de refugiat în acest alt stat membru – Principiul nereturnării – Lipsa unei decizii de returnare – Aplicabilitatea Directivei 2008/115
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:840 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:127 |
|
Cauza C-389/19 P Comisia/Suedia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Decizie a Comisiei Europene de autorizare a anumitor utilizări ale sulfocromatului galben de plumb și ale cromatului molibdat sulfat roșu de plumb, substanțe incluse în anexa XIV la regulamentul menționat – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Condiții de autorizare – Examinarea indisponibilității alternativelor
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 29 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:874 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:131 |
|
Cauza C-403/19 Société Générale/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozite pe profit – Convenții bilaterale pentru evitarea dublei impuneri – Impozitarea dividendelor distribuite de o societate nerezidentă supuse deja unei prelevări într‑un alt stat membru – Plafonarea creditului fiscal dedus – Dublă impozitare juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:136 |
|
Cauza C-604/19 Gmina Wrocław/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Conversiunea dreptului de uzufruct)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 13 alineatul (1) – Articolul 14 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de „livrare de bunuri” – Conversiune prin efectul legii a unui drept de uzufruct perpetuu asupra unui bun imobil în drept de proprietate deplină – Autoritate locală care colectează redevențe pentru conversiune – Noțiunea de „compensație” – Noțiunea de „persoană impozabilă care acționează ca atare” – Excepție – Organisme de drept public care se angajează, în calitate de autorități publice, în activități sau operațiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:647 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:132 |
|
Cauza C-615/19 P Dalli/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Comportamente pretins ilegale ale Comisiei Europene și Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Încetarea funcțiilor unui membru al Comisiei – Norme procedurale care reglementează investigația efectuată de OLAF – Începerea unei investigații – Dreptul de a fi ascultat – Comitetul de supraveghere a OLAF – Prezumția de nevinovăție – Aprecierea prejudiciului invocat
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:744 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:133 |
|
Cauza C-658/19 Comisia/Spania (Directiva privind datele cu caracter personal – Domeniul penal)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2016/680 – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Prevenirea, depistarea, investigarea sau urmărirea penală a infracțiunilor – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:138 |
|
Cauza C-689/19 P VodafoneZiggo Group/Comisia
Recurs – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE – Consolidarea pieței interne a comunicațiilor electronice – Articolul 7 alineatele (3) și (7) – Proiect de măsură pus la dispoziție de autoritatea națională de reglementare – Piața furnizării cu ridicata de acces la un punct fix în Țările de Jos – Putere semnificativă comună pe piață – Observații ale Comisiei Europene comunicate autorității naționale de reglementare – Obligația autorității naționale de reglementare de a ține seama de acestea în cea mai mare măsură posibilă – Conținut – Articolul 263 TFUE – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Act atacabil – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:142 |
|
Cauza C-712/19 Novo Banco/Junta de Andalucía
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire ‐ Libera circulație a capitalurilor – Fiscalitate – Impozit pe depozitele clienților deținute de instituțiile de credit – Deduceri fiscale acordate numai instituțiilor care au sediul social sau agenții pe teritoriul comunității autonome Andaluzia – Deduceri fiscale acordate numai pentru investiții referitoare la proiecte realizate în această comunitate autonomă – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 401 – Interdicția perceperii altor impozite naționale care au caracterul de impozite pe cifra de afaceri – Noțiunea de „taxă pe cifra de afaceri” – Caracteristicile esențiale ale TVA‑ului – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:137 |
|
Cauza C-772/19 Bartosch Airport Supply Services/Zollamt Wien
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea tarifară – Pozițiile tarifare 8701 și 8705 – Interpretare – Remorcher pentru avioane
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:141 |
|
Cauza C-804/19 BU/Markt24
Trimitere preliminară – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența în materia contractelor individuale de muncă – Dispozițiile secțiunii 5 din capitolul II – Aplicabilitate – Contract încheiat într‑un stat membru pentru un loc de muncă la o societate stabilită în alt stat membru – Lipsa desfășurării unei activități pe întreaga durată a contractului – Excludere de la aplicare a normelor naționale de competență – Articolul 21 alineatul (1) litera (b) punctul (i) – Noțiunea de „loc în care sau din care angajatul își desfășoară în mod obișnuit activitatea” – Contract de muncă – Locul de executare a contractului – Obligații ale angajatului față de angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 29 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:875 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:134 |
|
Cauza C-857/19 Slovak Telekom/Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Repartizarea competențelor între Comisia Europeană și autoritățile naționale de concurență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 11 alineatul (6) – Privarea autorităților naționale de concurență de competența lor – Principiul ne bis in idem – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:139 |
|
Cauza C-940/19 Les Chirurgiens-Dentistes de France ș.a./Ministre des Solidarités et de la Santé ș.a.
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 4f alineatul (6) – Reglementare națională – Admiterea posibilității unui acces parțial la una dintre profesiile care intră sub incidența mecanismului recunoașterii automate a calificărilor profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 1 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:765 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:135 |
|
Cauza C-129/20 XI/Caisse pour l'avenir des enfants (Ocuparea unui loc de muncă la naștere)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2010/18/UE – Acordul‑cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului – Reglementare națională care condiționează acordarea dreptului la concediu pentru creșterea copilului de ocuparea unui loc de muncă și de afilierea obligatorie pe acest temei a lucrătorului la regimul de securitate socială corespunzător la data nașterii copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:140 |
|
Cauzele conexate C-14/21 și C-15/21 Sea Watch/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții
Trimitere preliminară – Procedură accelerată – Lipsa unui efect util – Articulare cu o procedură națională a măsurilor provizorii
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:149 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-637/18 Comisia/Ungaria (Valori-limită – PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru microparticule (PM10) în anumite zone din Ungaria – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 februarie 2021 ECLI:EU:C:2021:92 |
Cauza C-92/20 Rottendorf Pharma/Hauptzollamt Bielefeld
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 239 alineatul (1) a doua liniuță – Rambursarea taxelor vamale percepute în mod legal – Situație specială – Eliberarea unei autorizații de punere în liberă circulație – Invalidarea autorizației și eliberarea unei autorizații de perfecționare activă cu efect retroactiv – Reexportul mărfurilor în afara teritoriului Uniunii Europene – Omisiune de prezentare a mărfurilor în vamă
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 februarie 2021 ECLI:EU:C:2021:90 |
Cauza C-701/19 P Pilatus Bank/BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat – Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Măsuri de suspendare luate de autoritatea națională de supraveghere – Numirea unei persoane de contact – Comunicare condiționată cu Banca Centrală Europeană (BCE) – Retragerea autorizării prealabile înainte de introducerea acțiunii – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Lipsa expunerii suficient de clare și de precise a motivelor invocate în fața Tribunalului – Nedemonstrarea unui interes de a exercita acțiunea – Calificare eronată drept act pregătitor – Înlocuire a motivelor
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 4 februarie 2021 ECLI:EU:C:2021:99 |
Cauza C-321/20 CDT/MIMR și HRMM
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Efectele în timp ale unei hotărâri – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Competențele instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept «abuzivă» – Clauză de exigibilitate anticipată – Suprimare parțială a conținutului unei clauze abuzive – Principiul securității juridice – Obligația de interpretare conformă
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 februarie 2021 ECLI:EU:C:2021:98 |
Cauza C-763/18 P-INT Unipreus
Interpretarea unei ordonanțe – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 11 februarie 2021 ECLI:EU:C:2021:109 |
Cauza C-755/19 T.H.C./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Reținere – Termen de introducere a căii de atac)
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 februarie 2021 ECLI:EU:C:2021:108 |
Cauza C-329/20 Raiffeisen Bank International/UI și MB
Trimitere preliminară – Concurență – Interzicerea abuzurilor de poziție dominantă – Condiții de tranzacționare inechitabile – Contract de credit ipotecar încheiat în monedă străină de o bancă cu asociații unei întreprinderi – Nulitate – Prescrierea acțiunii în justiție – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Cuprinsul cererii de decizie preliminară – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările adresate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 11 februarie 2021 ECLI:EU:C:2021:111 |
Cauza C-600/20 P Klose/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 februarie 2021 ECLI:EU:C:2021:110 |
Cauza C-378/20 Stadtapotheke E/Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Article 47 – Dreptul la o instanță imparțială – Cerere care vizează obținerea unei concesiuni pentru un nou oficiu de farmacie – Obligație de a solicita o expertiză ordinului farmaciștilor – Libertatea profesională și dreptul de a munci – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Drept de proprietate – Condiții pentru a deschide un nou oficiu de farmacie – Proporționalitate – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 25 februarie 2021 ECLI:EU:C:2021:130 |
Martie 2021
Cauza C-746/18 Procedură penală împotriva H.K. (Condițiile de acces la datele privind comunicațiile electronice)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Restrângeri – Articolul 15 alineatul (1) – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Legislație care prevede stocarea generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare de către furnizorii de servicii de comunicații electronice – Accesul autorităților naționale la datele stocate în vederea desfășurării unor investigații – Combaterea infracționalității în general – Autorizație dată de Ministerul Public – Utilizarea datelor ca elemente de probă în cadrul procesului penal – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 21 ianuarie 2020
ECLI:EU:C:2020:18 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:152 |
|
Cauza C-824/18 A.B. ș.a./Krajowa Rada Sądownictwa și alții (Numirea judecătorilor la Curtea Supremă – Căi de atac)
Trimitere preliminară – Articolul 2 și articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul independenței judecătorilor – Procedura de numire pe un post de judecător la Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Numire de către Președintele Republicii Polone pe baza unei rezoluții adoptate de Consiliul Național al Magistraturii – Lipsa de independență a acestui consiliu – Lipsa de efectivitate a căii de atac jurisdicționale deschise împotriva unei astfel de rezoluții – Hotărâre a Trybunał Konstytucyjny (Curtea Constituțională, Polonia) prin care se abrogă dispoziția pe care se întemeiază competența instanței de trimitere – Adoptarea unei legislații care prevede închiderea de plin drept a procedurii în cauzele pendinte și care exclude pentru viitor orice cale de atac jurisdicțională în astfel de cauze – Articolul 267 TFUE – Posibilitatea și/sau obligația instanțelor naționale de a efectua o trimitere preliminară și de a o menține – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Supremația dreptului Uniunii – Competența de a lăsa neaplicate dispozițiile naționale care nu sunt conforme cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1053 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:153 |
|
Cauza C-425/19 P Comisia/Italia ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Intervenția unui consorțiu de drept privat între bănci în favoarea unuia dintre membrii săi – Autorizare a intervenției de către banca centrală a statului membru – Noțiunea de „ajutor de stat” – Imputabilitate în sarcina statului – Resurse ale statului – Indicii care permit să se concluzioneze în sensul imputabilității unei măsuri – Denaturare a elementelor de drept și de fapt – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 29 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:878 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:154 |
|
Cauza C-220/19 Promociones Oliva Park/TEAR de la Comunidad Valenciana
Trimitere preliminară – Directiva 2008/118/CE – Regim general al accizelor – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 1 și articolul 3 alineatele (1) și (2), precum și alineatul (3) litera (a), această din urmă literă fiind interpretată în lumina articolului 2 litera (k) – Directiva 2009/72/CE – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Impozit pe valoarea de producție a energiei electrice – Natura și structura impozitului – Impozit aplicat în același mod energiei electrice produse din surse regenerabile și celei produse din surse neregenerabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:163 |
|
Cauzele conexate C-434/19 și C-435/19 Poste Italiane/Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane și Agenzia delle entrate - Riscossione/Poste Italiane
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Concurență – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Condiții de aplicare – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Servicii de interes economic general – Gestionarea serviciului de cont curent poștal pentru recuperarea impozitului municipal pe bunuri imobile – Întreprinderi care beneficiază de drepturi speciale sau exclusive acordate de statele membre – Comisioane stabilite unilateral de întreprinderea beneficiară – Abuz de poziție dominantă – Articolul 102 TFUE – Inadmisibilitate
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 24 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:750 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:162 |
|
Cauza C-841/19 JL/Fogasa
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2006/54/CE – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 – Egalitatea de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Lucrători pe fracțiune de normă, în principal de sex feminin – Instituție națională care garantează lucrătorilor în cauză plata creanțelor neachitate de angajatorii lor insolvabili – Plafonul plății acestor creanțe – Cuantumul plafonului redus pentru lucrătorii pe fracțiune de normă în funcție de raportul dintre timpul de lucru al acestora din urmă și timpul de lucru al lucrătorilor cu normă întreagă – Principiul pro rata temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 41 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 3 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:159 |
|
Cauza C-7/20 VS /Hauptzollamt Münster (Locul nașterii TVA ului)
Trimitere preliminară – Uniune vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 87 alineatul (4) – Locul nașterii datoriei vamale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Articolele 70 și 71 – Faptul generator și exigibilitatea TVA‑ului la import – Locul nașterii datoriei fiscale – Constatarea nerespectării unei obligații impuse de legislația vamală a Uniunii – Bun introdus fizic pe teritoriul vamal al Uniunii într‑un stat membru, însă intrat în circuitul economic în statul membru în care s‑a efectuat constatarea
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:161 |
|
Cauza C-403/20 P CF ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acord monetar între Uniunea Europeană și Principatul Andorra – Pretinsă neglijență a Comisiei Europene în ceea ce privește conținutul acordului – Pretinsă neglijență a Comisiei în monitorizarea aplicării acordului – Acțiune în despăgubire – Respingerea acțiunii – Legătură de cauzalitate – Inexistență – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:156 |
|
Cauza C-507/20 FGSZ/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducerea bazei de impozitare – Neplata totală sau parțială a prețului – Creanță devenită definitiv nerecuperabilă – Termen de prescripție pentru a solicita reducerea ulterioară a bazei de impozitare a TVA‑ului – Data la care începe să curgă termenul
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:157 |
|
Cauza C-193/19 A/Migrationsverket
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrație – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Consultarea Sistemului de Informații Schengen (SIS) cu ocazia examinării unei cereri de eliberare a unui permis de ședere formulate de un resortisant al unei țări terțe care face obiectul unei alerte emise în acest sistem în scopul de a i se refuza intrarea – Articolul 25 alineatul (1) – Codul frontierelor Schengen – Condiții de intrare pentru resortisanții țărilor terțe – Articolul 6 alineatele (1) și (5) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 și articolul 24 alineatul (2) – Refuz de reînnoire a unui permis de ședere în scopul reîntregirii familiei pentru motivul că identitatea solicitantului nu este stabilită cu certitudine
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:594 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:168 |
|
Cauza C-362/19 P Comisia/Fútbol Club Barcelona
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor acordat în favoarea anumitor cluburi de fotbal profesionist – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «avantaj» – Schemă de ajutor – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (d) – Cotă redusă de impozitare – Entități fără scop lucrativ – Deducere fiscală mai puțin avantajoasă – Incidență – Recurs incident – Articolele 169 și 178 din Regulamentul de procedură al Curții
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 15 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:838 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:169 |
|
Cauzele conexate C-473/19 și C-474/19 Föreningen Skydda Skogen și alții/Länsstyrelsen i Västra Götalands län și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 12 alineatul (1) – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 5 – Silvicultură – Interdicții prin care se urmărește garantarea conservării speciilor protejate – Proiect de exploatare forestieră definitivă – Sit care găzduiește specii protejate
Cereri de decizie preliminară formulate de Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:699 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:166 |
|
Cauza C-581/19 Frenetikexito/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestații supuse TVA‑ului – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (c) – Prestarea de îngrijiri medicale în exercitarea profesiunilor medicale și paramedicale – Monitorizare și consiliere nutriționale – Activități sportive, de menținere a bunăstării și a condiției fizice – Noțiunile de «prestație complexă unică», de «prestație accesorie prestației principale» și de «independență a prestațiilor» – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:855 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:167 |
|
Cauza C-912/19 Agrimotion/Adama Deutschland
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Articolul 52 alineatul (1) – Permis de comerț paralel – Caracterul personal al acestui permis
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:173 |
|
Cauza C-947/19 P Liaño Reig/SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Procedură de rezoluție – Adoptarea unei scheme de rezoluție în ceea ce privește Banco Popular Español SA – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 24 – Instrument de vânzare a activității – Articolul 21 – Reducerea valorii contabile și conversia instrumentelor de capital – Instrumente de fonduri proprii de nivel 2 – Acțiune în anulare – Anulare în parte – Caracter neseparabil – Inadmisibilitate
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:172 |
|
Cauza C-344/19 D. J./Radiotelevizija Slovenija (Perioadă de permanență într un loc izolat)
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 2 – Noțiunea de «timp de lucru» – Perioadă de gardă în regim de permanență – Activitate specifică întreținerii stațiilor de emisie de televiziune situate departe de zonele locuite – Directiva 89/391/CEE – Articolele 5 și 6 – Riscuri psihosociale – Obligație de prevenire
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 6 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:796 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:182 |
|
Cauza C-392/19 VG Bild-Kunst/Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de «comunicare publică» – Integrarea pe site‑ul internet al unui terț a unei opere protejate de dreptul de autor prin procedeul framingului – Operă accesibilă în mod liber cu autorizarea titularului dreptului de autor pe site‑ul internet al licențiatului – Clauza contractului de exploatare care impune licențiatului să introducă măsuri tehnice eficiente împotriva framingului – Caracter licit – Drepturi fundamentale – Articolul 11 și articolul 17 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:696 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:181 |
|
Cauza C-580/19 RJ / Stadt Offenbach am Main (Perioadă de permanență a unui pompier)
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 2 – Noțiunea de «timp de lucru» – Perioadă de gardă în regim de permanență – Pompieri profesioniști – Directiva 89/391/CEE – Articolele 5 și 6 – Riscuri psihosociale – Obligație de prevenire
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 6 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:797 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:183 |
|
Cauza C-365/19 FD/Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Plăți directe – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 24 – Tânăr fermier care a beneficiat de o primă alocare de drepturi la plată – Articolul 30 alineatul (6) – Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 – Articolul 28 alineatul (2) – Alocare suplimentară de drepturi la plată din rezerva națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Schwerin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:189 |
|
Cauza C-572/19 P Ertico - ITS Europe/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative – Recomandarea 2003/361/CE – Decizie a Comitetului de validare al Comisiei Europene privind calificarea drept microîntreprinderi și întreprinderi mici și mijlocii (IMM) – Decizia 2012/838/UE, Euratom – Anexă – Secțiunile 1.2.6 și 1.2.7 – Cerere de reexaminare – Regulamentul (CE) nr. 58/2003 – Articolul 22 – Lipsa unei contestații administrative – Corelația dintre cererea de reexaminare și contestația administrativă – Refuz al recunoașterii statutului de IMM în pofida respectării formale a criteriilor din Recomandarea 2003/361 – Securitate juridică – Încredere legitimă – Dezavantaje cu care IMM‑urile se confruntă în mod obișnuit – Inexistență
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:188 |
|
Cauza C-708/19 Von Aschenbach & Voss/Hauptzollamt Duisburg
Trimitere preliminară – Taxă antidumping definitivă – Folii de aluminiu originare din China – Folii de aluminiu ușor modificate – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/271 – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către reclamanta din litigiul principal – Calitate procesuală activă pentru introducerea unei acțiuni în anulare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:190 |
|
Cauza C-739/19 VK/An Bord Pleanála
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor de către avocați – Directiva 77/249/CEE – Articolul 5 – Obligația avocatului vizitator care reprezintă un client în cadrul unei proceduri jurisdicționale naționale de a acționa în colaborare cu un avocat care profesează pe lângă instanța sesizată – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:988 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:185 |
|
Cauza C-941/19 Samohýl group/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile tarifare 3004 și 3808 – Interpretare – Regulamentul (CE) nr. 455/2007 – Soluție «spot‑on» pentru pisici împotriva infestărilor cu purici și căpușe – Efecte terapeutice sau profilactice
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Ostravě
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:192 |
|
Cauza C-949/19 M.A./Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N.
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica vizelor – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 21 alineatul (2a) – Carta drepturilor fundamentale – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Refuzul consulului de a elibera o viză de lungă ședere – Obligația unui stat membru de a garanta o cale de atac în fața unei instanțe judecătorești împotriva unei decizii de refuz al unei astfel de vize
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:186 |
|
Cauza C-96/20 Ordine Nazionale dei Biologi ș.a./Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Articolul 168 TFUE – Directiva 2002/98/CE – Standarde de calitate și securitate a sângelui uman și a componentelor sanguine – Obiectiv care urmărește să asigure un nivel înalt de protecție a sănătății umane – Articolul 4 alineatul (2) și articolul (9) alineatul (2) – Centre de transfuzie sanguină – Persoană responsabilă – Condiții minime de calificare – Posibilitatea unui stat membru de a prevedea un regim mai riguros – Marjă de apreciere rezervată statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:191 |
|
Cauza C-648/20 PPU PI
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru în scopul urmăririi penale pe baza unei măsuri privative de libertate emise de aceeași autoritate – Lipsa controlului jurisdicțional înainte de predarea persoanei căutate – Consecințe – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Westminster Magistrates’ Court
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:115 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:187 |
|
Cauza C-400/19 Comisia/Ungaria (Marje de profit)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 34 TFUE – Preț de vânzare al produselor agroalimentare – Marje de profit minime care trebuie aplicate în comerțul cu amănuntul al acestor produse
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:924 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:194 |
|
Cauza C-802/19 Firma Z/Finanzamt Y
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducerea bazei de impozitare – Principii definite în Hotărârea din 24 octombrie 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Livrări de medicamente – Acordarea de reduceri – Caracter ipotetic al întrebării preliminare – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: german
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:195 |
|
Cauza C-812/19 Danske Bank/Skatteverket
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 – Persoană impozabilă – Noțiune – Articolul 11 – Grup TVA ‐ Sediu principal și sucursală a unei societăți situate în două state membre diferite – Sediu principal care aparține unui grup TVA din care nu face parte sucursala – Sediu principal care furnizează servicii sucursalei și îi impută costurile acestor servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:196 |
|
Cauza C-112/20 M. A./État belge (Returnarea părintelui unui minor)
Trimitere preliminară – Directiva 2008/115/CE – Articolul 5 – Decizie de returnare – Tată al unui copil minor, cetățean al Uniunii Europene – Luarea în considerare a intereselor superioare ale copilului la adoptarea deciziei de returnare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:197 |
|
Cauza C-562/19 P Comisia/Polonia
Recurs – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutoare de stat – Impozit polonez în sectorul comerțului cu amănuntul – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Decizie de inițiere a procedurii oficiale de investigare
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:834 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:201 |
|
Cauza C-596/19 P Comisia/Ungaria
Recurs – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutoare de stat – Taxă maghiară pe cifra de afaceri legată de publicitate – Elemente pentru stabilirea sistemului de referință – Progresivitatea cotelor – Mecanism tranzitoriu privind posibilitatea de deducere parțială a pierderilor reportate – Existența unui avantaj cu caracter selectiv – Sarcina probei
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:835 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:202 |
|
Cauza C-459/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Wellcome Trust
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 43 și 44 – Locul prestării serviciilor către o persoană impozabilă care acționează ca atare – Locul prestării serviciilor de administrare a investițiilor primite de o organizație caritabilă în vederea desfășurării unei activități fără caracter economic de către prestatori cu sediul în afara Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 25 iunie 2020
ECLI:EU:C:2020:496 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:209 |
|
Cauza C-488/19 JR (Mandat de arestare – Condamnare într un stat terț, membru al SEE)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Domeniu de aplicare – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea de «hotărâre executorie» – Infracțiune care a condus la o condamnare pronunțată de o instanță dintr‑un stat terț – Regatul Norvegiei – Hotărâre recunoscută și executată de statul emitent în temeiul unui acord bilateral – Articolul 4 punctul 7 litera (b) – Motive de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Caracter extrateritorial al infracțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlande)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:738 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:206 |
|
Cauza C-585/19 Academia de Studii Economice din București/Organismul Intermediar pentru Programul Operațional Capital Uman
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 2 – Noțiunea de «timp de lucru» – Articolul 3 – Perioadă minimă de repaus zilnic – Lucrători care au încheiat mai multe contracte de muncă cu același angajator – Aplicare per lucrător
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:899 |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:308 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:210 |
|
Cauza C-652/19 KO/Consulmarketing
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Motive obiective care justifică un tratament diferit al lucrătorilor cu contract pe durată determinată – Directiva 98/59/CE – Concediere colectivă – Reglementare națională privind protecția care trebuie acordată unui lucrător, victimă a unei concedieri colective nelegale – Aplicarea unui regim de protecție mai puțin avantajos în cazul contractelor pe durată determinată încheiate înainte de data intrării sale în vigoare, transformate în contracte pe durată nedeterminată după această dată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:208 |
|
Cauza C-900/19 One Voice și Ligue pour la protection des oiseaux/Ministre de la Transition écologique et solidaire
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolele 5 și 8 – Interzicerea utilizării oricărei metode de capturare a păsărilor – Articolul 9 alineatul (1) – Autorizarea utilizării, prin derogare, a unei astfel de metode consacrate de uzanțele tradiționale – Condiții – Lipsa unei alte soluții satisfăcătoare – Justificarea lipsei unei «alte soluții satisfăcătoare» prin simpla menținere a acestei metode tradiționale – Selectivitatea capturilor – Reglementare națională care autorizează capturarea păsărilor prin utilizarea unor nuiele unse cu clei
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:941 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:211 |
|
Cauza C-64/20 UH/An tAire Talmhaíochta Bia agus Mara și alții
Trimitere preliminară – Articolul 288 TFUE – Directiva 2001/82/CE – Codul comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare – Articolele 58, 59 și 61 – Informații care trebuie să figureze pe ambalajele exterioare, pe ambalajele directe și în prospectele medicamentelor veterinare – Obligația de a redacta informațiile în toate limbile oficiale ale statului membru de introducere pe piață – Legislație națională care prevede redactarea informațiilor numai în una dintre limbile oficiale ale statului membru – Instanță națională sesizată cu o acțiune având ca obiect constatarea faptului că statul membru nu a transpus în mod corect Directiva 2001/82/CE și că autoritățile competente trebuie să modifice legislația națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Ard-Chúirt
Limba de procedură: irlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:14 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:207 |
|
Cauza C-388/19 MK/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozitarea câștigurilor din proprietăți imobiliare)
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Impozitarea câștigurilor din proprietăți imobiliare – Libera circulație a capitalurilor – Bază de impozitare – Discriminare – Opțiune de impozitare potrivit acelorași modalități ca rezidenții – Conformitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:940 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:212 |
|
Cauza C-440/19 P Pometon/Comisia
Recurs – Înțelegeri – Piața europeană a abrazivilor din oțel – Participare la contacte bilaterale și multilaterale în scopul coordonării prețurilor pe întreg teritoriul Spațiului Economic European – Procedură «hibridă» care a condus în mod succesiv la adoptarea unei decizii de tranzacție și a unei decizii în urma unei proceduri ordinare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Obligația de imparțialitate a Comisiei Europene – Articolul 48 – Prezumția de nevinovăție – Obligația de motivare – Încălcare unică și continuă – Durata încălcării – Egalitate de tratament – Competență de fond
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:816 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:214 |
|
Cauza C-578/19 X/Kuoni Travel
Trimitere preliminară – Directiva 90/314/CEE – Articolul 5 alineatul (2) a treia liniuță – Pachete de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite – Contract privind un pachet de servicii pentru călătorii încheiat între un organizator de călătorii și un consumator – Răspunderea organizatorului de călătorii pentru buna executare a obligațiilor care decurg din contract de către alți furnizori de servicii – Prejudicii care rezultă din acțiunile unui angajat al unui furnizor de servicii – Exonerare de răspundere – Eveniment care nu poate fi prevăzut sau evitat de organizatorul de călătorii sau de furnizorul de servicii – Noțiunea de «furnizor de servicii»
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:894 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:213 |
|
Cauza C-895/19 A./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Exercitarea dreptului de deducere)
Trimitere preliminară – Impozitare indirectă – TVA – Directiva 2006/112/CE – Achiziție intracomunitară de bunuri – Deducerea taxei datorate aferente intrărilor în temeiul unei astfel de achiziții – Cerințe de formă – Cerințe de fond – Termen de depunere a declarației fiscale – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:216 |
|
Cauza C-48/20 P/Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Carduri de carburant)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Taxe facturate în mod nejustificat – Buna‑credință a emitentului facturii – Risc de pierdere a unor venituri fiscale – Obligațiile statelor membre de a prevedea posibilitatea regularizării taxei facturate în mod nejustificat – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:215 |
|
Cauza C-28/20 Airhelp / Scandinavian Airlines System Denmark – Norway – Sweden
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Grevă a piloților organizată într‑un cadru legal – Împrejurări «interne» și «externe» activității operatorului efectiv de transport aerian – Articolele 16, 17 și 28 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lipsa atingerii aduse libertății de a desfășura o activitate comercială, dreptului de proprietate, precum și dreptului la negociere al operatorului de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Attunda tingsrätt
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 16 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:203 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:226 |
|
Cauza C-771/19 NAMA ș.a./AEPP și Attiko Metro
Trimitere preliminară – Achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 92/13/CEE – Căi de atac – Etapa precontractuală – Evaluarea ofertelor – Respingerea unei oferte tehnice și admiterea ofertei concurentului – Suspendarea executării acestui act – Interesul legitim al ofertantului respins de a contesta legalitatea ofertei ofertantului căruia i s‑a atribuit contractul
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon)
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:232 |
|
Cauzele conexate C-870/19 și C-871/19 Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI și TB
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Aparatură de înregistrare în transportul rutier – Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 – Articolul 15 alineatul (7) – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Procedură de control – Sancțiune administrativă – Neprezentarea foilor de înregistrare ale tahografului referitoare la ziua în curs și la cele 28 de zile precedente – Încălcare unică sau multiplă
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:233 |
|
Cauza C-950/19 Procedură inițiată de A
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Directiva 2006/43/CE – Audit statutar al conturilor anuale și al conturilor consolidate – Articolul 22a alineatul (1) litera (a) – Angajarea de către o entitate auditată a unui auditor statutar – Perioadă de așteptare – Interdicție de preluare a unei funcții‑cheie de conducere în cadrul entității auditate – Încălcare – Gravitatea și durata încălcării – Expresia «a prelua o funcție» – Înțeles – Încheierea unui contract de muncă cu entitatea auditată – Independența auditorilor statutari – Aspect extern
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1019 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:230 |
|
Cauza C-603/20 PPU SS/MCP
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 10 – Competența în materia răspunderii părintești – Răpirea unui copil – Competența instanțelor judecătorești dintr‑un stat membru – Domeniu de aplicare teritorial – Deplasare a unui copil într‑un stat terț – Reședința obișnuită dobândită în acest stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Family Division
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 23 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:126 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:231 |
|
Cauza C-591/16 P Lundbeck/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calculul cuantumului amenzii – Vânzări care au legătură directă sau indirectă cu încălcarea
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:243 |
|
Cauza C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals și Alpharma/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calculul cuantumului amenzii – Dreptul la apărare – Termen rezonabil – Pierderea unor documente odată cu trecerea timpului – Obligație generală de prudență – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) al doilea paragraf – Plafonarea amenzii – Luare în considerare a exercițiului financiar care îl precedă pe cel al adoptării deciziei Comisiei Europene – Ultimul exercițiu complet de activitate economică normală
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:245 |
|
Cauza C-501/18 BT/Balgarska Narodna Banka
Trimitere preliminară – Sisteme de garantare a depozitelor – Directiva 94/19/CE – Articolul 1 punctul 3 subpunctul (i) – Articolul 7 alineatul (6) – Articolul 10 alineatul (1) – Noțiunea de «depozit indisponibil» – Constatarea indisponibilității depozitului – Autoritate competentă – Dreptul deponentului la despăgubire – Clauză contractuală contrară Directivei 94/19 – Principiul supremației dreptului Uniunii – Sistemul european de supraveghere financiară – Autoritatea bancară europeană (ABE) – Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 4 punctul 2 subpunctul (iii) – Articolul 17 alineatul (3) – Recomandarea ABE către o autoritate bancară națională cu privire la măsurile care trebuie luate pentru a se conforma Directivei 94/19 – Efecte juridice – Validitate – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Articolul 2 a șaptea liniuță – Noțiunea de «măsuri de reorganizare» – Compatibilitate cu articolul 17 alineatul (1) și cu articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Răspunderea statelor membre în cazul încălcării dreptului Uniunii – Condiții – Încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul cooperării loiale – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:729 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:249 |
|
Cauza C-152/19 P Deutsche Telekom/Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piața slovacă a serviciilor de acces la internet de mare viteză – Obligație reglementară privind accesul la bucla locală pentru operatorii care au o putere semnificativă – Condiții stabilite de operatorul tradițional pentru accesul neîngrădit al altor operatori la bucla locală – Caracterul indispensabil al accesului – Imputabilitate în sarcina societății‑mamă a comportamentului filialei – Dreptul la apărare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 9 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:678 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:238 |
|
Cauza C-165/19 P Slovak Telekom/Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Piața slovacă a serviciilor de acces la internet de mare viteză – Obligație reglementară privind accesul la bucla locală pentru operatorii care au o putere semnificativă – Condiții stabilite de operatorul tradițional pentru accesul neîngrădit al altor operatori la bucla locală – Caracterul indispensabil al accesului – Comprimare a marjelor – Costuri – Concurent cel puțin la fel de eficient ca întreprinderea dominantă – Dreptul la apărare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 9 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:678 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:239 |
|
Cauza C-307/19 Obala i lučice/NLB Leasing
Trimitere preliminară – Drept aplicabil – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 și Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Necompetența Curții – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare material – Noțiunea de „materie civilă și comercială” – Articolul 7 punctul 1 – Noțiunile de „materie contractuală” și de „prestare de servicii” – Articolul 24 punctul 1 – Noțiunea de „închiriere a unor imobile” – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Notari care acționează în cadrul procedurilor de executare silită – Procedură de recuperare a creanței aferente unui tichet zilnic de parcare pentru un vehicul pe un loc de parcare situat pe un drum public
Cerere de decizie preliminară formulată de Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 26 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:971 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:236 |
|
Cauzele conexate C-517/19 P și C-518/19 P Alvarez y Bejarano ș.a./Comisia
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Reforma statutului – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 – Noi dispoziții referitoare la rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală și la acordarea concediului aferent duratei călătoriei – Legătură cu statutul de persoană cu reședința în afara țării de origine sau de expatriat – Excepție de nelegalitate – Principiile egalității de tratament și proporționalității – Intensitatea controlului jurisdicțional
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 21 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:848 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:240 |
|
Cauza C-907/19 Q-GmbH/Finanzamt Z (Asigurare de riscuri speciale)
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Tranzacții de asigurare și servicii conexe prestate de brokerii și agenții de asigurări – Prestare furnizată unui asigurător compusă din diferite servicii – Calificare drept prestație unică
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:237 |
|
Cauza C-92/21 VW/Fedasil
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Articolul 27 – Căi de atac împotriva deciziei de transfer – Caracter suspensiv al acțiunii – Articolul 29 – Modalități și termene de transfer – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 18 – Măsură națională prin care i se atribuie unui solicitant care a făcut obiectul unei decizii de transfer un loc într‑o structură specifică de primire în cadrul căreia persoanele cazate beneficiază de asistență pentru a‑și pregăti transferul
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 26 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:258 |
|
Cauza C-134/21 EV/Fedasil
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Articolul 27 – Căi de atac împotriva deciziei de transfer – Caracter suspensiv al acțiunii – Articolul 29 – Modalități și termene de transfer – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 18 – Măsură națională prin care i se atribuie unui solicitant care a făcut obiectul unei decizii de transfer un loc într‑o structură specifică de primire în cadrul căreia persoanele cazate beneficiază de asistență pentru a‑și pregăti transferul
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 26 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:257 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-13/19 Ibercaja Banco/TJ și UK
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:158 |
Cauza C-523/20 Koppány 2007/Vas Megyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitate socială – Regulamentul (UE) nr. 1231/2010 – Legislație aplicabilă – Certificatul A 1 – Articolul 1 – Extinderea dreptului de a beneficia de certificatul A 1 la resortisanții țărilor terțe care au reședința legală pe teritoriul unui stat membru – Reședință legală – Noțiune
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:160 |
Cauza C-514/18 P-DEP Schmid/Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 4 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:180 |
Cauza C-664/18 Comisia/Regatul Unit (Valori limită − NO2)
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:171 |
Cauza C-399/20 P XH/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcţie publică – Funcționari – Evaluare – Promovare – Exercițiul de promovare 2017 – Lista funcționarilor promovați – Decizie de a nu înscrie un funcționar pe această listă – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 16 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:205 |
Cauza C-557/20 Procedură penală împotriva DS (Curățire copite ecvidee)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Legislație națională care rezervă activitatea de tundere a copitei ecvideelor exclusiv titularilor unei diplome de potcovar – Compatibilitate în raport cu articolele 101-106 TFUE – Lipsa unor precizări suficiente privind cadrul factual și normativ al litigiului principal, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:204 |
Cauza C-667/20 P Laboratorios Ern/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 18 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:223 |
Cauza C-678/20 P Laboratorios Ern/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – – Articolul 170b din Regulamentul de procedură a Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere a recursurilor
|
Ordonanța Curții din 18 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:224 |
Cauza C-639/20 P CEDC International/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 23 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:227 |
Cauza C-681/20 P smart things solutions/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:234 |
Cauza C-586/16 P Sun Pharmaceutical Industries și Ranbaxy (UK)/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calcularea cuantumului amenzii
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:241 |
Cauza C-588/16 P Generics (UK)/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calcularea cuantumului amenzii
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:242 |
Cauza C-601/16 P ArrowGroup și ArrowGenerics/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calcularea cuantumului amenzii
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:244 |
Cauza C-614/16 P Merck/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Produse farmaceutice – Piața medicamentelor antidepresive (citalopram) – Acorduri de soluționare amiabilă a litigiilor referitoare la brevete pentru procedee de fabricație, încheiate între un producător de medicamente originale, titular al acestor brevete, și producători de medicamente generice – Articolul 101 TFUE – Concurență potențială – Restrângere prin obiect – Calificare – Calcularea cuantumului amenzii
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:246 |
Cauza C-565/19 P Carvalho/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare și în despăgubire – Mediu – Pachetul climat-energie 2030 – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Lipsa afectării individuale
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:252 |
Cauza C-856/19 Comisia/Ungaria (Rata accizei pe ţigarete)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2011/64/UE – Articolul 10 alineatele (2) și (3) – Accize aplicabile tutunului prelucrat – Rată a accizei globale la țigări inferioară ratei minime prevăzute – Dificultăți interne – Amenințare de tulburare gravă a ordinii publice – Obligația de cooperare loială
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:253 |
Cauza C-503/20 Banco Santander/YC
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 25 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:254 |
Cauza C-722/20 P Ultrasun/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 25 martie 2021 ECLI:EU:C:2021:255 |
Aprilie 2021
Cauza C-364/19 XU și alții/Credit Europe Ipotecar IFN și Credit Europe Bank
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Excludere din domeniul de aplicare al acestei directive a clauzelor contractuale care reflectă dispoziții obligatorii de drept național – Articolul 4 alineatul (2) – Excepție de la aprecierea caracterului abuziv al unei clauze – Contract de credit acordat în monedă străină – Pretinsă încălcare a obligației de informare care îi revine unui profesionist – Examinare care trebuie efectuată de instanța națională cu prioritate în raport cu articolul 1 alineatul (2)
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Galați
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:306 |
|
Cauza C-108/20 HR/Finanzamt Wilmersdorf
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167 și 168 – Dreptul de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Refuz – Fraudă – Lanț de livrări – Refuzul dreptului de deducere în cazul în care persoana impozabilă știa sau ar fi trebuit să știe că, prin achiziția sa, participa la o operațiune implicată într‑o fraudă privind TVA‑ul
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:266 |
|
Cauza C-504/20 P Wagenknecht/Consiliul European
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Combaterea fraudei – Reuniuni ale Consiliului European – Cadrul financiar multianual – Cerere de excludere a reprezentantului Republicii Cehe din cauza unui pretins conflict de interese – Răspuns care afirmă lipsa competenței – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Pretinsă lipsă de acțiune a Consiliului European – Inadmisibilitate – Luare de poziție – Calitate procesuală activă – Interesul de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:305 |
|
Cauzele conexate C-798/18 și C-799/18 Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) ș.a./Ministero dello Sviluppo Economico și GSE
Trimitere preliminară – Mediu – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Tratatul privind Carta energiei – Articolul 10 – Aplicabilitate – Directiva 2009/28/CE – Articolul 3 alineatul (3) litera (a) – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Producerea de energie electrică în instalații solare fotovoltaice – Modificare a unei scheme de sprijin
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 29 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:876 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:280 |
|
Cauza C-30/19 Diskrimineringsombudsmannen/Braathens Regional Aviation
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine etnică – Directiva 2000/43/CE – Articolul 7 – Apărarea drepturilor – Articolul 15 – Sancțiuni – Acțiune în despăgubire întemeiată pe invocarea unei discriminări – Achiesarea pârâtului la cererea de despăgubire fără recunoașterea din partea sa a existenței discriminării invocate – Legătură între despăgubirea plătită și discriminarea invocată – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Norme procedurale naționale care împiedică instanța sesizată cu acțiunea să se pronunțe cu privire la existența discriminării invocate în pofida cererii exprese a reclamantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 14 mai 2020
ECLI:EU:C:2020:374 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:269 |
|
Cauza C-194/19 H. A./État belge (Elemente ulterioare deciziei de transfer)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 27 – Cale de atac – Luarea în considerare a unor elemente ulterioare deciziei de transfer – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:85 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:270 |
|
Cauza C-221/19 AV (Hotărâre de aplicare a unei pedepse rezultante)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 8 alineatele (2)-(4) – Articolul 17 alineatele (1) și (2) – Articolul 19 – Luare în considerare, în scopul pronunțării unei hotărâri de aplicare a unei pedepse rezultante, a unei condamnări pronunțate într‑un alt stat membru și care trebuie executată în statul membru în care este pronunțată această hotărâre – Condiții – Decizia‑cadru 2008/675/JAI – Articolul 3 alineatul (3) – Noțiunea de «influențare a unei hotărâri de condamnare sau a executării sale» care trebuie luată în considerare în cadrul unui nou proces penal desfășurat într‑un stat membru diferit de cel în care a fost pronunțată această hotărâre
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gdańsku
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 8 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:815 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:278 |
|
Cauza C-470/19 Friends of the Irish Environment/Commissioner for Environmental Information
Trimitere preliminară – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Dreptul de acces la informațiile despre mediu deținute de autoritățile publice – Articolul 2 punctul 2 – Noțiunea de «autoritate publică» – Organe sau instituții care acționează în exercitarea competențelor judiciare – Informații conținute în dosarul unei proceduri jurisdicționale închise
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:986 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:271 |
|
Cauza C-511/19 AB/Olympiako Athlitiko Kentro Athinon
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Principiul egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Lucrători plasați într‑o rezervă de forță de muncă până la rezilierea contractului lor de muncă – Reducere salarială și reducere sau pierdere a indemnizației de concediere – Regim aplicabil lucrătorilor din sectorul public apropiați de pensionarea pentru limită de vârstă cu pensie integrală – Reducere a cheltuielilor cu salariile din sectorul public – Articolul 6 alineatul (1) – Obiectiv legitim de politică socială – Situație de criză economică
Cerere de decizie preliminară formulată de Areios Pagos
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:944 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:274 |
|
Cauza C-515/19 Eutelsat/ARCEP și Inmarsat Ventures
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Sectorul telecomunicațiilor – Utilizarea armonizată a spectrului radio pentru benzile de frecvență de 2 GHz în vederea punerii în funcțiune a sistemelor care furnizează servicii mobile de comunicații prin satelit – Decizia nr. 626/2008/CE – Articolul 2 alineatul (2) literele (a) și (b) – Articolul 4 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Articolul 8 alineatele (1) și (3) – Sisteme mobile de comunicații prin satelit – Noțiunea de «stație terestră mobilă» – Noțiunea de «componente terestre complementare» – Noțiunea de «calitate necesară» – Rolul componentelor de satelit și, respectiv, al celor terestre – Obligația operatorului de sisteme mobile de comunicații prin satelit selectat de a deservi un anumit procent din populație și din teritoriu – Nerespectare – Incidență
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:922 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:273 |
|
Cauza C-593/19 SK Telecom/Finanzamt Graz-Stadt
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Stabilirea locului de prestare a serviciilor de telecomunicații – Roaming al resortisanților unor țări terțe în rețelele de comunicații mobile din cadrul Uniunii Europene – Articolul 59a primul paragraf litera (b) – Posibilitatea statelor membre de a transfera locul de prestare a serviciilor de telecomunicații pe teritoriul lor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 22 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:851 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:281 |
|
Cauza C-729/19 TKF/Department of Justice for Northern Ireland
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Articolul 75 – Hotărâri pronunțate de o instanță a unui stat membru înainte de aderarea la Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal in Northern Ireland
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:923 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:275 |
|
Cauza C-736/19 Plaukti
Trimitere preliminară – Agricultură – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Regulamentul (UE) nr. 65/2011 – Articolul 16 alineatul (5) al treilea paragraf – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolele 4 și 6 – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Sprijin pentru dezvoltare rurală – Plăți pentru agromediu – Ajutor pentru menținerea biodiversității pășunilor – Nerespectare a condițiilor de acordare a acestor plăți – Cosire prematură – Reducere și excludere a plăților respective – Standarde obligatorii – Cerințe legale în materie de gestionare – Cerințe minime pentru bune condiții agricole și de mediu – Angajamente care depășesc standardele obligatorii, cerințele minime și celelalte cerințe obligatorii corespunzătoare stabilite în legislația națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:282 |
|
Cauza C-786/19 The North of England P & I Association/Bundeszentralamt für Steuern
Trimitere preliminară – Asigurare generală directă – A doua directivă 88/357/CEE – Articolul 2 litera (d) a doua liniuță – Directiva 92/49/CEE – Articolul 46 alineatul (2) primul paragraf – Impozit pe primele de asigurare – Noțiunea de «stat membru în care este situat riscul» – Vehicule de orice natură – Noțiunea de «stat membru de înregistrare» – Asigurare a navelor maritime – Nave înscrise în registrul navelor ținut de un stat membru, dar care arborează pavilionul unui alt stat membru sau al unui stat terț în temeiul unei autorizații de schimbare de pavilion temporară
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 27 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:67 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:276 |
|
Cauza C-846/19 EQ/Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Activitate economică – Prestări de servicii efectuate cu titlu oneros – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolul 9 alineatul (1) – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Prestări de servicii direct legate de ajutorul social și securitatea socială – Servicii prestate de un avocat în cadrul unor mandate de protecție a unor persoane majore declarate incapabile de lege – Organism recunoscut ca având un caracter social
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal d'arrondissement (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:17 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:277 |
|
Cauza C-935/19 Grupa Warzywna/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Supraevaluarea, în declarația fiscală, a cuantumului rambursării de TVA – Eroare de apreciere a persoanei impozabile cu privire la caracterul impozabil al acesteia – Rectificarea declarației fiscale în urma unui control – Sancțiune în cuantum de 20 % din cuantumul supraevaluării cuantumului rambursării de TVA – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:287 |
|
Cauza C-53/20 Hengstenberg/Spreewaldverein
Trimitere preliminară – Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolul 49 alineatul (3) primul paragraf și alineatul (4) al doilea paragraf – Articolul 53 alineatul (2) primul paragraf – Modificarea caietului de sarcini al unui produs – Cornichons de la Forêt de la Sprée (Germania) „Spreewälder Gurken (IGP)” – Modificări care nu sunt minore – Procedură de opoziție – Declararea opoziției la cererea de modificare – Cale de atac împotriva deciziei de admitere a acestei cereri – Noțiunea de „interes legitim»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:279 |
|
Cauza C-62/20 Vogel Import Export/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Pozițiile 4407 și 4409 – Scânduri de lemn geluite ale căror patru muchii au fost ușor rotunjite pe întreaga lungime a scândurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:288 |
|
Cauza C-594/20 Kuluttaja-asiamies/MiGame Oy
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2011/83/UE – Contracte încheiate cu consumatorii – Articolul 21 – «Comunicarea prin telefon» – Operare a unei linii telefonice de către un comerciant pentru a permite consumatorilor să îl contacteze în legătură cu un contract încheiat – Înființare de către o societate, în cadrul serviciului său postvânzare privind contractele încheiate, a două linii telefonice, și anume o linie fixă cu suprataxă și o linie mobilă gratuită – Conținut al suporturilor de comunicare destinate clientelei – Admisibilitate a unei linii telefonice de asistență care expune clienții la un tarif mai ridicat decât tariful de bază – Noțiunea de «tarif de bază»
Cerere de decizie preliminară formulată de Markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:309 |
|
Cauza C-896/19 Repubblika/Il-Prim Ministru
Trimitere preliminară – Articolul 2 TUE – Valorile Uniunii Europene – Statul de drept – Articolul 49 TUE – Aderarea la Uniune – Menținerea nivelului de protecție a valorilor Uniunii – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 19 TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Independența judecătorilor unui stat membru – Procedura de numire – Competența prim‑ministrului – Participarea unui comitet de numire a membrilor sistemului judiciar
Cerere de decizie preliminară formulată de Prim’Awla tal-Qorti Ċivili – Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali
Limba de procedură: malteza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1055 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:311 |
|
Cauza C-572/18 P thyssenkrupp Electrical Steel și thyssenkrupp Electrical Steel Ugo/Comisia
Recurs – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 211 alineatul (6) – Autorizație de perfecționare activă a anumitor oțeluri magnetice cu grăunți orientați – Risc de afectare negativă a intereselor esențiale ale producătorilor din Uniune – Analizarea condițiilor economice – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 – Articolul 259 – Concluziile Comisiei Europene privind condițiile economice – Articolul 263 TFUE – Act care nu este supus căilor de atac
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 26 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:973 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:317 |
|
Cauza C-46/19 P Consiliul/PKK
Recurs – Politica externă și de securitate comună ‐ Combaterea terorismului – Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (3), (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților implicate în acte de terorism – Condiții – Decizie a unei autorități competente – Persistența riscului de implicare în activități teroriste – Baza factuală a deciziilor de înghețare a fondurilor – Decizie de revizuire a deciziei naționale care a justificat includerea inițială – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:316 |
|
Cauza C-485/19 LH/Profi Credit Slovakia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Plată efectuată în temeiul unei clauze nelegale – Îmbogățire nejustificată a creditorului – Prescripția dreptului la restituire – Principiile dreptului Uniunii – Principiul efectivității – Articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2008/48 – Informații care trebuie menționate într‑un contract de credit – Eliminarea anumitor cerințe naționale în temeiul jurisprudenței Curții – Interpretarea versiunii anterioare a reglementării naționale în conformitate cu această jurisprudență – Efecte în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:645 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:313 |
|
Cauza C-537/19 Comisia/Austria (Locațiunea unei clădiri neconstruite încă)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de lucrări – Contract între o entitate publică și o întreprindere privată, care are ca obiect locațiunea unei clădiri neconstruite încă – Articolul 1 Realizarea unei lucrări care răspunde nevoilor precizate de locatar – Articolul 16 – Excludere
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 22 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:850 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:319 |
|
Cauza C-703/19 J.K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Posibilitate pentru statele membre de a aplica una sau două cote reduse de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Calificare a unei activități comerciale drept «prestare de servicii» – Anexa III punctul 12a – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 6 – Noțiunea de «servicii de restaurant și de catering» – Preparate culinare pregătite pentru consumul imediat pe loc în localurile vânzătorului sau într‑o zonă de fast‑food – Preparate culinare pregătite pentru consumul imediat la pachet
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 12 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:921 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:314 |
|
Cauza C-826/19 WZ/Austrian Airlines
Trimitere preliminară – Transport aerian – Compensarea și asistența pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 6 – Zbor întârziat – Articolul 8 alineatul (3) – Devierea unui zbor către un alt aeroport care deservește același oraș, aceeași aglomerație urbană sau aceeași regiune – Noțiunea de «anulare» – Împrejurări excepționale – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite la sosire a unui zbor – Obligația de a suporta costul transferului de la aeroportul de sosire efectiv spre aeroportul de destinație prevăzut inițial
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:991 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:318 |
|
Cauza C-73/20 ZM/E. A. Frerichs
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Proceduri de insolvență – Articolul 4 – Legea aplicabilă procedurii de insolvență – Legea statului membru pe al cărui teritoriu este deschisă procedura – Articolul 13 – Acte prejudiciabile pentru adunarea creditorilor – Excepție – Condiții – Act supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii – Act care nu poate fi atacat în temeiul acestei legi – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Articolul 12 alineatul (1) litera (b) – Domeniul legii aplicabile – Executarea obligațiilor născute din acesta – Plată efectuată în executarea unui contract supus legii unui alt stat membru decât statul de deschidere a procedurii – Executare de către un terț – Acțiune în restituirea acestei plăți în cadrul unei proceduri de insolvență – Legea aplicabilă plății respective
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:315 |
|
Cauza C-75/20 Lifosa/Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 29 alineatul (1) – Articolul 32 alineatul (1) litera (e) punctul (i) – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 70 alineatul (1) – Articolul 71 alineatul (1) litera (e) punctul (i) – Stabilirea valorii în vamă – Valoarea de tranzacție – Ajustare – Preț care include livrarea la frontieră
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:320 |
|
Cauzele conexate C-294/19 și C-304/19 Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură - Centrul Județean Tulcea/Piscicola Tulcea și Ira Invest/Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură - Centrul Județean Tulcea
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Scheme de sprijin direct – Hectar eligibil – Amenajare piscicolă – Destinație cadastrală – Utilizare efectivă în scop agricol – Utilizare conformă înscrierilor din cartea funciară
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Constanța
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:340 |
|
Cauza C-383/19 Powiat Ostrowski/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Obligația de a încheia un contract de asigurare – Domeniu de aplicare – Colectivitate teritorială care a dobândit un vehicul pe cale judiciară – Vehicul înmatriculat, care se află pe un teren privat și este destinat distrugerii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 8 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1003 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:337 |
|
Cauza C-480/19 Procedură inițiată de E (Venituri plătite de OPCVM)
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Venituri din capital – Venituri distribuite de un organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) rezident, constituit în conformitate cu legea aplicabilă în materie de contracte – Venituri distribuite de un OPCVM stabilit în alt stat membru, constituit sub formă statutară – Diferență de tratament – Articolul 65 TFUE – Situații comparabile în mod obiectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:942 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:334 |
|
Cauza C-504/19 Banco de Portugal ș.a./VR
Trimitere preliminară – Supraveghere bancară – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Măsură de reorganizare a unei instituții de credit adoptată de o autoritate a statului membru de origine – Transferul drepturilor, al activelor sau al pasivelor către o „instituție‑punte” – Retransferarea către instituția de credit aflată în reorganizare – Articolul 3 alineatul (2) – Lex concursus – Efectul unei măsuri de reorganizare în alte state membre – Recunoașterea reciprocă – Articolul 32 – Efectele unei măsuri de reorganizare asupra unei cauze aflate pe rol – Excepție de la aplicarea lex concursus – Articolul 47 primul paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:943 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:335 |
|
Cauza C-617/19 Granarolo/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Articolul 3 litera (e) – Noțiunea de «instalație» – Articolul 3 litera (f) – Noțiunea de «operator» – Anexa I punctele 2 și 3 – Regula cumulării – Însumarea capacităților activităților unei instalații – Cesiune a unei unități de cogenerare a energiei electrice și termice de către proprietarul unei unități industriale – Contract de furnizare a energiei între întreprinderile cedentă și cesionară – Revizuire a permisului de emisii de gaze cu efect de seră
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1016 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:338 |
|
Cauza C-815/19 Natumi/Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Agricultură și pescuit – Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Articolul 19 alineatul (2) – Articolele 21 și 23 – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Articolul 27 alineatul (1) – Articolul 28 – Anexa IX punctul 1.3 – Procesarea produselor alimentare ecologice – Ingrediente neecologice de origine agricolă – Alga lithothamnium calcareum – Pudră obținută din sedimente ale acestei alge, curățate, măcinate și uscate – Calificare – Utilizare în produse alimentare ecologice în scopul îmbogățirii lor cu calciu – Autorizare – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 9 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1008 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:336 |
|
Cauza C-19/20 I.W. și R.W./Bank BPH
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Efectele constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de credit ipotecar încheiat într-o monedă străină – Stabilirea cursului de schimb valutar – Contract de novație – Efect descurajator – Obligațiile instanței naționale – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1)
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gdańsku XV Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:341 |
|
Cauza C-47/20 F./Stadt Karlsruhe (Recunoașterea unui permis de conducere reînnoit)
Trimitere preliminară – Transporturi – Permis de conducere – Retragere a permisului pe teritoriul unui alt stat membru decât statul membru emitent – Reînnoirea permisului de către statul membru emitent ulterior deciziei de retragere – Lipsa caracterului automat al recunoașterii reciproce
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:332 |
|
Cauza C-56/20 AR/Stadt Pforzheim (Mențiuni pe permisul de conducere)
Trimitere preliminară – Transporturi – Permis de conducere – Recunoaștere reciprocă – Retragere a permisului pe teritoriul unui alt stat membru decât statul membru emitent – Aplicarea unei mențiuni pe permisul de conducere care indică lipsa valabilității acestuia pe teritoriul statului membru respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:333 |
|
Cauza C-665/20 PPU X (Mandat european de arestare – Ne bis in idem)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4 punctul 5 – Persoană căutată care a fost judecată definitiv pentru aceleași fapte într‑o țară terță – Sentință care a fost executată sau nu mai poate fi executată în conformitate cu dreptul țării de condamnare – Punere în aplicare – Marjă de apreciere a autorității judiciare de executare – Noțiunea de «aceleași fapte» – Înlăturarea executării pedepsei acordată de o autoritate nejurisdicțională în cadrul unei măsuri generale de clemență
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:303 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:339 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-541/20 R Lituania/Parlamentul și Consiliul
Măsuri provizorii – Articolul 263 TFUE – Cerere prin care se solicită anularea unui act al Uniunii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării acestui act – Regulamentul (UE) 2020/1054 – Cerințe minime referitoare la duratele de conducere zilnice și săptămânale maxime, pauzele minime și perioadele de repaus zilnic și săptămânal – Urgență
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 13 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:264 |
Cauza C-535/20 BNP Paribas Personal Finance/T.G.M.
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:268 |
Cauza C-573/20 Casa di Cura Città di Parma/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Persoană impozabilă mixtă – Prorata de deducere – Structuri sanitare publice sau private care desfășoară activități scutite – Reglementare națională care exclude deducerea TVA‑ului aferent achiziționării de bunuri sau servicii utilizate în scopul desfășurării acestor activități scutite
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:307 |
Cauza C-694/19 P Italmobiliare ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața ambalajelor alimentare pentru vânzarea cu amănuntul – Imputabilitatea comportamentului ilicit – Condiții de acordare a beneficiului imunității – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Valoarea vânzărilor – Plafonul amenzii – Durata procedurii administrative – Termen rezonabil – Capacitate de plată
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:286 |
Cauza C-733/19 Țările de Jos/Consiliul și Parlamentul
Acțiune în anulare – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole – Protecția ecosistemelor marine – Regulamentul (UE) 2019/1241 – Măsuri tehnice – Anexa V partea D – Interdicția pescuitului cu traule cu impulsuri electrice – Principiul proporționalității – Principiul precauției
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:272 |
Cauza C-868/19 M-GmbH/Finanzamt für Körperschaften
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 – Persoane impozabile – Articolul 11 – Posibilitatea statelor membre de a considera drept o singură persoană impozabilă persoane independente din punct de vedere juridic, dar strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale («grup TVA») – Noțiunea de «legături strânse pe plan financiar» – Reglementare națională care exclude de la posibilitatea de a fi membru al unui grup TVA societățile de persoane ai căror asociați, alături de societatea‑mamă de cel mai înalt rang, nu sunt doar persoane integrate pe plan financiar în întreprinderea societății‑mamă de cel mai înalt rang – Securitate juridică – Măsuri de prevenire a fraudei și a evaziunii fiscale – Proporționalitate – Neutralitatea TVA
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:285 |
Cauza C-875/19 P FV/Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Funcție publică – Raport de evaluare – Criterii de apreciere – Regularitate a prestațiilor – Întârzieri – Prezentarea unui certificat medical – Obligația de solicitudine
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:283 |
Cauza C-877/19 P FV/Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Funcție publică – Raport de evaluare – Criterii de apreciere – Regularitate a prestațiilor – Întârzieri – Prezentarea unui certificat medical – Obligația de solicitudine
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:284 |
Cauza C-622/20 P Validity și Center for Independent Living/Comisia
Recurs – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Subvenție pentru a sprijini dezinstituționalizarea serviciilor sociale pentru adulți și persoanele cu dizabilități – Scrisoare a Comisiei Europene prin care se refuză suspendarea sau anularea plății subvenției – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Noțiunea de «act atacabil» – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 15 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:310 |
Cauza C-592/20 NT și alții/British Airways
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (b) și articolul 7 alineatul (1) – Compensare în eventualitatea întârzierii prelungite la destinația finală a unui zbor cu legătură directă – Zbor cu legătură directă care cuprinde mai multe segmente de zbor – Rezervare unică – Anularea unui segment de zbor de către un alt transportator decât cel la care a fost efectuată rezervarea unică – Operator efectiv de transport aerian – Distanța care trebuie luată în considerare pentru stabilirea valorii compensației
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 22 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:312 |
Cauza C-471/20 Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies/FS
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 23 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:331 |
Cauza C-704/19 Comisia/Spania (TNT în Castilla-La Mancha)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor pentru instalarea televiziunii digitale terestre în zonele îndepărtate și mai puțin urbanizate din Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunitatea Autonomă Castilia-La Mancha, Spania) – Decizia (UE) 2016/1385 – Ajutor ilegal și incompatibil cu piața internă – Neexecutarea în termenul acordat
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:342 |
Cauza C-847/19 P Achemos Grupė și Achema/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecții – Articolul 108 TFUE – Drepturile părților interesate – Principiul bunei administrări – Investigație diligentă și imparțială – Întinderea controlului Tribunalului – Obligația de motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:343 |
Cauza C-890/19 P Fortischem/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Avantaj – Recuperare – Continuitate economică
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:345 |
Cauza C-41/21 P Allergan Holdings France/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 29 aprilie 2021 ECLI:EU:C:2021:352 |
Mai 2021
Cauza C-499/18 P Bayer CropScience și Bayer/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Articolele 4 și 21 – Condiții de autorizare – Revizuirea aprobării – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 485/2013 – Substanțele active clotianidin și imidacloprid – Semințe tratate cu produse fitosanitare care conțin aceste substanțe active – Interzicerea utilizării neprofesionale – Principiul precauției
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:735 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:367 |
|
Cauzele conexate C-551/19 P și C-552/19 P ABLV Bank ș.a./BCE
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Rezoluția instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție (MUR) și al unui fond unic de rezoluție bancară – Articolul 18 – Procedură de rezoluție – Condiții – Dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate – Declararea de către Banca Centrală Europeană (BCE) a unei situații de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate – Act pregătitor – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:16 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:369 |
|
Cauza C-142/20 Analisi G. Caracciolo/Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 765/2008 – Cerințe de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor – Organism național de acreditare unic – Eliberarea certificatului de acreditare organismelor de evaluare a conformității – Organism de acreditare cu sediul într‑un stat terț – Articolul 56 TFUE – Articolul 102 TFUE – Articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:368 |
|
Cauza C-505/19 WS/Bundesrepublik Deutschland (Notificare roșie a Interpol)
Trimitere preliminară – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a persoanelor – Notificare roșie a Interpol – Directiva (UE) 2016/680 – Legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal cuprinse într‑o astfel de notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 19 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:939 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:376 |
|
Cauza C-709/19 Vereniging van Effectenbezitters/BP
Trimitere preliminară – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul materializării prejudiciului – Prejudiciu care constă exclusiv într‑o pierdere financiară
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1056 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:377 |
|
Cauza C-844/19 CS și Finanzamt Österreich, Dienststelle Graz-Stadt/Finanzamt Österreich, Dienststelle Judenburg Liezen și technoRent International GmbH
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducerea bazei de impozitare – Articolul 183 – Rambursarea excedentului de TVA – Dobânzi de întârziere – Lipsa reglementării naționale – Principiul neutralității fiscale – Aplicabilitate directă a dispozițiilor dreptului Uniunii – Principiul interpretării conforme
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:58 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:378 |
|
Cauza C-27/20 PF și QG/CAF
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Plafoane legate de resurse – Luarea în considerare a resurselor obținute în penultimul an care precedă perioada de plată a alocațiilor – Lucrător care se întoarce în statul membru de origine – Reducere a drepturilor la alocații familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de grande instance de Rennes
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:383 |
|
Cauza C-70/20 YL/Altenrhein Luftfahrt
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente – Noțiunea de «accident» – Aterizare violentă care se înscrie în plaja de funcționare normală a aeronavei – Vătămări corporale pe care un pasager pretinde că le ar fi suferit în timpul unei asemenea aterizări – Inexistența unui accident
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:379 |
|
Cauza C-87/20 Hauptzollamt B/XY (Caviar de sturion)
Trimitere preliminară – Protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea – Regulamentele (CE) nr. 338/97 și nr. 865/2006 – Caviar de sturion – Introducere pe teritoriul vamal al Uniunii Europene cu titlu de efecte personale sau domestice – Permis de import – Derogare – Limită de 125 de grame per persoană – Depășire – Intenția de a le oferi cadou altor persoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:382 |
|
Cauza C-130/20 YJ/INSS (Supliment la pensie pentru mame – II)
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Discriminare pe criterii de sex – Reglementare națională care prevede acordarea unui supliment la pensie pentru maternitate femeilor care au avut un anumit număr de copii – Excluderea femeilor care au solicitat pensionarea anticipată de la beneficiul acestui supliment la pensie – Domeniul de aplicare al Directivei 79/7/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:381 |
|
Cauza C-202/20 P Necci/Comisia
Recurs – Funcție publică – Fost agent contractual – Securitate socială – Sistemul comun de asigurări de sănătate (RCAM) – Articolul 95 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (RAA) – Menținerea afilierii după pensionare – Condiția de a fi fost angajat o perioadă mai mare de trei ani – Cerere de afiliere la RCAM în urma unui transfer al drepturilor de pensie – Asimilarea sporului de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii unor ani de serviciu – Respingerea cererii – Acțiune în anulare – Act care lezează – Ordonanță a Tribunalului prin care se constată inadmisibilitatea acțiunii – Anulare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:385 |
|
Cauzele conexate C-83/19, C-127/19, C-195/19, C-291/19, C-355/19 și C-397/19 Asociația „Forumul Judecătorilor din România” și alții/Inspecția Judiciară și alții
Trimitere preliminară – Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană – Actul privind condițiile de aderare la Uniune a Republicii Bulgaria și a României – Articolele 37 și 38 – Măsuri corespunzătoare – Mecanism de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Decizia 2006/928/CE – Natura și efectele juridice ale mecanismului de cooperare și de verificare și ale rapoartelor întocmite de Comisie în temeiul acestuia – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Legi și ordonanțe de urgență ale guvernului adoptate în România în cursul anilor 2018 și 2019 în domeniul organizării sistemului judiciar și al răspunderii judecătorilor – Numire interimară în funcțiile de conducere ale Inspecției Judiciare – Înființare în cadrul Ministerului Public a unei secții pentru investigarea infracțiunilor din justiție – Răspundere patrimonială a statului și răspundere personală a judecătorilor pentru erori judiciare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunalul Olt și alții
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:746 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:393 |
|
Cauza C-248/20 Skatteverket/Skellefteå Industrihus
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte în faza de construcție a unei clădiri – Regim de impozitare la cerere – Abandonarea activității avute în vedere inițial – Regularizarea deducerii taxei achitate în amonte – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 18 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:394 |
|
Cauza C-120/19 X/College van burgemeester en wethouders van de gemeente Purmerend (Vehicule-cisternă GPL)
Trimitere preliminară – Transport interior de mărfuri periculoase – Directiva 2008/68/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «cerințe de construcție» – Interdicția de a prevedea cerințe de construcție mai stricte – Autoritatea unui stat membru de a impune unei stații de alimentare să fie aprovizionată cu gaz petrolier lichefiat (GPL) numai prin intermediul unor vehicule‑cisternă care dispun de un anumit scut termic neprevăzut de Acordul european referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR) – Nelegalitate – Decizie care nu poate fi atacată în drept de către o categorie de justițiabili – Posibilitate strict reglementată de a obține anularea unei astfel de decizii în cazul neconformității vădite cu dreptul Uniunii – Principiul securității juridice – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 28 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:78 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:398 |
|
Cauza C-128/19 Azienda Sanitaria Provinciale di Catania/Assessorato della Salute della Regione Siciliana
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Sectorul agricol – Sacrificare a animalelor afectate de boli infecțioase – Despăgubirea crescătorilor de animale – Obligații de notificare și de standstill – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Noțiunile de «ajutor existent» și de «ajutor nou» – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Exceptări pe categorii de ajutoare – Regulamentul (UE) nr. 702/2014 – Ajutoare de minimis – Regulamentul (UE) nr. 1408/2013
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1062 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:401 |
|
Cauza C-707/19 K.S./A.B. (Costuri de remorcare a unui vehicul avariat)
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de acoperire a prejudiciilor materiale – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru care limitează obligația de a acoperi costurile de remorcare a vehiculului accidentat la cele efectuate pe teritoriul acestui stat membru și costurile de staționare la cele necesare ca urmare a unei anchete penale sau din orice alt motiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:405 |
|
Cauza C-879/19 FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Trimitere preliminară – Securitate socială – Stabilirea legislației aplicabile – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 13 alineatul (2) litera (a) – Articolul 14 alineatul (2) – Persoană care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată pe teritoriul a două sau mai multe state membre – Contract de muncă unic – Angajator stabilit în statul membru de reședință al lucrătorului – Activitate salariată exercitată exclusiv în alte state membre – Muncă efectuată în diferite state membre în perioade succesive – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:409 |
|
Cauza C-913/19 CNP/Gefion Insurance
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență în materie de asigurări – Articolul 10 – Articolul 11 alineatul (1) litera (a) – Posibilitatea de a acționa în justiție asigurătorul care are domiciliul pe teritoriul unui stat membru într‑un alt stat membru, în cazul acțiunilor introduse de către deținătorul poliței de asigurare, de către asigurat sau de către un beneficiar, în fața instanțelor de la locul unde are domiciliul reclamantul – Articolul 13 alineatul (2) – Acțiune directă introdusă de partea vătămată împotriva asigurătorului – Domeniu de aplicare personal – Noțiunea de «parte vătămată» – Profesionist din domeniul asigurărilor – Competențe speciale – Articolul 7 punctele 2 și 5 – Noțiunile de «sucursală», de «agenție» sau de «altă unitate»
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Białymstoku
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:19 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:399 |
|
Cauza C-4/20 ALTI/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 205 – Persoane obligate la plata TVA‑ului către trezoreria publică – Răspundere solidară a destinatarului unei livrări impozabile care și‑a exercitat dreptul de deducere a TVA‑ului cunoscând că persona obligată la plata acestei taxe nu o va achita – Obligația unui astfel de destinatar de a plăti TVA‑ul neachitat de această persoană obligată la plată, precum și dobânzile moratorii datorate ca urmare a neplății taxei menționate de către aceasta din urmă
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:12 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:397 |
|
Cauza C-6/20 Sotsiaalministeerium/Riigi Tugiteenuste Keskus
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de bunuri – Directiva 2004/18/CE – Articolele 2 și 46 – Proiect finanțat prin Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane – Criterii de selecție a ofertanților – Regulamentul (CE) nr. 852/2004 – Articolul 6 – Cerința unei înregistrări sau a unei aprobări emise de autoritatea națională în domeniul siguranței alimentare a statului de executare a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:79 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:402 |
|
Cauza C-8/20 L.R./Bundesrepublik Deutschland (Cerere de azil respinsă de Norvegia)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Cerere de protecție internațională – Motive de inadmisibilitate – Articolul 2 litera (q) – Noțiunea de «cerere ulterioară» – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Respingere de către un stat membru a unei cereri de protecție internațională ca fiind inadmisibilă ca urmare a respingerii unei cereri anterioare prezentate de persoana în cauză într‑un stat terț care a încheiat cu Uniunea Europeană un acord privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate în unul dintre statele părți la acest acord – Decizie finală adoptată de Regatul Norvegiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:221 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:404 |
|
Cauza C-209/20 Renesola UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Aprecierea validității – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1357/2013 – Determinarea țării de origine a modulelor solare asamblate într‑o țară terță din celule solare fabricate în altă țară terță – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 24 – Originea mărfurilor în producerea cărora intervin mai multe țări – Noțiunea de «ultimă transformare sau prelucrare substanțială»
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:400 |
|
Cauza C-121/21 R Republica Cehă/Polonia
Măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Activități de extragere de lignit dintr‑o mină de suprafață – Mina de lignit din Turów (Polonia)
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 21 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:420 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-26/21 P Dermavita/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 4 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:355 |
Cauza C-450/20 P Comprojecto-Projectos e Construções ș.a.BCE și Banco de Portugal
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs formulat, pe de o parte, împotriva unei ordonanțe a Tribunalului de respingere a unei acțiuni în despăgubire și, pe de altă parte, împotriva unei ordonanțe a Tribunalului prin care se declară inadmisibilă cererea de rectificare a acestei ordonanțe – Articolul 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Depunere peste termen a recursului – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 5 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:356 |
Cauza C-641/20 VT/CPAS de Liège
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Decizie de returnare – Cale de atac jurisdicțională – Dreptul de ședere temporară și dreptul la ajutoare sociale în perioada în care acțiunea este pendinte
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 5 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:374 |
Cauza C-143/21 P Production Christian Gallimard/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 5 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:360 |
Cauzele conexate C-690/18-C-692/18 Proceduri penale împotriva lui X ș.a. (Dispozitiv de manipulare pentru motor diesel II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 3 punctul 10 – Articolul 5 alineatul (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Program care acționează asupra computerului pentru controlul motorului – Tehnologii și strategii care permit limitarea producției emisiilor de poluanți
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:363 |
Cauza C-122/20 P Gollnisch/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Modificare a sistemului facultativ de pensii complementare – Noțiunea de «decizie individuală luată în privința unui deputat în Parlament» – Articolul 72 din Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlament – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Termen de introducere a căii de atac
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:370 |
Cauza C-539/20 P Hochmann Marketing/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Notificarea deciziei Tribunalului prin intermediul aplicației e‑Curia – Depunere peste termen a recursului – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:361 |
Cauza C-571/20 OM/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară privind validitatea unei dispoziții a Tratatului FUE – Necompetență vădită a Curții – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Articolul 45 TFUE – Diferență de statut și de remunerare între profesori din universități și profesori care fac parte din sistemul național de studii superioare artistice și muzicale – Situație pur internă – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:364 |
Cauza C-679/20 Administración General del Estado/Ayuntamiento de Les Cabanyes
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta europeană a autonomiei locale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Decizie a unei colectivități locale care exprimă o opinie politică contrară cadrului constituțional și care își depășește competențele – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:362 |
Cauza C-580/20 Procedură penală împotriva XXX și YYY
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Valori și obiective ale Uniunii Europene – Stat de drept – Respectarea drepturilor omului – Principiul legalității pedepselor – Legislație națională care incriminează îndeplinirea unui act cu încălcarea oricărei legi – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:375 |
Cauza C-11/20 Comisia/Grecia (Ajutoare pentru producătorii agricoli)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutor declarat ilegal și incompatibil cu piața internă – Articolul 108 alineatul (2) al doilea paragraf TFUE – Condiții meteorologice nefavorabile – Pierderi suferite de agricultori – Ajutoare compensatorii – Obligație de recuperare – Obligația de informare – Neexecutare
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:380 |
Cauza C-48/21 P Topcart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 12 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:388 |
Cauza C-49/21 P Topcart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 12 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:392 |
Cauza C-67/21 P BSH Hausgeräte/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 12 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:391 |
Cauza C-920/19 Fluctus ș.a./Landespolizeidirektion Steiermark
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Jocuri de noroc – Sistemul dual de organizare a pieței – Monopol asupra loteriilor și cazinourilor – Autorizare prealabilă de a exploata aparate automate pentru jocuri de noroc – Practici publicitare ale titularului monopolului – Criterii de apreciere – Jurisprudență constituțională prin care s-a constatat compatibilitatea reglementării naționale cu dreptul Uniunii
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 18 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:395 |
Cauza C-59/21 P Embutidos Monells/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 18 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:396 |
Cauza C-63/20 P Dickmanns/EUIPO
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe perioadă determinată însoțit de o clauză de reziliere – Neînscriere pe lista de rezervă a unui concurs – Act pur confirmativ – Termen de depunere a unei reclamații
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:406 |
Cauza C-88/20 Procedură penală împotriva ENR Grenelle Habitat ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni administrative și penale pentru fapte identice – Telemarketing – Practică comercială înșelătoare – Justificare insuficientă a trimiterii preliminare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 20 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:407 |
Cauza C-230/20 BTA Baltic Insurance Company/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 195 – Articolul 232 alineatul (1) litera (a) – Articolul 221 alineatul (3) – Tariful vamal comun – Recuperarea valorii datoriei vamale – Comunicarea valorii taxelor către debitor – Termen de prescripție – Chemare în garanție îndreptată împotriva garantului – Executare silită în vederea plății – Termen rezonabil
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:410 |
Cauza C-93/21 P easyCosmetic Swiss/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 20 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:408 |
Cauza C-201/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 21 mai 2021 ECLI:EU:C:2021:419 |
Iunie 2021
Cauza C-650/18 Ungaria/Parlamentul
Acțiune în anulare – Articolul 7 alineatul (1) TUE – Rezoluția Parlamentului European referitoare la o propunere prin care invită Consiliul Uniunii Europene să stabilească existența unui risc clar de încălcare gravă a valorilor pe care se întemeiază Uniunea – Articolele 263 și 269 TFUE – Competența Curții – Admisibilitatea acțiunii – Act atacabil – Articolul 354 TFUE – Reguli referitoare la calculul voturilor în Parlament – Regulamentul de procedură al Parlamentului – Articolul 178 alineatul (3) – Noțiunea de „voturi exprimate” – Abțineri – Principiile securității juridice, egalității de tratament, democrației și cooperării loiale
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:985 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:426 |
|
Cauza C-326/19 EB / Presidenza del Consiglio dei Ministri ș.a. (Cercetători universitari)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Contracte sau raporturi de muncă pe durată determinată succesive – Folosire abuzivă – Măsuri de prevenire – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Cercetători universitari
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:438 |
|
Cauza C-546/19 BZ/Westerwaldkreis
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în domeniul imigrației – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Resortisant al unei țări terțe – Condamnare penală în statul membru – Articolul 3 punctul 6 – Interdicție de intrare – Motive de ordine publică și de siguranță publică – Retragerea deciziei de returnare – Legalitatea interdicției de intrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 10 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:105 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:432 |
|
Cauza C-563/19 P Recylex ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața reciclării bateriilor pentru automobile – Comunicarea din 2006 privind cooperarea – Punctul 26 – Imunitate parțială – Fapte suplimentare care sporesc gravitatea sau durata încălcării – Elemente cunoscute de Comisia Europeană – Reducerea cuantumului amenzii – Clasificare în vederea reducerii – Ordine cronologică
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 3 septembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:646 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:428 |
|
Cauza C-624/19 K e.a. și alții/Tesco Stores
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de remunerare între lucrătorii de sex masculin și cei de sex feminin – Articolul 157 TFUE – Efect direct – Noțiunea de «muncă de aceeași valoare» – Cereri prin care se urmărește să se beneficieze de o egalitate de remunerare pentru o muncă de aceeași valoare – Sursă unică – Lucrători de sex diferit care au același angajator – Unități diferite – Comparație
Cerere de decizie preliminară formulată de Watford Employment Tribunal
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:429 |
|
Cauza C-726/19 Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario/JN
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Aplicabilitate – Noțiunea de «contracte sau raporturi de muncă pe durată determinată succesive» – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Măsuri de prevenire și de sancționare ale recurgerii abuzive la contracte sau raporturi de muncă pe durată determinată succesive – Noțiunea de «motive obiective» care să justifice asemenea contracte – Măsuri legale echivalente – Obligația de interpretare conformă a dreptului național – Criză economică
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:439 |
|
Cauza C-762/19 CV-Online Latvia/Melons
Trimitere preliminară – Protecția juridică a bazelor de date – Directiva 96/9/CE – Articolul 7 – Dreptul sui generis al producătorilor de baze de date – Interdicție pentru orice terț de «a extrage» sau de «a reutiliza» fără autorizarea producătorului ansamblul sau o parte substanțială a conținutului bazei de date – Bază de date accesibilă în mod liber pe internet – Metamotor de căutare specializat în căutarea anunțurilor de angajare – Extragere și/sau reutilizare a conținutului unei baze de date – Atingere adusă investiției substanțiale în obținerea, verificarea sau prezentarea conținutului unei baze de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:22 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:434 |
|
Cauza C-784/19 TEAM POWER EUROPE/Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 12 alineatul (1) – Detașare – Lucrători temporari – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 14 alineatul (2) – Certificatul A 1 – Stabilirea statului membru în care angajatorul își desfășoară în mod obișnuit activitățile – Noțiunea de «activități semnificative, altele decât cele strict legate de gestionarea internă» – Lipsa punerii la dispoziție de lucrători temporari pe teritoriul statului membru în care este stabilit angajatorul
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 10 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1018 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:427 |
|
Cauza C-822/19 Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov și Agenția Națională de Administrare Fiscală/Flavourstream
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Subpozițiile tarifare 1702 90 95, 2912 49 00 și 3824 90 92 – Soluție apoasă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:444 |
|
Cauza C-910/19 Bankia/UMAS
Trimitere preliminară – Directiva 2003/71/CE – Prospect în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare – Articolul 3 alineatul (2) și articolul 6 – Ofertă adresată atât investitorilor individuali, cât și investitorilor calificați – Conținutul informațiilor furnizate în prospect – Acțiune în răspundere – Investitori individuali și investitori calificați – Cunoașterea situației economice a emitentului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:119 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:433 |
|
Cauza C-914/19 Ministero della Giustizia/GN (Notari)
Trimitere preliminară – Politica socială – Principiul egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 21 – Interzicerea oricărei discriminări pe motive de vârstă – Reglementare națională care stabilește o limită de vârstă de 50 de ani pentru accesul la profesia de notar – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:430 |
|
Cauza C-931/19 Titanium/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 43 și 45 – Directiva 2006/112/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/8/CE – Articolele 44, 45 și 47 – Prestare de servicii – Loc de impozitare – Noțiunea de «sediu comercial fix» – Închiriere a unui bun imobil într-un stat membru – Proprietar al unui bun imobil cu sediul social pe insula Jersey
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:446 |
|
Cauza C-942/19 Servicio Aragonés de Salud/LB
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Respingerea unei cereri de acordare a unui concediu pentru prestarea de servicii în sectorul public prevăzut pentru personalul statutar permanent – Reglementare națională care exclude acordarea beneficiului acestui concediu în cazul ocupării unui post temporar – Domeniu de aplicare – Inaplicabilitatea clauzei 4 – Necompetența Curții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Aragón
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:440 |
|
Cauza C-39/20 Staatssecretaris van Financiën/Jumbocarry Trading
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 22 alineatul (6) primul paragraf coroborat cu articolul 29 – Comunicare a motivelor către persoana în cauză înainte de luarea unei decizii care ar avea consecințe nefavorabile pentru aceasta – Articolul 103 alineatul (1) și articolul 103 alineatul (3) litera (b) – Prescrierea datoriei vamale – Termen de notificare a datoriei vamale – Suspendarea termenului – Articolul 124 alineatul (1) litera (a) – Stingerea datoriei vamale în caz de prescriere – Aplicarea în timp a dispoziției care reglementează motivele de suspendare – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:120 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:435 |
|
Cauza C-76/20 BalevBio/Teritorialna direktsia Severna morska
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Mărfuri compuse din diferite materiale – Fibre vegetale – Rășină melaminică – Pozițiile 3924 și 4419 – Mărfuri descrise ca «pahare din bambus»
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:441 |
|
Cauza C-182/20 BE și DT/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Suceava ș.a.
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Regularizarea deducerilor – Procedura falimentului – Reglementare națională care prevede refuzul automat al deducerii TVA‑ului aferent unor operațiuni taxabile anterioare deschiderii acestei proceduri
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Suceava
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:442 |
|
Cauza C-194/20 BY și alții/Stadt Duisburg (Învățământ și drept de ședere)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolele 6 și 7 – Încadrare legală în muncă – Articolul 9 – Acces la învățământ al copiilor unui lucrător turc – Drept de ședere – Refuz
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germană
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:436 |
|
Cauza C-210/20 Rad Service ș.a./Del Debbio ș.a.
Trimitere preliminară – Achiziții publice de servicii, de bunuri și de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Ofertant ce recurge la capacitățile unei alte entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Articolul 57 alineatele (4), (6) și (7) – Declarații neadevărate prezentate de această entitate – Excluderea ofertantului respectiv fără a i se impune sau a i se permite să înlocuiască respectiva entitate – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:445 |
|
Cauza C-280/20 ZN/Generalno konsulstvo na Republika Bulgaria
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Stabilirea competenței internaționale a instanțelor unui stat membru – Articolul 5 alineatul (1) – Lucrător resortisant al unui stat membru – Contract încheiat cu o reprezentanță consulară a acestui stat membru într‑un alt stat membru – Atribuțiile lucrătorului – Lipsa unor prerogative de putere publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:443 |
|
Cauza C-186/21 PPU J.A./Republika Slovenija (Detenția unui solicitant de protecție internațională)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea și azilul – Protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 alineatul (3) primul paragraf litera (d) – Plasarea în detenție a solicitanților de protecție internațională – Solicitant plasat în detenție supus procedurii de returnare în temeiul Directivei 2008/115/CE și pentru care există motive întemeiate să se creadă că acesta a introdus solicitarea de protecție internațională numai pentru a întârzia sau a submina executarea deciziei de returnare – Criterii obiective care permit fundamentarea unor astfel de motive – Solicitant care a avut deja posibilitatea să aibă acces la procedura de azil
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:447 |
|
Cauza C-279/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/WR (Agentul nevinovat)
Trimitere preliminară – Regimul general al accizelor – Directiva 2008/118/CE – Articolul 33 alineatul (3) – Produse «eliberate pentru consum» într‑un stat membru și deținute în scopuri comerciale în alt stat membru – Persoană plătitoare de accize devenite exigibile pentru aceste produse – Persoană care deține produsele destinate livrării în alt stat membru – Transportatorul produselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:59 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:473 |
|
Cauza C-591/19 P Comisia/De Esteban Alonso
Recurs – Funcție publică – Investigație internă a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Transmiterea de informații de către OLAF autorităților judiciare naționale – Depunerea unei plângeri de către Comisia Europeană – Noțiunile de funcționar «la care se face trimitere nominală» și «implicat personal» – Neinformarea persoanei interesate – Dreptul Comisiei de a depune plângere în fața autorităților judiciare naționale înainte de finalizarea anchetei OLAF – Acțiune în despăgubire
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 27 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:66 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:468 |
|
Cauza C-609/19 BNP Paribas Personal Finance/VE
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar exprimat în monedă străină (franc elvețian) – Articolul 4 alineatul (2) – Obiectul principal al contractului – Clauze care expun împrumutatul la un risc de schimb valutar – Cerințe de inteligibilitate și de transparență – Articolul 3 alineatul (1) – Dezechilibru semnificativ – Articolul 5 – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:469 |
|
Cauzele conexate C-776/19-C-782/19 VB și alții/BNP Paribas Personal Finance și AV și alții/BNP Paribas Personal Finance SA și Procureur de la République
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de împrumut ipotecar exprimate în monedă străină (franc elvețian) – Prescripție – Articolul 4 alineatul (2) – Obiectul principal al contractului – Clauze care expun împrumutatul la un risc de schimb valutar – Cerințe de inteligibilitate și de transparență – Sarcina probei – Articolul 3 alineatul (1) – Dezechilibru semnificativ – Articolul 5 – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale – Principiul efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de tribunal de grande instance de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:470 |
|
Cauza C-901/19 CF și DN/Bundesrepublik Deutschland (Noțiunea de „amenințări grave și individuale”)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Directiva 2011/95/UE – Condițiile de acordare a protecției subsidiare – Articolul 15 litera (c) – Noțiunea de «amenințări grave și individuale» la adresa vieții sau a persoanei unui civil ca urmare a violenței generalizate în caz de conflict armat intern sau internațional – Reglementare națională care prevede cerința unui număr minim de victime civile (moarte și rănite) în regiunea în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:116 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:472 |
|
Cauza C-921/19 LH/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Elemente sau date noi)
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 40 alineatul (2) – Cerere ulterioară – Elemente sau date noi – Noțiune – Documente a căror autenticitate nu poate fi stabilită sau a căror sursă nu poate fi verificată în mod obiectiv – Directiva 2011/95/UE – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Aprecierea elementelor de probă – Obligația de cooperare a statului membru în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:117 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:478 |
|
Cauza C-923/19 Van Ameyde España/GES, Seguros y Reaseguros
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 1 punctele 1 și 2 – Articolul 3 primul, al doilea și ultimul paragraf – Noțiunea de «vehicul» – Obligația de acoperire a prejudiciilor materiale – Domeniu de aplicare – Accident de circulație care implică un vehicul articulat ale cărui elemente fac obiectul unor asigurări obligatorii distincte – Prejudicii cauzate semiremorcii de tracto‑camionul la care aceasta era cuplată atunci când a avut loc acest accident – Interpretare a reglementării naționale care exclude acoperirea acestor prejudicii de asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru acest cap tractor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:125 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:475 |
|
Cauza C-65/20 VI/KRONE – Verlag
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Directiva 85/374/CEE – Articolul 2 – Noțiunea de «produs cu defect» – Exemplar al unui cotidian tipărit care conține un sfat inexact privind sănătatea – Excludere din domeniul de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:298 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:471 |
|
Cauza C-94/20 Land Oberösterreich/KV (Ajutor pentru locuință)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Articolul 11 – Dreptul la egalitate de tratament în ceea ce privește securitatea socială, asistența socială și protecția socială – Derogare de la principiul egalității de tratament în ceea ce privește asistența socială și protecția socială – Noțiunea de «indemnizații de bază» – Directiva 2000/43/CE – Principiul egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă și de origine etnică – Articolul 2 – Conceptul de discriminare – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare a unui stat membru care condiționează acordarea unui ajutor pentru locuință resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung de dovada, într‑un mod stabilit de această reglementare, a faptului că au cunoștințe de bază în limba statului membru respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Linz
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 2 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:155 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:477 |
|
Cauza C-192/20 Prima banka Slovensko/HD
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Acte cu putere de lege naționale obligatorii – Scadență anticipată a termenului contractului de împrumut – Cumulare a dobânzilor de împrumut și a dobânzilor moratorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:480 |
|
Cauza C-303/20 Ultimo Portfolio Investment (Luxemburg)/KM
Trimitere preliminară – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Risc de îndatorare excesivă – Articolul 8 – Obligația verificării de către creditor a bonității consumatorului – Articolul 23 – Caracterul efectiv, proporțional și descurajator al sancțiunii în cazul încălcării acestei obligații
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Opatowie I Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:479 |
|
Cauza C-645/19 Facebook Ireland ș.a./Gegevensbeschermingsautoriteit
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 47 – Regulamentul (UE) 2016/679 – Prelucrare transfrontalieră a datelor cu caracter personal – Mecanismul „ghișeului unic” – Cooperare loială și eficientă între autoritățile de supraveghere – Abilitări și competențe – Competența de a iniția proceduri judiciare
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 13 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:5 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:483 |
|
Cauzele conexate C-456/20 P-C-458/20 P Crédit agricole și alții/BCE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politică economică și monetară – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 18 alineatul (1) – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Aplicarea unei sancțiuni administrative pecuniare pentru încălcarea cerințelor prudențiale – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 26 alineatul (3) – Cerințe de fonduri proprii – Instrumente de capital – Emisiuni de acțiuni ordinare – Clasificare drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază (CET 1) – Lipsa aprobării prealabile a autorității competente – Încălcare din neglijență
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 16 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:502 |
|
Cauza C-684/20 P Sharpston/Consiliul și Conferința reprezentanților guvernelor statelor membre
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Consecințe ale ieșirii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană pentru membrii Curții de Justiție a Uniunii Europene – Declarație a Conferinței reprezentanților guvernelor statelor membre – Încheierea mandatului unui avocat general – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 16 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:486 |
|
Cauza C-685/20 P Sharpston/Consiliul și Conferința reprezentanților guvernelor statelor membre
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Consecințe ale ieșirii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană pentru membrii Curții de Justiție a Uniunii Europene – Decizie a reprezentanților guvernelor statelor membre de a numi trei judecători și un avocat general la Curtea de Justiție a Uniunii Europene – Încheierea mandatului unui avocat general – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 16 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:485 |
|
Cauza C-597/19 M.I.C.M./Telenet
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Noțiunea de «punere la dispoziția publicului» – Descărcare prin intermediul unei rețele de la utilizator la utilizator (peer‑to‑peer) a unui fișier care conține o operă protejată și punerea la dispoziție concomitentă a unor segmente ale acestui fișier pentru a fi încărcate – Directiva 2004/48/CE – Articolul 3 alineatul (2) – Utilizare abuzivă a măsurilor, a procedurilor și a mijloacelor de reparație – Articolul 4 – Persoane îndreptățite să solicite aplicarea măsurilor, a procedurilor și a mijloacelor de reparație – Articolul 8 – Dreptul la informare – Articolul 13 – Noțiunea de «prejudiciu» – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (f) – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Legalitatea prelucrării – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Măsuri legislative prin care se urmărește limitarea domeniului de aplicare al drepturilor și obligațiilor – Drepturi fundamentale – Articolele 7 și 8, articolul 17 alineatul (2), precum și articolul 47 primul paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1063 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:492 |
|
Cauza C-800/19 Mittelbayerischer Verlag/SM
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 7 punctul 2 – Competența specială în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul unde s‑a produs sau riscă să se producă fapta prejudiciabilă – Persoană care invocă o încălcare a drepturilor sale referitoare la personalitate, rezultată din publicarea unui articol pe internet – Locul materializării prejudiciului – Centrul intereselor acestei persoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:124 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:489 |
|
Cauza C-862/19 P Republica Cehă/Comisia
Recurs – Fondul social european (FSE) – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Anulare în parte a unor ajutoare pentru programe operaționale din Republica Cehă – Directiva 2004/18/CE – Articolul 16 litera (b) – Excludere specială – Contracte de achiziții publice de servicii referitoare la programe destinate difuzării
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 29 octombrie 2020
ECLI:EU:C:2020:877 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:493 |
|
Cauza C-23/20 Simonsen & Weel/Region Nordjylland og Region Syddanmark
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Acord‑cadru – Directiva 2014/24/UE – Articolul 5 alineatul (5) – Articolul 18 alineatul (1) – Articolele 33 și 49 – Anexa V partea C punctele 7, 8 și 10 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1986 – Anexa II rubricile II.1.5) și II.2.6) – Proceduri de achiziții – Obligația de a indica în anunțul de participare sau în caietul de sarcini, pe de o parte, cantitatea estimată sau valoarea estimată și, pe de altă parte, cantitatea maximă sau valoarea maximă a produselor care urmează să fie furnizate în cadrul unui acord‑cadru – Principiile transparenței și egalității de tratament – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2d alineatul (1) – Proceduri care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice – Absența efectelor contractului – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Klagenævnet for Udbud
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:490 |
|
Cauzele conexate C-58/20 și C-59/20 K și DBKAG/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) – Scutiri – Gestionarea de fonduri comune de plasament – Externalizare – Prestații furnizate de un terț
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:491 |
|
Cauzele conexate C-682/18 și C-683/18 Peterson/Google și alții și Elsevier/Cyando
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Punerea la dispoziție și gestionarea unei platforme de partajare de materiale video sau a unei platforme de stocare‑hosting și de partajare de fișiere – Răspunderea operatorului pentru încălcări ale drepturilor de proprietate intelectuală săvârșite de utilizatorii platformei sale – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 și articolul 8 alineatul (3) – Noțiunea de «comunicare publică» – Directiva 2000/31/CE – Articolele 14 și 15 – Condiții pentru a beneficia de exonerarea de răspundere – Necunoașterea unor încălcări concrete – Notificarea unor astfel de încălcări drept condiție pentru obținerea unei ordonanțe președințiale
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 16 iulie 2020
ECLI:EU:C:2020:586 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:503 |
|
Cauza C-439/19 Procedură inițiată de B (Puncte de penalizare)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 5, 6 și 10 – Legislație națională care prevede accesul public la datele cu caracter personal referitoare la punctele de penalizare aplicate pentru încălcarea normelor de circulație rutieră – Legalitate – Noțiunea de «date cu caracter personal referitoare la condamnări penale și infracțiuni» – Divulgare în scopul îmbunătățirii siguranței rutiere – Acces public la documente oficiale – Libertatea de informare – Echilibru cu drepturile fundamentale la respectarea vieții private și la protecția datelor cu caracter personal – Reutilizarea datelor – Articolul 267 TFUE – Efectul în timp al unei decizii preliminare – Posibilitatea unei instanțe constituționale a unui stat membru de a menține efectele juridice ale unei legislații naționale incompatibile cu dreptul Uniunii – Principiile supremației dreptului Uniunii și securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1054 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:504 |
|
Cauza C-718/19 Ordre des barreaux francophones et germanophone ș.a./Conseil des ministres (Măsuri preventive în vederea îndepărtării)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Decizie de a pune capăt șederii persoanei interesate pentru motive de ordine publică – Măsuri preventive pentru evitarea oricărui risc de sustragere a persoanei interesate în termenul acordat acesteia pentru părăsirea teritoriului statului membru gazdă – Dispoziții naționale similare celor aplicabile resortisanților țărilor terțe în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Directiva 2008/115/CE – Durată maximă a luării în custodie publică în scopul îndepărtării – Dispoziție națională identică cu cea aplicabilă resortisanților țărilor terțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 10 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:103 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:505 |
|
Cauza C-719/19 FS/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Efectele unei decizii de expulzare)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Articolul 15 – Încetarea șederii temporare a unui cetățean al Uniunii pe teritoriul statului membru gazdă – Decizie de expulzare – Plecare fizică a acestui cetățean al Uniunii de pe acest teritoriu – Efectele în timp ale deciziei de expulzare – Articolul 6 – Posibilitatea respectivului cetățean al Uniunii de a beneficia de un nou drept de ședere la întoarcerea sa pe teritoriul menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 10 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:104 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:506 |
|
Cauza C-872/19 P Venezuela/Consiliul (Afectare a unui stat terț)
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Venezuela – Acțiune în anulare introdusă de un stat terț – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiția potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat direct de măsura care face obiectul acțiunii sale – Noțiunea de «persoană juridică» – Interesul de a exercita acțiunea – Act cu caracter normativ care nu presupune măsuri de executare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:37 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:507 |
|
Cauza C-550/19 EV/Obras y Servicios Públicos și Acciona Agua
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Măsuri de prevenire a abuzurilor ce rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul construcțiilor denumite „fijos de obra” – Noțiunea de „motive obiective” care justifică reînnoirea unor asemenea contracte – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Transfer de întreprindere – Articolul 3 alineatul (1) – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Subrogație în contractele de muncă intervenită în temeiul prevederilor unei convenții colective – Convenție colectivă care limitează drepturile și obligațiile lucrătorilor transferați la drepturile și obligațiile care decurg din ultimul contract încheiat cu întreprinderea anterioară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 14 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:514 |
|
Cauza C-559/19 Comisia/Spania (Deteriorarea spațiului natural Doñana)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Spațiul natural protejat Doñana (Spania) – Directiva 2000/60/CE – Cadru de politică a Uniunii Europene în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (i), articolul 5 și articolul 11 alineatul (1), alineatul (3) literele (a), (c) și (e), precum și alineatul (4) – Deteriorarea corpurilor de apă subterană – Lipsa unei caracterizări suplimentare a corpurilor de apă subterană care au fost identificate ca prezentând un risc de deteriorare – Măsuri de bază și măsuri suplimentare adecvate – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (2) – Deteriorarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:987 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:512 |
|
Cauza C-12/20 DB Netz/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Transporturi feroviare – Coridoare internaționale pentru transportul feroviar de marfă – Regulamentul (UE) nr. 913/2010 – Articolul 13 alineatul (1) – Instituirea unui ghișeu unic pentru fiecare coridor de transport de marfă – Articolul 14 – Natura cadrului pentru alocarea capacităților de infrastructură pe coridorul de transport de marfă stabilit de comitetul executiv – Articolul 20 – Organisme de control – Directiva 2012/34/UE – Articolul 27 – Procedura de depunere a cererilor de alocare a capacităților de infrastructură – Rolul administratorilor infrastructurii – Articolele 56 și 57 – Funcțiile organismului de control și cooperarea între organismele de control
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:146 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:513 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-268/19 UP/Banco Santander
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Clauză de limitare a variabilității ratei dobânzii (așa‑numita clauză „prag”) – Contract de novație – Lipsa caracterului obligatoriu
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 1 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:423 |
Cauza C-103/19 SUSH și CGT Sanidad de Madrid/Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Acord‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 punctul 1 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public de sănătate – Noțiunea de «motive obiective» – Noțiunea de «măsuri legale echivalente menite să prevină abuzurile» – Substituirea în calitatea de personal statutar ocazional a calității de personal statutar de înlocuire – Nevoie permanentă de personal statutar temporar
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 2 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:460 |
Cauza C-109/21 P H.R. Participations/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 2 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:424 |
Cauza C-635/18 Comisia/Germania (Valori-limită – NO2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru dioxidul de azot (NO2) în anumite zone și aglomerări din Germania – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:437 |
Cauzele conexate C-818/18 P și C-6/19 P Yokohama Rubber și EUIPO/Pirelli Tyre
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Motive absolute de refuz sau de declarare a nulității înregistrării – Semne constituite exclusiv din forma produsului necesară pentru obținerea unui rezultat tehnic – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Articolul 7 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) – Semn constituit exclusiv dintr‑o formă care nu reprezintă o parte importantă a produsului
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:431 |
Cauza C-359/20 P Talanton/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Clauză compromisorie – Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Acord de grant – Costuri neeligibile – Decizie de recuperare – Acțiune a beneficiarului la Tribunalul Uniunii Europene în temeiul articolului 272 TFUE – Denaturarea faptelor – Termen rezonabil – Principiul bunei-credințe – Încredere legitimă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 8 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:466 |
Cauza C-699/20 Centraal Justitieel Incassobureau/AP
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Refuzul recunoașterii unei decizii prin care se aplică o sancțiune financiară – Lipsa unui litigiu pendinte la instanța care a opus acest refuz – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 8 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:465 |
Cauza C-198/20 MN și alții/X Bank
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Credit ipotecar exprimat în deviză străină – Articolele 3 și 4 – Aprecierea caracterului abuziv al unei clauze
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 10 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:481 |
Cauza C-153/20 P Lituania/Comisia
Recurs – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Polonă – Regulamentul (UE) nr. 65/2011 – Control administrativ – Control la fața locului – Calitatea controalelor – Calitatea solicitanților – Condiții create în mod artificial – Cheltuieli efectuate în cadrul proiectelor
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:494 |
Cauza C-81/20 Mitliv Exim/Agenția Națională de Administrare Fiscală și Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drepturi fundamentale – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni penale și administrative – Inaplicabilitate – Obligații fiscale accesorii – Dobânzi aferente unei sume plătite de contribuabil în cadrul unei proceduri penale
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:510 |
Cauza C-206/20 VA
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 8 alineatul 1 litera (c) – Mandat european de arestare emis de parchetul unui stat membru în scopul urmăririi penale pe baza unei măsuri privative de libertate emise de aceeași autoritate – Lipsa controlului jurisdicțional înainte de predarea persoanei căutate – Consecințe – Protecție jurisdicțională efectivă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:509 |
Cauza C-114/21 P Cinkciarz.pl/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 22 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:508 |
Cauza C-167/20 P WD/EFSA
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe durată determinată – Decizie de a nu reîncadra – Lipsa rapoartelor de evaluare – Decizie de a nu prelungi contractul
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:516 |
Cauza C-219/21 P Olimp Laboratories/EUIPO
Recurs - Marcă a Uniunii Europene - Admitere în principiu a recursurilor - Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții - Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii - Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:522 |
Cauza C-220/21 P(I) ratiopharm ș.a./Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Sănătate publică – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Directiva 2001/83/CE – Decizie privind autorizația de comercializare a medicamentului de uz uman Dexmedetomidine Accord – Dexmedetomidină – Respingere
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 24 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:521 |
Cauza C-593/20 SA Moro ș.a./Comisia
Cerere de autorizare a unei popriri în mâinile Comisiei Europene
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 29 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:535 |
Cauza C-185/21 P Turk Hava Yollari/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 29 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:526 |
Cauza C-21/21 P Comprojecto-Projectos e Construções ș.a./Curtea de Justiție a Uniunii Europene ș.a.
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Depunerea recursului peste termen – Recurs formulat împotriva unei ordonanțe a Tribunalului Uniunii Europene de respingere ca inadmisibilă a unei cereri de îndreptare – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 30 iunie 2021 ECLI:EU:C:2021:540 |
Iulie 2021
Cauza C-521/19 CB/Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Control fiscal – Prestări de servicii în cadrul unei activități de agent artistic – Operațiuni supuse TVA‑ului – Operațiuni nedeclarate administrației fiscale și pentru care nu s‑a emis o factură – Fraudă – Reconstituirea bazei de impozitare a impozitului pe venit – Principiul neutralității TVA-ului – Includerea TVA‑ului în baza de impozitare reconstituită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:176 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:527 |
|
Cauza C-301/20 UE și HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Certificatul european de moștenitor – Valabilitate a unei copii certificate a certificatului care nu cuprinde o dată de expirare – Articolul 65 alineatul (1) – Articolul 69 – Efectele certificatului în ceea ce privește persoanele care sunt menționate în certificat, dar nu au solicitat eliberarea sa – Articolul 70 alineatul (3) – Data care trebuie luată în considerare pentru aprecierea valabilității copiei – Efecte ale copiei în materie de probă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:351 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 1 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:528 |
|
Cauza C-428/19 OL și alții/Rapidsped
Trimitere preliminară – Directiva 96/71/CEE – Articolul 1 alineatul (1), precum și articolele 3 și 5 – Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii – Conducători auto din domeniul transportului rutier internațional – Respectarea salariului minim din țara de detașare – Diurnă – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 10 – Remunerație atribuită angajaților în funcție de carburantul consumat
Cerere de decizie preliminară formulată de Gyulai Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:371 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:548 |
|
Cauza C-695/19 Rádio Popular/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Noțiunile de «tranzacții de asigurare» și de «servicii conexe prestate de brokerii și agenții de asigurări» – Articolul 174 alineatul (2) – Drept de deducere – Prorata de deducere – Extindere de garanție privind aparatele electrocasnice și alte articole din domeniul informaticii și al telecomunicațiilor – Noțiunea de «operațiuni financiare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:549 |
|
Cauza C-830/19 C.J./Région wallonne (Sprijin pentru tinerii fermieri)
Trimitere preliminară – Agricultură – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Regulamentul delegat (UE) nr. 807/2014 – Instalarea tinerilor fermieri – Dezvoltarea exploatațiilor agricole – Ajutor pentru tinerii fermieri la înființarea întreprinderii – Condiții de acces – Echivalare – Instalare în calitate de șef de exploatație care nu este unic – Plafoane – Stabilire – Criterii – Producție standard a exploatației agricole
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance de Namur
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 4 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:100 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:552 |
|
Cauza C-937/19 KA
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Articolul 1 alineatul 5 litera (d) – Articolul 8 – Transport rutier internațional de mărfuri dintr‑un stat membru către un alt stat membru – Operațiuni de cabotaj consecutive acestui transport internațional pe teritoriul acestui din urmă stat membru – Restricții – Cerința unei licențe comunitare și, dacă este cazul, a unei autorizații de transport – Excepții – Operațiuni de cabotaj consecutive unui transport internațional în nume propriu – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:555 |
|
Cauza C-71/20 Procedură penală împotriva VAS Shipping
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Reglementare națională care impune resortisanților țărilor terțe angajați pe o navă care arborează pavilionul unui stat membru să dețină un permis de muncă în acest stat membru – Excepție privind navele care nu fac escală în porturile statului membru de mai mult de 25 de ori într‑o perioadă de un an – Restricție – Articolul 79 alineatul (5) TFUE – Reglementare națională care vizează stabilirea volumului admiterii pe teritoriul statului membru în cauză a resortisanților unor țări terțe, provenind din țări terțe, în căutarea unui loc de muncă în calitate de lucrători salariați sau pentru a desfășura o activitate independentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:474 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:550 |
|
Cauza C-120/20 Koleje Mazowieckie/Skarb Państwa și PKP Polskie Linie Kolejowe
Trimitere preliminară – Transportul feroviar – Repartizarea capacităților de infrastructură feroviară și perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 alineatul (5) – Percepere de tarife – Articolul 30 – Organism național de control însărcinat cu supravegherea conformității tarifelor de infrastructură cu această directivă – Contract de utilizare a unei infrastructuri încheiat între administratorul infrastructurii și o întreprindere feroviară – Transpunere incorectă – Răspunderea statului – Cerere de daune interese – Sesizare prealabilă a organismului național de control
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:553 |
|
Cauza C-166/20 BB/Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 1 și articolul 10 litera (b) – Calificări profesionale obținute în mai multe state membre – Condiții de obținere – Lipsa unui titlu de calificare – Articolele 45 și 49 TFUE – Lucrători – Libertatea de stabilire
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:554 |
|
Cauza C-178/20 Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi/Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 5 alineatul (1), articolul 6 alineatul (1) și articolele 70-73 – Medicamente autorizate într‑un prim stat membru – Clasificare ca medicamente care se eliberează fără prescripție medicală – Vânzare în farmaciile dintr‑un al doilea stat membru fără autorizație de introducere pe piață în acesta – Reglementare națională care impune o notificare autorității competente și o declarație a acesteia cu privire la utilizarea medicamentului respectiv – Articolul 34 TFUE – Restricție cantitativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:416 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:551 |
|
Cauza C-295/20 „Sanresa“/Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii de tratare a deșeurilor – Directiva 2014/24/UE – Articolele 58 și 70 – Calificarea obligației operatorului de a fi titularul unui consimțământ scris prealabil pentru transferurile de deșeuri transfrontaliere – Condiție de executare a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:556 |
|
Cauza C-204/21 R Comisia/Polonia
Măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Independența Izba Dyscyplinarna (Camera disciplinară) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor – Regimul disciplinar al judecătorilor – Examinarea chestiunilor de drept referitoare la lipsa de independență a judecătorilor – Competența exclusivă a Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă)
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 14 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:593 |
|
Cauzele conexate C-804/18 și C-341/19 IX împotriva WABE și MH Müller Handel/MJ
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminărilor pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Normă internă a unei întreprinderi private care interzice la locul de muncă purtarea vizibilă a oricărui semn politic, filozofic sau religios sau purtarea de semne politice, filozofice sau religioase evidente și de mari dimensiuni – Discriminare directă sau indirectă – Proporționalitate – Evaluare comparativă a libertății de religie și a altor drepturi fundamentale – Legitimitatea politicii de neutralitate adoptate de angajator – Necesitatea de a stabili existența unui prejudiciu economic al angajatorului
Cereri de decizie preliminară formulate de Arbeitsgericht Hamburg și Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:144 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:594 |
|
Cauza C-453/19 P Deutsche Lufthansa/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea unor aeroporturi și a unor companii aeriene – Decizie de calificare a măsurilor în favoarea aeroportului Frankfurt‑Hahn drept ajutoare de stat compatibile cu piața internă și de constatare a inexistenței ajutoarelor de stat în favoarea companiilor aeriene care utilizează acest aeroport – Inadmisibilitatea unei acțiuni în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană fizică sau juridică ce nu este vizată direct și individual de decizia în cauză – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:608 |
|
Cauza C-535/19 A (Servicii publice de îngrijiri medicale)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Prestații de boală – Noțiune – Articolul 4 și articolul 11 alineatul (3) litera (e) – Directiva 2004/38/CE – Articolul 7 alineatul 1 litera (b) – Drept de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Condiția de a dispune de asigurări medicale complete – Articolul 24 – Egalitate de tratament – Resortisant al unui stat membru fără activitate economică cu reședința legală pe teritoriul altui stat membru – Refuzul statului membru gazdă de a afilia această persoană la sistemul său public de asigurări de sănătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:114 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:595 |
|
Cauza C-742/19 B. K./Ministrstvo za obrambo
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Membri ai forțelor armate – Aplicabilitatea dreptului Uniunii – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Directiva 2003/88/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (3) – Directiva 89/391/CEE – Articolul 2 alineatul (2) – Activități ale militarilor – Noțiunea de «timp de lucru» – Perioadă de gardă – Litigiu privind remunerația lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 28 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:77 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:597 |
|
Cauza C-758/19 OH/ID (Imunitate de jurisdicție)
Trimitere preliminară – Articolele 268, 270, 340 și 343 TFUE – Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolele 11, 17 și 19 – Fost membru al Comisiei Europene – Imunitate de jurisdicție – Acțiune în răspundere extracontractuală – Ridicare a imunității – Competența Curții de Justiție a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Polymeles Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 2 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:86 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:603 |
|
Cauza C-791/19 Comisia/Polonia (Regimul disciplinar al judecătorilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regim disciplinar aplicabil judecătorilor – Stat de drept – Independența judecătorilor – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Abateri disciplinare ca urmare a conținutului unor hotărâri judecătorești – Instanțe disciplinare independente instituite prin lege – Respectarea termenului rezonabil și a dreptului la apărare în cadrul procedurilor disciplinare – Articolul 267 TFUE – Limitarea dreptului și a obligației instanțelor naționale de a sesiza Curtea cu cereri de decizie preliminară
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:596 |
|
Cauza C-795/19 XX/Tartu Vangla
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 4 alineatul (1) – Articolul 5 – Reglementare națională care prevede cerințe în materie de acuitate auditivă a agenților de penitenciar – Nerespectarea pragurilor de percepție sonoră minime impuse – Imposibilitate absolută de menținere în funcție
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 25 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:961 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:606 |
|
Cauza C-848/19 P Germania/Comisia
Recurs – Articolul 194 alineatul (1) TFUE – Principiul solidarității energetice – Directiva 2009/73/CE – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Articolul 36 alineatul (1) – Decizia Comisiei Europene privind reexaminarea condițiilor de derogare a gazoductului OPAL de la normele referitoare la accesul terților și la reglementarea privind tarifele în urma unei cereri a autorității de reglementare germane – Acțiune în anulare
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:218 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:598 |
|
Cauza C-851/19 P DK/SEAE
Recurs – Funcție publică – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Stabilirea acestei sancțiuni – Reținerea unei sume din pensie – Condamnare penală și civilă în fața instanțelor naționale – Repararea, în tot sau în parte, a prejudiciului moral cauzat Uniunii Europene – Lipsa incidenței acestei reparații – Articolul 10 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Principiul egalității de tratament – Principiul proporționalității
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 26 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:972 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:607 |
|
Cauza C-911/19 FBF/ACPR
Trimitere preliminară – Articolele 263 și 267 TFUE – Act al Uniunii care nu este obligatoriu din punct de vedere juridic – Control jurisdicțional – Ghid emis de Autoritatea Bancară Europeană (ABE) – Mecanisme de supraveghere și de guvernanță a produselor pentru produsele de retail bancar – Validitate – Competența ABE
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:294 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:599 |
|
Cauza C-30/20 RH/Volvo ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul materializării prejudiciului – Înțelegere declarată contrară articolului 101 TFUE și articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Stabilirea competenței internaționale și teritoriale – Concentrarea competențelor în favoarea unei instanțe specializate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n.° 2 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:322 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:604 |
|
Cauza C-60/20 Latvijas dzelzceļš/Valsts dzelzceļa administrācija (Infrastructuri de servicii feroviare)
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2012/34/UE – Spațiu feroviar unic european – Articolul 13 alineatele (2) și (6) – Acces la infrastructurile de servicii și la serviciile feroviare conexe – Regulamentul (UE) 2017/2177 – Reconversie a infrastructurilor – Competențe ale organismului de reglementare
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:147 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:610 |
|
Cauzele conexate C-152/20 și C-218/20 DG și EH/SC Gruber Logistics și Sindicatul Lucrătorilor din Transporturi/SC Samidani Trans
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolele 3 și 8 – Legea aleasă de părți – Contracte individuale de muncă – Lucrători care își desfășoară activitatea în mai multe state membre – Existența unor legături mai strânse cu o altă țară decât cea în care sau din care angajatul își desfășoară în mod obișnuit activitatea sau decât cea în care este situată unitatea angajatoare – Noțiunea de «dispoziții de la care nu se poate deroga prin convenție» – Salariu minim
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunalul Mureş
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:323 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:600 |
|
Cauza C-190/20 DocMorris/Apothekerkammer Nordrhein
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman care se eliberează pe bază de prescripție medicală – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Publicitate efectuată de o farmacie cu vânzare prin corespondență prin care urmărește să influențeze nu alegerea clientului pentru un anumit medicament, ci alegerea farmaciei – Joc promoțional – Libera circulație a mărfurilor – Reglementare națională – Interdicție de oferire, anunțare sau acordare a unor avantaje și a altor cadouri publicitare în domeniul produselor terapeutice – Modalități de vânzare care nu intră în domeniul de aplicare al articolului 34 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:609 |
|
Cauza C-241/20 BJ/État belge (Pierderea unor avantaje fiscale în statul membru de reședință)
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Legislație privind evitarea dublei impuneri – Venituri încasate în alt stat membru decât cel de reședință – Modalități de calcul al scutirii în statul membru de reședință – Pierderea unei părți din beneficiul anumitor avantaje fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance du Luxembourg
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:605 |
|
Cauza C-325/20 BEMH și CNCC/Premier ministre și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Articolul 14 punctul 6 – Libertatea de stabilire – Autorizație de exploatare comercială eliberată de un organism colegial – Organism compus printre altele din personalități calificate care reprezintă structura economică – Personalități care pot constitui sau reprezenta operatori concurenți ai solicitantului – Interzicere
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:611 |
|
Cauza C-362/20 Openbaar Ministerie și Federale Overheidsdienst Financiën/Profit Europe și Gosselin Forwarding Services
Trimitere preliminară – Politica comercială – Regulamentul (UE) nr. 1071/2012 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 430/2013 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 7307 11 10, 7307 19 10 și 7307 19 90 – Domeniu de aplicare – Clasificare tarifară care rezultă dintr‑o hotărâre a Curții – Taxe antidumping definitive la importurile de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă – Aplicabilitatea taxelor antidumping definitive la accesoriile turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă cu grafit sferoidal
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:612 |
|
Cauzele conexate C-584/20 P și C-621/20 P Comisia/Landesbank Baden-Württemberg și SRB
Recurs – Uniune bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Calculul contribuțiilor ex ante pentru anul 2017 – Autentificarea unei decizii a Comitetului unic de rezoluție (SRB) – Obligația de motivare – Date confidențiale – Legalitatea Regulamentului delegat (UE) 2015/63
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 27 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:330 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:601 |
|
Cauza C-709/20 CG/The Department for Communities in Northern Ireland
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Resortisant al unui stat membru fără activitate economică, care are reședința pe teritoriul unui alt stat membru în temeiul dreptului național – Articolul 18 primul paragraf TFUE – Nediscriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Directiva 2004/38/CE – Articolul 7 – Condiții de obținere a unui drept de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Articolul 24 – Prestații de asistență socială – Noțiune – Egalitate de tratament – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord – Perioadă de tranziție – Dispoziție națională care îi exclude de la beneficiul unei prestații de asistență socială pe cetățenii Uniunii care dispun de un drept de ședere pe durată determinată în temeiul dreptului național – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 1, 7 și 24
Cerere de decizie preliminară formulată de Appeal Tribunal for Northern Ireland
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 24 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:515 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:602 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-607/18 P-OST NKT Verwaltungs și NKT/Comisia
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență – Articolul 158 din Regulamentul de procedură – Interpretarea unei hotărâri – Inadmisibilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 1 iulie 2021 ECLI:EU:C:2021:537 |
Cauza C-636/20 Tolnatext/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Codul vamal al Uniunii – Articolul 22 alineatul (6) – Articolul 29 – Dreptul de a fi ascultat – Proceduri inițiate din oficiu – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare pentru soluționarea litigiului principal – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 1 iulie 2021 ECLI:EU:C:2021:538 |
Cauza C-244/21 C.I.I./Ministerul Public
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 49 – Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor – Jurisprudență națională care interzice aplicarea legii penale noi mai favorabile atunci când aceasta impune o reapreciere a unei încadrări juridice intrate deja sub autoritate de lucru judecat – Lipsa unei puneri în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 iulie 2021 ECLI:EU:C:2021:539 |
Cauza C-717/20 P Karpeta-Kovalyova/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agenți contractuali – Soție a unui diplomat grec care a avut reședința la Bruxelles înainte de recrutare – Definiția locului recrutării și a centrului de interese – Refuz de a i se acorda recurentei indemnizația de expatriere și beneficiile aferente acesteia – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 iulie 2021 ECLI:EU:C:2021:542 |
Cauza C-46/21 P-R ACER/Aquind
Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Articolele 278 și 279 TFUE – Cerere de suspendare a executării – Cerere de măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică – Articolul 17 – Decizia Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) de respingere a unei cereri de derogare referitoare la noile interconexiuni electrice – Cale de atac formulată în fața Comisiei de apel a ACER – Anularea deciziei prin care se soluționează această cale de atac
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 16 iulie 2021 ECLI:EU:C:2021:633 |
Cauza C-276/21 P(R) Indofil Industries (Netherlands)/Comisia
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2087 – Nereînnoirea aprobării substanței active mancozeb – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței – Aprecierea faptelor – Lipsa unei denaturări a faptelor și a elementelor de probă – Motive neesențiale
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 16 iulie 2021 ECLI:EU:C:2021:634 |
Cauza C-281/21 P(R) Symrise/ECHA
Recurs – Ordonanță privind măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) – Substanța salicilat 2-etilhexil – Substanță utilizată exclusiv pentru fabricarea de produse cosmetice – Decizie a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) prin care se solicită reclamantei prezentarea de studii și teste de toxicitate suplimentare – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței – Respingere
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 16 iulie 2021 ECLI:EU:C:2021:632 |
Cauza C-282/21 P(R) Symrise/ECHA
Recurs – Ordonanță privind măsurile provizorii – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) – Substanța homosalat – Substanță utilizată exclusiv pentru fabricarea de produse cosmetice – Decizie a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) prin care se solicită reclamantei prezentarea unor studii și a unor teste de toxicitate suplimentare – Cerere de măsuri provizorii – Lipsa urgenței – Respingere
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 16 iulie 2021 ECLI:EU:C:2021:631 |
Cauza C-728/20 XX ș.a., membri ai Uniunii Revoluționarilor din România/ România ș.a.
Acțiune în despăgubire introdusă de persoane fizice împotriva unui stat membru – Acțiune prin care se urmărește să se constate inacțiunea Parlamentului European și a Comisiei Europene – Cerere de recunoaștere a statutului de persoane persecutate politic – Constatarea nerespectării drepturilor garantate de reglementarea națională – Situație pur internă – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 30 iulie 2021 ECLI:EU:C:2021:639 |
August 2021
Cauza C-262/21 PPU A/B
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 punctul 11 – Noțiunea de «deplasare sau reținere ilicită a unui copil» – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 – Cerere de înapoiere a unui copil de vârstă mică în privința căruia părinții exercită împreună drepturile privind încredințarea – Resortisanți ai unor țări terțe – Transferul copilului și al mamei sale către statul membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională în temeiul Regulamentului (UE) nr. 604/2013 (Dublin III)
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 14 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:592 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 august 2021
ECLI:EU:C:2021:640 |
|
Septembrie 2021
Cauza C-387/20 Procedură inițiată de OKR (Trimitere preliminară efectuată de reprezentantul unui notar)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Reprezentant al unui notar – Noțiunea de «instanță» – Criterii – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 1 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:751 |
|
Cauza C-718/18 Comisia/Germania (Transpunerea Directivelor 2009/72 și 2009/73)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Piața internă de energie electrică și de gaze naturale – Directiva 2009/72/CE – Articolul 2 punctul 21 – Articolul 19 alineatele (3), (5) și (8) – Articolul 37 alineatul (1) litera (a) și alineatul 6 literele (a) și (b) – Directiva 2009/73/CE – Articolul 2 punctul 20 – Articolul 19 alineatele (3), (5) și (8) – Articolul 41 alineatul (1) litera (a) și alineatul 6 literele (a) și (b) – Noțiunea de «întreprindere integrată vertical» – Separare efectivă între rețelele de energie electrică și de gaze naturale și activitățile de producere și de furnizare – Operatorul de transport și de sistem independent – Independența personalului și a conducerii acestui operator – Perioade de tranziție – Participații deținute la capitalul întreprinderii integrate vertical – Autorități de reglementare naționale – Independență – Competențe exclusive – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 – Dreptul la muncă și dreptul de a exercita o ocupație – Articolul 17 – Dreptul de proprietate – Articolul 52 alineatul (1) – Limitări – Principiul democrației
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:20 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:662 |
|
Cauza C-57/19 P Comisia/Tempus Energy și Tempus Energy Technology
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 4 alineatele (3) și (4) – Noțiunea de «îndoieli cu privire la compatibilitatea unei măsuri notificate cu piața comună» – Decizie de a nu ridica obiecții – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020 – Codul celor mai bune practici de desfășurare a procedurilor de control al ajutoarelor de stat – Contacte «prealabile notificării» – Drepturi procedurale ale părților interesate – Piața de capacități de energie electrică din Regatul Unit
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:451 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:663 |
|
Cauza C-570/19 Irish Ferries/National Transport Authority
Trimitere preliminară – Transport maritim – Drepturile pasagerilor care călătoresc pe mare și pe căi navigabile interioare – Regulamentul (UE) nr. 1177/2010 – Articolele 18 și 19, articolul 20 alineatul (4) și articolele 24 și 25 – Anularea unor servicii de transport de pasageri – Livrare tardivă a unei nave operatorului de transport – Preaviz înainte de data plecării prevăzute inițial – Consecințe – Dreptul la redirecționare – Modalități – Suportarea costurilor suplimentare – Dreptul la despăgubire – Calcul – Noțiunea de preț al biletului – Organism național responsabil cu asigurarea aplicării Regulamentului nr. 1177/2010 – Competență – Noțiunea de plângere – Aprecierea validității – Articolele 16, 17, 20 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile proporționalității, securității juridice și egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:177 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:664 |
|
Cauza C-579/19 The Queen, la cererea Association of Independent Meat Suppliers și Meat Company Ltdy/Food Standards Agency
Trimitere preliminară – Protecția sănătății – Regulamentul (CE) nr. 854/2004 – Articolul 5 punctul 2 – Regulamentul (CE) nr. 882/2004 – Articolul 54 alineatul (3) – Norme de igienă care se aplică alimentelor de origine animală – Inspecție post‑mortem a carcasei și a organelor – Medic veterinar oficial – Marcare privind sănătatea – Refuz – Carne declarată improprie pentru consumul uman – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii a medicului veterinar oficial – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 11 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:118 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:665 |
|
Cauza C-647/19 P Ja zum Nürburgring/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea complexului Nürburgring (Germania) – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate parțial incompatibile cu piața internă – Vânzare a activelor beneficiarilor ajutoarelor de stat declarate incompatibile – Procedură de cerere de ofertă deschisă, transparentă, nediscriminatorie și necondiționată – Decizie prin care se declară că rambursarea ajutoarelor incompatibile nu se referă la noul proprietar al complexului Nürburgring și că acesta nu a beneficiat de un ajutor nou pentru achiziționarea acestui complex – Admisibilitate – Calitatea de persoană interesată – Persoană vizată în mod individual – Încălcarea drepturilor procedurale ale persoanelor interesate – Dificultăți care impun inițierea unei proceduri oficiale de investigare ‐ Motivare ‐ Denaturare a probelor
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:347 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:666 |
|
Cauza C-665/19 P NeXovation/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea complexului Nürburgring (Germania) – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte incompatibile cu piața internă – Vânzarea activelor unor beneficiari de ajutoare de stat declarate incompatibile – Procedură de licitație deschisă, transparentă, nediscriminatorie și necondiționată – Decizie prin care se declară că rambursarea ajutoarelor incompatibile nu privește noul proprietar al complexului Nürburgring și că acesta nu a beneficiat de un ajutor nou pentru achiziționarea complexului respectiv – Admisibilitate – Calitatea de parte interesată – Persoană vizată în mod individual – Încălcarea drepturilor procedurale ale părților interesate – Dificultăți care impun inițierea unei proceduri oficiale de investigare ‐ Motivare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:348 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:667 |
|
Cauze conexate C-721/19 și C-722/19 Sisal și alții/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Directiva 2014/23/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de concesiune – Articolul 43 – Modificări substanțiale – Jocuri loto cu pretrageri – Reglementare națională care prevede reînnoirea unei concesiuni fără o nouă procedură de cerere de ofertă – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Interesul de a exercita acțiunea
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:60 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:672 |
|
Cauza C-741/19 Republica Moldova/Komstroy
Trimitere preliminară – Tratatul privind Carta Energiei – Articolul 26 – Inaplicabilitate între statele membre – Hotărâre arbitrală – Control jurisdicțional – Competența unei instanțe a unui stat membru – Litigiu între un operator dintr‑un stat terț și un stat terț – Competența Curții – Articolul 1 punctul 6 din Tratatul privind Carta Energiei – Noțiunea de «investiție»
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:164 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:655 |
|
Cauza C-790/19 Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov/LG și MH (Autospălarea banilor)
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Directiva 2005/60/CE – Infracțiune de spălare a banilor – Spălarea banilor săvârșită de autorul infracțiunii predicat («autospălare»)
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 14 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:15 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:661 |
|
Cauza C-836/19 Toropet/Landkreis Greiz
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Norme sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman – Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 – Articolul 9 litera (d) și articolul 10 literele (a) și (f) – Clasificare a produselor – Descompunere, deteriorare și prezența corpurilor străine în material – Incidență asupra clasificării inițiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Gera
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:415 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:668 |
|
Cauza C-854/19 Vodafone/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2015/2120 – Articolul 3 – Acces la internetul deschis – Articolul 3 alineatul (1) – Drepturile utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (2) – Interzicerea contractelor și a practicilor comerciale care limitează exercitarea drepturilor utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (3) – Obligația de tratament egal și nediscriminatoriu al traficului – Posibilitatea de a pune în aplicare măsuri rezonabile de gestionare a traficului – Opțiune tarifară suplimentară «tarif zero» – Excluderea «tarifului zero» în caz de roaming
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:675 |
|
Cauza C-928/19 P EPSU/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Politica socială – Articolele 154 și 155 TFUE – Dialog social între partenerii sociali la nivelul Uniunii Europene – Informare și consultare a funcționarilor și a angajaților din administrația guvernelor centrale ale statelor membre – Acord încheiat între partenerii sociali – Cerere comună a părților semnatare ale acestui acord de a‑l pune în aplicare la nivelul Uniunii – Refuz al Comisiei Europene de a prezenta Consiliului Uniunii Europene o propunere de decizie – Gradul de control jurisdicțional – Obligația de motivare a deciziei de refuz
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 20 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:38 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:656 |
|
Cauza C-930/19 X/État belge (Dreptul de ședere în caz de violență în familie)
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Dreptul de ședere al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii – Căsătorie între un cetățean al Uniunii și un resortisant al unei țări terțe – Păstrarea, în caz de divorț, a dreptului de ședere al unui resortisant al unei țări terțe victimă a unor acte de violență domestică săvârșite de soțul său – Obligația de a demonstra existența unor resurse suficiente – Inexistența unei astfel de obligații în Directiva 2003/86/CE – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 20 și 21 – Egalitate de tratament – Diferență de tratament după cum susținătorul reîntregirii este cetățean al Uniunii sau resortisant al unei țări terțe – Lipsa caracterului comparabil al situațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil du Contentieux des Étrangers
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:225 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:657 |
|
Cauza C-932/19 JZ/OTP Jelzálogbank ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Împrumut exprimat în monedă străină – Diferență între cursul de schimb aplicabil la deblocarea fondurilor împrumutate și cel aplicabil la rambursarea lor – Reglementare a unui stat membru care prevede înlocuirea unei clauze abuzive cu o dispoziție de drept național – Posibilitatea instanței naționale de a invalida în întregime contractul care conține clauza abuzivă – Eventuală luare în considerare a protecției oferite de respectiva reglementare și a voinței consumatorului în ceea ce privește aplicarea acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:673 |
|
Cauza C-5/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Vodafone
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2015/2120 – Articolul 3 – Accesul la internetul deschis – Articolul 3 alineatul (1) – Drepturile utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (2) – Interzicerea contractelor și a practicilor comerciale care limitează exercitarea drepturilor utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (3) – Obligația de tratament egal și nediscriminatoriu al traficului – Posibilitatea de a pune în aplicare măsuri rezonabile de gestionare a traficului – Opțiune tarifară suplimentară «tarif zero» – Limitarea partajării conexiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:676 |
|
Cauza C-22/20 Comisia/Suedia (Stații de epurare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Articolele 4, 5, 10 și 15 – Tratarea apelor urbane reziduale – Tratare secundară sau echivalentă a apelor urbane reziduale care provin din aglomerări de anumite dimensiuni – Tratare mai riguroasă a evacuărilor în zonele sensibile – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Verificare a datelor comunicate de statele membre – Obligația de cooperare loială
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:250 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:669 |
|
Cauza C-34/20 Telekom Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2015/2120 – Articolul 3 – Acces la internetul deschis – Articolul 3 alineatul (1) – Drepturile utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (2) – Interzicerea contractelor și a practicilor comerciale care limitează exercitarea drepturilor utilizatorilor finali – Articolul 3 alineatul (3) – Obligația de tratament egal și nediscriminatoriu al traficului – Posibilitatea de a pune în aplicare măsuri rezonabile de gestionare a traficului – Opțiune tarifară suplimentară «tarif zero» – Limitarea lățimii de bandă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:677 |
|
Cauza C-66/20 XK
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță națională» – Criterii – Procura della Repubblica di Trento (Parchetul Republicii din Trento, Italia) – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Procura della Repubblica di Trento
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 11 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:200 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:670 |
|
Cauza C-180/20 Comisia / Consiliul (Acord cu Armenia)
Acțiune în anulare – Deciziile (UE) 2020/245 și 2020/246 – Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte – Acord în care anumite dispoziții pot intra sub incidența politicii externe și de securitate comune (PESC) – Adoptarea regulamentului de procedură al Consiliului de parteneriat, a celui al Comitetului de parteneriat și a celui al subcomitetelor specializate și al altor organisme – Adoptare a două decizii distincte – Alegerea temeiului juridic – Articolul 37 TUE – Articolul 218 alineatul (9) TFUE – Regula de vot
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:495 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:658 |
|
Cauza C-337/20 DM și LR/CRCAM
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Servicii de plată pe piața internă – Directiva 2007/64/CE – Articolele 58 și 60 – Utilizator al serviciilor de plată – Notificarea operațiunilor de plată neautorizate – Răspunderea prestatorului de servicii de plată pentru aceleași operațiuni – Acțiune în răspundere angajată de fideiusorul unui utilizator al serviciilor de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:564 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:671 |
|
Cauza C-350/20 O.D. și alții/INPS (Alocații de naștere și de maternitate pentru deținătorii de permis unic)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/98/UE – Drepturi pentru lucrătorii din țări terțe care dețin un permis unic – Articolul 12 – Dreptul la egalitate de tratament – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Articolul 3 – Indemnizații de maternitate și de paternitate – Prestații familiale – Reglementare a unui stat membru care exclude resortisanții din țări terțe care dețin un permis unic de la beneficiul unei alocații de naștere și al unei alocații de maternitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:659 |
|
Cauza C-371/20 Peek & Cloppenburg/Peek & Cloppenburg
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Practici comerciale considerate neloiale în orice situație – Practici comerciale înșelătoare – Punctul 11 prima teză din anexa I – Acțiuni publicitare – Utilizarea unui conținut redacțional în mass‑media pentru promovarea unui produs – Promovare finanțată de comerciant însuși – Noțiunea de «plată» – Promovarea vânzării produselor celui care publică anunțul și ale societății care editează publicația – Reportaj publicitar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 24 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:520 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:674 |
|
Cauza C-379/20 B/Udlændingenævnet
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauza de standstill – Nouă restricție – Reîntregirea familiei cu copii minori ai unor lucrători turci – Condiție de vârstă – Cerința unor motive specifice pentru a beneficia de reîntregirea familiei – Motiv imperativ de interes general – Integrare reușită – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:660 |
|
Cauza C-502/20 TP/Institut des Experts en Automobiles
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Expert în autovehicule stabilit într‑un stat membru care se deplasează spre teritoriul statului membru gazdă pentru a‑și exercita, temporar și ocazional, profesia – Refuz al organismului profesional din statul membru gazdă, în care era anterior stabilit, de a‑l înscrie în registrul prestațiilor temporare și ocazionale – Noțiunea de «prestație temporară și ocazională»
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:678 |
|
Cauza C-927/19 Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 58 alineatele (3) și (4) – Articolul 60 alineatele (3) și (4) – Anexa XII – Desfășurarea procedurilor de achiziții publice – Alegerea participanților – Criterii de selecție – Mijloace de probă – Capacitate economică și financiară a operatorilor economici – Posibilitatea conducătorului unei asocieri temporare de întreprinderi de a se prevala de veniturile obținute în temeiul unui contract de achiziții publice anterior, care aparține aceluiași domeniu ca și contractul de achiziții publice în discuție în litigiul principal, inclusiv atunci când nu exercita el însuși activitatea care aparține domeniului vizat de contractul în discuție în litigiul principal – Capacități tehnice și profesionale ale operatorilor economici – Caracterul exhaustiv al mijloacelor de probă admise de directivă – Articolul 57 alineatul (4) litera (h), precum și alineatele (6) și (7) – Atribuirea contractelor de achiziții publice de servicii – Motive facultative de excludere de la participarea la o procedură de achiziție publică – Înscriere pe o listă a operatorilor economici excluși de la procedurile de achiziții publice – Solidaritate între membrii unei asocieri temporare de întreprinderi – Caracterul personal al sancțiunii – Articolul 21 – Protecția confidențialității informațiilor transmise unei autorități contractante de un operator economic – Directiva (UE) 2016/943 – Articolul 9 – Confidențialitate – Protecția secretelor comerciale – Aplicabilitate în cadrul procedurilor de atribuire a contractelor – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:295 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:700 |
|
Cauza C-546/18 FN ș.a./Übernahmekommission
Trimitere preliminară – Dreptul societăților – Oferte publice de cumpărare – Directiva 2004/25/CE – Articolul 5 – Ofertă obligatorie – Articolul 4 – Autoritate de control – Decizie definitivă prin care se constată o încălcare a obligației de a prezenta o ofertă publică de cumpărare – Efect obligatoriu al acestei decizii în cadrul unei proceduri de sancționare administrativă ulterioare inițiate de aceeași autoritate – Principiul efectivității dreptului Uniunii – Principiile generale ale dreptului Uniunii – Dreptul la apărare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Dreptul la tăcere – Prezumția de nevinovăție – Accesul la o instanță judecătorească independentă și imparțială
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:219 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:711 |
|
Cauza C-605/18 Adler Real Estate ș.a./Finanzmarktaufsichtsbehörde
Trimitere preliminară – Valori mobiliare admise la tranzacționare pe o piață reglementată stabilită sau care funcționează într‑un stat membru – Obligația de transparență – Notificarea unor „participații importante” dobândite în capitalul unor societăți de „persoane care acționează în mod concertat” – Directiva 2004/109/CE – Articolul 3 alineatul (1a) al patrulea paragraf – Noțiunea de „cerințe mai stricte” – Directiva 2004/25/CE – „Supraveghere” de către o autoritate desemnată în temeiul articolului 4 din această directivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:220 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:712 |
|
Cauza C-107/19 XR/Dopravní podnik hl. m. Prahy
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Noțiunile de «timp de lucru» și «perioadă de repaus» – Perioadă de pauză în cursul căreia angajatul trebuie să fie pregătit să plece în intervenție într‑un interval de două minute – Supremația dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Obvodní soud pro Prahu 9
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 13 februarie 2020
ECLI:EU:C:2020:96 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:722 |
|
Cauza C-768/19 Bundesrepublik Deutschland/SE (Membru de famille)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Directiva 2011/95/UE – Articolul 2 litera (j) a treia liniuță – Noțiunea de «membru de familie» – Persoană majoră care solicită protecție internațională ca urmare a legăturii sale de familie cu un minor care a obținut deja protecție subsidiară – Data relevantă pentru aprecierea calității de «minor»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:247 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:709 |
|
Cauza C-783/19 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/GB
Trimitere preliminară – Agricultură – Protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice – Caracter uniform și exhaustiv – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 103 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) – Articolul 103 alineatul (2) litera (b) – Evocare – Denumirea de origine protejată (DOP) «Champagne» – Servicii – Comparabilitate între produse – Utilizarea denumirii comerciale «Champanillo»
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:350 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:713 |
|
Cauza C-855/19 G./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Achiziții intracomunitare de motorină)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 69 – Exigibilitatea TVA‑ului – Achiziție intracomunitară de carburanți – Obligația de plată anticipată a TVA‑ului – Articolul 206 – Noțiunea de «plăți provizorii anticipate» – Articolul 273 – Colectarea în mod corect a TVA‑ului și combaterea evaziunii – Marja de manevră a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:222 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:714 |
|
Cauza C-906/19 Procedură penală împotriva FO (Sancțiuni extrateritoriale)
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 3 litera (a) – Neaplicarea regulamentului în cazul transporturilor rutiere efectuate de vehicule utilizate pentru transportul de călători prin servicii regulate, traseul liniei nedepășind 50 km – Vehicule destinate unei utilizări mixte – Articolul 19 alineatul (2) – Sancțiune extrateritorială – Încălcare constatată pe teritoriul unui stat membru săvârșită pe teritoriul unui alt stat membru – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 – Aparatură de înregistrare în transportul rutier – Articolul 15 alineatul (2) – Obligația de introducere a cardului de conducător auto – Articolul 15 alineatul (7) – Obligația de a prezenta, la cererea unui inspector de control, cardul de conducător auto – Neintroducere a cardului de conducător auto în aparatul de înregistrare care afectează mai multe dintre cele 28 de zile care au precedat ziua controlului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:178 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:715 |
|
Cauza C-18/20 XY
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 40 – Cerere ulterioară – Elemente sau date noi – Noțiune – Împrejurări deja existente înainte de încheierea definitivă a unei proceduri care are ca obiect o cerere de protecție internațională anterioară – Principiul autorității de lucru judecat – Culpa solicitantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:302 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:710 |
|
Cauzele conexate C-33/20, C-155/20 și C-187/20 UK și alții/ Volkswagen Bank și alții
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Credit pentru consumatori – Articolul 10 alineatul (2) – Mențiuni care trebuie să figureze în mod obligatoriu în contract – Obligația de a menționa tipul de credit, durata contractului de credit, rata dobânzii de întârziere și mecanismul de ajustare a ratei dobânzii de întârziere aplicabile la momentul încheierii contractului de credit – Modificarea ratei dobânzii de întârziere în funcție de modificarea ratei dobânzii de bază stabilită de banca centrală a unui stat membru – Compensație datorată în cazul rambursării anticipate a creditului – Obligația de a preciza metoda de calcul al modificării ratei dobânzii de întârziere și al compensației – Lipsa obligației de a menționa posibilitățile de reziliere a contractului de credit prevăzute de reglementarea națională, dar neprevăzute de Directiva 2008/48 – Articolul 14 alineatul (1) – Drept de retragere exercitat de consumator întemeiat pe nemenționarea obligatorie în temeiul articolului 10 alineatul (2) – Exercitarea în afara termenului – Interdicție, pentru creditor, de a opune o excepție întemeiată pe decădere sau pe abuzul de drept
Cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:629 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:736 |
|
Cauza C-100/20 XY/Hauptzollamt B (Reducere fiscală facultativă)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Reduceri fiscale la consumul de produse energetice și de energie electrică în favoarea întreprinderilor mari consumatoare de energie – Reducere facultativă – Reguli de restituire a impozitelor percepute cu încălcarea unor dispoziții de drept național adoptate în temeiul unei posibilități acordate statelor membre în această directivă – Plata de dobânzi – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:387 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:716 |
|
Cauza C-144/20 LatRailNet și Latvijas dzelzceļš/Valsts dzelzceļa administrācija
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2012/34/UE – Articolele 32 și 56 – Tarifarea infrastructurii feroviare – Independența administratorului de infrastructură – Funcțiile organismului de reglementare – Noțiunea de «competitivitate optimă a segmentelor pieței feroviare» – Drept exclusiv pe un segment feroviar – Operator de serviciu public
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:251 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:717 |
|
Cauzele conexate C-208/20 și C-256/20 „Toplofikatsia Sofia”
Trimitere preliminară – Articolul 20 alineatul (2) litera (a) TFUE – Articolul 47 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 – Cooperarea dintre instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Articolul 5 alineatul (1) – Creanțe neachitate – Decizii judecătorești – Somație de plată – Notificare – Debitor care are reședința la o adresă necunoscută într‑un alt stat membru decât cel al instanței sesizate
Cereri de decizie preliminară formulate de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:719 |
|
Cauza C-277/20 Procedură inițiată de UM (Contract translativ de proprietate mortis causa)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «pact asupra unei succesiuni viitoare» – Domeniu de aplicare – Contract translativ de proprietate pentru cauză de moarte – Articolul 83 alineatul (2) – Alegerea legii aplicabile – Dispoziții tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 1 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:531 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:708 |
|
Cauza C-294/20 GE Auto Service Leasing/Tribunal Económico Administrativo Central
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri – A opta directivă 79/1072/CEE – Articolele 3, 6 și 7 – Sisteme de restituire a taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Persoanele impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării – Refuz al rambursării TVA‑ului achitat în amonte – Documente care justifică dreptul de rambursare – Neprezentarea documentelor justificative în termenele stabilite
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:723 |
|
Cauza C-406/20 Phantasialand/Finanzamt Brühl
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 7 – Dreptul de intrare în parcuri de distracții și la târguri – Principiul neutralității fiscale – Prestații realizate de furnizori de agrement ficși și de furnizori de agrement itineranți – Comparabilitate – Context – Punctul de vedere al consumatorului mediu – Expertiză judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:720 |
|
Cauza C-422/20 RK/CR (Declinare de competență)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 6 litera (a) – Declinare de competență – Articolul 7 litera (a) – Competență judiciară – Control de către instanța sesizată ulterior – Articolul 22 – Alegerea legii aplicabile – Articolul 39 – Recunoaștere reciprocă – Articolul 83 alineatul (4) – Dispoziții tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:565 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:718 |
|
Cauza C-449/20 Real Vida Seguros/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe venit – Dividende aferente unor acțiuni cotate – Avantaj fiscal rezervat dividendelor aferente unor acțiuni cotate pe piața bursieră națională – Diferență de tratament – Criteriu de diferențiere obiectiv – Restricție – Articolul 65 TFUE – Situații comparabile în mod obiectiv – Justificare – Obiectiv de natură pur economică
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:721 |
|
Cauza C-337/19 P Comisia/Belgia și Magnetrol International
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Regatul Belgiei – Scutire aplicabilă profitului excedentar – Decizie fiscală anticipată (tax ruling) – Practică administrativă constantă – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (d) – Noțiunea de «schemă de ajutoare» – Noțiunea de «act» – Noțiunea de «măsuri suplimentare de punere în aplicare» – Definirea beneficiarilor «în mod general și abstract» – Recurs incident – Admisibilitate – Autonomia fiscală a statelor membre
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:990 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:741 |
|
Cauza C-410/19 The Software Incubator/Computer Associates
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de «agent comercial» – Furnizarea de programe informatice către clienți în format electronic – Acordarea unei licențe perpetue de utilizare – Noțiunile de «vânzare» și «mărfuri»
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1061 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:742 |
|
Cauza C-21/20 Balgarska natsionalna televizia/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Excluderea serviciilor mass‑media audiovizuale oferite telespectatorilor finanțate printr‑o subvenție publică și care nu dau naștere niciunei remunerații din partea telespectatorilor – Articolul 168 – Drept de deducere – Persoană impozabilă care efectuează atât operațiuni taxabile, cât și operațiuni care nu intră în domeniul de aplicare al TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:248 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:743 |
|
Cauzele conexate C-6/21 P și C-16/21 P Germania/Pharma Mar și Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere formulată de o agenție a Uniunii Europene – Calitate pentru a interveni într‑un litigiu între statele membre și instituțiile Uniunii – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:8 |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 17 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:756 |
|
Cauza C-144/21 Parlamentul/Comisia
Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere prezentată de o agenție a Uniunii Europene – Calitatea de a interveni într‑un litigiu între instituții ale Uniunii – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 17 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:757 |
|
Cauza C-121/21 R Republica Cehă/Polonia
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Mediu – Activități de extragere de lignit dintr-o mină de suprafață – Mina de lignit din Turów (Polonia)” – Neexecutare – Schimbarea împrejurărilor – Lipsă – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 20 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:752 |
|
Cauza C-30/21 Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató/NW
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare material – Noțiunea de «materie civilă și comercială» – Procedură privind recuperarea unei taxe aferente utilizării unui drum supus taxei de trecere
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Lennestadt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:753 |
|
Cauza C-130/19 Curtea de Conturi/Pinxten
Articolul 286 alineatul (6) TFUE – Încălcarea obligațiilor care decurg din funcția unui membru al Curții de Conturi Europene – Decădere din dreptul la pensie – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Legalitatea investigației Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Procedură internă a Curții de Conturi – Activitate incompatibilă cu atribuțiile de membru al Curții de Conturi – Cheltuieli de misiune și indemnizații zilnice – Cheltuieli de reprezentare și de protocol – Utilizare a mașinii de serviciu – Recurgere la serviciile unui șofer – Conflict de interese – Proporționalitatea sancțiunii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 17 decembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:1052 |
|
|
Hotărârea Curții (Plenul) din 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:782 |
|
Cauza C-186/20 HYDINA SK/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Regulamentul (UE) nr. 904/2010 – Articolele 10-12 – Schimb de informații – Control fiscal – Termene – Suspendarea controlului fiscal în cazul schimbului de informații – Depășirea termenului impus pentru furnizarea informațiilor – Incidență asupra legalității suspendării controlului fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:786 |
|
Cauza C-285/20 K/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 65 alineatele (2) și (5) – Domeniu de aplicare – Lucrător aflat în șomaj total – Ajutor de șomaj – Lucrător care are reședința și desfășoară o activitate salariată în statul membru competent – Transferul reședinței sale în alt stat membru – Persoană care nu desfășura în mod efectiv o activitate salariată în statul membru competent înainte de a fi în șomaj total – Persoană în concediu pe motiv de boală și care primește, în acest temei, prestații de boală plătite de statul membru competent – Desfășurarea unei activități salariate – Situații juridice comparabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:785 |
|
Cauza C-296/20 Commerzbank/E.O.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor – Materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Transferul domiciliului consumatorului în alt stat obligat prin convenție
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:733 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:784 |
|
Cauza C-299/20 Icade Promotion/Ministère de l'Action et des Comptes Publiques
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 392 – Regim de impozitare a marjei – Domeniu de aplicare – Livrare de imobile și de teren construibil achiziționate în scopul revânzării – Persoană impozabilă pentru care TVA‑ul nu a fost deductibil la cumpărarea imobilelor – Revânzare supusă TVA‑ului – Noțiunea de «teren construibil»
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:413 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:783 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-131/21 Procedură penală împotriva KI
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni – Natura unei sancțiuni aplicate de poliție – Punerea în aplicare a dreptului național – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 1 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:695 |
Cauza C-171/21 P Likvidacijska masa iza Mesoprodukt și Čuljak/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare și în despăgubire – Plângere adresată Comisiei Europene având ca obiect constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Republica Croația – Neconformitate invocată a legislației naționale cu Directiva 68/151/CEE – Neinițierea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Cerere de asistență judiciară – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 1 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:696 |
Cauza C-236/21 P sprd.net/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 1 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:693 |
Cauza C-169/20 Comisia/Portugalia (Taxă pe autovehicule)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Impozite discriminatorii – Interzicere – Vehicule de ocazie importate din celelalte state membre – Componentă a taxei de înmatriculare calculată pe baza emisiilor de dioxid de carbon – Omisiune de a ține seama de deprecierea vehiculului
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:679 |
Cauza C-173/19 P Scandlines Danmark și Scandlines Deutschland/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Finanțare publică a legăturii fixe de transport feroviar și rutier peste strâmtoarea Fehmarn – Ajutoare individuale – Act care nu este supus căilor de atac – Act pur confirmativ – Act pregătitor
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 3 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:699 |
Cauza C-706/20 Amoena/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 6212 și 9021 – Sutiene postmastectomie – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1167 – Noțiunea de «accesorii» – Interpretarea Hotărârii din 19 decembrie 2019, Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142)
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:698 |
Cauza C-176/21 P Löning/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat – Produse din tutun și produse conexe – Norme în materie de prezentare și de ambalare – Mucuri de țigări – Pretinsă omisiune de a adopta o reglementare mai strictă – Prejudiciu pretins cauzat sănătății reclamantului
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 3 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:697 |
Cauza C-417/21 P repowermap.org/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:739 |
Cauza C-850/19 P FVE Holýšov I ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutor pentru energia din surse regenerabile – Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:740 |
Cauza C-341/20 Comisia/Italia (Scutire de accize – Combustibili pentru ambarcațiuni de agrement)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Scutirea produselor energetice utilizate drept combustibil pentru navigație pe apele Uniunii Europene – Scutire acordată numai ambarcațiunilor private de agrement care fac obiectul unui contract de navlosire
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:744 |
Cauza C-369/21 P Apologistics/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 22 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:788 |
Cauza C-23/21 IO/Wallonische Region (Înmatricularea unui vehicul al unei întreprinderi fără personalitate juridică)
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 23 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:770 |
Cauza C-540/20 P FL Brüterei M-V/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiuni în despăgubire și în anulare – Agricultură ecologică – Producție animalieră – Reguli excepționale de producție aplicabile în cazul indisponibilității inputurilor agricole ecologice – Utilizarea animalelor neecologice – Prelungirea perioadei de aplicare a regulilor excepționale de producție – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:771 |
Cauza C-309/21 P Graanhandel P. van Schelven/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica agricolă – Produse biologice importate în Uniunea Europeană – Retragere a recunoașterii organismului de control – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Persoană vizată în mod direct – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:773 |
Cauza C-225/21 P Segura del Oro Pulido/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Omisiunea Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Respingerea acțiunii ca vădit inadmisibilă – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 29 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:787 |
Cauza C-27/21 P González Calvet/SRB
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica economică și monetară – Mecanism unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Procedură de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Decizie prin care se refuză acordarea unei compensații financiare acționarilor și creditorilor interesați – Cuprinsul cererii introductive – Lipsă de motive și de argumente – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 septembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:789 |
Octombrie 2021
Avizul 1/19 Convenția de la Istanbul
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Convenția privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (Convenția de la Istanbul) – Semnarea de către Uniunea Europeană – Proiect de încheiere de către Uniune – Noțiunea de „acord preconizat”, în sensul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Competențele externe ale Uniunii – Temei juridic material – Articolul 78 alineatul (2) TFUE – Articolul 82 alineatul (2) TFUE – Articolul 83 alineatul (1) TFUE – Articolul 84 TFUE – Articolul 336 TFUE – Articolele 1-4a din Protocolul (nr. 21) privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție – Participarea parțială a Irlandei la încheierea de către Uniune a Convenției de la Istanbul – Posibilitatea de a scinda actul de încheiere a unui acord internațional în două decizii distincte în funcție de temeiurile juridice aplicabile – Practica „acordului comun” – Compatibilitate cu Tratatul UE și cu Tratatul FUE
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 11 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:198 |
|
|
Avizul Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:832 |
|
Cauza C-50/19 P Sigma Alimentos Exterior/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:49 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:792 |
|
Cauzele conexate C 51/19 P și C 64/19 P World Duty Free Group și Spania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:51 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:793 |
|
Cauza C-52/19 P Banco Santander/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:53 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:794 |
|
Cauzele conexate C-53/19 P și C-65/19 P Banco Santander și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:54 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:795 |
|
Cauza C-54/19 P Axa Mediterranean/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:56 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:796 |
|
Cauza C-55/19 P Prosegur Compañía de Seguridad/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal – Dispoziții privind impozitul pe profit care permit întreprinderilor cu domiciliul fiscal în Spania să amortizeze fondul comercial rezultat din achiziționarea de titluri de participare în întreprinderi cu domiciliul fiscal în afara acestui stat membru – Noțiunea de «ajutor de stat» – Condiția referitoare la selectivitate – Sistem de referință – Derogare – Diferență de tratament – Justificarea diferenței de tratament
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 21 ianuarie 2021
ECLI:EU:C:2021:57 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:797 |
|
Cauzele conexate C-174/19 P și C-175/19 P Scandlines Danmark Scandlines Danmark și Scandlines Deutschland/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Finanțare publică a legăturii fixe feroviare‑rutiere peste strâmtoarea Fehmarn – Ajutoare individuale – Ajutoare notificate declarate compatibile cu piața internă – Realizarea unui proiect important de interes comun european – Decizie de a nu ridica obiecții – Monopol – Denaturarea concurenței și impactul asupra schimburilor comerciale
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:199 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:801 |
|
Cauza C-458/19 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Decizia de punere în aplicare C(2016) 3549 final a Comisiei – Autorizare pentru utilizări ale ftalatului de bis (2-etilhexil) (DEHP) – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Articolele 60 și 62 – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Cerere de reexaminare internă – Decizia C(2016) 8454 final a Comisiei – Respingerea cererii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:145 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:802 |
|
Cauza C-487/19 Procedură inițiată de W.Ż. (Camera de control extraordinar și cauze publice a Curții Supreme – Numire)
Trimitere preliminară – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiile inamovibilității și independenței judecătorilor – Mutare a unui judecător al unei instanțe de drept comun fără consimțământul acestuia – Cale de atac – Ordonanță de inadmisibilitate dată de un judecător din cadrul Sąd Najwyższy (Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych) [Curtea Supremă (Camera de control extraordinar și cauze publice), Polonia)] – Judecător numit de Președintele Republicii Polone pe baza unei rezoluții emise de Consiliul Național al Magistraturii, în pofida unei hotărâri judecătorești prin care se dispune suspendarea executării acestei rezoluții în așteptarea unei hotărâri preliminare a Curții – Judecător care nu constituie o instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Supremația dreptului Uniunii – Posibilitatea de a se considera ca fiind neavenită o asemenea ordonanță de inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:289 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:798 |
|
Cauza C-538/19 TS și alții/Casa Națională de Asigurări de Sănătate și Casa de Asigurări de Sănătate Constanța
Trimitere preliminară – Securitate socială – Asigurare de sănătate – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 20 alineatele (1) și (2) – Tratament medical primit în alt stat membru decât cel de reședință al persoanei asigurate – Autorizație prealabilă – Condiții – Cerința unui raport emis de un medic din sistemul public de asigurări de sănătate național care să prescrie un tratament – Prescriere, cu titlu de a doua opinie medicală, emisă în alt stat membru decât cel de reședință al persoanei asigurate, a unui tratament alternativ care prezintă avantajul de a nu cauza un handicap – Rambursare integrală a cheltuielilor medicale aferente acestui tratament alternativ – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanța
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:809 |
|
Cauza C-544/19 ECOTEX BULGARIA/Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Directiva (UE) 2015/849 – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care impune efectuarea plăților care depășesc un anumit cuantum exclusiv prin virament sau prin depozit într‑un cont de plăți – Articolul 65 TFUE – Justificare – Combaterea fraudei și a evaziunii fiscale – Proporționalitate – Sancțiuni administrative cu caracter penal – Articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Blagoevgrad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 18 noiembrie 2020
ECLI:EU:C:2020:931 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:803 |
|
Cauza C-561/19 Consorzio Italian Management și Catania Multiservizi/Rete Ferroviaria Italiana
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației instanțelor naționale de ultim grad de a formula o trimitere – Excepții de la această obligație – Criterii – Chestiune referitoare la interpretarea dreptului Uniunii invocată de părțile din procedura națională după ce Curtea a pronunțat o hotărâre preliminară în această procedură – Lipsa unor precizări a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate parțială a cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:291 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:799 |
|
Cauza C-598/19 Conacee/Diputación Foral de Guipúzcoa și Feacem
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 20 – Contracte rezervate – Legislație națională care rezervă dreptul de participare la anumite proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice centrelor speciale pentru ocuparea forței muncă cu caracter social – Condiții suplimentare neprevăzute de directivă – Principiile egalității de tratament și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:349 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:810 |
|
Cauza C-717/19 Boehringer Ingelheim/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducerea bazei de impozitare în cazul în care prețul este redus după livrare – Contribuții plătite de o întreprindere farmaceutică organismului de asigurări de sănătate de stat – Articolul 273 – Formalități administrative impuse de reglementarea națională pentru exercitarea dreptului la reducere – Principiile neutralității fiscale și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:818 |
|
Cauza C-882/19 Sumal/Mercedes Benz Trucks España
Trimitere preliminară – Concurență – Repararea prejudiciului cauzat printr‑o practică interzisă la articolul 101 alineatul (1) TFUE – Determinarea entităților răspunzătoare pentru reparație – Acțiune în reparație îndreptată împotriva filialei unei societăți‑mamă și introdusă în urma unei decizii de constatare a participării doar a acestei societăți‑mamă la o înțelegere – Noțiunea de «întreprindere» – Noțiunea de «unitate economică»
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:293 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:800 |
|
Cauza C-13/20 Top System/État belge
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Directiva 91/250/CEE – Articolul 5 – Excepții de la actele supuse restricțiilor – Acte necesare pentru a permite dobânditorului legal să corecteze erorile – Noțiune – Articolul 6 – Decompilare – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:193 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:811 |
|
Cauza C-35/20 Procedură penală împotriva A (Trecerea frontierelor cu o navă de agrement)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Dreptul cetățenilor Uniunii la liberă circulație pe teritoriul statelor membre – Articolul 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolele 4 și 5 – Obligația de a deține o carte de identitate sau un pașaport – Regulamentul (CE) nr. 562/2006 (Codul frontierelor Schengen) – Anexa VI – Trecerea frontierei maritime a unui stat membru la bordul unei nave de agrement – Dispoziții privind sancțiunile aplicabile în cazul circulației între statele membre fără carte de identitate sau pașaport – Regim penal de zile‑amendă – Calculul amenzii în funcție de venitul mediu lunar al făptuitorului – Proporționalitate – Gravitatea pedepsei în raport cu infracțiunea
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:456 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:813 |
|
Cauza C-119/20 Šenfelde/Lauku atbalsta dienests (Ajutoare la înființarea de întreprinderi agricole)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Program național de dezvoltare rurală 2014-2020 – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Articolul 19 alineatul (1) litera (a) – Ajutor la înființarea de întreprinderi pentru tinerii fermieri – Ajutor pentru dezvoltarea fermelor mici – Cumulul ajutoarelor – Posibilitatea de a refuza cumulul
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:458 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:817 |
|
Cauza C-136/20 LU (Recuperarea amenzilor de circulație rutieră)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Executarea sancțiunilor financiare – Principiul recunoașterii reciproce – Articolul 5 alineatul (1) – Infracțiuni care conduc la recunoașterea și executarea deciziilor de sancționare fără verificarea dublei incriminări a faptei – Articolul 5 alineatul (3) – Infracțiuni pentru care statul membru are posibilitatea de a condiționa recunoașterea și executarea deciziilor de sancționare de dubla incriminare a faptei – Verificare de către statul membru executant a calificării juridice date infracțiunii de către statul membru emitent în certificatul care însoțește decizia de sancționare
Cerere de decizie preliminară formulată de Zalaegerszegi Járásbíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:412 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:804 |
|
Cauza C-272/20 P Veit/BCE
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Centrale Europene (BCE) – Remunerație – Procedură de selecție – Egalitate de tratament între candidații interni și externi – Încadrare în treaptă
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:814 |
|
Cauza C-338/20 D.P.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă – Sancțiuni financiare – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Temeiuri de nerecunoaștere și de neexecutare – Articolul 20 alineatul (3) – Decizie de impunere a plății unei sancțiuni financiare – Respectarea dreptului la apărare – Notificarea documentelor într‑o limbă pe care persoana sancționată nu o înțelege – Traducerea elementelor esențiale ale deciziei
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:683 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:805 |
|
Cauza C-408/20 P Poggiolini/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Statutul unic al deputatului european – Deputați europeni aleși în circumscripții italiene – Modificare a drepturilor de pensie – Act cauzator de prejudicii – Poziție provizorie – Efecte juridice autonome
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:622 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:806 |
|
Cauza C-431/20 P Tognoli ș.a./Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Statutul unic al deputatului european – Deputați europeni aleși în circumscripții italiene – Modificare a drepturilor de pensie – Act cauzator de prejudicii – Poziție provizorie – Efecte juridice autonome
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:623 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:807 |
|
Cauza C-581/20 Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad / TOTO și Vianini Lavori
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Materie civilă și comercială – Articolul 35 – Măsuri provizorii și de conservare – Acțiune întemeiată pe un contract de lucrări de construcție a unui drum public expres încheiat între o autoritate publică și două societăți de drept privat – Cerere de măsuri provizorii legată de penalitățile și de garanțiile care decurg din acest contract – Hotărâre privind măsurile provizorii adoptată deja de o instanță competentă pe fond
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:726 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:808 |
|
Cauza C-613/20 CS/Eurowings
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Grevă a personalului companiei aeriene – Grevă a personalului unei filiale din solidaritate cu personalul societății‑mamă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:820 |
|
Cauza C-204/21 R Polonia/Comisia
Măsuri provizorii – Ordonanță privind măsuri provizorii – Articolul 163 din Regulamentul de procedură al Curții – Schimbarea împrejurărilor – Inexistență – Competența Izba Dyscyplinarna (Camera disciplinară) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Regimul disciplinar aplicabil judecătorilor Sąd Najwyższy (Curtea Supremă), celor ai instanțelor de drept comun și ai instanțelor administrative – Modalitățile procedurale ale controlului condițiilor privind independența acestor judecători – Suspendarea aplicării unor dispoziții naționale
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:834 |
|
Cauza C-186/18 José Cánovas Pardo/Club de Variedades Vegetales Protegidas
Trimitere preliminară – Protecția comunitară a soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Articolul 96 – Calculul termenului de prescripție a acțiunilor prevăzute la articolele 94 și 95 – Momentul de la care începe să curgă termenul – Data acordării protecției comunitare, precum și a luării la cunoștință a actului și a identității autorului – Data încetării comportamentului în discuție – Acte succesive – Acte continue – Limitare la actele realizate cu mai mult de trei ani în urmă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:327 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:849 |
|
Cauza C-583/19 P Bernaldo de Quirós/Comisia
Recurs – Funcție publică – Procedură disciplinară – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 3 din anexa IX – Decizia C(2004) 1588 a Comisiei de stabilire a dispozițiilor generale de aplicare privind desfășurarea anchetelor administrative și a procedurilor disciplinare – Articolul 4 alineatul (4) – Anchetă administrativă – Audierea funcționarului în cauză – Mandat încredințat Oficiului de Investigație și de Disciplină al Comisiei (IDOC) pentru a efectua această audiere – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:844 |
|
Cauza C-662/19 P NRW. Bank/SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniunea bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Stabilirea contribuției ex ante pentru anul 2016 – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Tardivitate – Act atacabil – Act de confirmare
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:299 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:846 |
|
Cauza C-683/19 Viesgo Infraestructuras Energéticas/Administración General del Estado și alții
Trimitere preliminară – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (2) și (6) – Impunerea unor obligații de serviciu public – Finanțarea unui tarif social în vederea protejării consumatorilor vulnerabili – Obligațiile de transparență și de nediscriminare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:300 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:847 |
|
Cauza C-29/20 Biofa/Sikma
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (c) – Noțiunile «produs biocid» și «substanță activă» – Condiții – Alt mod de acțiune decât simpla acțiune fizică sau mecanică – Articolul 9 alineatul (1) litera (a) – Aprobarea unei substanțe active – Domeniul de aplicare al aprobării
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:411 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:843 |
|
Cauze conexate C-45/20 și C-46/20 E/Finanzamt N și Z/Finanzamt G (Comunicarea deciziei de afectare)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 167, articolul 168 litera (a), articolul 250 și articolul 252 – Deducerea taxei achitate în amonte – Bun imobil – Încăpere cu destinație de birou – Instalație fotovoltaică – Decizie de afectare ce conferă un drept de deducere – Comunicarea deciziei de afectare – Termen de decădere pentru exercitarea dreptului de deducere – Prezumție de afectare patrimoniului privat al persoanei impozabile în lipsa comunicării deciziei de afectare – Principiul neutralității – Principiul securității juridice – Principiile echivalenței și proporționalității
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:417 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:852 |
|
Cauza C-231/20 MT/Landespolizeidirektion Steiermark (Aparate de tip slot-machine)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Punerea la dispoziție a unor loterii interzise – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi în cuantum minim – Cumulare – Lipsa unui plafon – Pedeapsă alternativă privativă de libertate – Contribuție proporțională la cheltuielile de procedură – Articolul 49 alineatul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:845 |
|
Cauza C-360/20 Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației/NE
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 TFUE – Combaterea fraudei și a altor activități ilegale – Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Uniunii – Noțiunea de «fraudă» – Comportament infracțional în perioada de sustenabilitate a unui proiect
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Argeș
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:856 |
|
Cauza C-373/20 A.M./Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Sisteme de ajutor direct – Norme comune – Schema de plată unică – Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «pășuni permanente» – Rotația culturilor – Inundații naturale și periodice ale pajiștilor și pășunilor situate într‑o arie specială de protecție a naturii
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:850 |
|
Cauza C-373/19 Finanzamt München Abteilung III/Dubrovin & Tröger - Aquatics
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) literele (i) și (j) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Educația copiilor și a tinerilor, învățământul școlar sau universitar – Învățământ școlar sau universitar – Cursuri elementare de înot
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:873 |
|
Cauza C-824/19 TC și UB/Komisia za zashtita ot diskriminatsia și VA
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 4 alineatul (1) – Articolul 5 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 21 și 26 – Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Funcția de jurat într‑o procedură penală – Persoană nevăzătoare – Excludere totală de la participarea la cauze penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:324 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:862 |
|
Cauza C-825/19 Beeren-, Wild-, Feinfrucht/Hauptzollamt Erfurt
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regim de destinație finală – Autorizație cu efect retroactiv – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 211 alineatul (2) – Domeniu de aplicare ratione temporis – Condiții – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 294 alineatul (2) – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Finanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:453 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:869 |
|
Cauzele conexate C-845/19 și C-863/19 Procedură penală împotriva DR și TS
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/42/UE – Înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană – Domeniu de aplicare – Confiscarea bunurilor dobândite ilegal – Avantaj economic rezultat dintr‑o infracțiune care nu a făcut obiectul unei condamnări – Articolul 4 – Confiscare – Articolul 5 – Confiscare extinsă – Articolul 6 – Confiscare aplicată terților – Condiții – Confiscare a unei sume de bani revendicate ca aparținând unui terț – Terț care nu are dreptul de a se constitui parte în procedura de confiscare – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Apelativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 24 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:229 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:864 |
|
Cauza C-866/19 SC/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 52 alineatul (1) litera (b) – Lucrător care a desfășurat o activitate salariată în două state membre – Perioadă minimă impusă de dreptul național pentru dobândirea dreptului la pensie pentru limită de vârstă – Luare în considerare a perioadei de cotizare realizate în temeiul legislației altui stat membru – Cumulare – Calculul cuantumului pensiei care urmează să fie plătită
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:301 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:865 |
|
Cauza C-894/19 P Parlamentul/UZ
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Anchetă administrativă – Articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința de imparțialitate obiectivă – Recurs incident – Respingerea unei cereri de asistență – Articolul 41 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul de a fi ascultat
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:497 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:863 |
|
Cauza C-80/20 Wilo Salmson France/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București și Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București - Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167-171 și articolul 178 litera (a) – Drept de deducere a TVA‑ului – Rambursarea TVA‑ului către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare – Deținerea unei facturi – Directiva 2008/9/CE – Respingerea cererii de rambursare – «Stornare» a facturii de către furnizor – Emiterea unei noi facturi – Nouă cerere de rambursare – Respingere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:326 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:870 |
|
Cauza C-282/20 Procedură penală împotriva ZX
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 alineatul (3) – Drepturi la informare ale persoanelor suspectate sau acuzate cu privire la drepturile lor – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Legislație națională care nu prevede căi procedurale pentru remedierea după ședința preliminară a neclarităților și a lacunelor din conținutul actului de acuzare
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:874 |
|
Cauza C-396/20 CHEP Equipment Pooling/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Norme detaliate privind rambursarea TVA‑ului către persoanele impozabile care nu sunt stabilite în statul membru de rambursare – Directiva 2008/9/CE – Articolul 20 alineatul (1) – Cerere de informații suplimentare de către statul membru de rambursare – Elemente care pot face obiectul unei cereri de informații suplimentare – Neconcordanță între cuantumul înscris în cererea de rambursare și cuantumul care figurează pe facturile prezentate – Principiul bunei administrări – Principul neutralității TVA‑ului – Termen de decădere – Consecințe privind rectificarea erorii persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:867 |
|
Cauza C-109/20 Republiken Polen/PL Holdings
Trimitere preliminară – Acord între Guvernul Regatului Belgiei și Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului, pe de o parte, și Guvernul Republicii Populare Polone, pe de altă parte, privind încurajarea și protecția reciprocă a investițiilor, semnat la 19 mai 1987 – Procedură de arbitraj – Litigiu între un investitor dintr‑un stat membru și un alt stat membru – Clauză compromisorie contrară dreptului Uniunii prevăzută în acest acord – Nulitate – Convenție de arbitraj ad‑hoc între părțile la acest litigiu – Participare la procedura de arbitraj – Manifestare tacită a voinței acestui alt stat membru de a încheia această convenție de arbitraj – Nelegalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:321 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:875 |
|
Cauzele conexate C-428/21 PPU și C-429/21 PPU HM și TZ (Dreptul de a fi audiat de autoritatea judiciară de executare)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 27 alineatul (3) litera (g) și alineatul (4) – Cerere de consimțământ la urmărirea penală pentru alte infracțiuni decât cele care au justificat predarea – Articolul 28 alineatul (3) – Cerere de consimțământ pentru o predare ulterioară a persoanei vizate unui alt stat membru – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul persoanei în cauză de a fi audiată de autoritatea judiciară de executare – Modalități
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:851 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:876 |
|
Cauza C-204/21 R Comisia/Polonia
Măsuri provizorii – Articolul 279 TFUE – Cerere de măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor – Regimul disciplinar al judecătorilor – Examinarea chestiunilor de drept referitoare la lipsa de independență a judecătorilor – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 27 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:878 |
|
Cauza C-319/19 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo/ZV și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/42/UE – Domeniu de aplicare – Legislație națională care prevede confiscarea bunurilor dobândite în mod ilegal în lipsa unei condamnări penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:883 |
|
Cauza C-636/19 Y/CAK
Trimitere preliminară – Asistență medicală transfrontalieră – Noțiunea de «persoană asigurată» – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 1 litera (c) – Articolul 2 – Articolul 24 – Dreptul la prestații în natură acordate de statul membru de reședință în numele statului membru responsabil de plata pensiei – Directiva 2011/24/UE – Articolul 3 litera (b) punctul (i) – Articolul 7 – Rambursarea costurilor asistenței medicale primite într‑un alt stat membru decât statul membru de reședință și decât statul membru responsabil de plata pensiei – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 22 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:325 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:885 |
|
Cauza C-650/19 P Vialto Consulting/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Răspundere extracontractuală – Instrument de asistență pentru preaderare – Gestionare descentralizată – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Controale la fața locului – Regulamentul (Euratom, CE) nr. 2185/96 – Articolul 7 – Acces la datele stocate pe calculatoare – Expertiză tehnico-legală a suporturilor numerice – Principiul protecției încrederii legitime – Dreptul de a fi ascultat – Prejudiciu moral
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:297 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:879 |
|
Cauza C-909/19 BX/Unitatea Administrativ Teritorială D.
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Articolul 2 punctele 1 și 2 – Noțiunile de «timp de lucru» și de «perioadă de repaus» – Formare profesională obligatorie urmată la inițiativa angajatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Iași
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:893 |
|
Cauzele conexate C-915/19-C-917/19 Eco Fox și alții/Fallimento Mythen și alții
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Piața biomotorinei – Schemă de ajutor care instituie cote de biomotorină exceptate de la plata accizei – Modificare a schemei de ajutor autorizate – Modificare a criteriilor de alocare a cotelor – Obligația de notificare prealabilă a Comisiei Europene – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (c) – Noțiunea de «ajutor nou» – Regulamentul (CE) nr. 794/2004 – Articolul 4 alineatul (1) – Noțiunea de «modificare a unui ajutor existent»
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:887 |
|
Cauza C-95/20 Varchev Finans/Komisia za finansov nadzor
Trimitere preliminară – Directiva 2014/65/UE – Piețele instrumentelor financiare – Regulamentul delegat (UE) 2017/565 – Firme de investiții – Articolul 56 – Evaluarea caracterului corespunzător și obligațiile aferente de păstrare a înregistrărilor – Articolul 72 – Păstrarea înregistrărilor – Modalități de păstrare – Informații privind clasificarea clienților – Informații privind costurile și cheltuielile legate de serviciile de investiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:891 |
|
Cauza C-123/20 Ferrari/Mansory Design și WH
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Desene sau modele industriale comunitare – Articolele 4, 6 și 11 – Acțiune în contrafacere – Desen sau model industrial comunitar neînregistrat – Aspectul exterior al unei părți a produsului – Condiții de protecție – Piesă a unui produs complex – Caracter individual – Act de divulgare către public
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:628 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:889 |
|
Cauze conexate C-197/20 și C-216/20 KAHL/Hauptzollamt Hannover și Roeper/Hauptzollamt Hamburg
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile tarifare 1521 90 91 și 1521 90 99 – Interpretarea notelor explicative referitoare la subpoziția 1521 90 99 – Ceară de albine topită și întărită din nou înainte de importul acesteia
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:892 |
|
Cauzele conexate C-221/20 și C-223/20 Proceduri inițiate de A și B (Accizare comună a micilor fabrici de bere)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 92/83/CEE – Accize – Bere – Articolul 4 alineatul (2) – Posibilitate de a aplica accize reduse la berea produsă de mici fabrici de bere independente – Considerare a două sau mai multe fabrici de bere mici drept o mică fabrică de bere independentă separată – Obligație de transpunere
Cereri de decizie preliminară formulate de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:890 |
|
Cauza C-324/20 Finanzamt B/X-Beteiligungsgesellschaft (TVA – Plăți succesive)
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Prestare de servicii – Articolul 63 – Exigibilitatea TVA‑ului – Articolul 64 alineatul (1) – Noțiunea de «prestație care determină plăți succesive» – Prestație cu caracter punctual remunerată printr‑o plată eșalonată – Articolul 90 alineatul (1) – Reducerea bazei de impozitare – Noțiunea de «neplata prețului»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 1 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:532 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:880 |
|
Cauza C-357/20 IE/Magistrat der Stadt Wien (Hârciogul - II)
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV litera (a) – Cricetus cricetus (hârciogul) – Arii de odihnă și arii de reproducere – Deteriorare sau distrugere
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:881 |
|
Cauza C-462/20 ASGI ș.a./Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per le politiche della famiglia și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Articolul 11 – Directiva 2011/98/UE – Drepturile lucrătorilor din țările terțe care dețin un permis unic – Articolul 12 – Directiva 2009/50/CE – Drepturile resortisanților țărilor terțe titulari ai Cărții Albastre a UE – Articolul 14 – Directiva 2011/95/UE – Drepturile beneficiarilor de protecție internațională – Articolul 29 – Egalitate de tratament – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Articolul 3 – Prestații familiale – Asistență socială – Protecție socială – Acces la bunuri și servicii – Reglementare a unui stat membru care îi exclude pe resortisanții țărilor terțe de la beneficiul unui «card de familie»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:894 |
|
Cauza C-688/20 HG și TC/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 primul paragraf – Obligația de a încheia un contract de asigurare – Domeniu de aplicare – Vehicul care nu este apt să circule, neînmatriculat și retras în mod legal din circulație
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Opatowie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 29 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:897 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-161/21 Comune di Camerota
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2011/85/UE – Directiva 2011/7/UE – Politica economică și monetară – Colectivitate locală aflată în dificultate financiară – Plan financiar de reechilibrare – Reglementare națională prin care se suspendă competența de investigare a Curții de Conturi ca urmare a crizei sanitare legate de pandemia COVID-19 – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță națională» – Lipsa unui litigiu în fața instanței de trimitere – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:833 |
Cauza C-668/19 Comisia/Italia (Sistem de colectare și tratare a apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de stat – Articolul 258 TFUE – Directiva 91/271/CEE – Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3-5 și 10 – Lipsa unor sisteme de colectare a apelor urbane în anumite aglomerări – Lipsa unei tratări secundare sau a unei tratări echivalente a apelor urbane reziduale în anumite aglomerări – Construcția și exploatarea stațiilor de epurare – Controlul evacuărilor care provin de la astfel de stații – Zone sensibile – Tratare mai riguroasă a apelor reziduale
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:815 |
Cauza C-145/21 P Castillejo Oriol/Spania
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Depunerea cererii prin e‑Curia – Articolul 56a alineatul (4) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Nerespectarea termenului de 10 zile – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:836 |
Cauza C-253/21 FI și RE/TUIfly
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 – Articolul 7 – Articolul 8 alineatul (3) – Refuzul la îmbarcare, anularea sau întârzierea prelungită a zborurilor – Compensare și asistență a pasagerilor – Noțiunea de «anulare» – Devierea a unui zbor spre un aeroport care nu deservește același oraș, aceeași aglomerație urbană sau aceeași regiune precum cel prevăzut inițial – Redirecționare a pasagerilor cu autocarul
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:840 |
Cauza C-316/21 Monument Vandekerckhove/Stad Gent
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Ofertant care recurge la capacitățile unei alte entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Nerespectarea condițiilor referitoare la capacitățile tehnice și profesionale ale ofertantului de către entitatea pe ale cărei capacități intenționează să se bazeze ofertantul – Obligația de a permite ofertantului menționat să înlocuiască entitatea respectivă – Principiul proporționalității
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:837 |
Cauza C-360/21 P FCA Italy/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 6 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:841 |
Cauza C-686/20 YE și alții/Vueling Airlines
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 3 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Pasageri care călătoresc gratuit sau la un tarif redus care nu este disponibil direct sau indirect publicului – Copil de vârstă mică ce călătorește gratuit – Articolul 2 litera (f) – Noțiunea de «bilet»
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 11 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:859 |
Cauza C-375/20 Liberty Seguros/DR
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Contract de asigurare încheiat pe baza unor declarații false – Transport internațional de persoane și de mărfuri fără autorizație – Nulitatea contratului de asigurare – Opozabilitate față de terții victime și față de organismul responsabil cu despăgubirea victimelor
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 13 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:861 |
Cauza C-244/20 F.C.I./INSS (Pensie de soț supraviețuitor întemeiată pe o relație de concubinaj)
Trimitere preliminară – Directiva 79/7/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Prestații de urmaș – Pensie de soț supraviețuitor întemeiată pe o relație de concubinaj – Clauză de excludere – Validitate – Interzicerea oricărei discriminări pe criterii de sex – Prestație care nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 79/7 – Inadmisibilitate – Articolul 21 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Nediscriminare pe criterii de sex – Articolul 17 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate – Situație juridică ce nu intră în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii – Necompetență
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:854 |
Cauza C-464/20 P KF/CSUE
Recurs – Drept instituțional – Personalul Centrului Satelitar al Uniunii Europene (SATCEN) – Agenți contractuali – Modul de desfășurare a anchetei administrative față de recurent – Redeschiderea anchetei – Executarea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 25 octombrie 2018, KF/SATCEN (T-286/15, EU:T:2018:718) – Acțiune în anulare și în despăgubire
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:848 |
Cauza C-87/21 NSV și NM/BT
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Contracte de împrumut exprimate în monedă străină – Clauze referitoare la riscul valutar care preiau o dispoziție supletivă din dreptul național – Pretinsă încălcare a obligației de informare ce revine instituției bancare creditoare – Cerința bunei‑credințe – Examinare de către instanța națională care trebuie efectuată cu prioritate în raport cu articolul 1 alineatul (2) din Directiva 93/13
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:860 |
Cauza C-393/20 T.B. și D./G. I. (Competență în materie de asigurări)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență în materie de asigurări – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) – Articolul 12 – Articolul 13 alineatul (2) – Domeniu de aplicare personal – Noțiunea de «parte vătămată» – Profesionist – Competențe speciale – Articolul 7 punctul 2
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:871 |
Cauza C-402/20 P Lípidos Santiga/Comisia
Recurs – Energie – Directive (UE) 2018/2001 – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Limitarea utilizării de biocombustibili produși din culturi alimentare și furajere – Regulamentul delegat (UE) 2019/807 – Definirea materiilor prime cu risc crescut din perspectiva schimbării indirecte a destinației terenurilor (SIDT) – Ulei de palmier – Acțiune în anulare – Condiție potrivit căreia o persoană fizică sau juridică trebuie să fie vizată în mod direct – Inadmisibilitate
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:872 |
Cauza C-583/20 EuroChem Agro Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Combaterea fraudei – Obligație de declarare referitoare la transportul de mărfuri – Sistem electronic de control al transportului rutier de marfă – Sistem de sancțiuni aplicabil contribuabililor cu risc – Proporționalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 21 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:919 |
Cauza C-691/20 B/O ș.a.
Trimitere preliminară – Dreptul Uniunii Europene – Principii – Articolul 18 TFUE – Egalitate de tratament – Discriminare pe motiv de cetățenie sau de naționalitate – Interzicere – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Răspundere în solidar a societăților care fac parte dintr‑un grup pentru creanțele rezultate dintr‑un contract de muncă încheiat de una dintre aceste societăți – Excludere de către reglementarea statului membru în cauză a societăților care au sediul în alt stat membru
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 22 octombrie 2021 ECLI:EU:C:2021:895 |
Noiembrie 2021
Cauza C-91/20 LW/Bundesrepublik Deutschland (Menținerea unității familiei)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Standarde referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolele 3 și 23 – Standarde mai favorabile care pot fi menținute sau adoptate de statele membre în scopul extinderii beneficiului dreptului de azil sau la protecție subsidiară la membrii de familie ai beneficiarului de protecție internațională – Acordarea statutului de refugiat unui copil minor, derivat din statutul de refugiat al părintelui său – Menținerea unității familiei – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:384 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:898 |
|
Cauza C-819/19 Stichting Cartel Compensation și Equilib Netherlands/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij și alții
Trimitere preliminară – Articolele 81, 84 și 85 CE – Articolul 53 din Acordul privind SEE – Înțelegeri – Comportamente ale unor întreprinderi în sectorul transporturilor aeriene între Spațiul Economic European (SEE) și țările terțe care au avut loc sub incidența articolelor 84 și 85 CE – Acțiune în repararea prejudiciului – Competența instanțelor naționale de a aplica articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:373 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:904 |
|
Cauza C-852/19 procedura penală inițiată împotriva lui Gavanozov
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Articolul 14 – Cale de atac – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Lipsa unor căi de atac în statul membru emitent – Ordin prin care se dispun percheziții, ridicări de obiecte și audierea unui martor prin videoconferință
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:346 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:902 |
|
Cauza C-933/19 P Autostrada Wielkopolska/Comisia și Polonia
Recurs – Ajutoare de stat – Concesionarea unei autostrăzi cu plată – Lege care prevede o scutire de taxe pentru anumite vehicule – Compensație acordată concesionarului de statul membru pentru pierderea de venituri – Taxă rutieră virtuală – Compensație considerată de Comisia Europeană ca fiind excesivă și ca implicând un ajutor – Decizie a Comisiei prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia – Drepturi procedurale ale beneficiarului ajutorului – Obligația Comisiei de a da dovadă de o vigilență deosebită – Noțiunea de «ajutor de stat» – Avantaj – Îmbunătățirea situației financiare preconizate a concesionarului – Criteriul operatorului economic privat în economia de piață – Denaturarea elementelor de probă – Nemotivare – Deformarea deciziei în litigiu – Înlocuirea motivelor – Răsturnarea sarcinii probei – Încălcarea principiului supremației dreptului Uniunii – Controlul jurisdicțional pe care trebuie să îl efectueze Tribunalul – Obligații și limite
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:905 |
|
Cauza C-938/19 Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Articolul 2 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Articolul 3 litera (e) – Noțiunea de «instalație» – Efecte asupra emisiilor și a poluării – Unități anexe care nu generează ca atare emisii de gaze cu efect de seră – Articolul 10a – Regim tranzitoriu de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Formular de colectare a datelor – Cotă de eligibilitate corectată – Metodă de calcul – Decizia 2011/278/UE – Articolul 6 alineatul (1) al treilea paragraf – Export de elemente de răcire către o entitate care face parte dintr‑un sector expus unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:455 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:908 |
|
Cauza C-948/19 Manpower Lit/E.S. și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Munca prin agent de muncă temporară – Directiva 2008/104/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Noțiunile de «întreprindere publică» și de «exercitare a unei activități economice» – Agenții ale Uniunii Europene – Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (EIGE) în calitate de «întreprindere utilizatoare» în sensul articolului 1 alineatul (2) din această directivă – Articolul 5 alineatul (1) – Principiul egalității de tratament – Condiții de bază de muncă și de angajare – Noțiunea de «același loc de muncă» – Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 – Articolul 335 TFUE – Principiul autonomiei administrative a instituțiilor Uniunii – Articolul 336 TFUE – Statutul funcționarilor Uniunii Europene și regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:624 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:906 |
|
Cauza C-168/20 BJ și OV/M și alții (Drepturi la pensie în caz de faliment)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatul (1) – Reglementare a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care condiționează excluderea, în principiu integrală și automată, din masa credală a unor drepturi la pensie rezultate dintr‑o schemă de pensii de o cerință de autorizare, în scopuri fiscale, a schemei de pensii în cauză – Impunerea acestei cerințe într‑o procedură de insolvență a unui cetățean al Uniunii care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație pentru a exercita, cu titlu permanent, o activitate independentă în Regatul Unit – Drepturi la pensie obținute de acest cetățean al Uniunii dintr‑o schemă de pensii constituită și autorizată în scopuri fiscale în statul său membru de origine – Înlăturarea acestor drepturi la pensie de la beneficiul respectivei excluderi din masa credală – Aplicarea în privința acestor drepturi la pensie a unui regim de excludere din masa credală în mod clar mai puțin avantajos pentru persoana aflată în stare de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (business and property courts, insolvency and companies list)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:907 |
|
Cauza C-214/20 MG/Dublin City Council
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 2 – Noțiunea de «timp de lucru» – Pompier din cadrul serviciului de permanență – Gardă în regim de permanență – Desfășurare în perioada de gardă a unei activități profesionale independente – Constrângeri care decurg din regimul de permanență
Cerere de decizie preliminară formulată de Labour Court, Ireland
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:909 |
|
Cauza C-281/20 Ferimet/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere – Articolul 199 – Regimul de taxare inversă – Principiul neutralității fiscale – Condiții de fond ale dreptului de deducere – Calitatea de persoană impozabilă a furnizorului – Sarcina probei – Fraudă – Practică abuzivă – Factură care menționează un furnizor fictiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:910 |
|
Cauza C-315/20 Regione Veneto/Plan Eco (Transfer de deșeuri municipale mixte)
Trimitere preliminară – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Transferuri de deșeuri – Articolul 3 alineatul (5) și articolul 11 alineatul (1) litera (i) – Directiva 2008/98/CE – Gestionarea deșeurilor – Articolul 16 – Principiile autosuficienței și proximității – Decizia 2000/532/CE – Catalogul european al deșeurilor (CED) – Deșeuri municipale mixte supuse unui tratament mecanic care nu le modifică natura
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:499 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:912 |
|
Cauza C-340/20 Bank Sepah/Overseas Financial și Oaktree Finance
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Regulamentul (CE) nr. 423/2007 – Înghețarea fondurilor persoanelor, entităților și organismelor identificate de Consiliul Uniunii Europene că participă la proliferarea nucleară – Noțiunile de «înghețare a fondurilor» și «înghețare a resurselor economice» – Posibilitatea de a aplica o măsură asigurătorie asupra fondurilor și a resurselor economice înghețate – Creanță anterioară înghețării activelor și fără legătură cu programul nuclear și balistic iranian
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:496 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:903 |
|
Cauza C-388/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Dr. August Oetker Nahrungsmittel
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Articolul 9 alineatul (1) litera (l) – Declarație nutrițională – Articolul 31 alineatul (3) al doilea paragraf – Calculul valorii energetice și al cantităților de nutrienți – Posibilitatea de a furniza aceste informații pentru produsul alimentar după ce a fost preparat – Condiții – Articolul 33 alineatul (2) al doilea paragraf – Exprimarea per porție sau per unitate de consum
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:691 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:913 |
|
Cauza C-398/20 ELVOSPOL/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Reducere a bazei de impozitare în scopuri de TVA – Neplată totală sau parțială a prețului din cauza falimentului debitorului – Condiții impuse de o reglementare națională pentru rectificarea TVA-ului în aval – Condiție potrivit căreia creanța parțial sau total neplătită nu trebuie să se nască în perioada de șase luni anterioară declarării falimentului societății debitoare – Neconformitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:911 |
|
Cauzele conexate C-748/19-C-754/19 Proceduri penale împotriva WB și alții
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Reglementare națională care prevede posibilitatea ca ministrul justiției să detașeze judecători la instanțe superioare și să revoce aceste detașări – Complete de judecată în materie penală care includ judecători detașați de ministrul justiției – Directiva (UE) 2016/343 – Prezumția de nevinovăție
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:403 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:931 |
|
Cauza C-821/19 Comisia/Ungaria (Incriminarea sprijinului acordat solicitanților de azil)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Directivele 2013/32/UE și 2013/33/UE – Procedură de acordare a protecției internaționale – Motive de inadmisibilitate – Noțiunile de «țară terță sigură» și de «primă țară de azil» – Sprijin acordat solicitanților de azil – Incriminare – Interdicție de intrare în zona de frontieră a statului membru în cauză
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:143 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:930 |
|
Cauza C-479/21 PPU SN și SD
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 50 TUE – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Articolul 217 TFUE – Acordul comercial și de cooperare cu Regatul Unit – Protocolul (nr. 21) privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia cadru 2002/584/JAI – Menținerea prin acordul de retragere, cu titlu tranzitoriu, a regimului mandatului european de arestare în privința Regatului Unit – Aplicare în cazul unui mandat european de arestare a dispozițiilor referitoare la mecanismul de predare instituit prin Acordul comercial și de cooperare cu Regatul Unit – Regimuri obligatorii pentru Irlanda
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 9 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:899 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:929 |
|
Cauza C-212/20 M.P. și B.P./„A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.”
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauză contractuală privind cursul la cumpărare și la vânzare al unei monede străine – Cerința privind caracterul inteligibil și transparența – Competențele instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie Warszawie II Wydział Cywilny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:934 |
|
Cauza C-306/20 Visma Enterprise/Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatele (1) și (3) TFUE – Acorduri verticale – Restrângere «prin obiect» sau «prin efect» – Exceptare – Înregistrarea de către distribuitor a tranzacției potențiale cu utilizatorul final – Clauză care conferă distribuitorului «prioritate pentru realizarea operațiunii de vânzare» timp de șase luni de la înregistrare – Exceptare – Opoziția utilizatorului – Competența Curții – Situație pur internă – Legislație națională care se conformează soluțiilor reținute în dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:935 |
|
Cauza C-358/20 Promexor Trade/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Anularea înregistrării în scopuri de TVA a unei persoane impozabile – Refuzul dreptului de deducere – Condiții de formă
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Oradea
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:936 |
|
Cauza C-413/20 État belge/LO și alții (Cursuri de pregătire a piloților)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 – Cerințe tehnice și proceduri administrative aplicabile personalului navigant din aviația civilă – Anexa I apendicele 3 punctul A alineatele (9) și (10) – Cursuri de pregătire pentru eliberarea unei licențe de pilot comercial – Pregătire practică în zbor – Timp instrumental la sol – Calcul – Pregătire pe simulator – Test de îndemânare – Principiul securității juridice – Limitare în timp a efectelor unei hotărâri pronunțate cu titlu preliminar
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:938 |
|
Cauza C-564/19 Procedură penală împotriva IS (Nelegalitatea ordonanței de trimitere)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2010/64/UE – Articolul 5 – Calitatea interpretării și a traducerii – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 4 alineatul (5) și articolul 6 alineatul (1) – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Dreptul la interpretare și traducere – Directiva 2016/343/UE – Dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil – Articolul 48 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 267 TFUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Admisibilitate – Recurs în interesul legii împotriva unei decizii prin care se dispune o trimitere preliminară – Procedură disciplinară – Competența instanței superioare de a declara nelegală cererea de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Pesti Központi Kerületi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:292 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:949 |
|
Cauza C-833/19 P Consiliul/Hamas
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Menținerea înscrierii unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor sau a entităților implicate în acte de terorism – Expunere de motive individuale notificată organizației și care figurează într‑un document distinct de actul care conține o motivare cu caracter general – Autentificare a expunerii de motive individuale – Articolul 297 alineatul (2) TFUE
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:448 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 23 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:950 |
|
Cauza C-437/19 État du Grand-duché de Luxembourg/L (Informații referitoare la un grup de contribuabili)
Trimitere preliminară – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Directiva 2011/16/UE – Articolul 1 alineatul (1), articolul 5 și articolul 20 alineatul (2) – Cerere de informații – Decizie prin care se dispune furnizarea de informații – Refuz de a da curs deciziei prin care se dispune furnizarea de informații – Sancțiune – Caracter «în mod previzibil relevant» al informațiilor solicitate – Lipsa identificării nominale și individuale a contribuabililor vizați – Noțiunea de «identitatea persoanei care face obiectul examinării sau al anchetei» – Motivarea cererii de informații – Conținut – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă împotriva deciziei prin care se dispune furnizarea de informații – Articolul 52 alineatul (1) – Limitare – Respectarea substanței dreptului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:450 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:953 |
|
Cauza C-25/20 Procedură inițiată de NK
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolele 4 și 28 – Articolul 32 alineatul (2) – Termen stabilit pentru înregistrarea cererilor de admitere a creanțelor într‑o procedură de insolvență – Înregistrare, în cadrul unei proceduri secundare de insolvență aflate în desfășurare într‑un stat membru, a cererilor de admitere a unor creanțe de către lichidatorul din procedura principală, aflată în desfășurare într‑un alt stat membru – Termen imperativ prevăzut de dreptul statului de deschidere a procedurii secundare de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Višje sodišče v Ljubljani
Limba de procedură: slovena
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:418 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:963 |
|
Cauza C-102/20 StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz/eprimo
Trimitere preliminară – Directiva 2002/58/CE – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Articolul 2 al doilea paragraf litera (h) – Noțiunea de «poștă electronică» – Articolul 13 alineatul (1) – Noțiunea de «folosire a poștei electronice în scopuri de marketing direct» – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale – Anexa I punctul 26 – Noțiunea de «solicitări repetate și nedorite prin poșta electronică» – Mesaje publicitare – Inbox advertising
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 24 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:518 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:954 |
|
Cauza C-233/20 WD/job-medium
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Articolul 7 alineatul (1) – Dreptul la o indemnizație financiară pentru concediul anual plătit neefectuat înainte de încetarea raportului de muncă – Încetarea anticipată a raportului de muncă din cauza angajatului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:304 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:960 |
|
Cauza C-271/20 Aurubis/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Regim tranzitoriu de alocare a cotelor cu titlu gratuit – Decizia 2011/278/UE – Articolul 3 litera (d) – Subinstalația combustibilului de referință – Noțiunile de «ardere» și de «combustibil» – Producere de cupru primar prin fuziune‑fulger – Cerere de alocare – Cote solicitate și nealocate încă la data expirării unei perioade de comercializare – Posibilitate de a aloca aceste cote în cursul perioadei de comercializare ulterioare în executarea unei hotărâri judecătorești pronunțate după această dată
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 24 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:519 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:959 |
|
Cauza C-289/20 IB/FA (Reședința obișnuită a unui soț – Divorț)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Competența de a soluționa o cerere de divorț – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de «reședință obișnuită» a reclamantului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:561 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:955 |
|
Cauza C-334/20 Amper Metal/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 – Operațiuni supuse TVA‑ului – Noțiune – Articolul 168 litera (a) și articolul 176 – Drept de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Refuz – Servicii de publicitate calificate drept excesiv de costisitoare și inutile de administrația fiscală – Lipsa unei cifre de afaceri generate în beneficiul persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Veszprémi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:961 |
|
Cauza C-372/20 QY/Finanzamt Österreich (Alocații familiale pentru lucrătorii umanitari)
Trimitere preliminară – Articolele 45 și 48 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Prestații familiale acordate lucrătorilor umanitari care își aduc membrii familiei în țara terță în care au fost afectați – Retragere – Articolul 288 al doilea paragraf TFUE – Acte juridice ale Uniunii – Domeniu de aplicare al regulamentelor – Reglementare națională al cărei domeniu de aplicare personal este mai larg decât cel al unui regulament – Condiții – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 alineatul (3) literele (a) și (e) – Domeniu de aplicare – Lucrătoare salariată resortisantă a unui stat membru angajată în calitate de lucrătoare umanitară de un angajator stabilit în alt stat membru și trimisă în misiune într‑o țară terță – Articolul 68 alineatul (3) – Dreptul solicitantului prestațiilor familiale de a depune o cerere unică la instituția din statul membru competent cu prioritate sau la instituția din statul membru competent în subsidiar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:962 |
|
Cauza C-488/20 Delfarma/Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative – Medicamente de uz uman – Import paralel de medicamente – Reglementare a unui stat membru care prevede expirarea de plin drept a autorizației de import paralel la un an după expirarea autorizației de introducere pe piață a medicamentului de referință – Protecția sănătății și a vieții persoanelor – Proporționalitate – Directiva 2001/83/CE – Farmacovigilență
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:956 |
|
Cauza C-3/20 Procedură penală împotriva AB și alții
Trimitere preliminară – Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Membru al unui organ al Băncii Centrale Europene – Guvernator al unei bănci centrale naționale a unui stat membru – Imunitate de jurisdicție penală – Inculpare legată de activitățile exercitate în cadrul funcției la nivelul statului membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Rīgas rajona tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 29 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:344 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 30 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:969 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-255/20 Agenzia delle dogane e dei monopoli - Ufficio delle dogane di Gaeta/Punto Nautica
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Armonizarea legislațiilor – Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Taxă regională pe vânzările de combustibili pentru vehicule cu motor – Anumite scopuri – Lipsă
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 9 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:926 |
Cauza C-415/21 P Comercializadora Eloro/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 10 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:924 |
Cauza C-106/20 P Grecia/Comisia
Recurs – Politica agricolă comună – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Procedură de verificare a conformității – Motiv invocat pentru prima dată în procedura orală în primă instanță – Regulamentul (CE) nr. 796/2004 – Articolul 2 punctul 2 – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 4 alineatul (1) litera (h) – Noțiunea de «pășuni permanente» – Denaturare a elementelor de probă – Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 – Articolul 12 alineatul (4) – Corecție punctuală – Condiții – Sarcina probei
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:914 |
Cauza C-424/21 P Sun Stars & Sons/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:928 |
Cauza C-425/21 P Sun Stars & Sons/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:927 |
Cauza C-465/21 P König Ludwig International/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 12 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:922 |
Cauza C-602/20 AKZ - Burgas/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”
Trimitere preliminară – Contribuții de asigurări sociale – Rambursarea unor contribuții plătite necuvenit – Limitarea dobânzilor pentru rambursare – Autonomie procedurală națională – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:947 |
Cauza C-655/20 Gómez del Moral Guasch/Bankia
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Indice de referință aplicat împrumuturilor ipotecare (IRPH) – Controlul transparenței exercitat de instanța națională – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Consecințele constatării nulității – Hotărârea din 3 martie 2020, Gómez del Moral Guasch (C‑125/18, EU:C:2020:138) – Noi întrebări
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:943 |
Cauza C-79/21 YB/Unión de Créditos Inmobiliarios
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Indice de referință aplicat împrumuturilor ipotecare (IRPH) – Controlul transparenței exercitat de instanța națională – Obligația de informare – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Cerințele de bună‑credință, de echilibru și de transparență – Consecințele constatării nulității
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:945 |
Cauza C-680/19 P Fulmen/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Prejudiciu pretins suferit de recurentă ca urmare a înscrierii și a menținerii denumirii sale pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Competența Curții de a soluționa cererea de reparare a prejudiciului pretins suferit ca urmare a unor măsuri restrictive prevăzute de decizii care intră în sfera PESC – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect să confere drepturi particularilor
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:932 |
Cauza C-681/19 P Mahmoudian/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Prejudiciu pretins a fi fost suferit de reclamant ca urmare a înscrierii și a menținerii numelui său pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Competența Curții de a se pronunța cu privire la cererea de reparare a prejudiciului pretins a fi fost suferit ca urmare a unor măsuri restrictive prevăzute de decizii care intră sub incidența PESC – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 18 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:933 |
Cauza C-107/20 P Grecia/Comisia
Recurs – Politică agricolă comună (PAC) – Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Republica Elenă – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 52 alineatul (4) litera (c) – Corecții financiare forfetare – Termen de 24 de luni – Cheltuieli acoperite de acest termen – Metodă de calcul al corecției – Ajustarea ratei de corecție
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:937 |
Cauza C-490/21 P Davide Groppi/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 26 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:968 |
Cauza C-498/21 P Birkenstock IP și Birkenstock Sales/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 22 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:952 |
Cauza C-345/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 23 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:951 |
Cauza C-249/20 P Comisia/UG
Recurs – Funcție publică – Agent contractual – Contract pe durată nedeterminată – Reziliere – Motive de concediere – Denaturare – Prejudiciu moral – Admisibilitate – Omisiune de a se pronunța asupra unui capăt de cerere
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 25 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:964 |
Cauza C-201/21 P-OST Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO și M. J. Dairies
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 25 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:965 |
Cauza C-273/21 WD/Agrárminiszter
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Sisteme de ajutor direct – Articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (e) – Articolul 32 alineatul (2) – Cerere de plată unică pe suprafață – Noțiunea de «hectar eligibil» – Teren calificat drept aerodrom potrivit cărții funciare – Utilizare efectivă pentru activități agricole
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:967 |
Cauza C-327/21 P Giro Travel Company/Andréas Stihl și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 26 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:966 |
Cauza C-381/21 P Lee/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 30 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:970 |
Cauza C-466/21 P-R Land Rheinland-Pfalz/Deutsche Lufthansa AG
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 30 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:972 |
Cauza C-483/21 P Health Product Group/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 30 noiembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:981 |
Decembrie 2021
Cauza C-471/21 P(R) Inivos și Inivos/Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Achiziții publice – Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 1 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:984 |
|
Cauzele conexate C-884/19 P și C-888/19 P Comisia Europeană și GMB Glasmanufaktur Brandenburg/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Recurs – Dumping – Importuri de sticlă solară originară din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 2 alineatul 7 literele (b) și (c) – Statutul de întreprindere care își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață – Refuz – Noțiunea de «denaturare importantă determinată de vechiul sistem de economie planificată» în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (c) a treia liniuță – Avantaje fiscale
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:562 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:973 |
|
Cauza C-484/20 Vodafone Kabel Deutschland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva (UE) 2015/2366 – Servicii de plată – Articolul 62 alineatul (4) – Comisioane aplicabile – Articolul 107 alineatul (1) – Armonizare deplină – Articolul 115 alineatele (1) și (2) – Transpunere și aplicare – Abonamente de televiziune prin cablu și de acces la internet – Contracte pe durată nedeterminată încheiate înainte de data transpunerii acestei directive – Comisioane aplicate operațiunilor de plată fără autorizarea unei debitări directe a contului bancar inițiate după această dată
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:975 |
|
Cauza C-670/20 EP și alții/ERSTE Bank Hungary
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Clauze care expun împrumutatul la un risc de schimb valutar – Articolul 4 alineatul (2) – Cerințe de inteligibilitate și de transparență – Lipsa incidenței declarației consumatorului potrivit căreia acesta este pe deplin conștient de riscurile potențiale care decurg din contractarea unui împrumut exprimat în monedă străină – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Ráckevei Járásbíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1002 |
|
Cauza C-154/20 Kemwater ProChemie/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere a taxei achitate în amonte – Condiții de fond ale dreptului de deducere – Calitatea de persoană impozabilă a furnizorului – Sarcina probei – Refuz al dreptului de deducere în cazul în care nu a fost identificat adevăratul furnizor – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:989 |
|
Cauza C-217/20 XXXX/Staatssecretaris van Financiën (Remunerație în timpul concediului anual plătit)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Protecția sănătății și securității lucrătorilor – Articolul 7 alineatul (1) – Dreptul la concediu anual plătit – Nivelul remunerației – Remunerație redusă ca urmare a incapacității de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Overijssel
Limba de procedură: neerlandeză
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:559 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:987 |
|
Cauza C-242/20 HRVATSKE ŠUME/BP EUROPA
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctul 3 – Noțiunea de «materie delictuală și cvasidelictuală» – Procedura judiciară de executare – Acțiune în restituirea plății nedatorate întemeiată pe îmbogățirea fără justă cauză – Articolul 22 punctul 5 – Executarea hotărârilor – Competență exclusivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Visoki trgovački sud
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:728 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:985 |
|
Cauza C-370/20 Pro Rauchfrei/JS e.K.
Trimitere preliminară – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Etichetare și ambalare – Articolul 8 alineatul (8) – Avertismentele de sănătate care trebuie să figureze pe fiecare pachet unitar de produse din tutun și pe orice ambalaj exterior – Distribuitor automat de pachete de țigarete – Avertismente de sănătate invizibile din exterior – Reprezentare a pachetelor unitare – Noțiunea de «imagine» de pachete unitare și de orice ambalaj exterior care vizează consumatorii din Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:627 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:988 |
|
Cauza C-708/20 BT/EB (Introducerea în cauză a persoanei asigurate)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Competența în materie de asigurări – Cerere de reparare a prejudiciului suferit de un particular care are domiciliul într‑un stat membru ca urmare a unui accident survenit într‑o locuință închiriată în alt stat membru – Acțiune introdusă de partea vătămată împotriva, pe de o parte, a asigurătorului și, pe de altă parte, a asiguratului, proprietar al locuinței respective – Aplicabilitatea articolului 13 alineatul (3) din acest regulament
Cerere de decizie preliminară formulată de County Court at Birkenhead
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:986 |
|
Cauza C-382/21 P EUIPO/The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Recurs – Desen sau model comunitar – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei probleme pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea recursului
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 10 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1050 |
|
Cauza C-490/20 V.М.А./Stolichna obshtina, rayon „Pancharevo”
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Copil născut în statul membru gazdă al părinților săi – Act de naștere eliberat de acest stat membru care menționează două mame pentru acest copil – Refuz al statului membru de origine al uneia dintre aceste două mame de a elibera un act de naștere al copilului respectiv în lipsa unor informații cu privire la identitatea mamei biologice a acestuia – Deținerea unui astfel de act care constituie condiția pentru eliberarea unei cărți de identitate sau a unui pașaport – Reglementare națională a acestui stat membru de origine care nu admite calitatea de părinte a persoanelor de același sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:296 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1008 |
|
Cauzele conexate C-478/19 și C-479/19 UBS Real Estate/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Fonduri mutuale de investiții de tip închis – Fonduri mutuale de investiții de tip deschis – Investiții în bunuri imobile – Taxe de constituire a ipotecii și de înscriere în cartea funciară – Avantaj fiscal rezervat numai fondurilor imobiliare de tip închis – Diferență de tratament – Caracterul comparabil al situațiilor – Criterii obiective de diferențiere
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 25 februarie 2021
ECLI:EU:C:2021:148 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1015 |
|
Cauza C-724/19 Procedură penală împotriva HP (Date de transfer și de localizare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă – Directiva 2014/41/UE – Articolul 2 litera (c) punctul (i) – Noțiunea «autoritate emitentă» – Articolul 6 – Condițiile de emitere a unui ordin european de anchetă – Articolul 9 alineatele (1) și (3) – Recunoașterea unui ordin european de anchetă – Ordin european de anchetă prin care se urmărește obținerea unor date de transfer și de localizare legate de telecomunicații, emis de un procuror desemnat drept «autoritate emitentă» prin actul de transpunere a Directivei 2014/41 – Competență exclusivă a instanțelor judecătorești în cadrul unei proceduri naționale similare de dispunere a măsurii de anchetă indicate în acest ordin
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgară
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 20 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:414 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1020 |
|
Cauza C-203/20 Procedură penală împotriva lui AB ș.a. (Revocarea unei amnistii)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 51 – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Competența Curții – Trimitere efectuată înainte de emiterea unui mandat european de arestare – Admisibilitate – Principiul ne bis in idem – Articolul 50 – Noțiunile de „achitare” și de „condamnare” – Amnistie în statul membru de emitere – Decizie definitivă de încetare a procesului penal – Revocarea amnistiei – Anularea deciziei de încetare a procesului penal – Reluarea urmăririi – Necesitatea unei decizii pronunțate în urma unei aprecieri a răspunderii penale a persoanei în cauză – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „procedură penală” – Procedură legislativă pentru adoptarea unei rezoluții referitoare la revocarea unei amnistii – Procedură jurisdicțională de control al conformității acestei rezoluții cu Constituția națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bratislava III
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:498 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1016 |
|
Cauza C-225/20 Euro Delta Danube/Agenția de Plăți şi Intervenție pentru Agricultură
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 – Schemă de ajutoare pe suprafață – Plată unică pe suprafață – Criterii de eligibilitate – Contract de concesiune de terenuri agricole – Schimbare a utilizării acestor terenuri fără acordul concedentului – Utilizare pentru activități agricole a unor suprafețe destinate utilizării piscicole – Diferență între suprafața declarată și suprafața determinată – Supradeclarare – Sancțiuni administrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Constanţa
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1021 |
|
Cauza C-274/20 GN și WX/Prefettura di Massa Carrara
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Circulație rutieră – Înmatricularea și impozitarea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într-un stat membru – Vehicul înmatriculat într-un alt stat membru – Vehicul pus la dispoziție cu titlu gratuit pentru o perioadă scurtă – Reglementare națională care interzice persoanelor care au reședința în Italia de mai mult de 60 de zile să circule în acest stat membru cu un vehicul înmatriculat în străinătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Massa
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1022 |
|
Cauza C-575/20 Apollo Tyres (Hungary)/Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
Trimitere preliminară – Poluare atmosferică – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Instalații de ardere a combustibililor – Anexa I – Putere termică nominală totală – Modalități de calcul – Regula cumulării
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1024 |
|
Cauzele conexate C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 și C-840/19 Proceduri penale împotriva lui PM ș.a.
Trimitere preliminară – Decizia 2006/928/CE – Mecanism de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Natură și efecte juridice – Caracter obligatoriu pentru România – Stat de drept – Independența judecătorilor – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lupta împotriva corupției – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția „PIF” – Proceduri penale – Decizii ale Curții Constituționale (România) privind legalitatea administrării anumitor probe și compunerea completurilor de judecată în materie de corupție gravă – Obligația judecătorilor naționali de a da efect deplin deciziilor Curții Constituționale – Răspundere disciplinară a judecătorilor în cazul nerespectării acestor decizii – Puterea de a lăsa neaplicate deciziile Curții Constituționale neconforme cu dreptul Uniunii – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Înalta Curte de Casație și Justiție și Tribunalul Bihor
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:170 |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:174 |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 4 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:175 |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 15 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:200 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1034 |
|
Cauza C-874/19 P Aeris Invest/SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanism unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Procedură de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Adoptarea unei scheme de rezoluție în ceea ce privește Banco Popular Español SA – Instrumentul de vânzare a activității – Reducerea valorii contabile și conversia instrumentelor de capital – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 20 – Noțiunea de «evaluare definitivă» – Consecințe – Refuz sau abținere de a efectua o evaluare definitivă ex post – Căi de atac – Acțiune în anulare
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:563 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1040 |
|
Cauza C-124/20 Bank Melli Iran/Telekom Deutschland
Trimitere preliminară – Politică comercială – Regulamentul (CE) nr. 2271/96 – Protecție împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a unei legislații adoptate de către o țară terță – Măsuri restrictive luate de Statele Unite ale Americii împotriva Iranului – Sancțiuni secundare adoptate de această țară terță, care împiedică persoane să întrețină, în afara teritoriului său, relații comerciale cu anumite întreprinderi iraniene – Interdicție de a se conforma unei astfel de legislații – Exercitarea unui drept de reziliere ordinară
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 12 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:386 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1035 |
|
Cauzele conexate C-146/20, C-188/20, C-196/20 și C-270/20 AD ș.a./Corendon Airlines ș.a.
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolele 2 și 3 – Noțiunile de «operator efectiv de transport aerian», «rezervare confirmată» și «oră de sosire prevăzută» – Articolele 5, 7 și 8 – Devansarea orei de plecare a zborului în raport cu ora de plecare prevăzută inițial – Calificare – Reducerea cuantumului compensației – Ofertă de redirecționare – Articolul 14 – Obligația de a informa pasagerii despre drepturile lor – Conținut
Cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Düsseldorf și Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 23 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:765 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1038 |
|
Cauza C-243/20 DP și SG/Trapeza Peiraios
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Articolul 1 alineatul (2) – Clauze contractuale ce reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Excludere din domeniul de aplicare a acestei directive – Împrumut rambursabil în monedă străină – Clauză ce reflectă o dispoziție națională supletivă – Incidență a inexistenței unei transpuneri a acestui articol 1 alineatul (2) – Articolul 3 alineatul (1) și articolul (4) alineatul (1) – Control al caracterului abuziv al unei clauze – Articolul 8 – Adoptare sau menținere a unor dispoziții naționale care asigură un nivel maxim de protecție consumatorului – Interacțiune între aceste diverse dispoziții ale Directivei 93/13
Cerere de decizie preliminară formulată de Polymeles Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1045 |
|
Cauza C-251/20 Gtflix Tv/DR
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competență specială în materie delictuală și cvasidelictuală – Publicare pe internet a unor afirmații pretins denigratoare față de o persoană – Locul materializării prejudiciului – Instanțe din fiecare stat membru pe teritoriul căruia un conținut publicat online este sau a fost accesibil
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 16 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:745 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1036 |
|
Cauza C-263/20 Airhelp/Laudamotion
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 2 litera (l) – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Rezervarea unui zbor prin intermediul unei platforme electronice – Devansarea orei de plecare a zborului de către operatorul efectiv de transport aerian – Calificare – Primire a informării privind devansarea zborului la o adresă electronică care nu aparține pasagerilor în cauză – Directiva 2000/31/CE – Comerț electronic – Articolul 11 – Prezumție de primire – Întinderea obligației de informare care revine operatorului efectiv de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 23 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:760 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1039 |
|
Cauza C-394/20 XY/Finanzamt V (Succesiuni – Reducere parțială și deducere a rezervelor succesorale)
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63 și 65 TFUE – Reglementare națională privind impozitul pe succesiune – Bunuri imobile situate pe teritoriul național – Supunere parțială la plata impozitului – Tratament diferit al rezidenților față de nerezidenți – Drept la o reducere a bazei de impozitare – Reducere proporțională în cazul supunerii parțiale la plata impozitului – Obligații legate de rezervele succesorale – Lipsa deducerii în cazul supunerii parțiale la plata impozitului
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:749 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1044 |
|
Cauza C-395/20 EP și GM/Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 2 litera (l) – Articolul 5 alineatul (1) – Modificarea orei de plecare a unui zbor – Plecare amânată cu aproximativ trei ore – Informarea pasagerilor cu nouă zile înainte de plecare – Noțiunile de «anulare» și de «întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 23 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:761 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1041 |
|
Cauza C-428/20 A.K./Skarb Państwa (Acoperirea asigurării auto)
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – A doua directivă 84/5/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Directiva 2005/14/CE – Directiva 2009/103/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Obligația de a majora sumele minime acoperite de asigurarea obligatorie – Perioadă tranzitorie – Normă nouă care se aplică imediat în privința efectelor viitoare ale unei situații născute sub imperiul normei vechi – Situație împlinită anterior intrării în vigoare a unei norme a Uniunii de drept material – Reglementare națională care exclude contractele de asigurare încheiate înainte de 11 decembrie 2009 de la obligația de a majora sumele minime acoperite de asigurarea obligatorie
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1043 |
|
Cauza C-497/20 Randstad Italia/Umana și alții
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Obligația statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru a asigura o protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Achiziții publice – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Hotărâre a instanței supreme din ordinea administrativă a unui stat membru prin care se declară inadmisibilă, cu încălcarea jurisprudenței Curții, calea de atac a unui ofertant exclus dintr‑o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice – Inexistența unei căi de atac împotriva acestei hotărâri în fața instanței supreme din ordinea judiciară a acestui stat membru – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:725 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1037 |
|
Cauza C-524/20 Vítkovice Steel /Ministerstvo životního prostředí
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Articolul 11 alineatul (3) – Decizia 2011/278/UE – Articolul 3 litera (b) și articolul 10 alineatul (2) litera (a) – Subinstalația produsului de referință – Decizia 2013/448/UE – Validitate – Instalație care utilizează un convertizor cu oxigen – Metal lichid – Resursă la intrarea procesului care provine de la o instalație terță – Refuzul alocării cotelor de emisie – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către reclamanta din litigiul principal
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1048 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-598/20 Pilsētas zemes dienests
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (l) și alineatul (2) – Leasing și închiriere de bunuri imobile – Excluderea scutirii închirierii obligatorii a unui teren proprietarilor construcțiilor – Principiul neutralității fiscale
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 1 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:971 |
Cauza C-373/21 P Hasbro/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 1 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:983 |
Cauza C-462/21 P Puma/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 1 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:982 |
Cauza C-473/21 P Franz Schröder/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1001 |
Cauza C-474/21 P Franz Schröder/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:999 |
Cauza C-475/21 P Franz Schröder/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1000 |
Cauza C-374/20 P Agrochem-Maks/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Substanță activă – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Articolul 6 litera (f) – Anexa II punctul 2.2 – Noțiunea de «informații de confirmare suplimentare» – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 – Articolul 13 alineatul (3) – Refuzul reînnoirii aprobării substanței active « oxasulfuron» în vederea introducerii sale pe piață - Domeniul de aplicare al deciziei statului membru raportor prin care cererea de reînnoire este declarată admisibilă - Dreptul, pentru acest stat membru și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), de a impune solicitantului să furnizeze informații suplimentare - Dreptul, pentru statul membru raportor, de a modifica proiectul de raport de evaluare a reînnoirii - Principiul precauției
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:990 |
Cauza C-193/21 P RY/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar – Acțiune în anulare – Rezilierea unui contract cu durată determinată în temeiul articolului 47 litera (c) punctul (i) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Executarea unei hotărâri de anulare – Articolul 266 TFUE – Confirmarea deciziei inițiale – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 9 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1051 |
Cauza C-476/21 P Rezon/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții - Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 10 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1003 |
Cauza C-647/20 XG/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate directă – Impozitarea plusvalorilor imobiliare – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Sarcină fiscală mai ridicată asupra plusvalorilor imobiliare realizate de rezidenții țărilor terțe
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1014 |
Cauza C-151/21 SESCAM/BF
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Domeniul sănătății publice – Calcularea sporurilor de vechime – Reglementare națională care refuză să ia în considerare, pentru personalul statutar permanent, în vederea calculării sporurilor de vechime, perioadele corespunzătoare activităților exercitate cu titlu temporar într‑o categorie profesională superioară
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1005 |
Cauza C-224/21 VX/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozitarea câștigurilor din proprietăți imobiliare II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate directă – Impozitarea plusvalorilor imobiliare – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Discriminare – Sarcină fiscală mai ridicată pentru plusvalorile imobiliare realizate de nerezidenți – Opțiune de impozitare potrivit acelorași modalități precum rezidenții
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1013 |
Cauza C-226/21 KQ/Sescam
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Noțiunea de «condiții de încadrare în muncă» – Scutire de la prestarea de servicii de gardă medicală din cauza vârstei acordată doar lucrătorilor cu contract pe durată nedeterminată
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1010 |
Cauza C-387/21 P Asolo și WeMO Brands/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 13 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1009 |
Cauza C-547/21 P(R) Portugalia/Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Ajutoare de stat – Zonă liberă din Madeira (Portugalia) – Acordarea de avantaje fiscale întreprinderilor – Schemă de ajutor pusă în aplicare de Republica Portugheză – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 13 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1007 |
Cauza C-589/21 P Abitron Germany/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 13 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1012 |
Cauza C-619/21 P Cora/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 13 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1011 |
Cauza C-467/21 Comune di Venezia/Telecom Italia și Infrastrutture Wireless Italiane
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Apropierea legislațiilor – Rețele și servicii de comunicații electronice – Restricții privind amplasarea de antene releu de telefonie mobilă impuse de autoritățile locale – Lipsa unor precizări suficiente privind motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară în vederea soluționării litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 16 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1031 |
Cauza C-505/21 FU/Fedasil
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind azilul – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Articolul 27 – Căi de atac împotriva deciziei de transfer – Lipsă de legătură între interpretarea solicitată a dreptului Uniunii și realitatea sau obiectul litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 16 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1049 |
Cauza C-523/21 P Innovative Cosmetic Concepts/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 16 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1033 |
Cauza C-876/19 P PlasticsEurope/ECHA
Recurs – Întocmirea unei liste a substanțelor care fac obiectul autorizării – Lista substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Actualizare a înscrierii substanței bisfenol A ca substanță care prezintă o îngrijorare deosebită
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1047 |
Cauza C-586/20 P P. Krücken Organic/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Acțiune în despăgubire – Condiții de angajare a răspunderii extracontractuale a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice – Articolul 33 alineatul (3) – Noțiunea de «supraveghere corespunzătoare» – Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 – Regimul de import al produselor ecologice din țări terțe – Organism de control privat recunoscut în scopul echivalenței – Imputabilitate a comportamentului acestui organism în sarcina Comisiei Europene
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1046 |
Cauza C-538/21 P Cipru/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 21 decembrie 2021 ECLI:EU:C:2021:1053 |
Ianuarie 2022
Cauzele conexate C-177/19 P-C-179/19 P Germania și alții/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare – Mediu – Omologarea de tip a autovehiculelor – Regulamentul (UE) 2016/646 – Emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 6) – Stabilirea, pentru emisiile de oxizi de azot, a unor valori de nedepășire (NTE) în timpul încercărilor în condiții reale de condus (RDE) – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Admisibilitatea unei căi de atac – Entitate infrastatală care dispune de competențe în domeniul protecției mediului de a limita circulația anumitor vehicule – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod direct
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 10 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:476 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:10 |
|
Cauza C-282/19 YT și alții/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca și Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 4 și 5 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Profesori de religie catolică – Noțiunea de «motive obiective» care justifică reînnoirea unor asemenea contracte – Nevoie permanentă de personal suplinitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 18 martie 2021
ECLI:EU:C:2021:217 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:3 |
|
Cauza C-377/19 Benedetti Pietro e Angelo ș.a./AGEA
Trimitere preliminară – Sectorul laptelui și al produselor lactate – Cote – Prelevare suplimentară – Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 – Livrări care depășesc cantitatea de referință aflată la dispoziția producătorului – Perceperea contribuției la prelevarea suplimentară de către cumpărător – Rambursarea prelevării excedentare – Regulamentul (CE) nr. 595/2004 – Articolul 16 – Criterii de redistribuire a prelevării excedentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:4 |
|
Cauza C-881/19 Tesco Stores ČR/Ministerstvo zemědělství
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Punctul 2 litera (a) din partea E din anexa VII – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Directiva 2000/36/CE – Punctul 2 litera (c) din partea A din anexa I – Produse din cacao și din ciocolată – Lista ingredientelor unui produs alimentar destinat consumatorilor într‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:830 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:15 |
|
Cauza C-55/20 Minister Sprawiedliwości/Prokurator Krajowy și Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță națională» – Tribunal disciplinar al baroului – Anchetă disciplinară inițiată împotriva unui avocat – Decizie a responsabilului în materie disciplinară de constatare a inexistenței unei abateri disciplinare și de finalizare a anchetei – Cale de atac a ministrului justiției în fața Tribunalului disciplinar al baroului – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 4 punctul 6 și articolul 10 alineatul (6) – Regim de autorizare – Retragerea autorizației – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 17 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:500 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:6 |
|
Cauza C-110/20 Regione Puglia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare și alții
Trimitere preliminară – Energie – Directiva 94/22/CE – Condiții de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Autorizație de prospectare a hidrocarburilor într‑o zonă geografică specifică pentru o durată determinată – Zone învecinate – Acordarea mai multor autorizații aceluiași operator – Directiva 2011/92/UE – Articolul 4 alineatele (2) și (3) – Evaluarea efectelor asupra mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 24 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:517 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:5 |
|
Cauza C-156/20 Zipvit/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere – Prestare de servicii poștale scutită în mod eronat – TVA considerat inclus în prețul comercial al prestației în scopul exercitării dreptului de deducere – Excludere – Noțiunea de TVA «datorat sau achitat»
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:558 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:2 |
|
Cauza C-326/20 MONO/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Scutire de accize armonizată – Produse destinate utilizării în contextul relațiilor diplomatice sau consulare – Condiții de aplicare a scutirii stabilite de statul membru gazdă – Plată prin mijloace fără numerar
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:688 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:7 |
|
Cauza C-327/20 Skarb Państwa - Starosta Nyski/New Media Development & Hotel Services
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Autoritate publică ce acționează în calitate de creditor al unei întreprinderi – Excludere – Cedarea de către o autoritate publică a uzufructului perpetuu asupra unui bun imobil unei întreprinderi în schimbul plății unei redevențe anuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Opolu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:23 |
|
Cauza C-351/20 P Dragnea/Comisia
Recurs – Investigații ale Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Rapoarte ale investigațiilor – Cerere de începere a unei investigații în legătură cu desfășurarea investigațiilor anterioare de către OLAF – Cerere de acces la documente – Scrisoare de respingere – Articolul 263 TFUE – Decizie care poate face obiectul unei acțiuni în anulare – Termen de introducere a acțiunilor – Acțiune împotriva unei scrisori de confirmare a rapoartelor de investigație ale OLAF – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 6 și articolul 7 alineatul (2) – Obligația de a informa solicitantul cu privire la dreptul său de a prezenta o cerere de confirmare
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:625 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:8 |
|
Cauza C-363/20 MarcasMC/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Societăți – Impozit pe profit – Control fiscal – Domeniu de aplicare al dreptului Uniunii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 51 alineatul (1) – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Lipsă – A patra directivă 78/660/CEE – Conturile anuale ale anumitor forme de societăți – Contabilizarea veniturilor obținute din drepturi de proprietate intelectuală – Articolul 2 alineatul (3) – Principiul imaginii fidele – Articolul 31 – Evaluarea posturilor care figurează în conturile anuale – Respectarea principiilor contabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:21 |
|
Cauza C-513/20 Autoridade Tributária e Aduaneira/Termas Sulfurosas de Alcafache
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (b) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea spitalizării și îngrijirii medicale – Activități conexe – Cure termale – Sumă percepută pentru întocmirea unei fișe individuale, cu includerea istoricului medical
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:18 |
|
Cauza C-514/20 DS/Koch Personaldienstleistungen
Trimitere preliminară – Politica socială – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2) – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Articolul 7 – Concediu anual – Timp de lucru – Ore suplimentare – Calculul timpului de lucru pe bază lunară – Lipsa unei majorări pentru orele suplimentare în cazul efectuării concediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:19 |
|
Cauza C-683/20 Comisia/Slovacia (Zgomot ambiental)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2002/49/CE – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Drumuri principale și căi ferate principale – Articolul 8 alineatul (2) – Planuri de acțiune – Articolul 10 alineatul (2) – Anexa VI – Rezumatele planurilor de acțiune – Necomunicarea către Comisie în termenele prevăzute
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:22 |
|
Cauza C-724/20 Paget Approbois/Depeyre entreprises și Alpha Insurance
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Activități de asigurare și de reasigurare – Directiva 2009/138/CE – Lichidarea întreprinderilor de asigurare – Articolul 292 – Efectele procedurilor de lichidare asupra proceselor în curs – Excepție de la aplicarea lex concursus – Lex processus
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:9 |
|
Cauza C-118/20 JY/Wiener Landesregierung (Revocarea unei asigurări de naturalizare)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Domeniu de aplicare – Renunțare la cetățenia unui stat membru pentru a obține cetățenia altui stat membru în conformitate cu asigurarea acestuia din urmă că va naturaliza persoana interesată – Revocarea acestei asigurări pentru motive de ordine publică sau de siguranță publică – Principiul proporționalității – Situație de apatridie
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 1 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:530 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:34 |
|
Cauza C-261/20 Thelen Technopark Berlin/MN
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 49 TFUE – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 – Onorarii ale arhitecților și ale inginerilor – Tarife obligatorii minime – Efect direct – Hotărâre de constatare a neîndeplinirii obligațiilor intervenită în cursul procedurii în fața unei instanțe naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:620 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:33 |
|
Cauza C-594/19 P Deutsche Lufthansa/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutoare în favoarea unor aeroporturi și a unor companii aeriene – Decizie de calificare a măsurilor în favoarea aeroportului Frankfurt-Hahn drept ajutoare de stat compatibile cu piața internă și de constatare a inexistenței ajutoarelor de stat în favoarea companiilor aeriene care utilizează acest aeroport – Inadmisibilitatea unei acțiuni în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Persoană fizică sau juridică ce nu este vizată direct și individual de decizia în cauză – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:40 |
|
Cauza C-891/19 P Comisia/Hubei Xinyegang Special Tube
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/804 – Importuri de anumite țevi și tuburi fără sudură originare din China – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 3 alineatele (2), (3) și (6) și articolul 17 – Stabilirea prejudiciului – Examinare a efectului importurilor care fac obiectul unui dumping asupra prețurilor produselor similare vândute pe piața Uniunii Europene – Analiza subcotării prețurilor – Aplicarea metodei numerelor de control ale produselor (NCP) – Obligația Comisiei Europene de a lua în considerare diferitele segmente de piață referitoare la produsul avut în vedere, precum și totalitatea vânzărilor de produse similare ale producătorilor Uniunii Europene reținuți în eșantion
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 1 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:533 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:38 |
|
Cauza C-899/19 P România/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativă cetățenească – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Înregistrarea unei propuneri de inițiativă cetățenească – Condiția care impune ca această propunere să nu se afle vădit în afara sferei de competență a Comisiei Europene în ceea ce privește prezentarea unei propuneri de act juridic în scopul punerii în aplicare a tratatelor – Decizia (UE) 2017/652 – Inițiativa cetățenească «Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe» – Înregistrare parțială – Articolul 5 alineatul (2) TUE – Principiul atribuirii – Articolul 296 TFUE – Obligația de motivare – Principiul contradictorialității
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:41 |
|
Cauza C-51/20 Comisia/Grecia (Recuperarea unor ajutoare de stat – Feronichel)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Ajutoare de stat – Ajutoare declarate ilegale și incompatibile cu piața internă – Obligație de recuperare – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neexecutare – Nerespectarea obligației de recuperare a ajutoarelor ilegale și incompatibile – Sancțiuni financiare – Caracter proporțional și disuasiv – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară – Capacitate de plată – Ponderarea voturilor statului membru în Parlamentul European
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 1 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:534 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:36 |
|
Cauza C-90/20 Apcoa Parking Danmark/Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Activități desfășurate de o societate de drept privat – Exploatarea de parcări pe terenuri private – Taxe de control percepute de această societate în cazul nerespectării de către automobiliști a condițiilor generale de utilizare a acestor parcări – Calificare – Realitatea economică și comercială a operațiunilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:449 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:37 |
|
Cauza C-165/20 ET/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Articolul 3e – Includerea activităților de aviație – Directiva 2008/101/CE – Alocarea și eliberarea de cote cu titlu gratuit pentru operatorii de aeronave – Încetare de către un astfel de operator a activităților sale din cauza insolvenței – Decizie a autorității naționale competente prin care se refuză emiterea de cote administratorului judiciar al societății aflate în lichidare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 23 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:764 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:42 |
|
Cauza C-432/20 ZK (Pierderea statutului de rezident pe termen lung)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Directiva 2003/109/CE – Articolul 9 alineatul (1) litera (c) – Pierderea statutului de resortisant al unei țări terțe rezident pe termen lung – Absență de pe teritoriul Uniunii Europene timp de douăsprezece luni consecutive – Întreruperea acestei perioade de absență – Șederi neregulate și de scurtă durată pe teritoriul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:866 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:39 |
|
Cauza C-638/19 P Comisia/European Food ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Tratat bilateral de investiții – Clauză de arbitraj – România – Aderarea la Uniunea Europeană – Abrogarea unei scheme de stimulente fiscale înainte de aderare – Hotărâre arbitrală prin care se acordă despăgubiri după aderare – Decizie a Comisiei Europene prin care această plată este declarată drept ajutor de stat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea ei – Competența Comisiei – Aplicarea ratione temporis a dreptului Uniunii – Determinarea datei la care se conferă beneficiarului dreptul de a încasa ajutorul – Articolul 19 TUE – Articolele 267 și 344 TFUE – Autonomia dreptului Uniunii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 1 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:529 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:50 |
|
Cauza C-181/20 VYSOČINA WIND/Ministerstvo životního prostředí
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2012/19/UE – Deșeuri de echipamente electrice și electronice – Obligație de finanțare a costurilor aferente gestionării deșeurilor provenite din panouri fotovoltaice – Efect retroactiv – Principiul securității juridice – Transpunere incorectă a unei directive – Responsabilitate a statului membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:619 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:51 |
|
Cauza C-788/19 Comisia/Spania (Obligația de informare în materie fiscală)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Obligația de informare cu privire la bunurile sau drepturile deținute în alte state membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European (SEE) – Nerespectarea acestei obligații – Prescripție – Sancțiuni
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:621 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:55 |
|
Cauza C-179/20 Fondul Proprietatea/Guvernul României și alții
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 15 alineatul (4) – Dispecerizare cu prioritate – Siguranța alimentării – Articolul 32 alineatul (1) – Liberul acces al terților – Acces garantat la rețelele de transport – Directiva 2009/28/CE – Articolul 16 alineatul (2) – Acces garantat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Ajutoare de stat
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:731 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:58 |
|
Cauza C-234/20 Sātiņi-S
Trimitere preliminară – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Articolul 30 alineatul (6) litera (a) – Plăți Natura 2000 – Compensarea pierderilor de venit în zonele agricole și forestiere – Turbării – Interdicție de a înființa plantații de merișoare – Lipsa unei indemnizații compensatorii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Drept de proprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:734 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:56 |
|
Cauza C-238/20 Sātiņi-S
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Dreptul de proprietate – Directiva 2009/147/CE – Compensație pentru daunele cauzate acvaculturii de păsările sălbatice protejate într-o arie Natura 2000 – Compensație mai mică decât daunele suferite în mod real – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutoare de stat – Noțiunea de «avantaj» – Condiții – Regulamentul (UE) nr. 717/2014 – Regula de minimis
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letonă
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:735 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:57 |
|
Cauza C-347/20 Zinātnes parks/Finanšu ministrija
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Program de cofinanțare – Ajutoare de stat – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Domeniu de aplicare – Limite – Noțiunile de «capital social subscris» și «întreprindere în dificultate» – Excluderea unor întreprinderi aflate în dificultate de la sprijinul din partea FEDER – Modalități în care o majorare a capitalului social subscris devine efectivă – Dată de prezentare a dovezilor privind această majorare – Principiile nediscriminării și transparenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:732 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:59 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-287/20 EL și CP/Ryanair (Grevă a echipajului de cabină și a piloților)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Grevă a echipajului de cabină și a piloților – Împrejurări «interne» și «externe» activității operatorului efectiv de transport aerian – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 12 și 28 – Inexistența unei atingeri aduse libertății de întrunire și de asociere a lucrătorilor, precum și dreptului la negociere al operatorului de transport aerian
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 10 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:1 |
Cauza C-437/20 Procedură penală împotriva ZI și TQ
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Jocuri de noroc – Concesiuni pentru activitatea de colectare a pariurilor – Prelungirea concesiunilor deja atribuite – Regularizarea centrelor de transmitere a datelor (CTD) care desfășoară această activitate în lipsa unei concesiuni și a unei autorizații de poliție – Termen restrâns – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 10 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:53 |
Cauza C-400/21 Anatecor
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Interpretarea dreptului național – Procedură națională de insolvență – Posibilitatea judecătorului sindic de a verifica propria competență materială și creanța – Litigiu pur intern – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 10 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:30 |
Cauza C-361/20 P YG/Comisia
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Promovare – Exercițiul de promovare 2017 – Decizie de a nu îl promova pe recurent – Articolul 45 alineatul (1) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Compararea meritelor – Principiul egalității de tratament – Obligația de motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:17 |
Cauza C-599/21 P AM.VI. și Quinam/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 17 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:32 |
Cauza C-185/20 P Ungaria/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțarea de către Uniunea Europeană – Cheltuieli efectuate de Ungaria
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 18 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:54 |
Cauza C-169/21 P Spadafora/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcţie publică – Anunț pentru ocuparea unui post vacant – Post de șef de unitate în cadrul Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Nouă procedură de selecție după anularea primei numiri – Respingerea candidaturii
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 25 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:66 |
Cauza C-518/21 P FT ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari și agenți – Remunerație – Personal al Comisiei repartizat într‑o țară terță – Actualizarea coeficienților corectori aplicabili remunerației lor – Erori vădite de apreciere – Efect retroactiv – Restituire a unei plăți nedatorate – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 27 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:70 |
Cauza C-557/21 P Acciona/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 27 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:68 |
Cauza C-28/21 TM/EJ (Despăgubire pentru beneficiul nerealizat ca urmare a unui accident rutier)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de acoperire a prejudiciilor materiale – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru care exclude beneficiul nerealizat de la acoperirea prin asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 31 ianuarie 2022 ECLI:EU:C:2022:69 |
Februarie 2022
Cauza C-461/20 Advania Sverige și Kammarkollegiet/Dustin Sverige
Trimitere preliminară – Directiva 2014/24/UE – Articolul 72 – Modificarea contractului în cursul perioadei sale de valabilitate – Cesiune a acordurilor‑cadru – Contractant nou care a preluat, în urma declarării falimentului contractantului inițial, drepturile și obligațiile atribuite acestuia din urmă în temeiul unui acord‑cadru – Necesitatea sau lipsa necesității unei noi proceduri de atribuire a contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:729 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:72 |
|
Cauza C-515/20 B/Finanzamt A
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 122 – Cotă redusă pentru livrările de lemn de foc – Diferențiere în funcție de caracteristicile și de proprietățile obiective ale produselor – Tipuri de lemn destinat arderii care servesc aceleiași nevoi a consumatorului și care se află în concurență – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:73 |
|
Cauza C-20/21 JW și alții/LOT Polish Airlines
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Competență specială în materie contractuală – Noțiunea «locul de executare a obligației în cauză» – Contract de prestare de servicii – Transport aerian – Zbor caracterizat printr‑o rezervare unică confirmată și efectuat în mai multe segmente de către doi operatori de transport aerian distincți – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 7 – Drept la despăgubire – Întârziere pe primul segment de zbor – Acțiune în despăgubire îndreptată împotriva operatorului de transport aerian însărcinat cu acest prim segment de zbor în fața instanței de la locul de sosire a acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 3 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:71 |
|
Cauza C-460/21 Vapo Atlantic/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Aplicarea, în anumite scopuri, de taxe indirecte suplimentare – «Anumite scopuri» – Noțiune – Finanțarea unei întreprinderi publice, concesionară a rețelei rutiere naționale – Obiective de reducere a ratei accidentelor și de durabilitate a mediului – Finalitate pur bugetară – Refuzul restituirii taxei întemeiat pe îmbogățirea fără justă cauză – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:83 |
|
Cauza C-35/21 Konservinvest/Bulkons Parvomay
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Denumiri de origine și indicații geografice – Articolul 9 – Protecție națională tranzitorie – Indicație geografică ce desemnează un produs agricol, înregistrată în temeiul legislației unui stat membru și care beneficiază de protecție la nivel național
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 9 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:84 |
|
Cauza C-9/20 Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136/Finanzamt Hamburg-Oberalster
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 66 primul paragraf litera (b) – Exigibilitatea TVA‑ului – Încasarea prețului – Articolul 167 – Nașterea și întinderea dreptului de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Articolul 167a – Derogare – Contabilitate de casă – Închirierea și subînchirierea unui imobil afectat unei exploatări industriale sau comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:730 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:88 |
|
Cauza C-219/20 LM/Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Termen de prescripție)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Detașarea lucrătorilor – Directiva 96/71/CE – Articolul 3 alineatul (1) litera (c) – Condiții de muncă și de încadrare în muncă – Remunerație – Articolul 5 – Sancțiuni – Termen de prescripție – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Dreptul la bună administrare – Articolul 47 – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:89 |
|
Cauza C-485/20 XXXX/HR Rail
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Concedierea unui lucrător care a devenit definitiv incapabil să îndeplinească funcțiile esențiale corespunzătoare postului său – Agent care efectuează o perioadă de probă în cadrul recrutării sale – Articolul 5 – Amenajări corespunzătoare pentru persoanele cu handicap – Obligația de repartizare la un nou loc de muncă – Admitere cu condiția să nu presupună o sarcină disproporționată pentru angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:916 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:85 |
|
Cauza C-487/20 Philips Orăștie/Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 179 și 183 – Dreptul de deducere a TVA-ului – Modalități – Compensarea sau rambursarea excedentului de TVA – Obligații de plată suplimentare – Principiul neutralității fiscale – Principiile echivalenței și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:92 |
|
Cauza C-499/20 DIMCO Dimovasili M.I.K.E./Ypourgos Perivallontos kai Energeias
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 97/23/CE – Echipamente sub presiune – Marcajul CE – Introducere pe piață și punere în funcțiune – Restricții privind asigurarea protecției persoanelor – Articolele 34 și 36 TFUE – Reglementare națională care impune restricții privind modul de instalare a conductelor de gaze
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:93 |
|
Cauza C-522/20 OE/VY (Reședința obișnuită a unui soț – Criteriul cetățeniei)
Trimitere preliminară – Validitate – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența de a soluționa o cerere de divorț – Articolul 18 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) a cincea și a șasea liniuță – Diferență între duratele perioadelor de ședere necesare pentru stabilirea instanței competente – Distincție între un rezident resortisant al statului membru al instanței sesizate și un rezident care nu este resortisant al acestuia – Discriminare pe motiv de cetățenie sau naționalitate – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:87 |
|
Cauza C-564/20 PF și MF/Minister for Agriculture Food and the Marine și SFPA
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Sistem de control – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) și articolul 34 – Înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit – Transmiterea la Comisia Europeană a informațiilor privind cantitățile de langustine capturate – Posibilitatea de a utiliza alte date decât cele care figurează în jurnalul de pescuit – Metodă rezonabilă și valabilă din punct de vedere științific pentru tratarea și verificarea datelor – Încheierea activităților de pescuit
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:90 |
|
Cauza C-595/20 UE/ShareWood Switzerland și VF
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 (Roma I) – Contracte de consum – Alegerea legii aplicabile – Articolul 6 alineatul (4) litera (c) – Excluderea contractelor privind un drept real imobiliar sau privind dreptul de locațiune asupra unui bun imobil – Contract de vânzare care include un contract de locațiune și un contract de prestări de servicii având ca obiect arbori plantați exclusiv în vederea recoltării lor în scopuri lucrative
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:86 |
|
Cauza C-191/21 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Les Anges d’Eux și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 392 – Regim de impozitare a marjei – Domeniu de aplicare – Livrare de construcții și de terenuri de construcții achiziționate în scopul revânzării – Persoană impozabilă care nu a avut dreptul de deducere cu ocazia achiziției clădirilor – Revânzare supusă TVA‑ului – Noțiunea «teren construibil»
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Lyon
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:95 |
|
Cauza C-156/21 Ungaria/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 – Regim general de condiționalitate pentru protecția bugetului Uniunii Europene – Protecția bugetului Uniunii în cazul încălcării principiilor statului de drept într‑un stat membru – Temei juridic – Articolul 322 alineatul (1) litera (a) TFUE – Pretinsă eludare a articolului 7 TUE și a articolului 269 TFUE – Pretinse încălcări ale articolului 4 alineatul (1), ale articolului 5 alineatul (2) și ale articolului 13 alineatul (2) TUE, precum și ale principiilor securității juridice, proporționalității și egalității statelor membre în raport cu tratatele
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 2 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:974 |
|
|
Hotărârea Curții (Plenul) din 16 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:97 |
|
Cauza C-157/21 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 – Regim general de condiționalitate pentru protecția bugetului Uniunii Europene – Protecția bugetului Uniunii în cazul încălcării principiilor statului de drept într‑un stat membru – Temei juridic – Articolul 322 alineatul (1) litera (a) TFUE – Articolul 311 TFUE – Articolul 312 TFUE – Pretinsă eludare a articolului 7 TUE și a articolului 269 TFUE – Pretinse încălcări ale articolului 4 alineatul (1) TUE, ale articolului 5 alineatul (2), ale articolului 13 alineatul (2) TUE, ale articolului 296 al doilea paragraf TFUE, ale Protocolului (nr. 2) privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității, precum și ale principiilor atribuirii, securității juridice, proporționalității și egalității statelor membre în raport cu tratatele – Pretins abuz de putere
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 2 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:978 |
|
|
Hotărârea Curții (Plenul) din 16 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:98 |
|
Cauza C-160/20 Stichting Rookpreventie Jeugd ș.a./Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Trimitere preliminară – Directiva 2014/40/UE – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Produse care nu respectă nivelurile maxime ale emisiilor – Interdicție de introducere pe piață – Metodă de măsurare – Țigarete cu filtru care au micro‑orificii de ventilare – Măsurarea emisiilor pe baza unor standarde ISO – Standarde nepublicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Conformitate cu cerințele de publicare prevăzute la articolul 297 alineatul (1) TFUE, interpretat în lumina principiului securității juridice – Conformitate cu principiul transparenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Rotterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:618 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:101 |
|
Cauza C-300/20 Bund Naturschutz in Bayern/Landkreis Rosenheim
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «planuri și programe» – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Acte elaborate pentru anumite sectoare și care definesc un cadru în care punerea în aplicare a proiectelor enumerate în anexele I și II la Directiva 2011/92/UE va putea fi autorizată în viitor – Articolul 3 alineatul (4) – Acte care definesc un cadru în care punerea în aplicare a proiectelor va putea fi autorizată în viitor – Regulament de protecție a peisajului adoptat de o autoritate locală
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:746 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:102 |
|
Cauza C-483/20 XXXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unitatea familiei – Protecție deja acordată)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Inadmisibilitatea unei cereri de protecție internațională depuse într‑un stat membru de un resortisant al unei țări terțe care a obținut statutul de refugiat într‑un alt stat membru, în condițiile în care copilul minor al acestui resortisant, beneficiar al statutului conferit prin protecție subsidiară, locuiește în primul stat membru – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 – Dreptul la respectarea vieții de familie – Articolul 24 – Interesul superior al copilului – Lipsa încălcării articolelor 7 și 24 din cartă ca urmare a inadmisibilității cererii de protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Articolul 23 alineatul (2) – Obligația statelor membre de a asigura menținerea unității familiei beneficiarilor de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:780 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:103 |
|
Cauza C-430/21 Procedură inițiată de RS (Efectul deciziilor unei curți constituționale)
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Supremația dreptului Uniunii – Lipsa abilitării unei instanțe naționale să examineze conformitatea cu dreptul Uniunii a unei legislații naționale considerate conformă cu constituția de către curtea constituțională a statului membru în cauză – Cercetări disciplinare
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Craiova
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:44 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:99 |
|
Cauzele conexate C-562/21 PPU și C-563/21 PPU X și Y/Openbaar Ministerie (Instanță constituită prin lege în statul membru emitent)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf – Drept fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituite în prealabil prin lege – Deficiențe sistemice sau generalizate – Examinare în două etape – Criterii de aplicare – Obligația autorității judiciare de executare de a verifica în mod concret și precis dacă există motive serioase și întemeiate de a crede că persoana care face obiectul unui mandat european de arestare este expusă, în caz de predare, unui risc real de încălcare a dreptului său fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituite în prealabil prin lege
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1019 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:100 |
|
Cauza C-649/21 P(I) Fastweb/Comisia
Recurs – Intervenție – Concurență – Concentrări – Decizie prin care o concentrare este declarată compatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind Spațiul Economic European, sub rezerva respectării anumitor angajamente – Întreprindere care operează pe piețele vizate de concentrare – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 22 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:171 |
|
Cauzele conexate C-143/20 și C-213/20 A/O și G. W. și E.S./A. Towarzystwo Ubezpieczeń Życie (Contracte de asigurare „unit linked”)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Asigurare de viață – Contracte de asigurare de viață cu capital variabil legate de fonduri de investiții denumite «unit‑linked» – Directiva 2002/83/CE – Articolul 36 – Directiva 2002/92/CE – Articolul 12 alineatul (3) – Obligație de informare precontractuală – Informații cu privire la natura activelor care acoperă contracte de asigurare «unit‑linked» – Domeniu de aplicare – Conținut – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Practici comerciale neloiale – Omisiune înșelătoare
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:687 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:118 |
|
Cauza C-175/20 SS/Valsts ieņēmumu dienests (Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri fiscale)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 – Domeniu de aplicare – Articolul 4 – Noțiunea de «prelucrare» – Articolul 5 – Principii legate de prelucrare – Limitarea scopului – Reducerea la minimum a datelor – Articolul 6 – Legalitatea prelucrării – Prelucrare necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public cu care este învestit operatorul – Prelucrare necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine operatorului – Articolul 23 – Restricții – Prelucrarea datelor în scopuri fiscale – Cerere de comunicare de informații privind anunțuri de vânzări de autovehicule publicate pe internet – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:690 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:124 |
|
Cauza C-226/20 P Eurofer/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Brazilia, Iran, Rusia, Serbia și Ucraina – Închiderea procedurii privind importurile din Serbia – Stabilirea existenței unui prejudiciu – Evaluarea cumulativă a efectelor importurilor provenite din mai multe țări terțe – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 3 alineatul (4) – Închiderea procedurii fără instituirea de măsuri – Articolul 9 alineatul (2) – Caracterul «neglijabil» al importurilor – Pragul de minimis – Putere de apreciere a Comisiei
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:689 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:122 |
|
Cauza C-257/20 Viva Telecom Bulgaria/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozit reținut la sursă pe dobânzile fictive aferente unui împrumut fără dobânzi acordat unei filiale rezidente de o societate‑mamă nerezidentă – Directiva 2003/49/CE – Plăți de dobânzi între societăți asociate din state membre diferite – Articolul 1 alineatul (1) – Scutire de impozitul reținut la sursă – Articolul 4 alineatul (1) litera (d) – Excluderea anumitor plăți – Directiva 2011/96/UE – Impozit pe profit – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) – Distribuire de profituri de către o filială rezidentă societății sale mamă nerezidente – Articolul 5 – Scutire de impozitul reținut la sursă – Directiva 2008/7/CE – Majorări de capital – Articolul 3 – Aporturi de capital – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Scutire de impozit indirect – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea cuantumului brut al dobânzilor fictive – Procedură de recuperare în vederea deducerii cheltuielilor legate de acordarea împrumutului și a unei eventuale rambursări – Diferență de tratament – Justificare – Repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Eficacitatea colectării impozitelor – Combaterea evaziunii fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:779 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:125 |
|
Cauza C-262/20 VB/Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 8 – Articolul 12 litera (а) – Articolele 20 și 31 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reducerea duratei normale a muncii de noapte în raport cu cea a muncii de zi – Lucrători din sectorul public și lucrători din sectorul privat – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Lukovit
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:686 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:117 |
|
Cauza C-283/20 CO și alții/MJ și alții
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (Eulex Kosovo) – Acțiunea comună 2008/124/PESC – Articolul 8 alineatele (3) și (5), articolul 9 alineatul (3) și articolul 10 alineatul (3) – Calitatea de angajator al personalului misiunii – Articolul 16 alineatul (5) – Efect de subrogare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:781 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:126 |
|
Cauza C-290/20 Latvijas Gāze
Trimitere preliminară – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 2 punctul 3 – Noțiunea de «transport» – Articolul 23 – Competență decizională privind racordarea instalațiilor de înmagazinare, a instalațiilor de regazeificare a gazelor naturale lichefiate și a clienților industriali la sistemul de transport – Articolul 32 alineatul (1) – Accesul terților la rețea – Posibilitate de racordare directă a clienților finali la sistemul pentru transportul gazelor naturale
Cerere de decizie preliminară formulată de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:825 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:119 |
|
Cauza C-389/20 CJ/TGSS (Șomajul lucrătorilor casnici)
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Interzicerea oricărei discriminări pe criterii de sex – Lucrători casnici – Protecție împotriva șomajului – Excludere – Dezavantaj special pentru lucrătorii de sex feminin – Obiective legitime de politică socială – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Vigo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:777 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:120 |
|
Cauza C-451/20 Airhelp/Austrian Airlines (Întârzierea zborului de redirecționare)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Zbor cu legătură directă dintr‑o țară terță și spre o țară terță – Rezervare unică efectuată la un operator de transport aerian comunitar – Legătură directă pe teritoriul unui stat membru – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) și articolul 7 – Zbor de redirecționare întârziat – Luarea în considerare a orei de sosire efective în vederea acordării compensației
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:829 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:123 |
|
Cauza C-452/20 PJ/Agenzia delle dogane e dei monopoli și Ministero dell'Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2014/40/UE – Articolul 23 alineatul (3) – Convenția‑cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului – Interdicția de vânzare a produselor din tutun către minori – Regimul de sancțiuni – Sancțiuni eficace, proporționale și disuasive – Obligația vânzătorilor de produse din tutun de a verifica vârsta cumpărătorului la vânzarea acestor produse – Amendă – Activitate a unui punct de vânzare de alcool și tutun – Suspendarea autorizației de desfășurare a activității pentru o perioadă de 15 zile – Principiul proporționalității – Principiul precauției
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:855 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:111 |
|
Cauza C-463/20 Namur-Est Environnement/Région wallonne
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Raportul dintre procedura de evaluare și de aprobare de dezvoltare prevăzută la articolul 2 din Directiva 2011/92/UE și o procedură națională de derogare de la măsurile de protecție a speciilor prevăzute de Directiva 92/43/CEE – Noțiunea de «aprobare de dezvoltare» – Proceduri complexe de adoptare a deciziilor – Obligație de evaluare – Domeniu de aplicare material – Fază procesuală în care trebuie garantată participarea publicului la procedurile de adoptare a deciziilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:868 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:121 |
|
Cauza C-532/20 Alstom Transport/Compania Națională de Căi Ferate CFR și alții
Trimitere preliminară – Directiva 92/13/CEE – Proceduri de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Acces la căile de atac – Articolul 2c – Termene de introducere a unei căi de atac – Calcul – Cale de atac împotriva unei decizii de admitere a unui ofertant
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:128 |
|
Cauza C-536/20 Tiketa/M. Š. și Baltic Music
Trimitere preliminară – Directiva 2011/83/UE – Contracte încheiate cu consumatorii – Noțiunea de «comerciant» – Obligația de informare cu privire la contractele la distanță – Cerința de a furniza informațiile necesare într‑un limbaj clar și inteligibil și pe un suport durabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:112 |
|
Cauza C-563/20 ORLEN KolTrans/Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 – Stabilirea tarifelor de utilizare a infrastructurii printr-o decizie a administratorului – Articolul 30 alineatul (2) – Dreptul la o cale de atac administrativă al întreprinderilor feroviare – Articolul 30 alineatul (6) – Reexaminare judiciară a deciziilor organismului de control
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:113 |
|
Cauza C-582/20 SC Cridar Cons/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167 și 168 – Drept de deducere – Refuz – Fraudă fiscală – Administrarea probelor – Suspendarea soluționării unei contestații administrative referitoare la o decizie de impunere prin care se refuză un drept de deducere, în așteptarea soluționării unei proceduri penale – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul neutralității fiscale – Dreptul la bună administrare – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:114 |
|
Cauza C-605/20 Suzlon Wind Energy Portugal - Energia Eólica Unipessoal/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Aplicabilitate ratione temporis – Prestații supuse TVA‑ului – Prestări de servicii cu titlu oneros – Criterii – Relație intragrup – Prestații care constau în repararea sau înlocuirea unor componente ale turbinelor eoliene aflate în perioada de garanție și în efectuarea unor rapoarte de neconformitate – Note de debit emise de prestator fără menționarea TVA‑ului – Deducerea de către prestator a TVA‑ului aferent bunurilor și serviciilor care i‑au fost facturate de subcontractanții săi pentru aceleași prestații
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:116 |
|
Cauzele conexate C-52/21 și C-53/21 Pharmacie populaire - La Sauvegarde/État belge și Pharma Santé – Réseau Solidaris/État belge
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Obligația cumpărătorilor de servicii de a întocmi și de a transmite administrației fiscale documente justificative referitoare la sumele facturate de prestatori de servicii stabiliți într-un alt stat membru – Absența unei astfel de obligații în ceea ce privește prestările de servicii pur interne – Justificare – Eficacitatea controalelor fiscale – Proporționalitate
Cereri de decizie preliminară formulate de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:127 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-322/21 P Macías Chávez ș.a./Parlamentul și Spania
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa și în despăgubire – Drept instituțional – Comisia pentru petiții a Parlamentului European – Petiție care invocă încălcarea de către instanțele spaniole a dreptului Uniunii în materia drepturilor fundamentale – Decizie de a declara închisă petiția – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:80 |
Cauza C-121/21 Republica Cehă/Polonia (Mina din Turów)
Radiere
|
Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 4 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:82 |
Cauza C-672/21 P Eos Products/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 4 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:81 |
Cauza C-610/21 P Svenska Metallkompaniet/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 11 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:107 |
Cauza C-611/21 P Bese/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 11 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:108 |
Cauza C-558/17 P-DEP OZ/BEI
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 21 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:140 |
Cauza C-550/21 Leonardo/Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale del Lazio
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:139 |
Cauza C-539/20 P-REV Hochmann Marketing/Comisia Europeană
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Condiții – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 22 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:110 |
Cauza C-674/21 P Residencial Palladium/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 22 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:170 |
Cauza C-679/21 P Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 22 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:109 |
Cauza C-364/20 P Bernis ș.a./SRB
Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniunea bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții (MUR) – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 18 – Procedura de rezoluție – Declarare de către Banca Centrală Europeană (BCE) a unei situații de dificultate sau a unei susceptibilități de a se afla în dificultate – Decizia Comitetului unic de rezoluție (CRU) de a nu adopta o schemă de rezoluție – Lipsa unui interes public – Lichidare conformă cu dreptul național – Acționarii – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:115 |
Cauza C-678/21 P Sony Interactive Entertainment Europe/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 februarie 2022 ECLI:EU:C:2022:141 |
Martie 2022
Cauza C-275/20 Comisia/Consiliul (Acord cu Republica Coreea)
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2020/470 – Prelungirea perioadei de aplicare a autorizării acordate coproducțiilor audiovizuale prevăzută la articolul 5 din Protocolul privind cooperarea culturală la Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte – Temei juridic procedural – Articolul 218 alineatul (7) TFUE – Procedura și regula de vot aplicabile
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:882 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:142 |
|
Cauza C-162/20 P WV/SEAE
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 60 primul paragraf – Absență nemotivată – Domeniu de aplicare – Imputare asupra duratei concediului anual – Reținere din remunerație – Funcționar care nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 21 și 55 din statut
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:459 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:153 |
|
Cauza C-349/20 NB și AB/Secretary of State for the Home Department (Statutul de refugiat al unui apatrid de origine palestiniană)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de imigrare – Standarde referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională – Directiva 2004/83/CE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Apatrid de origine palestiniană înregistrat la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări (pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat) (UNRWA) – Condiții pentru a beneficia ipso facto de Directiva 2004/83/CE – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:826 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:151 |
|
Cauza C-409/20 UN/Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Amendă în caz de ședere ilegală)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede, în caz de ședere ilegală, impunerea unei amenzi însoțite de obligația de a părăsi teritoriul – Posibilitatea regularizării șederii în termenul prevăzut – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Termenul pentru plecarea voluntară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso Administrativo n° 1 de Pontevedra
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:148 |
|
Cauza C-421/20 Acacia/Bayerische Motoren Werke
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desene și modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 82 alineatul (5) – Acțiune adusă în fața instanțelor statului membru pe teritoriul căruia a fost săvârșită fapta de contrafacere sau a fost semnalat pericolul de contrafacere – Cereri accesorii acțiunii în contrafacere – Drept aplicabil – Articolul 88 alineatul (2) – Articolul 89 alineatul (1) litera (d) – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Lege aplicabilă obligațiilor necontractuale («Roma II») – Articolul 8 alineatul (2) – Țară în care s‑a produs încălcarea dreptului de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:886 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:152 |
|
Cauza C-590/20 Presidenza del Consiglio dei Ministri ș.a./UK ș.a. (Medici specialiști în formare profesională)
Trimitere preliminară – Coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind activitățile medicilor – Directivele 75/363/CEE și 82/76/CEE – Formare profesională de medic specialist – Remunerație corespunzătoare – Aplicarea Directivei 82/76/CEE formărilor profesionale începute înainte de data intrării sale în vigoare și care continuă după data expirării termenului de transpunere
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:150 |
|
Cauza C-634/20 Procedură inițiată de A (Formare medicală de bază)
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Domeniu de aplicare – Condiții de obținere a dreptului de exercitare autonomă a profesiei de medic în statul membru gazdă – Diplomă eliberată în statul membru de origine – Limitare a dreptului de a exercita profesia de medic la o perioadă de trei ani – Supraveghere de către un medic autorizat și realizare concomitentă a formării specializate de trei ani în medicină generală – Articolele 45 și 49 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:149 |
|
Cauza C-551/21 Comisia/Consiliul
Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere formulată de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța președintelui Curții din 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:163 |
|
Cauza C-213/19 Comisia/Regatul Unit (Combaterea fraudei privind subevaluarea)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 310 alineatul (6) și articolul 325 TFUE – Resurse proprii – Taxe vamale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Combaterea fraudei – Principiul efectivității – Obligația statelor membre de a pune la dispoziția Comisiei Europene resurse proprii – Răspundere financiară a statelor membre în cazul pierderilor de resurse proprii – Importuri de produse textile și de încălțăminte din China – Fraudă la scară largă și sistematică – Criminalitate organizată – Importatori care nu își îndeplinesc obligațiile – Valoare în vamă – Subevaluare – Bază de impozitare a TVA‑ului – Lipsa controalelor vamale sistematice întemeiate pe o analiză de risc și efectuate anterior acordării liberului de vamă pentru mărfurile în cauză – Lipsa constituirii sistematice de garanții – Metodă utilizată pentru estimarea cuantumului pierderilor de resurse proprii tradiționale referitoare la importurile care prezintă un risc important de subevaluare – Metodă statistică întemeiată pe prețuri medii stabilite la nivelul Uniunii – Admisibilitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:724 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:167 |
|
Cauza C-205/20 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Efect direct)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Detașare de lucrători – Directiva 2014/67/UE – Articolul 20 – Sancțiuni – Proporționalitate – Efect direct – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 23 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:759 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:168 |
|
Cauzele conexate C-167/19 P și C-171/19 P Comisia/Freistaat Bayern ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor în favoarea sectorului german al laptelui – Finanțarea testelor de calitate a laptelui – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul nr. 659/1999 – Obligația Comisiei de a sintetiza în această decizie elementele relevante de fapt și de drept – Conținut – Dreptul părților interesate de a participa la procedura administrativă – Încălcarea unei norme fundamentale de procedură – Consecințe asupra legalității deciziei finale
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:626 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:176 |
|
Cauza C-177/20 „Grossmania” Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató/Vas Megyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Principii ale dreptului Uniunii – Supremație – Efect direct – Cooperare loială – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 63 TFUE – Obligații ale unui stat membru care decurg dintr‑o hotărâre preliminară – Interpretarea de către Curte într‑o hotărâre preliminară a unei norme a dreptului Uniunii – Obligația de a asigura efectul deplin al dreptului Uniunii – Obligația unei instanțe naționale de a lăsa neaplicată o reglementare națională contrară dreptului Uniunii, astfel cum a fost interpretat de Curte – Decizie administrativă rămasă definitivă în lipsa unei căi de atac jurisdicționale – Principiile echivalenței și efectivității – Răspunderea statului membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 16 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:748 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:175 |
|
Cauza C-247/20 VI/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Asigurare de sănătate completă)
Trimitere preliminară – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) și articolul 16 – Copil care este resortisant al unui stat membru și locuiește în alt stat membru – Drept de ședere derivat al părintelui care asigură în fapt îngrijirea acestui copil – Cerința deținerii unor asigurări medicale complete – Copil care dispune de un drept de ședere permanentă pentru o parte dintre perioadele vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Social Security Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:778 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:177 |
|
Cauza C-498/20 ZK/BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competență judiciară în materie delictuală sau cvasidelictuală – Acțiune formulată de un lichidator împotriva unui terț în interesul creditorilor – Locul producerii faptei prejudiciabile – Articolul 8 punctul 2 – Cerere de intervenție formulată de un apărător al unor interese colective – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Domeniu de aplicare – Normă generală
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Midden-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:888 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:173 |
|
Cauza C-519/20 Procedură inițiată împotriva lui K
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115/CE – Luare în custodie publică în scopul îndepărtării – Articolul 16 alineatul (1) – Efect direct – Centru specializat de cazare – Noțiune – Luare în custodie publică într‑un penitenciar – Condiții – Articolul 18 – Situație de urgență – Noțiune – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Control jurisdicțional efectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hannover
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:958 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:178 |
|
Cauza C-183/21 Maxxus Group/Globus Holding
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva (UE) 2015/2436 – Articolul 19 – Utilizare serioasă a unei mărci – Sarcina probei – Cerere de decădere pentru neutilizare – Normă procedurală națională care obligă solicitantul să efectueze o căutare pe piață privind utilizarea mărcii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:174 |
|
Cauza C-302/20 A/Autorité des marchés financiers
Trimitere preliminară – Piața unică a serviciilor financiare – Abuz de piață – Directivele 2003/6/CE și 2003/124/CE – «Informație confidențială» – Noțiune – Informație «cu caracter precis» – Informație privind publicarea viitoare a unui articol de presă care răspândește un zvon de piață care se referă la un emitent de instrumente financiare – Caracter neautorizat al divulgării unei informații privilegiate – Excepții – Regulamentul (UE) nr. 596/2014 – Articolul 10 – Divulgarea unei informații privilegiate în exercitarea normală a profesiei – Articolul 21 – Divulgarea unei informații privilegiate în scopuri jurnalistice – Libertatea presei și libertatea de exprimare – Divulgarea de către un jurnalist unei surse obișnuite a unei informații privind publicarea viitoare a unui articol de presă
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:747 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:190 |
|
Cauza C-545/19 AllianzGI-Fonds AEVN/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea dividendelor plătite organismelor de plasament colectiv (OPC) – OPC‑uri rezidente și nerezidente – Diferență de tratament – Reținere la sursă privind numai dividendele plătite unor OPC‑uri nerezidente – Caracterul comparabil al situațiilor – Apreciere – Luarea în considerare a regimului fiscal al deținătorilor de participații la OPC‑uri și a supunerii organismelor rezidente la alte impozite – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 6 mai 2021
ECLI:EU:C:2021:372 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:193 |
|
Cauza C-232/20 NP/Daimler, Mercedes-Benz Werk Berlin
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Munca prin agent de muncă temporară – Articolul 1 alineatul (1) – Punere la dispoziție «temporară» – Noțiune – Ocuparea unui loc de muncă disponibil permanent – Articolul 5 alineatul (5) – Misiuni de muncă temporară succesive – Articolul 10 – Sancțiuni – Articolul 11 – Derogare din partea partenerilor sociali de la durata maximă stabilită de legiuitorul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 9 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:727 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:196 |
|
Cauza C-508/19 M.F./J.M. (Camera disciplinară a Curții Supreme ‒ Numire)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Necesitatea interpretării solicitate pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Noțiune – Procedură disciplinară deschisă împotriva unui judecător al unei instanțe de drept comun – Desemnarea de către președintele Camerei disciplinare a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) a instanței disciplinare competente să judece în această procedură – Acțiune civilă în constatarea inexistenței unui raport de muncă între președintele acestei Camere disciplinare și Curtea Supremă – Lipsa competenței instanței de trimitere pentru a controla validitatea numirii unui judecător al Curții Supreme și inadmisibilitatea unei asemenea acțiuni în temeiul dreptului național – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 aprilie 2021
ECLI:EU:C:2021:290 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:201 |
|
Cauza C-117/20 bpost/Autorité belge de la concurrence
Trimitere preliminară – Concurență – Servicii poștale – Sistem de tarifare adoptat de un prestator de serviciu universal – Amendă aplicată de o autoritate națională de reglementare din sectorul poștal – Amendă aplicată de o autoritate de concurență națională – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Existența aceleiași încălcări – Articolul 52 alineatul (1) – Limitări aduse principiului ne bis in idem – Cumul de proceduri și de sancțiuni – Condiții – Urmărirea unui obiectiv de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:680 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:202 |
|
Cauza C-151/20 Bundeswettbewerbsbehörde/Nordzucker ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Înțelegere urmărită de două autorități naționale de concurență – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Existența aceleiași încălcări – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri aduse principiului ne bis in idem – Condiții – Urmărirea unui obiectiv de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:681 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:203 |
|
Cauzele conexate C-529/18 P și C-531/18 P PJ și PC/EUIPO
Recurs – Principiile dreptului Uniunii – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii – Avocat care are calitatea de terț în raport cu reclamantul – Cerința independenței – Avocat care își desfășoară activitatea în calitate de colaborator într‑un cabinet – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:218 |
|
Cauza C-245/20 X și Z/Autoriteit Persoonsgegevens
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Competența autorității de supraveghere – Articolul 55 alineatul (3) – Operațiuni de prelucrare efectuate de instanțe în exercițiul funcției lor judiciare – Noțiune – Punere la dispoziția unui jurnalist a unor înscrisuri provenite dintr‑o procedură judiciară care conțin date cu caracter personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Midden-Nederland
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:822 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:216 |
|
Cauza C-433/20 Austro-Mechana/Strato
Trimitere preliminară – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 – Reproducere – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Excepția privind copia privată – Noțiunea de «orice suport» – Servere deținute de terți puse la dispoziția unor persoane fizice pentru uz personal – Compensație echitabilă – Reglementare națională care nu obligă furnizorii de servicii de cloud computing la plata redevenței pentru copia privată
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 23 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:763 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:217 |
|
Cauza C-533/20 Somogy Megyei Kormányhivatal/Upfield Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Etichetare – Mențiuni obligatorii – Lista ingredientelor – Denumirea specifică a acestor ingrediente – Adăugarea unei vitamine la un produs alimentar – Obligația de a menționa denumirea specifică a acestei vitamine – Lipsa obligației de a menționa preparatul cu vitamine utilizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1027 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:211 |
|
Cauza C-697/20 W.G./Dyrektor Izby Skarbowej w L. (Pierderea statutului de producător agricol forfetar)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 – Persoană impozabilă – Articolele 295 și 296 – Regimul forfetar pentru producătorii agricoli – Soți care desfășoară o activitate agricolă prin utilizarea de bunuri care fac parte din comunitatea legală – Posibilitatea acestor soți de a fi considerați persoane impozabile distincte în scopuri de TVA – Alegerea unuia dintre soți de a renunța la statutul de producător agricol forfetar și de a‑și desfășura activitatea sub regimul normal de TVA – Pierderea de către celălalt soț a statutului de producător agricol forfetar
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:210 |
|
Cauza C-711/20 Generální ředitelství cel/TanQuid Polska
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 92/12/CE – Articolul 4 – Circulația produselor în regim de suspendare a accizelor – Condiții – Articolele 6 și 20 – Punere în consum a produselor – Falsificare a documentului administrativ de însoțire – Infracțiune sau neregulă comisă pe parcursul circulației unor produse supuse accizelor în regim de suspendare a accizelor – Derogare neregulamentară a unor produse de la un regim de suspendare – Destinatar care nu are cunoștință de circulație – Fraudă săvârșită de un terț – Articolul 13 litera (a) și articolul 15 alineatul (3) – Garanție obligatorie pentru a asigura circulația – Întindere
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:215 |
|
Cauza C-723/20 Galapagos BidCo./DE și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2015/848 – Proceduri de insolvență – Articolul 3 alineatul (1) – Competență internațională – Transferul centrului intereselor principale ale debitorului în alt stat membru după introducerea unei cereri de deschidere a unei proceduri principale de insolvență
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:209 |
|
Cauza C-726/20 CT și Ferme de la Sarte/Région wallonne
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Finanțare din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Articolul 17 alineatul (1) litera (b) – Ajutoarele pentru investiții pentru prelucrarea, comercializarea și/sau dezvoltarea produselor agricole care fac obiectul anexei I la Tratatul FUE – Noțiunea de «produse agricole» – Noțiunile de «plante vii» și «produse de floricultură» – Gazon în rulouri pentru amenajarea acoperișurilor verzi
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:212 |
|
Cauza C-130/21 P Wagenknecht/Comisia
Recurs – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Combaterea fraudei – Cadrul financiar multianual – Pretins conflict de interese al prim‑ministrului Republicii Cehe – Cerere de împiedicare a acestuia să se întâlnească cu Colegiul comisarilor europeni – Cerere de încetare a plăților directe din bugetul Uniunii în favoarea anumitor grupuri agroalimentare – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Pretinsă lipsă de acțiune a Comisiei Europene – Compunerea Tribunalului Uniunii Europene – Pretinsă lipsă de imparțialitate – Inadmisibilitatea acțiunii – Luare de poziție – Calitate procesuală activă – Interesul de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:226 |
|
Cauza C-132/20 BN și alții/Getin Noble Bank
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Articolul 19 alineatul (1) TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă – Principiul independenței judecătorilor – Instanță constituită în prealabil prin lege – Organ jurisdicțional din care face parte un membru care a fost numit pentru prima dată într‑un post de judecător de un organ politic al puterii executive a unui regim nedemocratic – Mod de funcționare a Krajowa Rada Sądownictwa (Consiliul Național al Magistraturii, Polonia) – Neconstituționalitatea legii pe baza căreia a fost compus acest Consiliu – Posibilitatea de a califica acest organ drept instanță imparțială și independentă în sensul dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 8 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:557 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:235 |
|
Cauza C-139/20 Comisia/Polonia (Impozitarea produselor energetice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Impozitarea produselor energetice utilizate de întreprinderile mari consumatoare de energie – Directiva 2003/96/CE – Articolul 17 alineatul (1) litera (b) și alineatul (4) – Întreprinderi care intră sub incidența sistemului de comercializare a cotelor de emisie al Uniunii Europene – Scutire de accize
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 30 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:776 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:240 |
|
Cauza C-472/20 Lombard Pénzügyi és Lízing/PN
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Contracte de credit – Împrumut exprimat în monedă străină rambursabil în moneda națională – Clauză contractuală care stabilește ca riscul de schimb valutar să fie suportat de consumator – Caracter abuziv al unei clauze care se referă la obiectul principal al contractului – Efecte – Nulitatea contractului – Prejudiciu grav pentru consumator – Efectul util al Directivei 93/13 – Aviz fără caracter obligatoriu al instanței supreme – Posibilitatea de repunere a părților în situația în care acestea s‑ar fi aflat dacă acel contract nu ar fi fost încheiat
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:242 |
|
Cauza C-96/21 DM/CTS Eventim
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Drept de retragere din contractele la distanță și din contractele negociate în afara spațiului comercial – Excepții de la dreptul de retragere – Articolul 16 litera (l) – Prestare de servicii în legătură cu activități de agrement – Contract care prevede o dată sau o perioadă de executare specifică – Prestarea de servicii de vânzare de bilete – Intermediar care acționează în nume propriu, dar pe seama organizatorului unei activități de agrement – Risc legat de exercitarea dreptului de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Bremen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:238 |
|
Cauza C-195/21 LB/Smetna palata na Republika Bulgaria
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Aplicabilitate la o situație pur internă – Articolul 58 alineatele (1) și (4) – Criterii de selecție – Capacitate tehnică și profesională a ofertanților – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 8 alineatul (3) – Măsuri de control – Posibilitatea autorităților naționale care protejează interesele financiare ale Uniunii de a aprecia în mod diferit o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Lukovit
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:239 |
|
Cauza C-231/21 IA/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Internarea unui solicitant de azil într un spital de psihiatrie)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Sistemul Dublin – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 29 alineatul (2) – Transfer al solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Termen de transfer de șase luni – Posibilitate de prelungire a acestui termen până la maximum un an în caz de detenție în închisoare – Noțiunea de «detenție în închisoare» – Internare nevoluntară a solicitantului de azil în serviciul de psihiatrie al unui spital cu autorizarea unei instanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:237 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-306/19, C-512/19, C-595/19 și C-608/20-C-611/20 Milis Energy și alții/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 16 și 17 – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Tratatul privind Carta energiei – Articolul 10 – Aplicabilitate – Directiva 2009/28/CE – Articolul 3 alineatul (3) litera (a) – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Producere de energie electrică în instalații solare fotovoltaice – Modificare a unei scheme de sprijin
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:164 |
Cauza C-239/21 P Fryč/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Regulamente de exceptare pe categorii – Sectorul industriei tipografice – Program de ajutoare acordate de autoritățile cehe în favoarea anumitor întreprinderi – Decizie a Comisiei Europene de aprobare a programului menționat – Acțiune în anulare respinsă pentru motiv de tardivitate – Acțiune în despăgubire – Prejudiciu pretins cauzat de actele Comisiei și ale Curții de Justiție – Cerere de asistență judiciară – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:144 |
Cauza C-493/21 Procedură penală împotriva K.M. (Sancțiuni aplicate comandantului de navă - II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Sistem de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului – Articolul 89 – Măsuri care urmăresc să asigure respectarea normelor – Articolul 90 – Sancțiuni penale – Principiul proporționalității – Interpretarea Hotărârii din 11 februarie 2021, K. M. (Sancțiuni aplicate comandantului de navă) (C 77/20, EU:C:2021:112)
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 1 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:191 |
Cauza C-526/21 P Vervloet și Vervloet-Mulder/AREB
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerință de claritate și de precizie a motivelor – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 1 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:145 |
Cauza C-172/20 P WV/SEAE
Recurs – Funcție publică – Cerere de asistență – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 90 alineatele (1) și (2) – Ziua introducerii cererii – Decizie implicită de respingere a cererii – Reclamație – Introducere – Termen – Eroare scuzabilă
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:155 |
Cauza C-663/20 P SRB/Hypo Vorarlberg Bank
Recurs – Articolul 182 din Regulamentul de procedură al Curții – Uniune bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Calculul contribuțiilor ex ante pentru anul 2017 – Autentificarea unei decizii a Comitetului unic de rezoluție (SRB) – Obligația de motivare – Date confidențiale
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:162 |
Cauza C-664/20 P SRB/Portigon și Comisia
Recurs – Articolul 182 din Regulamentul de procedură al Curții – Uniune bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Fondul unic de rezoluție (FUR) – Calculul contribuțiilor ex ante pentru anul 2017 – Autentificarea unei decizii a Comitetului unic de rezoluție (SRB) – Obligația de motivare – Date confidențiale
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:161 |
Cauza C-60/21 Comisia/Belgia (Deducere a pensiilor de întreținere)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 45 TFUE – Articolul 28 din Acordul privind Spațiul Economic European – Libera circulație a lucrătorilor – Impozitare directă – Impozit pe venit – Deduceri – Pensii de întreținere – Egalitate de tratament – Discriminare între contribuabilii rezidenți și nerezidenți
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:172 |
Cauza C-816/21 P Novais/Portugalia
Recurs – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa formulată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 11 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:189 |
Cauza C-85/21 WY/Steiermärkische Landesregierung (Pierderea cetățeniei înainte de aderarea statului membru la Uniune)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Domeniu de aplicare – Pierderea automată a cetățeniei unui stat membru înainte de aderarea acestui stat la Uniune – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 15 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:192 |
Cauza C-503/21 P Krátky/Parlamentul și alții
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Contracte încheiate cu consumatorii – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Pretinsa omisiune, a Parlamentului European, a Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Europene, de a adopta măsurile prevăzute la articolul 169 alineatul (2) litera (b) TFUE – Acțiune în despăgubire – Legătură de cauzalitate – Lipsă – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 22 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:251 |
Cauza C-454/20 Procedură penală împotriva AZ
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi – Directiva 1999/37/CE. – Sistemul de numerotare a vehiculelor – Directiva 2014/45/UE. – Inspecția tehnică a autovehiculelor – Articolul 49 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor – Conducerea unui vehicul neînmatriculat în mod corespunzător – Sancțiuni – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 23 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:228 |
Cauza C-730/21 P Collibra/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere prin care nu se urmărește să se demonstreze importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 23 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:208 |
Cauza C-82/20 BNP Paribas Personal Finance/AN și CN
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar exprimat în monedă străină (franc elvețian) – Articolul 4 alineatul (2) – Obiectul principal al contractului – Clauze care expun împrumutatul la un risc de schimb valutar – Cerințe de inteligibilitate și de transparență – Articolul 3 alineatul (1) – Dezechilibru semnificativ – Articolul 5 – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 24 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:233 |
Cauza C-288/20 BNP Paribas Personal Finance/ZD
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 24 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:231 |
Cauza C-656/20 P Hermann Albers/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea de «ajutor» – Transport public de călători – Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public – Transfer de resurse financiare între administrațiile publice – Obligația autorităților locale care organizează transporturile de a garanta tarife reduse pentru studenți și ucenici – Inexistența unui avantaj acordat de stat unei întreprinderi – Obligația de notificare
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:222 |
Cauza C-666/20 P GVN/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea de «ajutor» – Transport public de călători – Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public – Transfer de resurse financiare între administrațiile publice – Obligația autorităților locale care organizează transporturile de a stabili tarife reduse pentru studenți și ucenici – Inexistența unui avantaj acordat de stat unei întreprinderi – Noțiunea de «întreprindere»
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:225 |
Cauza C-125/21 Comisia/Irlanda (Transpunerea Deciziei-cadru 2008/909)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoașterea reciprocă a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Neadoptarea măsurilor necesare pentru a se conforma deciziei‑cadru – Lipsa comunicării către Comisia Europeană
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:213 |
Cauza C-126/21 Comisia/Irlanda (Transpunerea Deciziei-cadru 2009/829)
Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă în materia deciziilor privind măsurile de supraveghere judiciară ca alternativă la arestarea preventivă – Decizia‑cadru 2009/829/JAI – Neadoptarea măsurilor necesare pentru a se conforma deciziei‑cadru – Necomunicare către Comisia Europeană
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:214 |
Cauza C-609/21 Procedură penală împotriva lui IP ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Articolul 267 TFUE – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 al doilea paragraf – Articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Conținutul unei cereri de decizie preliminară – Normă națională care prevede desesizarea instanței naționale penale pentru că a luat poziție în cererea de decizie preliminară asupra cadrului factual al cauzei, sub sancțiunea anulării deciziei care urmează să fie pronunțată pe fond – Articolul 18 TFUE – Articolul 21 alineatul (2) din cartă – Articolul 23 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Obligația instanțelor naționale de a informa statul membru de care aparțin cu privire la orice cerere de decizie preliminară adresată Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 25 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:232 |
Cauza C-659/21 Orbest/CS și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Defecțiune tehnică a aeronavei ca urmare a coliziunii unui vehicul de catering aparținând unui terț cu această aeronavă aflată în poziție de staționare în aeroport
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:254 |
Cauza C-703/21 P(R) Girardi/EUIPO
Recurs – Procedură referitoare la măsurile provizorii – Reprezentare – Lipsa capacității procesuale active în fața Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Nepronunțare asupra fondului
|
Ordonanța vicepreședintelui CurțII din 30 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:250 |
Cauza C-687/20 Comisia/Portugalia (Zgomot ambiental)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2002/49/CE – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Aglomerări, drumuri principale și căi ferate principale – Articolul 7 alineatul (2) – Hărți acustice strategice – Articolul 8 alineatul (2) – Planuri de acțiune - Articolul 10 alineatul (2) – Anexa VI – Informații furnizate de hărțile acustice strategice - Rezumatele planurilor de acțiune – Necomunicarea către Comisia Europeană în termenele prevăzute
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 31 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:244 |
Cauza C-305/21 P Barata/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Articolul 45a din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Procedură de certificare – Exercițiul de promovare 2017 – Excludere de pe lista definitivă a funcționarilor autorizați să participe la programul de formare – Anunț de concurs – Obligația de a însoți actul de candidatură de o listă a anexelor – Nerespectare – Respingerea candidaturii – Principiul bunei administrări – Proporționalitate – Regulamentul nr. 1 – Regim lingvistic
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 31 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:253 |
Cauza C-743/21 P Marina Yachting Brand Management/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 31 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:257 |
Cauza C-744/21 P Henry Cotton's Brand Management/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 31 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:256 |
Cauza C-761/21 P St. Hippolyt/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 31 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:249 |
Cauza C-762/21 P St. Hippolyt/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170 b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 31 martie 2022 ECLI:EU:C:2022:255 |
Aprilie 2022
Cauza C-140/20 G.D./Commissioner of the Garda Síochána și alții
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor personale în sectorul comunicațiilor electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Păstrarea generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Acces la datele păstrate – Control jurisdicțional a posteriori – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Posibilitatea unei instanțe naționale de a limita efectele în timp ale unei declarații de nevaliditate privind o legislație națională incompatibilă cu dreptul Uniunii – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:942 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:258 |
|
Cauza C-161/20 Comisia/Consiliul (Organizația maritimă internațională)
Acțiune în anulare – Decizie a Consiliului conținută în actul Comitetului Reprezentanților Permanenți (Coreper) din 5 februarie 2020 prin care se autorizează contribuția adresată Organizației Maritime Internaționale (OMI) în ceea ce privește introducerea de orientări referitoare la ciclul de viață pentru estimarea emisiilor de gaze cu efect de seră ale combustibililor alternativi durabili «de la sursa combustibililor la rezervor» – Articolul 17 alineatul (1) TUE – Reprezentarea externă a Uniunii Europene – Transmitere a acestei contribuții la OMI de către statul membru care deținea președinția Consiliului, în numele statelor membre și al Comisiei
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:957 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:260 |
|
Cauza C-116/20 Avio Lucos/APIA – Centrul judeţean Dolj și APIA – Aparat Central
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Norme comune – Schemă de plată unică pe suprafață – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «activitate agricolă» – Articolul 35 – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Reglementare națională care impune prezentarea unui titlu juridic care dovedește dreptul de folosință asupra parcelei agricole puse la dispoziția agricultorului în cadrul unui contract de concesiune și care condiționează validitatea unui astfel de contract de calitatea de crescător sau de proprietar de animale a viitorului concesionar – Concesionar al unei pășuni care a încheiat un contract de colaborare cu crescători de animale – Autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timișoara
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:684 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:273 |
|
Cauza C-176/20 Avio Lucos/APIA – Centrul județean Dolj și APIA – Aparat Central
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Norme comune – Schemă de plată unică pe suprafață – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 4 alineatul (1) literele (a) și (c) și alineatul (2) litera (b) – Reglementare națională care condiționează sprijinul direct de deținerea de către fermier a unor animale proprii – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunea de «fermier activ» – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 60 – Clauza de eludare – Noțiunea de «condiții create în mod artificial»
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:685 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:274 |
|
Cauza C-228/20 I/Finanzamt H (Scutirea de TVA a serviciilor spitalicești)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (b) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutirea spitalizării și a îngrijirilor medicale – Spital privat – Instituții recunoscute în mod corespunzător – Condiții sociale comparabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Niedersächsisches Finanzgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Hogan prezentate la 23 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:762 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:275 |
|
Cauza C-236/20 PG/Ministero della Giustizia ș.a. (Statutul judecătorilor de pace italieni)
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 4 – Acordul-cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Judecători de pace și magistrați de drept comun – Clauza 5 – Măsuri prin care se urmărește sancționarea utilizării abuzive a contractelor pe durată determinată – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Concediu anual plătit
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per la Emilia Romagna
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:263 |
|
Cauza C-333/20 Berlin Chemie A. Menarini/Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Locul de prestare a serviciilor – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 11 alineatul (1) – Prestare de servicii – Loc de impozitare – Noțiunea de «sediu fix» – Societate dintr-un stat membru afiliată unei societăți localizate în alt stat membru – Structură adecvată ca resurse umane și tehnice – Aptitudinea de a primi și de a utiliza serviciile pentru necesitățile proprii ale sediului fix – Prestări de servicii de marketing, reglementare, publicitate și reprezentare furnizate societății destinatare de o societate afiliată
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:291 |
|
Cauza C-342/20 A (Scutirea fondurilor de investiții contractuale)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Impozit pe venitul persoanelor juridice – Scutirea fondurilor de investiții – Condiții privind scutirea – Condiție referitoare la forma contractuală a fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:823 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:276 |
|
Cauza C-385/20 EL și TP/Caixabank
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Principiul efectivității – Principiul echivalenței – Procedură jurisdicțională prin care se urmărește constatarea caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Competență de control din oficiu a instanței naționale – Procedură națională de stabilire a cheltuielilor de judecată – Cheltuieli de judecată rambursabile cu titlu de onorarii de avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 49 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:828 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:278 |
|
Cauza C-429/20 P Solar Ileias Bompaina/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Piața energiei electrice produse din surse de energie regenerabilă – Legislație națională care are un pretins efect de acordare a unui avantaj ilegal furnizorilor de energie electrică – Plângere adresată Comisiei Europene – Decizie de respingere fără deschiderea procedurii oficiale de investigare – Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunea de «persoană interesată»” – Inadmisibilitate
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:282 |
|
Cauzele conexate C-447/20 și C-448/20 IFAP/LM și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Urmărirea în justiție a abaterilor – Articolul 4 – Adoptarea de măsuri administrative – Articolul 3 alineatul (1) – Termenul de prescripție a acțiunii – Expirare – Invocabilitate în cadrul procedurii de recuperare silită – Articolul 3 alineatul (2) – Termen de executare – Aplicabilitate – Momentul de la care începe să curgă termenul – Întrerupere și suspendare – Marja de apreciere a statelor membre
Cereri de decizie preliminară formulate de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:265 |
|
Cauza C-489/20 UB/Kauno teritorinė muitinė
Trimitere preliminară – Codul vamal al Uniunii – Stingerea datoriei vamale – Mărfuri introduse ilegal pe teritoriul vamal al Uniunii – Reținerea și confiscarea – Directiva 2008/118/CE – Accize – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată – Fapt generator – Exigibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:824 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:277 |
|
Cauza C-561/20 Q și alții/United Airlines
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Zbor cu legătură directă care cuprinde două segmente de zbor – Întârziere prelungită la destinația finală care își are originea în al doilea segment al acestui zbor, care leagă două aeroporturi dintr‑o țară terță – Validitatea acestui regulament în raport cu dreptul internațional
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:994 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:266 |
|
Cauza C-568/20 J/H Limited
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «hotărâre» – Somație de plată adoptată în alt stat membru după o examinare sumară și în contradictoriu a unei hotărâri pronunțate într‑un stat terț – Articolul 39 – Forță executorie în statele membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1026 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:264 |
|
Cauza C-645/20 V A și Z A/TP (Competență subsidiară în materie de succesiuni)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 10 – Competență subsidiară în materie de succesiuni – Reședința obișnuită a defunctului în momentul decesului situată într-un stat care nu are obligații în temeiul Regulamentului (UE) nr. 650/2012 – Defunct care avea cetățenia unui stat membru și bunuri în acest stat membru – Obligația instanței sesizate a acestui stat membru de a examina din oficiu criteriile competenței sale subsidiare – Desemnarea unui mandatar succesoral
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 2 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:977 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:267 |
|
Cauza C-668/20 Y GmbH / Hauptzollamt (Oleorășină de vanilie)
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Pozițiile 1302, 3301 și 3302 – Oleorășină de vanilie de extracție – Accize – Directiva 92/83/CEE – Scutiri – Articolul 27 alineatul (1) litera (e) – Noțiunea de «aromă» – Directiva 92/12/CEE – Comitetul pentru accize al Comisiei Europene – Competențe
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:270 |
|
Cauzele conexate C-102/21 și C-103/21 KW și SG/Autonome Provinz Bozen
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Schemă de ajutor pentru construcția de mici centrale hidroelectrice – Refugii alpine și montane fără rețea electrică – Autorizare de către Comisia Europeană – Expirare
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:272 |
|
Cauza C-150/21 D. B. (Instanță competentă în materie penală)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoaștere reciprocă – Decizia‑cadru 2005/214/JAI – Executarea sancțiunilor financiare – Articolul 1 litera (a) punctul (ii) – Decizie prin care se aplică o sancțiune financiară adoptată de o autoritate administrativă – Decizie care poate fi atacată în fața unui procuror supus instrucțiunilor ministrului justiției – Cale de atac ulterioară în fața unei instanțe judecătorești cu competență specială în materie penală
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:268 |
|
Cauza C-249/21 Fuhrmann-2/B.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 8 alineatul (2) – Contracte la distanță încheiate prin mijloace electronice – Obligații de informare care îi incumbă comerciantului – Activarea unui buton sau a unei funcții similare destinate să efectueze comanda ce implică o obligație de plată – Formulare neambiguă corespunzătoare mențiunii «comandă ce implică o obligație de plată» – Luarea în considerare numai a mențiunii care figurează pe butonul sau pe funcția similară în vederea aprecierii caracterului similar al unei astfel de formule
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Bottrop
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:269 |
|
Cauza C-801/21 P EUIPO/Indo European Foods
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea în principiu a recursului
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:915 |
|
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:295 |
|
Cauza C-401/19 Polonia/Parlamentul și Consiliul
Acțiune în anulare – Directiva (UE) 2019/790 – Articolul 17 alineatul (4) litera (b) și litera (c) in fine – Articolul 11 și articolul 17 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de exprimare și de informare – Protecția proprietății intelectuale – Obligații impuse prestatorilor de servicii online de partajare de conținut – Control automat prealabil (filtrare) al conținuturilor publicate online de utilizatori
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:613 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:297 |
|
Cauza C-368/20 NW/Landespolizeidirektion Steiermark et Bezirkshauptmannschaft Leibnitz (Durata maximă a controlului la frontierele interne)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Libera circulație a persoanelor – Regulamentul (UE) nr. 2016/399 – Codul frontierelor Schengen – Articolul 25 alineatul (4) – Reintroducere temporară a controlului la frontierele interne în limita unei durate totale maxime de șase luni – Reglementare națională care prevede mai multe perioade succesive de controale care conduc la o depășire a acestei durate – Lipsa conformității unei asemenea reglementări cu articolul 25 alineatul (4) din Codul frontierelor Schengen în cazul în care perioadele succesive se întemeiază pe aceeași amenințare sau aceleași amenințări – Reglementare națională care impune, făcând‑o în caz contrar pasibilă de o sancțiune, prezentarea unui pașaport sau a unei cărți de identitate cu ocazia controlului la frontiera internă – Lipsa conformității unei asemenea obligații cu articolul 25 alineatul (4) din Codul frontierelor Schengen atunci când controlul este el însuși contrar acestei dispoziții
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general H. Saugmandsgaard Øe prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:821 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:298 |
|
Cauza C-674/20 Airbnb Ireland/Région de Bruxelles-Capitale
Trimitere preliminară – Piața internă – Articolul 114 alineatul (2) TFUE – Excludere a dispozițiilor fiscale – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Comerț electronic – Portal telematic de intermediere imobiliară – Articolul 1 alineatul (5) litera (a) – Excludere din domeniul fiscal – Definiție – Reglementare regională privind taxa pe unitățile de cazare turistică – Dispoziție care obligă intermediarii să comunice, la cerere scrisă, anumite date privind exploatarea acestor unități administrației fiscale în scopul identificării persoanelor obligate la plata taxei – Articolul 56 TFUE – Lipsa discriminării – Absența unei restricții
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:303 |
|
Cauza C-666/19 P Changmao Biochemical Engineering/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de aspartam originar din Republica Populară Chineză – Regulamentele nr. 1225/2009 și 2016/1036 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Articolul 2 alineatul (7) – Statutul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață – Refuz – Articolul 2 alineatul (10) – Ajustări – Sarcina probei – Articolul 3 – Stabilirea prejudiciului – Obligația de diligență a Comisiei Europene
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:827 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:323 |
|
Cauza C-79/20 P Yieh United Steel/Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1429 – Importuri de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din Republica Populară Chineză și Taiwan – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (CE) nr.°1225/2009 – Articolul 2 – Calcularea valorii normale – Calcularea costului de producție – Pierderi de producție – Refuz al deducerii valorii fierului vechi reciclat – Stabilirea valorii normale pe baza vânzărilor produsului similar destinat consumului pe piața internă a țării exportatoare – Excludere din baza de calcul care servește la stabilirea valorii normale a vânzărilor realizate pe piața internă a țării exportatoare atunci când acestea privesc produse care sunt destinate exportului
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:915 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:305 |
|
Cauza C-86/20 Vinařství U Kapličky/Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Vin – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Norme privind comercializarea – Articolul 80 – Practici oenologice – Interdicție de comercializare – Articolul 90 – Importuri de vin – Regulamentul (CE) nr. 555/2008 – Articolul 43 – Documentul V I 1 – Certificat de producere a loturilor de vin în conformitate cu practicile oenologice recomandate sau autorizate – Valoare probantă – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 89 alineatul (4) – Sancțiuni – Comercializarea vinului provenit dintr-o țară terță – Vin care a făcut obiectul unor practici oenologice neautorizate – Exonerare de răspundere – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:682 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:320 |
|
Cauza C-237/20 Federatie Nederlandse Vakbeweging/Heiploeg Seafood International și Heitrans International (Procedura de „pre-pack”)
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolele 3-5 – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Excepții – Procedură de insolvență – «pre‑pack» – Supraviețuirea unei întreprinderi – Transferul unei (părți a unei) întreprinderi în urma unei declarații de faliment precedate de un pre‑pack
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:997 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:321 |
|
Cauza C-319/20 Meta Platforms Ireland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 80 – Reprezentarea persoanelor vizate de către o asociație fără scop lucrativ – Acțiune în reprezentare introdusă de o asociație pentru apărarea intereselor consumatorilor în lipsa unui mandat și independent de încălcarea unor drepturi concrete ale unei persoane vizate – Acțiune întemeiată pe interdicția practicilor comerciale neloiale, încălcarea unei legi în materie de protecție a consumatorilor sau interdicția utilizării unor condiții generale nule
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 2 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:979 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:322 |
|
Cauze conexate C-415/20, C-419/20 și C-427/20 Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions și F. Reyher Nchfg./Hauptzollamt Hamburg și Flexi Montagetechnik/Hauptzollamt Kiel
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Dreptul la rambursarea sau la plata unor sume de bani percepute sau refuzate de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Taxe antidumping, taxe la import, restituiri la export și sancțiuni pecuniare – Noțiunea de «încălcare a dreptului Uniunii» – Interpretarea sau aplicarea eronată a acestui drept – Constatarea de către o instanță a Uniunii sau de către o instanță națională a existenței unei încălcări a dreptului menționat – Dreptul la plata de dobânzi – Perioada acoperită de această plată de dobânzi
Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:14 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:306 |
|
Cauza C-510/20 Comisia/Bulgaria (Actualizarea strategiilor marine)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Mediu – Directiva 2008/56/CE – Politica pentru mediul marin – Articolul 5 – Strategii marine – Articolul 17 alineatele (2) și (3) – Nerevizuirea, în termen, a evaluării inițiale și a determinării stării ecologice bune, precum și a obiectivelor de mediu – Necomunicarea către Comisia Europeană, în termen, a detaliilor referitoare la actualizările efectuate ca urmare a revizuirilor
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:324 |
|
Cauza C-531/20 NovaText/Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Trimitere preliminară – Drepturi de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 3 – Obligația generală privind măsurile, procedurile și mijloacele de reparație necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Articolul 14 – Noțiunea de «cheltuieli de judecată rezonabile și proporționale» – Consilier în proprietate industrială – Lipsa posibilității instanței naționale de a aprecia caracterul rezonabil și proporțional al cheltuielilor suportate de partea care a căzut în pretenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:917 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:316 |
|
Cauza C-559/20 Koch Media/FU
Trimitere preliminară – Drepturi de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 14 – Noțiunile de «cheltuieli de judecată» și de «celelalte cheltuieli» – Punere în întârziere în vederea asigurării respectării unui drept de proprietate intelectuală pe cale extrajudiciară – Onorarii de avocat – Calificare – Reglementare națională care limitează cuantumul recuperabil al acestor cheltuieli în anumite condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 11 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:918 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:317 |
|
Cauza C-612/20 Happy Education/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca și Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (i) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Scutiri legate de educația copiilor sau a tinerilor, de învățământul școlar sau universitar – Prestarea de servicii educaționale complementare programului școlar – Organism de drept privat care prestează aceste servicii în scopuri comerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:314 |
|
Cauza C-637/20 Skatteverket/DSAB Destination Stockholm
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Articolul 30a punctul 1 – Noțiunea de «cupon valoric» – Articolul 30a punctul 3 – Noțiunea de «cupon valoric cu utilizări multiple» – Vânzare a unui card care conferă titularului dreptul de a beneficia de mai multe prestări de servicii turistice pentru o perioadă limitată
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:131 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:304 |
|
Cauza C-642/20 Caruter/S.R.R. Messina Provincia și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2014/24/UE – Achiziții publice – Articolul 63 – Utilizare de către un grup de operatori economici a capacităților altor entități – Posibilitatea autorității contractante de a impune ca anumite sarcini esențiale să fie efectuate de un participant din cadrul acestui grup – Reglementare națională care prevede că întreprinderea mandatară trebuie să îndeplinească criteriile și să efectueze prestațiile într‑o proporție majoritară
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:308 |
|
Cauza C-44/21 Phoenix Contact/HARTING Deutschland și Harting Electric
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Brevet european – Măsuri provizorii – Competența autorităților judecătorești naționale de a pronunța o ordonanță de măsuri provizorii cu scopul de a preveni orice încălcare iminentă a unui drept de proprietate intelectuală – Jurisprudență națională prin care se resping cererile de măsuri provizorii atunci când validitatea brevetului în cauză nu a fost confirmată, cel puțin, printr‑o decizie în primă instanță pronunțată la încheierea unei proceduri de opoziție sau de anulare – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:309 |
|
Cauza C-72/21 PRODEX/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Subpoziția 4418 20 – Domeniu de aplicare – Uși și ramele lor, pervazuri și praguri – Panouri MDF și forme din lemn – Regula generală 2 (a) prima parte pentru interpretarea Nomenclaturii combinate – Articol incomplet sau nefinit – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:312 |
|
Cauza C-86/21 Gerencia Regional de Salud de Castilla y León/Delia
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Egalitate de tratament – Sistem național de recunoaștere a evoluției profesionale a profesioniștilor din domeniul sănătății – Neluarea în considerare a experienței profesionale dobândite în cadrul serviciilor de sănătate dintr‑un alt stat membru – Obstacol
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:310 |
|
Cauza C-89/21 Romega/Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
Trimitere preliminară – Legislație alimentară – Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 – Criterii microbiologice pentru produsele alimentare – Articolul 1 – Anexa I – Carne proaspătă de pasăre – Controlul prezenței tipurilor de salmonelă enumerate la punctul 1.28 din capitolul 1 al acestei anexe efectuat de autoritățile naționale competente – Controlul prezenței altor microorganisme patogene – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolul 14 alineatul (8) – Putere de apreciere a autorităților naționale – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:313 |
|
Cauzele conexate C-160/21 și C-217/21 Nikopolis AD Istrum 2010 et Agro – eko 2013/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Plăți către beneficiari – Articolul 75 – Termen de plată – Respectare – Lipsă – Refuz implicit al cererii de ajutor
Cereri de decizie preliminară formulate de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:315 |
|
Cauza C-251/21 Piltenes meži/Lauku atbalsta dienests
Trimitere preliminară – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Sprijin pentru dezvoltare rurală acordat din FEADR – Articolul 30 – Plăți Natura 2000 – Domeniu de aplicare – Cerere de sprijin pentru o microrezervație creată într-o pădure care nu face parte din sistemul Natura 2000 cu scopul de a contribui la protejarea unei specii de păsări sălbatice – Regulamentul (UE) nr. 702/2014 – Exceptare pe categorii a anumitor ajutoare în sectoarele agricol și forestier – Aplicare în cazul ajutoarelor cofinanțate prin intermediul unor resurse din partea Uniunii Europene – Neaplicare în cazul întreprinderilor aflate în dificultate
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:311 |
|
Cauza C-277/21 SeGEC ș.a./Institut des Comptes nationaux (ICN) și Banque nationale de Belgique
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană – Punctul 20.15 din anexa A – Control exercitat de un institut de conturi naționale asupra autorităților organizatoare ale instituțiilor de învățământ constituite sub formă de instituții fără scop lucrativ – Instituții de învățământ care beneficiază de finanțare publică și de libertatea de învățământ garantată prin Constituție – Punctul 20.15 a doua teză din anexa A – Noțiunea de «intervenție publică sub forma normelor generale aplicabile tuturor unităților care au același obiect de activitate» – Conținut – Punctul 20.15 prima teză din anexa A – Punctul 2.39 litera (b), punctul 20.15 litera (b) și punctul 20.309 litera (h) din anexa A – Noțiunea de «reglementare excesivă» – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:318 |
|
Cauza C-804/21 PPU C și CD/Syyttäjä (Obstacole juridice în calea executării unei decizii de predare)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 23 alineatul (3) – Cerința de intervenție a autorității judiciare de executare – Articolul 6 alineatul (2) – Servicii de poliție – Excludere – Forță majoră – Noțiune – Obstacole juridice în calea predării – Acțiuni legale introduse de persoana căutată – Cerere de protecție internațională – Excludere – Articolul 23 alineatul (5) – Expirarea termenelor prevăzute pentru predare – Consecințe – Punere în libertate – Obligația de a adopta orice altă măsură necesară pentru a evita fuga
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:182 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:307 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-784/21 P Kappes/Sedus Stoll AG și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 5 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:292 |
Cauza C-785/21 P Kappes/Sedus Stoll și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 5 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:301 |
Cauza C-19/22 P Sanford/EUIPO
Recurs – Desenul sau modelul comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 6 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:262 |
Cauza C-521/20 J.P./B.d.S.L.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Taxe de circulație – Neplată – Sancțiuni – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură – Lipsa unor precizări suficiente – Inexistența unei legături între interpretarea solicitată a dreptului Uniunii și realitatea sau obiectul litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:293 |
Cauza C-133/21 VP și alții/Elliniko Dimosio (Personal de curățenie în instituții școlare)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Contracte pe durată determinată succesive în sectorul public – Reglementare națională care instituie o diferență de tratament în privința remunerării între lucrătorii cu contracte de antrepriză pe durată determinată și cei cu contracte de muncă pe durată nedeterminată – Lipsa justificării – Noțiunea de «motive obiective»
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 7 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:294 |
Cauza C-395/17 INT Comisia/Țările de Jos
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 26 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:335 |
Cauza C-508/20 RM/Landespolizeidirektion Steiermark (Automate de jocuri II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Jocuri de noroc – Punere la dispoziție a unor loterii interzise – Sancțiuni – Proporționalitate – Amenzi într‑un cuantum minim – Cumulare – Lipsa unui plafon – Pedeapsă alternativă privativă de libertate – Contribuție proporțională la cheltuielile aferente procedurii – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 49 alineatul (3)
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:336 |
Cauza C-654/20 Procedură penală împotriva VD
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:300 |
Cauza C-464/21 QL/Universitat de Barcelona
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Clauza 2 și clauza 3 punctul 1 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «lucrător pe durată determinată»
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 26 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:337 |
Cauza C-286/21 Comisia/Franța (Valori-limită – PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășirea sistematică și persistentă a valorilor limită stabilite pentru microparticule (PM10) în anumite zone ale Franței – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cea mai scurtă cu putință» – Măsuri adecvate
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 28 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:319 |
Cauza C-638/21 Rozhlas a televízia Slovenska/CI
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 28 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:339 |
Cauza C-420/21 P Valvis Holding/Sun Stars & Sons și EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Recurs formulat de o parte ale cărei concluzii nu au fost respinse în primă instanță – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 29 aprilie 2022 ECLI:EU:C:2022:340 |
Mai 2022
Cauza C-453/20 CityRail/Správa železnic
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii structurale și funcționale – Exercitarea de funcții jurisdicționale sau administrative – Directiva 2012/34/UE – Articolele 55 și 56 – Organism național unic de reglementare în sectorul feroviar – Autoritate de reglementare sectorială independentă – Dreptul de a acționa din oficiu – Competență de sancționare – Decizii care pot face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1018 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:341 |
|
Cauzele conexate C-451/19 și C-532/19 Subdelegación del Gobierno en Toledo/XU (Ședere a unui membru al familiei – resurse insuficiente)
Trimitere preliminară – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii Europene – Cetățean al Uniunii care nu și‑a exercitat niciodată libertatea de circulație – Cerere de permis de ședere pentru un membru al familiei sale, resortisant al unei țări terțe – Respingere – Obligația cetățeanului Uniunii de a dispune de resurse suficiente – Obligația soților de a locui împreună – Copil minor, cetățean al Uniunii – Legislație și practică naționale – Beneficiul efectiv al substanței drepturilor conferite resortisanților Uniunii – Privare
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:24 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:354 |
|
Cauza C-54/20 P Comisia/Missir Mamachi di Lusignano
Recurs – Funcție publică – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene întemeiată pe neîndeplinirea de către o instituție a obligației de a asigura protecția funcționarilor săi – Delegația Comisiei Europene în Maroc – Funcționar asasinat – Prejudiciu moral suferit de fratele și de sora funcționarului – Cale de atac – Articolele 270, 268 și 340 TFUE – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolele 40, 42b, 55a, 73, 90 și 91 – Noțiunea de «persoană căreia i se aplică […] statut[ul]» – Motivare
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1025 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:349 |
|
Cauza C-83/20 BPC Lux 2 ș.a./Banco de Portugal ș.a.
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Uniune bancară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Articolele 36, 73 și 74 – Protejarea acționarilor și a creditorilor – Transpunere parțială înainte de expirarea termenului de transpunere – Transpunere pe etape – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 alineatul (1) – Drept de proprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:853 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:346 |
|
Cauza C-265/20 FN/Universiteit Antwerpen ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe fracțiune de normă – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru CES, UCIPE și CEIP privind munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Personal academic încadrat cu fracțiune de normă – Numire automată cu titlu permanent rezervată membrilor personalului academic încadrați într‑o funcție didactică cu normă întreagă – Calculul procentului dintr‑o sarcină de lucru cu normă întreagă căruia îi corespunde o sarcină de lucru pe fracțiune de normă – Lipsa cerințelor”
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:361 |
|
Cauza C-405/20 EB și alții/BVAEB
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 157 TFUE – Protocolul (nr. 33) – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Articolul 5 litera (c) și articolul 12 – Interzicerea discriminării indirecte pe criterii de sex – Sistem profesional de securitate socială aplicabil ulterior datei vizate de dispozițiile menționate – Pensii pentru limită de vârstă ale funcționarilor – Reglementare națională care prevede o ajustare anuală a pensiilor pentru limită de vârstă – Ajustare degresivă în funcție de importanța cuantumului pensiei pentru limită de vârstă cu lipsa totală a ajustării peste un anumit cuantum – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:61 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:347 |
|
Cauza C-410/20 Banco Santander/J.A.C. și M.C.P.R.
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Principii generale – Articolul 34 alineatul (1) – Recapitalizare internă – Efecte – Articolul 53 alineatele (1) și (3) – Reducerea valorii contabile a instrumentelor de capital – Articolul 60 alineatul (2) primul paragraf literele (b) și (c) – Articolele 73-75 – Protecția drepturilor acționarilor și ale creditorilor – Directiva 2003/71/CE – Prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare – Articolul 6 – Informație incorectă în prospect – Acțiune în răspundere introdusă ulterior unei decizii de rezoluție – Acțiune prin care se solicită declararea nulității contractului de achiziționare a unor acțiuni introdusă împotriva succesorului universal al instituției de credit supuse unei decizii de rezoluție
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de A Coruña
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 2 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:976 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:351 |
|
Cauza C-525/20 Association France Nature Environnement/Premier ministre și Ministre de la Transition écologique et solidaire (Impacturi temporare asupra apelor de suprafață)
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadru de politică a Uniunii Europene în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Obiective de mediu în ceea ce privește apele de suprafață – Obligație a statelor membre de a nu autoriza un program sau un proiect susceptibil să provoace o deteriorare a stării unui corp de apă de suprafață – Noțiunea de «deteriorare» a stării unui corp de apă de suprafață – Articolul 4 alineatele (6) și (7) – Derogări de la interdicția deteriorării – Condiții – Program sau proiect care are impacturi temporare de scurtă durată și fără consecințe pe termen lung asupra stării unui corp de apă de suprafață
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:16 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:350 |
|
Cauza C-567/20 A.H./Zagrebačka banka
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Aplicabilitate ratione temporis – Articolul 10 alineatul (1) – Contract de împrumut încheiat înainte de data aderării unui stat membru la Uniunea Europeană, dar modificat ulterior acestei date – Articolul 6 – Restituirea avantajelor percepute în mod nejustificat de profesionist – Legislație națională care prevede înlocuirea unor clauze abuzive și restituirea beneficiilor primite în mod necuvenit în temeiul acestora – Aplicabilitate ratione materiae – Articolul 1 alineatul (2) – Excludere a clauzelor care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Općinski građanski sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 3 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:76 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:352 |
|
Cauza C-570/20 Procedură penală împotriva BV
Trimitere preliminară – Taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Disimulare frauduloasă a taxei datorate – Sancțiuni – Legislație națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 49 – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Cerința de a prevedea norme clare și precise – Posibilitatea de a lua în considerare interpretarea legislației naționale de către instanțele naționale – Necesitatea de a prevedea norme care să asigure proporționalitatea ansamblului sancțiunilor aplicate – Sancțiuni de natură diferită
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:992 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:348 |
|
Cauza C-718/20 P Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de anumite țevi și tuburi fără sudură, din oțel inoxidabil, originare din Republica Populară Chineză – Instituire a unei taxe antidumping definitive
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:362 |
|
Cauza C-101/21 HJ/Ministerstvo práce a sociálních věcí (Cumulul funcțiilor de administrator și de director al unei societăți)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/94/CE – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Articolul 2 alineatul (2) – Noțiunea de «lucrător salariat» – Articolul 12 literele (a) și (c) – Limitări în ceea ce privește responsabilitatea instituțiilor de garantare – Persoană care exercită, în temeiul unui contract de muncă încheiat cu o societate comercială, funcțiile de membru al consiliului de administrație și de director al societății respective – Cumul de funcții – Jurisprudență națională prin care se refuză acestei persoane beneficiul garanțiilor prevăzute de directiva menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:356 |
|
Cauza C-179/21 absoluts-bikes and more/the-trading-company
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 6 alineatul (1) litera (m) – Contract la distanță între un consumator și un comerciant – Obligația comerciantului de a informa consumatorul cu privire la existența unei garanții comerciale a producătorului și la condițiile aferente acesteia – Condiții în care o astfel de obligație ia naștere – Conținutul informației care trebuie comunicată consumatorului cu privire la garanția comercială a producătorului – Incidența articolului 6 alineatul (2) din Directiva 1999/44/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:353 |
|
Cauza C-189/21 R. en R./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Utilizare agricolă a unui produs neautorizat)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Anexa II – Cerința legală în materie de gestionare 10 – Regulamentul (UE) nr. 1107/2009 – Articolul 55 primul paragraf și al doilea paragraf prima teză” – Scheme de sprijin direct – Norme comune – Reducerea sau excluderea totală sau a unei părți din ajutorul primit în cadrul PAC – Nerespectarea normelor de ecocondiționalitate – Utilizarea unui produs fitosanitar care nu este sau nu mai este autorizat în statul membru în cauză și, în acest ultim caz, a cărui dată limită de utilizare este depășită
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:360 |
|
Cauza C-218/21 Autoridade Tributária e Aduaneira/DSR – Montagem e Manutenção de Ascensores e Escadas Rolantes
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Cote – Dispoziții temporare pentru anumite servicii cu un mare aport de forță de muncă – Anexa IV punctul 2 – Renovarea și repararea locuințelor private – Aplicarea unei cote reduse de TVA serviciilor de reparare și întreținere ale ascensoarelor din imobile cu destinația de locuințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:355 |
|
Cauza C-260/20 P Comisia / Hansol Paper
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/763 – Importuri de anumite tipuri de hârtie termică subțire originară din Republica Coreea – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolele 6, 16 și 18 – Probă – Informații furnizate în afara unui răspuns la un chestionar antidumping – Pondere a vânzărilor care afectează calcularea dumpingului – Articolul 2 alineatele (1) și (3) – Calcularea valorii normale – Ierarhie între metodele de calcul – Articolul 3 alineatele (2) și (3) – Prejudiciu – Calculul marjei de subcotare – Recurs incident – Articolul 2 alineatul (11) – Amploarea reală a dumpingului – Articolul 18 – Scutire de a răspunde la un chestionar antidumping – Inexistența unei lipse a cooperării
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:13 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:370 |
|
Cauza C-377/20 Servizio Elettrico Nazionale ș.a./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Poziție dominantă – Folosire abuzivă – Articolul 102 TFUE – Incidența unei practici asupra bunăstării consumatorilor și asupra structurii pieței – Practică de excludere abuzivă – Capacitatea practicii de a produce un efect de excludere – Recurgere la alte mijloace decât cele care țin de o concurență bazată pe merite – Imposibilitatea unui concurent ipotetic la fel de eficient de a reproduce practica – Existența unei intenții anticoncurențiale – Deschidere către concurență a pieței vânzării de energie electrică – Transfer de informații sensibile din punct de vedere comercial în cadrul unui grup de întreprinderi pentru a conserva pe o piață o poziție dominantă moștenită a unui monopol legal – Imputabilitate a comportamentului filialei în sarcina societății‑mamă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:998 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:379 |
|
Cauza C-426/20 GD și ES/Luso Temp
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Muncă prin agent de muncă temporară – Articolul 5 alineatul (1) – Principiul egalității de tratament – Articolul 3 alineatul (1) litera (f) – Noțiunea de «condiții de bază de muncă și de angajare aplicabile lucrătorilor temporari» – Indemnizație datorată pe baza zilelor de concediu anual plătit neefectuat și a indemnizației de concediu corespunzătoare în cazul încetării raportului de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca de Braga - Juízo do Trabalho de Barcelos
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:995 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:373 |
|
Cauza C-430/20 P Klein/Comisia
Recurs – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Directiva 93/42/CEE – Dispozitive medicale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Procedura de aplicare a clauzei de protecție – Notificarea de către un stat membru cu privire la o decizie de interzicere a introducerii pe piață a unui dispozitiv medical – Lipsa de reacție prelungită a Comisiei Europene – Inexistența unei decizii – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Termen de introducere a acțiunii – Solicitarea de a acționa într‑un termen rezonabil – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare ce revine Tribunalului Uniunii Europene
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:377 |
|
Cauza C-505/20 Procedură declanșată RR și JG (Înghețarea bunurilor unor terți)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană – Directiva 2014/42/UE – Articolul 4 – Confiscarea – Articolul 7 – Înghețarea – Articolul 8 – Garanții procedurale – Înghețarea și confiscarea unui bun aparținând unei persoane terțe față de procedura penală – Reglementare națională care nu prevede o cale de atac pentru terți în cursul procedurii judiciare și care nu admite eventuala restituire a bunului respectiv înainte de închiderea procedurii penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:376 |
|
Cauza C-556/20 Schneider Electric ș.a./Premier ministre și Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 90/435/CEE – Regim fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Articolul 4 și articolul 7 alineatul (2) – Evitarea dublei impozitări economice a dividendelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:857 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:378 |
|
Cauza C-644/20 W. J. / L. J. și J. J. (Schimbarea reședinței obișnuite a creditorului obligației de întreținere)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie de obligații de întreținere – Stabilirea legii aplicabile – Protocolul de la Haga privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere – Articolul 3 – Reședința obișnuită a creditorului – Momentul în care se stabilește reședința obișnuită – Reținere ilicită a unui copil
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Poznaniu
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:371 |
|
Cauza C-714/20 U.I./Agenzia delle Dogane e dei monopoli– Ufficio delle dogane di Venezia (Reprezentant vamal indirect)
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 201 – Persoane obligate la plata taxei – TVA la import – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 77 alineatul (3) – Răspundere solidară a reprezentantului vamal indirect și a societății importatoare – Taxe vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Provinciale di Venezia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:374 |
|
Cauza C-719/20 Comune di Lerici/Provincia di La Spezia
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Gestionarea deșeurilor – Atribuire in house – Directiva 2014/24/UE – Articolele 12 și 72 – Pierderea condițiilor privind «controlul similar» ca urmare a combinării unor întreprinderi – Posibilitatea operatorului succesor de a continua prestarea de servicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:372 |
|
Cauza C-600/19 MA/Ibercaja Banco
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Procedură de executare ipotecară – Caracter abuziv al clauzei care stabilește nivelul nominal al dobânzilor moratorii și al clauzei privind exigibilitatea anticipată care figurează în contractul de împrumut – Autoritate de lucru judecat și decădere – Pierdere a posibilității de a invoca caracterul abuziv al unei clauze contractuale în fața unei instanțe – Competența de control din oficiu a instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Zaragoza
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:614 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:394 |
|
Cauzele conexate C-693/19 și C-831/19 SPV Project 1503 și Dobank/YB și Banco di Desio e della Brianza SpA ș.a./YX și ZW
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Proceduri de somație de plată și de poprire la terți – Autoritate de lucru judecat care acoperă implicit validitatea clauzelor din titlul executoriu – Competența instanței de executare de a examina din oficiu caracterul eventual abuziv al unei clauze
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:615 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:395 |
|
Cauza C-725/19 IO/Impuls Leasing România
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Procedură de executare silită a unui contract de leasing financiar care constituie titlu executoriu – Contestație la executare – Reglementare națională care nu permite instanței sesizate cu această contestație să verifice caracterul abuziv al clauzelor unui titlu executoriu – Competența instanței de executare de a examina din oficiu caracterul eventual abuziv al unei clauze – Existența unei acțiuni de drept comun care permite controlul caracterului abuziv al clauzelor menționate – Cerința unei cauțiuni pentru suspendarea procedurii de executare silită
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Sector 2 București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:616 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:396 |
|
Cauza C-869/19 L/Unicaja Banco
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii ‐ Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Contract de ipotecă – Caracter abuziv al «clauzei prag» prevăzute de acest contract – Norme naționale privind procedura jurisdicțională de apel – Limitarea în timp a constatării nulității unei clauze abuzive – Restituire – Competență de control din oficiu a instanței naționale de apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general E. Tanchev prezentate la 15 iulie 2021
ECLI:EU:C:2021:617 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:397 |
|
Cauza C-466/20 HEITEC/HEITECH și RW
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 9 – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolele 54, 110 și 111 – Limitare a drepturilor ca urmare a toleranței – Noțiunea de «toleranță» – Întreruperea termenului de limitare a drepturilor – Punere în întârziere – Data întreruperii termenului de limitare a drepturilor în cazul introducerii unei acțiuni în justiție – Efectele limitării drepturilor – Cereri de acordare a unor daune interese, de furnizare de informații și de distrugere de produse
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:25 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:400 |
|
Cauza C-569/20 Procedură penală împotriva lui IR (Procesul unei persoane acuzate care se sustrage)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 8 – Dreptul de a fi prezent la proces – Informare cu privire la proces – Imposibilitatea de a localiza persoana suspectată sau acuzată în pofida eforturilor rezonabile depuse de autoritățile competente – Posibilitatea unui proces și a unei condamnări în lipsă – Articolul 9 – Dreptul la un nou proces sau la o altă cale de atac care să permită o reexaminare a fondului cauzei
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:26 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:401 |
|
Cauza C-33/21 INAIL și INPS/Ryanair
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 14 punctul (2) litera (a) subpunctele (i) şi (ii) – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 alineatul (5) – Articolul 13 alineatul (1) literele (a) și (b) – Noțiunea de «bază de reședință» – Personal navigant – Lucrători care își desfășoară activitatea salariată pe teritoriul a două sau a mai multe state membre – Criterii de legătură
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:402 |
|
Cauza C-629/21 P(R) Puigdemont i Casamajó ș.a./Parlamentul și Spania
Recurs – Măsuri provizorii – Drept instituțional – Membrii Parlamentului European – Privilegii și imunități – Ridicarea imunității parlamentare a unui membru al Parlamentului – Fumus boni iuris – Imparțialitatea raportorului cu ocazia examinării cererii de ridicare a imunității parlamentare – Urgență – Mandat european de arestare – Alertă privind persoane căutate pentru a fi arestate în vederea predării – Exercitarea mandatului de membru al Parlamentului – Evaluare comparativă a intereselor
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 24 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:413 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-221/21 și C-222/21 Správa železnic/České dráhy a.s. și alții și České dráhy a.s./Univerzita Pardubice și alții
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 2 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:342 |
Cauza C-627/21 S.H./Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducere a taxei achitate în amonte în legătură cu achiziționarea, construirea și transformarea unor bunuri imobile – Anulare din oficiu a înregistrării unei persoane impozabile în scopuri de TVA – Ajustare a deducerii efectuate inițial – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 2 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:344 |
Cauza C-1/22 P Castillejo Oriol/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 2 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:343 |
Cauza C-346/21 ING Luxembourg/VX
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 8 – Informarea destinatarului, prin intermediul formularului tip ce figurează în anexa II la acest regulament, asupra dreptului său de a refuza primirea unui act judiciar care nu este redactat sau însoțit de o traducere într‑o limbă înțeleasă de destinatar sau în limba sau una dintre limbile oficiale ale statului membru solicitat – Neutilizarea formularului tip – Consecințe
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 5 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:368 |
Cauza C-65/22 P Inditex/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 6 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:369 |
Cauza C-573/19 Comisia/Italia (Valori-limită – NO2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită pentru dioxidul de azot (NO2) în anumite zone și aglomerări italiene – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:380 |
Cauza C-730/19 Comisia/Bulgaria (Valori-limită – SO2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor‑limită stabilite pentru dioxidul de sulf (SO2) în zona BG 0006 (Sud‑Est), Bulgaria – Articolul 23 alineatul (1) și anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:382 |
Cauza C-242/21 P Boshab/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Republica Democratică Congo – Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 – Articolul 2b și articolul 9 alineatul (2) – Decizia 2010/788/PESC – Articolul 3 alineatul (2) și articolul 9 alineatul (2) – Menținerea includerii recurentului pe listele persoanelor și entităților vizate – Decizia (PESC) 2018/1940 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1931 – Dreptul de a fi ascultat
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:375 |
Cauza C-300/22 P Govern d'Andorra/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 12 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:443 |
Cauza C-724/21 Procedură penală împotriva RV (Copil deplasat în România)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură 99 al Curții – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Liberă circulație și liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Incriminare penală care vizează în mod specific răpirea internațională de minorilor – Restricție – Protecția copilului – Proporționalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:393 |
Cauza C-692/21 P OH/Curtea Europeană a Drepturilor Omului
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:398 |
Cauza C-787/21 Estaleiros Navais de Peniche/Município de Aveiro și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice de produse și de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Interes de a introduce o acțiune – Acces la căile de atac – Ofertant exclus printr‑o decizie a autorității contractante rămasă definitivă ca urmare a necontestării tuturor motivelor de respingere a ofertei sale – Lipsa interesului de exercita acțiune
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:414 |
Cauza C-103/22 P(I) Shanghai Panati/EUIPO
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 17 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:399 |
Cauza C-450/21 UC / Ministero dell'istruzione (Card electronic)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acord‑cadru privind munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Noțiunea «condițiile de încadrare în muncă» – Indemnizație acordată în vederea susținerii formării continue a cadrelor didactice și îmbunătățirii competențelor lor profesionale
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 18 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:411 |
Cauza C-722/21 Procedură inițiată de Frontera Capital
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 19 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:412 |
Cauza C-764/21 P TUIfly/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acces la documente – Documente aferente unei proceduri de control al ajutoarelor de stat – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) in fine – Excepții de la dreptul de acces – Interes public superior – Noțiune – Principiul bunei administrări – Articolul 41 alineatul (2) litera (b) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la apărare – Obiective specifice ale procedurii de control al ajutoarelor de stat – Refuzul accesului – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:407 |
Cauza C-233/21 P Germann Avocats/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice ale Uniunii Europene – Procedură de cerere de ofertă – Atribuirea contractelor – Decizie de a respinge o ofertă și de a atribui contractul unui alt ofertant – Criterii de atribuire – Controlul calității – Denaturarea faptelor și a probelor – Abuz de putere – Obligația de motivare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:409 |
Cauza C-783/21 Procedură penală împotriva lui M.M.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Inexistența unui litigiu în fața instanței de trimitere – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 31 mai 2022 ECLI:EU:C:2022:438 |
Iunie 2022
Cauza C-353/20 Skeyes/Ryanair
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 549/2004 – Regulamentul (CE) nr. 550/2004 – Furnizor de servicii de trafic aerian – Decizie de a închide spațiul aerian – Exercitarea unor prerogative de putere publică – Utilizator al spațiului aerian – Companii aeriene – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de închidere a spațiului aerian – Articolul 58 TFUE – Libera circulație a serviciilor în domeniul transporturilor – Articolele 16 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division de Charleroi
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:20 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:423 |
|
Cauza C-587/20 Ligebehandlingsnævnet/HK/Danmark și HK/Privat
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (d) – Domeniu de aplicare – Postul de președinte ales al unei organizații a lucrătorilor – Statutul acestei organizații, care prevede eligibilitatea la președinție numai pentru membrii care nu au împlinit, la data alegerilor, vârsta de 60 de ani sau de 61 de ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:29 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:419 |
|
Cauza C-589/20 JR/Austrian Airlines (Exonerare de răspundere a operatorului de transport aerian)
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de deces sau de vătămare a unui pasager – Noțiunea de «accident» care a cauzat decesul sau vătămarea – Vătămare corporală suferită în cursul debarcării – Articolul 20 – Exonerare de răspundere a operatorului de transport aerian – Noțiunea de «neglijență sau orice altă acțiune greșită sau omisiune a pasagerului vătămat care a cauzat prejudiciul suferit sau a contribuit la acesta» – Cădere a unui pasager care nu s‑a ținut de balustrada unei scări mobile de debarcare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:47 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:424 |
|
Cauza C-617/20 Procedură inițiată de T.N. și N.N. (Declarație privind renunțarea la succesiune)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Măsuri privind dreptul succesoral – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolele 13 și 28 – Validitatea declarației privind renunțarea la succesiune – Moștenitor care are reședința în alt stat membru decât cel al instanței judecătorești competente să hotărască cu privire la succesiune – Declarație dată în fața instanței din statul membru în care are reședința obișnuită acest moștenitor
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:49 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:426 |
|
Cauza C-43/21 FCC Česká republika/Ministerstvo životního prostředí și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2010/75/UE – Articolul 3 punctul 9 – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Procedură de modificare a unei autorizații – Participarea publicului interesat – Noțiunea de «modificare substanțială» a instalației – Prelungirea perioadei de exploatare a unui depozit de deșeuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:64 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:425 |
|
Cauza C-112/21 X/Classic Coach Company și alții
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 5 – Drepturi conferite de marcă – Articolul 6 alineatul (2) – Limitarea efectelor mărcii – Imposibilitate pentru titularul unei mărci de a interzice unui terț utilizarea în cadrul comerțului a unui drept anterior cu aplicabilitate locală – Condiții – Noțiunea de «drept anterior» – Denumire comercială – Titular al unei mărci ulterioare care dispune de un drept și mai vechi – Pertinență
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:428 |
|
Cauza C-122/21 Get Fresh Cosmetics/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Trimitere preliminară – Directiva 87/357/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Produse nealimentare care pot fi confundate cu produsele alimentare – Noțiune – Risc de sufocare, de otrăvire ori de perforare sau obturare a tubului digestiv – Prezumție de periculozitate – Inexistență – Probă
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:421 |
|
Cauza C-196/21 SR/EW (Cheltuieli pentru traducere într o procedură civilă)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 5 – Traducerea actelor – Suportarea cheltuielilor pentru traducere de către solicitant – Noțiunea de «solicitant» – Comunicarea, la inițiativa instanței sesizate, a actelor judiciare în atenția intervenienților în procedură
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Ilfov
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:427 |
|
Cauza C-545/20 R Bulgaria/Parlamentul și Consiliul
Măsuri provizorii – Articolul 263 TFUE – Acțiune având ca obiect anularea unui act al Uniunii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării acestui act – Transport – Regulamentul (UE) 2020/1055 – Obligația unei întreprinderi de a asigura întoarcerea vehiculelor sale în statul său membru de stabilire – Urgență – Degradarea situației economice și sociale a unui stat membru – Atingere adusă mediului
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 3 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:445 |
|
Cauza C-547/20 R România/Parlamentul și Consiliul
Măsuri provizorii – Articolul 263 TFUE – Acțiune având ca obiect anularea unui act al Uniunii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării acestui act – Transport – Regulamentul (UE) 2020/1055 – Obligația unei întreprinderi de a asigura întoarcerea vehiculelor sale în statul său membru de stabilire – Urgență – Degradarea situației economice și sociale a unui stat membru – Atingere adusă mediului
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 3 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:446 |
|
Cauza C-188/21 Megatherm-Csillaghegy/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a TVA-ului – Condiții de exercitare – Radierea și restabilirea ulterioară a numărului de identificare fiscală al unei persoane impozabile – Decăderea din dreptul de deducere a TVA‑ului aferent operațiunilor efectuate în perioada anterioară radierii – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:444 |
|
Cauza C-599/20 Baltic Master/Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Articolul 29 – Stabilirea valorii în vamă – Valoare de tranzacție – Articolul 29 alineatul (1) litera (d) – Noțiunea de «persoane legate» – Articolul 31 – Luare în considerare a informațiilor provenite dintr‑o bază de date națională în vederea stabilirii valorii în vamă – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 143 alineatul (1) literele (b), (e) și (f) – Situații în care persoanele sunt considerate legate – Articolul 181a – Îndoieli întemeiate pe veridicitatea prețului declarat
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:46 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:457 |
|
Cauza C-673/20 EP/Préfet du Gers și INSEE
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Resortisant al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord cu reședința într‑un stat membru – Articolul 9 TUE – Articolele 20 și 22 TFUE – Dreptul de a alege și de a fi ales la alegerile locale în statul membru de reședință – Articolul 50 TUE – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Consecințele retragerii unui stat membru din Uniune – Radiere de pe listele electorale în statul membru de reședință – Articolele 39 și 40 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Validitatea Deciziei (UE) 2020/135
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal judiciaire d’Auch
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:129 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:449 |
|
Cauza C-55/21 Direktor na Agentsia „Mitnitsi”/IMPERIAL TOBACCO BULGARIA
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 11 – Restituirea accizelor privind produsele accizabile care au fost eliberate pentru consum – Directiva 2011/64/UE – Articolul 17 primul paragraf litera (b) – Rambursarea accizelor deja plătite prin intermediul unor timbre fiscale aplicate pe tutunul prelucrat distrus sub supraveghere administrativă – Obligația statelor membre de a adopta o reglementare care să prevadă rambursarea accizelor pentru tutunul prelucrat eliberat pentru consum și distrus sub supraveghere vamală – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:459 |
|
Cauza C-187/21 FAWKES/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 30 alineatul (2) literele (a) și (b) – Valoarea în vamă – Stabilirea valorii de tranzacție a unor mărfuri similare – Bază de date creată și gestionată de autoritatea vamală națională – Baze de date create și gestionate de autoritățile vamale ale celorlalte state membre și de serviciile Uniunii Europene – Mărfuri identice sau similare exportate în Uniune «în același sau aproximativ același moment»
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:458 |
|
Cauza C-697/19 P Sony Corporation și Sony Electronics/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Unități de disc optice – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Încălcare unică și continuă – Noțiune – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă legate de unități de disc optice pentru laptopuri și computere desktop organizate de doi fabricanți de computere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:478 |
|
Cauza C-698/19 P Sony Optiarc și Sony Optiarc America/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Unități de disc optice – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Încălcare unică și continuă – Noțiune – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă legate de unități de disc optice pentru laptopuri și computere desktop organizate de doi fabricanți de computere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:480 |
|
Cauza C-699/19 P Quanta Storage/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Unități de disc optic – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Încălcare unică și continuă – Noțiune – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă referitoare la unități de disc optic pentru laptopuri și computere desktop organizate de doi fabricanți de computere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:483 |
|
Cauza C-700/19 P Toshiba Samsung Storage Technology și Toshiba Samsung Storage Technology Korea/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Unități de disc optic – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 – Încălcare unică și continuă – Noțiune – Acorduri coluzive privind cereri de ofertă referitoare la unități de disc optic pentru laptopuri și computere desktop organizate de doi fabricanți de computere
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 3 iunie 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:484 |
|
Avizul 1/20 Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE (Tratatul modernizat privind Carta energiei)
Aviz dat în temeiul articolului 218 alineatul (11) TFUE – Cerere de aviz – Proiect de tratat modernizat privind Carta energiei – Articolul 26 – Mecanismul de soluționare a litigiilor – Admisibilitate
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Avizul Curții din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:485 |
|
Cauza C-328/20 Comisia/Austria (Indexarea prestațiilor familiale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Cerere de intervenție – Stat terț, parte la Acordul privind Spațiul Economic European, și Autoritatea de Supraveghere AELS – Admitere
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:45 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:468 |
|
Cauza C-520/20 DB și LY/Nachalnik na Rayonno upravlenie Silistra pri Oblastna direktsia na Ministerstvo na vatreshnite raboti – Silistra
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Sistemul de informații Schengen de a doua generație (SIS II) – Decizia 2007/533/JAI – Articolele 38 și 39 – Alertă privind un obiect căutat – Obiectivele alertei – Confiscare sau folosire ca probe în cursul procedurilor penale – Executare – Măsuri necesare și acțiuni bazate pe o alertă – Predarea obiectului confiscat către statul membru care a emis alerta – Reglementare națională care nu permite refuzul executării alertei
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Silistra
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:12 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:466 |
|
Cauza C-572/20 ACC Silicones/Bundeszentralamt für Steuern
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Dividende provenite din părți sociale deținute de un acționariat dispersat – Rambursarea impozitului pe veniturile din capital achitat de o societate nerezidentă – Condiții – Libera circulație a capitalurilor – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:48 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:469 |
|
Cauza C-577/20 Procedură inițiată de A (Psihoterapeuți)
Trimitere preliminară – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Articolul 2 – Domeniu de aplicare – Articolul 13 alineatul (2) – Profesii reglementate – Condiții de obținere a dreptului de acces la titlul de psihoterapeut într‑un stat membru pe baza unei diplome în psihoterapie emise de o universitate stabilită într‑un alt stat membru – Articolele 45 și 49 TFUE – Libertățile de circulație și de stabilire – Aprecierea echivalenței formării în cauză – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale între statele membre – Contestare de către statul membru gazdă a nivelului cunoștințelor și calificărilor a cărui prezumare este permisă de o diplomă emisă într‑un alt stat membru – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:179 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:467 |
|
Cauza C-596/20 DuoDecad/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 24 și 43 – Locul de prestare a serviciilor – Servicii de suport tehnic furnizate unei societăți stabilite într-un alt stat membru – Abuz de drept – Aprecierea faptelor – Necompetență
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:91 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:474 |
|
Cauzele conexate C-65/21 P și C-73/21 P-C-75/21 P SGL Carbon și alții/Comisia
Recursuri – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 – Clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor – Regulamentul (UE) nr. 944/2013 – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă printre substanțele cu toxicitate acvatică acută din categoria 1 (H400) și cu toxicitate acvatică cronică din categoria 1 (H410) – Anulare – Acțiune în despăgubire
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 3 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:78 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:470 |
|
Cauza C-229/21 Port de Bruxelles și Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel
Trimitere preliminară – Rețeaua transeuropeană de transport ‐ Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 ‐ Articolul 15 alineatul (1) ‐ Infrastructură de transport pe căi navigabile interioare – Porturi interioare ‐ Obligația unui stat membru de a conecta porturi interioare la infrastructura de transport rutier sau de transport feroviar ‐ Eliminarea conexiunii cu unul dintre aceste două tipuri de infrastructuri de transport ‐ Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:247 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:471 |
|
Cauza C-376/21 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020/Obshtina Razlog
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 – Inaplicabilitate în cazul contractelor de achiziții publice încheiate de state membre și finanțate din resurse provenite din fonduri structurale și de investiții europene – Directiva 2014/24/UE – Trimitere directă și necondiționată în legislația națională la dispoziții ale dreptului Uniunii – Aplicabilitate în cazul unui contract a cărui valoare estimată este inferioară pragului stabilit de directivă – Articolul 32 alineatul (2) litera (a) – Posibilitatea unei autorități contractante de a adresa o invitație de participare la o procedură de negociere fără publicare prealabilă unui singur operator economic, după ce a constatat nereușita unei proceduri deschise anterioare – Obligație de a menține condițiile inițiale ale contractului fără a introduce modificări substanțiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:472 |
|
Cauza C-700/20 London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association/Kingdom of Spain
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea unei hotărâri pronunțate într‑un alt stat membru – Motive de nerecunoaștere – Articolul 34 punctul 3 – Hotărâre ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată anterior între aceleași părți în statul membru solicitat – Condiții – Respectarea în hotărârea pronunțată anterior și prin care se preiau termenii unei sentințe arbitrale a dispozițiilor și a obiectivelor fundamentale ale Regulamentului (CE) nr. 44/2001 – Articolul 34 punctul 1 – Recunoaștere vădit contrară ordinii publice a statului membru solicitat – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:358 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:488 |
|
Cauza C-817/19 Ligue des droits humains/Conseil des ministres
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Datele din registrul cu numele pasagerilor (PNR) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Domeniu de aplicare – Directiva (UE) 2016/681 – Utilizarea datelor PNR ale pasagerilor zborurilor aeriene operate între Uniunea Europeană și țări terțe – Posibilitatea de a include datele pasagerilor zborurilor aeriene operate în cadrul Uniunii – Prelucrarea automată a acestor date – Termen de păstrare – Combaterea infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 21, precum și articolul 52 alineatul (1) – Legislație națională care extinde aplicarea sistemului PNR la alte transporturi efectuate în cadrul Uniunii – Libertatea de circulație în cadrul Uniunii – Carta drepturilor fundamentale – Articolul 45
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:65 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:491 |
|
Cauza C-267/20 Volvo și DAF TRUCKS/RM
Trimitere preliminară – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Directiva 2014/104/UE – Articolele 10, 17 și 22 – Acțiuni în despăgubire în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a Uniunii Europene – Termen de prescripție – Prezumție simplă privind existența unui prejudiciu – Cuantificarea prejudiciului suferit – Transpunere tardivă a directivei – Aplicare în timp – Dispoziții de drept material și procedural
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de León
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 28 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:884 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:494 |
|
Cauza C-534/20 Leistritz/LH
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 38 alineatul (3) a doua teză – Responsabilul cu protecția datelor – Interdicția impusă unui operator sau unei persoane împuternicite de operator de a demite un responsabil cu protecția datelor sau de a‑l sancționa pentru îndeplinirea sarcinilor sale – Temei juridic – Articolul 16 TFUE – Cerința independenței funcționale – Reglementare națională care interzice concedierea unui responsabil cu protecția datelor în lipsa unui motiv grav
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:62 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:495 |
|
Cauza C-661/20 Comisia/Slovacia (Protecția cocoșului de munte)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (2) și (3) – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 2009/147/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Conservarea păsărilor sălbatice – Cocoșul de munte (Tetrao urogallus) – Programe de gestionare a pădurilor – Tăieri de urgență – Evaluarea corespunzătoare a efectelor lor – Situri Natura 2000 – Arii de protecție specială desemnate pentru conservarea cocoșului de munte – Lipsa unor măsuri de prevenire a deteriorării habitatelor, precum și a unor măsuri speciale de conservare în anumite arii
Limba de procedură: slovaca
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:496 |
|
Cauza C-2/21 Rzecznik Praw Obywatelskich
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Act de naștere eliberat de statul membru în care s-a născut copilul care desemnează două mame pentru acest copil – Refuz de către statul membru de origine al uneia dintre aceste două mame de a transcrie acest act de naștere în registrul de stare civilă național – Transcrierea actului menționat care constituie condiția pentru eliberarea de acte de identitate – Reglementare națională a acestui stat membru de origine care nu admite calitatea de părinte a persoanelor de același sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 24 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:502 |
|
Cauza C-278/20 Comisia/Spania (Încălcarea dreptului Uniunii de către legiuitor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Răspunderea statelor membre pentru prejudiciile cauzate particularilor prin încălcări ale dreptului Uniunii – Încălcarea dreptului Uniunii imputabilă legiuitorului național – Încălcarea Constituției unui stat membru imputabilă legiuitorului național – Principiile efectivității și echivalenței
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:996 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:503 |
|
Cauza C-728/21 OF/IFAP (Act de întrerupere a prescripției)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Abateri de la dreptul Uniunii – Urmărire în justiție – Termen de prescripție – Întrerupere – Act cu privire la cercetarea sau urmărirea în justiție a unei abateri – Noțiune – Raport de control prin care se constată existența unei abateri
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:519 |
|
Cauza C-625/20 KM/INSS (Cumul de pensii pentru invaliditate profesională totală)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Discriminare indirectă bazată pe criteriul sexului – Reglementare națională care prevede incompatibilitatea a două sau mai multe pensii de invaliditate profesională totală dobândite în cadrul aceluiași regim legal de securitate socială – Compatibilitatea unor astfel de pensii atunci când intră sub incidența unor regimuri legale de securitate socială distincte – Constatarea unei discriminări indirecte pe baza datelor statistice – Stabilirea grupurilor afectate care trebuie comparate – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:132 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:508 |
|
Cauza C-652/20 HW și alții/Allianz Elementar Versicherung
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență în materie de asigurări – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) – Acțiune introdusă de către deținătorul poliței de asigurare, de către asigurat sau de către un beneficiar – Posibilitatea de a acționa în justiție asigurătorul în fața instanțelor de la locul unde este domiciliat reclamantul – Stabilirea competenței internaționale și teritoriale a unei instanțe a unui stat membru – Articolul 13 alineatul (2) – Acțiune directă introdusă de partea vătămată împotriva asigurătorului – Asigurător care are domiciliul pe teritoriul unui stat membru și care are o unitate pe teritoriul altui stat membru acționat în justiție în fața instanței în a cărei rază teritorială se află această unitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:514 |
|
Cauza C-51/21 Aktsiaselts M.V.WOOL/Põllumajandus- ja Toiduamet
Trimitere preliminară – Legislație alimentară – Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 – Criterii microbiologice pentru produsele alimentare – Articolul 3 alineatul (1) – Obligațiile operatorilor din sectorul alimentar – Anexa I – Capitolul 1 punctul 1.2 – Valorile-limită ale prezenței Listeria monocytogenes în produsele pescărești înainte și după introducerea pe piață – Regulamentul (CE) nr. 178/2002 – Articolul 14 alineatul (8) – Control oficial al produsului în etapa introducerii pe piață – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus
Limba de procedură: estona
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:515 |
|
Cauza C-56/21 „ARVI“ ir ko/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 137 – Regim de impozitare la cerere – Condiții – Reglementare națională care supune dreptul unei persoane impozabile de a opta pentru supunerea la plata TVA-ului a vânzării unui bun imobil condiției ca acest bun să fie cedat unei persoane impozabile deja identificate în scopuri de TVA – Obligația de regularizare a deducerilor de TVA în cazul nerespectării acestei condiții – Principiile neutralității fiscale, efectivității și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:223 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:509 |
|
Cauza C-99/21 P Danske Slagtermestre/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim privind contribuțiile pentru colectarea apelor uzate – Plângere – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Afectare directă
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:137 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:510 |
|
Cauza C-105/21 Procedură penală împotriva lui IR (Informații privind decizia națională de arestare)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6 și 47 – Dreptul de liberă circulație și ședere – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Principiile echivalenței și încrederii reciproce – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Nota privind drepturile cu privire la arestare – Dreptul la informare cu privire la acuzare în temeiul unui mandat de arestare național – Dreptul de acces la materialele cauzei – Condițiile de emitere a unui mandat european de arestare față de o persoană acuzată care se află în statul membru de executare – Supremația dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:511 |
|
Cauza C-146/21 Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București - Administrația Sector 1 a Finanțelor Publice/VB și DGRFP București -Serviciul Soluționare Contestații 1
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deciziile de punere în aplicare 2010/583/UE și 2013/676/UE de autorizare a României să deroge de la articolul 193 din directiva menționată – Mecanismul taxării inverse – Livrări de produse din lemn – Reglementare națională care impune o condiție de înregistrare în scopuri de TVA pentru aplicarea mecanismului menționat – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel București
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:512 |
|
Cauza C-170/21 Profi Credit Bulgaria/T.I.T. (Compensare din oficiu în cazul existenței unei clauze abuzive)
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Credit de consum – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) – Examinare din oficiu – Refuz de emitere a unei somații de plată în cazul unei pretenții întemeiate pe o clauză abuzivă – Consecințe referitoare la caracterul abuziv al unei clauze contractuale – Dreptul la restituire – Principiile efectivității și echivalenței – Compensare din oficiu
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:518 |
|
Cauza C-192/21 Clemente/Comunidad de Castilla y León
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Neluare în considerare a serviciilor prestate de un agent netitular devenit funcționar în vederea permanentizării gradului său personal – Asimilare a acestor servicii celor prestate de un funcționar de carieră – Noțiunea de «motive obiective» – Luare în considerare a perioadei de serviciu în vederea dobândirii statutului de funcționar – Structură a evoluției verticale a funcționarilor prevăzută de legislația națională
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:513 |
|
Cauza C-72/22 PPU M.A.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Politica în domeniul azilului și imigrației – Directiva 2011/95/UE – Articolul 4 – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolele 6 și 7 – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 – Plasare în detenție a solicitantului – Motivul plasării – Protejarea securității naționale sau a ordinii publice – Plasare în detenție a solicitantului de azil ca urmare a intrării sale ilegale pe teritoriul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:431 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:505 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-706/21 Petróleos de Portugal – Petrogal/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:418 |
Cauza C-299/21 P EM/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Parlamentul European – Agent temporar în serviciul unui grup politic – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 7 – Transfer – Articolul 12 și articolul 12a alineatul (3) – Noțiunea de «hărțuire morală» – Neatribuirea de sarcini – Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Cerere de asistență – Prejudiciu – Despăgubire
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:429 |
Cauza C-541/21 P Mélin/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European – Articolul 33 alineatele (1) și (2) – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Restituire a plății nedatorate – Excepție de nelegalitate – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Aprecierea probelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 2 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:447 |
Cauza C-573/21 P Arnautu/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European – Articolul 33 alineatele (1) și (2) – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Restituire a plății nedatorate – Excepție de nelegalitate – Principiul securității juridice – Principiul protecției încrederii legitime – Aprecierea probelor – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 2 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:448 |
Cauza C-194/22 P Magic Box Int. Toys/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 7 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:463 |
Cauza C-212/22 P(I) SES Astra/Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf a doua teză din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Litigiu între un stat membru și o instituție a Uniunii Europene – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Respingere
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 7 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:460 |
Cauza C-603/21 P UPTR / Parlamentul și Consiliul
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 9 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:464 |
Cauza C-120/22 P Cipru/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 15 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:493 |
Cauza C-121/22 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Chestiune importantă pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 15 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:492 |
Cauza C-145/22 P Lück/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 17 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:487 |
Cauza C-152/22 P Legero Schuhfabrik/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 22 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:500 |
Cauza C-153/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Recurs – Desen sau model comunitar – Admisibilitatea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebare care nu prezintă importanță pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
|
Ordonanța Curții din 22 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:524 |
Cauza C-154/22 P Legero Schuhfabrik/EUIPO
Recurs – Desenul sau modelul comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere la probele de concurs
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 22 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:501 |
Cauza C-3/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 263 TFUE – Act care poate face obiectul unei acțiuni în fața instanțelor Uniunii – Asistență pentru preaderare – Situație juridică ce se înscrie în cadrul unor relații contractuale reglementate de legea națională desemnată de părțile contractante – Contract național de achiziții publice – Scrisoare a Comisiei Europene privind punerea în executare a unei garanții bancare solicitate de autoritatea contractantă națională
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 27 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:504 |
Cauza C-63/21 P Camerin/Comisia
Recurs – Funcție publică – Fost funcționar – Sume reținute din pensia pentru limită de vârstă – Executare a unei decizii a unei instanțe naționale – Acțiune în anulare și în despăgubire
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:516 |
Cauza C-149/21 P Fakro/Comisia
Recurs – Concurență – Respingerea unei plângeri de către Comisia Europeană – Lipsa unui interes al Uniunii Europene
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:517 |
Cauza C-14/22 P QC/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Pensie – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Transferul drepturilor de pensie în sistemul Uniunii Europene – Calculul drepturilor de pensie care urmează a fi transferate – Competența autorității naționale de securitate socială – Refuzul transferului acestor drepturi – Decizie a Comisiei Europene de stabilire a numărului de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii – Putere de apreciere a Comisiei cu privire la calculul drepturilor menționate – Lipsă – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 30 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:520 |
Cauza C-150/22 P HG/Comisia
Recurs – Articolul 53 alineatul (2) Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 30 iunie 2022 ECLI:EU:C:2022:523 |
Iulie 2022
Cauza C-576/20 CC/Pensionsversicherungsanstalt (Perioade de creștere a copilului în străinătate)
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 44 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Pensie pentru limită de vârstă – Calcul – Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului realizate în alte state membre – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a cetățenilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 3 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:75 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:525 |
|
Cauza C-696/20 B./Dyrektor Izby Skarbowej w W. (Calificare eronată a unor operațiuni în lanț)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 41 – Achiziție intracomunitară de bunuri – Loc – Lanț de operațiuni succesive – Calificare eronată a unei părți a operațiunilor – Principiile proporționalității și neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:289 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:528 |
|
Cauza C-7/21 LKW WALTER Internationale Transportorganisation/CB și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Notificarea sau comunicarea actelor – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolul 8 alineatul (1) – Termen de o săptămână pentru exercitarea dreptului de a refuza primirea actului – Ordonanță de executare silită emisă într‑un stat membru și comunicată în alt stat membru numai în limba primului stat membru – Reglementare a acestui prim stat membru care prevede un termen de opt zile pentru formularea unei opoziții împotriva acestei ordonanțe – Termen de opoziție care începe să curgă în același timp cu termenul prevăzut pentru exercitarea dreptului de a refuza primirea actului – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bezirksgericht Bleiburg
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:185 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:527 |
|
Cauza C-13/21 Pricoforest/ISCTR
Trimitere preliminară – Transport rutier – Dispoziții sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Derogări – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «rază de până la 100 de kilometri (km) de la sediul întreprinderii» – Vehicule care efectuează transporturi în această rază, precum și dincolo de raza menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Miercurea Ciuc
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:188 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:531 |
|
Cauza C-24/21 PH/Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia și Servizio foreste e corpo forestale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Interdicție regională de cultivare a OMG-urilor)
Trimitere preliminară – Agricultură – Produse alimentare și furaje modificate genetic – Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 – Diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic – Directiva 2001/18/CE – Articolul 26a – Posibilitatea statelor membre de a lua măsurile necesare pentru evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic în alte produse – Condiții de aplicare – Principiul proporționalității – Orientări pentru elaborarea măsurilor naționale de coexistență pentru evitarea prezenței accidentale a organismelor modificate genetic în culturile convenționale și ecologice – Măsură adoptată de o entitate infrastatală care interzice pe teritoriul său cultivarea porumbului modificat genetic
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Pordenone
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:526 |
|
Cauza C-194/21 Staatssecretaris van Financiën/X
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 184 și 185 – Regularizarea deducerilor – Persoană impozabilă care nu și‑a exercitat dreptul de deducere înainte de expirarea termenului de decădere – Imposibilitatea operării acestei deduceri în cadrul regularizării
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:535 |
|
Cauzele conexate C-213/21 și C-214/21 Italy Emergenza/Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani și Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Domeniu de aplicare – Articolul 10 litera (h) – Excluderi specifice pentru contractele de achiziții de servicii – Servicii de apărare civilă, de protecție civilă și de prevenire a pericolelor – Organizații sau asociații nonprofit – Serviciu de ambulanță calificat drept serviciu de urgență – Organizații de voluntariat – Cooperative sociale
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:532 |
|
Cauzele conexate C-257/21 și C-258/21 Coca-Cola European Partners Deutschland/L.B. și R.G.
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 153 TFUE – Protecția lucrătorilor – Directiva 2003/88/CE – Organizarea timpului de lucru – Muncă de noapte – Convenție colectivă care prevede o majorare a remunerației pentru munca de noapte efectuată în mod regulat inferioară celei stabilite pentru munca de noapte efectuată în mod ocazional – Egalitate de tratament – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Punere în aplicare a dreptului Uniunii, în sensul articolului 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:529 |
|
Cauza C-261/21 F. Hoffmann-La Roche ș.a./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Obligația statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru a asigura o protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 267 TFUE – Obligația instanței de trimitere de a asigura efectul deplin al interpretării dreptului Uniunii oferite de Curte – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Hotărâre a unei instanțe naționale care se pronunță ca instanță de ultim grad de jurisdicție după decizia preliminară a Curții – Pretinsa neconformitate a acestei hotărâri cu interpretarea dreptului Uniunii oferită de Curte – Reglementare națională care împiedică introducerea unei cereri de revizuire a hotărârii menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:534 |
|
Cauza C-264/21 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia/Koninklijke Philips
Trimitere preliminară – Directiva 85/374/CEE – Răspunderea pentru produsele cu defect – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de «producător» – Orice persoană care, aplicându‑și numele, marca sau alt semn distinctiv pe produs sau autorizând acest lucru, se prezintă drept producătorul acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:536 |
|
Cauza C-308/21 KU și alții/SATA International – Azores Airlines (Deficiență a sistemului de alimentare cu combustibil)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensare și asistență a pasagerilor – Anulare sau întârziere prelungită a zborurilor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Deficiență generalizată privind sistemul de alimentare cu combustibil a avioanelor la aeroport
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca dos Açores
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:533 |
|
Cauza C-377/21 Ville de Mons și Zone de secours Hainaut - Centre/RM
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 97/81/CE – Acord‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Principiul pro rata temporis – Luarea în considerare, în vederea calculării remunerației unui pompier profesionist angajat cu normă întreagă, a vechimii dobândite de acesta în calitate de pompier voluntar, potrivit principiului pro rata temporis
Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Mons
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:530 |
|
Cauza C-348/20 P Nord Stream 2/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Energie – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Directiva (UE) 2019/692 – Extinderea aplicabilității Directivei 2009/73 în privința conductelor de gaz între state membre și țări terțe – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Acțiune în anulare – Condiție potrivit căreia măsura care face obiectul acțiunii trebuie să o privească în mod direct pe recurentă – Lipsa puterii de apreciere în ceea ce privește obligațiile impuse recurentei – Condiție potrivit căreia măsura care face obiectul acțiunii trebuie să o privească în mod individual pe recurentă – Adecvarea derogărilor care o exclud pe recurentă ca singur operator de la beneficiul acestora – Cerere de retragere a unor documente din dosar – Norme în materie de prezentare a probelor în fața instanței Uniunii Europene – Documente interne ale instituțiilor Uniunii
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:831 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:548 |
|
Cauzele conexate C-59/18 și C-182/18 Italia și Comune di Milano/Consiliul (Sediul Agenției Europene pentru Medicamente)
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Organe, oficii și agenții ale Uniunii Europene – Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) – Competență în materie de stabilire a sediului – Articolul 341 TFUE – Domeniul de aplicare – Decizie adoptată de reprezentanții guvernelor statelor membre în marja unei reuniuni a Consiliului – Competența Curții în temeiul articolului 263 TFUE – Autorul și natura juridică a actului – Lipsa unor efecte obligatorii în ordinea juridică a Uniunii
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:812 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:567 |
|
Cauzele conexate C-106/19 și C-232/19 Italia și Comune di Milano/Consiliul și Parlamentul (Sediul Agenției Europene pentru Medicamente)
Acțiune în anulare – Drept instituțional – Regulamentul (UE) 2018/1718 – Stabilirea sediului Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) la Amsterdam (Țările de Jos) – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Afectare directă și individuală – Decizie adoptată de reprezentanții guvernelor statelor membre în marja unei reuniuni a Consiliului pentru a stabili locul sediului unei agenții a Uniunii Europene – Lipsa efectelor obligatorii în ordinea juridică a Uniunii – Prerogativele Parlamentului European
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Bobek prezentate la 6 octombrie 2021
ECLI:EU:C:2021:816 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:568 |
|
Cauza C-128/20 GSMB Invest/Auto Krainer
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Omologarea de tip a autovehiculelor – Articolul 3 punctul 10 – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Sistem de control al emisiilor – Software integrat în calculatorul pentru controlul motorului – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (supapa EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Interzicerea folosirii unor dispozitive de manipulare ce reduc eficiența sistemelor de control al emisiilor – Articolul 5 alineatul (2) litera (a) – Excepție de la această interdicție
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Klagenfurt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 23 septembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:758 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:570 |
|
Cauza C-134/20 IR/Volkswagen
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Omologarea de tip a autovehiculelor – Articolul 3 punctul 10 – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Sistem de control al emisiilor – Software integrat în calculatorul pentru controlul motorului – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (supapa EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Interzicerea folosirii unor dispozitive de manipulare ce reduc eficiența sistemelor de control al emisiilor – Articolul 5 alineatul (2) litera (a) – Excepție de la această interdicție – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanții conexe – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv instalat în cadrul unei reparări a unui vehicul
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Eisenstadt
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:571 |
|
Cauza C-145/20 DS/Porsche Inter Auto și Volkswagen
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Omologarea de tip a autovehiculelor – Articolul 5 alineatul (2) – Dispozitiv de manipulare – Autovehicule – Motor diesel – Sistem de control al emisiilor – Software integrat în calculatorul pentru controlul motorului – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (supapa EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Interzicerea folosirii unor dispozitive de manipulare ce reduc eficiența sistemelor de control al emisiilor – Articolul 5 alineatul (2) litera (a) – Excepție de la această interdicție – Protecția consumatorilor – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanții conexe – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Noțiunea de «bun care prezintă calitatea și performanța care sunt normale pentru bunurile de același tip și la care consumatorul se poate aștepta în mod rezonabil, dată fiind natura bunurilor» – Vehicul care dispune de o omologare de tip CE – Articolul 3 alineatul (6) – Noțiunea de «neconformitate minoră»
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:572 |
|
Cauza C-159/20 Comisia/Danemarca (AOP Feta)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Sisteme din domeniul calității produselor agricole și alimentare – Articolul 13 – Utilizarea denumirii de origine protejate (DOP) «Feta» pentru a desemna brânză produsă în Danemarca și destinată exportului către țări terțe – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: daneza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 17 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:198 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:561 |
|
Cauza C-436/20 Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE)/Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Situație pur internă – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (j) – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Noțiunea de «contracte de achiziții publice» – Articolele 74-77 – Prestație de servicii sociale de asistență personală – Acorduri de acțiune concertată cu entități private de inițiativă socială – Excluderea operatorilor care urmăresc un scop lucrativ – Locul stabilirii entității drept criteriu de selecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 3 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:77 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:559 |
|
Cauza C-500/20 ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft/Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion
Trimitere preliminară – Acorduri internaționale – Transport feroviar – Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) – Regulile uniforme privind contractul de utilizare a infrastructurii în traficul internațional feroviar (CUI) – Articolul 4 – Drept imperativ – Articolul 8 – Răspunderea administratorului – Articolul 19 – Alte acțiuni în justiție – Competența Curții – Avarieri ale locomotivelor transportatorului în urma unei deraieri – Închirierea de locomotive de înlocuire – Obligația administratorului de infrastructură de a rambursa costurile de închiriere – Contract care prevede extinderea răspunderii părților printr-o trimitere la dreptul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 3 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:79 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:563 |
|
Cauza C-36/21 Sense Visuele Communicatie en Handel vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Scheme de sprijin direct – Norme comune – Articolul 30 alineatul (6) și articolul 50 alineatul (2) – Cerere de alocare a drepturilor la plată din rezerva națională pentru tinerii fermieri – Autoritate națională administrativă care a oferit informații eronate cu privire la calificarea unei persoane drept «tânăr fermier» – Principiul protecției încrederii legitime – Acțiune în repararea unui prejudiciu întemeiată pe nerespectarea principiului de drept național al protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:134 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:556 |
|
Cauza C-110/21 P Universität Bremen/REA
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților neprivilegiate în cadrul unei acțiuni directe în fața instanțelor Uniunii Europene – Cadru didactic universitar – Profesor care predă la universitatea reprezentată în cadrul acestei acțiuni, precum și care exercită funcții de coordonator și de șef de echipă al proiectului care face obiectul litigiului – Condiția de independență – Existența unui interes direct și personal în soluționarea litigiului
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:133 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:555 |
|
Cauzele conexate C-116/21 P-C-118/21 P, C-138/21 P și C-139/21 P Comisia și Consiliul Uniunii Europene/VW și alții
Recurs – Funcție publică – Pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 20 din anexa VIII – Acordarea unei pensii de urmaș – Soțul supraviețuitor al unui fost funcționar titular al unei pensii pentru limită de vârstă – Căsătorie încheiată după încetarea raporturilor de muncă ale acestui funcționar – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de cinci ani la data decesului funcționarului – Articolul 18 din anexa VIII – Căsătorie încheiată înainte de încetarea raporturilor de muncă ale funcționarului – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de numai un an – Excepție de nelegalitate a articolului 20 din anexa VIII – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20 – Principiul egalității de tratament – Articolul 21 alineatul (1) – Principiul nediscriminării pe motive de vârstă – Articolul 52 alineatul (1) – Lipsa unei diferențieri arbitrare sau vădit inadecvate în raport cu obiectivul urmărit de legiuitorul Uniunii
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:557 |
|
Cauza C-168/21 KL
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 2 alineatul (4) – Condiția dublei incriminări a faptei – Articolul 4 punctul 1 – Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Verificare de către autoritatea judiciară de executare – Fapte care, în parte, constituie o infracțiune în conformitate cu dreptul statului membru de executare – Articolul 49 alineatul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul proporționalității infracțiunilor și pedepselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:246 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:558 |
|
Cauza C-207/21 P Comisia/Polonia (Protocolul nr. 36)
Recurs – Anularea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/1442 – Articolul 16 alineatele (4) și (5) TUE – Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii – Aplicare ratione temporis – Reguli de vot ale Consiliului – Majoritate calificată
Limba de procedură: polona
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:186 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:560 |
|
Cauzele conexate C-274/21 și C-275/21 EPIC Financial Consulting/Republik Österreich și Bundesbeschaffung
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Inaplicabilitate în cazul procedurilor de măsuri provizorii și privind căile de atac prevăzute la articolul 2 din Directiva 89/665/CEE în lipsa unui element de extraneitate – Directiva 2014/24/UE – Articolul 33 – Asimilarea unui acord cadru cu un contract, în sensul articolului 2a alineatul (2) din Directiva 89/665 – Imposibilitate de a atribui un nou contract de achiziții publice atunci când cantitatea și/sau valoarea maximă a lucrărilor, produselor sau serviciilor în cauză stabilită prin acordul cadru a fost deja atinsă – Reglementare națională care prevede plata unor taxe judiciare pentru accesul la justiția administrativă în domeniul achizițiilor publice – Obligații de a stabili și de a plăti taxele judiciare pentru accesul la justiție înainte ca instanța să se pronunțe cu privire la o cerere de măsuri provizorii sau la o cale de atac – Procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice netransparentă – Principiile efectivității și echivalenței – Efect util – Dreptul la o cale de atac efectivă – Directiva 89/665 – Articolele 1, 2 și 2a – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reglementare națională care prevede respingerea unei acțiuni în cazul neplății taxelor judiciare pentru accesul la justiție – Stabilirea valorii estimate a unui contract de achiziții publice
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:565 |
|
Cauza C-401/21 P România/Comisia
Recurs – Fondul de coeziune și Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Rata de cofinanțare aplicabilă – Modificare a ratei intervenită între prezentarea cererii finale pentru plata intermediară și acceptarea conturilor – Principiile anualității contabile și neretroactivității
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:564 |
|
Cauza C-572/21 CC/VO (Transfer al reședinței obișnuite a copilului într-un stat terț)
Trimitere preliminară – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răspundere părintească – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 8 alineatul (1) și alineatul (61) litera (a) – Competență generală – Principiul perpetuării forului – Transfer, în cursul procesului, al reședinței obișnuite a unui copil dintr‑un stat membru al Uniunii Europene într‑un stat terț parte la Convenția de la Haga din 1996
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:562 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-253/22 P Calrose Rice/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170bis din Regulamentul de procedură al Curții – Solicitare care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 6 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:546 |
Cauza C-710/20 Procedură penală împotriva AM (Revocarea unei amnistii)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 51 – Procedură legislativă pentru adoptarea unei rezoluții referitoare la revocarea unei amnistii – Procedură jurisdicțională de control al conformității acestei rezoluții cu Constituția națională – Lipsa punerii în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:551 |
Cauza C-187/22 P Laboratorios Ern/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:547 |
Cauza C-480/21 W O și J (Instanță constituită prin lege în statul membru emitent - II)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Procedura de predare între statele membre – Condiții de executare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 alineatul (2) – Drept fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege – Deficiențe sistemice sau generalizate – Examinare în două etape – Criterii de aplicare – Obligația autorității judiciare de executare de a verifica în mod concret și precis dacă există motive serioase și întemeiate de a crede că persoana care face obiectul unui mandat european de arestare este expusă, în cazul predării, unui risc real de încălcare a dreptului său fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:592 |
Cauza C-816/21 P-OST Novais/Republica Portugheză
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:553 |
Cauza C-245/22 P(I) Cipla Europe/EUIPO și Glaxo Group
Recurs – Intervenție – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Admitere a celeilalte părți din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) să participe la procedura în cauza în fața Tribunalului – Termene – Caz fortuit – Participare la procedura orală – Respingere
|
Ordonanța vicepreședintei Curții din 12 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:549 |
Cauza C-371/21 P SGI Studio Galli Ingegneria/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Acord de grant – Proiectul Marsol – Costuri eligibile – Raportul investigației Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) prin care s‑a constatat caracterul neeligibil al anumitor cheltuieli efectuate – Rambursarea sumelor plătite – Dreptul de acces la dosarul OLAF – Dreptul de a fi ascultat – Sarcina probei – Denaturarea faptelor – Valoare probatorie – Principiul proporționalității – Îmbogățire fără justă cauză
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:566 |
Cauza C-25/22 CM/Finanzamt Österreich (Alocații familiale pentru personalul unei organizații internaționale)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care să justifice necesitatea unui răspuns la întrebările adresate – Lipsa detaliilor suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 14 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:590 |
Cauza C-247/22 P Ignacio Carrasco/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 14 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:591 |
Cauza C-165/22 P MO/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcționari – Hărțuire morală – Exercițiu de evaluare 2019 – Acțiune în anulare și în despăgubire – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Nemotivare – Sarcina și administrarea probelor
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 15 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:595 |
Cauza C-233/22 P Meta Cluster/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 15 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:593 |
Cauza C-478/22 P(R)-R Telefónica de España/Comisia
Măsuri provizorii – Articolele 278 și 279 TFUE – Recurs – Cerere de suspendare a executării și de alte măsuri provizorii – Achiziții publice – Articolul 160 alineatul (7) din Regulamentul de procedură al Curții
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 22 iulie 2022 ECLI:EU:C:2022:598 |
August 2022
Cauza C-184/20 OT / Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniană
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:601 |
|
Cauza C-184/20 OT/Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 52 alineatul (1) – Directiva 95/46/CE – Articolul 7 litera (c) – Articolul 8 alineatul (1) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (c) și alineatul (3) al doilea paragraf – Articolul 9 alineatul (1) – Prelucrare necesară pentru respectarea unei obligații legale la care este supus operatorul – Obiectiv de interes public – Proporționalitate – Prelucrare a unor categorii speciale de date cu caracter personal – Reglementare națională care impune publicarea pe internet a datelor cuprinse în declarațiile de interese private ale persoanelor fizice care lucrează în cadrul funcției publice sau ale administratorilor de asociații sau instituții care primesc fonduri publice – Prevenirea conflictelor de interese și a corupției în sectorul public
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:991 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:601 |
|
Cauzele conexate C-273/20 și C-355/20 Bundesrepublik Deutschland/SW și alții (Reîntregirea familiei cu un minor refugiat)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrația – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 10 alineatul 3 litera (a) – Articolul 16 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «copil minor» – Noțiunea de «relație de familie efectivă» – Persoană majoră care solicită reîntregirea familiei cu un minor care a obținut statutul de refugiat – Data relevantă pentru aprecierea calității de minor
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:617 |
|
Cauza C-279/20 Bundesrepublik Deutschland/XC (Reîntregirea familiei cu un copil devenit major)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrația – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf litera (c) – Noțiunea de «copil minor» – Articolul 16 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «relație de familie efectivă» – Copil care solicită reîntregirea familiei cu tatăl său care a obținut statutul de refugiat – Data relevantă pentru aprecierea calității de minor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1030 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:618 |
|
Cauza C-332/20 Roma Multiservizi și Rekeep/Roma Capitale și Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Contracte de concesiune – Constituirea unei societăți cu capital mixt – Atribuirea către această societate a gestiunii unui «serviciu școlar integrat» – Desemnarea asociatului privat potrivit unei proceduri de cerere de ofertă – Directiva 2014/23/UE – Articolul 38 – Directiva 2014/24/UE – Articolul 58 – Aplicabilitate – Criterii in house – Cerință privind o participare minimă a asociatului privat la capitalul societății cu capital mixt – Participare indirectă a autorității contractante la capitalul asociatului privat – Criterii de selecție
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:135 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:610 |
|
Cauza C-352/20 HOLD Alapkezelő/Magyar Nemzeti Bank
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2009/65/CE – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Directiva 2011/61/UE – Fonduri de investiții alternative – Politici și practici de remunerare a personalului de conducere al unei societăți de administrare a OPCVM‑urilor sau al unui administrator de fonduri de investiții alternative – Dividende distribuite anumitor membri ai conducerii – Noțiunea de «remunerație» – Articolul 17 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1023 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:606 |
|
Cauza C-411/20 S / Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germană
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:602 |
|
Cauza C-411/20 S/Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatele (1) și (2) – Prestații de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 4 – Prestații familiale – Excluderea resortisanților altor state membre inactivi din punct de vedere economic în primele trei luni de ședere în statul membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1017 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:602 |
|
Cauza C-501/20 MPA/LCDNMT (Reședință obișnuită – stat terț)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 3, 6-8 și 14 – Noțiunea de «reședință obișnuită» – Competența, recunoașterea, executarea hotărârilor și cooperarea în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolele 3 și 7 – Resortisanți ai două state membre diferite, care au reședința într‑un stat terț în calitate de agenți contractuali repartizați la Delegația Uniunii Europene pe lângă acest stat terț – Stabilirea competenței – Forum necessitatis
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:138 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:619 |
|
Cauza C-588/20 Landkreis Northeim/Daimler (Înțelegeri – Camioane pentru colectarea deșeurilor menajere)
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Acțiuni în despăgubire pentru încălcările dispozițiilor dreptului Uniunii în domeniul concurenței – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări – Procedură de tranzacție – Produse vizate de încălcare – Camioane specializate – Camioane pentru colectarea deșeurilor menajere
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hannover
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:130 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:607 |
|
Cauza C-720/20 RO / Bundesrepublik Deutschland (Enfant de réfugiés, né hors de l’État d’accueil)
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Cottbus
Limba de procedură: germană
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:603 |
|
Cauza C-720/20 RO/Bundesrepublik Deutschland (Copil al unor refugiați, născut în afara statului gazdă)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Dublin III) – Cerere de protecție internațională depusă de un minor în statul membru în care s‑a născut – Părinți ai acestui minor care au obținut anterior statutul de refugiat în alt stat membru – Articolul 3 alineatul (2) – Articolul 9 – Articolul 20 alineatul (3) – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Admisibilitatea cererii de protecție internațională și responsabilitatea pentru examinarea acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Cottbus
Limba de procedură: germana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:219 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:603 |
|
Cauzele conexate C-14/21 și C-15/21 Sea Watch/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții
Trimitere preliminară – Procedură accelerată – Lipsa unui efect util – Articulare cu o procedură națională a măsurilor provizorii
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 22 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:104 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:604 |
|
Cauza C-19/21 I și S/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Refuzul preluării unui minor egiptean neînsoțit)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolele 8 alineatul (2) și 27 alineatul (1) – Minor neînsoțit care are o rudă prezentă în mod legal în alt stat membru – Respingere de către acest stat membru a cererii de preluare a minorului – Dreptul la o cale de atac efectivă al minorului menționat sau al rudei respective împotriva deciziei de respingere – Articolele 7, 24 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Limba de procedură: neerlandeza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:279 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:605 |
|
Cauza C-267/21 Uniqa Asigurări/Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor și Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 56 – Prestări de servicii de asigurare – Loc de impozitare – Servicii de soluționare a daunelor furnizate de societăți terțe în numele și pe seama unui asigurător
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casație și Justiție
Limba de procedură: româna
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:614 |
|
Cauza C-294/21 État luxembourgeois et Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA/Navitours
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 2 punctul 1 – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Articolul 9 alineatul (2) litera (b) – Locul prestării serviciilor de transport – Plimbări turistice pe Mosela – Râu cu statut de condominiu
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:281 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:608 |
|
Cauza C-319/21 Agecontrol/ZR și Lidl Italia
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Fructe și legume proaspete ambalate – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Control de conformitate – Transport către un punct de vânzare aparținând aceleiași societăți de comercializare – Document însoțitor – Indicarea țării de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Venezia
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:613 |
|
Cauza C-422/21 Ministero dell'Interno/TO (Retragerea condițiilor materiale de primire)
Trimitere preliminară – Solicitanți de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 20 alineatele (4) și (5) – Comportament deosebit de violent – Dreptul statelor membre de a stabili sancțiunile aplicabile – Întindere – Retragerea beneficiului condițiilor materiale de primire
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
| Sumar |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:616 |
|
Cauza C-31/22 P(I) Atlas Copco Airpower și Atlas Copco/Comisia
Recurs – Intervenție – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Regatul Belgiei – Admiterea intervențiilor în cadrul unei proceduri de recurs împotriva unei hotărâri a Tribunalului – Anularea deciziei Tribunalului – Trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului – Decizie a Tribunalului prin care se refuză depunerea la dosarul cauzei a unor observații scrise prezentate de un intervenient în recurs cu privire la hotărârea prin care se dispune această trimitere spre rejudecare – Decizie implicită a Tribunalului prin care unui intervenient în recurs i se refuză recunoașterea calității de intervenient în fața Tribunalului – Admisibilitatea recursului – Calitatea de intervenient în fața Tribunalului a unui intervenient în recurs
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:575 |
|
|
Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:620 |
|
Cauza C-32/22 P(I) Anheuser-Busch Inbev și Ampar / Comisia
Limba de procedură: engleză
|
Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:621 |
|
Cauza C-242/22 PPU Procedură penală împotriva lui TL
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2010/64/UE – Dreptul la interpretare și la traducere – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de «document esențial» – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 3 alineatul (1) litera (d) – Domeniu de aplicare – Lipsa transpunerii în dreptul național – Efect direct – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 și articolul 48 alineatul (2) – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Articolul 6 – Condamnare la o pedeapsă cu închisoarea, cu suspendarea condiționată a executării – Neîndeplinirea obligațiilor rezultate din regimul suspendării condiționate a executării pedepsei – Omisiunea traducerii unui document esențial și lipsa unui interpret la data întocmirii acestuia – Revocarea suspendării – Lipsa traducerii actelor de procedură referitoare la această revocare – Consecințe asupra validității revocării menționate – Viciu de procedură sancționat cu nulitatea relativă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Évora
Limba de procedură: portugheza
| Sumar |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:580 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 august 2022
ECLI:EU:C:2022:611 |
|
Cauza C-4/22 P(I) SJM Coordination Center/Magnetrol International NV și Comisia
Recurs – Intervenție – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Regatul Belgiei – Cerere de intervenție introdusă după expirarea termenului de șase săptămâni prevăzut la articolul 143 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Admisibilitate – Articolele 40 și 45 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Limba de procedură: engleza
| Sumar |
|
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 17 august 2022
ECLI:EU:C:2022:626 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-310/21 P Aquind și Aquind Energy / Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 august 2022 ECLI:EU:C:2022:61 |
Cauza C-310/21 P Aquind ș.a./Comisia
Recurs – Energie – Regulamentul (UE) nr. 347/2013 – Infrastructuri energetice transeuropene – Proiecte de interes comun ale Uniunii Europene – Articolul 3 alineatul (4) și articolul 16 – Delegare de competențe Comisiei Europene – Articolul 290 TFUE – Regulamentul delegat (UE) nr. 2020/389 – Modificare a listei proiectelor de interes comun ale Uniunii – Act adoptat de Comisie – Dreptul de a formula obiecții al Parlamentului European și al Consiliului Uniunii Europene – Termen – Natura actului înainte de expirarea acestui termen
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 august 2022 ECLI:EU:C:2022:615 |
Cauza C-447/21 P Kerstens/Comisia
Recurs – Funcție publică – Procedură disciplinară – Cereri de asistență – Respingere – Notificarea deciziilor pe cale electronică – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Momentul de la care începe să curgă termenul – Caracterul tardiv al acțiunii
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 1 august 2022 ECLI:EU:C:2022:612 |
Septembrie 2022
Cauza C-95/22 Procedură inițiată de Delgaz Grid
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Articolul 82 TFUE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Directiva 2012/13/UE – Articolul 6 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Contestație referitoare la durata excesivă a procedurii penale – Reglementare națională care permite introducerea unei asemenea contestații numai persoanelor care au calitatea de suspect sau de inculpat – Articolul 267 TFUE – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Necompetență vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Târgu Mureș
Limba de procedură: româna
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:697 |
|
Cauza C-391/20 Procedură inițiată de Cilevičs ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Restricție – Justificare – Organizarea sistemului educațional – Instituții de învățământ superior – Obligația de a oferi programe de studii în limba oficială a statului membru în cauză – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Identitatea națională a unui stat membru – Apărarea și promovarea limbii oficiale a unui stat membru – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 8 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:166 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:638 |
|
Cauza C-624/20 E.K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Natura dreptului de ședere în temeiul articolului 20 TFUE)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/109/CE – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Domeniu de aplicare – Resortisant al unei țări terțe care dispune de un drept de ședere în temeiul articolului 20 TFUE – Articolul 3 alineatul (2) litera (e) – Ședere exclusiv din motive cu caracter temporar – Noțiune autonomă de drept al Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 17 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:194 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:639 |
|
Cauza C-614/20 AS Lux Express Estonia/Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Impunerea prin norme generale a unei obligații de transport gratuit pentru anumite categorii de călători – Obligația autorității competente de a acorda operatorilor o compensație de serviciu public – Metodă de calcul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus
Limba de procedură: estona
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:180 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:641 |
|
Cauza C-659/20 ET/Ministerstvo životního prostředí (Papagali Ara Hiacint)
Trimitere preliminară – Protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea – Regulamentul (CE) nr. 338/97 – Articolul 8 alineatul (3) litera (d) – Noțiunea de «exemplare din specii de animale născute și crescute în captivitate» – Regulamentul (CE) nr. 865/2006 – Articolul 1 alineatul (3) – Noțiunea de «animale de reproducere» – Articolul 54 punctul 2 – Stabilirea animalelor de reproducere – Controlul ascendenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:159 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:642 |
|
Cauza C-716/20 RTL Television/Grupo Pestana și SALVOR
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Difuzarea de programe prin satelit și retransmisia prin cablu – Directiva 93/83/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Noțiunea de «retransmisie prin cablu» – Prestator al retransmisiei care nu are calitatea de operator de cablu – Distribuirea simultană, nealterată și integrală a emisiunilor de televiziune sau de radio difuzate prin satelit și destinate captării de către public, efectuată de operatorul unei unități hoteliere, prin intermediul unei antene parabolice, al unui cablu și al receptoarelor de televiziune sau de radio – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:187 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:643 |
|
Cauzele conexate C-80/21-C-82/21 E.K. și alții / D.B.P. și alții (Credit ipotecar încheiat în monedă străină)
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contracte de credit ipotecar – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Prescripție – Principiul efectivității
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:646 |
|
Cauza C-98/21 Finanzamt R/W (Deducerea TVA-ului legată de o contribuție în calitate de asociat)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1), articolul 9 alineatul (1), articolul 167 și articolul 168 litera (a) – Deducerea taxei achitate în amonte – Noțiunea de «persoană impozabilă» – Societate holding – Cheltuieli legate de o contribuție în calitate de asociată în natură la filiale – Lipsa participării cheltuielilor la cheltuielile generale – Activități ale filialelor în cea mai mare parte scutite de impozit
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:160 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:645 |
|
Cauza C-263/21 Ametic/Administración General del Estado și alții
Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Drept exclusiv de reproducere – Excepție – Copii pentru uz personal – Redevență – Scutire ex ante – Certificat de scutire eliberat de o entitate de drept privat controlată exclusiv de societățile de gestiune a drepturilor de autor – Competențe de control ale acestei entități
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:644 |
|
Cauza C-368/21 R.T./Hauptzollamt Hamburg (Locul nașterii TVA ului – II)
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Regulamentul (UE) 2015/2446 – Locul nașterii datoriei vamale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 30 – Articolul 60 – Articolul 71 alineatul (1) – Faptul generator și exigibilitatea TVA-ului la import – Locul nașterii datoriei fiscale – Constatarea nerespectării unei obligații impuse de legislația vamală a Uniunii – Determinarea locului importului de bunuri – Mijloc de transport înmatriculat într‑o țară terță și introdus în Uniunea Europeană în mod contrar legislației vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:647 |
|
Cauza C-399/21 IRnova/FLIR Systems
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 24 punctul 4 – Competențe exclusive – Competență în materie de înregistrare sau de valabilitate a brevetelor – Domeniu de aplicare – Cerere de brevet depusă și brevet acordat într‑un stat terț – Calitatea de inventator – Titularul dreptului asupra unei invenții
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt
Limba de procedură: suedeza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:648 |
|
Cauza C-45/21 Banka Slovenije
Trimitere preliminară – Sistemul European al Băncilor Centrale – Bancă centrală națională – Directiva 2001/24/CE – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Repararea prejudiciilor care rezultă din adoptarea măsurilor de reorganizare – Articolul 123 TFUE și articolul 21.1 din Protocolul (nr. 4) privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Interdicția privind finanțarea monetară a statelor membre din zona euro – Articolul 130 TFUE și articolul 7 din acest protocol – Independență – Divulgarea de informații confidențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče
Limba de procedură: slovena
|
Concluziile avocatului general doamna J. Kokott prezentate la 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:241 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:670 |
|
Cauza C-420/20 Proces penal împotriva lui HN (Procesul unui acuzat îndepărtat de pe teritoriu)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Articolul 6 – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 8 – Dreptul de a fi prezent la proces – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare pe o durată de cinci ani – Condiții pentru desfășurarea unui proces în absența persoanei în cauză – Obligația de a fi prezent la proces prevăzută de dreptul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:157 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:679 |
|
Cauza C-669/20 Veridos/Ministar na vatreshnite raboti și Mühlbauer ID Services
Trimitere preliminară – Directiva 2009/81/CE – Coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii – Articolele 38 și 49 – Obligația de a verifica existența unei oferte anormal de scăzute – Criteriu de apreciere a caracterului anormal de scăzut al unei oferte prevăzut de o legislație națională – Inaplicabilitate – Cerința existenței unui minim de trei oferte – Criteriu întemeiat pe cerința ca o ofertă să fie cu peste 20 % mai avantajoasă decât valoarea medie a ofertelor prezentate de ceilalți ofertanți – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 24 februarie 2022
ECLI:EU:C:2022:136 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:684 |
|
Cauza C-675/20 P Brown/Comisia și Consiliul
Recurs – Funcție publică – Anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 4 alineatul (1) literele (a) și (b) – Funcționar al Uniunii resortisant al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care a avut reședința în mod obișnuit pe teritoriul statului unde se află locul său de repartizare în cursul celor zece ani care au precedat angajarea sa în muncă – Retragerea Regatului Unit din Uniune – Dobândirea de către acest funcționar al Uniunii a cetățeniei statului pe teritoriul căruia se află locul său de repartizare – Retragerea dreptului la plata indemnizației de expatriere – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:287 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:686 |
|
Cauza C-705/20 Fossil (Gibraltar)/Commissioner of Income Tax
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Scheme de ajutoare puse în aplicare de guvernul Gibraltarului cu privire la impozitul pe profit – Decizia (UE) 2019/700 – Neimpozitarea veniturilor din dobânzi pasive și din redevențe – Decizie a Comisiei Europene prin care schema de ajutor este declarată ilegală și incompatibilă cu piața internă – Obligație de recuperare – Conținut – Dispoziție națională care nu a făcut obiectul investigației efectuate de Comisie cu privire la ajutoarele de stat în litigiu – Luarea în considerare a impozitului plătit în străinătate în vederea evitării dublei impuneri
Cerere de decizie preliminară formulată de Income Tax Tribunal of Gibraltar
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:181 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:680 |
|
Cauza C-4/21 Fédération des entreprises de la beauté/ANSM
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse cosmetice – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 27 – Clauza de salvgardare – Articolul 27 punctul 1 – Domeniu de aplicare – Măsuri naționale de salvgardare provizorii – Măsură generală – Aplicare în cazul unei categorii de produse cosmetice care conțin aceeași substanță – Măsură individuală – Aplicare în cazul unui produs cosmetic identificat – Măsură națională provizorie care impune introducerea anumitor mențiuni pe eticheta unei categorii de produse fără clătire care conțin fenoxietanol
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general domnul M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:221 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:681 |
|
Cauza C-18/21 Uniqa Versicherungen/VU
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul nr. 1896/2006 – Articolul 16 alineatul (2) – Termenul de 30 de zile pentru a formula opoziție la o somație europeană de plată – Articolul 20 – Procedură de reexaminare – Articolul 26 – Aplicarea dreptului național în privința aspectelor procedurale nereglementate expres de acest regulament – Pandemia de COVID-19 – Reglementare națională care prevede o întrerupere de câteva săptămâni a termenelor procedurale în materie civilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:245 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:682 |
|
Cauza C-22/21 SRS și AA/Minister for Justice and Equality (Resortisant al unei țări terțe, văr al unui cetățean al Uniunii)
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (a) – Noțiunea de «alt membru de familie care este membru al gospodăriei cetățeanului Uniunii care beneficiază de dreptul de ședere cu titlu principal» – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:183 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:683 |
|
Cauza C-58/21 FK
Trimitere preliminară – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 – Stabilirea legislației aplicabile – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Anexa II – Articolul 1 alineatul (2) – Persoană care exercită profesia de avocat al cărei centru de interes al activităților private și profesionale este situat în Elveția și care exercită de asemenea această profesie în alte două state membre – Cerere de acordare a unei pensii anticipate – Reglementare națională care impune ca persoana interesată să renunțe la exercitarea respectivei profesii pe teritoriul statului membru în cauză și în străinătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:691 |
|
Cauza C-227/21 HA.EN./ Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a TVA ului aferent intrărilor – Vânzare a unui bun imobil între persoane impozabile – Vânzător care face obiectul unei proceduri de insolvență – Practică națională care constă în refuzarea dreptului de deducere cumpărătorului pentru motivul că acesta avea sau ar fi trebuit să aibă cunoștință de dificultățile vânzătorului de a plăti TVA‑ul datorat în aval – Fraudă și abuz de drept – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:364 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:687 |
|
Cauza C-347/21 Procedură penală împotriva DD (Refacerea audierii unui martor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 8 alineatul (1) – Dreptul unei persoane acuzate de a fi prezentă la proces – Audierea unui martor al acuzării în lipsa persoanei acuzate – Posibilitatea de a remedia încălcarea unui drept într‑un stadiu ulterior al procedurii – Audiere suplimentară a aceluiași martor – Directiva 2013/48/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Articolul 3 alineatul (1) – Audierea unui martor al acuzării în absența avocatului persoanei acuzate
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:692 |
|
Cauza C-416/21 LandkreisAichach-Friedberg/J. Sch. Omnibusunternehmen și K. Reisen
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (d) – Motive facultative de excludere – Acorduri cu alți operatori economici care vizează denaturarea concurenței – Directiva 2014/25/UE – Articolul 36 alineatul (1) – Principiile proporționalității și egalității de tratament a ofertanților – Articolul 80 alineatul (1) – Utilizarea motivelor de excludere și a criteriilor de selecție prevăzute în Directiva 2014/24/UE – Ofertanți ce formează o unitate economică care a prezentat oferte separate care nu sunt nici autonome, nici independente – Necesitatea unor suficiente indicii plauzibile pentru a dovedi o încălcare a articolului 101 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerisches Oberstes Landesgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:689 |
|
Cauzele conexate C-793/19 și C-794/19 Bundesrepublik Deutschland/SpaceNet și Telekom Deutschland
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor personale în sectorul comunicațiilor electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Păstrare generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 6, 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) TUE
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:939 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:702 |
|
Cauzele conexate C-339/20 și C-397/20 Procedură penală împotriva VD și SR
Trimitere preliminară – Piața unică a serviciilor financiare – Abuz de piață – Utilizări abuzive ale informațiilor privilegiate – Directiva 2003/6/CE – Articolul 12 alineatul (2) literele (a) și (d) – Regulamentul (UE) nr. 596/2014 – Articolul 23 alineatul (2) literele (g) și (h) – Competențe de supraveghere și de investigare ale Autorité des marchés financiers (AMF) – Obiectiv de interes general care urmărește protejarea integrității piețelor financiare ale Uniunii Europene și a încrederii publicului în instrumentele financiare – Posibilitatea AMF de a solicita înregistrări ale datelor de transfer deținute de un operator de servicii de comunicații electronice – Prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) – Confidențialitatea comunicațiilor – Restrângeri – Legislație care prevede păstrarea generalizată și nediferențiată a datelor de transfer de către operatorii de servicii de comunicații electronice – Posibilitatea unei instanțe naționale de a limita efectele în timp ale unei declarații de nevaliditate privind dispoziții legislative naționale incompatibile cu dreptul Uniunii – Excludere
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 noiembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:940 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:703 |
|
Cauzele conexate C-475/20-C-482/20 Admiral Gaming Network și alții/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli și alții
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Restricții – Jocuri de noroc – Concesiuni de gestionare a jocurilor practicate pe aparate de joc – Legislație națională care impune o prelevare concesionarilor – Principiul protecției încrederii legitime
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:290 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:714 |
|
Cauzele conexate C-518/20 și C-727/20 XP/Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide și AR/St. Vincenz-Krankenhaus
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Dreptul la concediu anual plătit – Invaliditate totală sau incapacitate de muncă din cauza unei boli intervenite în cursul unei perioade de referință – Reglementare națională care prevede pierderea drepturilor la concediu anual plătit la expirarea unei anumite perioade – Obligația angajatorului de a oferi lucrătorului posibilitatea de a‑și exercita dreptul la concediu anual plătit
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 17 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:195 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:707 |
|
Cauza C-538/20 Finanzamt B/W (Deductibilitatea pierderilor definitive ale unui sediu permanent nerezident)
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolele 49 și 54 TFUE – Deducerea pierderilor definitive suferite de un sediu permanent nerezident – Stat care a renunțat la competența sa de impozitare în temeiul unei convenții pentru evitarea dublei impuneri – Caracterul comparabil al situațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 10 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:184 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:717 |
|
Cauzele conexate C-619/20 P și C-620/20 P IMG / Comisia
Recurs – Cooperare pentru dezvoltare – Execuția bugetului Uniunii în gestiune indirectă de către o organizație internațională – Decizia de a nu mai încredința sarcini de execuție bugetară unei entități ca urmare a îndoielilor cu privire la calitatea sa de organizație internațională – Acțiune în anulare – Executarea unei hotărâri de anulare – Autoritate de lucru judecat – Obligații și puteri ale autorului actului anulat – Act pregătitor – Admisibilitate – Cerere în reparație – Normă de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Regulamentele financiare ale Uniunii – Obligația de diligență – Existența unei încălcări suficient de grave a acestei obligații – Examinare concretă de la caz la caz – Prejudiciu moral – Reparare adecvată și suficientă prin anularea actului nelegal – Prejudiciu material – Litigiu care nu este în stare de judecată – Trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:722 |
|
Cauza C-120/21 LB/TO (Prescripția dreptului la concediu anual plătit)
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Indemnizație financiară pentru concediul neefectuat după încetarea raportului de muncă – Termen de prescripție de trei ani – Momentul de la care începe să curgă termenul – Informare adecvată a lucrătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:367 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:718 |
|
Cauza C-159/21 GM/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság ș.a.
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de imigrare – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Retragerea statutului – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Atingere adusă securității naționale – Luare de poziție a unei autorități specializate – Acces la dosar
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:326 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:708 |
|
Cauza C-215/21 Zulima/Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit revolving – Caracterul abuziv al clauzei referitoare la rata dobânzii remuneratorii – Acțiune formulată de un consumator având ca obiect constatarea nulității acestui contract – Satisfacere extrajudiciară a pretențiilor acestui consumator – Cheltuieli efectuate, care trebuie suportate de consumatorul menționat – Principiul efectivității – Reglementare națională care poate descuraja același consumator să își exercite drepturile conferite de Directiva 93/13/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:723 |
|
Cauzele conexate C-245/21 și C-248/21 Bundesrepublik Deutschland/ MA și alții (Suspendarea administrativă a deciziei de transfer)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolele 27 și 29 – Transferul persoanei în cauză către statul membru responsabil de examinarea cererii sale – Suspendarea transferului din cauza pandemiei de COVID‑19 – Imposibilitatea efectuării transferului – Protecție jurisdicțională – Consecințe asupra termenului de transfer
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general domnul P. Pikamäe prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:433 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:709 |
|
Cauza C-330/21 The Escape Center/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 14 – Noțiunea «drepturi de utilizare a instalațiilor sportive» – Săli de sport – Îndrumare individuală sau de grup
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:719 |
|
Cauza C-335/21 Vicente/Delia (Acțiune în plata onorariilor de avocat)
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Practici comerciale neloiale față de consumatori – Principiul efectivității – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Procedură sumară de plată a onorariilor de avocat – Caracter eventual abuziv al clauzelor conținute într-o convenție privind onorariile – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea unui control exercitat de instanță – Articolul 4 alineatul (2) – Domeniul de aplicare al excepției – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Practică comercială înșelătoare – Contract încheiat între un avocat și clientul său, prin care i se interzice acestuia din urmă să se desisteze, fără știrea sau în pofida opiniei avocatului, sub sancțiunea unei penalități financiare
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 10 bis de Sevilla
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:720 |
|
Cauza C-497/21 SI și alții/Bundesrepublik Deutschland (Cerere de azil respinsă de Danemarca)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind azilul – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Cerere de protecție internațională – Motive de inadmisibilitate – Articolul 2 litera (q) – Noțiunea de «cerere ulterioară» – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Respingere de către un stat membru a unei cereri de protecție internațională ca fiind inadmisibilă pentru motivul respingerii unei cereri anterioare depuse de persoana interesată în Regatul Danemarcei – Decizie finală adoptată de Regatul Danemarcei
Cerere de decizie preliminară formulată de Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:721 |
|
Cauza C-307/21 AB și alții/Ryanair DAC (Obligația de informare ce incumbă operatorului de transport aerian)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Dreptul la compensație în cazul anulării unui zbor – Contract de transport încheiat prin intermediul unui agent de voiaj online – Informații cu privire la anularea zborurilor comunicate prin intermediul adresei de e‑mail generate automat de agenția de turism – Lipsa unor informații efective ale pasagerului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Kleve
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 27 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:729 |
|
Cauza C-597/20 Polskie Linie Lotnicze „LOT”/Budapest Főváros Kormányhivatala (Compensație impusă de autoritatea administrativă)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 16 – Compensare și asistență a pasagerilor – Misiunea organismului național responsabil de aplicarea regulamentului menționat – Reglementare națională care conferă acestui organism competența de a obliga un operator de transport aerian la plata compensației datorate unui pasager – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac în fața unei instanțe judecătorești
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:330 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:735 |
|
Cauza C-633/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/TC Medical Air Ambulance Agency
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Piața unică a asigurărilor – Directiva 2002/92/CE – Noțiunea de «intermediar de asigurări» – Activitatea de «intermediere de asigurări» – Directiva (UE) 2016/97 – Activitatea de «distribuție de asigurări» – Domeniul de aplicare al acestor directive – Aderare la o asigurare de grup – Cesiune a drepturilor care decurg din contractul de asigurare – Prestații de asigurare în caz de boală sau de accident în străinătate – Remunerație plătită de aderent în schimbul acoperirii prin asigurare dobândite – Protecția consumatorilor – Egalitate de tratament între intermediarii de asigurări
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:220 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:733 |
|
Cauza C-3/21 FS/Chief Appeals Officer ș.a.
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Prestații familiale – Plată retroactivă – Schimbare a reședinței beneficiarului într‑un alt stat membru – Articolul 81 – Noțiunea de «revendicare» – Articolul 76 alineatul (4) – Obligația de informare reciprocă și de cooperare – Nerespectare – Termen de prescripție de 12 luni – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:737 |
|
Cauza C-202/21 P ABLV Bank/SRB
Recurs – Politică economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Fondul unic de rezoluție – Contribuții anuale – Lichidare a unei instituții de credit – Rambursare a contribuțiilor plătite – Prorata temporis
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:327 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:734 |
|
Cauza C-235/21 Raiffeisen Leasing/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Contract de leasing financiar – Persoană obligată la plata TVA-ului – Posibilitate de a asimila un contract scris unei facturi
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:388 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:739 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-67/22 Pharol/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe profitul persoanelor juridice – Dividende încasate de la o societate stabilită în statul membru al societății beneficiare – Dividende încasate de la o societate stabilită într‑o țară terță – Reglementare națională care vizează eliminarea dublei impuneri – Diferență de tratament – Restricție – Justificare – Eficacitatea controalelor fiscale – Lipsa unei obligații convenționale de furnizare a informațiilor fiscale
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 1 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:635 |
Cauza C-113/21 P Haikal/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva unor oameni de afaceri importanți care își desfășoară activitatea în Siria – Liste cu persoanele cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Proba temeiniciei includerii numelui reclamantului în aceste liste – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:640 |
Cauza C-36/22 P González Sordo ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:666 |
Cauza C-37/22 P GZ ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:664 |
Cauza C-38/22 P Santos Cañibano ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:663 |
Cauza C-39/22 P Velasco Granda ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:665 |
Cauza C-40/22 P Baides Fernández ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE a Consiliului – Măsuri de transpunere a directivei în dreptul național – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:662 |
Cauza C-195/22 P PTTAZ/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Măsuri de transpunere a directivei în dreptul național – Plângere adresată Comisiei Europene prin care se urmărește constatarea încălcării dreptului Uniunii de către Regatul Spaniei – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:728 |
Cauza C-244/22 NQ/Mara-Tóni
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Cerința indicării legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare este solicitată și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:674 |
Cauza C-802/21 P Rosca/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Anunț de concurs – Concursul general EPSO/AD/363/18 – Decizie de a nu o admite pe recurentă la etapa următoare a concursului
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 7 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:677 |
Cauza C-507/21 P Puma ș.a./Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și Vietnam – Punerea în aplicare a hotărârii Curții în cauzele conexate C‑659/13 și C‑34/14 – Reinstituirea unei taxe antidumping definitive – Competență ratione temporis – Principiul nediscriminării
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:649 |
Cauza C-56/22 PL/État belge (Drept de ședere din motive umanitare)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:672 |
Cauza C-188/22 VP/KS, reprezentat de AS (Declarație scrisă)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 – Obținerea de probe – Declarație scrisă a unei persoane cu reședința într‑un alt stat membru decât statul membru al instanței competente – Posibilitatea de a utiliza mijlocul de obținere a probelor prevăzut de dreptul național, iar nu cel prevăzut de acest regulament
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 8 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:678 |
Cauza C-326/21 P PNB Banka/BCE
Recurs – Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Procedură de insolvență – Refuzul Băncii Centrale Europene (BCE) de a da curs cererii consiliului de administrație al unei instituții de credit prin care se urmărește ca administratorului judiciar al instituției menționate să i se dea instrucțiuni să acorde avocatului împuternicit de acest consiliu accesul în sedii, la informații, la personal și la resursele acestei instituții – Competența autorului actului – Articolul 263 TFUE – Act care poate face obiectul unei acțiuni în anulare – Inadmisibilitate
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:693 |
Cauza C-749/21 P CNMSE ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (UE) 2020/1043 – Convenția de la Aarhus – Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf litera (d) și al doilea paragraf – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Acțiune în anulare – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Asociații care au ca obiect de activitate protecția sănătății umane și a mediului – Lipsa calității procesuale active – Persoană care nu este vizată individual – Inadmisibilitatea acțiunii – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 15 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:699 |
Cauza C-526/22 P(R) OT/Consiliul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Inexistență
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 16 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:701 |
Cauza C-333/19 DA ș.a./Romatsa ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Tratat bilateral de investiții – Clauză de arbitraj – România – Hotărâre arbitrală prin care se acordă despăgubiri – Decizie a Comisiei Europene prin care această plată este declarată drept ajutor de stat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa – Executare silită a hotărârii arbitrale în fața instanței dintr‑un alt stat membru decât statul membru destinatar al deciziei – Încălcarea dreptului Uniunii – Articolul 19 TUE – Articolele 267 și 344 TFUE – Autonomia dreptului Uniunii
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:749 |
Cauza C-338/22 P Hrebenyuk/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 22 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:732 |
Cauza C-320/22 P the airscreen company/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170c din Regulamentul de procedura al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmiterea recursului
|
Ordonanța Curții ( Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 28 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:731 |
Cauza C-342/22 P Laboratorios Ern/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 28 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:730 |
Cauza C-500/21 P HIM/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Acordurile de subvenționare încheiate în cadrul programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) – Raport de audit – Note de debit emise de Comisia Europeană pentru recuperarea anumitor sume – Acțiune în anulare – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Cerere reconvențională – Rambursarea integrală a subvențiilor vizate – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări – Imparțialitate – Principiul proporționalității – Obligația de motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:741 |
Cauza C-71/22 P CX/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționar – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Negociere neautorizată și clandestină a unui contract de achiziții publice – Conflict de interese – Sancțiune disciplinară – Revocare – Dreptul de a fi ascultat – Absențe repetate ale reclamantului și ale avocatului său de la audierea disciplinară – Denaturarea elementelor de probă – Obligația de solicitudine a Comisiei Europene – Obligația de motivare – Principiul ne bis in idem – Termen rezonabil – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:745 |
Cauza C-592/21 ĒDIENS & KM.LV/Ieslodzījuma vietu pārvalde și Iepirkumu uzraudzības birojs
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Alegerea participanților – Criterii de selecție – Capacitatea tehnică și profesională – Articolul 58 alineatul (4) – Moduri de probă – Documentul european de achiziție unic – Articolul 59 – Utilizarea capacităților altor entități – Articolul 63 alineatul (1) – Grup de operatori economici – Condiție legată de experiența profesională care trebuie îndeplinită de membrul grupului însărcinat, în cazul atribuirii contractului, cu executarea activităților care necesită această experiență – Condiție neprevăzută de documentele de achiziție – Lipsa incidenței regimului de răspundere solidară în cadrul statutului societății în nume colectiv
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 septembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:746 |
Octombrie 2022
Cauza C-241/21 I. L./Politsei- ja Piirivalveamet (Luare în custodie publică – Risc de săvârșire a unei infracțiuni)
Trimitere preliminară – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 15 alineatul (1) – Luare în custodie publică – Motive de luare în custodie publică – Criteriu general întemeiat pe riscul ca executarea efectivă a îndepărtării să fie compromisă – Risc de săvârșire a unei infracțiuni – Consecințele stabilirii săvârșirii infracțiunii și ale pronunțării unei sancțiuni – Complicarea procesului de îndepărtare – Articolul 6 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Limitarea dreptului fundamental la libertate – Cerința unui temei legal – Cerințele privind claritatea, previzibilitatea și accesibilitatea – Protecția împotriva arbitrarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:432 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:753 |
|
Cauza C-250/21 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/O. Fundusz Inwestycyjny Zamknięty reprezentowany przez O
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (b) – Acordarea creditelor – Contract de subparticipare
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:386 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:757 |
|
Cauza C-266/21 Proces penal împotriva lui HV (Suspendarea dreptului de a conduce)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul transporturilor – Directiva 2006/126/CE – Articolul 11 alineatele (2) și (4) – Suspendarea dreptului de a conduce un autovehicul – Permis de conducere eliberat de statul membru al reședinței obișnuite în schimbul unui permis de conducere eliberat de alt stat membru – Refuz al primului stat membru de a executa o decizie de suspendare a dreptului de a conduce adoptată de cel de al doilea stat membru – Obligația celui de al doilea stat membru de a nu recunoaște valabilitatea pe teritoriul său a permisului de conducere care a făcut obiectul unei suspendări
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:754 |
|
Cauza C-293/21 Vittamed technologijos/Valstybinė mokesčių inspekcija
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deduceri ale TVA-ului achitat în amonte – Bunuri și servicii utilizate de persoana impozabilă pentru crearea de bunuri de capital – Articolele 184-187 – Regularizarea deducerilor – Obligația de regularizare a deducerilor de TVA în cazul intrării în lichidare a acestei persoane impozabile și al radierii acesteia din urmă din registrul persoanelor impozabile în scopuri de TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:763 |
|
Cauzele conexate C-433/21 și C-434/21 Agenzia delle Entrate/Contship Italia
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Regim de combatere a evaziunii fiscale pentru societățile de tip «cutie poștală» – Stabilirea venitului impozabil pe baza unui venit minim prezumat – Excludere din domeniul de aplicare al acestui regim fiscal a societăților și a entităților cotate pe piețele reglementate naționale
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:760 |
|
Cauza C-436/21 flightright/American Airlines (Transport aerian de la Stuttgart la Kansas City)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Domeniu de aplicare – Articolul 2 literele (f)-(h) – Noțiunea de «bilet» – Noțiunea de «rezervare» – Noțiunea de «zbor cu legătură directă» – Rezervare prin intermediul unei agenții de turism – Articolul 7 – Compensarea pasagerilor aerieni în cazul întârzierii prelungite a zborurilor – Operațiune de transport compusă din mai multe zboruri asigurate de operatori efectivi de transport aerian diferiți – Zbor cu legătură directă cu plecarea de pe un aeroport situat într un stat membru, cu escală în Elveția și destinație finală într-o țară terță
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:762 |
|
Cauza C-344/20 L.F./S.C.R.L. (Articol de îmbrăcăminte cu conotație religioasă)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Crearea unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminărilor pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Normă internă a unei întreprinderi private, care interzice orice manifestare a convingerilor religioase, filozofice sau politice la locul de muncă – Interdicție care acoperă cuvintele, ținuta vestimentară sau orice alt tip de manifestare a acestor convingeri – Purtarea unui articol de îmbrăcăminte cu conotație religioasă
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:328 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:774 |
|
Cauza C-616/20 M2Beauté Cosmetics/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 2 litera (b) – Noțiunea de «medicament după criteriul funcției» – Inexistența unui studiu științific – Cunoștințe științifice referitoare la un analog structural – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Produs cosmetic – Efecte benefice concrete asupra sănătății umane – Efecte benefice directe sau indirecte – Efecte pozitive asupra aspectului
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:284 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:781 |
|
Cauza C-698/20 Gmina Wieliszew/Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Fondul de coeziune – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Finanțare de către Uniunea Europeană – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Acord de grant – Fonduri plătite beneficiarului într un cont al unei bănci în faliment – Reglementare națională care nu exclude aceste fonduri de la masa credală a acestei bănci
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:787 |
|
Cauza C-713/20 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank și Y/X și Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank (Intervale între misiuni de muncă temporară)
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 alineatul (3) literele (a) și (e) – Persoană care are reședința într‑un stat membru și care desfășoară o activitate salariată în alt stat membru – Contract(e) de muncă încheiat(e) cu un singur agent de muncă temporară – Misiuni de muncă temporară – Intervale – Stabilirea legislației aplicabile în intervalele dintre misiunile de muncă temporară – Încetarea raportului de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 17 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:197 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:782 |
|
Cauza C-1/21 MC/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Măsuri prin care se urmărește asigurarea colectării corecte a TVA‑ului – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Obligația de a lupta împotriva activităților ilicite care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii Europene – Datorii de TVA ale unei persoane juridice impozabile – Reglementare națională care prevede răspunderea solidară a administratorului neimpozabil al persoanei juridice – Acte de dispoziție realizate cu rea‑credință de administrator – Sărăcirea patrimoniului persoanei juridice care determină insolvența – Neplata cuantumurilor TVA‑ului datorate de persoana juridică în termenele prevăzute – Dobânzi moratorii – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:435 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:788 |
|
Cauza C-64/21 Rigall Arteria Management/Bank Handlow y Warszawie
Trimitere preliminară – Directiva 86/653/CEE – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) – Agenți comerciali independenți – Operațiune încheiată cu un terț pe care agentul comercial l-a câștigat anterior în calitate de client – Remunerație – Natura imperativă sau supletivă a dreptului agentului la comision
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:453 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:783 |
|
Cauzele conexate C-164/21 și C-318/21 Baltijas Starptautiskā Akadēmija și Stockholm School of Economics in Riga/Latvijas Zinātnes padome
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Articolul 2 punctul 83 – Trimitere directă și necondiționată la dreptul Uniunii – Admisibilitatea întrebărilor – Ajutoare pentru cercetare, dezvoltare și inovare – Noțiunea de «organizație de cercetare și diseminare a cunoștințelor» – Instituție de învățământ superior care desfășoară activități economice și neeconomice – Determinarea obiectivului principal
Cereri de decizie preliminară formulate de Administratīvā rajona tiesa și Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:333 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:785 |
|
Cauza C-199/21 DN/Finanzamt Österreich (Recuperarea de prestații familiale)
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolele 67 și 68 – Prestații familiale – Drept la prestații în temeiul unei pensii – Titularul unor pensii plătite de două state membre – Stat(e) membru/membre în care acest titular are drept la prestațiile familiale – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 60 alineatul (1) a treia teză – Legislație a unui stat membru care prevede acordarea unor prestații familiale părintelui care a primit copilul în gospodăria sa – Lipsa solicitării de către acest părinte a acordării acestor prestații – Obligația de a lua în considerare cererea depusă de celălalt părinte – Cerere de rambursare a prestațiilor familiale plătite celuilalt părinte – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:436 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:789 |
|
Cauza C-256/21 KP/TV și Gemeinde Bodman-Ludwigshafen
Trimitere preliminară – Mărci ale Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 124 literele (a) și (d) – Articolul 128 – Competența instanțelor competente în domeniul mărcilor Uniunii Europene – Acțiune în constatarea încălcării drepturilor – Cerere reconvențională în nulitate – Retragerea acțiunii în constatarea încălcării drepturilor – Rezultatul cererii reconvenționale – Caracterul autonom al cererii reconvenționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:366 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:786 |
|
Cauza C-355/21 Perfumesco.pl/Procter & Gamble International Operations
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Articolul 10 – Măsuri corective – Distrugerea mărfurilor – Noțiunea de «încălcare a unui drept de proprietate intelectuală» – Mărfuri care poartă o marcă a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:791 |
|
Cauza C-397/21 HUMDA/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Vânzări care nu sunt supuse TVA‑ului – TVA facturat și plătit fără a fi datorat – Lichidarea furnizorului – Refuzul autorității fiscale de a rambursa beneficiarului TVA‑ul plătit fără a fi datorat – Principiile efectivității, neutralității fiscale și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:790 |
|
Cauza C-405/21 FV/NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) și articolul 8 – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților care decurg din contract – Cerința bunei‑credințe a profesionistului – Posibilitatea de a garanta un nivel de protecție mai ridicat decât cel prevăzut de directivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Višje sodišče v Mariboru
Limba de procedură: slovena
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:793 |
|
Cauza C-431/21 X/Finanzamt Bremen
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Impozit pe profit – Stabilirea venitului impozabil al societăților – Operațiuni în legătură cu străinătatea – Obligația de documentare fiscală a relațiilor comerciale dintre persoane care prezintă raporturi de interdependență – Estimarea și majorarea venitului impozabil cu titlu de sancțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:792 |
|
Cauza C-437/21 Liberty Lines/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Trimitere preliminară – Transporturi – Regulamentul (CEE) nr. 3577/92 – Articolele 1 și 4 – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 1 – Atribuirea directă de contracte de servicii publice – Servicii publice de transport maritim rapid de călători – Asimilare cu servicii de transport feroviar pe mare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:794 |
|
Cauza C-593/21 NY/Herios
Trimitere preliminară – Directiva 86/653/CEE – Articolul 17 alineatul 2 litera (a) – Agenți comerciali independenți – Desfacerea contractului de agenție de către comitent – Indemnizația agentului – Indemnizație compensatorie – Subagenție – Dreptul subagentului la proporția indemnizației compensatorii datorate agentului principal care corespunde clientelei aduse de subagent
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:784 |
|
Cauza C-677/20 IG Metall și ver.di/SAP și SE-Betriebsrat der SAP
Trimitere preliminară – Politica socială – Societate europeană – Directiva 2001/86/CE – Implicarea lucrătorilor în procesul decizional al societății europene – Articolul 4 alineatul (4) – Societate europeană constituită prin transformare – Conținutul acordului negociat – Alegerea reprezentanților lucrătorilor în calitate de membri ai consiliului de supraveghere – Procedură de alegere care prevede un tur de scrutin separat pentru reprezentanții sindicatelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:325 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:800 |
|
Cauza C-473/20 Invest Fund Management/Komisia za finansov nadzor
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2009/65/CE – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Societăți de administrare a OPCVM – Obligații privind informarea investitorilor – Articolul 72 – Obligația de actualizare a «elementelor esențiale ale prospectului» – Domeniu de aplicare – Articolul 69 alineatul (2) – Informații prevăzute în schema A din anexa I – Alcătuirea unui organ al societății de administrare – Articolul 99a litera (r) – Transpunere în ordinea juridică a statelor membre – Reglementare națională care extinde situațiile în care o încălcare referitoare la actualizarea prospectului poate fi constatată și sancționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:243 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:804 |
|
Cauza C-585/20 BFF Finance Iberia/ erencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Recuperare de la o autoritate publică a unor creanțe cesionate de întreprinderi unei firme de colectare – Despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor în cazul întârzierii în efectuarea plăților de către debitor – Articolul 6 – Suma fixă minimă de 40 de euro – Tranzacții între întreprinderi și autorități publice – Articolul 4 – Procedură de certificare a conformității bunurilor sau serviciilor – Termen de plată – Articolul 2 punctul 8 – Noțiunea de «sumă datorată» – Luarea în considerare a taxei pe valoarea adăugată în scopul calculării dobânzilor de întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo Valladolid
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general domnul A. Rantos prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:329 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:806 |
|
Cauza C-604/20 ROI Land Investments/FD
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 6 – Pârât care nu are domiciliul într‑un stat membru – Articolul 17 – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea de «activitate profesională» – Articolul 21 – Competența în materia contractelor individuale de muncă – Noțiunea de „angajator” – Relație de subordonare – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă – Articolul 6 – Contract individual de muncă – Acord de garanție încheiat între angajat și o societate terță care asigură executarea obligațiilor angajatorului față de acest angajat
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:331 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:807 |
|
Cauza C-66/21 O.T. E./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Îndepărtarea unei victime a traficului de ființe umane)
Trimitere preliminară – Controale la frontiere, dreptul de azil și imigrarea – Politica privind azilul – Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente – Directiva 2004/81/CE – Articolul 6 – Domeniu de aplicare – Resortisant al unei țări terțe care afirmă că a fost victima unei infracțiuni legate de traficul de ființe umane – Beneficiul perioadei de gândire prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din această directivă – Interdicția executării unei măsuri de îndepărtare – Noțiune – Întindere – Calculul acestei perioade de gândire – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid – Transfer către statul membru responsabil de examinarea acestei cereri de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:434 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:809 |
|
Cauza C-77/21 Digi Távközlési és Szolgáltató/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) literele (b) și (e) – Principiul «limitărilor legate de scop» – Principiul «limitărilor legate de stocare» – Creare, pornind de la o bază de date existentă, a unei baze de date pentru a efectua teste și a corecta erori – Prelucrare ulterioară a datelor – Compatibilitatea prelucrării ulterioare a acestor date cu scopurile colectării inițiale – Perioadă de stocare în raport cu aceste scopuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 31 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:248 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:805 |
|
Cauza C-111/21 BT/Laudamotion
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de deces sau de vătămare corporală suferită de un pasager – Noțiunea de «vătămare corporală» – Tulburare de stres post-traumatic suferită de o pasageră cu ocazia evacuării de urgență a unei aeronave
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 24 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:224 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:808 |
|
Cauza C-295/21 Allianz Benelux/État belge, SPF Finances
Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților-mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 90/435/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Scutirea unei societăți‑mamă de impozitul pe dividendele plătite de filiala sa – Reportarea unor excedente de venituri impozitate definitiv în exerciții fiscale ulterioare – Absorbția unei societăți care dispune de excedente de venituri impozitate definitiv de o altă societate – Reglementare națională care limitează transferul acestor excedente către societatea absorbantă
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:334 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:812 |
|
Cauza C-301/21 Curtea de Apel Alba Iulia ș.a./YF ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatele (1) și (2) – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Reglementare națională ce are ca efect faptul că salariul primit de unii magistrați este mai ridicat decât cel al altor magistrați de același rang și care exercită aceleași funcții – Articolul 1 – Obiect – Caracter exhaustiv al discriminărilor enumerate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Oradea
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:811 |
|
Cauza C-306/21 Komisia za zashtita na lichnite danni și Tsentralna izbiratelna komisia/Demokratichna Bulgaria - Obedinenie
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea de «activitate care nu intră sub incidența dreptului Uniunii» – Alegeri naționale și europene – Articolul 6 alineatul (1) litera (e) – Legalitatea prelucrării – Articolul 58 – Act adoptat de autoritățile de supraveghere care limitează sau, dacă este cazul, interzice înregistrarea video a numărării voturilor în incintele electorale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:813 |
|
Cauza C-362/21 Ekofrukt/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Piața internă – Regulamentul (UE) nr. 910/2014 – Articolul 3 punctul 12 – Noțiunea de «semnătură electronică calificată» – Articolul 25 punctul 1 – Articolul 26 – Anexa I – Efectele juridice ale semnăturilor electronice – Cerințe referitoare la o semnătură electronică avansată – Act administrativ adoptat sub forma unui document electronic a cărui semnătură electronică nu îndeplinește cerințele unei «semnături electronice calificate» – Cerințe cumulative – Consecințe – Articolul 3 punctul 15 – Lipsa unui «certificat calificat pentru semnătură electronică» – Înscrierea unei semnături electronice calificate în certificatul emis de prestatorul de servicii de încredere – Efect – Nume ale titularului semnăturii electronice care au făcut obiectul unei transliterări în alfabetul latin în locul scrierii lor obișnuite cu caractere chirilice
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:815 |
|
Cauza C-374/21 IFAP/AB și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Urmărirea în justiție a abaterilor – Articolul 4 – Adoptarea de măsuri administrative – Articolul 3 alineatul (1) – Termenul de prescripție a acțiunii – Expirare – Invocabilitate în cadrul procedurii de recuperare silită – Articolul 3 alineatul (2) – Termen de executare – Aplicabilitate – Momentul de la care începe să curgă termenul – Întrerupere și suspendare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:850 |
|
Cauza C-406/21 A / B și C:n kuolinpesä (Nerecuperarea dobânzilor pentru întârzieri în efectuarea plăților)
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 12 alineatul (4) – Domeniul de aplicare în timp – Practică stabilită anterior datei de 16 martie 2013 care constă în a nu recupera dobânzile pentru întârzieri în efectuarea plăților și compensația pentru cheltuielile de recuperare – Practică aplicată comenzilor individuale efectuate începând cu această dată – Articolul 7 alineatele (2) și (3) – Clauze contractuale și practici vădit inechitabile – Renunțare liber consimțită
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:816 |
|
Cauza C-542/21 Mikrotīkls/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția 8517 – Subpozițiile 8517 70 11 și 8517 70 19 – Antene pentru aparate de rutare
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:814 |
|
Cauza C-825/21 UP/Centre public d’action sociale de Liège (Retragerea sau suspendarea unei decizii de returnare)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Cerere de azil – Respingere – Ordin de părăsire a teritoriului – Articolul 6 alineatul (4) – Cerere de acordare a unui permis de ședere pentru motive medicale – Cerere admisibilă – Eliberarea unui permis de ședere temporară în timpul examinării cererii – Respingerea cererii – Ajutor social – Refuz – Condiție referitoare la legalitatea șederii – Lipsa unei decizii de returnare – Efectul unui permis de ședere temporară asupra ordinului de părăsire a teritoriului
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:810 |
|
Cauza C-721/20 DB Station & Service/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Directiva 2001/14/CE – Acces la infrastructura feroviară – Articolul 30 – Organism de control feroviar – Controlul tarifelor de utilizare a infrastructurii – Instanțe naționale – Controlul tarifelor în lumina dreptului concurenței – Repartizarea competențelor între autoritatea de reglementare și instanțele naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:288 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:832 |
|
Cauzele conexate C-68/21 și C-84/21 Iveco Orecchia/APAM Esercizio și Brescia Trasporti
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Autovehicule – Directiva 2007/46/CE – Specificații tehnice – Ofertă de a furniza piese de schimb echivalente originalelor unei mărci precise – Lipsa dovezii de omologare – Declarație de echivalență cu originalul din partea ofertantului – Noțiunea de «producător» – Mijloace de probă – Achiziții publice – Directiva 2014/25/UE
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:365 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:835 |
|
Cauza C-129/21 Proximus/Gegevensbeschermingsautoriteit (Liste publice electronice de abonați)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Articolul 12 – Liste publice de abonați și servicii de informații telefonice – Consimțământul abonatului – Obligații ale furnizorului listelor de abonați și al serviciilor de informații – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 17 – Dreptul la ștergerea datelor («dreptul de a fi uitat») – Articolul 5 alineatul (2) – Articolul 24 – Obligații de informare și responsabilitatea operatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 28 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:332 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:833 |
|
Cauza C-197/21 Soda-Club (CO2) și SodaStream International/MySoda
Trimitere preliminară – Dreptul mărcilor – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 15 alineatul (2) – Directiva (UE) 2015/2436 – Articolul 15 alineatul (2) – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Butelii care conțin dioxid de carbon – Introducere pe piață într-un stat membru de către titularul mărcii – Activitate a unui revânzător care constă în umplerea și reetichetarea buteliilor – Opoziție formulată de titularul mărcii – Motive legitime pentru a se opune unei comercializări ulterioare a produselor care poartă marca
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:387 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:834 |
|
Cauza C-390/21 ADPA European Independent Automotive Data Publishers și Gesamtverband Autoteile-Handel/Automobiles PEUGEOT și PSA Automobiles
Trimitere preliminară – Piața serviciilor de informare referitoare la repararea și întreținerea autovehiculelor – Regulamentul (UE) 2018/858 – Articolul 61 – Obligația producătorilor de automobile de a furniza informațiile referitoare la repararea și întreținerea autovehiculelor – Conținut – Dreptul de acces la aceste informații – Operatori independenți – Editori de informații tehnice – Articolul 63 – Tarife pentru acces proporționale și rezonabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:837 |
|
Cauza C-411/21 Instituto do Cinema e do Audiovisual/NOWO Communications
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Servicii de creare și de producție de opere cinematografice și audiovizuale – Operatori de servicii de televiziune cu abonament – Taxă de abonament datorată de operatorii de televiziune cu abonament – Alocarea veniturilor provenite din taxă – Restricție – Efecte prea aleatorii sau prea indirecte
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:836 |
|
Cauza C-418/21 Orthomol pharmazeutische Vertriebs/Verband Sozialer Wettbewerb
Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Produse alimentare – Regulamentul (UE) nr. 609/2013 – Articolul 2 alineatul (2) litera (g) – Regulamentul delegat (UE) 2016/128 – Aliment destinat unor scopuri medicale speciale – Alte cerințe nutriționale identificate pe bază medicală – Alimente care aduc un beneficiu general pacientului – Delimitare față de medicamente
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:831 |
|
Cauza C-485/21 S. V./E. Ts. D. (Imobil în coproprietate)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «profesionist» – Persoană fizică proprietară a unui apartament dintr‑un imobil aflat în coproprietate – Diferite tipuri de raporturi juridice referitoare la administrarea și la întreținerea acestui imobil – Diferență de tratament, în ceea ce privește calitatea de consumator, pe care legislația unui stat membru o face între coproprietarii care au încheiat un contract individual pentru administrarea și întreținerea părților comune ale unui asemenea imobil și cei care nu au încheiat un astfel de contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad - Nesebar
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:839 |
|
Cauza C-641/21 Climate Corporation Emissions Trading/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Locul de impozitare – Transfer al certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Destinatar implicat într‑o fraudă privind TVA‑ul în cadrul unui lanț de operațiuni – Persoană impozabilă care a cunoscut sau ar fi trebuit să cunoască existența fraudei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:842 |
|
Cauza C-435/22 PPU Proces penal împotriva lui HF (Extrădare și ne bis in idem)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Principiul ne bis in idem – Acord privind extrădarea între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii – Extrădarea unui resortisant al unui stat terț către Statele Unite în temeiul unui tratat bilateral încheiat de un stat membru – Resortisant care a fost condamnat definitiv pentru aceleași fapte și care a executat pedeapsa în întregime într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:775 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:852 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-116/19 P-DEP EUIPO/Schneider
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:751 |
Cauza C-382/19 P-DEP EUIPO/Pethke
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:752 |
Cauza C-302/22 YS și RW/Freebird Airlines Europe
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensație pentru pasagerii aerieni în cazul întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Coliziune între o aeronavă și păsări – Manevră de frânare de urgență care a determinat deteriorarea pneurilor acestei aeronave
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 3 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:748 |
Cauza C-488/16 P-DEP Freistaat Bayern/Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:768 |
Cauza C-49/20 SF/Teritorialna direktsia na NAP
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva (UE) 2015/849 – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care impune efectuarea plăților care depășesc o anumită limită exclusiv prin virament sau prin depozit într‑un cont de plăți
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 4 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:770 |
Cauza C-168/22 P FT ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Personal al Comisiei Europene repartizat într‑o țară terță – Actualizarea coeficienților corectori – Repetarea motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului Uniunii Europene – Lipsa de claritate și de precizie a motivelor de recurs – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 5 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:764 |
Cauza C-170/22 P FJ ș.a./SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Personal al Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) – Actualizarea coeficienților corectori – Repetarea motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului Uniunii Europene – Lipsa de claritate și de precizie a motivelor de recurs – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 5 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:765 |
Cauza C-171/22 P FJ ș.a./SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Personal al Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) – Actualizarea coeficienților corectori – Repetarea motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului Uniunii Europene – Lipsa de claritate și de precizie a motivelor de recurs – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 5 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:767 |
Cauza C-172/22 P FZ ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Remunerație – Personal al Comisiei Europene repartizat într‑o țară terță – Actualizarea coeficienților corectori – Repetarea motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului Uniunii Europene – Lipsa de claritate și de precizie a motivelor de recurs – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 5 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:769 |
Cauza C-673/21 P KN/CESE
Recurs – Drept instituțional – Comitetul Economic și Social European (CESE) – Cod de conduită – Acuzații de hărțuire morală împotriva unui membru al CESE – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Decizie de eliberare a membrului din funcția sa de administrare și de gestionare a personalului – Acțiune în anulare și în despăgubire
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:759 |
Cauza C-525/22 P(R) Mariani/Parlamentul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Decizie de excludere din Grupul de susținere a democrației și de coordonare a alegerilor – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Atingere adusă unuia dintre atributele mandatului unui membru al Parlamentului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 12 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:797 |
Cauza C-542/22 P(R) Lacapelle/Parlamentul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Decizie de excludere din Grupul de susținere a democrației și de coordonare a alegerilor – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Atingere adusă unuia dintre atributele mandatului unui membru al Parlamentului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 12 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:796 |
Cauza C-544/22 P(R) Juvin/Parlamentul
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Decizie de excludere din Grupul de susținere a democrației și de coordonare a alegerilor – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Atingere adusă unuia dintre atributele mandatului unui membru al Parlamentului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 12 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:798 |
Cauza C-383/22 P SFD / EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere a recursurilor) din 17 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:799 |
Cauza C-777/21 VB/Comune di Portici
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Circulație rutieră – Înmatricularea și impozitarea autovehiculelor – Vehicul înmatriculat într‑un stat membru – Conducător auto cu reședința în statul membru de înmatriculare a vehiculului și în alt stat membru – Reglementare a unui stat membru care interzice persoanelor având reședința pe teritoriul acestuia de mai mult de 60 de zile să circule în acest stat membru cu un vehicul înmatriculat în străinătate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 19 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:829 |
Cauza C-576/21 P Mendes de Almeida/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European – Regulamentul (UE) 2017/1939 – Numirea procurorilor europeni – Numirea unuia dintre candidații desemnați de Republica Portugheză – Pretinsă încălcare a regulilor aplicabile numirii procurorilor europeni – Acțiune în anulare – Termen de introducere a căii de atac – Momentul de la care începe să curgă termenul – Tardivitate – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:826 |
Cauza C-79/22 P Correia de Matos/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Decizie a Comisiei Europene de respingere a plângerii reclamantului referitoare la o pretinsă încălcare a articolului 267 TFUE de către Tribunal Constitucional (Curtea Constituțională, Portugalia) – Reprezentare de către un avocat care nu are calitate de terț – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 20 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:828 |
Cauza C-446/22 P Fidelity National Information Services/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere a recursurilor) din 20 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:827 |
Cauza C-104/21 RegioJet/České dráhy
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii structurale și funcționale – Exercitarea de funcții jurisdicționale sau administrative – Directiva 2012/34/UE – Articolele 55 și 56 – Organism național unic de reglementare în sectorul feroviar – Autoritate de reglementare sectorială independentă – Abilitare de a acționa din oficiu – Competență de sancționare – Decizii care pot face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 26 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:851 |
Cauza C-539/21 P CE/Comitetul Regiunilor
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Regimul aplicabil celorlalți agenți – Articolul 2 litera (c) – Contract pe perioadă nedeterminată – Reziliere anticipată cu preaviz – Articolul 47 litera (c) punctul (i) – Ruperea legăturii de încredere – Modalități de executare a preavizului – Eroare vădită de apreciere și eroare de drept – Omisiuni – Acțiune în anulare și în despăgubire
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:840 |
Cauza C-544/21 ID/Stadt Mainz
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 alineatul (1), alineatul (2) litera (g) și alineatul (3) – Servicii în cadrul pieței interne – Onorarii ale arhitecților și inginerilor – Tarife minime obligatorii – Efectul direct al dispozițiilor dreptului Uniunii și eventuala inaplicabilitate a reglementării naționale
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 octombrie 2022 ECLI:EU:C:2022:843 |
Noiembrie 2022
Cauzele conexate C-859/19, C-926/19 și C-929/19 Procedură penală împotriva lui FX ș.a. (Efectul deciziilor unei Curți constituționale III)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Lupta împotriva corupției – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția PIF – Decizia 2006/928/CE – Proceduri penale – Decizii ale Curții Constituționale (România) privind compunerea completelor de judecată în materie de corupție gravă – Obligația judecătorilor naționali de a da efect deplin deciziilor Curții Constituționale – Răspundere disciplinară a judecătorilor în cazul nerespectării acestor decizii – Puterea de a lăsa neaplicate deciziile Curții Constituționale neconforme cu dreptul Uniunii – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cereri de decizie preliminară formulate de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:878 |
|
Cauza C-873/19 Deutsche Umwelthilfe / Bundesrepublik Deutschland (Omologarea autovehiculelor)
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Acces la justiție – Articolul 9 alineatul (3) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 primul paragraf – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Asociație de protecție a mediului – Calitate procesuală activă a unei astfel de asociații în fața unei instanțe naționale pentru a contesta omologarea CE de tip acordată anumitor vehicule – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 5 alineatul (2) litera (a) – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (supapă EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Dispozitiv de manipulare – Autorizarea unui asemenea dispozitiv atunci când necesitatea se justifică pentru protecția motorului împotriva deteriorărilor sau a unui accident și pentru funcționarea în siguranță a vehiculului – Stadiul tehnicii
Cerere de decizie preliminară formulată de Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Limba de procedură: germană
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 3 martie 2022
ECLI:EU:C:2022:156 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:857 |
|
Cauzele conexate C-885/19 P și C-898/19 P Fiat Chrysler Finance Europe și Irlanda/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor pus în aplicare de Marele Ducat al Luxemburgului – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și ilegal și prin care se dispune recuperarea sa – Decizie fiscală anticipativă (tax ruling) – Avantaj – Caracter selectiv – Principiul concurenței depline – Cadru de referință – Dreptul național aplicabil – Impozitare numită „normală”
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 16 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:1028 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:859 |
|
Cauzele conexate C-704/20 și C-39/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C și B și X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Examinare din oficiu a măsurii de luare în custodie publică)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Luare în custodie publică a resortisanților țărilor terțe – Dreptul fundamental la libertate – Articolul 6 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Condițiile de legalitate a luării în custodie publică – Directiva 2008/115/CE – Articolul 15 – Directiva 2013/33/UE – Articolul 9 – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 28 – Controlul legalității luării în custodie publică și al menținerii unei măsuri de luare în custodie publică – Examinare din oficiu – Dreptul fundamental la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din la Carta drepturilor fundamentale
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State și Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general domnul J. Richard de la Tour prezentate la 21 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:489 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:858 |
|
Cauza C-211/20 P Comisia/Valencia Club de Fútbol
Recurs – Ajutoare de stat – Garanție de stat acordată de o entitate publică – Împrumuturi în favoarea a trei cluburi de fotbal ale comunității Valencia (Valencia CF, Hércules CF și Elche CF) – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Anularea deciziei în ceea ce privește Valencia CF – Noțiunea de «avantaj» – Aprecierea existenței unui avantaj – Comunicarea privind garanțiile – Interpretare – Obligație de diligență care incumbă Comisiei Europene – Sarcina probei – Denaturare
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:280 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:862 |
|
Cauza C-163/21 AD/PACCAR ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Repararea prejudiciului cauzat printr‑o practică interzisă la articolul 101 alineatul (1) TFUE – Acorduri coluzive privind stabilirea prețurilor și creșterea prețurilor brute ale camioanelor în Spațiul Economic European (SEE) – Directiva 2014/104/UE – Norme care guvernează acțiunile în despăgubire în temeiul dreptului intern în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a statelor membre și a Uniunii Europene – Articolul 22 alineatul (2) – Aplicabilitate ratione temporis – Articolul 5 alineatul (1) primul paragraf – Noțiunea de probe relevante pe care le controlează pârâtul sau un terț – Articolul 5 alineatul (2) – Divulgarea anumitor elemente de probă sau a unor categorii relevante de probe pe baza unor elemente de fapt disponibile în mod rezonabil – Articolul 5 alineatul (3) – Examinare a proporționalității cererii de divulgare a probelor – Evaluare comparativă a intereselor legitime ale părților și ale terților – Întinderea obligațiilor rezultate din aceste dispoziții
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Mercantil de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:286 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:863 |
|
Cauza C-203/21 Proces penal împotriva DELTA STROY 2003
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Aplicabilitate – Aplicarea unei sancțiuni financiare unei persoane juridice pentru neplata unor obligații fiscale – Noțiunea de «confiscare» – Articolele 48, 49 și 52 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Sancțiuni cu caracter penal – Principiile prezumției de nevinovăție, legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor – Dreptul la apărare – Aplicarea unei sancțiuni penale unei persoane juridice pentru o infracțiune săvârșită de reprezentantul acestei persoane juridice – Procedură penală paralelă neîncheiată împotriva acestui reprezentant – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad - Burgas
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:454 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:865 |
|
Cauza C-278/21 Dansk Akvakultur/Miljø- og Fødevareklagenævnet
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatul (3) – Evaluarea unui proiect care ar putea afecta un sit protejat – Obligația de evaluare – Continuarea activității economice a unei exploatații deja autorizate în stadiul de proiect, în condiții neschimbate, în cazul în care autorizația a fost acordată în urma unei evaluări incomplete
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:383 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:864 |
|
Cauza C-385/21 Zenith Media Communications/Consiliul Concurenţei
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Sancțiune aplicată de autoritatea națională de concurență – Stabilirea cuantumului amenzii – Luare în considerare a cifrei de afaceri evidențiate în contul de profit și pierderi – Cerere prin care se solicită autorității naționale de concurență să țină seama de o cifră de afaceri diferită – Refuz opus de autoritatea de concurență – Situația economică reală a întreprinderii în cauză – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:866 |
|
Cauza C-414/21 VP CAPITAL/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolele 49 și 54 din TFUE – Transferul sediului social al unei societăți într‑un alt stat membru decât cel în care a fost constituită – Preluare a reducerilor de valoare contabilizate anterior transferului – Scutire – Caracter comparabil al situațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:871 |
|
Cauza C-486/21 SHARENGO/Mestna občina Ljubljana
Trimitere preliminară – Sistem public de închiriere și de partajare de autovehicule electrice – Diferențierea noțiunilor de «concesiuni de servicii» și de «contracte de achiziții publice de produse» – Directiva 2014/23/UE – Articolul 5 punctul 1 litera (b) – Articolul 20 alineatul (4) – Noțiunea de «contracte mixte» – Articolul 8 – Stabilirea valorii unei concesiuni de servicii – Criterii – Articolul 27 – Articolul 38 – Directiva 2014/24/UE – Articolul 2 alineatul (1) punctele 5 și 8 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1986 – Anexa XXI – Posibilitate de a impune o condiție privind înregistrarea unei activități profesionale determinate în temeiul dreptului național – Imposibilitate de a impune această condiție tuturor membrilor unei asocieri temporare de întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 – Articolul 1 alineatul (1) – Obligația de a se referi exclusiv la «Vocabularul comun privind achizițiile publice» în documentele concesiunii – Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 – Articolul 1 alineatul (2) – Imposibilitate de a se referi la nomenclatorul «NACE Rev. 2» în documentele concesiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Limba de procedură: slovena
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:868 |
|
Cauza C-494/21 Eircom/Commission for Communications Regulation
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal) – Articolul 12 – Calculul costului și finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Furnizor unic de servicii universale și furnizori multipli de servicii de telecomunicații care operează pe piață – Stabilirea existenței unei îndatoriri nejustificate
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:867 |
|
Cauza C-631/21 Taxi Horn Tours/gemeente Weert și alții
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Atribuirea contractelor – Articolul 2 alineatul (1) punctul 10 – Noțiunea de «operator economic» – Includerea unei societăți în nume colectiv fără personalitate juridică – Articolul 19 alineatul (2) și articolul 63 – Întreprindere comună sau utilizarea capacităților altor entități ale persoanelor asociate – Articolul 59 alineatul (1) – Obligația de a furniza unul sau mai multe documente europene de achiziție unice (DEAU) – Finalitatea DEAU
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:869 |
|
Cauza C-646/20 Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht/TB
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Divorț – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 2 punctul 4 și articolul 21 – Noțiunea de «hotărâre judecătorească» – Recunoașterea într‑un stat membru a desfacerii unei căsătorii convenite printr‑un acord între soți și pronunțate de un ofițer de stare civilă dintr‑un alt stat membru – Criteriu care permite să se stabilească existența unei «hotărâri judecătorești»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:357 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:879 |
|
Cauza C-260/21 Corporate Commercial Bank/Elit Petrol
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2), precum și articolele 94 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri de insolvență – Compensări reciproce efectuate cu o instituție de credit aflată în faliment – Modificare retroactivă a condițiilor de executare a compensărilor – Legislație națională declarată neconstituțională – Situație pur internă – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad - Vidin
Limba de procedură: bulgara
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 15 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:881 |
|
Cauza C-337/22 P EUIPO/Nowhere
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea recursului
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere a recursurilor) din 16 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:908 |
|
Cauza C-147/20 Novartis Pharma/Abacus Medicine
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 9 alineatul (2) – Drept conferit de marcă – Articolul 15 – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Import paralel de medicamente – Reambalarea produsului care poartă marca – Ambalaj exterior nou – Opoziție a titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 47a – Elemente de siguranță – Înlocuire – Elemente echivalente – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite – Identificator unic
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:28 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:891 |
|
Cauza C-204/20 Bayer Intellectual Property/kohlpharma
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Mărci – Directiva (UE) 2015/2436 – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la mărci – Articolul 10 alineatul (2) – Drepturi conferite de marcă – Articolul 15 – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente – Reambalarea produsului care poartă marca – Ambalaj exterior nou – Opoziție a titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre – Medicamente de uz uman – Directive 2001/83/CE – Articolul 47a – Elemente de siguranță – Înlocuire – Elemente echivalente – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite – Identificator unic
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:892 |
|
Cauza C-224/20 Merck Sharp & Dohme și alții/Abacus Medicine și alții
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Proprietate intelectuală – Mărci – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 9 alineatul (2) – Articolul 15 – Directiva (UE) 2015/2436 – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la mărci – Articolul 10 alineatul (2) – Articolul 15 – Drept conferit de marcă – Epuizarea drepturilor conferite de marcă – Import paralel de medicamente – Reambalarea produsului care poartă marca – Ambalaj exterior nou – Înlocuirea mărcii care figurează pe ambalajul exterior original cu o altă denumire a produsului – Reaplicarea mărcii titularului specifice produsului, cu excluderea celorlalte mărci sau semne distinctive care figurează pe acest ambalaj original – Opoziție a titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 47a – Elemente de siguranță – Înlocuire – Elemente echivalente – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Articolul 3 alineatul (2) – Dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite
Cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:893 |
|
Cauzele conexate C-253/20 și C-254/20 Impexeco și PI Pharma/Novartis și Novartis Pharma
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Proprietate intelectuală – Mărci – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 9 punctul 2 – Articolul 13 – Directiva 2008/95 – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 7 – Drept conferit de marcă – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Import paralel de medicamente – Medicament de referință și medicament generic – Întreprinderi legate din punct de vedere economic – Reambalarea medicamentului generic – Ambalaj exterior nou – Aplicarea mărcii medicamentului de referință – Opoziția titularului mărcii – Împărțirea artificială a piețelor între statele membre
Cereri de decizie preliminară formulate de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:27 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:894 |
|
Cauzele conexate C-331/20 P și C-343/20 P Volotea și easyJet/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Decizie a Comisiei Europene referitoare la compensații pentru aeroporturile din Sardinia privind obligațiile de serviciu public – Existența unor ajutoare de stat ilegale și incompatibile cu piața internă acordate de Republica Italiană unor companii aeriene prin intermediul unor operatori aeroportuari – Noțiunea de «ajutor de stat» – Demonstrarea existenței unui avantaj – Stabilirea cuantumului acestuia – Principiul operatorului privat în economia de piață – Aplicabilitate și aplicare – Criteriul cumpărătorului privat de bunuri sau servicii – Condiții – Sarcina probei
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:283 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:886 |
|
Cauza C-562/20 Rodl & Partner/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Articolul 18 alineatele (1) și (3) – Anexa III punctul 3 litera (b) – Abordare bazată pe risc – Evaluarea riscurilor efectuată de entitățile obligate – Identificarea riscurilor de către statele membre și entitățile obligate – Măsuri de precauție privind clientela – Măsuri de precauție sporită – Țară terță cu risc mare de corupție – Articolul 13 alineatul (1) literele (c) și (d) – Cerințe de probă și de documentare ce revin entităților obligate – Articolul 14 alineatul (5) – Monitorizare continuă privind clientela ce revine entităților obligate – Publicarea deciziilor de aplicare a unei sancțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:381 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:883 |
|
Cauza C-607/20 GE Aircraft Engine Services/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 26 alineatul (1) litera (b) – Prestări de servicii cu titlu gratuit – Oferirea, cu titlu gratuit, de tichete valorice personalului întreprinderii persoanei impozabile, în cadrul unui program de recunoaștere și de recompensare – Operațiuni considerate prestări de servicii cu titlu oneros – Conținut – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:63 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:884 |
|
Cauza C-54/21 Antea Polska ș.a./Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Principii aplicabile achizițiilor – Articolul 18 – Transparență – Articolul 21 – Confidențialitate – Adaptarea acestor principii în legislația națională – Drept de acces la substanța informațiilor transmise de ofertanți cu privire la experiența și referințele lor, cu privire la persoanele propuse pentru executarea contractului și cu privire la concepția proiectelor preconizate și modul de executare – Articolul 67 – Criterii de atribuire a contractului – Criterii referitoare la calitatea lucrărilor sau a serviciilor propuse – Cerința preciziei – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Dreptul la o cale de atac efectivă – Remediu în caz de încălcare a acestui drept din cauza refuzului de a acorda accesul la informații neconfidențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajowa Izba Odwoławcza
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:385 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:888 |
|
Cauza C-175/21 Harman International Industries/AB
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 15 – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Introducere pe piață în Spațiul Economic European (SEE) – Acordul titularului mărcii – Locul primei introduceri pe piață a produselor de către titularul mărcii sau cu acordul său – Probă – Directiva 2004/48/CE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Dispozitiv al hotărârilor judecătorești care nu identifică produsele vizate – Dificultăți de executare – Cale de atac limitată în fața instanței competente cu executarea silită – Proces echitabil – Dreptul la apărare – Principiul egalității armelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general domnul G. Pitruzzella prezentate la 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:481 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:895 |
|
Cauza C-230/21 X/Belgische Staat (Refugiată minoră căsătorită)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Directiva 2003/86/CE – Articolul 2 litera (f) – Articolul 10 alineatul (3) litera (a) – Noțiunea de «minor neînsoțit» – Dreptul la reîntregirea familiei – Refugiat minor care era căsătorit la momentul intrării sale pe teritoriul unui stat membru – Căsătorie a unui copil, nerecunoscută în acest stat membru – Coabitare cu soțul care are reședința în mod legal în acest stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:477 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:887 |
|
Cauza C-238/21 Porr Bau/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Trimitere preliminară – Mediu – Deșeuri – Directiva 2008/98/CE – Articolul 3 punctul 1 – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Materiale excavate – Noțiunile de «deșeu» și de «subprodus» – Încetarea statutului de deșeu
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Steiermark
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 22 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:497 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:885 |
|
Cauza C-243/21 TOYA și Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Trimitere preliminară – Telecomunicații – Directiva 2002/19/CE (Directiva privind accesul) – Articolul 8 alineatul (3) – Directiva 2014/61/UE – Articolul 1 alineatele (3) și (4) și articolul 3 alineatul (5) – Competența autorității naționale de reglementare de a impune condiții de reglementare ex ante privind accesul la infrastructura fizică a unui operator de rețea care nu deține o putere semnificativă pe piață – Inexistența unui litigiu privind accesul
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:455 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:889 |
|
Cauza C-304/21 VT/Ministero dell'Interno și Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane (Limită de vârstă pentru recrutarea comisarilor de poliție)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Reglementare națională care stabilește o limită maximă de vârstă de 30 de ani pentru recrutarea comisarilor de poliție – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:897 |
|
Cauza C-443/21 Avicarvil Farms/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale și alții
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Articolul 40 – Programul național de dezvoltare rurală 2007-2013 – Plăți în favoarea bunăstării animalelor – Erori de calcul – Reduceri ale plăților de către autoritățile naționale – Principiul protecției încrederii legitime – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Piteşti
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:899 |
|
Cauza C-24/20 Comisia/Consiliul (Aderare la Actul de la Geneva)
Acțiune în anulare – Decizia (UE) 2019/1754 – Aderarea Uniunii Europene la Actul de la Geneva al Acordului de la Lisabona privind denumirile de origine și indicațiile geografice – Articolul 3 alineatul (1) TFUE – Competența exclusivă a Uniunii – Articolul 207 TFUE – Politica comercială comună – Aspecte comerciale ale proprietății intelectuale – Articolul 218 alineatul (6) TFUE – Dreptul de inițiativă al Comisiei Europene – Modificare de către Consiliul Uniunii Europene a propunerii Comisiei – Articolul 293 alineatul (1) TFUE – Aplicabilitate – Articolul 4 alineatul (3), articolul 13 alineatul (2) și articolul 17 alineatul (2) TUE – Articolul 2 alineatul (1) TFUE – Principiile atribuirii competențelor, echilibrului instituțional și cooperării loiale
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 19 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:404 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:911 |
|
Cauzele conexate C-37/20 și C-601/20 WM și Sovim/Luxembourg Business Registers
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului – Directiva (UE) 2018/843 de modificare a Directivei (UE) 2015/849 – Modificare adusă articolului 30 alineatul (5) primul paragraf litera (c) din această ultimă directivă – Accesul oricărui membru al publicului larg la informațiile privind beneficiarii reali – Validitate – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Respectarea vieții private și de familie – Protecția datelor cu caracter personal
Cereri de decizie preliminară formulate de tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 20 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:43 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:912 |
|
Cauza C-69/21 X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Îndepărtare– Canabis medicinal)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Articolele 4, 7 și 19 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Respectarea vieții private și de familie – Protecția în caz de strămutare, expulzare sau extrădare – Drept de ședere pentru motive medicale – Standardele și procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Resortisant al unei țări terțe care suferă de o boală gravă – Tratament medical prin care se urmărește atenuarea durerii – Tratament indisponibil în țara de origine – Condiții în care îndepărtarea trebuie să fie amânată
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:451 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:913 |
|
Cauza C-478/22 P(R) Telefónica de España/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Contract de achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Criterii de apreciere a condiției privind urgența – Perioadă precontractuală – Perioadă de așteptare
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 22 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:914 |
|
Cauza C-638/20 MCM/Centrala studiestödsnämnden (Ajutoare financiare pentru studii în străinătate)
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare în alt stat membru – Condiție privind reședința – Condiția alternativă de integrare socială pentru studenții nerezidenți – Situația unui student resortisant al statului care acordă sprijinul și rezident de la naștere în statul în care se efectuează studii
Cerere de decizie preliminară formulată de Överklagandenämnden för studiestöd
Limba de procedură: suedeza
|
Concluziile avocatei generale doamna L. Medina prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:285 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:916 |
|
Cauza C-259/21 Parlamentul/Consiliul (Măsuri tehnice privind posibilitățile de pescuit)
Acțiune în anulare – Politica comună în domeniul pescuitului – Regulamentul (UE) 2021/92 – Stabilirea, pentru anul 2021, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii Europene, și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia – Conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice – Articolele 15-17 și 20 și articolul 59 al doilea paragraf – Articolul 43 alineatul (3) TFUE – Abuz de putere – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general domnul N. Emiliou prezentate la 22 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:498 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:917 |
|
Cauza C-289/21 IG/Varhoven administrativen sad (Abrogarea dispoziției atacate)
Trimitere preliminară – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Normă de procedură națională care prevede că o acțiune prin care se contestă conformitatea unei dispoziții naționale cu dreptul Uniunii este lipsită de obiect în cazul în care dispoziția este abrogată în cursul procedurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:482 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:920 |
|
Cauza C-296/21 Procedură inițiată de A (Circulația armelor de foc dezactivate)
Trimitere preliminară – Controlul achiziționării și deținerii de arme de foc – Directiva 91/477/CEE – Secțiunea III din anexa I – Standarde și tehnici de dezactivare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2403 – Verificarea și certificarea dezactivării armelor de foc – Articolul 3 – Entitate de control autorizată de o autoritate națională – Eliberare a unui certificat de dezactivare – Entitate care nu figurează pe lista publicată de Comisia Europeană – Transferul armelor de foc dezactivate în interiorul Uniunii Europene – Articolul 7 – Recunoaștere reciprocă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:538 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:918 |
|
Cauza C-302/21 Casilda/Banco Cetelem
Trimitere preliminară – Litigiu principal rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Castellón de la Plana
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:919 |
|
Cauza C-358/21 Tilman/Unilever Supply Chain Company
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Convenția de la Lugano II – Clauză atributivă de competență – Condiții de formă – Clauză cuprinsă în condițiile generale – Condiții generale care pot fi consultate și imprimate plecând de la un hiperlink menționat într‑un contract încheiat în scris – Consimțământul părților
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:923 |
|
Cauza C-458/21 CIG Pannónia Életbiztosító/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (c) – Scutiri pentru anumite activități de interes general – Prestarea de îngrijiri medicale în cadrul profesiunilor medicale și paramedicale – Serviciu utilizat de o societate de asigurări pentru verificarea exactității diagnosticului unei boli grave, precum și căutarea și furnizarea celor mai bune îngrijiri medicale și tratamente posibile în străinătate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:924 |
|
Cauza C-596/21 A/Finanzamt M (Întinderea dreptului de deducere a TVA-ului)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167 și 168 – Dreptul de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Principiul interzicerii fraudei – Lanț de livrări – Refuzarea dreptului de deducere în caz de fraudă – Persoană impozabilă – Al doilea dobânditor al unui bun – Fraudă privind o parte din TVA‑ul datorat la prima achiziție – Întinderea refuzului dreptului de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:921 |
|
Cauza C-658/21 Belplant/Vlaams Gewest
Trimitere preliminară – Procedură de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva (UE) 2015/1535 – Noțiunea de «reglementare tehnică» – Articolul 1 alineatul (1) – Reglementare națională care interzice utilizarea pesticidelor care conțin glifosat de către particulari pe terenuri de uz privat – Articolul 5 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a comunica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:925 |
|
Cauza C-691/21 Cafpi și Aviva assurances/Enedis
Trimitere preliminară – Directiva 85/374/CEE – Articolul 3 – Răspunderea pentru produsele cu defect – Noțiunea de «producător» – Operatorul unei rețele de distribuție de energie electrică care modifică nivelul de tensiune al energiei electrice în vederea distribuirii sale
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:926 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-405/22 P Mandelay/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 8 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:860 |
Cauza C-243/22 Proces penal împotriva AB (Infracțiune de gravitate redusă)
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolul 49 – Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor – Excluderea caracterului pedepsibil al infracțiunii ca urmare a gravității deosebit de reduse a acesteia – Jurisprudență națională care interzice aplicarea unei reglementări naționale procedurilor în fața judecătorului de pace – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 9 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:877 |
Cauza C-442/21 P ITD și Danske Fragtmænd/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul poștal – Compensație pentru executarea serviciului universal – Calcul – Metodologia costului net evitat – Luarea în considerare a beneficiilor intangibile imputabile serviciului universal – Utilizarea fondurilor acordate cu titlu de compensație – Garanție care acoperă costurile de concediere a unei anumite categorii de angajați în caz de faliment al furnizorului de servicii universale – Alocarea contabilă a costurilor comune activităților din sfera serviciului universal și activităților din afara acesteia – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 10 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:872 |
Cauza C-702/21 P Laboratoire Pareva/Comisia
Recurs – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 – Substanța activă PHMB (1415; 4.7) – Refuz al aprobării ca substanță activă existentă destinată a fi utilizată în produse biocide de tip 1, 5 și 6 – Aprobare ca substanță activă existentă destinată a fi utilizată în produse biocide de tip 2 și 4 – Efect teratogen – Evaluarea riscurilor pentru sănătatea umană
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:870 |
Cauza C-410/20 INT J.A.C. și M.C.P.R.
Cerere de interpretare – Inadmisibilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:906 |
Cauza C-669/21 Gencoal/Conceito Norte – Consultadoria de Gestão și BT
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:907 |
Cauza C-350/21 Procedură inițiată de Spetsializirana prokuratura (Conservarea datelor de trafic și localizare)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor personale în sectorul comunicațiilor electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Păstrare generalizată și nediferențiată a datelor de transfer și a datelor de localizare pe o perioadă de șase luni – Combaterea criminalității grave – Acces la datele păstrate – Informarea persoanelor vizate – Dreptul la o cale de atac – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatele (1) și (2) – Directiva (UE) 2016/680 – Articolele 13 și 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8, 11 și 47, precum și articolul 52 alineatul (1)
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:896 |
Cauza C-569/21 Ministero dell'Interno și Presidenza del Consiglio dei ministri / PF (Limită de vârstă pentru recrutarea de psihologi în cadrul poliției)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2), articolul 4 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Reglementare națională care stabilește o limită maximă de vârstă de 30 de ani pentru recrutarea comisarilor tehnicieni psihologi – Justificări
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 17 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:910 |
Cauza C-578/21 P Irish Wind Farmers' Association ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatele (2) și (3) TFUE – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 4 – Legislație a unui stat membru privind impozitarea bunurilor imobile ale întreprinderilor – Metode de evaluare a bunurilor imobile utilizate în vederea calculării bazei impozitului datorat – Plângere a unor operatori de parcuri eoliene – Invocarea unei subevaluări a bazei impozitului pe bunurile imobile datorat de producătorii de energie electrică din combustibili fosili și, prin urmare, a unui nivel de impozitare pe bunurile imobile al acestor producători de energie electrică inferior celui al altor producători de energie electrică din cauza alegerii metodei de evaluare utilizate – Procedură de examinare preliminară – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Lipsa unui avantaj economic și selectiv – Neinițierea procedurii oficiale de investigare – Noțiunea „dificultăți serioase” – Întinderea obligațiilor de investigare ale Comisiei Europene – Principiul bunei administrări – Obligația de a desfășura procedura de investigare cu diligență și imparțialitate – Întinderea controlului Tribunalului Uniunii Europene
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:898 |
Cauza C-138/22 TD și SD/mBank (Nulitatea unor clauze abuzive și nelegale)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauze abuzive – Nulitatea contractului din cauza includerii de clauze abuzive sau de clauze contrare legii – Alegerile consumatorului – Interpretarea dreptului național – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 18 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:915 |
Cauza C-317/22 P Aziz/SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente pretins deținute de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Acțiune îndreptată împotriva respingerii explicite a cererii de acces la documente – Admisibilitate – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Indicare suficient de clară și precisă a motivelor invocate – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1007 |
Cauza C-236/22 P Sołowicz/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Nerespectarea cerințelor de formă – Respingerea acțiunii pentru inadmisibilitate vădită – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 23 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:934 |
Cauza C-90/21 P Thunus ș.a./BEI
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Remunerație – Ajustare anuală a salariilor ‐ Acțiune în anulare și în despăgubire
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:927 |
Cauza C-91/21 P Thunus ș.a./BEI
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Remunerație – Ajustare anuală a salariilor ‐ Acțiune în anulare și în despăgubire
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:928 |
Cauza C-166/21 Comisia/Polonia (Scutire de accize pentru alcoolul folosit pentru producerea medicamentelor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Accize la alcool și la băuturile alcoolice – Directiva 92/83/CEE – Scutire de accize armonizată – Alcool etilic utilizat pentru fabricarea de medicamente – Articolul 27 alineatul 1 litera (d) – Scutire condiționată de plasarea alcoolului sub regim suspensiv de accize – Imposibilitatea de a obține rambursarea accizei achitate – Principiul proporționalității
Cauza C-295/22 P Novais/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa îndreptată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:937 |
Cauza C-577/22 P Munich/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 29 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:940 |
Cauza C-617/22 P(I) Euranimi/EAA și Comisia
Recurs – Intervenție – Admisibilitatea recursului – Recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Recurs introdus tardiv
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 30 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:941 |
Cauza C-618/22 P(I) Euranimi/EAA și Comisia
Recurs – Intervenție – Admisibilitatea recursului – Recurs formulat în temeiul articolului 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Recurs introdus tardiv
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 30 noiembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:942 |
Decembrie 2022
Cauza C-141/20 Finanzamt Kiel/Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf – Persoane impozabile – Posibilitatea statelor membre de a considera ca persoană impozabilă unică entități independente din punct de vedere juridic, dar strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale («grup TVA») – Reglementare națională care desemnează organizația‑umbrelă a grupului TVA ca persoană impozabilă unică – Noțiunea «legături strânse pe plan financiar» – Necesitatea ca organizația‑umbrelă să dețină majoritatea drepturilor de vot, în plus față de majoritatea participativă – Inexistență – Aprecierea independenței unei entități economice în lumina criteriilor standardizate – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 13 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:11 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:943 |
|
Cauza C-269/20 Finanzamt T/S (Prestări interne ale unui grup TVA)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf – Persoane impozabile – Posibilitatea statelor membre de a considera ca persoană impozabilă unică persoane independente din punct de vedere juridic, dar strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale («grup TVA») – Reglementare națională care desemnează organizația umbrelă a grupului TVA ca persoană impozabilă unică – Prestări interne în cadrul grupului TVA – Articolul 6 alineatul (2) litera (b) – Prestări gratuite de servicii – Noțiunea de «alte scopuri decât pentru desfășurarea activității economice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 27 ianuarie 2022
ECLI:EU:C:2022:60 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:944 |
|
Cauza C-370/21 DOMUS-SOFTWARE arc Braschoß Immobilien
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor în cazul întârzierii în efectuarea plăților de către debitor – Articolul 6 – Suma fixă minimă de 40 de euro – Întârziere în efectuarea mai multor plăți ca remunerații pentru furnizări de bunuri sau prestări de servicii cu caracter periodic efectuate în executarea unuia și aceluiași contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:947 |
|
Cauza C-409/21 DELID/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Sprijin pentru investiții – Reglementare națională care supune acordarea ajutorului condiției ca solicitantul să prezinte un certificat de înregistrare a unei crescătorii întocmit pe numele său și să demonstreze că, la data introducerii cererii sale, producția exploatației sale agricole este echivalentă cu cel puțin 8 000 de euro
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:946 |
|
Cauza C-419/21 X/Z (Livrarea de material medical)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor în cazul întârzierii în efectuarea plăților de către debitor – Articolul 6 – Suma fixă minimă de 40 de euro – Întârziere în efectuarea mai multor plăți ca remunerații pentru furnizări de bunuri sau prestări de servicii efectuate în executarea unuia și aceluiași contract
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:948 |
|
Cauza C-512/21 Aquila Part Prod Com/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Dreptul de deducere a TVA-ului – Principiile neutralității fiscale, efectivității și proporționalității – Fraudă – Probă – Obligația de diligență a persoanei impozabile – Luarea în considerare a unei încălcări a obligațiilor care decurg din dispozițiile naționale și din dreptul Uniunii referitoare la siguranța lanțului alimentar – Mandat acordat de persoana impozabilă unui terț pentru a efectua operațiunile taxabile – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la un proces echitabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:950 |
|
Cauza C-564/21 BU/Bundesrepublik Deutschland (Acces la dosar în materie de azil)
Trimitere preliminară – Drepturi fundamentale – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Politica privind azilul – Directiva 2013/32/UE – Articolul 11 alineatul (1), articolul 23 alineatul (1) și articolul 46 alineatele (1) și (3) – Acces la informațiile depuse la dosarul solicitantului – Integralitatea dosarului – Metadate – Comunicare a acestui dosar sub forma unor fișiere electronice individuale nestructurate – Informare în scris – Copie digitalizată a deciziei care poartă o semnătură olografă – Ținere a dosarului electronic fără arhivarea unui dosar pe suport de hârtie
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:951 |
|
Cauza C-595/21 LSI – Germany/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 17 și anexa VI partea A punctul 4 – «Denumirea produsului alimentar» – «Denumirea produsului» – Mențiuni obligatorii pe eticheta produselor alimentare – Componentă sau ingredient utilizat pentru substituirea totală sau parțială a componentei sau ingredientului cu privire la care consumatorii se așteaptă să fie utilizat sau să fie prezent în mod normal într‑un produs alimentar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:949 |
|
Cauza C-229/22 NC/Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) – Compensare și asistență a pasagerilor – Anulare a unui zbor – Dreptul la compensație în cazul unei oferte de redirecționare – Condiții – Divergență între diferitele versiuni lingvistice ale unei dispoziții a dreptului Uniunii – Redirecționare care permite pasagerilor să plece cel mai devreme cu o oră înainte de ora de plecare prevăzută
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Cluj
Limba de procedură: româna
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 2 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:978 |
|
Cauza C-460/20 TU și RE/Google (Dezindexarea unui conținut pretins inexact)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva 95/46/CE – Articolul 12 litera (b) – Articolul 14 primul paragraf litera (a) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 17 alineatul (3) litera (a) – Operatorul unui motor de căutare pe internet – Căutare efectuată după numele unei persoane – Afișarea unui link care conduce la articole ce conțin informații pretins inexacte în lista rezultatelor căutării – Afișare sub formă de imagini de previzualizare (thumbnails) a fotografiilor care ilustrează aceste articole în lista rezultatelor unei căutări de imagini – Cerere de dezindexare adresată operatorului motorului de căutare – Evaluare comparativă a drepturilor fundamentale – Articolele 7, 8, 11 și 16 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligații și responsabilități care incumbă operatorului motorului de căutare la prelucrarea unei cereri de dezindexare – Sarcina probei care revine solicitantului dezindexării
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 7 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:271 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:962 |
|
Cauza C-694/20 Orde van Vlaamse Balies ș.a./Vlaamse Regering
Trimitere preliminară – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Schimb automat obligatoriu de informații cu privire la modalitățile transfrontaliere care fac obiectul raportării – Directiva 2011/16/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/822 – Articolul 8ab alineatul (5) – Validitate – Secretul profesional al avocatului – Derogare de la obligația de raportare în beneficiul avocatului intermediar supus secretului profesional – Obligația acestui avocat intermediar de a notifica oricărui alt intermediar care nu este clientul său obligațiile de raportare care îi revin – Articolele 7 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Grondwettelijk Hof
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 5 aprilie 2022
ECLI:EU:C:2022:259 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:963 |
|
Cauza C-180/21 VS/Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet (Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal – Anchetă penală)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 2, 4 și 6 – Aplicabilitatea Regulamentului 2016/679 – Noțiunea de «interes legitim» – Noțiunea de «sarcină care servește unui interes public sau care face parte din exercitarea autorității publice» – Directiva (UE) 2016/680 – Articolele 1, 3, 4, 6 și 9 – Legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal colectate în cadrul unei anchete penale – Prelucrarea ulterioară a datelor referitoare la presupusa victimă a unei infracțiuni în scopul punerii sale sub acuzare – Noțiunea de «alt scop decât cele pentru care datele au fost colectate» – Date utilizate de parchetul unui stat membru în scopul apărării sale în cadrul unei acțiuni în răspunderea statului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Blagoevgrad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:406 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:967 |
|
Cauza C-247/21 Luxury Trust Automobil/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 42 litera (a) – Articolul 197 alineatul (1) litera (c) – Articolul 226 punctul (11a) – Articolul 141 – Scutire – Operațiune triunghiulară – Desemnarea destinatarului final al unei livrări ca fiind persoană obligată la plata TVA‑ului – Facturi – Mențiunea «Taxare inversă» – Caracter obligatoriu – Omiterea acestei mențiuni pe o factură – Rectificarea retroactivă a facturii
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:588 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:966 |
|
Cauza C-348/21 ProcedurÄ penalÄ Ã®mpotriva lui HYA È.a. (Imposibilitatea de a audia martorii acuzÄrii)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 8 alineatul (1) – Dreptul unei persoane acuzate de a fi prezentă la proces – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 48 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil și dreptul la apărare – Audierea martorilor acuzării în lipsa persoanei acuzate și a avocatului său în faza de urmărire penală a procesului penal – Imposibilitatea de a audia martorii acuzării în faza de judecată a acestui proces – Reglementare națională care permite unei instanțe penale să își întemeieze decizia pe depoziția anterioară a martorilor respectivi
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedurÄ: bulgara
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:539 |
|
|
HotÄrârea CurÈii (Camera a treia) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:965 |
|
Cauza C-378/21 P/Finanzamt Österreich (TVA facturat în mod eronat consumatorilor finali)
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Regularizarea declarației privind TVA-ul – Beneficiari ai unor servicii care nu pot invoca un drept de deducere – Lipsa riscului de pierdere a unor venituri fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:657 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:968 |
|
Cauza C-600/21 QE/Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 4 – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze – Clauză privind exigibilitatea imediată a valorii unui contract de împrumut – Scutire contractuală de punere în întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:970 |
|
Cauza C-731/21 GV/Caisse nationale d’assurance pension
Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Lucrători – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Pensie de urmaș – Membri ai unui parteneriat civil – Reglementare națională care condiționează acordarea unei pensii de urmaș de înscrierea în registrul național a unui parteneriat încheiat și înscris în mod valabil într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:969 |
|
Cauza C-769/21 BTA Baltic Insurance Company/Iepirkumu uzraudzības birojs și Tieslietu ministrija
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 18 alineatul (1) – Principiile egalității de tratament, transparenței și proporționalității – Decizie de retragere a unei cereri de ofertă – Oferte prezentate separat de doi ofertanți care țin de același operator economic și care constituie cele două oferte cele mai avantajoase din punct de vedere economic – Refuzul ofertantului câștigător de a semna contractul – Decizia autorității contractante de a refuza oferta ofertantului următor, de a pune capăt procedurii și de a lansa o nouă cerere de ofertă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:973 |
|
Cauza C-492/22 PPU CJ (Decizie de predare amânată din cauza unei urmăriri penale)
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Articolul 6 alineatul (2) – Stabilirea autorităților judiciare competente – Decizie de amânare a predării adoptată de un organ care nu are calitatea de autoritate judiciară de executare – Articolul 23 – Expirarea termenelor prevăzute pentru predare – Consecințe – Articolul 12 și articolul 24 alineatul (1) – Menținerea în detenție a persoanei căutate în scopul unei urmăriri penale în statul membru de executare – Articolele 6, 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul persoanei urmărite penal de a fi prezentă în persoană la procesul său
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:845 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:964 |
|
Cauzele conexate C-40/20 și C-173/20 AQ ș.a./Presidenza del Consiglio dei ministri ș.a. (Cercetători universitari)
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Directiva 1999/70/CE – Acord‑cadru – Principiul nediscriminării – Măsuri de prevenire a folosirii abuzive a contractelor de muncă pe durată determinată succesive – Raport de muncă pe durată determinată de drept public – Cercetători universitari
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:985 |
|
Cauza C-470/20 Veejaam și Espo/Elering
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Sprijin pentru energiile regenerabile – Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020 – Efect stimulativ al unui ajutor solicitat după demararea activității legate de proiectul în discuție – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Obligația de notificare – Consecințele încălcării obligației de notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:430 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:981 |
|
Cauza C-88/21 Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Înmatricularea vehiculelor semnalate)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Sistemul de Informații Schengen de a doua generație (SIS II) – Decizia 2007/533/JAI – Alertă privind un obiect căutat – Articolul 38 – Obiectivele alertei – Confiscare sau folosire ca probe în cursul procedurilor penale – Articolul 39 – Executarea acțiunii bazate pe o alertă – Măsuri adoptate în conformitate cu dreptul național al statelor membre – Reglementare națională care prevede obligația de a interzice înmatricularea vehiculelor care fac obiectul unor alerte în SIS II
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:544 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:982 |
|
Cauza C-311/21 CM/TimePartner Personalmanagement
Trimitere preliminară – Încadrarea în muncă și politica socială – Muncă temporară – Directiva 2008/104/CE – Articolul 5 – Principiul egalității de tratament – Necesitatea de a garanta, în caz de derogare de la acest principiu, protecția generală de care se bucură lucrătorii temporari – Convenție colectivă care prevede o remunerație inferioară celei a personalului recrutat direct de întreprinderea utilizatoare – Protecție jurisdicțională efectivă – Control jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:581 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:983 |
|
Cauza C-366/21 P Picard/Comisia
Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Reforma din anul 2014 – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 – Anexa XIII la acest statut – Articolul 21 al doilea paragraf și articolul 22 alineatul (1) al doilea paragraf – Măsuri tranzitorii privind coeficientul anual de acumulare a drepturilor de pensie și vârsta de pensionare – Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Anexa – Articolul 1 alineatul (1) – Aplicarea acestor măsuri tranzitorii prin analogie celorlalți agenți încadrați în muncă la 31 decembrie 2013 – Semnarea unui nou contract de agent contractual – Act care lezează – Protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:582 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:984 |
|
Cauza C-577/21 LM și NO HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 al patrulea paragraf – Noțiunea de «vătămări corporale» – Acoperire prin asigurarea obligatorie – Accident rutier – Decesul unui pasager – Drept la despăgubire al copiilor minori – Prejudiciu moral – Suferințe ale unui copil care rezultă din decesul părintelui său în urma acestui accident – Despăgubire numai în caz de daună patologică
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:992 |
|
Cauzele conexate C-753/21 și C-754/21 Instrubel/Montana Management și BNP Paribas Securities Services și Montana Management eerema Zwijndrecht BV și BNP Paribas Securities Services
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 – Restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak – Articolul 4 – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor, organismelor și entităților asociate regimului fostului președinte Saddam Hussein – Articolul 6 – Transfer către entitatea care succedă Fondului de Dezvoltare pentru Irak – Proprietatea asupra fondurilor și resurselor economice înghețate
Cereri de decizie preliminară formulate de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:987 |
|
Cauza C-23/22 Caxamar/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Exceptarea anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă – Orientări privind ajutoarele de stat regionale – Domeniu de aplicare – Excluderi – Sectorul pescuitului și al acvaculturii – Sectorul prelucrării și comercializării produselor agricole – Noțiunea de „produse agricole” – Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 – Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură – Anexa I – Activitatea de prelucrare a produselor pescărești și de acvacultură – Cod sărat, congelat și desărat
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:994 |
|
Cauzele conexate C-491/20-C-496/20, C-506/20, C-509/20 și C-511/20 W.Ż. și alții/A. S. și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța o hotărâre – Lipsă – Inadmisibilitate vădită
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Najwyższy (Izba Pracy i Ubezpieczeń Społecznych)
Limba de procedură: polona
|
Ordonanța Curții (Camera a doua) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1046 |
|
Cauza C-530/20 EUROAPTIEKA
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 86 alineatul (1) – Noțiunea de «publicitate pentru medicamente» – Articolul 87 alineatul (3) – Utilizarea rațională a medicamentelor – Articolul 90 – Elemente publicitare interzise – Publicitate pentru medicamente care nu se eliberează pe bază de prescripție medicală și nici nu sunt rambursabile – Publicitate prin preț – Publicitate pentru ofertele promoționale – Publicitate pentru vânzări combinate – Interzicere
Cerere de decizie preliminară formulată de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 9 decembrie 2021
ECLI:EU:C:2021:993 |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:450 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1014 |
|
Cauza C-61/21 JP/Ministre de la Transition écologique și Premier ministre (Răspunderea statului pentru poluarea aerului)
Trimitere preliminară – Mediu – Directivele 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE și 2008/50/CE – Calitatea aerului – Valori‑limită stabilite pentru microparticule (PM10) și pentru dioxid de azot (NO2) – Depășire – Planuri privind calitatea aerului – Prejudicii care ar fi fost cauzate unui particular de degradarea aerului ce rezultă din depășirea acestor valori‑limită – Răspunderea statului membru în cauză – Condițiile angajării acestei răspunderi – Cerința ca norma de drept al Uniunii încălcată să aibă ca obiect conferirea de drepturi particularilor vătămați – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de cour administrative d'appel de Versailles
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:359 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1015 |
|
Cauza C-83/21 Airbnb Ireland și Airbnb Payments UK/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Piața internă – Articolul 114 alineatul (2) TFUE – Excludere a dispozițiilor fiscale – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Comerț electronic – Portal telematic de intermediere imobiliară – Articolul 1 alineatul (5) litera (a) – Excludere din «domeniul fiscal» – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 2 alineatul (3) – Excluderea din «domeniul impozitării» – Directiva (UE) 2015/1535 – Articolul 1 alineatul (1) literele (e) și (f) – Noțiunile de «normă cu privire la servicii» și de «reglementare tehnică» – Obligație impusă prestatorilor de servicii de intermediere imobiliară de a colecta și de a transmite autorităților fiscale datele referitoare la contractele de închiriere și de a proceda la reținerea la sursă a impozitului aferent plăților efectuate – Obligație de a desemna un reprezentant fiscal impusă prestatorilor de servicii care nu dispun de un sediu permanent în Italia – Articolul 56 TFUE – Caracter restrictiv – Obiectiv legitim – Caracterul disproporționat al obligației de a desemna un reprezentant fiscal – Articolul 267 al treilea paragraf TFUE – Prerogativele unei instanțe naționale ale cărei decizii nu sunt supuse vreunei căi de atac în dreptul intern
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:545 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1018 |
|
Cauza C-115/21 P Junqueras i Vies/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Membri ai Parlamentului European – Pierdere a condiției privind eligibilitatea ca urmare a unei condamnări penale – Anunț privind existența unui loc vacant al unui deputat european – Cerere de luare de urgență a inițiativei pentru susținerea imunității unui deputat european – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:479 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1021 |
|
Cauzele conexate C-148/21 și C-184/21 Louboutin/Amazon Europe Core și alții (Utilizarea unui semn contrafăcut pe o piață online)
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 9 alineatul (2) litera (a) – Drepturi conferite de marca Uniunii Europene – Noțiunea de «utilizare» – Operatorul unui site internet de vânzări online care integrează o piață online – Anunțuri publicate pe această piață de vânzători terți care utilizează în aceste anunțuri un semn identic cu o marcă a altei persoane pentru produse identice cu cele pentru care aceasta este înregistrată – Perceperea acestui semn ca făcând parte integrantă din comunicarea comercială a acestui operator – Mod de prezentare a anunțurilor care nu permite să se distingă în mod clar ofertele operatorului menționat de cele ale acestor vânzători terți
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:422 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1016 |
|
Cauza C-237/21 S.M. (Cerere de extrădare către Bosnia și Herțegovina)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolele 18 și 21 TFUE – Cerere adresată unui stat membru de către un stat terț prin care se solicită extrădarea unui cetățean al Uniunii, resortisant al altui stat membru, care și‑a exercitat dreptul la liberă circulație în primul dintre aceste state membre – Cerere formulată în scopul punerii în executare a unei pedepse privative de libertate – Interdicție de extrădare aplicată numai resortisanților naționali – Restricție privind libera circulație – Justificare întemeiată pe prevenirea impunității – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:574 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1017 |
|
Cauza C-279/21 X / Udlændingenævnet (Examen de limbă impus străinilor)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Articolul 9 – Decizia nr. 1/80 – Articolul 10 alineatul (1) – Articolul 13 – Clauză de standstill – Reîntregirea familiei – Reglementare națională care introduce condiții noi, mai restrictive, în materie de reîntregire a familiei pentru soții resortisanților turci titulari ai unui permis de ședere permanentă în statul membru în cauză – Impunere în sarcina lucrătorului turc a unei condiții de promovare a unui examen care atestă un anumit nivel de cunoaștere a limbii oficiale a acestui stat membru – Justificare – Obiectiv care constă în asigurarea unei integrări reușite
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:652 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1019 |
|
Cauzele conexate C-313/21 P și C-314/21 P Consiliul/Comisia și Comisia/FI
Recurs – Articolul 182 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 20 din anexa VIII – Acordarea unei pensii de urmaș – Soțul supraviețuitor al unui fost funcționar titular al unei prestații de invaliditate – Căsătorie încheiată după ce acestui funcționar i s‑a acordat beneficiul unei prestații de invaliditate – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de cinci ani la data decesului funcționarului – Articolul 19 din anexa VIII – Căsătorie încheiată înainte ca funcționarului să i se acorde beneficiul unei prestații de invaliditate – Inexistența unei condiții privind durata minimă a căsătoriei – Excepție de nelegalitate a articolului 20 din anexa VIII – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20 – Principiul egalității de tratament – Articolul 21 alineatul (1) – Principiul nediscriminării – Articolul 52 alineatul (1) – Lipsa unei diferențieri arbitrare sau vădit inadecvate în raport cu obiectivul urmărit de legiuitorul Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1045 |
|
Cauza C-332/21 Quadrant Amroq Beverages/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Directiva 92/83/CEE – Armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice – Accize – Alcool etilic – Scutiri – Articolul 27 alineatul (1) litera (e) – Producerea aromelor folosite în producția produselor alimentare și a băuturilor nealcoolice cu o tărie alcoolică de sub 1,2 % în volum – Domeniu de aplicare – Principiile proporționalității și efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:589 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1031 |
|
Cauzele conexate C-341/21 P și C-357/21 P Comisia/KM și Consiliul/Comisia
Recurs – Articolul 182 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Pensie – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 20 din anexa VIII – Acordarea unei pensii de urmaș – Soțul supraviețuitor al unui fost funcționar titular al unei pensii pentru limită de vârstă – Căsătorie încheiată după încetarea raporturilor de muncă ale acestui funcționar – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de cinci ani la data decesului funcționarului – Articolul 18 din anexa VIII – Căsătorie încheiată înainte de încetarea raporturilor de muncă ale funcționarului – Condiție privind durata minimă a căsătoriei de numai un an – Excepție de nelegalitate a articolului 20 din anexa VIII – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 20 – Principiul egalității de tratament – Articolul 21 alineatul (1) – Principiul nediscriminării pe motive de vârstă – Articolul 52 punctul 1 – Lipsa unei diferențieri arbitrare sau vădit inadecvate în raport cu obiectivul urmărit de legiuitorul Uniunii Europene
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1042 |
|
Cauzele conexate C-383/21 și C-384/21 Sambre & Biesme și Commune de Farciennes/SWL
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Atribuire a contractului de achiziții publice fără inițierea unei proceduri de cerere de ofertă – Contracte de achiziții publice încheiate între entități din sectorul public – Articolul 12 alineatul (3) – Contracte de achiziții publice care fac obiectul unei atribuiri in house – Noțiunea de «control similar» – Condiții – Reprezentarea tuturor autorităților contractante participante – Articolul 12 alineatul (4) – Contract între autorități contractante care urmăresc obiective comune de interes public – Noțiunea de «cooperare» – Condiții – Netranspunere în termenele acordate – Efect direct
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:456 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1022 |
|
Cauza C-392/21 TJ/Inspectoratul General pentru Imigrări (Achiziționarea de ochelari de către un lucrător)
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Directiva 90/270/CEE – Articolul 9 alineatul (3) – Lucrul la monitor – Protecția ochilor și a vederii lucrătorilor – Aparate de corecție speciale – Ochelari – Achiziționare de către lucrător – Modalități de suportare a cheltuielilor de către angajator
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:583 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1020 |
|
Cauza C-404/21 WP/Istituto nazionale della previdenza sociale și Repubblica italiana
Trimitere preliminară – Personal al Băncii Centrale Europene (BCE) – Transfer al drepturilor de pensie dobândite într-un sistem național de pensii către sistemul de pensii al BCE – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Condițiile de angajare ale BCE – Articolul 8 din anexa IIIA – Absența unei dispoziții a dreptului intern sau a unui acord încheiat între statul membru în cauză și BCE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Asti
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:542 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1023 |
|
Cauza C-553/21 Hauptzollamt Hamburg/Shell Deutschland Oil
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 5 a patra liniuță – Cote ale accizelor diferențiate în funcție de utilizarea comercială sau necomercială a acestor produse – Scutiri și reduceri fiscale facultative – Depunerea unei cereri de reducere fiscală facultativă după expirarea termenului prevăzut în acest scop, dar înainte de expirarea termenului de stabilire a taxei în discuție – Principiul securității juridice – Principiul efectivității – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1030 |
|
Cauza C-656/21 IM Gestão de Ativos ș.a./Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul 2 litera (a) – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Taxă de timbru aplicabilă serviciilor de comercializare a titlurilor de participare la fonduri deschise de plasament colectiv în valori mobiliare cu capital variabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1024 |
|
Cauza C-20/22 Syndicat Les Entreprises du Médicament / Ministre des Solidarités et de la Santé
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 89/105/CEE – Transparența măsurilor care reglementează stabilirea prețurilor medicamentelor de uz uman și includerea acestora în domeniul de aplicare al sistemelor naționale de asigurări de sănătate – Articolul 4 – Blocare a prețului tuturor medicamentelor sau al anumitor categorii de medicamente – Măsură națională care privește numai anumite medicamente luate în considerare în mod individual – Stabilirea unui preț maxim de vânzare a anumitor medicamente către instituțiile sanitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1028 |
|
Cauza C-68/22 P BEI/KL
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Noțiunea de «invaliditate» – Declarație privind capacitatea de muncă – Absență nejustificată – Acțiune în anulare și în despăgubire
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1029 |
|
Cauza C-98/22 Eurelec Trading și Scabel/Ministre de l’Économie et des Finances
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea de «materie civilă și comercială» – Acțiune a unei autorități publice în scopul constatării, sancționării și încetării unor practici de restrângere a concurenței
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1032 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-653/20 P EUIPO/Vincenti
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 45 alineatul (1) – Promovare – Decizie de a nu promova un funcționar – Articolul 41 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 1 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:945 |
Cauza C-324/22 P UNIS/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitate socială – Organizație națională reprezentativă a lucrătorilor independenți – Plângere la Comisia Europeană – Articolul 153 alineatul (4) TFUE – Competența statelor membre – Respingerea plângerii – Articolul 263 TFUE – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Acțiune care nu are ca obiect anularea unui act al Uniunii – Lipsa unui act atacabil – Respingerea acțiunii pentru inadmisibilitate vădită – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 1 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:956 |
Cauza C-571/22 P Unite the Union/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere a recursurilor) din 5 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:958 |
Cauza C-594/22 P Gugler France/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere a recursurilor) din 5 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:960 |
Cauza C-612/22 P Tigercat International/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere a recursurilor) din 5 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:959 |
Cauza C-566/21 S/AA (Modificarea unei clauze abuzive)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut încheiat în monedă străină (franc elvețian) – Efectele constatării caracterului abuziv al unei clauze – Competența instanței naționale – Interdicția, în principiu, de a completa contractul prin modificarea conținutului clauzei abuzive
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:980 |
Cauza C-550/22 P Compass Tex/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 7 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1044 |
Cauza C-625/21 VB/GUPFINGER Einrichtungsstudio
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Reziliere nelegală a unui contract de către consumator – Clauză declarată abuzivă care determină dreptul comerciantului la repararea prejudiciului – Aplicarea dreptului intern cu caracter supletiv
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:971 |
Cauza C-459/21 The Navigator Company și Navigator Pulp Figueira/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 176 – Excluderea dreptului la deducerea TVA‑ului – Regim mai puțin favorabil în raport cu mecanismul de deductibilitate a cheltuielilor prevăzut pentru un impozit direct guvernat de dreptul național – Principiul echivalenței – Inaplicabilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 9 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:979 |
Cauza C-597/21 Centro Petroli Roma/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației de trimitere a instanțelor naționale de ultim grad – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiție pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1010 |
Cauza C-144/22 Società Eredi Raimondo Bufarini/Ministero dell'Interno și alții
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației de trimitere a instanțelor naționale de ultim grad – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiția pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 15 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1013 |
Cauza C-419/22 P Group Nivelles/EUIPO
Recurs – Desen sau model comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 16 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1048 |
Cauza C-315/22 P Aziz/SEAE
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente pretins deținute de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Acțiune îndreptată împotriva respingerii implicite a cererii de acces la documente – Admisibilitate – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Indicare suficient de clară și precisă a motivelor invocate – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1012 |
Cauza C-357/22 P Aziz/Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD)
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2018/1725 – Refuzul accesului la datele cu caracter personal pretins deținute de Comisia Europeană și de Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) – Plângeri adresate Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) în urma refuzului accesului – Acțiune îndreptată împotriva respingerii implicite a plângerilor – Admisibilitate – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Indicare suficient de clară și precisă a motivelor invocate – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1009 |
Cauza C-559/22 P Vtesse Harlow/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Refuzul Comisiei Europene de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Puterea discreționară a Comisiei – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1033 |
Cauza C-774/21 P NB/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Radiere
|
Ordonanță vicepreședintelui Curții din 20 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1040 |
Cauza C-250/22 Fallimento Villa di Campo/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința de a se indica legătura dintre dispozițiile de drept al Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 21 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1038 |
Cauza C-125/20 Comisia/Spania (Valori limită – NO2)
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1025 |
Cauza C-246/21 P Parlamentul/Moi
Recurs – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Principiul ne ultra petita – Obiectul litigiului – Dreptul la apărare – Articolul 232 TFUE – Modalități de funcționare a Parlamentului – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Termen de introducere a căii de atac – Recurs incident
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1026 |
Cauza C-288/21 P Universität Koblenz-Landau/EACEA
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1027 |
Cauza C-82/22 P Jalkh/Parlamentul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Membru al Parlamentului European – Protocolul nr. 7 privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Articolul 9 al treilea paragraf – Decizie de ridicare a imunității parlamentare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 22 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1039 |
Cauza C-204/22 Procedură inițiată împotriva Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță” – Criterii structurale și funcționale – Exercitarea de funcții jurisdicționale sau administrative – Obligația de cooperare a organismului de trimitere – Directivele 89/665/CEE și 2014/24/UE – Achiziții publice – Organism național de control al procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Dreptul de a acționa din oficiu – Competență de sancționare – Decizii care pot face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Lipsa unui litigiu în fața organismului de trimitere – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 22 decembrie 2022 ECLI:EU:C:2022:1034 |
Ianuarie 2023
Cauza C-289/22 A.T.S. 2003/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 167, 168 și 178 – Dreptul de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Fraudă – Probă – Obligația de diligență a persoanei impozabile – Luare în considerare a unei încălcări a dispozițiilor naționale care reglementează prestările de servicii în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 9 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:26 |
|
Cauza C-469/22 Ambisig/Fundação do Desporto și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuirea contractelor de achiziții publice de servicii, de bunuri sau de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Operator economic care recurge la capacitățile unei alte entități pentru a îndeplini cerințele autorității contractante – Obligația acestui operator economic de a transmite documentele privind capacitatea unui subcontractant după atribuirea contractului de achiziții – Incompatibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 10 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:25 |
|
Cauza C-883/19 P HSBC Holdings ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Sectorul instrumentelor financiare derivate pe rata dobânzii în euro – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Manipularea ratelor de referință interbancare Euribor – Schimb de informații confidențiale – Restrângere a concurenței prin obiect – Calificare – Luarea în considerare a efectelor proconcurențiale – Încălcare unică și continuă – «Procedură hibridă» care a condus în mod succesiv la adoptarea unei decizii de tranzacție și a unei decizii în urma unei proceduri ordinare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Dreptul la bună administrare – Articolul 48 – Prezumția de nevinovăție
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 12 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:384 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:11 |
|
Cauzele conexate C-702/20 și C-17/21 DOBELES HES și Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Reglementare națională care prevede obligația operatorului public de a se aproviziona de la producătorii de energii regenerabile la un preț mai mare decât prețul pieței – Neplata unei părți din ajutorul în cauză – Cerere de compensare prezentată de acești producători unei autorități publice distincte de cea care este, în principiu, obligată, în temeiul acestei reglementări naționale, să plătească acest ajutor și al cărei buget este destinat doar asigurării propriei funcționări – Ajutor nou – Obligație de notificare – Ajutor de minimis – Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 – Articolul 5 alineatul (2) – Cumul – Luarea în considerare a cuantumurilor ajutoarelor deja primite în perioada de referință în temeiul reglementării naționale menționate
Cereri de decizie preliminară formulate de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 14 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:465 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:1 |
|
Cauza C-42/21 P Lietuvos geležinkeliai/Comisia
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața transportului feroviar de marfă – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 102 TFUE – Acces prin întreprinderi terțe la infrastructurile gestionate de societatea națională a căilor ferate din Lituania – Dezafectarea unui tronson de cale ferată – Noțiunea de «abuz» – Excludere efectivă sau probabilă a unui concurent – Exercitarea de către Tribunal a competenței sale de fond – Reducerea amenzii
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:537 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:12 |
|
Cauza C-57/21 RegioJet/České dráhy
Trimitere preliminară – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Norme care guvernează acțiunile în despăgubire în temeiul dreptului intern în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a statelor membre și a Uniunii Europene – Directiva 2014/104/UE – Articolele 5 și 6 – Divulgarea probelor – Probe incluse în dosarul unei autorități în materie de concurență – Procedură pendinte în fața Comisiei Europene referitoare la o încălcare a normelor de concurență – Procedură națională referitoare la o acțiune în reparație care vizează aceeași încălcare – Condiții privind divulgarea probelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 5 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:363 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:6 |
|
Cauza C-132/21 BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 77-79 – Căi de atac – Exercitare în paralel – Corelare – Autonomie procedurală – Efectivitatea normelor în materie de protecție stabilite prin acest regulament – Aplicare consecventă și omogenă a acestor norme în întreaga Uniune Europeană – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general domnul J. Richard de la Tour prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:661 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:2 |
|
Cauza C-154/21 RW/Österreichische Post (Informații referitoare la destinatarii datelor cu caracter personal)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 15 alineatul (1) litera (c) – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele sale – Informații cu privire la destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal le-au fost sau urmează să le fie divulgate – Restrângeri
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 9 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:452 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:3 |
|
Cauza C-280/21 P.I./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Motive de persecuție întemeiate pe opinii politice)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a putea beneficia de un statut de refugiat – Directiva 2011/95/UE – Articolul 10 alineatul (1) litera (e) și alineatul (2) – Motivele persecuției – Noțiunile de «opinii politice» și «opinii politice atribuite» – Încercările unui solicitant de azil de a se apăra, în țara sa de origine, prin mijloace legale împotriva unor agenți neguvernamentali care acționează ilegal și care sunt în măsură să instrumentalizeze aparatul represiv al statului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:506 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:13 |
|
Cauzele conexate C-323/21-C-325/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B și F și K/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Termen de transfer – Pluralitate de cereri)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Depunerea de cereri multiple de protecție internațională în trei state membre – Articolul 29 – Termen de transfer – Expirare – Transferul responsabilității pentru examinarea cererii – Articolul 27 – Cale de atac – Întinderea controlului jurisdicțional – Posibilitatea solicitantului de a invoca transferul responsabilității pentru examinarea cererii
Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:651 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:4 |
|
Cauza C-356/21 J.K./TP (Editor audiovizual pentru televiziunea publică)
Trimitere preliminară – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (c) – Condiții de acces la activități nesalariate – Condiții de încadrare și de muncă – Interdicția discriminărilor pe motiv de orientare sexuală – Întreprinzător independent care lucrează pe baza unui contract de antrepriză – Încetarea și nereînnoirea unui contract – Libertatea de alegere a părții contractante
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:653 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:9 |
|
Cauza C-395/21 D.V./M.A. (Onorarii de avocat – Principiul tarifului orar)
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Contract de prestări de servicii juridice încheiat între un avocat și un consumator – Articolul 4 alineatul (2) – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Excludere a clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului – Clauză care prevede plata onorariilor de avocat pe baza unui tarif orar – Articolul 6 alineatul (1) – Competențele instanței naționale în prezența unei clauze calificate drept «abuzivă»
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:715 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:14 |
|
Cauza C-396/21 KT și NS/FTI Touristik (Pachet de servicii de călătorie în Insulele Canare)
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 14 alineatul (1) – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Executarea unui contract privind un pachet de servicii de călătorie – Răspunderea organizatorului în cauză – Măsuri de combatere a răspândirii mondiale a unei boli infecțioase – Pandemia de COVID-19 – Restricții adoptate la locul de destinație și la locul de reședință al călătorului în cauză, precum și în alte țări – Neconformitate a serviciilor furnizate în cadrul pachetului în cauză – Reducere adecvată a prețului respectivului pachet
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:688 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:10 |
|
Cauza C-719/21 P Jouvin/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Plângere adresată Comisiei Europene – Decizie a Comisiei de respingere a plângerii – Acțiune în anulare – Termen pentru depunerea unui memoriu în răspuns
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:15 |
|
Cauza C-583/22 PPU Proces penal împotriva lui MV (Contopirea pedepselor)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea polițienească și judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2008/675/JAI – Articolul 3 alineatul (1) – Principiul asimilării condamnărilor anterioare pronunțate într‑un alt stat membru – Obligația de a recunoaște acestor condamnări efecte echivalente cu cele conferite condamnărilor anterioare la nivel național – Norme naționale privind contopirea a posteriori a pedepselor – Pluralitate de infracțiuni – Stabilirea unei pedepse rezultante – Limita maximă de 15 ani pentru pedepsele cu închisoarea pe durată determinată – Articolul 3 alineatul (5) – Excepție – Infracțiune săvârșită înainte de pronunțarea sau de executarea condamnărilor în celălalt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general domnul M. Szpunar prezentate la 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:974 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:5 |
|
Cauza C-632/20 P Spania/Comisia
Recurs – Relații externe – Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2018/1971 – Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) – Articolul 35 alineatul (2) – Participarea autorității de reglementare din Kosovo în cadrul acestui organism – Noțiunile de «țară terță» și «stat terț» – Competența Comisiei Europene
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:473 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:28 |
|
Cauza C-680/20 Unilever Italia Mkt. Operations/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 102 TFUE – Poziție dominantă – Producător căruia îi sunt imputate comportamente ale distribuitorilor săi – Existența unor legături contractuale între producător și distribuitori – Noțiunea de «unitate economică» – Domeniu de aplicare – Folosire abuzivă – Clauză de exclusivitate – Necesitatea demonstrării efectelor asupra pieței
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:586 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:33 |
|
Cauza C-147/21 CIHEF ș.a./Ministre de la Transition écologique și Premier ministre
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Posibilitatea statelor membre de a adopta măsuri restrictive în materie de practici comerciale și de publicitate – Modalități de vânzare care nu intră în domeniul de aplicare al articolului 34 TFUE – Justificare – Articolul 36 TFUE – Obiectivul protejării sănătății oamenilor și a animalelor, precum și a mediului – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:437 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:31 |
|
Cauza C-162/21 Pesticide Action Network Europe ș.a./État belge
Trimitere preliminară – Mediu – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducerea pe piață a produselor fitosanitare – Articolul 53 alineatul (1) – Situații de urgență în domeniul protecției plantelor – Derogare – Domeniu de aplicare – Semințe tratate cu produse fitosanitare – Neonicotinoide – Substanțe active care prezintă riscuri ridicate pentru albine – Interzicerea introducerii pe piață și a utilizării în exterior a semințelor tratate cu produse fitosanitare care conțin asemenea substanțe active – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/784 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/785 – Inaplicabilitatea derogării – Protecția sănătății umane și animale și a mediului – Principiul precauției
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:650 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:30 |
|
Cauza C-292/21 Administración General del Estado ș.a./AUDICA și Ministerio Fiscal
Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Servicii în cadrul pieței interne – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Domeniu de aplicare material – Serviciu în domeniul transporturilor – Furnizarea de cursuri de conștientizare și reeducare rutieră pentru recuperarea punctelor aferente permisului de conducere – Concesiune de servicii publice – Articolul 15 – Cerințe – Împărțirea teritoriului relevant în cinci loturi – Limită cantitativă și teritorială a accesului la activitatea în cauză – Motive imperative de interes general – Justificare – Siguranță rutieră – Proporționalitate – Serviciu de interes economic general
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:694 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:32 |
|
Cauze conexate C-495/21 și C-496/21 L. GmbH și H. Ltd/Bundesrepublik Deutschland (Picături nazale)
Trimitere preliminară – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Definiție – Articolul 1 alineatul (5) litera (c) – Domeniu de aplicare – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 2 – Definiția noțiunii de «medicament» – Articolul 2 alineatul (2) – Cadrul juridic aplicabil – Clasificare ca «dispozitiv medical» sau ca «medicament»
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:34 |
|
Cauza C-205/21 Proces penal împotriva V.S. (Înregistrarea de date biometrice și genetice de către poliție)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 4 alineatul (1) literele (a)-(c) – Principii referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal – Limitarea scopurilor – Reducere la minimum a datelor – Articolul 6 litera (a) – Distincție clară între datele cu caracter personal ale diferitelor categorii de persoane – Articolul 8 – Legalitatea prelucrării – Articolul 10 – Transpunere – Prelucrare a datelor biometrice și a datelor genetice – Noțiunea de «prelucrare autorizată de dreptul intern» – Noțiunea de «necesitate strictă» – Putere de apreciere – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8, 47, 48 și 52 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Prezumția de nevinovăție – Restricție – Săvârșirea cu intenție a unei infracțiuni pentru care acțiunea penală se pune în mișcare din oficiu – Persoane inculpate – Colectare de date fotografice și dactiloscopice în scopul înregistrării lor și prelevarea unui eșantion biologic pentru stabilirea unui profil ADN – Procedură de executare coercitivă a colectării – Caracterul sistematic al colectării
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 30 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:507 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:49 |
|
Cauza C-403/21 Construct/Judeţul Timiş
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță națională» – Criterii – Independența și caracterul obligatoriu al competenței organismului național în cauză – Stabilitatea membrilor acestui organism – Directiva 2014/24/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Articolul 58 – Criterii de selecție – Posibilitatea de a include în aceste criterii obligații rezultate din reglementări speciale aplicabile activităților legate de contractul în cauză și care nu au fost prevăzute drept criteriu de selecție în documentele achiziției – Articolul 63 alineatul (1) – Ofertant ce recurge la capacitățile unei alte entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Imposibilitatea de a impune recurgerea la subcontractare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:47 |
|
Cauza C-469/21 CGCOF/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Regulamentul delegat (UE) 2016/161 – Sistem de repertorii în care sunt păstrate informațiile privind elementele de siguranță – Creare a unei interfețe integrate în repertoriul național și gestionate de autoritățile publice – Obligația de a utiliza o aplicație specifică pentru anumite medicamente
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:50 |
|
Cauza C-613/21 P Parlamentul arbajo Ferrero
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Procedură de numire pe un post de director – Anunț pentru ocuparea unui post vacant și anunț de recrutare – Respingere a candidaturii pentru ocuparea unui post și numirea altui candidat – Neregularitatea procedurii de recrutare – Eroare vădită de apreciere – Transparență – Egalitate de tratament
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:716 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:51 |
|
Cauza C-682/21 HSC Baltic ș.a./Vilniaus miesto savivaldybės administracija
Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) litera (g) – Motiv facultativ de excludere legat de deficiențele din cadrul unui contract anterior – Contract atribuit unui grup de operatori economici – Rezilierea acestui contract – Înscriere automată a tuturor membrilor grupului pe o listă de furnizori nefiabili – Principiul proporționalității – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:48 |
|
Cauza C-580/22 P bonnanwalta/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Admitere în principiu a recursului
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 30 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:126 |
|
Cauza C-158/21 Proces penal împotriva lui Puig Gordi ș.a.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Competența autorității judiciare emitente – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de acces la o instanță judecătorească constituită în prealabil prin lege – Posibilitatea de a emite un nou mandat european de arestare vizând aceeași persoană
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo (Spania)
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:573 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 31 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:57 |
|
Cauza C-284/21 P Comisia/Braesch ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Ajutor pentru restructurare – Sectorul bancar – Faza preliminară de examinare – Decizie de declarare a ajutorului compatibil cu piața internă – Plan de restructurare – Angajamente asumate de statul membru în cauză – Măsuri de repartizare a sarcinilor – Conversia creanțelor subordonate în fonduri proprii – Deținători de obligațiuni – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Persoană fizică sau juridică vizată direct și individual – Încălcarea drepturilor procedurale ale persoanelor interesate – Nedeschiderea procedurii formale de investigare – Articolul 108 alineatul (2) TFUE – Noțiunea de „părți în cauză” – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunea de „persoană interesată” – Măsuri naționale luate în considerare de Comisia Europeană – Inadmisibilitatea acțiunii
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 21 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:490 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 31 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:58 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-506/22 Procedură penală împotriva lui SNI
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Cerința indicării legăturii dintre dispozițiile de drept al Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 ianuarie 2023 ECLI:EU:C:2023:46 |
Cauza C-574/20 XO/Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Securitate socială – Prestații familiale – Indexare în funcție de prețuri – Răspuns la o întrebare preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudența Curții – Lipsa unei legături între întrebarea preliminară și litigiul principal – Întrebare vădit inadmisibilă
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 13 ianuarie 2023 ECLI:EU:C:2023:27 |
Cauza C-729/21 W./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Articolul 19 – Noțiunea de «transfer al tuturor activelor sau al unei părți a acestora» – Contract de vânzare privind un centru comercial – Transfer al unei întreprinderi – Transfer parțial al elementelor corporale și necorporale ale întreprinderii
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 16 ianuarie 2023 ECLI:EU:C:2023:74 |
Cauza C-379/21 :
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Credit de consum – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive – Refuz de emitere a unei somații de plată imediate în cazul unei pretenții întemeiate pe o clauză abuzivă – Consecințe referitoare la caracterul abuziv al unei clauze contractuale – Instrucțiuni ale unei instanțe superioare care nu respectă aceste consecințe
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 ianuarie 2023 ECLI:EU:C:2023:29 |
Cauza C-137/22 P Theodorakis și Theodoraki/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica economică și monetară – Program de susținere a stabilității Ciprului – Acord politic încheiat între Eurogrup și autoritățile cipriote privind, printre altele, restructurarea sectorului bancar în Cipru – Acțiune în răspundere – Identificarea pârâtului – Noțiunea de «instituție» – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 17 ianuarie 2023 ECLI:EU:C:2023:41 |
Cauza C-410/22 KL ș.a./Skarb Państwa ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 ianuarie 2023 ECLI:EU:C:2023:42 |
Cauza C-476/22 D.-F./D. L.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 ianuarie 2023 ECLI:EU:C:2023:43 |
Februarie 2023
Cauzele conexate C-649/20 P, C-658/20 P și C-662/20 P Spania și alții/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal aplicabil anumitor acorduri de leasing financiar pentru achiziționarea de nave (sistem fiscal spaniol în materie de leasing) – Condiție privind selectivitatea – Obligația de motivare – Principiul protecției încrederii legitime – Principiul securității juridice – Recuperarea ajutorului
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:744 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:60 |
|
Cauza C-208/21 K.D./Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Contracte tip de asigurare înșelătoare)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 5 – Obligația de a exprima clauzele contractuale în mod clar și inteligibil – Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Articolul 3 – Domeniu de aplicare – Articolul 7 – Omisiune înșelătoare – Articolul 13 – Sancțiuni – Contracte de asigurare de viață cu capital variabil legate de fonduri de investiții denumite «unit‑linked» – Informații cu privire la natura și la structurarea produsului de asigurare, precum și cu privire la riscurile aferente acestui produs – Contracte‑tip înșelătoare – Entitate responsabilă – Consecințe juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:64 |
|
Cauza C-372/21 Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland/Bildungsdirektion für Vorarlberg
Trimitere preliminară – Statutul bisericilor și al asociațiilor sau al comunităților religioase în statele membre în raport cu dreptul Uniunii – Articolul 17 alineatul (1) TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Restricții – Justificare – Proporționalitate – Subvenții pentru o instituție de învățământ școlar privată – Cerere depusă de o societate religioasă cu sediul în alt stat membru – Instituție recunoscută de această societate drept școală confesională
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:540 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:59 |
|
Cauza C-676/21 Procedură inițiată de A (Taxă pe autovehicule)
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Autoturisme – Taxă pe autovehicule – Autovehicule de ocazie importate din celelalte state membre – Autovehicule de ocazie exportate către alte state membre – Rambursare la export a acestei taxe – Limitarea acestei rambursări la autovehiculele care au fost puse în circulație cu mai puțin de zece ani în urmă
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 2 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:63 |
|
Cauza C-806/21 Proces penal împotriva TF (Precursori de droguri)
Trimitere preliminară – Precursori de droguri – Decizia cadru 2004/757/JAI – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) – Persoană implicată în transportul și distribuția de precursori utilizați pentru producerea sau fabricarea ilicită de droguri – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Substanțe clasificate – Articolul 2 – Noțiunea de «operator» – Articolul 8 alineatul (1) – Împrejurări care sugerează că substanțe clasificate pot fi deturnate către fabricarea ilicită de stupefiante sau de substanțe psihotrope – Obligația de notificare a acestor împrejurări – Noțiunea de «împrejurare» – Conținut
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:61 |
|
Cauza C-688/21 Confédération paysanne ș.a./Premier ministre și Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation (Mutageneză aleatorie in vitro)
Trimitere preliminară – Mediu – Diseminare deliberată de organisme modificate genetic – Directiva 2001/18/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Anexa I B punctul 1 – Domeniu de aplicare – Derogări – Tehnici/metode de modificare genetică utilizate în mod convențional și a căror siguranță a fost dovedită cu mult timp în urmă – Mutageneză aleatorie in vitro
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:841 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:75 |
|
Cauza C-402/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid ș.a./S și Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Retragerea dreptului de ședere al unui lucrător turc)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolele 6 și 7 – Resortisanți turci deja integrați pe piața muncii din statul membru gazdă și care beneficiază de un drept de ședere corelativ – Decizii ale autorităților naționale de retragere a dreptului de ședere al resortisanților turci care au reședința legală în statul membru în cauză de peste 20 de ani, pentru motivul că aceștia reprezintă o amenințare prezentă, reală și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății – Articolul 13 – Clauza de standstill – Articolul 14 – Justificare – Motive de ordine publică
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:77 |
|
Cauza C-453/21 X-FAB Dresden/FC
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 38 alineatul (3) – Responsabil cu protecția datelor – Interzicerea demiterii pentru îndeplinirea sarcinilor sale – Cerința independenței funcționale – Reglementare națională care interzice demiterea din funcție a unui responsabil cu protecția datelor în lipsa unui motiv grav – Articolul 38 alineatul (6) – Conflict de interese – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:79 |
|
Cauza C-482/21 Euler Hermes/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 – Bază de impozitare – Reducere – Asigurător care plătește o despăgubire asiguraților pentru creanțe neplătite, inclusiv TVA‑ul – Reglementare națională prin care se refuză acestui asigurător, în calitate de succesor legal, reducerea bazei de impozitare – Principiul neutralității fiscale – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:83 |
|
Cauza C-555/21 UniCredit Bank Austria/Verein für Konsumenteninformation
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2014/17/UE – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Articolul 25 alineatul (1) – Rambursare anticipată – Dreptul consumatorului la o reducere a costului total al creditului, care constă în dobânda și în costurile aferente duratei restante a contractului – Articolul 4 punctul 13 – Noțiunea de «cost total al creditului pentru consumatori» – Costuri independente de durata contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:742 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:78 |
|
Cauza C-635/21 LB/Hauptzollamt D (Air loungers)
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Poziția 9401 – Conținut – Șezlonguri gonflabile (air loungers)
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:85 |
|
Cauza C-788/21 Skatteministeriet Departementet/Global Gravity
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Supozițiile 7616 99 90 și 8609 00 90 – Tubular Transport Running‑system (TubeLock) – Noțiunea de «container»
Cerere de decizie preliminară formulată de Retten i Esbjerg
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:86 |
|
Cauza C-53/22 VZ/CA (Ofertant exclus definitiv)
Trimitere preliminară – Proceduri privind căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri și de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Interesul de a acționa – Acces la căile de atac – Abatere profesională gravă ca urmare a unui acord anticoncurențial – Alt operator exclus definitiv de la participarea la respectiva procedură de atribuire a contractului în lipsa îndeplinirii cerințelor minime impuse
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:88 |
|
Cauza C-484/22 Bundesrepublik Deutschland/GS
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 5 literele (a) și (b) – Decizie de returnare adoptată în privința unui resortisant al unei țări terțe – Resortisant minor al unei țări terțe separat de părinții săi în caz de returnare – Interesul superior al copilului – Dreptul la respectarea vieții de familie
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 15 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:122 |
|
Cauza C-623/20 P Comisia/Italia
Recurs – Regim lingvistic – Anunț de concurs general pentru recrutarea de administratori în domeniul auditului – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursului la limbile germană, engleză și franceză – Limba de comunicare cu Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) – Regulamentul nr. 1 – Statutul funcționarilor – Articolul 1d alineatul (1) – Diferență de tratament bazată pe limbă – Justificare – Interesul serviciului – Cerința recrutării de administratori „imediat operaționali” – Control jurisdicțional – Nivelul de probă necesar
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 19 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:403 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:97 |
|
Cauza C-635/20 P Comisia/Italia și Spania
Recurs – Regim lingvistic – Anunț de concursuri generale pentru recrutarea de administratori cu atribuții de investigatori și de lideri de echipe de investigatori – Cunoștințe lingvistice – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursurilor la limbile germană, engleză și franceză – Limba de comunicare cu Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) – Regulamentul nr. 1 – Statutul funcționarilor – Articolul 1d alineatul (1) – Diferență de tratament bazată pe limbă – Justificare – Interesul serviciului – Cerința recrutării de administratori «imediat operaționali» – Control jurisdicțional – Nivelul probatoriu necesar
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 19 mai 2022
ECLI:EU:C:2022:405 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:98 |
|
Cauza C-707/20 Gallaher/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Impozit pe profit – Articolele 49, 63 și 64 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera circulație a capitalurilor – Cesiune de active în cadrul unui grup de societăți – Societate cu reședința fiscală într‑un stat membru care are o societate‑mamă cu reședința fiscală într‑un alt stat membru și o societate‑soră cu reședința fiscală într‑o țară terță – Cesiunea unor drepturi de proprietate intelectuală de la societatea cu reședința fiscală într‑un stat membru către societatea sa soră cu reședința fiscală într‑o țară terță – Cesiune de la societatea cu reședința fiscală într‑un stat membru de acțiuni ale uneia dintre filialele sale către societatea sa mamă cu reședința fiscală într‑un alt stat membru – Contraprestație egală cu valoarea de piață a activelor transferate – Scutire fiscală sau impozitare în funcție de statul în care are sediul societatea beneficiară
Cerere de decizie preliminară formulată de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:654 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:101 |
|
Cauza C-312/21 Tráficos Manuel Ferrer și Ignacio/Daimler
Trimitere preliminară – Concurență – Repararea prejudiciului cauzat de o practică interzisă prin articolul 101 alineatul (1) TFUE – Decizie a Comisiei prin care se constată existența unor acorduri coluzive privind stabilirea prețurilor și creșterea prețurilor brute ale unor camioane în Spațiul Economic European (SEE) – Normă de procedură civilă națională care prevede, în cazul admiterii parțiale a cererii, că cheltuielile de judecată rămân în sarcina fiecărei părți, cu excepția unui comportament abuziv – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiile efectivității și echivalenței – Directiva 2014/104/UE – Obiective și echilibru de ansamblu – Articolul 3 – Dreptul la despăgubirea integrală a prejudiciului suferit – Articolul 11 alineatul (1) – Răspunderea în solidar a autorilor unei încălcări a dreptului concurenței – Articolul 17 alineatul (1) – Posibilitate de estimare de către o instanță națională a prejudiciului – Condiții – Caracter practic imposibil sau excesiv de dificil al cuantificării prejudiciului – Articolul 22 – Aplicare în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil Valencia
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:712 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:99 |
|
Cauza C-343/21 PV/Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Măsuri de sprijin pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală – Plăți pentru agromediu – Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 – Imposibilitatea beneficiarilor de a continua să își onoreze angajamentele luate – Noțiunile de comasare și de măsuri de amenajare funciară – Lipsa măsurilor necesare pentru adaptarea obligațiilor beneficiarilor la noua situație a exploatației – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Noțiunea de «forță majoră și circumstanțe excepționale»
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:696 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:111 |
|
Cauza C-349/21 HYA ș.a. (Motivarea autorizațiilor de ascultare telefonică)
Trimitere preliminară – Sectorul telecomunicațiilor – Prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității – Directiva 2002/58 – Articolul 15 alineatul (1) – Restrângerea confidențialității comunicațiilor electronice – Decizie judiciară care permite interceptarea, înregistrarea și stocarea conversațiilor telefonice ale unor persoane suspectate că au săvârșit cu intenție o infracțiune gravă – Practică potrivit căreia decizia este redactată după un model de text prestabilit și care nu conține motive individualizate – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:779 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:102 |
|
Cauza C-393/21 Procedură inițiată de Lufthansa Technik AERO Alzey
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 805/2004 – Titlu executoriu european pentru creanțele necontestate – Articolul 23 litera (c) – Suspendarea executării unei hotărâri judecătorești certificate ca titlu executoriu european – Cazuri excepționale – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:820 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:104 |
|
Cauza C-472/21 Monz Handelsgesellschaft International/Büchel Fahrzeugtechnik
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desen sau model industrial – Directiva 98/71/CE – Articolul 3 alineatele (3) și (4) – Condiții de obținere a protecției pentru o piesă componentă a unui produs complex – Noțiunile de «vizibilitate» și de «utilizare normală» – Vizibilitatea unei piese componente a unui produs complex pe parcursul utilizării normale a acestui produs de către beneficiar
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:656 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:105 |
|
Cauza C-519/21 ASA/DGRFP Cluj
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Construirea unui complex imobiliar de către o asociație fără personalitate juridică – Contract de asociere – Vânzarea apartamentelor din complexul imobiliar menționat de către anumiți asociați – Determinarea persoanei impozabile obligate la plata taxei – Principiul neutralității fiscale – Dreptul de deducere a TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:106 |
|
Cauzele conexate C-524/21 și C-525/21 IG și Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti/Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov și IM
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Suportare de către instituțiile de garantare a creanțelor salariale ale lucrătorilor salariați – Limitarea obligației de plată a instituțiilor de garantare la creanțele salariale aferente perioadei de trei luni anterioare sau ulterioare datei de deschidere a procedurii de insolvență – Aplicarea unui termen de prescripție – Recuperarea plăților achitate în mod necuvenit de instituția de garantare – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:740 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:100 |
|
Cauza C-710/21 IEF Service/HB
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor în cazul insolvabilității angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Întreprindere cu sediul într‑un stat membru și care își oferă serviciile în alt stat membru – Lucrător salariat care are reședința în acest alt stat membru – Activitate desfășurată în statul membru în care se află sediul angajatorului său și, o săptămână din două, în statul membru de reședință – Determinarea statului membru a cărui instituție de garantare este competentă pentru plata creanțelor salariale neachitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:109 |
|
Cauza C-745/21 L.G./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Copil nenăscut la momentul cererii de azil)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 6 alineatul (1) – Interesul superior al copilului – Articolul 16 alineatul (1) – Persoană aflată în îngrijire – Articolul 17 alineatul (1) – Clauză discreționară – Punere în aplicare de către un stat membru – Resortisantă a unei țări terțe care era însărcinată la momentul prezentării cererii sale de protecție internațională – Căsătorie – Soț care beneficiază de protecție internațională în statul membru în cauză – Decizie de a refuza prelucrarea cererii și de a o transfera pe solicitantă către un alt stat membru considerat responsabil în privința acestei cereri
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:113 |
|
Cauza C-530/22 Dunaj-Finanse / KG
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport feroviar – Drepturile și obligațiile călătorilor – Regulamentul (CE) nr. 1371/2007 – Articolul 3 punctul 8 – Contract de transport – Noțiune – Călător fără legitimație de transport la urcarea sa la bordul trenului – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:129 |
|
Cauza C-638/22 PPU T.C. ș.a.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Răpirea internațională de copii – Convenția de la Haga din 1980 – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 11 – Cerere de înapoiere a unui copil – Hotărâre definitivă prin care se dispune înapoierea unui copil – Legislație a unui stat membru care prevede suspendarea executării acestei hotărâri, care intervine de drept în cazul unei cereri formulate de anumite autorități naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:21 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:103 |
|
Cauza C-695/20 Fenix International/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Trimitere preliminară – Competență de executare a Consiliului Uniunii Europene – Articolul 291 alineatul (2) TFUE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 28 și 397 – Persoană impozabilă care acționează în nume propriu, dar în contul unei alte persoane – Furnizorul de servicii prestate pe cale electronică – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 9a – Prezumție – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:685 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:127 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-702/22 P Balaban/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 1 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:67 |
Cauza C-783/22 P Bilkiewicz/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 170a alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințe de formă referitoare la recurs – Lipsa unei cereri de admitere în principiu a recursului – Inadmisibilitatea recursului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 2 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:69 |
Cauza C-520/22 HOREZZA/Úrad pre verejné obstarávanie
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Organ de recurs al unui organism național de control al procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Independență – Calitatea de terț în raport cu autoritatea care a adoptat decizia care face obiectul acțiunii – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:95 |
Cauza C-521/22 KONŠTRUKTA – Defence/Úrad pre verejné obstarávanie
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Organ de recurs al unui organism național de control al procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice – Independență – Calitatea de terț în raport cu autoritatea care a adoptat decizia care face obiectul acțiunii – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:94 |
Cauza C-342/21 Comisia/Slovacia (Valori limită – PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) și anexa XI – Depășire sistematică și persistentă a valorilor-limită aplicabile pulberilor în suspensie (PM10) în anumite zone din Slovacia – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire a acestor valori-limită «cât mai scurtă posibil» – Măsuri adecvate
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:87 |
Cauza C-668/21 Druvnieks/Lauku atbalsta dienests
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Norme comune – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 60 – Clauza de eludare – Noțiunea «condiții create în mod artificial» – Respingerea unei cereri de ajutor având în vedere situația în care se află o întreprindere care aparține aceluiași proprietar ca întreprinderea care a solicitat ajutorul în cauză
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:82 |
Cauza C-708/21 P Boshab/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Republica Democratică Congo – Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 – Articolul 2b și articolul 9 alineatul (2) – Decizia 2010/788/PESC – Articolul 3 alineatul (2) și articolul (9) alineatul (2) – Menținerea înscrierii recurentului în listele persoanelor și entităților vizate – Decizia (PESC) 2019/2109 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2101
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:84 |
Cauza C-713/21 A/Finanzamt X (Prestații ale proprietarului unui grajd de antrenament)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Noțiunea de «prestări de servicii efectuate cu titlu oneros» – Prestație unică ce constă în cazarea și antrenarea cailor, precum și în participarea acestora la competiții – Remunerare prin cesionarea a 50 % din creanța corespunzătoare câștigurilor provenite din premiile obținute de cai la competiții
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:80 |
Cauza C-527/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Contracte de achiziții publice de servicii – Instrumentul de asistență pentru preaderare pentru Turcia – Contract național de achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Contract de servicii de asistență tehnică pentru activarea unui «Grup de specialități alimentare» în regiunea Anatoliei de Sud-Est (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Rezilierea contractului – Recurgerea de către autoritățile turce la executarea unei garanții bancare – Contrasemnarea cererii de plată de către Delegația Uniunii Europene în Turcia – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:96 |
Cauza C-546/21 P Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlamentul
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii Europene – Avocat care are calitatea parte de terț în raport cu recurenta – Condiția independenței – Avocat care își exercită profesia în același cabinet cu președintele recurentei
|
Ordonanța Curții (Camera a doua) din 15 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:123 |
Cauza C-633/21 Comisia/Grecia (Valori limită – ΝΟ2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1 ) și anexa XI – Depășirea sistematică și persistentă a valorii‑limită anuale stabilite pentru dioxidul de azot (NO2) în aglomerarea Atena (Grecia) – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri corespunzătoare
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:112 |
Cauza C-675/21 Strong Charon - Soluções de Segurança/2045-Empresa de Segurança și FL
Trimitere preliminară – Politica socială – Transfer de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Domeniu de aplicare – Refuz al cesionarului de a recunoaște transferul contractului de muncă – Noțiunea de «transfer» – Noțiunea de «unitate» – Lipsa unei legături contractuale între cedent și cesionar
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:108 |
Cauza C-483/22 KI/YB și JN (Transfer al unui birou notarial portughez)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 16 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:124 |
Cauza C-507/22 P Novais/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa îndreptată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 17 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:133 |
Cauza C-586/22 P Pombo da Silva/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Neinițierea de către Comisia Europeană a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Puterea discreționară a Comisiei – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:125 |
Cauza C-592/22 P Novais/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa îndreptată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 17 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:131 |
Cauza C-681/22 P Olimp Laboratories/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 27 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:128 |
Cauza C-285/21 Dalarjo ș.a./Renault Trucks Sasu
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Înțelegeri – Acțiuni în despăgubire ca urmare a încălcărilor dispozițiilor dreptului concurenței al Uniunii – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări – Camioane speciale – Autobasculantă articulată
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:132 |
Cauza C-254/22 AW și PN/Caixabank
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 2014/17/UE – Împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Clauză care prevede aplicarea unei rate a dobânzii calculate pe baza unui indice de referință pentru împrumuturile ipotecare (IRPH) majorat cu 0,50 % – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei asemenea clauze – Cerințe de bună‑credință, de echilibru și de transparență – Consecințele constatării caracterului abuziv al clauzei
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:134 |
Cauza C-596/22 J. O./Kreis Gütersloh
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 2011/92/UE – Obligația de efectuare a unei evaluări a efectelor asupra mediului sau a unei analize de la caz la caz – Efecte cumulative ale proiectelor – Construirea unei clădiri destinate creșterii păsărilor de curte pentru carne în apropierea unor clădiri similare
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 februarie 2023 ECLI:EU:C:2023:162 |
Martie 2023
Cauza C-31/21 Eurocostruzioni/Regione Calabria
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Regulamentul (CE) nr. 1685/2000 – Eligibilitatea cheltuielilor – Obligația de a face dovada plății – Facturi achitate – Documente contabile cu valoare justificativă echivalentă – Construcție realizată direct de beneficiarul final
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:776 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:136 |
|
Cauza C-78/21 PrivatBank ș.a./Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Trimitere preliminară – Articolele 56 și 63 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Măsură națională care impune unei instituții de credit să pună capăt relațiilor de afaceri sau să nu mai stabilească astfel de relații cu neresortisanții – Restricție – Articolul 65 alineatul (1) litera (b) TFUE – Justificare – Directiva (UE) 2015/849 – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:738 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:137 |
|
Cauza C-268/21 Norra Stockholm Bygg/Per Nycander
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatele (3) și (4) – Legalitatea prelucrării – Prezentarea unui document care conține date cu caracter personal în cadrul unei proceduri jurisdicționale civile – Articolul 23 alineatul (1) literele (f) și (j) – Protecția independenței justiției și a procedurilor judiciare – Punerea în aplicare a pretențiilor de drept civil – Cerințe care trebuie respectate – Luarea în considerare a interesului persoanelor vizate – Ponderarea intereselor contrare în cauză – Articolul 5 – Reducerea la minimum a datelor cu caracter personal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 – Dreptul la respectarea vieții private – Articolul 8 – Dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Articolul 47 – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta domstolen
Limba de procedură: suedeza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:755 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:145 |
|
Cauza C-270/21 A (Educator în învățământul preșcolar)
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Recunoașterea într-un stat membru a calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Dreptul de a exercita profesia de educator în învățământul preșcolar – Profesie reglementată – Drept de acces la profesie pe baza unei diplome eliberate în statul membru de origine – Calificare profesională obținută într-o țară terță
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:658 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:147 |
|
Cauza C-394/21 Bursa Română de Mărfuri / ANRE
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Regulamentul (UE) 2019/943 – Articolul 1 literele (b) și (c), precum și articolul 3 – Principiile de funcționare a piețelor de energie electrică – Regulamentul (UE) 2015/1222 – Articolul 5 alineatul (1) – Operatorul pieței de energie electrică desemnat – Monopol național legal privind serviciile de intermediere pentru ziua următoare și intrazilnice – Reglementare națională care prevede un monopol asupra tranzacționării angro de energie electrică pe termen scurt, mediu și lung
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:743 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:146 |
|
Cauzele conexate C-410/21 și C-661/21 Proces penal împotriva lui FU și alții
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 5 – Certificat A 1 – Retragere provizorie – Efect obligatoriu – Certificat obținut sau invocat în mod fraudulos – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) punctul (i) – Persoane care desfășoară în mod normal o activitate salariată în două sau mai multe state membre – Aplicabilitatea legislației statului membru al sediului social – Noțiunea de «sediu social» – Întreprindere care a obținut o licență comunitară de transport în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 1071/2009 și (CE) nr. 1072/2009 – Incidență – Licență obținută sau invocată în mod fraudulos
Cereri de decizie preliminară formulate de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:138 |
|
Cauza C-432/21 Comisia / Polonia (Gestionare și bune practici forestiere)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatele (1)-(3), articolul 12 alineatul (1) literele (a)-(d), articolul 13 alineatul (1) litera (a) și articolul 16 alineatul (1) – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 literele (a), (b) și (d) și articolul 9 alineatul (1) – Gestionare forestieră întemeiată pe bune practici – Planuri de gestionare forestieră – Convenția de la Aarhus – Acces la justiție – Articolul 6 alineatul (1) litera (b) și articolul 9 alineatul (2) – Examinarea legalității de fond și de procedură a planurilor de gestionare forestieră – Dreptul la o cale de atac al organizațiilor de protecție a mediului
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:139 |
|
Cauza C-477/21 IH/MÁV-START
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolele 3 și 5 – Repaus zilnic și repaus săptămânal – Reglementare națională care prevede o perioadă minimă de repaus săptămânal de 42 de ore – Obligația de a acorda repausul zilnic – Modalități de acordare
Cerere de decizie preliminară formulată de Miskolci Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:778 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:140 |
|
Cauza C-664/21 Nec Plus Ultra Cosmetics AG/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Scutiri legate de operațiuni intracomunitare – Livrări de bunuri – Principiile neutralității fiscale, eficacității și proporționalității – Îndeplinirea cerințelor de fond – Termenul de prezentare a probelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Limba de procedură: slovena
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:142 |
|
Cauza C-666/21 :
Trimitere preliminară – Transport rutier – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 3 litera (h) – Noțiunea de «transport rutier de mărfuri» – Noțiunea de „masă maximă autorizată” – Vehicul amenajat ca spațiu temporar de locuit în scopul utilizării private și pentru încărcarea de mărfuri în scopuri necomerciale – Regulamentul (UE) nr. 165/2014 – Tahografe – Articolul 23 alineatul (1) – Obligația unor inspecții periodice efectuate de atelierele aprobate
Cerere de decizie preliminară formulată de Hovrätten för Nedre Norrland
Limba de procedură: suedeza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:932 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:149 |
|
Cauza C-684/21 Papierfabriek Doetinchem/Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 8 alineatul (1) – Caracteristicile aspectului unui produs care sunt impuse exclusiv de funcția sa tehnică – Criterii de apreciere – Existența unor desene sau modele industriale alternative – Titular care dispune de asemenea de o multitudine de desene alternative protejate – Policromatismul unui produs care nu este reflectat în înregistrarea desenului sau modelului industrial în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:141 |
|
Cauza C-695/21 Recreatieprojecten Zeeland ș.a./Belgische Staat
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolul 56 TFUE – Restricții la libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Reglementare a unui stat membru care prevede o interdicție generală pentru locațiile de jocuri de noroc de a face publicitate – Derogare de plin drept de la această interdicție pentru locațiile care dețin o licență de exploatare emisă de autoritățile acestui stat membru – Inexistența unei posibilități de derogare pentru locațiile situate într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:144 |
|
Cauza C-760/21 Kwizda Pharma/Landeshauptmann von Wien
Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Produse alimentare – Regulamentul (UE) nr. 609/2013 – Articolul 2 alineatul (2) litera (g) – Noțiunea de «aliment destinat unor scopuri medicale speciale» – Alte cerințe nutriționale identificate pe bază medicală – Regim dietetic – Modificarea dietei – Nutrienți – Utilizare sub supraveghere medicală – Ingrediente care nu sunt absorbite sau metabolizate în canalul alimentar – Delimitare față de medicamente – Delimitare față de suplimentele alimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:143 |
|
Cauza C-16/22 Staatsanwaltschaft Graz/MS (Serviciul pentru cauze fiscale penale din Düsseldorf)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă – Articolul 1 alineatul (1) – Noțiunea de «autoritate judiciară» – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «autoritate emitentă» – Ordin emis de o administrație fiscală fără validare de către un judecător sau un procuror – Administrație fiscală care își asumă drepturile și obligațiile parchetului în cadrul unei anchete fiscale penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Graz
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:148 |
|
Cauza C-682/20 P Les Mousquetaires și ITM Entreprises/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Decizie a Comisiei Europene prin care se dispune o inspecție – Căi de atac împotriva desfășurării inspecției – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 19 – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 3 – Înregistrarea interviurilor efectuate de Comisie în cadrul investigațiilor sale – Punctul de plecare al investigației Comisiei
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:578 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:170 |
|
Cauza C-690/20 P Casino, Guichard-Perrachon și AMC/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Decizie a Comisiei Europene prin care se dispune o inspecție – Căi de atac împotriva desfășurării inspecției – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 19 – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 3 – Înregistrarea interviurilor efectuate de Comisie în cadrul investigațiilor sale – Punctul de plecare al investigației Comisiei
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:579 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:171 |
|
Cauza C-693/20 P Intermarché Casino Achats/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Decizie a Comisiei Europene prin care se dispune o inspecție – Căi de atac împotriva desfășurării inspecției – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 19 – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 3 – Înregistrarea interviurilor efectuate de Comisie în cadrul investigațiilor sale – Punctul de plecare al investigației Comisiei
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:172 |
|
Cauza C-46/21 P ACER/Aquind
Recurs – Energie – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Articolul 17 – Cerere de derogare privind o interconexiune electrică – Decizie de refuz a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) – Regulamentul (CE) nr. 713/2009 – Articolul 19 – Comisia de apel a ACER – Intensitatea controlului
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:695 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:182 |
|
Cauza C-119/21 P PlasticsEurope/ECHA
Recurs – Întocmirea unei liste de substanțe supuse autorizării – Listă de substanțe identificate în vederea unei eventuale includeri în anexa XIV – Actualizarea înscrierii substanței bisfenol A ca «substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită»
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:655 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:180 |
|
Cauza C-354/21 R.J.R./Registrų centras
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Certificatul european de moștenitor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 1 alineatul (2) litera (l) – Domeniu de aplicare – Articolul 68 – Conținutul certificatului european de moștenitor – Articolul 69 alineatul (5) – Efectele certificatului european de moștenitor – Bun succesoral imobil situat într‑un alt stat membru decât cel al succesiunii – Înscrierea bunului imobil respectiv în registrul funciar al acestui stat membru – Cerințe legale referitoare la această înscriere prevăzute de dreptul statului membru menționat – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1329/2014 – Caracter obligatoriu al formularului V care figurează în anexa 5 la acest regulament de punere în aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:587 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:184 |
|
Cauza C-375/21 Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie” ș.a./Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda și „TETS Maritsa iztok 2” EAD
Trimitere preliminară – Mediu – Calitatea aerului înconjurător – Directiva 2008/50/CE – Articolele 13 și 23 – Valori‑limită pentru protecția sănătății umane – Depășire – Plan privind calitatea aerului – Directiva 2010/75/UE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Actualizarea unei autorizații de exploatare a unei centrale termice – Valori‑limită de emisie – Articolul 15 alineatul (4) – Cerere de derogare prin care se stabilesc valori‑limită de emisie mai puțin riguroase – Poluare semnificativă – Articolul 18 – Respectarea standardelor de calitate a mediului – Obligațiile autorității competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:713 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:173 |
|
Cauza C-571/21 RWE Power/Hauptzollamt Duisburg
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Articolul 21 alineatul (3) a doua și a treia teză – Energie electrică utilizată pentru a produce energie electrică și pentru a menține capacitatea de a produce energie electrică – Scutire – Domeniu de aplicare – Exploatări miniere de suprafață – Energie electrică utilizată pentru exploatarea stocurilor de combustibil și a mijloacelor de transport
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:780 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:186 |
|
Cauza C-604/21 Vapo Atlantic/ENSE
Trimitere preliminară – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva 98/34/CE – Articolul 1 punctul 4 – Noțiunea de «alte cerințe» – Articolul 1 punctul 11 – Noțiunea de «reglementare tehnică» – Articolul 8 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a notifica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică – Dispoziție națională care prevede încorporarea unui anumit procent de biocarburanți în carburanții pentru transportul rutier – Articolul 10 alineatul (1) a treia liniuță – Noțiunea de «clauză de securitate prevăzută de un act obligatoriu al Uniunii» – Neincluderea articolului 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2009/30/CE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:175 |
|
Cauza C-725/21 SOMEO/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpoziția 9401 90 80 – Părți de scaune pentru autovehicule – Plasă pentru confecționarea buzunarelor de pe partea din spate a scaunelor – Protecție pentru partea interioară a scaunelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:194 |
|
Cauza C-752/21 JP/Otdel - Mitnichesko razsledvane i razuznavane
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Căi de atac – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Contrabandă vamală – Bunuri care aparțin unui terț sechestrate în cadrul unei proceduri administrative cu caracter penal – Legislație națională care exclude acest terț din categoria persoanelor abilitate să formuleze o cale de atac împotriva deciziei de aplicare a unei sancțiuni administrative prin care se dispune sechestrul
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Haskovo
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:179 |
|
Cauza C-9/22 NJ Èi OZ/An Bord Pleanála È.a. (Situl St Teresaâs Gardens)
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «planuri și programe» – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Evaluare ecologică – Act non‑normativ elaborat de un consiliu local și un dezvoltator – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Articolul 3 alineatul (1) – Obligația de a identifica, de a descrie și de a evalua într‑o manieră corespunzătoare, în funcție de fiecare caz, efectele directe și indirecte ale unui proiect – Orientări ministeriale obligatorii cu privire la înălțimea clădirilor
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de High Court (Irlanda)
Limba de procedurÄ: engleza
|
HotÄrârea CurÈii (Camera a Èaptea) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:176 |
|
Cauza C-42/22 Generali Seguros/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutire de TVA – Articolul 135 alineatul (1) litera (a) – Scutirea tranzacțiilor de asigurare și reasigurare – Articolul 136 litera (a) – Scutirea livrării de bunuri utilizate exclusiv pentru o activitate scutită – Noțiunea de «tranzacții de asigurare» – Revânzarea unor epave de autovehicule avariate achiziționate de la asigurați – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:183 |
|
Cauza C-50/22 Sogefinancement/RW și UV
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Domeniu de aplicare – Dreptul de retragere – Articolul 14 alineatul (7) – Dispoziții naționale care stabilesc o perioadă de timp în care executarea contractului nu poate începe – Norme procedurale naționale care reglementează invocarea din oficiu și sancționarea de către instanța națională a încălcării unor astfel de dispoziții – Articolul 23 – Sancțiuni efective, proporționale și disuasive
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:177 |
|
Cauza C-177/22 JA/Wurth Automotive
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența în materia contractelor încheiate de consumatori – Noțiunea de «consumator» – Comportament al persoanei care revendică calitatea de consumator ce poate crea celeilalte părți la contract impresia că acționează în scopuri profesionale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:185 |
|
Cauza C-239/22 État belge și Promo 54/Promo 54 și État belge
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 12 alineatele (1) și (2) – Livrarea unei clădiri sau a unor părți ale unei clădiri și a terenului pe care se află clădirea înainte de prima ocupare a acesteia – Lipsa unor dispoziții de drept intern care să prevadă modalitățile de aplicare a criteriului legat de prima ocupare – Articolul 135 alineatul (1) litera (j) – Scutiri – Livrarea, după transformare, a unei clădiri care a fost ocupată pentru prima dată înainte de transformare – Doctrină administrativă națională care asimilează clădirile care au suferit modificări majore cu clădirile noi
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:181 |
|
Cauza C-356/22 Pro Rauchfrei/JS e.K.
Trimitere preliminară – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Etichetare și ambalare – Articolul 2 punctul 40 – Noțiunea de «introducere pe piață» – Articolul 8 alineatul (3) – Avertismentele de sănătate care trebuie să figureze pe fiecare pachet unitar de produse din tutun și pe orice ambalaj exterior – Interdicția ascunderii – Distribuitor automat de pachete de țigarete – Pachete de țigări invizibile din exterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:174 |
|
Cauza C-358/22 Bolloré logistics/Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen și alții
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 195 – Articolul 217 alineatul (1) – Articolul 221 alineatul (1) – Tariful vamal comun – Obligații ale garantului debitorului unei datorii vamale – Modalități de comunicare a datoriei vamale – Drepturi corespunzătoare acestei datorii care nu au fost comunicate în mod legal debitorului datoriei – Exigibilitatea datoriei vamale față de garantul solidar
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:178 |
|
Cauza C-607/22 Eurowings/flightright (Zbor inexistent)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 2 – Noțiunea de «operator efectiv de transport aerian» – Zbor rezervat la un operator de turism – Zbor pretins inexistent
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germană
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 10 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:201 |
|
Cauza C-611/22 P Illumina/Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Concurență – Concentrări – Piața industriei farmaceutice – Decizie a Comisiei Europene de examinare a unei operațiuni de concentrare trimise de autoritatea de concurență a unui stat membru – Decizie a Comisiei prin care se acceptă ca alte state membre să se alăture solicitării de trimitere – Asociație de întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul în cauză, având ca obiect de activitate apărarea intereselor membrilor săi – Admitere
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța președintelui Curții din 10 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:205 |
|
Cauza C-625/22 P Grail/Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Concurență – Concentrări – Piața industriei farmaceutice – Decizie a Comisiei Europene de examinare a unei operațiuni de concentrare trimise de autoritatea de concurență a unui stat membru – Decizie a Comisiei prin care se acceptă ca alte state membre să se alăture solicitării de trimitere – Asociație profesională care nu este reprezentativă pentru sectorul în cauză – Respingere
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța președintelui Curții din 10 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:227 |
|
Cauzele conexate C-439/20 P și C-441/20 P Comisia/Jiangsu Seraphim Solar System și Consiliul/Jiangsu Seraphim Solar System și Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din China – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2146 de retragere a acceptării angajamentului pentru doi producători‑exportatori în temeiul Deciziei de punere în aplicare 2013/707/UE – Admisibilitatea acțiunii în primă instanță – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Criteriul afectării directe – Articolul 277 TFUE – Excepție de nelegalitate – Admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea împotriva actelor care au servit drept temei juridic actului atacat – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 8 alineatul (9) – Regulamentul (UE) 2016/1037 – Articolul 13 alineatul (9) – Consecințele retragerii de către Comisia Europeană a acceptării unui angajament – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1238/2013 – Articolul 3 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 – Articolul 2 – Pierderea beneficiului scutirii de taxe – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2146 – Articolul 2 – Declararea drept nevalabile a unor facturi conforme cu angajamentul – Exigibilitatea taxelor pentru toate tranzacțiile în cauză – Lipsa retroactivității
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:585 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:211 |
|
Cauza C-127/21 P American Airlines/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Operațiuni de concentrare între întreprinderi – Piața transportului aerian – Operațiune declarată compatibilă cu piața internă – Angajamente asumate de părțile la concentrare – Decizie prin care se acordă drepturi de anterioritate – Noțiunea de «utilizare adecvată»
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:584 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:209 |
|
Cauza C-174/21 Comisia/Bulgaria (Dublă neîndeplinire a obligațiilor – Poluare cu PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Obligația de a lua măsurile impuse de executarea unei astfel de hotărâri – Neîndeplinire a acestei obligații invocată de Comisia Europeană – Neclaritatea scrisorii de punere în întârziere cu privire la chestiunea dacă hotărârea trebuia încă executată la data de referință – Principiul securității juridice – Inadmisibilitate
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:903 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:210 |
|
Cauza C-339/21 Colt Technology Services ș.a./Ministero della Giustizia și alții
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva (UE) 2018/1972 – Articolul 13 – Condițiile aferente autorizației generale – Anexa I partea A punctul 4 – Permiterea interceptării legale de către autoritățile naționale competente – Articolul 3 – Obiective generale – Reglementare națională în materia rambursării costurilor legate de activitățile de interceptare ordonate operatorilor de telecomunicații de autoritățile judiciare – Lipsa unui mecanism de rambursare integral – Principiile nediscriminării, proporționalității și transparenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:761 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:214 |
|
Cauza C-351/21 ZG/Beobank
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Articolul 47 alineatul (1) litera (a) – Informarea unui plătitor după primirea ordinului său de plată – Articolele 58, 60 și 61 – Răspunderea prestatorului de servicii de plată în cazul unor operațiuni neautorizate – Obligația acestui prestator de a rambursa acestui plătitor operațiunile neautorizate – Contracte‑cadru – Obligația prestatorului menționat de a pune la dispoziția plătitorului respectiv informații privind beneficiarul plății în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Justice de paix du canton de Forest
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:541 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:215 |
|
Cauzele conexate C-438/21 P-C-440/21 P Comisia și alții/ Pharmaceutical Works Polpharma
Recurs – Sănătate publică – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Cerere de autorizare a introducerii pe piață a unei versiuni generice a medicamentului Tecfidera – Decizie a Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de respingere a validării cererii de autorizare a introducerii pe piață – Decizie anterioară a Comisiei Europene prin care s a considerat că Tecfidera nu intra sub incidența aceleiași autorizații generale de introducere pe piață ca Fumaderm – Combinație de substanțe medicamentoase autorizată anterior – Autorizație de introducere pe piață ulterioară a unui component al combinației de substanțe medicamentoase – Apreciere a existenței unei autorizații generale de introducere pe piață
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:758 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:213 |
|
Cauza C-449/21 Towercast/Autorité de la concurrence și Ministère de l’Économie
Trimitere preliminară – Concurență – Controlul concentrărilor între întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 21 alineatul (1) – Aplicare exclusivă a acestui regulament în cazul operațiunilor care intră sub incidența noțiunii de «concentrare» – Domeniu de aplicare – Operațiune de concentrare lipsită de dimensiune comunitară, situată sub pragurile de control ex ante obligatoriu prevăzute de dreptul unui stat membru și care nu au făcut obiectul unei trimiteri la Comisia Europeană – Control exercitat de către autoritățile de concurență ale acestui stat membru asupra unei astfel de operațiuni în raport cu articolul 102 TFUE – Admisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:777 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:207 |
|
Cauza C-511/21 P Comisia/Calhau Correia de Paiva
Recurs – Regim lingvistic – Concursul general EPSO/AD/293/14 – Anunț de concurs – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursului la limba engleză, la limba franceză sau la limba germană – Neînscriere în lista de rezervă – Excepție de nelegalitate a anunțului de concurs – Admisibilitate
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:902 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:208 |
|
Cauza C-522/21 MS/Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian)
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Protecția soiurilor de plante – Regulamentul (CE) nr. 2100/94 – Derogare prevăzută la articolul 14 alineatul (3) – Articolul 94 punctul 2 – Contrafacere – Drept la reparație – Regulamentul (CE) nr. 1768/95 – Articolul 18 punctul 2 – Repararea prejudiciului – Sumă forfetară minimă calculată la de patru ori cuantumul redevenței de licență – Competența Comisiei Europene – Nevaliditate
Cerere de decizie preliminară formulată de Pfälzisches Oberlandesgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:847 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:218 |
|
Cauza C-565/21 Caixabank/X (Comision de acordare a împrumutului)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3, 4 și 5 – Contracte încheiate cu consumatorii – Împrumuturi ipotecare – Clauze abuzive – Clauză privind comisionul de acordare a împrumutului – Cerere de anulare a acestei clauze și de restituire a sumei plătite în acest temei – Caracterul clar și inteligibil al unei clauze – Existența unei legislații naționale specifice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:212 |
|
Cauza C-6/22 M.B. ș.a./X (Efectele invalidării unui contract)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolele 6 și 7 – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Continuarea existenței contractului fără clauzele abuzive – Voința consumatorului de a se invalida contractul – Aplicarea directivei după invalidarea contractului – Competențe și obligații ale instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:216 |
|
Cauza C-493/22 Armaprocure/ Ministerul Apărării Naţionale și BlueSpace Technology
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice – Directiva 2009/81/CE – Articolul 55 alineatul (4) – Articolul 57 punctul 2 – Interesul de a acționa – Acces la căile de atac – Ofertant exclus din procedura de atribuire a unui contract de achiziții printr‑o decizie a autorității contractante devenită definitivă – Reglementare națională care îl privează pe un astfel de ofertant de un acces la o cale de atac – Lipsa interesului de a acționa
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:291 |
|
Cauza C-100/21 QB/Mercedes-Benz Group (Răspunderea producătorilor de vehicule echipate cu dispozitive de manipulare)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Omologarea de tip a autovehiculelor – Directiva 2007/46/CE – Articolul 18 alineatul (1) – Articolul 26 alineatul (1) – Articolul 46 – Regulamentul (CE) nr. 715/2007 – Articolul 5 alineatul (2) – Autovehicule – Motor diesel – Emisii de poluanți – Supapă pentru recircularea gazelor de eșapament (valvă EGR) – Reducerea emisiilor de oxid de azot (NOx) limitată de o «fereastră termică» – Dispozitiv de manipulare – Protecția intereselor unui cumpărător individual al unui vehicul echipat cu un dispozitiv de manipulare ilicit – Drept la reparație întemeiat pe răspunderea delictuală a producătorului acestui vehicul – Modul de calcul al despăgubirii – Principiul efectivității – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Sesizarea Curții de către un judecător unic
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:420 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:229 |
|
Cauza C-640/20 P PV/Comisia
Recurs – Funcție publică – Hărțuire morală – Avize medicale – Absențe nejustificate – Remunerație – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 11a – Conflict de interese – Articolul 21a – Ordin în mod evident ilegal – Articolul 23 – Respectarea legilor și a regulamentelor de ordine – Procedură disciplinară – Revocare – Retragere a revocării – Nouă procedură disciplinară – Nouă revocare
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 29 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:736 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:232 |
|
Cauza C-365/21 Proces penal împotriva lui MR (Excepție de la principiul ne bis in idem)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Principiul ne bis in idem – Articolul 55 alineatul (1) litera (b) – Excepție de la aplicarea principiului ne bis in idem – Infracțiune la adresa securității sau a altor interese importante ale statului membru – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Compatibilitatea unei declarații naționale care prevede o excepție de la principiul ne bis in idem – Organizație criminală – Infracțiuni contra patrimoniului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Bamberg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:823 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:236 |
|
Cauza C-412/21 Dual Prod/DGRFP Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Autorizație de funcționare ca antrepozit fiscal de produse supuse accizelor – Măsuri de suspendare succesive – Caracter penal – Articolele 48 și 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul prezumției de nevinovăție – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Satu Mare
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:821 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:234 |
|
Cauze conexate C-514/21 și C-515/21 LU și PH (Revocarea suspedării)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Proceduri de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 4a alineatul (1) – Mandat emis în vederea executării unei pedepse privative de libertate – Noțiunea de «proces în urma căruia a fost pronunțată decizia» – Domeniu de aplicare – Prima condamnare cu suspendare – A doua condamnare – Lipsa persoanei în cauză la proces – Revocarea suspendării – Dreptul la apărare – Convenția privind apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Articolul 6 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 47 și 48 – Încălcare – Consecințe
Cereri de decizie preliminară formulate de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:848 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:235 |
|
Cauza C-574/21 QT/02 Czech Republic
Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CEE – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Încetarea contractului de agenție – Dreptul agentului comercial la o indemnizație – Condiții de acordare – Indemnizație echitabilă – Apreciere – Noțiunea de «comision pierdut de agentul comercial» – Comisioane pentru tranzacții viitoare – Noi clienți pe care agentul comercial i‑a adus – Clienți existenți cu privire la care agentul comercial a contribuit substanțial la creșterea volumului de afaceri – Comisioane unice
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:931 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:233 |
|
Cauza C-653/21 Syndicat Uniclima/Ministre de l'Intérieur
Trimitere preliminară – Piața internă – Armonizarea legislațiilor naționale referitoare la echipamentele tehnice, la echipamentele electrice sub tensiune și la echipamentele sub presiune – Directiva 2006/42/CE – Directiva 2014/35/UE – Directiva 2014/68/UE – «Marcaj CE» – Impunerea, printr‑o reglementare națională, a unor cerințe suplimentare față de cerințele esențiale privind securitatea prevăzute de aceste directive – Condiții – Reglementare națională privind protecția împotriva riscurilor de incendiu și de panică în clădirile cu acces pentru public
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:238 |
|
Cauza C-662/21 Procedură inițiată de Booky.fi
Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative – Înregistrări de programe audiovizuale – Vânzare online – Reglementare a unui stat membru care impune clasificarea în categoria de vârstă și marcarea programelor – Protecția minorilor – Înregistrări care au fost clasificate și marcate într‑un alt stat membru – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:239 |
|
Cauza C-30/22 DV/Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut-Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Lucrători migranți – Șomaj – Acord privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Securitate socială – Articolul 30 – Stabilirea dreptului la indemnizația de șomaj – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 65 alineatul (2) – Resortisantă a unui stat membru care a desfășurat o activitate salariată în Regatul Unit – Încetarea contractului său de muncă după retragerea Regatului Unit și încheierea perioadei de tranziție stabilite prin acest acord – Dreptul acestei resortisante la o indemnizație de șomaj în temeiul legislației acestui stat membru la întoarcerea sa în acesta din urmă
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 24 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:259 |
|
Cauza C-34/21 Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer/Minister des Hessischen Kultusministeriums
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 88 alineatele (1) și (2) – Prelucrarea în contextul ocupării unui loc de muncă – Sistem școlar regional – Predare prin videoconferință din cauza pandemiei de COVID‑19 – Punere în aplicare fără consimțământul expres al profesorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:710 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:270 |
|
Cauza C-338/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/S.S. și N.Z. (Termen de transfer – Trafic de persoane)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 27 – Cale de atac exercitată împotriva unei decizii de transfer luate în privința unui solicitant de azil – Articolul 29 – Suspendarea punerii în aplicare a deciziei de transfer – Termen de transfer – Întreruperea termenului pentru efectuarea transferului – Directiva 2004/81/CE – Permis de ședere eliberat resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente – Articolul 6 – Perioadă de gândire – Interdicția executării unei măsuri de îndepărtare – Căi de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:900 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:269 |
|
Cauza C-556/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E.N. și alții (Suspendarea în apel a termenului de transfer)
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Articolul 27 – Cale de atac exercitată împotriva unei decizii de transfer luate în privința unui solicitant de azil – Articolul 29 – Termen de transfer – Suspendarea acestui termen în apel – Măsură provizorie solicitată de administrație
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:901 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:272 |
|
Cauza C-612/21 Gmina O./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (c) – Livrare de bunuri și prestare de servicii efectuate cu titlu oneros – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de «persoană impozabilă» și de «activitate economică» – Comună care organizează dezvoltarea surselor de energie regenerabilă pe teritoriul său în beneficiul locuitorilor săi, proprietari ai unui bun imobil, care și‑au exprimat dorința de a fi echipați cu sisteme de energie regenerabilă – Participație din partea lor în proporție de 25 % din costurile subvenționabile, fără a putea depăși o valoare maximă convenită între comună și proprietarul interesat – Rambursarea comunei printr‑o subvenție a voievodatului competent de 75 % din costurile subvenționabile – Articolul 13 alineatul (1) – Neimpozitarea comunelor pentru activitățile sau operațiunile în care se angajează ca autorități publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:874 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:279 |
|
Cauza C-616/21 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L.
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de «persoană impozabilă» și de «activitate economică» – Comună care organizează gratuit eliminarea azbestului în beneficiul locuitorilor săi, proprietari ai unui bun imobil, care și‑au exprimat dorința în acest sens – Rambursarea comunei printr‑o subvenție a voievodatului competent în proporție de 40 %-100 % din costuri – Articolul 13 alineatul (1) – Neimpozitarea comunelor pentru activitățile sau operațiunile în care se angajează ca autorități publice
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:875 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:280 |
|
Cauza C-618/21 AR ș.a./PK ș.a. (Acțiune directă împotriva asigurătorului)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Asigurarea de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 3 – Obligația de asigurare a vehiculelor – Articolul 18 – Dreptul de acțiune directă – Domeniu de aplicare – Stabilirea cuantumului despăgubirii – Cheltuieli ipotetice – Posibilitate de a subordona plata despăgubirii anumitor condiții – Vânzarea vehiculului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1004 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:278 |
|
Cauza C-651/21 Procedură inițiată de М. Ya. M. (Renunțare la succesiune a unui comoștenitor)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Măsuri privind dreptul succesoral – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 13 – Declarație de renunțare la succesiune făcută de un moștenitor în fața instanței din statul membru în care are reședința obișnuită – Înscriere ulterioară, la cererea unui alt moștenitor, a acestei declarații în registrul altui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:876 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:277 |
|
Cauza C-5/22 Green Network/SF și alții (Somație de rambursare a cheltuielilor)
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 37 – Anexa I – Atribuțiile și competențele autorității naționale de reglementare – Protecția consumatorilor – Cheltuieli administrative de gestiune – Competența autorității naționale de reglementare de a dispune rambursarea sumelor plătite de clienții finali în temeiul unor clauze contractuale sancționate de această autoritate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:273 |
|
Cauza C-269/22 IP ș.a./Spetsializirana prokuratura (Stabilirea materialității faptelor din litigiul principal II)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 47 al doilea paragraf și articolul 48 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la un proces echitabil – Dreptul la prezumția de nevinovăție – Expunerea cadrului factual într-o cerere de decizie preliminară în materie penală – Stabilirea materialității anumitor fapte pentru a putea adresa Curții o cerere de decizie preliminară admisibilă – Respectarea garanțiilor procedurale prevăzute de dreptul național pentru hotărârile pe fond
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:275 |
|
Cauza C-343/22 PT/VB (Somație de plată de drept elvețian)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Convenția de la Lugano II – Procedură privind recunoașterea și executarea hotărârilor – Articolul 34 punctul 2 – Act de sesizare a instanței în statul de origine – Comunicare conform cerințelor legale a unei somații de plată urmată de o notificare nelegală a unei cereri introductive a unei acțiuni în recuperarea creanțelor de drept elvețian
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:276 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-91/22 Edison Next/Ministero della Transizione Ecologica și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințele prezentării contextului factual al litigiului precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:161 |
Cauza C-92/22 Edison Next/Ministero della Transizione Ecologica și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințele prezentării contextului factual al litigiului precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:164 |
Cauza C-93/22 Edison Next inistero della Transizione Ecologica și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințele prezentării contextului factual al litigiului precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:163 |
Cauza C-94/22 Gruppo Mauro Saviola/Ministero della Transizione Ecologica și Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerințele prezentării contextului factual al litigiului precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 1 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:165 |
Cauzele conexate C-198/22 și C-199/22 QJ și IP/Deutsche Bank (Înțelegere – Instrumente financiare derivate pe rata dobânzii în euro)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 101 TFUE – Directiva 2014/104/UE – Articolul 10 – Domeniu de aplicare ratione temporis – Acțiuni în despăgubire în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență a Uniunii Europene – Termen de prescripție – Încălcare săvârșită înainte de intrarea în vigoare a directivei – Protecția consumatorilor
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:166 |
Cauza C-561/22 Willy Hermann Service și DI/Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2013/34/UE – Articolele 30 și 51 – Publicarea situațiilor financiare – Sancțiuni în cazul nepublicării – Impunerea unor penalități cu titlu cominatoriu de către o instanță civilă – Procedură administrativă privind recuperarea penalităților cu titlu cominatoriu menționate, rămase definitive – Reglementare care exclude reexaminarea respectivelor penalități cu titlu cominatoriu de către o instanță administrativă – Autoritate de lucru judecat – Principiul efectivității – Proporționalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:167 |
Cauza C-605/22 P Hijos de Moisés Rodríguez González/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:199 |
Cauza C-714/21 P Grossetête/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Modificarea sistemului de pensii complementare voluntare – Decizie individuală privind stabilirea drepturilor la pensia complementară voluntară – Excepție de nelegalitate – Competența Biroului Parlamentului – Drepturi dobândite și în curs de dobândire – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Securitate juridică
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:187 |
Cauzele conexate C-715/21 P și C-716/21 P Galeote și Watson/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Modificarea sistemului de pensii complementare voluntare – Decizie individuală privind stabilirea drepturilor la pensia complementară voluntară – Excepție de nelegalitate – Competența Biroului Parlamentului – Drepturi dobândite și în curs de dobândire – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Securitate juridică
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:190 |
Cauza C-141/23 P(R)-R Telefónica de España/Comisia
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 14 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:292 |
Cauza C-517/20 Proces penal împotriva lui OL (Prelungirea concesiunilor italiene)
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 56 TFUE – Jocuri de noroc – Concesiuni pentru activitatea de colectare a pariurilor – Prelungirea concesiunilor deja atribuite – Regularizarea centrelor de transmitere a datelor care desfășoară această activitate în lipsa unei concesiuni și a unei autorizații din partea poliției – Prelungirea drepturilor rezultate din această regularizare – Termen restrâns
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:219 |
Cauza C-696/21 P GABO:mi/Comisia
Recurs – Clauză compromisorie – Al șaselea și al șaptelea program‑cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2002-2006 și 2007-2013) – Programul‑cadru pentru cercetare și inovare „Orizont 2020” (2014-2020) – Costuri eligibile – Compensarea creanțelor – Cerere de rambursare – Admisibilitatea cererii – Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură al Tribunalului Uniunii Europene – Cerință de claritate și de precizie
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:217 |
Cauza C-552/22 P Asociación de Delineantes de Hacienda/Spania
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recunoașterea calificărilor profesionale – Directiva 2005/36/CE – Transpunere pretins tardivă și incorectă – Acțiune în răspundere extracontractuală îndreptată împotriva unui stat membru – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 17 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:252 |
Cauza C-781/22 P-R LE/Comisia
Procedură de măsuri provizorii – Articolele 278, 279 și 299 TFUE – Recurs – Cerere privind suspendarea executării și alte măsuri provizorii – Note de debit emise de Comisia Europeană pentru recuperarea unor granturi acordate pe cale contractuală – Urgență – Prejudiciu de ordin pecuniar
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 17 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:226 |
Cauza C-739/22 P(R) Xpand Consortium ș.a./Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Achiziții publice – Cerere de măsuri provizorii – Admisibilitatea unor concluzii noi – Interesul de a exercita acțiunea – Inițierea unei noi proceduri – Pierderea obiectului cererii de măsuri provizorii formulate în primă instanță
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 20 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:228 |
Cauza C-788/22 P Louis Vuitton Malletier/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 21 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:231 |
Cauza C-70/21 Comisia/Grecia (Valori-limită – PM10)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Articolul 13 alineatul (1) – Anexa XI – Depășirea sistematică și persistentă a valorii‑limită zilnice stabilite pentru microparticule (PM10) în aglomerarea Salonic (EL 0004) – Articolul 23 alineatul (1) – Anexa XV – Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» – Măsuri potrivite
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 23 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:237 |
Cauza C-79/22 P-OST Correia de Matos/Comisia
Omisiunea de pronunțare – Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Inexistență – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 23 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:258 |
Cauza C-732/22 P G-Core Innovations/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 23 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:253 |
Cauza C-735/22 P Primagran/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:261 |
Cauza C-34/22 VN/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe venituri – Scutire fiscală rezervată dobânzilor plătite de băncile care îndeplinesc anumite condiții legale – Discriminare indirectă – Instituții de credit stabilite în Belgia și instituții stabilite într‑un alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:263 |
Cauza C-785/22 P-R Eulex Kosovo/SC
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 278 TFUE – Recurs – Cerere de suspendare a executării – Hotărâre a Tribunalului Uniunii Europene pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă – Urgență – Prejudiciu de ordin pecuniar
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 28 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:262 |
Cauza C-676/20 ASADE/Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Situație pur internă – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolele 74-77 – Prestare de servicii sociale și de sănătate – Recurgere la acorduri de acțiune concertată cu entități private fără scop lucrativ – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) lit. (f) și (j)
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:289 |
Cauza C-485/22 P KO/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:286 |
Cauza C-486/22 P KM/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:287 |
Cauza C-487/22 P KR/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:288 |
Cauza C-488/22 P KQ/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:284 |
Cauza C-489/22 P VZ/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:282 |
Cauza C-490/22 P KN/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:285 |
Cauza C-491/22 P KP/Consiliul ș.a.
Recurs – Cerere de asistență judiciară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Decizie a Tribunalului Uniunii Europene care nu este supusă căilor de atac – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:283 |
Cauza C-141/23 P(R) Telefónica de España/Comisia
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:290 |
Cauza C-141/23 P(R)-R Telefónica de España/Comisia
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 31 martie 2023 ECLI:EU:C:2023:293 |
Aprilie 2023
Cauza C-699/21 E. D. L. (Motiv de refuz întemeiat pe boală)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 23 alineatul (4) – Proceduri de predare între statele membre – Motive de neexecutare – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială – Suspendarea executării mandatului european de arestare – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Boală gravă, cronică și potențial ireversibilă – Riscul de afectare gravă a sănătății persoanei vizate de mandatul european de arestare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:955 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:295 |
|
Cauza C-751/22 P Shopify/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea recursului
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 18 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:328 |
|
Cauza C-1/23 PPU X și alții/statul belgian
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica privind imigrarea – Directiva 2003/86/CE – Dreptul la reîntregirea familiei – Articolul 5 alineatul (1) – Depunerea unei cereri de intrare și de ședere în scopul exercitării dreptului la reîntregirea familiei – Reglementare a unui stat membru care prevede obligația membrilor familiei susținătorului reîntregirii de a depune personal cererea la postul diplomatic competent al acestui stat membru – Imposibilitate sau dificultate excesivă de a se deplasa la postul respectiv – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7 și 24
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:193 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:296 |
|
Cauza C-25/21 ZA și alții/Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Trimitere preliminară – Concurență – Restricții verticale ale concurenței – Articolul 101 alineatele (1) și (2) TFUE – Principiul efectivității – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 2 – Directiva 2014/104/UE – Articolul 9 alineatul (1) – Efect obligatoriu al deciziilor definitive ale autorităților naționale de concurență prin care se constată o încălcare a normelor dreptului concurenței – Aplicare în timp și materială – Acțiuni în despăgubire și în declararea nulității pentru încălcări ale dispozițiilor legislației Uniunii în materie de concurență
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n° 2 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 8 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:659 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:298 |
|
Cauza C-144/21 Parlamentul/Comisia (Autorizarea unei substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită)
Acțiune în anulare – Decizia de punere în aplicare C(2020) 8797 – Autorizarea anumitor utilizări ale trioxidului de crom – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Articolul 60 – Acordarea autorizațiilor – Obligația de a demonstra că avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pe care îl prezintă pentru sănătatea umană sau pentru mediu utilizarea substanței și că nu există tehnologii sau substanțe alternative – Articolul 62 – Cererile de autorizare – Articolul 64 – Procedura de adoptare a deciziilor de autorizare
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:846 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:302 |
|
Cauza C-291/21 Procedură inițiată de Starkinvest
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 655/2014 – Procedură pentru ordonanța asigurătorie europeană de indisponibilizare a conturilor bancare – Condițiile pentru emiterea unei astfel de ordonanțe – Articolul 4 – Noțiunea de «hotărâre judecătorească» – Articolul 7 – Noțiunea de «hotărâre judecătorească care să oblige debitorul să plătească creanța» – Hotărâre judecătorească prin care un debitor este obligat la plata unei penalități cu titlu cominatoriu în cazul încălcării unui ordin de încetare – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 55 – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:819 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:299 |
|
Cauza C-329/21 DIGI Communications/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala
Trimitere preliminară – Telecomunicații – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/21/CE (directiva‑cadru) – Articolul 4 alineatul (1) – Directiva 2002/20/CE (Directiva privind autorizarea) – Articolul 7 – Atribuirea drepturilor de utilizare a frecvențelor – Procedură de cerere de ofertă – Societate holding care nu este înregistrată în statul membru în cauză ca furnizor de servicii de comunicații electronice – Excludere din procedura de atribuire – Dreptul la o cale de atac împotriva deciziei de atribuire
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:822 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:303 |
|
Cauza C-580/21 EEW Energy from Waste/MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 16 alineatul (2) litera (c) – Acces la rețelele de transport și distribuție – Acces prioritar conferit energiei electrice produse din surse regenerabile de energie – Producție din surse de energie atât regenerabile, cât și convenționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:904 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:304 |
|
Cauza C-650/21 FW și CE/Landespolizeidirektion Niederösterreich și Finanzamt Österreich
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Remunerarea funcționarilor – Reglementare națională anterioară considerată discriminatorie – Încadrare într‑un nou sistem de remunerare efectuată prin referire la vechimea stabilită în conformitate cu un sistem anterior de salarizare – Rectificarea acestei vechimi prin stabilirea unei date de referință de comparație – Caracterul discriminatoriu al reîncadrării – Normă care tinde să defavorizeze funcționarii în vârstă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:300 |
|
Cauza C-772/21 Brink's Lithuania/Lietuvos bankas
Trimitere preliminară – Protecția monedei euro împotriva activităților de falsificare – Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 – Articolul 6 alineatul (1) – Prestatori de servicii de plată care au drept activitate verificarea și distribuirea către public de bancnote – Decizia BCE/2010/14 – Articolul 6 punctul 2 – Detectarea bancnotelor euro necorespunzătoare – Verificarea automată a calității bancnotelor – Standarde minime publicate pe website ul Băncii Centrale Europene (BCE) și modificate periodic – Domeniu de aplicare personal – Întinderea obligațiilor agenților care operează cu numerar – Forță obligatorie – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general doamna L. Medina prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1005 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:305 |
|
Cauzele conexate C-775/21 și C-826/21 Blue Air Aviation/UCMR și UPFR/SNTFC
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Difuzare de muzică ambientală – Directiva 2006/115/CE – Articolul 8 punctul 2 – Remunerație echitabilă – Simplă furnizare de instalații – Echipamente de sonorizare la bordul trenurilor și al aeronavelor – Prezumție de comunicare publică
Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:307 |
|
Cauza C-815/21 P Amazon.com ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Vânzare online – Regulamentul (CE) nr. 773/2004 – Articolul 2 alineatul (1) – Decizie a Comisiei Europene de inițiere a unei investigații – Domeniu de aplicare teritorial al investigației – Excluderea Italiei – Repartizarea competențelor între Comisie și autoritățile de concurență ale statelor membre – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 11 alineatul (6) – Desesizarea autorităților de concurență ale statelor membre de competența lor – Protecție împotriva procedurilor desfășurate în paralel de autoritățile de concurență ale statelor membre și de către Comisie – Acțiune în anulare – Act nesupus căilor de atac – Act care nu produce efecte juridice față de terți – Act pregătitor – Inadmisibilitate
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:308 |
|
Cauza C-52/22 BF/BVAEB (Ajustarea pensiilor pentru limită de vârstă)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Pensie pentru limită de vârstă – Reglementare națională care prevede o aliniere progresivă a sistemului de pensii al funcționarilor la sistemul de pensii general – Prima ajustare a cuantumului pensiei care intervine mai rapid pentru o categorie de funcționari decât pentru alta – Justificări
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:309 |
|
Cauza C-263/22 Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida / LP
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3-6 – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze contractuale – Cerința de transparență – Contract de asigurare de grup – Invaliditate permanentă a consumatorului – Obligația de informare – Necomunicarea unei clauze de limitare sau de excludere a acoperirii riscului asigurat
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal de Justiça
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:311 |
|
Cauza C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/P. w W.
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 14, 15 și 24 – Puncte de reîncărcare a vehiculelor electrice – Punerea la dispoziție a echipamentului pentru reîncărcarea vehiculelor electrice, livrarea energiei electrice necesare, precum și furnizarea de asistență tehnică și de servicii informatice – Calificare drept «livrare de bunuri» sau «prestare de servicii»
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:312 |
|
Cauza C-348/22 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Comune di Ginosa (Comuna Ginosa)
Trimitere preliminară – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Aprecierea validității – Temei juridic – Articolele 47, 55 și 94 CE – Interpretare – Articolul 12 alineatele (1) și (2) din această directivă – Efect direct – Caracter necondiționat și suficient de precis al obligației statelor membre de a aplica o procedură de selecție imparțială și transparentă candidaților potențiali, precum și al interdicției reînnoirii automate a unei autorizații acordate pentru o activitate determinată – Reglementare națională care prevede prelungirea automată a concesiunilor de ocupare a domeniului public maritim
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:301 |
|
Cauza C-204/21 R-RAP Polonia/Comisia (Independența și viața privată a judecătorilor)
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 163 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de revocare sau de modificare a unei ordonanțe privind măsuri provizorii – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Independența judecătorilor – Neexecutare – Schimbarea împrejurărilor – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: polona
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 21 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:334 |
|
Cauza C-629/22 A.L./Migrationsverket
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 punctul 2 – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare pentru o perioadă de trei ani – Resortisant al unei țări terțe, titular al unui permis de ședere eliberat în mod valabil de un alt stat membru – Omisiunea autorității de poliție naționale de a permite acestui resortisant să se întoarcă pe teritoriul acestui alt stat membru înainte de adoptarea acestei decizii de returnare în privința lui
Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 26 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:365 |
|
Cauza C-537/20 L Fund/Finanzamt D
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozit pe profit – Impozitarea veniturilor obținute din bunuri imobiliare situate pe teritoriul unui stat membru – Diferență de tratament între fondurile rezidente și fondurile nerezidente – Scutirea exclusivă a fondurilor rezidente – Caracterul comparabil al situațiilor – Luarea în considerare a regimului fiscal al investitorilor – Inexistență – Justificare – Necesitatea de a menține coerența regimului fiscal național – Necesitatea de a menține o repartizare echilibrată a competenței de impozitare între statele membre – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:339 |
|
Cauza C-352/21 A1 și A2/I (Asigurarea unei ambarcațiuni de agrement)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Norme de competență în materie de asigurări – Articolul 15 punctul 5 – Posibilitatea de a deroga de la aceste norme de competență prin convenții – Articolul 16 punctul 5 – Directiva 2009/138/CE – Articolul 13 punctul 27 – Noțiunea de «riscuri mari» – Contract de asigurare pe corpul de navă – Clauză atributivă de competență încheiată între asigurător și asigurat – Opozabilitatea acestei clauze față de asigurat – Ambarcațiune de agrement utilizată în scopuri necomerciale
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:344 |
|
Cauza C-528/21 M.D./Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Interdiction d’entrée en Hongrie)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Articolul 20 TFUE – Beneficiul efectiv al substanței drepturilor conferite de statutul de cetățean al Uniunii – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolele 5, 11 și 13 – Efect direct – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Decizie privind o interdicție de intrare și de ședere adoptată în privința unui resortisant al unei țări terțe, membru al familiei unui cetățean european minor – Amenințare pentru securitatea națională – Neluarea în considerare a situației individuale a acestui resortisant al unei țări terțe – Refuz de a executa o hotărâre judecătorească de suspendare a efectelor acestei decizii de interdicție – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:933 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:341 |
|
Cauza C-628/21 TB/Castorama Polska și „Knor“
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Măsurile, procedurile și mijloacele de reparație necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Dreptul la informare – Calitate procesuală activă – Necesitatea de a dovedi în prealabil existența unui drept de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:905 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:342 |
|
Cauza C-677/21 Fluvius Antwerpen/MX
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni impozabile – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de «livrare de bunuri cu titlu oneros» – Articolul 9 alineatul (1) – Activitate economică – Articolul 14 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Livrare de bunuri – Consum ilicit de electricitate – Principiul neutralității TVA‑ului – Facturarea către consumator a unei compensații care include prețul electricității consumate – Reglementare regională a unui stat membru – Persoană impozabilă – Entitate sui generis mandatată de municipalități – Noțiunea de «organism de drept public» – Directiva 2006/112/CE – Articolul 13 alineatul (1) al treilea paragraf și anexa I – Supunere la TVA în principiu a distribuției de energie electrică – Noțiunea de «caracter neglijabil al activității»
Cerere de decizie preliminară formulată de vredegerecht te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:24 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:348 |
|
Cauza C-681/21 BVAEB/BB (Cuantumul pensiei pentru limită de vârstă)
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Pensie pentru limită de vârstă – Reglementare națională care prevede, cu efect retroactiv, asimilarea unei categorii de funcționari favorizate anterior de legislația națională privind drepturile la pensie pentru limită de vârstă unei categorii de funcționari defavorizate anterior de aceeași legislație
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:349 |
|
Cauza C-686/21 VW /SW și alții și Legea/VW și alții
Trimitere preliminară – Dreptul mărcilor – Directiva 89/104/CEE – Directiva (UE) 2015/2436 – Regulamentul (CE) nr. 40/94 – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Drepturi exclusive ale titularului unei mărci – Marcă ce aparține mai multor persoane – Condiții privind majoritatea impuse între cotitulari pentru acordarea și rezilierea unei licențe a mărcii lor
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:977 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:357 |
|
Cauza C-705/21 MJ/AxFina Hungary
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolele 6 și 7 – Contracte de împrumut exprimate în monedă străină – Consecințe juridice ale declarării nevalidității unui contract de împrumut ca urmare a caracterului abuziv al unei clauze din acest contract – Clauză contractuală care pune riscul de schimb valutar în sarcina consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Ítélőtábla
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:352 |
|
Cauza C-70/22 Viagogo/AGCOM și AGCM
Trimitere preliminară – Comerț electronic – Directiva 2000/31/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (c) – Noțiunea de «furnizor de servicii stabilit» – Articolul 3 alineatul (1) – Servicii ale societății informaționale prestate de un furnizor de servicii stabilit pe teritoriul unui stat membru – Societate stabilită pe teritoriul Confederației Elvețiene – Inaplicabilitate ratione personae – Articolul 56 TFUE – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Domeniu de aplicare – Interzicerea restricțiilor privind prestările de servicii transfrontaliere care nu depășesc o durată de 90 de zile în decursul unui an calendaristic – Prestări de servicii în Italia cu o durată mai mare de 90 de zile – Inaplicabilitate ratione personae – Articolul 102 TFUE – Lipsa oricărui element în decizia de trimitere care să permită stabilirea unei legături între litigiul principal și un eventual abuz de poziție dominantă – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:350 |
|
Cauza C-104/22 Lännen MCE/Berky și Senwatec
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 125 alineatul (5) – Competență internațională – Acțiune în constatarea încălcării drepturilor – Competența instanțelor statului membru pe teritoriul căruia a fost săvârșită fapta de contrafacere sau a fost semnalat pericolul de contrafacere – Anunț publicitar afișat de un motor de căutare care utilizează un nume de domeniu național de prim nivel – Anunț publicitar care nu precizează zona geografică de livrare – Elemente care trebuie luate în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:343 |
|
Cauza C-107/22 X
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Interpretare – Reguli generale – Regula generală 2 litera (a) – Articol prezentat nemontat sau demontat – Piese destinate să constituie, după asamblare, aparate de recepție prin satelit – Clasificare ca aparat de recepție complet
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:346 |
|
Cauza C-192/22 FI ayerische Motoren Werke
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la concediu anual plătit – Stingerea acestui drept – Regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării – Zile de concediu anual dobândite în timpul etapei de muncă efectuate în cadrul acestui regim, dar neefectuate încă – Incapacitate de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:347 |
|
Cauza C-337/22 P EUIPO / Nowhere
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interesul în soluționarea litigiului – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Respingerea opoziției – Refuzul de a lua în considerare drepturile anterioare protejate în Regatul Unit – Etapă a procedurii relevantă pentru aprecierea existenței unui motiv relativ de refuz – Asociație a titularilor de mărci și a profesioniștilor din acest domeniu având ca obiect promovarea dreptului mărcilor – Admitere
Limba de procedură: engleză
|
Ordonanța președintelui Curții din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:409 |
|
Cauza C-372/22 CM/DN (Dreptul de vizită a unui copil care s-a mutat)
Trimitere preliminară – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 9 și 15 – Menținerea competențelor instanțelor din statul membru al fostei reședințe obișnuite a copilului după mutare – Noțiunea de «mutare» – Cerere de modificare a unei hotărâri privind dreptul de vizită – Calcularea termenului în care poate fi formulată o astfel de cerere – Trimiterea cauzei la o instanță din statul membru al noii reședințe obișnuite a copilului, mai bine plasată pentru a soluționa cauza
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:364 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-560/22 Ferriere Nord ș.a./AGCM și Agenzia delle entrate – Riscossione
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Autorități naționale de concurență – Impunerea unei contribuții destinate finanțării lor – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:327 |
Cauza C-780/22 P Zaun/Praesidiad Holding și EUIPO
Recurs – Desen sau model comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 17 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:294 |
Cauza C-200/22 Vantage Logistics/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperarea judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Plan de restructurare – Directiva (UE) 2019/1023 – Aplicabilitatea ratione temporis și ratione materiae – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Necompetență vădită a Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 18 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:337 |
Cauza C-42/23 P Mendes/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (camera de admitere în principiu a recursurilor) din 19 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:325 |
Cauza C-413/21 P Consiliul/El-Qaddafi
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Libia – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Lista persoanelor care fac obiectul unor restricții de intrare și de tranzit pe teritoriul Uniunii Europene – Menținerea numelui doamnei El‑Qaddafi pe liste – Bază factuală suficient de solidă – Obligația de motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:306 |
Cauza C-602/21 Comisia/Polonia (Zgomot ambiental)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2002/49/CE – Evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental – Prevenirea zgomotului – Drumuri principale și căi ferate principale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Planuri de acțiune neconforme sau inexistente – Articolul 10 alineatul (2) – Anexa VI – Rezumate inexistente ale planurilor de acțiune
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 20 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:310 |
Cauza C-619/22 Sinda & V R/Rīgas domes Satiksmes departaments
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința indicării legăturii dintre reglementările dreptului Uniunii a cărui interpretare este solicitată și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 20 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:332 |
Cauza C-637/22 P Novais/Portugalia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa îndreptată împotriva unei instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 20 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:331 |
Cauza C-306/22 P Kirimova/EUIPO
Recurs – Acțiune în anulare – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Reprezentarea părților în acțiunile directe în fața instanțelor Uniunii Europene – Avocat care are calitatea parte de terț în raport cu recurenta – Condiția independenței – Avocat care își exercită profesia în același cabinet cu recurenta
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 21 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:338 |
Cauza C-492/21 P Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Servicii de îngrijire a sănătății – Subvenții directe acordate spitalelor publice în Regiunea Lazio (Italia) – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Articolele 106 și 107 TFUE – Noțiunile de «întreprindere» și de «activitate economică»
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:354 |
Cauza C-537/21 P PL/Comisia
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Raport de evaluare – Exercițiul de evaluare 2017 – Erori de drept – Denaturarea elementelor de fapt și a elementelor de probă – Nemotivare
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:363 |
Cauza C-549/21 P Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro ș.a./Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:340 |
Cauza C-694/21 P Brunswick Bowling Products/Comisia
Recurs – Protecția consumatorilor – Directiva 2006/42/CE – Protecția sănătății și a securității consumatorilor și lucrătorilor în ceea ce privește riscul care decurge din utilizarea echipamentelor tehnice – Măsuri adoptate de Regatul Suediei – Interzicerea introducerii pe piață a unui tip de mașină automată de poziționare a popicelor și a unui kit suplimentar – Retragerea mașinilor introduse deja pe piață – Decizie a Comisiei Europene prin care măsurile sunt declarate justificate
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 27 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:359 |
Cauza C-782/21 P Aeris Invest/BCE
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Decizia 2004/258/CE – Cerere de acces la anumite documente privind adoptarea unei scheme de rezoluție pentru Banco Popular Español SA – Refuz de a acorda accesul – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:345 |
Cauza C-827/21 Banca A/ANAF și Preşedintele ANAF (Aplicarea Directivei privind fuziunile într-o situație internă)
Trimitere preliminară – Directiva 2009/133/CE – Articolul 7 – Fuziune prin absorbție – Operațiune pur internă – Supremație a dreptului Uniunii în afara domeniului de aplicare al dreptului Uniunii – Inexistență – Interpretare a dreptului Uniunii în afara domeniului său de aplicare – Competență a Curții cu titlu preliminar – Condiție – Aplicabilitate a dreptului Uniunii determinată de dreptul național în mod direct și necondiționat
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:355 |
Cauza C-102/22 P HC/Comisia
Recurs – Funcție publică – Recrutare – Concursul general EPSO/AD/363/18 – Anunț de concurs – Apreciere de către comisia de evaluare a răspunsurilor candidatului la proba de «Talent Screener» – Neadmitere în etapa următoare a concursului – Regim lingvistic – Limitarea alegerii celei de a doua limbi a concursului la limbile engleză și franceză – Excepție de nelegalitate a anunțului de concurs – Inadmisibilitate
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:351 |
Cauza C-482/22 GO și alții/Regione Lazio
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației instanțelor naționale de ultim grad de a formula o trimitere – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiție pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:404 |
Cauza C-495/22 Ministero della Giustizia/SP (Concurs pentru postul de notar)
Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației de trimitere a instanțelor naționale de ultim grad – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiția pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023 ECLI:EU:C:2023:405 |
Mai 2023
Cauza C-40/21 T.A.C./ANI
Trimitere preliminară – Decizia 2006/928/CE – Mecanismul de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 47 – Articolul 49 alineatul (3) – Funcții publice alese – Conflict de interese – Reglementare națională care prevede interdicția de a ocupa funcții publice alese pentru o durată prestabilită – Sancțiune complementară încetării mandatului – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Timişoara
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 10 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:873 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:367 |
|
Cauza C-97/21 MV – 98/Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Neemiterea unui bon fiscal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni administrative de natură penală pentru aceeași faptă – Articolul 49 alineatul (3) – Proporționalitatea pedepselor – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea controlului jurisdicțional referitor la executarea provizorie a unei sancțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Blagoevgrad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:371 |
|
Cauza C-200/21 TU și SU/BRD Groupe Societé Générale și Next Capital Solutions Limited
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Procedură de executare silită a unui contract de credit care constituie titlu executoriu – Contestație la executare – Controlul clauzelor abuzive – Principiul efectivității – Reglementare națională care nu permite instanței de executare să controleze caracterul eventual abuziv al unei clauze după expirarea termenului acordat consumatorului pentru a formula contestație – Existența unei căi de atac de drept comun imprescriptibile care permite instanței de fond să exercite un astfel de control și să dispună suspendarea executării silite – Condiții care nu fac imposibilă în practică sau excesiv de dificilă exercitarea drepturilor conferite de dreptul Uniunii – Cerința unei cauțiuni aflate în sarcina consumatorului pentru suspendarea procedurii de executare silită
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:380 |
|
Cauza C-300/21 UI/Österreichische Post (Prejudiciu moral legat de prelucrarea datelor cu caracter personal)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de prelucrarea datelor efectuată cu încălcarea acestui regulament – Condiții ale dreptului la despăgubiri – Insuficiența unei simple încălcări a regulamentului menționat – Necesitatea unui prejudiciu cauzat de respectiva încălcare – Despăgubiri pentru prejudiciul moral rezultat dintr‑o asemenea prelucrare – Incompatibilitatea unei norme naționale care condiționează despăgubirile pentru un astfel de prejudiciu de depășirea unui prag de gravitate – Norme de stabilire a daunelor interese de către instanțele naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 6 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:756 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:370 |
|
Cauza C-389/21 P BCE/Crédit lyonnais
Recurs – Politica economică și monetară – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Calcularea indicatorului efectului de levier – Măsurarea expunerii – Articolul 429 alineatul (14) – Excluderea expunerilor care îndeplinesc anumite condiții – Refuz parțial de autorizare – Putere discreționară a Băncii Centrale Europene (BCE) – Acțiune în anulare – Eroare vădită de apreciere – Control jurisdicțional
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:844 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:368 |
|
Cauza C-487/21 F.F./Österreichische Datenschutzbehörde
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele sale care fac obiectul prelucrării – Articolul 15 alineatul (3) – Furnizarea unei copii a datelor – Noțiunea de «copie» – Noțiunea de «informații»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1000 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:369 |
|
Cauza C-516/21 Finanzamt X/Y (Echipamente și instalații fixate definitiv)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (2) primul paragraf litera (c) – Excepții de la scutirea prevăzută la articolul 135 alineatul (1) litera (l) – Închiriere de echipamente și de instalații fixate definitiv în cadrul leasingului unei clădiri agricole
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:976 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:372 |
|
Cauzele conexate C-529/21-C-536/21 și C-732/21-C-738/21 OP și alții/Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Muncă de noapte)
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 1 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Articolul 8 – Articolul 12 – Securitatea și sănătatea lucrătorilor de noapte la locul de muncă – Nivel de protecție a lucrătorilor de noapte adaptat naturii muncii lor – Directiva 89/391/CEE – Articolul 2 – Lucrători din sectorul public și lucrători din sectorul privat – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Egalitate de tratament
Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad - Kula
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:374 |
|
Cauza C-60/22 UZ/Bundesrepublik Deutschland (CÄsuÈÄ electronicÄ judiciarÄ)
Trimitere preliminarÄ â ProtecÈia persoanelor fizice în ceea ce priveÈte prelucrarea datelor cu caracter personal â Regulamentul (UE) 2016/679 â Articolul 5 â Principii legate de prelucrare â Responsabilitatea privind prelucrarea â Articolul 6 â Legalitatea prelucrÄrii â Dosar electronic referitor la o cerere de azil întocmit de o autoritate administrativÄ â Transmitere cÄtre instanÈa naÈionalÄ competentÄ prin intermediul unei cÄsuÈe poÈtale electronice â ÃncÄlcarea articolelor 26 Èi 30 â Lipsa unui acord care sÄ stabileascÄ responsabilitatea comunÄ privind prelucrarea datelor Èi pÄstrarea unei evidenÈe a activitÄÈilor de prelucrare â ConsecinÈe â Articolul 17 alineatul (1) â Dreptul la Ètergerea datelor (âdreptul de a fi uitatâ) â Articolul 18 alineatul (1) â Dreptul la restricÈionarea prelucrÄrii â NoÈiunea de âprelucrare ilegalÄâ â Luarea în considerare a dosarului electronic de cÄtre o instanÈÄ naÈionalÄ â Lipsa consimÈÄmântului persoanei vizate
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedurÄ: germana
|
HotÄrârea CurÈii (Camera a cincea) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:373 |
|
Cauza C-78/22 ALD Automotive/DY
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 6 – Sumă fixă minimă de 40 de euro cu titlu de despăgubire pentru cheltuielile de recuperare suportate de creditor – Întârzieri în efectuarea plăților în cazul contractelor cu executare succesivă – Despăgubire fixă datorată pentru fiecare întârziere în efectuarea plăților – Obligația de a asigura efectul deplin al dreptului Uniunii – Obligația de interpretare conformă cu dreptul Uniunii – Principiile generale ale dreptului privat național
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrchní soud v Praze
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:379 |
|
Cauza C-99/22 Kapniki A. Michailidis/OPEKEPE și Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Trimitere preliminară – Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 2062/92 – Articolul 3 alineatul (3) – Validitate – Organizarea comună a piețelor – Tutun brut – Prime acordate cumpărătorilor de foi de tutun – Reducerea acestor prime în funcție de cantitatea de tutun din clase, categorii sau calități inferioare achiziționată – Principiile neretroactivității și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:382 |
|
Cauza C-127/22 Balgarska telekomunikatsionna kompania/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 185 – Regularizarea deducerilor TVA‑ului achitat în amonte – Bunuri casate – Vânzare ulterioară ca deșeuri – Distrugere sau eliminare demonstrată sau confirmată în mod corespunzător
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:381 |
|
Cauza C-776/22 P Studio Legale Ughi e Nunziante/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența și dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea în principiu în parte a recursului
Limba de procedură: italiana
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:441 |
|
Cauza C-620/21 MOMTRADE RUSE/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Scutirea prestărilor de servicii direct legate de ajutorul social și de securitatea socială, efectuate de organisme recunoscute de statul membru în cauză ca având un caracter social – Prestări de servicii furnizate unei persoane neimpozabile într‑un alt stat membru decât cel în care este stabilit prestatorul – Aprecierea naturii prestațiilor și a condiției de organism recunoscut ca având caracter social – Determinarea dreptului național pertinent – Noțiunea de «stat membru în cauză»
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:952 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:395 |
|
Cauza C-817/21 R.I./Inspecţia Judiciară și N.L.
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Decizia 2006/928/CE – Independența judecătorilor – Procedură disciplinară – Inspecția Judiciară – Inspector‑șef cu competențe de reglementare, de selecție, de evaluare, de numire și de cercetare disciplinară
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:55 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:391 |
|
Cauza C-101/22 P Comisia/Sopra Steria Benelux și Unisys Belgium
Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 – Recurs îndreptat împotriva dispozitivului deciziei Tribunalului – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Articolul 170 alineatul (3) – Punctul 23 din anexa I – Ofertant respins care aduce la cunoștința Comisiei Europene indicii referitoare la caracterul anormal de scăzut al ofertei selectate – Conținutul obligației de motivare care revine autorității contractante
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:396 |
|
Cauza C-155/22 RE/Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Norme comune privind condițiile de exercitare a ocupației de operator de transport rutier – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Articolele 6 și 22 – Reglementare națională care permite transferul răspunderii penale pentru încălcări grave privind perioadele de conducere și perioadele de repaus ale conducătorilor auto – Neluarea în considerare a sancțiunilor aplicate pentru aceste încălcări în aprecierea bunei reputații a întreprinderii de transport rutier
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:394 |
|
Cauzele conexate C-156/22-C-158/22 TAP Portugal/flightright și Myflyright (Decesul copilotului)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării unui zbor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Absență inopinată, din cauza bolii sau a decesului, a unui membru al echipajului indispensabil pentru efectuarea zborului
Cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Stuttgart
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:91 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:393 |
|
Cauzele conexate C-407/22 și C-408/22 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Manitou BF și Bricolage Investissement France
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozite pe profit – Impozitarea grupurilor («integrarea fiscală» franceză) – Scutirea dividendelor plătite de filialele care aparțin grupului fiscal integrat – Societate-mamă rezidentă – Legături de capital cu societăți rezidente și nerezidente fără constituirea unui grup fiscal integrat – Scutirea dividendelor plătite de filialele nerezidente – Cheltuieli și costuri nedeductibile aferente participației – Absența unei neutralizări a reintegrării acestor cheltuieli și costuri
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:392 |
|
Cauza C-626/21 Funke/Landespolizeidirektion Wien
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2001/95/CE – Articolul 12 și anexa II – Norme și reglementări tehnice – Sistemul de informare rapidă al Uniunii Europene (RAPEX) – Linii directoare – Produse nealimentare periculoase – Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/417 – Regulamentul (CE) nr. 765/2008 – Articolele 20 și 22 – Notificări către Comisia Europeană – Decizie administrativă – Interdicția vânzării anumitor articole pirotehnice și obligația de retragere – Cererea unui distribuitor al produselor în cauză de completare a notificărilor – Autoritate competentă să decidă cu privire la cerere – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:954 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:412 |
|
Cauza C-97/22 DC/HJ (Retragere după executarea contractului)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 14 alineatul (4) litera (a) punctul (i) și alineatul 5 – Dreptul de retragere din contractele negociate în afara spațiilor comerciale – Obligații de informare ale comerciantului în cauză – Omisiune a acestui comerciant de a informa consumatorul – Obligațiile consumatorului în caz de retragere – Retragere după executarea contractului – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Essen
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:413 |
|
Cauza C-105/22 P.M./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Taxarea vehiculelor de ocazie exportate)
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Dispoziții fiscale – Articolul 110 TFUE – Accize – Exportarea unui vehicul înmatriculat într‑un stat membru către o țară din Spațiul Economic European (SEE) – Refuzul rambursării accizei achitate pentru acest vehicul într‑un cuantum proporțional cu durata de utilizare a acestuia pe teritoriul statului membru de înmatriculare – Principiile perceperii unice a accizelor și proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:414 |
|
Cauza C-176/22 Procedură penală împotriva lui BK și a lui ZhP (Suspendare parțială a procedurii principale)
Trimitere preliminară – Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Articolul 23 primul paragraf – Suspendarea procedurii principale de către o instanță națională care sesizează Curtea cu o cerere de decizie preliminară în temeiul articolului 267 TFUE – Posibilitate de suspendare parțială
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:416 |
|
Cauza C-264/22 FGTI/Victoria Seguros
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Lege aplicabilă obligațiilor necontractuale – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 4 alineatul (1) – Articolul 15 litera (h) – Articolul 19 – Accident cauzat de o navă într‑un stat membru – Despăgubirea victimei acestui accident – Subrogare în conformitate cu dreptul unui alt stat membru – Cerere de rambursare de către terțul subrogat – Legea aplicabilă – Prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:417 |
|
Cauza C-365/22 IT/État belge (TVA – Vehicule vândute pentru piese)
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regimul marjei de profit – Articolul 311 – Noțiunea de „bunuri second‑hand” – Vehicule scoase din uz vândute pentru piese
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:415 |
|
Cauza C-418/22 Cezam/État belge
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Obligații de declarare și de plată a TVA‑ului – Articolul 273 – Sancțiuni prevăzute în caz de nerespectare a obligațiilor de către persoana impozabilă – Principiile proporționalității și neutralității TVA‑ului – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Compatibilitatea sancțiunilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:418 |
|
Cauza C-290/21 AKM/Canal+ Luxembourg (Furnizare de pachete prin satelit în Austria)
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe aplicabile difuzării de programe prin satelit și retransmisiei prin cablu – Directiva 93/83/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Comunicare publică prin satelit – Noțiune – Furnizor de pachete prin satelit – Difuzare de programe într‑un alt stat membru – Locul actului de exploatare prin care acest furnizor participă la o astfel de comunicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:711 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:424 |
|
Cauza C-575/21 WertInvest Hotelbetrieb/Magistrat der Stadt Wien
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (2) – Proiecte care intră sub incidența anexei II – Proiecte de amenajare urbană – Examinare pe bază de praguri sau de criterii – Articolul 4 alineatul (3) – Criterii de selecție pertinente stabilite în anexa III – Articolul 11 – Acces la justiție
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:930 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:425 |
|
Cauza C-608/21 Proces penal împotriva lui XN
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Articolul 7 – Dreptul de acces la materialele cauzei – Exercitarea efectivă a dreptului la apărare – Articolul 6 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la libertate și la siguranță – Comunicarea motivelor reținerii persoanei suspectate sau acuzate într‑un document distinct – Momentul la care trebuie efectuată această comunicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:23 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:426 |
|
Cauza C-114/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie/W. (TVA – Achiziție fictivă)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere a TVA‑ului – Refuz – Refuz întemeiat pe nulitatea operațiunii în temeiul dreptului civil național
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:430 |
|
Cauza C-141/22 TLL The Longevity Labs/Optimize Health Solutions și BM
Trimitere preliminară – Siguranța produselor alimentare – Alimente noi – Regulamentul (UE) 2015/2283 – Făină din hrișcă germinată bogată în spermidină – Germinare a unor semințe de hrișcă într‑o soluție nutritivă cu spermidină
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:38 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:428 |
|
Cauza C-364/22 J.B. și alții/Bundesrepublik Deutschland (Returnare voluntară)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Procedura de examinare a unei cereri – Cereri inadmisibile – Cerere ulterioară – Returnarea voluntară și îndepărtarea
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Minden
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:429 |
|
Cauza C-368/22 Skatteministeriet/Danish Fluid System Technologies
Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 7307 – Accesorii de țevărie – Subpoziția 7307 22 10 – Manșoane
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:427 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-141/23 P(R) Telefónica de España/Comisia
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 3 mai 2023 ECLI:EU:C:2023:389 |
Cauza C-100/22 P KY/Curtea de Justiție a Uniunii Europene
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 77 – Pensie – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la acest statut – Transfer al drepturilor de pensie naționale în sistemul de pensii al instituțiilor Uniunii Europene – Spor de ani de plată a contribuțiilor – Articolul 2 din anexa VIII la statutul menționat – Calculul pensiei – Articolul 77 al patrulea paragraf din același statut – Regula «minimului de subzistență» – Cerere de rambursare a părții din drepturile de pensie transferate care nu este reflectată în cuantumul pensiei Uniunii – Îmbogățire fără justă cauză
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 mai 2023 ECLI:EU:C:2023:377 |
Cauza C-712/22 P WT/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiunea disciplinară a mustrării – Acțiune în anulare și în despăgubire – Acțiune vădit inadmisibilă sau vădit nefondată
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 mai 2023 ECLI:EU:C:2023:406 |
Cauza C-665/21 P MKB Multifunds/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Pretins ajutor de stat acordat de un stat membru în favoarea unui fond de fonduri – Examinare prealabilă a Comisiei Europene – Decizie a Comisiei prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunea de «parte interesată»
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 10 mai 2023 ECLI:EU:C:2023:408 |
Cauza C-15/23 P Heinze/L’Oréal și EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 mai 2023 ECLI:EU:C:2023:407 |
Cauza C-56/23 Procedură penală împotriva lui LO
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 23 mai 2023 ECLI:EU:C:2023:422 |
Cauza C-690/22 Shortcut/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 178 litera (a) – Drept de deducere – Modalități de exercitare – Articolul 226 punctul 6 – Mențiuni care trebuie să figureze în mod obligatoriu pe factură – Întinderea și natura serviciilor prestate – Facturi care conțin o descriere generică a serviciilor furnizate
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 24 mai 2023 ECLI:EU:C:2023:440 |
Iunie 2023
Cauza C-204/21 Comisia/Polonia (Independența și viața privată a judecătorilor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Independența judecătorilor – Articolul 267 TFUE – Posibilitate de a solicita Curții să se pronunțe cu titlu preliminar – Supremația dreptului Uniunii – Competențe în materie de ridicare a imunității penale a judecătorilor și în materia dreptului muncii, asigurărilor sociale și pensionării judecătorilor de la Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) conferite Camerei disciplinare a acestei instanțe – Interdicție aplicabilă instanțelor naționale de a repune în discuție legitimitatea instanțelor și a organelor constituționale sau de a constata ori de a aprecia legalitatea numirii judecătorilor sau a competențelor jurisdicționale ale acestora – Verificare de către o instanță a respectării anumitor cerințe referitoare la existența unei instanțe independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege, calificată drept «abatere disciplinară» – Competență exclusivă de a examina chestiunile aferente lipsei de independență a unei instanțe sau a unui judecător conferită Camerei de control extraordinar și cauze publice a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă) – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la respectarea vieții private și dreptul la protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (c) și (e) și alineatul (3) al doilea paragraf – Articolul 9 alineatul (1) – Date sensibile – Reglementare națională care impune judecătorilor să facă o declarație referitoare la calitatea lor de membri ai unor asociații, fundații sau partide politice, precum și la funcțiile exercitate în cadrul acestora, care prevede publicarea online a datelor care figurează în aceste declarații
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:991 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:442 |
|
Cauza C-700/21 O. G.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Motive de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Articolul 4 punctul 6 – Obiectiv de reinserție socială – Resortisanți ai unor țări terțe care rămân sau au reședința pe teritoriul statului membru de executare – Egalitate de tratament – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:995 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:444 |
|
Cauza C-468/20 Fastweb ș.a./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Periodicitate a facturării)
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directivele 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE și 2002/22/CE – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Reglementare națională care conferă autorității naționale de reglementare competența de a impune operatorilor de servicii de telefonie o periodicitate minimă pentru reînnoirea ofertelor și o periodicitate minimă pentru facturare – Protecția consumatorilor – Principiul proporționalității – Principiul egalității de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:996 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:447 |
|
Cauza C-50/21 Prestige and Limousine/Área Metropolitana de Barcelona și alții
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Serviciu de închiriere de autovehicule cu șofer (AIS) – Regim de autorizare care implică eliberarea, pe lângă o autorizație care permite furnizarea de servicii urbane și interurbane de transport pe întreg teritoriul național, a unei a doua licențe de exploatare pentru a putea furniza servicii urbane de transport într‑o zonă metropolitană – Limitarea numărului de licențe de servicii de AIS la o licență pentru fiecare 30 de licențe de servicii de taximetrie
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:997 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:448 |
|
Cauza C-407/21 UFC - Que choisir și CLCV/Premier ministre și Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance
Trimitere preliminară – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatele (2)-(4) – Rezilierea unui contract privind un pachet de servicii de călătorie – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID-19 – Rambursarea plăților efectuate de călătorul în cauză pentru un pachet – Rambursare sub forma unei sume de bani sau rambursare în echivalent sub forma unui bon valoric («voucher») – Obligația de a efectua rambursarea acestui călător în cel mult 14 zile de la rezilierea contractului – Derogare temporară de la această obligație – Adaptarea efectelor în timp ale unei decizii adoptate în conformitate cu dreptul național și care anulează o reglementare națională contrară obligației menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 15 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:690 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:449 |
|
Cauza C-455/21 OZ/Lyoness Europe
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de „consumator” – Contract având ca obiect afilierea la un sistem de fidelizare care permite obținerea anumitor avantaje financiare în urma achiziționării de bunuri și de servicii de la comercianți terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Olt
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:455 |
|
Cauza C-540/21 Comisia/Slovacia (Drept de reziliere fără comision)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatele (2)-(4) – Rezilierea unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID‑19 – Rambursarea plăților efectuate de călătorul în cauză pentru un pachet – Rambursare sub forma unei sume de bani sau sub forma unui pachet de servicii de călătorie de înlocuire – Obligația de rambursare datorată acestui călător la nu mai târziu de 14 zile de la rezilierea contractului în cauză – Derogare temporară de la această obligație
Limba de procedură: slovaca
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:450 |
|
Cauza C-545/21 ANAS/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Trimitere preliminară – Fonduri structurale ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolul 2 punctul 7 – Noțiunea de «neregularitate» – Articolul 98 alineatele (1) și (2) – Corecții financiare ale statelor membre în raport cu neregularitățile detectate – Criterii aplicabile – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 alineatul (2) primul paragraf litera (d) – Noțiunea de «gravă abatere profesională»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:998 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:451 |
|
Cauza C-567/21 BNP Paribas/TR
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 33 și 36 – Recunoașterea unei hotărâri pronunțate într‑un stat membru – Invocare pe cale incidentală în fața unei instanțe din alt stat membru – Efecte produse de această hotărâre în statul de origine – Admisibilitatea unei acțiuni introduse în statul membru solicitat ulterior hotărârii menționate – Norme naționale de procedură care impun concentrarea cererilor în cadrul unei singure acțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:118 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:452 |
|
Cauza C-570/21 I.S. și K.S./YYY. (Noțiunea de „consumator”)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract cu dublu scop – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1002 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:456 |
|
Cauza C-636/21 NN/Regione Lombardia (Măsuri de susținere a pieței în legătură cu bolile la animale)
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 220 – Măsuri de sprijinire a pieței legate de boli ale animalelor – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1323 – Măsurile excepționale de sprijinire a pieței pentru sectorul ouălor și cel al cărnii de pasăre în Italia – Reglementare națională – Condiții de acordare a unui ajutor – Operatori agricoli în activitate pe piața în cauză la data depunerii cererii – Marja de apreciere a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:453 |
|
Cauza C-640/21 Zes Zollner Electronic/Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Cantitate în plus de mărfuri descoperită după acordarea liberului de vamă – Articolul 173 – Modificarea unei declarații vamale – Alte mărfuri decât cele care au făcut inițial obiectul declarației care trebuie modificată – Articolul 174 – Invalidarea unei declarații vamale – Articolul 42 – Sancțiuni aplicate de autoritățile vamale competente – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Cluj
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:56 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:457 |
|
Cauza C-654/21 LM / KP (Cerere reconvențională în nulitate)
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Contencios în fața instanței naționale – Competența instanțelor competente în domeniul mărcilor Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 124 – Acțiune în constatarea încălcării drepturilor – Articolul 128 – Cerere reconvențională în nulitate – Obiectul acestei cereri – Articolul 129 alineatul (3) – Norme de procedură aplicabile aceluiași tip de acțiuni privind o marcă națională – Principiul autonomiei procedurale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:462 |
|
Cauzele conexate C-747/21 P și C-748/21 P Severstal și NLMK/Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1328 – Importuri de anumite produse plate din oțel laminate la rece originare din Republica Populară Chineză și din Federația Rusă – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 18 alineatul (1) – Informații necesare – Lipsă – Articolul 9 alineatul (4) – «Regula taxei celei mai mici» – Preț indicativ – Marja de profit a industriei din Uniunea Europeană – Stabilire – Alegerea celui mai recent an reprezentativ – Articolul 2 alineatul (9) – Construirea prețului de export – Prejudiciu cauzat industriei Uniunii – Aplicare prin analogie – Calculul marjei de subcotare – Motivare
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:20 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:459 |
|
Cauza C-49/22 Austrian Airlines/TW (Zbor de repatriere)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Anulare a unui zbor – Articolul 8 alineatul (1) – Obligația de asistență – Noțiunea de «redirecționare» – Compensarea pasagerilor aerieni în cazul anulării unui zbor – Pandemia de Covid‑19 – Zbor de repatriere organizat de un stat membru în cadrul unei misiuni de asistență consulară – Zbor efectuat de același operator efectiv de transport aerian și la aceeași oră ca zborul anulat – Cheltuieli suportate de pasager care depășesc costurile nete pentru acest zbor
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:154 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:454 |
|
Cauza C-322/22 E./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Principiul cooperării loiale – Principiul efectivității – Impozit perceput de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Încălcare constatată în urma unei hotărâri a Curții – Dreptul la plata de dobânzi pentru excedentul plătit – Reglementare națională care limitează dreptul la plata de dobânzi la perioada de până la a treizecea zi de la publicarea hotărârii Curții în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:460 |
|
Cauzele conexate C-430/22 și C-468/22 Proces penal împotriva VB și VB (Informarea celui condamnat în lipsă)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 8 alineatul (4) – Dreptul de a fi prezent la proces – Proceduri în lipsă – Redeschiderea procesului – Notificarea celui condamnat în lipsă cu privire la dreptul său la redeschiderea procesului
Cereri de decizie preliminară formulate de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:458 |
|
Cauza C-501/21 P Shindler ș.a./Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Decizia (UE) 2020/135 – Resortisanți ai Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord – Consecințe ale acestui acord asupra statutului de cetățean al Uniunii Europene și a drepturilor aferente acestui statut pentru resortisanții respectivi – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiții – Interesul de a exercita acțiunea
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:480 |
|
Cauza C-520/21 Szcześniak/Bank M. (Consecințele anulării contractului)
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauze de conversie – Determinarea cursului de schimb între această monedă străină și moneda națională – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Efectele anulării unui contract în totalitate – Posibilitatea de a valorifica creanțe care depășesc rambursarea sumelor convenite în contract și plata dobânzilor moratorii – Prejudiciu adus consumatorului – Indisponibilitatea cuantumului ratelor lunare plătite băncii – Prejudiciu adus băncii – Indisponibilitatea cuantumului capitalului pus la dispoziția consumatorului – Efect disuasiv al interzicerii clauzelor abuzive – Protecție efectivă a consumatorului – Interpretarea jurisdicțională a unei reglementări naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:120 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:478 |
|
Cauza C-721/21 Eco Advocacy/Bord Pleanala
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Articolul 6 alineatul (3) – Preevaluare a unui plan sau a unui proiect în vederea stabilirii necesității de a efectua sau nu o evaluare corespunzătoare a efectelor planului sau proiectului respectiv asupra unei arii speciale de conservare – Motivare – Măsuri care pot fi luate în considerare – Proiect de construire a unei locuințe – Autonomie procedurală – Principiile efectivității și echivalenței – Norme de procedură în temeiul cărora obiectul litigiului este determinat de motivele invocate în momentul introducerii acțiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 19 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:39 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:477 |
|
Cauza C-132/22 BM și NP/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Clasificări speciale)
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 3 alineatul (1) – Obstacol – Egalitate de tratament – Procedură de clasificare pentru atribuirea de posturi în anumite instituții publice naționale – Condiție de admitere legată de experiența profesională anterioară dobândită în cadrul acestor instituții – Reglementare națională care nu permite luarea în considerare a experienței profesionale dobândite în alte state membre – Justificare – Obiectivul de luptă împotriva precarității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:489 |
|
Cauza C-183/22 Saint-Louis Sucre/Premier ministre și alții (Recunoașterea unei organizații de producători)
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Statutul organizațiilor de producători – Articolul 153 alineatul (1) litera (b) – Regula apartenenței membrilor la o singură organizație de producători – Domeniu de aplicare – Articolul 153 alineatul (2) litera (c) – Control democratic exercitat de membrii producători asupra acestei organizații și a deciziilor luate în cadrul său de membrii producători – Control exercitat de o persoană asupra anumitor membri ai organizației de producători
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:93 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:486 |
|
Cauza C-287/22 YQ și RJ/Getin Noble Bank (Suspendarea executării unui contract de credit)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Cerere privind acordarea de măsuri provizorii – Suspendarea executării contractului de împrumut – Garantarea efectivității depline a efectului restitutoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:491 |
|
Cauza C-292/22 Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna/NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Pozițiile 1511 și 1517 – Ulei de palmier rafinat, albit și dezodorizat – Lipsa unei metode prevăzute pentru analizarea consistenței unui produs
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:492 |
|
Cauza C-411/22 Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft/Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de «prestații de boală» – Domeniu de aplicare – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Avantaje sociale – Diferență de tratament – Justificări – COVID-19 – Izolare a angajaților dispusă de autoritatea sanitară națională – Indemnizarea acestor angajați de către angajator – Rambursarea sumelor plătite de angajator efectuată de autoritatea competentă – Excluderea lucrătorilor frontalieri izolați în temeiul unei măsuri luate de autoritatea statului lor de reședință
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:490 |
|
Cauza C-459/20 X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Mamă thailandeză a unui copil minor neerlandez)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Decizie de refuz al șederii opusă de un stat membru unui resortisant al unei țări terțe părinte al unui copil minor, care are cetățenia acestui stat membru – Copil care se află în afara teritoriului Uniunii Europene și care nu a avut niciodată reședința pe teritoriul acesteia
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 iunie 2022
ECLI:EU:C:2022:475 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:499 |
|
Cauzele conexate C-6/21 P și C-16/21 P Germania/Pharma Mar și Comisia și Estonia/ Pharma Mar și Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere prezentată de o agenție a Uniunii Europene – Calitate pentru a interveni într‑un litigiu între statele membre și instituțiile Uniunii – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:8 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:502 |
|
Cauza C-427/21 LD/ALB FILS Kliniken
Trimitere preliminară – Politica socială – Munca prin agent de muncă temporară – Directiva 2008/104/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «punere la dispoziție cu titlu temporar» – Transferul funcțiilor exercitate de un lucrător de la angajatorul acestuia la o întreprindere terță – Punere la dispoziție permanentă a acestui lucrător cu menținerea contractului de muncă inițial al acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:505 |
|
Cauza C-513/21 P DI/BCE
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Centrale Europene (BCE) – Condiții de angajare – Procedură disciplinară – Autoritate competentă – Delegare – Securitate juridică – Prescrierea acțiunii disciplinare – Prezumția de nevinovăție – Procedură penală – Denaturare – Lipsă
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:17 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:500 |
|
Cauza C-579/21 Procedură inițiată de J.M.
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 4 și 15 – Întinderea dreptului de acces la informațiile menționate la articolul 15 – Informații cuprinse în fișierele generate de un sistem de prelucrare (log data) – Articolul 4 – Noțiunea de «date cu caracter personal» – Noțiunea de «destinatari» – Aplicare în timp
Cerere de decizie preliminară formulată de Itä-Suomen hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1001 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:501 |
|
Cauza C-660/21 Proces penal împotriva lui K.B. și a lui F.S. (Invocare din oficiu în domeniul penal)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Articolele 3 și 4 – Obligația autorităților competente de a informa prompt persoanele suspectate și acuzate cu privire la dreptul lor de a păstra tăcerea – Articolul 8 alineatul (2) – Dreptul de a invoca încălcarea acestei obligații – Reglementare națională care interzice instanței penale de fond să invoce din oficiu o astfel de încălcare – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:52 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:498 |
|
Cauze conexate C-711/21 și C-712/21 XXX/État belge (Elemente ulterioare deciziei de returnare)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Interes de a exercita acțiunea care continuă să existe în litigiul principal – Obligație de verificare ce revine instanței de trimitere
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:155 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:503 |
|
Cauza C-823/21 Comisia/Ungaria (Declarație de intenție prealabilă unei cereri de azil)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politici privind controlul la frontiere, dreptul de azil și imigrarea – Proceduri de acordare a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 6 – Acces efectiv – Depunerea cererii – Reglementare națională care prevede demersuri administrative ce trebuie efectuate în prealabil în afara teritoriului statului membru – Obiectiv de sănătate publică
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:504 |
|
Cauza C-833/21 Endesa Generación/Tribunal Económico Administrativo Central
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – Scutirea produselor energetice utilizate pentru producția de energie electrică – Derogare – Impozitarea produselor energetice pentru «motive de protecție a mediului» – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:66 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:516 |
|
Cauza C-24/22 PR Pet/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Poziția 9403 – Articole constituite dintr‑o structură, destinate pisicilor, denumite „stâlpi de zgâriat pentru pisici” – Mărfuri compuse din diferite materiale – Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 1229/2013 și (UE) nr. 350/2014
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:507 |
|
Cauza C-258/22 Finanzamt Hannover-Nord/H Lebensversicherung
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 63 TFUE – Taxă profesională – Calculul bazei de impozitare a acestei taxe – Modalități de calcul – Dividende provenite din participații de mai puțin de 10 % în capitalul unor societăți de capital rezidente și nerezidente – Includerea în baza de calcul al taxei profesionale – Momentul includerii – Diferență de tratament – Restricție – Inexistență
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:506 |
|
Cauza C-268/22 Vitol/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Politica comercială – Protecție împotriva practicilor de dumping – Importuri de biomotorină originară din Argentina și din Indonezia – Validitatea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 – Admisibilitate – Neintroducerea unei acțiuni în anulare de către reclamanta din litigiul principal – Importator – Determinarea existenței unui dumping – Factori care trebuie luați în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:508 |
|
Cauza C-444/21 Comisia/Irlanda (Protecția ariilor speciale de conservare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Regiunea biogeografică atlantică – Articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (1) – Nedesemnarea unor arii speciale de conservare și nestabilirea obiectivelor de conservare – Lipsa ori insuficiența măsurilor de conservare
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:90 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:524 |
|
Cauza C-543/21 Verband Sozialer Wettbewerb/famila-Handelsmarkt Kiel (Recipiente pentru care se percepe o garanție)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Indicarea prețurilor produselor – Directiva 98/6/CE – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «preț de vânzare» – Produse vândute în recipiente pentru care se percepe o garanție – Reglementare națională care impune ca valoarea garanției să fie indicată separat față de prețul de vânzare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 2 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:62 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:527 |
|
Cauza C-756/21 X/International Protection Appeals Tribunal ș.a. (Atentat în Pakistan)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2004/83/CE – Standarde minime referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 4 alineatul (1) a doua teză – Cooperarea statului membru cu solicitantul pentru evaluarea elementelor relevante ale cererii sale – Domeniu de aplicare – Credibilitatea generală a unui solicitant – Articolul 4 alineatul (5) litera (e) – Criterii de evaluare – Proceduri comune de acordare a protecției internaționale – Directiva 2005/85/CE – Examinare corespunzătoare – Articolul 8 alineatele (2) și (3) – Control jurisdicțional – Articolul 39 – Întindere – Autonomie procedurală a statelor membre – Principiul efectivității – Termen rezonabil pentru luarea unei decizii – Articolul 23 alineatul (2) și articolul 39 alineatul (4) – Consecințele unei eventuale nerespectări
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:121 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:523 |
|
Cauzele conexate C-829/21 și C-129/22 TE și RU/Stadt Frankfurt am Main și EF/Stadt Offenbach am Main (Reînnoirea unui permis de ședere în al doilea stat membru)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 9 alineatul (4) al doilea paragraf, articolul 14 alineatul (1), articolul 15 alineatul (4) al doilea paragraf, articolul 19 alineatul (2) și articolul 22 – Dreptul resortisanților țărilor terțe la statutul de rezident pe termen lung într‑un stat membru – Acordarea de către primul stat membru a unui «permis de ședere de rezident pe termen lung – UE» pe durată nelimitată – Resortisant al unei țări terțe absent de pe teritoriul primului stat membru timp de mai mult de șase ani – Pierdere consecutivă a dreptului la statutul de rezident pe termen lung – Cerere de reînnoire a unui permis de ședere eliberat de al doilea stat membru în temeiul dispozițiilor capitolului III din Directiva 2003/109/CE – Respingerea cererii de către al doilea stat membru ca urmare a pierderii acestui drept – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Hessischer Verwaltungsgerichtshof și Verwaltungsgericht Darmstadt
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general domnul J. Richard de la Tour prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:244 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:525 |
|
Cauza C-108/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/C. (TVA - Agregator de servicii hoteliere)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Regimul special pentru agențiile de turism – Domeniu de aplicare – Agregator de servicii de cazare care cumpără asemenea servicii în numele său și le revinde altor profesioniști, fără prestații suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:522 |
|
Cauza C-211/22 Super Bock Bebidas și alții/Autoridade da Concorrência
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Acorduri verticale – Prețuri minime de revânzare stabilite de un furnizor distribuitorilor săi – Noțiunea de «restrângere a concurenței prin obiect» – Noțiunea de «acord» – Dovedirea concordanței de voințe între furnizor și distribuitorii săi – Practică ce acoperă cvasitotalitatea teritoriului unui stat membru – Afectarea comerțului dintre statele membre – Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 și Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Restricție gravă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:529 |
|
Cauza C-220/22 Comisia/Portugalia (Valori-limită – NO2)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2008/50/CE – Calitatea aerului înconjurător – Depășire sistematică și persistentă a valorii‑limită anuale pentru dioxidul de azot (NO2) – Măsuri potrivite – Perioadă de depășire cât mai scurtă cu putință
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:521 |
|
Cauza C-232/22 Cabot Plastics Belgium/État belge
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Locul de prestare a serviciilor – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 11 alineatul (1) – Prestare de servicii – Loc de impozitare – Noțiunea de «sediu comercial fix» – Structură adecvată ca resurse umane și tehnice – Aptitudine de a primi și de a utiliza serviciile pentru necesitățile proprii ale sediului comercial fix – Prestări de servicii de fabricație în regim de subcontractare și prestații accesorii – Angajament contractual exclusiv între o societate prestatoare dintr‑un stat membru și societatea destinatară stabilită într‑un stat terț – Societăți independente din punct de vedere juridic
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:530 |
|
Cauzele conexate C-501/22-C-504/22 Interfel/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Trimitere preliminară – Agricultură și pescuit – Organizarea comună a piețelor – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 164 alineatele (1) și (4) – Norme privind comercializarea – Extinderea unui acord interprofesional – Acord care prevede norme mai stricte decât reglementarea Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:531 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-140/23 P(I) Euranimi/Comisia
Recurs – Intervenție – Politică comercială – Dumping – Importuri de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și Indonezia – Asociație profesională reprezentativă
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 5 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:446 |
Cauza C-669/22 Rozhlas a televízia Slovenska/CI
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Indicarea motivelor care justifică necesitatea unei interpretări a anumitor dispoziții ale dreptului Uniunii de către Curte precum și a legăturii care există între aceste dispoziții și legislația națională aplicabilă – Precizări insuficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 6 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:473 |
Cauza C-408/21 P Consiliul/Pech
Recurs – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță – Protecția consultanței juridice – Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf – Protecția procesului decizional – Refuz de a acorda un acces integral la consultanța juridică a Serviciului juridic al Consiliului Uniunii Europene
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:461 |
Cauza C-444/22 P Veen/Europol
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspundere extracontractuală – Cooperare în materie de aplicare a legii – Informații operative în materie penală – Pretinsă divulgarea neautorizată a datelor – Regulamentul (UE) 2016/794 – Articolul 50 alineatul (1) – Prejudiciu moral – Acțiune în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:493 |
Cauza C-750/22 P WV/CdT
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent – Angajare pe durată nedeterminată – Concediu medical – Absențe nejustificate – Reziliere a contractului fără preaviz – Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Articolul 16 – Articolul 48 litera (b) – Anularea deciziei de reziliere – Cerere de despăgubiri – Prejudiciu material – Caracterul real al prejudiciului – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:476 |
Cauza C-38/23 P Grupa „Lew”/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 13 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:494 |
HTML |
Cauza C-499/21 P Silver ș.a./Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Decizia (UE) 2020/135 – Resortisanți ai Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord – Consecințe ale acestui acord asupra statutului de cetățean al Uniunii Europene și asupra drepturilor aferente acestui statut pentru acești resortisanți – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiții – Interesul de a acționa
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:479 |
Cauza C-502/21 P Price/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:482 |
Cauza C-199/23 P Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 15 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:560 |
Cauza C-12/23 P Autoramiksas/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiuni în anulare și în constatarea abținerii de a acționa – Refuzul Comisiei Europene de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Puterea discreționară a Comisiei – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 19 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:495 |
Cauza C-426/22 SOLE-MiZo/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Principiile efectivității și neutralității fiscale – Deducerea taxei achitate în amonte – Rambursarea excedentului – Calculare a dobânzilor datorate ca urmare a indisponibilității unui excedent de TVA deductibil reținut cu încălcarea dreptului Uniunii – Depreciere monetară
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 20 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:517 |
Cauza C-818/21 P YG/Comisia
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Promovare – Exercițiul de promovare 2019 – Decizie de nepromovare a reclamantului în gradul AST 9 – Articolul 45 alineatul (1) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Compararea meritelor – Denaturarea elementelor de probă – Ignorarea și denaturarea motivelor cererii în primă instanță – Încălcarea dreptului la apărare – Încălcarea obligației de motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:511 |
Cauza C-163/22 P Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Infrastructură aeroportuară – Finanțare publică acordată în favoarea aeroportului Gdynia‑Kosakowo – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Identificarea avantajului și stabilirea cuantumului ajutorului care trebuie rambursat – Principiile protecției încrederii legitime, securității juridice, protecției jurisdicționale efective, bunei administrări și cooperării loiale – Drepturile procedurale ale recurentelor
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:515 |
Cauza C-259/22 P Arysta LifeScience Great Britain/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Substanță activă – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Articolul 4 alineatul (5) – Articolul 14 alineatul (1) – Articolul 20 alineatul (1) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 – Articolul 12 alineatul (3) – Articolul 14 alineatul (1) – Refuzul reînnoirii aprobării substanței active tiram în vederea introducerii sale pe piață – Dreptul la apărare – Principiul precauției – Egalitate de tratament
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:513 |
Cauza C-720/22 P QN/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Raport de evaluare – Obligația de motivare – Eroare vădită de apreciere – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 22 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:536 |
Cauza C-24/23 Finalgarve – Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística/Ministério do Planeamento e das Infraestruturas
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 27 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:518 |
Cauza C-77/23 P Haskovo Chamber of Commerce and Industry/EUIPO și Devin
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 27 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:519 |
Cauza C-763/21 P TUIfly/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri puse în aplicare de Republica Austria în favoarea aeroportului Klagenfurt, a Ryanair și a altor companii aeriene care utilizează acest aeroport – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate parțial incompatibile cu piața internă – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Investitor privat în economia de piață – Analiză ex ante a rentabilității marginale – Rentabilitate pe termen lung a aeroportului – Aplicabilitate – Articolul 107 alineatul (3) litera (c) TFUE – Ajutoare destinate să faciliteze dezvoltarea anumitor activități sau a anumitor regiuni economice – Criteriu de evaluare pertinent pentru aprecierea compatibilității cu piața internă – Rentabilitatea noilor legături aeriene
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 29 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:528 |
Cauza C-467/22 P Airoldi Metalli/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 iunie 2023 ECLI:EU:C:2023:526 |
Iulie 2023
Cauza C-252/21 Meta Platforms ș.a./Bundeskartellamt (Condiții generale de utilizare a unei rețele sociale)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Rețele sociale online – Abuz de poziție dominantă al operatorului unei astfel de rețele – Abuz care constă în prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor acestei rețele prevăzută de condițiile generale de utilizare a acesteia – Competențele unei autorități de concurență a unui stat membru de a constata neconformitatea acestei prelucrări cu regulamentul menționat – Corelare cu competențele autorităților naționale de supraveghere a protecției datelor cu caracter personal – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (a)-(f) din Regulamentul 2016/679 – Legalitatea prelucrării – Articolul 9 alineatele (1) și (2) – Prelucrare a unor categorii speciale de date cu caracter personal – Articolul 4 punctul 11 – Noțiunea de consimțământ
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 20 septembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:704 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:537 |
|
Cauzele conexate C-212/21 P și C-223/21 P BEI și Comisia/ClientEarth
Recurs – Mediu – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 2 alineatul (1) litera (f) – Noțiunea de «drept al mediului» – Articolul 2 alineatul (1) litera (g) – Noțiunea de «act administrativ» – Articolul 10 alineatul (1) – Reexaminare internă a actelor administrative – Decizie a Consiliului de administrație al Băncii Europene de Investiții (BEI) de aprobare a finanțării unui proiect de centrală electrică pe bază de biomasă – Respingerea cererii de reexaminare internă a acestei decizii ca inadmisibilă – Independența BEI în domeniul operațiunilor sale financiare – Articolul 271 litera (c) TFUE – Domeniu de aplicare
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:1003 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:546 |
|
Cauza C-510/21 DB/Austrian Airlines (Acordarea primului ajutor la bordul unei aeronave)
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea transportatorului aerian în cazul decesului sau al vătămării pasagerilor – Noțiunea de „accident” – Acordarea primului ajutor în urma unui accident survenit la bordul unei aeronave care a agravat vătămările corporale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:19 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:550 |
|
Cauza C-663/21 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/AA (Refugiat care a săvârșit o infracțiune gravă)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Revocarea statutului de refugiat – Resortisant al unei țări terțe condamnat printr‑o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune deosebit de gravă – Amenințare pentru societate – Control de proporționalitate – Directiva 2008/115/UE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Amânarea îndepărtării
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:114 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:540 |
|
Cauza C-8/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Refugiat care a săvârșit o infracțiune gravă)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Revocarea statutului de refugiat – Resortisant al unei țări terțe condamnat printr‑o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune deosebit de gravă – Amenințare pentru societate – Control de proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:542 |
|
Cauza C-142/22 OE/The Minister for Justice and Equality (Cerere de consimțământ – Efectele mandatului european de arestare inițial)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 27 – Urmărire penală pentru o infracțiune săvârșită înaintea predării, alta decât cea care a motivat această predare – Cerere de consimțământ adresată autorității judiciare de executare – Mandat european de arestare emis de procurorul unui stat membru care nu are calitate de autoritate judiciară emitentă – Consecințe asupra cererii de consimțământ
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:191 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:544 |
|
Cauza C-166/22 Hellfire Massy Residents Association/An Bord Pleanála și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 12 – Sistem de protecție riguroasă a anumitor specii de animale – Articolul 16 – Derogare – Modalități de acordare a unei asemenea derogări – Dreptul de participare al publicului
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:545 |
|
Cauza C-402/22 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/M.A. (Infracțiune deosebit de gravă)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 14 alineatul (4) litera (b) – Revocarea statutului de refugiat – Resortisant al unei țări terțe condamnat printr‑o hotărâre judecătorească definitivă pentru o infracțiune deosebit de gravă – Amenințare pentru societate – Control de proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:420 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:543 |
|
Cauza C-404/22 Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou/Elliniko Dimosio
Trimitere preliminară – Informarea și consultarea lucrătorilor – Directiva 2002/14/CE – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «întreprindere care desfășoară o activitate economică» – Persoană juridică de drept privat care aparține sectorului public – Revocare a lucrătorilor numiți pe posturi de conducere – Lipsa informării și a consultării prealabile a reprezentanților lucrătorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Athinon
Limba de procedură: greaca
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:548 |
|
Cauza C-462/22 BM/LO (Reședința reclamantului în materie de divorț)
Trimitere preliminară – Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) a șasea liniuță – Forum actoris – Condiție – Reședința obișnuită a reclamantului în statul membru al instanței judecătorești sesizate pe întreaga durată a termenului imediat înaintea introducerii cererii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:553 |
|
Cauza C-593/22 FS și WU/First Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Excluderea clauzelor contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Clauze privind riscul valutar – Prezumția de cunoaștere a legii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Cluj
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:555 |
|
Cauza C-93/23 P EUIPO / Neoperl
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Admitere în principiu a recursului
Limba de procedură: germană
|
Ordonanța Curții din 11 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:601 |
|
Cauza C-376/20 P Comisia/CK Telecoms UK Investments
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Controlul concentrărilor economice între întreprinderi – Servicii de telecomunicații mobile – Decizie privind declararea unei concentrări ca fiind incompatibilă cu piața internă – Piață de oligopol – Obstacol semnificativ în calea concurenței efective – Efecte necoordonate – Nivel probatoriu – Marja de apreciere a Comisiei Europene în materie economică – Limitele controlului jurisdicțional – Orientări privind concentrările orizontale – Factori relevanți pentru a demonstra un obstacol semnificativ în calea concurenței efective – Noțiunile de «importantă forță concurențială» și de «concurenți apropiați» – Proximitatea concurenței dintre părțile la concentrare – Analiza cantitativă a efectelor concentrării preconizate asupra prețurilor – Creșteri în eficiență – Denaturare – Motiv invocat din oficiu de Tribunalul Uniunii Europene – Anulare
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:817 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:561 |
|
Cauze conexate C-615/20 și C-671/20 Procedură penală împotriva lui YP ș.a. (Ridicarea imunității unui judecător și suspendarea sa din funcție)
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Independența judecătorilor – Supremația dreptului Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială – Ridicarea imunității penale și suspendarea din funcție a unui judecător dispuse de Izba Dyscyplinarna (Camera disciplinară) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Lipsa de independență și de imparțialitate a acestei camere – Modificarea compunerii completului de judecată chemat să judece o cauză încredințată până atunci judecătorului respectiv – Interdicții impuse instanțelor naționale de a repune în discuție legitimitatea unei instanțe judecătorești, de a compromite funcționarea acesteia sau de a aprecia legalitatea sau efectivitatea numirii judecătorilor ori a competențelor judiciare ale acestora, în caz contrar existând riscul unor sancțiuni disciplinare – Obligația instanțelor în cauză și a organelor competente în materie de desemnare și de modificare a compunerii completelor de judecată de a înlătura aplicarea măsurilor de ridicare a imunității și de suspendare a judecătorului în cauză – Obligația acelorași instanțe și organe de a înlătura dispozițiile naționale care prevăd interdicțiile respective
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:986 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:562 |
|
Cauzele conexate C-363/21 și C-364/21 Ferrovienord/ISTAT și Federazione Italiana Triathlon/ISTAT și Ministero dell’Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Obligația statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru asigurarea unei protecții jurisdicționale efective în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Politica economică – Regulamentul (UE) nr. 549/2013 – Sistemul european de conturi naționale și regionale din Uniunea Europeană (SEC) – Directiva 2011/85/UE – Cerințe referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre – Reglementare națională care limitează competența judecătorului financiar – Principiile efectivității și echivalenței – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei Conti
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:7 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:563 |
|
Cauza C-426/21 Ocilion IPTV Technologies/Seven.One Entertainment Group și Puls 4 TV
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Dreptul de autor în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 – Dreptul de comunicare publică – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Așa‑numita excepție privind „copia privată” – Furnizorul unui serviciu „Internet Protocol Television” (IPTV) – Acces, fără autorizația titularilor de drepturi, la conținuturile protejate – Videorecorder online – Vizionare în reluare – Tehnica de deduplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:999 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:564 |
|
Cauza C-615/21 Napfény-Toll/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Reglementare națională care prevede posibilitatea de a suspenda, fără limitare în timp, termenul de prescripție al acțiunii administrației fiscale în caz de procedură jurisdicțională – Procedură fiscală repetată – Regulamentul nr. 2988/95 – Domeniu de aplicare – Principiile securității juridice și efectivității dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:65 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:573 |
|
Cauza C-765/21 D. M./Azienda Ospedale-Università di Padova
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Reglementare națională care impune o obligație de vaccinare pentru personalul de specialitate medico sanitar și auxiliar sanitar – Suspendare din funcție fără remunerație pentru personalul care refuză vaccinul – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Medicamente de uz uman – Vaccinuri împotriva COVID-19 – Regulamentul (CE) nr. 507/2006 – Valabilitatea autorizațiilor de introducere pe piață condiționată – Regulamentul (UE) 2021/953 – Interzicerea discriminării între persoanele vaccinate și persoanele nevaccinate – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Padova
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:566 |
|
Cauza C-35/22 CAJASUR Banco/JO și IM
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) – Condiții generale ale unui contract de împrumut ipotecar declarate nule de instanțele naționale – Cale de atac jurisdicțională – Achiesare înainte de orice întâmpinare – Reglementare națională care presupune să se impună unui consumator îndeplinirea unor demersuri precontencioase pe lângă profesionistul vizat pentru a nu fi obligat la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii jurisdicționale – Principiul bunei administrări a justiției – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Malaga
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:156 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:569 |
|
Cauzele conexate C-73/22 P și C-77/22 P Grupa Azoty ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Orientări privind anumite măsuri de ajutor de stat acordate în contextul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Sectoare economice eligibile – Excluderea sectorului fabricării de produse azotate și de îngrășăminte – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Dreptul la o cale de atac al persoanelor fizice sau juridice – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiția ca reclamantul să fie direct vizat
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:157 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:570 |
|
Cauza C-87/22 TT/AK (Deplasarea ilicită a copilului)
Trimitere preliminară – Competență în materia răspunderii părintești – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 10 și 15 – Trimitere la o instanță dintr‑un alt stat membru mai bine plasată pentru a soluționa cauza – Condiții – Instanță din statul membru în care copilul a fost deplasat ilicit – Convenția de la Haga din 1980 – Interesul superior al copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:248 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:571 |
|
Cauza C-106/22 Xella Magyarország/Innovációs és Technológiai Miniszter
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Libertatea de stabilire – Regulamentul (UE) 2019/452 – Legislația unui stat membru care instituie un mecanism de examinare a investițiilor străine în societăți rezidente considerate ca fiind «strategice» – Decizie adoptată în temeiul acestei legislații, prin care se interzice achiziționarea de către o societate rezidentă a tuturor părților sociale ale unei alte societăți rezidente – Societate achiziționată considerată ca fiind «strategică» pentru motivul că activitatea sa principală privește extracția minieră a anumitor materii prime de bază, cum ar fi pietrișul, nisipul și argila – Societate achizitoare considerată ca fiind un «investitor străin» pentru motivul că face parte dintr‑un grup de societăți a căror societate‑mamă este stabilită într‑o țară terță – Vătămare sau risc de vătămare a unui interes al statului, a siguranței publice sau a ordinii publice a statului membru – Obiectiv de garantare a securității aprovizionării cu materii prime de bază în beneficiul sectorului construcțiilor, în special la nivel regional
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general doamna T. Ćapeta prezentate la 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:267 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:568 |
|
Cauza C-134/22 MO/SM
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Informare și consultare – Articolul 2 alineatul (3) al doilea paragraf – Obligație care revine angajatorului care are în vedere să efectueze o concediere colectivă de a transmite autorității publice competente un exemplar al informațiilor comunicate reprezentanților lucrătorilor – Obiectiv – Consecințele nerespectării acestei obligații
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:268 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:567 |
|
Cauza C-136/22 P D & A Pharma/EMA
Recurs – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Decizie a Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a nu reînnoi un grup științific consultativ – Acțiune în anulare introdusă de solicitantul unei autorizații de introducere pe piață – Admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Interes născut și actual care poate decurge dintr‑o altă acțiune în justiție – Condiții
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:572 |
|
Cauza C-180/22 Finanzamt Hamm ensing
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 311 și următoarele – Regimuri speciale pentru obiectele de artă – Regimul marjei de profit – Comercianți persoane impozabile – Livrare de obiecte de artă de către autori sau succesorii în drepturi ai acestora – Operațiuni intracomunitare – Drept de deducere a taxei achitate în amonte
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:242 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:565 |
|
Cauza C-265/22 ZR și PI / Banco Santander (Referire la un indice oficial)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de împrumut ipotecar – Clauză care prevede o rată variabilă a dobânzii – Indice de referință întemeiat pe dobânda anuală efectivă (DAE) pentru împrumuturile ipotecare acordate de instituțiile de credit – Indice stabilit printr‑un act normativ sau administrativ – Indicații care figurează în preambulul acestui act – Control referitor la cerința transparenței – Aprecierea caracterului abuziv
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:578 |
|
Cauza C-313/22 Achilleion/Elliniko Dimosio
Trimitere preliminară – Fonduri structurale – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Cofinanțare – Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 – Articolul 30 alineatul (4) și articolul 39 alineatul (1) – Perenitatea operațiunilor referitoare la investiții – «Modificare importantă» a unei operațiuni de investiții cofinanțate – Recuperarea unui ajutor în cazul cesiunii unității care face obiectul acestei operațiuni – Incidența împrejurărilor specifice în care are loc această cesiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Elegktiko Synedrio
Limba de procedură: greaca
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:574 |
|
Cauza C-344/22 Gemeinde A/Finanzamt
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestări de servicii efectuate cu titlu oneros – Organisme de drept public – Comună care percepe o taxă de stațiune balneară pentru punerea la dispoziție a unor instalații balneare accesibile tuturor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:580 |
|
Cauza C-55/23 PA/MO
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești, acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și crearea unui certificat european de moștenitor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 10 alineatul (1) litera (a) – Competență subsidiară – Articolul 267 TFUE – Obligația de a respecta instrucțiunile unei instanțe superioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
Limba de procedură: polona
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:599 |
|
Cauza C-97/23 P WhatsApp Ireland/Comitetul European pentru Protecția Datelor
Recurs – Cerere de intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Cerere formulată de Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) – Respingere
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța președintelui Curții din 21 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:609 |
|
Cauza C-97/23 P WhatsApp Ireland/Comitetul European pentru Protecția Datelor
Recurs – Cerere de intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Asociație profesională – Respingere
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța președintelui Curții din 21 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:608 |
|
Cauza C-107/23 PPU Procedură penală împotriva C. I. și alții
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția «PIF» – Articolul 2 alineatul (1) – Obligația de a combate frauda care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii prin măsuri disuasive și efective – Obligația de a prevedea sancțiuni penale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Fraudă gravă în domeniul TVA‑ului – Termen de prescripție a răspunderii penale – Decizie a unei curți constituționale prin care este invalidată o dispoziție națională care reglementează cauzele de întrerupere a acestui termen – Risc sistemic de impunitate – Protecția drepturilor fundamentale – Articolul 49 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor – Cerințele privind previzibilitatea și precizia legii penale – Principiul aplicării retroactive a legii penale mai favorabile (lex mitior) – Principiul securității juridice – Standard național de protecție a drepturilor fundamentale – Obligația instanțelor unui stat membru de a lăsa neaplicate deciziile curții constituționale și/sau ale instanței supreme ale acestui stat membru în caz de neconformitate cu dreptul Uniunii – Răspunderea disciplinară a judecătorilor în cazul nerespectării acestor decizii – Principiul supremației dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:532 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:606 |
|
Cauza C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Comisia
Recurs – Inițiativa cetățenească „Minority SafePack” – Cerere de intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța președintelui Curții din 27 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:618 |
|
Cauza C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Comisia
Recurs – Inițiativa cetățenească „Minority SafePack” – Cerere de intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Interes în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța președintelui Curții din 27 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:616 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-120/23 P Suicha/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 5 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:539 |
Cauza C-7/22 P RQ/Consiliul și Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Politica economică și monetară – Restructurarea datoriei publice grecești – Participare a sectorului privat – Prejudiciu legat de reducerea valorii nominale a obligațiunilor de stat nou emise în raport cu cea a obligațiunilor anulate – Declarații ale șefilor de stat sau de guvern din zona euro și ale instituțiilor Uniunii Europene – Decizii ale Eurogrupului – Caracterul informal și interguvernamental al Eurogrupului – Răspundere extracontractuală a Uniunii – Imputabilitate a prejudiciului
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:541 |
Cauza C-285/22 P Julien/Consiliul
Recurs – Acțiune în anulare – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte – Decizia (UE) 2021/689 – Resortisant al Regatului Unit care are interese familiale și patrimoniale în Uniune – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Calitate procesuală activă – Condiții – Interesul de a exercita acțiunea
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:551 |
Cauza C-64/23 P Neoperl/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:556 |
Cauza C-757/21 P Nichicon Corporation/Comisia
Recurs – Autentificarea unei hotărâri de către Tribunal – Articolul 118 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Copie a hotărârii care trebuie notificată – Semnătura judecătorilor – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Piața condensatorilor electrolitici cu tantal și cu aluminiu – Acorduri și practici concertate cu privire la mai multe elemente ale prețurilor – Noțiunea de încălcare „prin obiect” – Sarcina probei a Comisiei Europene – Declarații ale întreprinderilor – Fiabilitate – Arie geografică a unui comportament anticoncurențial – Încălcare unică și continuă – Amendă – Calculul cuantumului de bază – Vânzări care trebuie luate în considerare – Circumstanțe atenuante – Competență de fond
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:575 |
Cauza C-759/21 P Nippon Chemi-Con Corporation/Comisia
Recurs – Autentificarea unei hotărâri de către Tribunal – Articolul 118 din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Copie a hotărârii care trebuie notificată – Semnătura judecătorilor – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Piața condensatorilor electrolitici cu tantal și cu aluminiu – Acorduri și practici concertate cu privire la mai multe elemente ale prețurilor – Noțiunea de încălcare „prin obiect” – Sarcina probei a Comisiei Europene – Arie geografică a unui comportament anticoncurențial – Încălcare unică și continuă – Amendă – Calculul cuantumului de bază – Vânzări care trebuie luate în considerare – Circumstanțe atenuante – Competență de fond
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:577 |
Cauza C-142/23 P Hecht Pharma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 13 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:600 |
Cauza C-94/23 P Puma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 17 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:598 |
Cauza C-145/23 P Puma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 17 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:597 |
Cauza C-270/23 P Topcart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 17 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:614 |
Cauza C-280/23 P Canai Technology/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 17 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:596 |
Cauza C-335/22 A/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozit aplicat comercializării de titluri)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Taxă de timbru aplicată serviciilor de plasament pe piață de obligațiuni și de titluri comerciale de valoare
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:603 |
Cauza C-416/22 EDP/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozit aplicat comercializării de titluri)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Taxă de timbru aplicabilă serviciilor de vânzare de obligațiuni, ofertelor publice de subscriere de acțiuni și ofertelor de răscumpărare de obligațiuni pe piață
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:604 |
Cauza C-97/23 P WhatsApp Ireland Comitetul European pentru Protecția Datelor
|
Ordonanța președintelui Curții din 21 iulie 2023 ECLI:EU:C:2023:611 |
Septembrie 2023
Cauza C-137/21 Parlamentul/Comisia (Exceptare de la obligativitatea vizelor pentru resortisanții Statelor Unite)
Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Regulamentul (UE) 2018/1806 – Articolul 7 primul paragraf litera (f) – Lista țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre – Lista țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație – Principiul reciprocității – Solicitare de adoptare a unui act delegat prin care să se suspende temporar, pentru o perioadă de douăsprezece luni, exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru resortisanții Statelor Unite ale Americii
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:989 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:625 |
|
Cauza C-689/21 X/Udlændinge- og Integrationsministeriet (Pierderea cetățeniei daneze)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolul 20 TFUE – Articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cetățean care are cetățenia unui stat membru și cetățenia unei țări terțe – Pierderea de plin drept a cetățeniei statului membru la împlinirea vârstei de 22 de ani din cauza lipsei unei legături efective cu acest stat membru, în lipsa unei cereri de păstrare a cetățeniei înainte de data la care se împlinește această vârstă – Pierderea statutului de cetățean al Uniunii – Examinarea proporționalității consecințelor acestei pierderi din perspectiva dreptului Uniunii – Termen de decădere
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:53 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:626 |
|
Cauza C-216/21 Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România”și YN/Consiliul Superior al Magistraturii
Trimitere preliminară – Decizia 2006/928/CE – Mecanism de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Articolul 2 TUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Independența judecătorilor – Reglementare națională de modificare a regimului de promovare a judecătorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Ploieşti
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:116 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:628 |
|
Cauza C-461/21 Cartrans Preda/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Trimitere preliminară – Directiva 2006/112/CE – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Scutiri – Operațiuni de transport rutier legate direct de importul de bunuri – Regim probatoriu – Articolele 56 și 57 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Recuperarea TVA-ului efectuată de un nerezident – Impozitarea contravalorii plătite cu titlu de impozit pe veniturile persoanelor nerezidente – Reținere la sursă de la rezident
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 19 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:35 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:632 |
|
Cauza C-590/21 Charles Taylor Adjusting și FD/Starlight Shipping și Overseas Marine Enterprises
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Recunoașterea și executarea într‑un stat membru a unor hotărâri pronunțate în alt stat membru – Articolul 34 – Motive de refuz – Încălcarea ordinii publice a Uniunii Europene și a ordinii publice naționale – Noțiunea de «ordine publică» – Încredere reciprocă – «„Cvasi” anti‑suit injunctions» – Decizii care împiedică exercitarea dreptului la protecție jurisdicțională sau continuarea procedurilor inițiate în fața instanțelor din alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Areios Pagos
Limba de procedură: greaca
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:246 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:633 |
|
Cauza C-601/21 Comisia/Polonia
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Contracte de achiziții publice de servicii – Imprimerie de stat – Producerea de documente de identitate și de alte documente oficiale, precum și de sisteme de gestionare a acestor documente – Legislație națională care prevede atribuirea contractelor referitoare la această producție unei întreprinderi de drept public fără recurgerea prealabilă la o procedură de achiziții – Articolul 346 alineatul (1) litera (a) TFUE – Directiva 2014/24/UE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Articolul 15 alineatele (2) și (3) – Măsuri speciale de securitate – Protecția intereselor esențiale de securitate ale unui stat membru
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:151 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:629 |
|
Cauza C-832/21 Beverage City & Lifestyle și alții/Advance Magazine Publishers
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Competențe speciale – Articolul 8 punctul 1 – Pluralitate de pârâți – Cereri între care există o legătură atât de strânsă încât este oportună examinarea și judecarea lor în același timp – Pârât de bază – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolele 122 și 125 – Acțiune în constatarea încălcării drepturilor conferite de o marcă a Uniunii Europene îndreptată împotriva mai multor pârâți care au domiciliul în state membre diferite – Competența instanței de la domiciliul administratorului unei societăți pârâte – Competența instanței sesizate în privința copârâților care au domiciliul în afara statului membru al forului – Noțiunea de «legătură atât de strânsă» – Contract de distribuție exclusivă între furnizor și clientul său
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:250 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:635 |
|
Cauza C-15/22 RF/Finanzamt G (Proiecte de ajutor pentru dezvoltare)
Trimitere preliminară – Cooperare pentru dezvoltare – Fiscalitate directă – Impozit pe venit – Scutire acordată salariaților repartizați unor proiecte de ajutor pentru dezvoltare finanțate din resurse bugetare naționale – Diferență de tratament a salariaților repartizați unui proiect finanțat de Fondul european de dezvoltare – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Obligația de cooperare loială – Facilitarea misiunii Uniunii Europene – Articolele 208 și 210 TFUE – Cooperarea pentru dezvoltare – Obligația de promovare a politicilor în domeniul cooperării pentru dezvoltare – Invocabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:92 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:636 |
|
Cauza C-135/22 P Breyer/REA
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) prima liniuță – Excepție de la dreptul de acces – Protecția intereselor comerciale – Programul‑cadru pentru cercetare și inovare «Orizont 2020» (2014-2020) – Documente referitoare la proiectul de cercetare «iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System» – Decizie a Agenției Executive Europene pentru Cercetare (REA) prin care se refuză accesul la anumite informații – Interes public superior
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:640 |
|
Cauza C-162/22 A. G./Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra
Trimitere preliminară – Telecomunicații – Prelucrarea datelor cu caracter personal în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 15 alineatul (1) – Date reținute de furnizorii de servicii de comunicații electronice și puse la dispoziția autorităților însărcinate cu procedura penală – Utilizare ulterioară a datelor cu ocazia unei anchete privind o abatere de serviciu
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:266 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:631 |
|
Cauza C-169/22 Groenland Poultry/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Plăți în favoarea bunăstării animalelor – Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 – Articolul 44 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 47 alineatul (1) – Transfer al exploatației agricole către un nou beneficiar – Încetare ulterioară de către acest beneficiar a activităților sale agricole – «Cazuri de forță majoră sau de împrejurări excepționale» – Obligația de a rambursa o parte sau totalitatea ajutorului primit – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:196 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:638 |
|
Cauza C-209/22 Rayonna prokuratura Lovech, teritorialno otdelenie Lukovit (Percheziție corporală)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Directiva 2012/13/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Directiva 2013/48/UE – Domeniu de aplicare – Reglementare națională care nu privește calitatea de suspect – Faza precontencioasă a procedurii penale – Măsură coercitivă de percheziție corporală și de punere sub sechestru – Autorizare a posteriori de către instanța competentă – Lipsa controlului jurisdicțional al măsurilor de obținere a probelor – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Exercitarea efectivă a dreptului la apărare al persoanelor suspectate și acuzate cu ocazia controlului jurisdicțional al măsurilor de obținere a probelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Lukovit
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:249 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:634 |
|
Cauza C-226/22 Nexive Commerce ș.a./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ș.a.
Trimitere preliminară – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Directiva 97/67/CE – Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf a patra liniuță și alineatul (3) – Articolul 22 – Întreprinderi din sectorul poștal – Contribuție la costurile operaționale ale autorității de reglementare din sectorul poștal – Obligație – Sarcină financiară asumată exclusiv de actorii de pe piață, fără distincție în funcție de tipul serviciilor furnizate – Principiile proporționalității și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:251 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:637 |
|
Cauza C-323/22 KRI/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Accize – Directiva 92/12/CEE – Articolul 6 alineatul (1) litera (a) – Exigibilitatea accizelor – Derogare neregulamentară de la regimul suspensiv – Act ilicit imputabil exclusiv unui terț – Falsificare a documentului administrativ de însoțire – Articolul 14 alineatul (1) – Scutire de la plata accizelor pentru pierderile suferite în regim suspensiv – Caz fortuit sau caz de forță majoră – Responsabilitatea antrepozitarului autorizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:641 |
|
Cauza C-453/22 Schütte/Finanzamt Brilon
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității TVA-ului – Principiul efectivității – Cotă a TVA‑ului prea ridicată care figurează pe o factură de achiziționare – Rambursarea excedentului de plată – Acțiune directă împotriva administrației – Incidența riscului unei duble rambursări a aceluiași TVA
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Münster
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:639 |
|
Cauza C-71/21 Sofiyska gradska prokuratura (Mandate de arestare succesive)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Acordul privind procedura de predare între statele membre ale Uniunii Europene, pe de o parte, și Republica Islanda și Regatul Norvegiei, pe de altă parte – Articolul 1 alineatul (3) – Drepturi fundamentale – Refuzul unui stat membru de a executa un mandat de arestare emis de Regatul Norvegiei – Emiterea unui nou mandat de arestare de către Regatul Norvegiei împotriva aceleiași persoane pentru aceleași fapte – Examinare de către un alt stat membru – Luarea în considerare a refuzului de executare a primului mandat de arestare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:668 |
|
Cauza C-466/21 P Land Rheinland-Pfalz/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul aerian – Ajutor de exploatare acordat de Republica Federală Germania aeroportului Frankfurt‑Hahn – Articolul 108 TFUE – Decizie de a nu deschide procedura formală de investigare – Acțiune în anulare – Calitatea de parte interesată – Protecția drepturilor procedurale
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:195 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:666 |
|
Cauzele conexate C-508/21 P și C-509/21 P Comisia și IGG/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Vânzarea de băuturi în doze rezidenților din Regatul Danemarcei – Vânzare fără garanție cu condiția exportării băuturilor cumpărate – Neaplicarea unei amenzi – Noțiunea de «ajutor de stat» – Noțiunea de «resurse de stat» – Decizie prin care se declară inexistența unui ajutor – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:224 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:669 |
|
Cauza C-632/21 JF și NS/Diamond Resorts Europe ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Domeniu de aplicare – Contracte de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile – Acțiune judiciară având ca obiect declararea nulității acestor contracte – Părți care sunt resortisanți ai Regatului Unit – Alegerea legii aplicabile – Articolul 3 – Libertatea de alegere – Articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) – Legea aplicabilă în absența alegerii – Articolul 6 – Contractele încheiate cu consumatorii – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:671 |
|
Cauza C-820/21 Vinal/Direktor na Agentsia „Mitnitsi”
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 16 – Regimul antrepozitului fiscal – Condiții pentru acordarea unei autorizații pentru deschiderea și exploatarea unui antrepozit fiscal de către un antrepozitar autorizat – Nerespectarea acestor condiții – Retragere definitivă a autorizației aplicate cumulativ impunerii unei sancțiuni financiare – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:667 |
|
Cauza C-821/21 NM/Club La Costa ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe speciale – Competență în materia contractelor încheiate de consumatori – Articolul 18 alineatul (1) – Noțiunea de „cealaltă parte la contract” – Articolul 63 – Domiciliul unei persoane juridice – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Alegerea legii aplicabile – Articolul 3 – Libertatea de alegere – Articolul 6 – Contractele încheiate cu consumatori – Limite – Contract încheiat cu un consumator și care are ca obiect drepturi de folosință pe durată limitată a locuințelor turistice printr‑un sistem de puncte
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Fuengirola
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:672 |
|
Cauza C-27/22 Volkswagen Group Italia și Volkswagen Aktiengesellschaft/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Sancțiune aplicată în materia practicilor comerciale neloiale – Natura penală a sancțiunii – Sancțiune penală aplicată într‑un stat membru după adoptarea unei sancțiuni în materia practicilor comerciale neloiale într‑un alt stat membru, dar care a devenit definitivă înaintea acestei din urmă sancțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții – Coordonarea procedurilor și a sancțiunilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:265 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:663 |
|
Cauza C-55/22 NK/Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Trimitere preliminară – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Încheierea definitivă a unei prime proceduri inițiate pentru o încălcare a unei dispoziții din legislația națională privind jocurile de noroc – Sancțiune administrativă cu caracter penal aplicată pentru aceleași fapte pentru încălcarea unei alte dispoziții din această legislație – Primă procedură încheiată din cauza unei încadrări juridice eronate a încălcării săvârșite
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Vorarlberg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:670 |
|
Cauza C-83/22 RTG/Tuk Tuk Travel
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 5 – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Rezilierea unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID-19 – Dreptul de reziliere – Cerere de rambursare integrală – Obligația de informare care revine organizatorului de călătorii – Articolul 12 – Aplicarea principiilor disponibilității și coerenței consacrate în dreptul național – Protecția efectivă a consumatorului – Examinare din oficiu de către instanța națională – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:245 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:664 |
|
Cauza C-113/22 DX/INSS și TGSS (Refuzul suplimentului de maternitate)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Articolul 6 – Reglementare națională care prevede dreptul la o pensie suplimentară numai pentru femei – Hotărâre preliminară a Curții care permite să se constate că această reglementare constituie o discriminare directă pe criterii de sex – Practică administrativă care constă în continuarea aplicării acestei reglementări în pofida hotărârii menționate – Discriminare distinctă – Reparație prin echivalent – Rambursare a cheltuielilor și a onorariilor de avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:665 |
|
Cauza C-246/22 Staatsanwaltschaft Köln și Bundesamt für Güterverkehr (Transport de containere goale)
Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi combinate de mărfuri între state membre – Directiva 92/106/CEE – Transport rutier internațional de mărfuri – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Transportul containerelor goale înainte de încărcarea sau după descărcarea mărfurilor în cadrul unui transport combinat – Neaplicabilitatea dispozițiilor referitoare la operațiunile de cabotaj
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:324 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:673 |
|
Cauza C-393/22 EXTÉRIA/Spravíme
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competență specială în materie contractuală – Articolul 7 punctul 1 litera (b) – Noțiunea de contract de „prestări de servicii” – Rezilierea unui antecontract referitor la încheierea în viitor a unui contract de franciză
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:675 |
|
Cauza C-478/21 P China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ș.a./Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/140 – Importuri de anumite articole din fontă originare din Republica Populară Chineză și din India – Taxă antidumping definitivă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Calitate procesuală activă – Asociație reprezentativă a exportatorilor – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 3 alineatele (2), (3) (6) și (7) – Prejudiciu – Calcularea volumului importurilor – Elemente de probă pozitive – Examinare obiectivă – Extrapolare – Calcularea costului de producție al industriei din Uniunea Europeană – Prețuri facturate intragrup – Legătură de cauzalitate – Analiza pe segment a prejudiciului – Inexistență – Articolul 6 alineatul (7) – Articolul 20 alineatele (2) și (4) – Drepturi procedurale
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:117 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:685 |
|
Cauza C-568/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E. și S. (Carte de identitate diplomatică)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Sistemul de la Dublin – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Responsabilitatea statului membru care a eliberat solicitantului un permis de ședere – Articolul 2 litera (l) – Noțiunea de «permis de ședere» – Carte de identitate diplomatică eliberată de un stat membru – Convenția de la Viena cu privire la relațiile diplomatice
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:189 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:683 |
|
Cauza C-770/21 OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb/Direktor na Teritorialna direktsia „Mitnitsa Plovdiv” pri Agentsia „Mitnitsi”
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolele 70 și 74 – Determinarea valorii în vamă – Valoarea în vamă a fructelor și legumelor cărora li se aplică un preț de intrare – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 181 – Regulamentul delegat (UE) 2017/891 – Articolul 75 alineatele (5) și (6) – Valoare de tranzacție declarată superioară valorii forfetare la import – Comercializarea produselor în condiții care confirmă corectitudinea valorii de tranzacție – Vânzare în pierdere de către importator – Legătură între importator și exportator – Control jurisdicțional al deciziei de stabilire a datoriei vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:323 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:690 |
|
Cauza C-831/21 P Fachverband Spielhallen și LM/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «ajutor» – Condiție referitoare la avantajul selectiv – Tratament fiscal rezervat operatorilor de cazinouri publice din Germania – Taxă pe profit – Deductibilitate parțială a sumelor achitate cu titlu de taxă pe profit din baza de impozitare a impozitului pe venit sau pe profit și din taxa profesională – Decizie a Comisiei Europene – Respingerea unei plângeri în urma fazei preliminare de examinare pentru motivul lipsei unui ajutor de stat constituit prin această deductibilitate – Constatare distinctă a inexistenței unui avantaj economic și a lipsei selectivității – Acțiune în fața Tribunalului Uniunii Europene limitată la constatarea lipsei selectivității – Caracter inoperant al acțiunii – Identificarea de către Comisie a sistemului de referință sau a regimului fiscal «normal» – Interpretare în acest sens a dreptului fiscal național aplicabil – Calificarea taxei pe profit drept «impozit special» deductibil cu titlu de «cheltuieli determinate de operațiunile comerciale» – Principiul ne ultra petita
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:432 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:686 |
|
Cauza C-47/22 Apotheke B./Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
Trimitere preliminară – Produse farmaceutice și cosmetice – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 77 alineatul (6) – Articolul 79 litera (b) – Articolul 80 litera (b) – Orientări privind bunele practici de distribuție pentru medicamentele de uz uman (BPD) – Lanțul de distribuție a produselor farmaceutice – Titular al unei autorizații de distribuție angro care își procură medicamente de la persoane autorizate să elibereze medicamente populației fără a fi titulare ale unei autorizații de distribuție și fără a fi scutite de obligația de a deține o asemenea autorizație – Noțiunile de «suficient personal competent» și de «persoană responsabilă» – Suspendarea sau revocarea autorizației de distribuție angro
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:225 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:691 |
|
Cauza C-116/22 Comisia/Germania (Protecția ariilor speciale de conservare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (1) – Nedesemnarea ariilor speciale de conservare – Nestabilirea obiectivelor de conservare – Lipsa ori insuficiența măsurilor de conservare” – Practică administrativă
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:317 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:687 |
|
Cauza C-139/22 AM și PM/mBank (Registrul polonez al clauzelor ilicite)
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei clauze de conversie – Registrul național al clauzelor din condițiile generale declarate ilicite – Obligația de informare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:692 |
|
Cauza C-143/22 ADDE ș.a./Ministre de l'Intérieur
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Control la frontiere, azil și imigrare – Regulamentul (UE) 2016/399 – Articolul 32 – Reintroducerea temporară de către un stat membru a controlului la frontierele sale interne – Articolul 14 – Decizie de refuz al intrării – Asimilare a frontierelor interne cu frontierele externe – Directiva 2008/115/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul 2 litera (a)
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:271 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:689 |
|
Cauza C-151/22 S și A/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Opinii politice în statul membru gazdă)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Condiții pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Directiva 2011/95/UE – Articolul 10 alineatul (1) litera (e) și alineatul (2) – Motivele persecuției – «Opinii politice» – Noțiune – Opinii politice dezvoltate în statul membru gazdă – Articolul 4 – Evaluarea temerii întemeiate de a fi persecutat din cauza acestor opinii politice
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:688 |
|
Cauza C-164/22 Ministerio Fiscal/Juan
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Motive de neexecutare – Articolul 3 punctul 2 – Principiul ne bis in idem – Noțiunea de «aceleași fapte» – Ansamblu de împrejurări concrete indisolubil legate între ele – Activități frauduloase desfășurate de persoana căutată în două state membre prin intermediul a două persoane juridice distincte și în detrimentul unor victime diferite
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:684 |
|
Cauza C-210/22 Stappert Deutschland/Hauptzollamt Hannover
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 60 alineatul (2) – Dobândirea originii mărfurilor – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Articolul 32 – Mărfuri în producerea cărora intervin mai multe țări sau teritorii – Anexa 22-01 – Regula primară aplicabilă mărfurilor de la subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat – Noțiunea de «profil tubular» – «Eboșe tubulare» din oțel de la subpoziția 7304 49 din Sistemul armonizat, obținute prin formare la cald și care permit producerea de tuburi din oțel prin formare la rece, care se încadrează la subpoziția 7304 41 din Sistemul armonizat – Validitatea regulii primare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:693 |
|
Cauza C-510/22 Romaqua Group/Societatea Națională Apele Minerale și Agenția Națională pentru Resurse Minerale
Trimitere preliminară – Articolele 102 și 106 TFUE – Întreprinderi publice – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Libertatea de stabilire – Întreprindere care este deținută integral de un stat membru și care beneficiază de concesiuni exclusive de exploatare a apei minerale naturale în urma unei atribuiri fără organizarea unei proceduri concurențiale – Reglementare națională care permite prelungirea nelimitată a concesiunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:694 |
|
Cauza C-58/23 Y.N./Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolele 22 și 23 – Dreptul la asistență juridică și la reprezentare – Articolul 46 alineatul (4) – Termen rezonabil de introducere a căii de atac – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă în fața unei instanțe judecătorești – Respingerea unei cereri de protecție internațională ca fiind vădit nefondată, prin procedură accelerată
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče
Limba de procedură: slovena
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 27 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:748 |
|
Cauza C-692/20 Comisia/Regatul Unit (Marcarea fiscală a motorinelor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Directiva 95/60/CE – Marcarea fiscală a motorinelor – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord – Persistența încălcării după încheierea perioadei de tranziție în ceea ce privește Irlanda de Nord – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni financiare – Sumă forfetară – Gravitatea încălcării – Capacitate de plată
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 8 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:972 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:707 |
|
Cauza C-123/21 P Changmao Biochemical Engineering/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de acid tartric originar din China – Stabilirea valorii normale – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 2 alineatul (7) – Protocolul de aderare a Republicii Populare Chineze la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) – Articolul 15 – Stabilirea stării de vulnerabilitate a industriei Uniunii Europene – Stabilirea existenței unui pericol de prejudiciu
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 17 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:890 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:708 |
|
Cauza C-320/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața suedeză a transportului aerian – Ajutor acordat de Regatul Suediei în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Garanție publică pentru o linie de credit de tip revolving – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor suferite de o singură victimă – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 26 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:54 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:712 |
|
Cauza C-321/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața daneză a transportului aerian – Ajutor acordat de Regatul Danemarcei în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Garanție publică pentru o linie de credit de tip revolving – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor suferite de o singură victimă – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:713 |
|
Cauza C-671/21 Gargždų geležinkelis
Trimitere preliminară – Spațiul feroviar unic european – Directiva 2012/34/UE – Alocarea capacităților infrastructurii feroviare – Articolul 45 – Planificare – Articolul 46 – Procedura de coordonare – Articolul 47 – Infrastructură saturată – Stabilirea priorității unor servicii specifice – Criterii de prioritate – Reglementare națională care prevede reguli de prioritate legate de intensitatea utilizării infrastructurii
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:221 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:709 |
|
Cauza C-133/22 LACD/BB Sport
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul 14 – Directiva (UE) 2019/771 – Articolul 2 punctul 12 – Garanție comercială – Specificații sau orice alte cerințe care nu sunt legate de conformitatea bunului vândut din certificatul de garanție sau din publicitatea relevantă – Angajament din partea unui garant în legătură cu satisfacția consumatorului cu privire la bunul achiziționat – Verificare a lipsei satisfacției respectivului consumator
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:192 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:710 |
|
Cauza C-508/22 KL și PO/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov (Transferul dreptului la restituire)
Trimitere preliminară – Impozite interne – Articolul 110 TFUE – Restituirea unei taxe percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Taxă pentru prima înmatriculare a unui autovehicul – Încorporarea taxei în valoarea de piață a vehiculului pentru care a fost achitată această taxă – Transferul dreptului la restituire către un dobânditor ulterior al acestui vehicul
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Braşov
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:715 |
|
Cauzele C-564/23 P(R) și C-564/23 P(R)-R Consiliul/Mazepin
Recurs – Măsuri provizorii – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui unei persoane fizice pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul acestor măsuri – Suspendarea procesului de „relistare” a acestei persoane – Publicarea unei note în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Obligația de a lua măsuri referitoare la vizele acordate de statele membre – Măsuri care pot fi adoptate de judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:727 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-230/22 Proces penal împotriva lui KN și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Indicarea motivelor care justifică necesitatea unei interpretări a anumitor dispoziții ale dreptului Uniunii de către Curte precum și a legăturii care există între aceste dispoziții și legislația națională aplicabilă – Precizări insuficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:662 |
Cauza C-96/23 P TL/Comisia
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Raport de evaluare pentru anul 2019 – Acțiune în anulare și în despăgubire – Denaturarea elementelor de probă – Eroare de drept în ceea ce privește obligația de motivare și valoarea juridică a documentelor interne ale Comisiei Europene – Eroare vădită de apreciere referitoare la o pretinsă hărțuire morală – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:659 |
Cauza C-803/21 P Versobank/BCE
Recurs – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Misiuni specifice de supraveghere încredințate Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizie de retragere a autorizației instituției de credit Versobank AS – Repartizarea competențelor între BCE și autoritățile competente naționale – Drepturi procedurale – Vicii de procedură
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:630 |
Cauza C-197/22 Comisia/Italia (Valori-limită – Arsenic și fluorură)
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:642 |
Cauza C-384/22 Comisia/Spania (Protecția împotriva radiațiilor ionizante)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția sănătății – Directiva 2013/59/Euratom – Norme de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante – Articolul 106 – Transpunere – Netranspunerea sau necomunicarea măsurilor adoptate în termenul stabilit
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:643 |
Cauza C-124/22 P Zoi Apostolopoulou și Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki/Uniunea Europeană
Recurs – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Contracte de subvenție încheiate în cadrul a diverse programe europene – Hotărâri ale Tribunalului Uniunii Europene prin care se constată încălcarea prevederilor contractuale de către societatea beneficiară – Societate civilă de drept elen – Societate plasată în lichidare – Executare silită în fața instanțelor naționale, împotriva asociaților societății beneficiare, a hotărârilor Tribunalului prin care s‑a dispus recuperarea subvențiilor – Afirmații pretins mincinoase formulate de Comisia Europeană în cadrul procedurii naționale – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Normă de drept al Uniunii
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:677 |
Cauza C-445/23 R Polonia/Parlamentul și Consiliul
Procedură de măsuri provizorii – Articolul 263 TFUE – Acțiune având ca obiect anularea unui act al Uniunii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării acestui act – Decizia (UE) 2023/852 – Rezerva pentru stabilitatea pieței aferentă schemei Uniunii Europene de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Creșterea numărului de certificate plasate în rezervă – Urgență – Securitate energetică – Degradarea situației economice și sociale a unui stat membru
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 18 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:703 |
Cauza C-321/23 P Mordalski UIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 26 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:705 |
Cauza C-250/23 P LG Electronics/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 27 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:706 |
Cauza C-262/22 P QI ș.a./Comisia și BCE
Recurs – Acțiune în despăgubire – Politica economică și monetară – Restructurarea datoriei publice grecești – Participarea sectorului privat – Preschimbare obligatorie a titlurilor de creanță de stat reglementate de dreptul elen – Clauze de acțiune colectivă – Activare – Prejudiciu constând în reducerea valorii nominale a obligațiunilor de stat preschimbate – Principiul proporționalității
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 28 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:714 |
Cauza C-32/23 P QI/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Evaluare – Rapoarte de evaluare – Eroare vădită de apreciere – Acțiune în anulare – Respectarea normelor privind obiectivitatea și imparțialitatea – Erori de drept – Denaturarea elementelor de probă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:722 |
Cauza C-274/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 28 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:728 |
Cauza C-275/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 28 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:723 |
Cauza C-276/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
OrdonanÈa CurÈii din 28 septembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:725 |
Octombrie 2023
Cauza C-146/22 YD/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (TVA pentru băuturi lactate calde)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 alineatul (2) – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă pentru anumite livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctele 1 și 12a – Alimente similare preparate din același ingredient principal – Băuturi calde preparate pe bază de lapte – Aplicarea unor cote reduse de TVA diferite – Bunuri care prezintă aceleași caracteristici și aceleași proprietăți obiective – Bunuri însoțite sau nu de servicii de preparare și de punere la dispoziție de către furnizor
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:739 |
|
Cauza C-219/22 Proces penal împotriva lui QS (Revocarea suspendării)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Decizia-cadru 2008/675/JAI – Luarea în considerare a condamnărilor în statele membre în cadrul unui nou proces penal – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Articolul 3 alineatele (1), (3) și (4) – Obligația de a recunoaște condamnărilor anterioare pronunțate în alte state membre efecte echivalente cu cele conferite condamnărilor la nivel național – Condiții – Condamnare la o pedeapsă privativă de libertate, a cărei executare a fost suspendată sub supraveghere – Infracțiune nouă săvârșită în termenul de supraveghere – Revocarea suspendării și executarea efectivă a pedepsei privative de libertate – Influență asupra condamnării anterioare și asupra oricărei hotărâri referitoare la executarea sa – Decizia-cadru 2008/947/JAI – Articolul 14 alineatul (1) – Recunoașterea condamnărilor în vederea supravegherii măsurilor de probațiune și a eventualei revocări a suspendării executării
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Nesebar
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:322 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:732 |
|
Cauza C-294/22 Office français de protection des réfugiés et apatrides/SW (Statutul de refugiat al unui apatrid de origine palestiniană)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul dreptului de azil și al protecției subsidiare – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoană înregistrată la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA) – Condiții pentru ca această persoană să poată beneficia ipso facto de Directiva 2011/95 – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA – Nesuportare a unor îngrijiri medicale – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:388 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:733 |
|
Cauza C-296/22 A.T.U. Auto-Teile-Unger și Carglass/FCA Italy
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2018/858 – Omologarea și supravegherea pieței serviciilor legate de informațiile privind repararea și întreținerea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective – Articolul 61 alineatele (1) și (4) – Anexa X punctul 2.9 – Informații privind sistemul de diagnosticare la bord (OBD) al autovehiculelor – Acces nelimitat, standardizat și nediscriminatoriu – Obligațiile producătorilor – Drepturile operatorilor independenți
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:743 |
|
Cauza C-355/22 Osteopathie Van Hauwermeiren/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Menținerea efectelor unei reglementări naționale incompatibile cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:737 |
|
Cauza C-496/22 EI/Brink’s Cash Solutions
Trimitere preliminară – Politica socială – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la concedierile colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf litera (b) și articolul 6 – Procedură de informare și de consultare a lucrătorilor în cazul unei concedieri colective preconizate – Lipsa desemnării unor reprezentanți ai lucrătorilor – Reglementare națională care permite unui angajator să nu îi informeze și să nu îi consulte în mod individual pe lucrătorii vizați
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:741 |
|
Cauza C-505/22 Deco Proteste – Editores/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni impozabile – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Livrări de bunuri efectuate cu titlu oneros – Livrarea gratuită a unei tablete sau a unui smartphone în schimbul încheierii unui abonament nou la o revistă – Noțiunea de «prestație unică» – Criterii – Articolul 16 al doilea paragraf – Utilizarea bunurilor pentru oferirea de cadouri de mică valoare în scopul desfășurării activității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:731 |
|
Cauza C-565/22 Verein für Konsumenteninformation/Sofatutor
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Drepturile consumatorilor – Abonament al unui consumator la o platformă de învățare – Prelungirea automată a contractului – Dreptul de retragere
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:735 |
|
Cauza C-659/22 RK/Ministerstvo zdravotnictví (Aplicație mobilă COVID-19)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 2 – Noțiunea de «prelucrare» a datelor cu caracter personal – Aplicație mobilă – Verificarea valabilității «certificatelor digitale ale UE privind COVID» eliberate în temeiul Regulamentului (UE) 2021/953
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:745 |
|
Cauza C-761/22 Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie/Roller
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Energie – Cadrul privind etichetarea energetică – Regulamentul (UE) 2017/1369 – Articolul 6 primul paragraf litera (a) – Obligația furnizorilor și a comercianților unui produs de a face trimitere în materialele lor publicitare vizuale la clasa de eficiență energetică a acestui produs și la gama claselor de eficiență energetică disponibile pe eticheta grupului de produse în cauză – Aplicabilitate directă a acestei obligații – Marja de apreciere de care dispun acești furnizori și comercianți pentru a se conforma obligației menționate în absența adoptării unui act delegat în temeiul acestui regulament
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bochum
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:756 |
|
Cauza C-25/23 AL/Princess Holdings
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2), articolul 94 literele (b) și (c) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Cambii – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Inadmisibilitate vădită parțială – Lipsa competenței instanței de executare sesizate cu o opoziție de a aprecia, din oficiu sau la cererea consumatorului vizat, caracterul abuziv al clauzelor contractului încheiat de acest consumator cu un profesionist și care constituie temeiul emiterii cambiilor a căror valoare de titlu executoriu este contestată
Cerere de decizie preliminară formulată de Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-qasam civili
Limba de procedură: malteza
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:786 |
|
Cauza C-84/23 Dinamel/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Grile utilizate în Uniunea Europeană pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine – Regulamentul delegat (UE) 2017/1182 – Derogări de la obligația generală de clasificare a carcaselor – Abatoare – Articolul 2 alineatul (1) – Derogări acordate unităților de mici dimensiuni – Reglementare națională care nu prevede posibilitatea de a acorda astfel de derogări – Caracter obligatoriu sau facultativ al unor asemenea derogări
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal
Limba de procedură: româna
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:752 |
|
Cauza C-670/21 BA/Finanzamt X (Succesiuni – Politica socială a Uniunii în domeniul locuințelor)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 63-65 TFUE – Impozit pe succesiuni – Circulația capitalurilor între statele membre și țările terțe – Bunuri imobile situate într‑o țară terță – Tratament fiscal mai favorabil rezervat bunurilor imobile situate într‑un stat membru sau într‑un stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European – Restricție – Justificare – Politica locuințelor – Eficacitatea controalelor fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 9 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:89 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:763 |
|
Cauza C-726/21 Proces penal împotriva GR și alții
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Apreciere cu privire la faptele cuprinse în motivarea hotărârii – Apreciere cu privire la faptele examinate în cadrul unei anchete și omise în rechizitoriu – Noțiunea de «aceleași fapte»
Cerere de decizie preliminară formulată de Županijski sud u Puli-Pola
Limba de procedură: croata
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:240 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:764 |
|
Cauza C-11/22 Est Wind Power/Elering
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de statele membre – Sprijin acordat energiei din surse regenerabile – Construirea unui parc eolian – Comunicarea Comisiei intitulată «Orientări privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-2020» – Punctul 19 subpunctul 44 și nota de subsol 66 – Noțiunile de «demarare a lucrărilor», «lucrări de construcții în cadrul investiției», «alt angajament prin care investiția devine ireversibilă» și «autorizație națională necesară pentru realizarea proiectului» – Tipul și intensitatea examinării care trebuie efectuată de autoritatea națională competentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus
Limba de procedură: estona
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:241 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:765 |
|
Cauza C-21/22 OP/Notariusz Justyna Gawlica (Alegerea dreptului unui stat terț pentru succesiune)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Lege națională aplicabilă în materie de succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 22 – Clauză privind alegerea legii – Domeniu de aplicare personal – Resortisant al unui stat terț – Articolul 75 – Raportul cu convențiile internaționale existente – Acord bilateral între Republica Polonă și Ucraina
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Opolu
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:247 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:766 |
|
Cauza C-45/22 HK/Service fédéral des Pensions
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 55 alineatul (1) litera (a) – Cumulul prestațiilor de tipuri diferite – Aplicarea regulilor naționale pentru prevenirea cumulului – Calculul pensiei de urmaș – Împărțirea valorilor prestației sau prestațiilor ori ale altor venituri, astfel cum au fost acestea luate în considerare, la numărul de prestații – Noțiunea de «valori […] astfel cum au fost acestea luate în considerare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:358 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:772 |
|
Cauza C-57/22 YQ/Ředitelství silnic a dálnic
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 alineatul (1) – Dreptul la concediu anual plătit – Lucrător concediat în mod nelegal și reintegrat în funcție prin hotărâre judecătorească – Excluderea de la dreptul la concediul anual plătit neefectuat pentru perioada cuprinsă între concediere și reintegrare în funcție – Perioadă cuprinsă între data concedierii și data reintegrării în muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:770 |
|
Cauza C-286/22 KBC Verzekeringen/P&V Verzekeringen
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 1 punctul 1 – Noțiunea de «vehicul» – Legislație națională care prevede despăgubirea automată a anumitor utilizatori ai drumurilor care sunt victime ale unor accidente de circulație – Persoană care nu conduce un «autovehicul» în sensul legislației respective – Noțiune echivalentă cu cea de «vehicul» în sensul Directivei 2009/103 – Bicicletă echipată cu un motor electric care oferă o asistență la pedalare și care dispune de o funcție de accelerare care nu poate fi activată decât după utilizarea forței musculare
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:767 |
|
Cauza C-312/22 FL/Autoridade Tributária e Aduaneira (Impozitarea dobânzilor provenite din obligațiuni și titluri de creanță)
Trimitere preliminară – Articolul 56 CE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitul pe veniturile persoanelor fizice – Impozitarea veniturilor din dobânzile provenite din obligațiuni și titluri de creanță – Dobânzi datorate și plătite de entități nerezidente pe teritoriul național – Diferență de tratament în funcție de locul în care este stabilită entitatea emitentă și entitatea care plătește dobânzile în cauză – Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind măsuri echivalente celor prevăzute în Directiva 2003/48/CE – Articolul 2 alineatul (4) – Impozitarea veniturilor din economii sub forma plății de dobânzi dintr‑o sursă elvețiană – Obligația de a aplica aceleași cote de impozitare ca și cele aplicate veniturilor naționale similare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:771 |
|
Cauza C-326/22 Z./A. (Dreptul de a obține un duplicat al contractului de credit)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 16 alineatul (1) – Drepturi și obligații contractuale – Rambursare anticipată – Reducerea costului total al creditului pentru consumatori – Pierderea unui exemplar al contractului – Dreptul de a obține de la creditor un duplicat al contractului
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:775 |
|
Cauza C-645/22 R. A . și alții/Luminor Bank
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Voința consumatorului ca un contract să fie menținut prin modificarea clauzelor declarate abuzive – Competențele instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:774 |
|
Cauza C-660/20 MK/Lufthansa CityLine
Trimitere preliminară – Politica socială – Munca pe fracțiune de normă – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru privind munca pe fracțiune de normă încheiat de CES, UCIPE și CEIP – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării lucrătorilor pe fracțiune de normă – Principiul pro rata temporis – Piloți – Remunerație pentru timpul suplimentar de serviciu de zbor – Praguri de declanșare identice pentru piloții care lucrează cu normă întreagă și pentru piloții care lucrează pe fracțiune de normă – Diferență de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 1 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:953 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:789 |
|
Cauza C-655/21 Proces penal împotriva lui G. ST. T. (Proporționalitatea pedepsei în caz de contrafacere)
Trimitere preliminară – Respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Directiva 2004/48/CE – Articolul 13 – Procedură penală – Domeniu de aplicare – Prejudiciul suferit de titularul unei mărci ca element constitutiv al infracțiunii – Acord privind aspectele drepturilor de proprietate intelectuală legate de comerț (TRIPS) – Articolul 61 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 51 alineatul (1) – Punere în aplicare a dreptului Uniunii – Competență – Articolul 49 alineatele (1) și (3) – Legalitatea și proporționalitatea pedepselor
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad - Nesebar
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:356 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:791 |
|
Cauza C-88/22 P QB/Comisia
Recurs – Funcție publică – Anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță – Agenți temporari – Remunerație – Indemnizație de expatriere – Condiții de acordare – Activitate profesională principală – Servicii efectuate pentru un alt stat
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:387 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:792 |
|
Cauza C-147/22 Procedură penală împotriva Terhelt5
Trimitere preliminară – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Admisibilitate a unei urmăriri penale pentru fapte de corupție ale unui inculpat într un stat membru după clasarea procedurii penale inițiate împotriva sa pentru aceleași fapte de către un parchet dintr‑un alt stat membru – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a se putea considera că împotriva inculpatului a fost pronunțată o hotărâre definitivă – Condiția unei aprecieri asupra fondului cauzei – Cerința unei urmăriri penale aprofundate – Lipsa audierii inculpatului
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:549 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:790 |
|
Cauza C-186/22 Sad Trasporto Locale/Provincia autonoma di Bolzano
Trimitere preliminară – Transporturi – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Instalații pe cablu – Atribuire directă a unui contract de servicii publice de transport de către o autoritate locală competentă unui operator intern – Transferul riscului de exploatare – Compensarea obligațiilor de serviciu public
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:795 |
|
Cauza C-325/22 TS și HI/Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de statele membre – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «întreprindere» – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Recuperarea unui ajutor ilegal – Decizia (UE) 2015/456 – Schimburi de terenuri forestiere – Stabilirea «valorii de piață»
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:793 |
|
Cauza C-591/22 L./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gallus gallus)
Trimitere preliminară – Igiena produselor alimentare – Reducerea salmonelei la efectivele reproducătoare din specia Gallus gallus – Regulamentul (UE) nr. 200/2010 – Anexă – Punctul 2.2.2.2 litera (c) – Prelevare de probe de rutină – Rezultat pozitiv – Prelevare de probe pentru confirmare – Cazuri excepționale – Suspiciune cu privire la rezultate – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:799 |
|
Cauza C-331/21 EDP – Energias de Portugal ș.a./Autoridade da Concorrência
Trimitere preliminară – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Interzicerea înțelegerilor – Acorduri între întreprinderi – Distincție între un acord vertical și un acord orizontal – Concurență potențială – Restrângere a concurenței prin obiect sau prin efect – Acord între un furnizor de energie electrică și un comerciant cu amănuntul de produse de larg consum care exploatează hipermarketuri și supermarketuri – Clauză de neconcurență – Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Contract de agenție – Liberalizarea pieței de furnizare a energiei electrice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:153 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:812 |
|
Cauzele conexate C-207/22, C-267/22 și C-290/22 Lineas – Concessões de Transportes și alții / Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Politica economică și monetară – Supravegherea sectorului financiar al Uniunii – Directiva 2013/36/UE – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Instituție financiară – Noțiune – Întreprindere a cărei activitate constă în dobândirea de participații
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) și Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:533 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:810 |
|
Cauza C-238/22 FW/LATAM Airlines Group
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (j) – Articolul 3 – Articolul 4 alineatul (3) – Compensare a pasagerilor aerieni în eventualitatea refuzului la îmbarcare – Pasager informat în prealabil cu privire la refuzul la îmbarcare – Lipsa obligației pasagerului de a se prezenta la îmbarcare – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Excepții de la dreptul la compensație în cazul anulării zborului – Inaplicabilitatea acestor excepții în eventualitatea unui refuz la îmbarcare anticipat
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:815 |
|
Cauza C-249/22 BM/GIS
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestare de servicii cu titlu oneros – Noțiune – Activități ale unui organism public de radio și televiziune finanțate printr‑o taxă obligatorie plătită de persoanele care dețin un aparat de recepție radio și de televiziune situat în zona de radiodifuziune terestră – Articolul 378 alineatul (1) și punctul 2 din partea A din anexa X – Actul de aderare a Republicii Austria – Derogare – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:438 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:813 |
|
Cauza C-307/22 FT/DW (Copii din registrul medical)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 12, 15 și 23 – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele sale care fac obiectul prelucrării – Dreptul de a obține gratuit o primă copie a acestor date – Prelucrare a datelor unui pacient de către medicul său – Registru medical – Motivele cererii de acces – Utilizarea datelor în scopul angajării răspunderii practicianului – Noțiunea de «copie»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:315 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:811 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-235/22 Abel (Extrădarea unui britanic în Statele Unite)
Trimitere preliminară – Litigiu principal rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 3 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:730 |
Cauza C-327/22 Centar za restrukturiranje i prodaju/PROM-VIDIJA
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiul independenței judecătorilor – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Competența Curții – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Reglementare națională privind ordinea de prelucrare a cererilor – Suspendarea pronunțării unei hotărâri și a notificării acesteia părților – Interpretare necesară pentru ca instanța de trimitere să își poată pronunța hotărârea – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:757 |
Cauza C-818/18 P-DEP Pirelli Tyre/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:747 |
Cauza C-279/22 CH/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Directiva 2013/34/UE – Situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi – Domeniu de aplicare – Fonduri ale unei societăți utilizate de un angajat al acesteia din urmă – Stabilirea bazei de impozitare a veniturilor acestui angajat incluzând aceste fonduri
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:734 |
Cauza C-786/22 P MV/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Anunț de concurs general EPSO/AD/364/19 – Ofițeri de securitate (AD 7) – Decizia comisiei de evaluare de a nu‑l admite pe recurent în etapa următoare a concursului – Obligația de motivare – Posibilitatea administrației de a completa motivarea deciziei de neadmitere în stadiul reclamației – Acțiune în anulare și în despăgubire
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:753 |
Cauza C-43/23 P DL/Parlamentul și Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Sănătate publică – Regulamentul (UE) 2022/1034 – Regulamentul (UE) 2021/953 – «Certificatul digital al UE privind COVID» – Libera circulație a persoanelor – Dreptul la protecția sănătății și la viață – Restricții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:755 |
Cauza C-98/23 P OM/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar – Procedură de selecție – Decizie de respingere a candidaturii reclamantului și de numire a unui alt candidat – Post de membru al Comitetului de control normativ din cadrul Comisiei Europene – Obligația de motivare – Încălcarea anunțului pentru ocuparea unui post vacant – Denaturarea faptelor și a elementelor de probă – Măsuri de cercetare judecătorească
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:749 |
Cauza C-151/23 ZSE Elektrárne/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Excedent de TVA – Rambursare tardivă – Dreptul persoanei impozabile la dobânzi de întârziere – Modalități de aplicare – Autonomia procedurală a statelor membre – Principiile efectivității și neutralității fiscale – Reglementare națională care situează punctul de plecare pentru calcularea dobânzilor de întârziere la o dată ulterioară celei la care ar fi trebuit să fie efectuată această rambursare în lipsa unui control fiscal
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:751 |
Cauza C-153/23 P ANITA ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Neinițierea de către Comisia Europeană a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Puterea discreționară a Comisiei – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:758 |
Cauza C-221/23 P NO/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolele 101 și 102 TFUE – Comportamente ale unui ordin profesional național pretins incompatibile cu piața internă – Plângere formulată de un profesionist aparținând acestui ordin – Respingere de către Comisia Europeană – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Respingere de către Tribunalul Uniunii Europene – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:754 |
Cauza C-795/22 Adolfo/Direccion000 ș.a.
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 10 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:783 |
Cauza C-342/23 P Thomas Henry/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:761 |
Cauza C-355/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:780 |
Cauza C-356/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:776 |
Cauza C-357/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:778 |
Cauza C-358/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:809 |
Cauza C-359/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:777 |
Cauza C-360/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:785 |
Cauza C-361/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:779 |
Cauza C-362/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:781 |
Cauza C-363/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:782 |
Cauza C-458/23 P Emmentaler Switzerland/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:762 |
Cauza C-445/22 P Larko/Comisia
Recurs – Măsuri de sprijin luate de autoritățile elene în favoarea recurentei în cadrul unui program de privatizare a întreprinderii – Injecție de capital și garanții de stat – Decizie a Comisiei prin care se declară că aceste măsuri constituie ajutoare de stat incompatibile cu piața internă
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:773 |
Cauza C-139/23 P Grapevine/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Decizie privind o schemă de ajutor – Acțiune în anulare – Articolul 263 al șaselea paragraf TFUE – Momentul de la care începe să curgă termenul de introducere a acțiunii – Tardivitate – Eroare scuzabilă – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:806 |
Cauza C-190/22 BL/Presidenza del Consiglio dei Ministri
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 17 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:804 |
Cauza C-406/23 P Kaminski/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 17 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:787 |
Cauza C-117/23 VU și IT/Eurobank Bulgaria
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) și articolul 4 – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Redactare clară și inteligibilă a unei clauze contractuale – Contract de împrumut bancar exprimat în monedă străină – Clauză care pune riscul de schimb valutar în sarcina exclusivă a consumatorului – Avantaj care nu a fost convenit în mod specific în favoarea instituției de credit care rezultă din conversia, în monedă de plată, a cuantumului împrumutului exprimat în moneda de cont – Articolul 6 – Consecințele constatării caracterului abuziv al unei clauze
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 18 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:788 |
Cauza C-345/23 P Puma/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 18 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:807 |
Cauza C-585/23 P(R) Consiliul/Mazepin
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 18 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:829 |
Cauza C-534/22 P Aquino/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Comitetul pentru personal al Parlamentului European – Alegerea președintelui Comitetului pentru personal – Intervenția Parlamentului în procesul electoral – Legalitate – Criterii – Motivare
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:802 |
Cauza C-764/22 P Airoldi Metalli/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de produse laminate plate din aluminiu originare din China – Taxă antidumping definitivă – Acțiune în anulare – Importator – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod individual – Act normativ care nu presupune măsuri de executare
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:800 |
Cauzele C-456/23 P(R) și C-456/23 P(R)-R VC/EU-OSHA
|
Ordonanța judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii din 24 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:831 |
Cauza C-635/22 Assofrutti Rom/AgenÅ£ia pentru FinanÅ£area InvestiÅ£iilor Rurale Èi Centrul Regional pentru FinanÅ£area InvestiÅ£iilor Rurale 5 Vest TimiÅoara
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica agricolă comună – Ajutor financiar pentru investiții în plantațiile arboricole – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința prezentării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
OrdonanÈa CurÈii (Camera a zecea) din 25 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:822 |
Cauza C-610/22 QX/Agos Ducato
Trimitere preliminară – Litigiu principal rămas fără obiect – Nepronunțare asupra fondului
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:814 |
Cauza C-138/23 P British Airways/Comisia
Recurs – Acțiune în anulare și în despăgubire – Concurență – Înțelegeri – Piața transportului aerian de mărfuri – Decizie privind o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE, a articolului 53 din Acordul privind SEE și a articolului 8 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul aerian – Anulare de către Tribunal – Restituire de către Comisia Europeană a cuantumului principal al amenzii, fără plata dobânzilor – Solicitare de către reclamantă a dobânzilor și a dobânzilor compuse – Căi de atac – Articolul 266 TFUE – Abținerea Comisiei de a lua o măsură impusă de executarea unei hotărâri de anulare a uneia dintre deciziile sale – Acțiune în despăgubire – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Termen de prescripție – Articolul 263 TFUE – Termen de introducere a acțiunii – Act confirmativ al unui act anterior – Inadmisibilitate – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 27 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:821 |
Cauza C-495/23 P Wallmax/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 27 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:824 |
Cauza C-504/23 P Brooks England/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 27 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:823 |
Cauza C-545/23 P(R) Baldan/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Respingerea acțiunii principale – Interesul de a acționa – Inadmisibilitate
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 31 octombrie 2023 ECLI:EU:C:2023:825 |
Noiembrie 2023
Cauza C-249/23 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Intervenție – Articolul 40 al doilea paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere prezentată de membri ai Parlamentului European – Respingere
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța președintelui Curții din 6 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:828 |
|
Cauza C-558/21 P Global Silicones Council ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Anexa XVII – Actualizare – Restricțiile privind producerea, introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe, amestecuri și articole periculoase – Restricții privind octametilciclotetrasiloxanul (D4) și decametilciclopentasiloxanul (D5) – Substanțe persistente, bioacumulative și toxice – Substanțe foarte persistente și foarte bioacumulabile – Riscuri inacceptabile
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:320 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:839 |
|
Cauza C-559/21 P Global Silicones Council ș.a./ECHA
Recurs – Întocmirea unei liste a substanțelor candidate la o eventuală includere în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Includerea substanțelor octametilciclotetrasiloxan (D4), decametilciclopentasiloxan (D5) și dodecametilciclohexasiloxan (D6) în această listă – Substanțe persistente, bioacumulabile și toxice – Substanțe foarte persistente și foarte bioacumulabile – Bioacumulare – Factor de bioconcentrare – Substanțe organometalice
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:321 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:842 |
|
Cauza C-598/21 SP și CI/Všeobecná úverová banka
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit de consum – Directiva 93/13/CEE – Articolul 1 alineatul (2) – Clauză care reflectă un act cu putere de lege obligatoriu – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (1), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Clauză de exigibilitate imediată – Control jurisdicțional – Proporționalitate în raport cu încălcările contractuale ale consumatorului – Articolele 7 și 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Contract garantat printr‑o garanție imobiliară – Vânzare extrajudiciară a locuinței consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:22 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:845 |
|
Cauza C-746/21 P Altice Group Lux/Comisia
Recurs – Concurență – Controlul operațiunilor de concentrare între întreprinderi – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Excepție de nelegalitate – Articolul 4 alineatul (1) – Obligația de notificare prealabilă a concentrărilor – Articolul 7 alineatul (1) – Obligația de suspendare a concentrărilor – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «punere în aplicare» a unei concentrări – Articolul 14 alineatul (2) – Decizie de aplicare a unor amenzi pentru punerea în aplicare a unei concentrări înainte de notificarea și de autorizarea acesteia – Obligația de motivare – Principiul proporționalității – Competență de fond
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:361 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:836 |
|
Cauza C-819/21 Staatsanwaltschaft Aachen
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Recunoașterea hotărârilor judecătorești care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor într‑un alt stat membru – Decizia-cadru 2008/909/JAI – Articolul 3 alineatul (4) și articolul 8 – Refuzul executării – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul fundamental la un proces echitabil în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege – Deficiențe sistemice sau generalizate în statul membru emitent – Examinare în două etape – Revocarea suspendării executării care însoțește o pedeapsă privativă de libertate pronunțată de un stat membru – Executarea acestei pedepse de către un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Aachen
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:386 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:841 |
|
Cauza C-125/22 X și alții/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Noțiunea de vătămări grave)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 15 – Condiții de acordare a protecției subsidiare – Luarea în considerare a elementelor privind statutul individual și situația personală a solicitantului, precum și situația generală din țara de origine – Situație umanitară
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:469 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:843 |
|
Cauza C-175/22 Proces penal împotriva lui BK (Recalificarea încălcării)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2012/13/UE – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Articolul 6 – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Articolul 6 alineatul (4) – Modificare a informațiilor oferite – Modificarea calificării infracțiunii – Obligația de a informa în timp util persoana acuzată și de a‑i oferi oportunitatea de a‑și prezenta argumentele asupra noii calificări avute în vedere – Exercitarea efectivă a dreptului la apărare – Echitatea procedurii – Directiva (UE) 2016/343 – Consolidarea anumitor aspecte ale prezumției de nevinovăție și a dreptului de a fi prezent la proces în cadrul procedurilor penale – Articolul 3 – Prezumția de nevinovăție – Articolul 7 alineatul (2) – Dreptul de a nu se autoincrimina – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința de imparțialitate a instanței penale – Recalificarea infracțiunii la inițiativa instanței penale sau la propunerea persoanei acuzate
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:436 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:844 |
|
Cauza C-257/22 CD/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky (Domeniul de aplicare al Directivei privind returnarea)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 3 punctul 2 – Noțiunea de «ședere ilegală» – Directiva 2013/32/UE – Solicitant de protecție internațională – Articolul 9 alineatul (1) – Dreptul de a rămâne în statul membru în timpul examinării cererii – Decizie de returnare adoptată înainte de adoptarea deciziei în primă instanță prin care se respinge cererea de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:852 |
|
Cauzele conexate C-271/22-C-274/22 XT și alții/Keolis Agen
Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediul anual plătit – Reportarea drepturilor la concediul anual plătit în caz de boală cronică – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 31 alineatul (2)
Cereri de decizie preliminară formulate de conseil de Prud’hommes d’Agen
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 23 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:243 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:834 |
|
Cauza C-319/22 Gesamtverband Autoteile-Handel / Scania CV (Accesul la informații privind vehiculele)
Trimitere preliminară – Piața serviciilor legate de informații privind repararea și întreținerea autovehiculelor – Regulamentul (UE) 2018/858 – Omologarea și supravegherea pieței serviciilor legate de informații privind repararea și întreținerea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și ale sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective – Articolul 61 alineatele (1) și (2) – Anexa X punctul 6.1 – Operatori independenți – Informații «ușor accesibile în format care poate fi citit automat și sub formă de seturi de date prelucrabile electronic» – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) litera (c) – Prelucrarea de date cu caracter personal – Obligația legală impusă producătorilor de autovehicule de a pune la dispoziția operatorilor independenți numerele de identificare ale vehiculelor (VIN)
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:385 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:837 |
|
Cauza C-376/22 Google Ireland ș.a./Kommunikationsbehörde Austria
Trimitere preliminară – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Articolul 3 alineatul (1) – Principiul controlului în statul membru de origine – Articolul 3 alineatul (4) – Derogare de la principiul liberei circulații a serviciilor societății informaționale – Noțiunea de „măsuri luate împotriva unui anumit serviciu al societății informaționale” – Articolul 3 alineatul (5) – Posibilitatea notificării a posteriori a măsurilor de restrângere a liberei circulații a serviciilor societății informaționale în caz de urgență – Lipsa notificării – Opozabilitatea acestor măsuri – Reglementare a unui stat membru care impune furnizorilor de platforme de comunicații, indiferent dacă sunt sau nu stabiliți pe teritoriul său, o serie de obligații referitoare la controlul și la notificarea conținuturilor presupus ilicite – Directiva 2010/13/UE – Servicii media audiovizuale – Serviciu platformă de partajare video
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:835 |
|
Cauza C-477/22 ARST/TR și alții
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 3 litera (a) – Noțiunea de „traseul liniei nedepășind 50 km” – Transporturi rutiere efectuate de vehicule utilizate pentru transportul de călători prin servicii regulate – Traseul liniei care nu depășește 50 km – Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 561/2006 – Vehicule destinate unei utilizări mixte – Articolul 4 literele (e) și (j) – Noțiunile «altă muncă» și «durată de conducere» – Articolul 6 alineatele (3) și (5) – Durata de conducere totală pe parcursul a două săptămâni consecutive – Perioadă petrecută pentru conducerea unui vehicul exclusă din domeniul de aplicare al acestui regulament
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:838 |
|
Cauzele conexate C-583/21-C-586/21 NC și alții/BA și alții (Transfer al unui birou notarial spaniol)
Trimitere preliminară – Directiva 2001/23/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi, unități sau părți de întreprinderi sau unități – Transfer al unui birou notarial – Constatarea nulității sau a caracterului abuziv al concedierii unor angajați – Stabilirea vechimii în vederea calculării indemnizației – Aplicabilitatea acestei directive – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Social no 1 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:435 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:872 |
|
Cauza C-196/22 IB/Regione Lombardia și Provincia di Pavia (Măsuri de reîmpădurire)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare” – Schemă comunitară de sprijin pentru măsuri silvicole în agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 2080/92 – Articolul 4 – Punerea în aplicare de către statele membre a schemei de sprijin prin intermediul unor programe multianuale – Protejarea intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 1 Noțiunea de «abatere» – Articolul 2 – Caracterul eficace, proporțional și convingător al măsurilor și al sancțiunilor administrative – Articolul 4 – Retragerea avantajului obținut nejustificat – Norme de aplicare a sistemului integrat de gestionare și control pentru anumite scheme de sprijin ale Uniunii – Reglementare națională care prevede decăderea din dreptul la ajutor și restituirea sumelor primite în cazul unor abateri constatate – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:870 |
|
Cauza C-283/22 DZ și alții/Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Transport aerian – Convenția de la Montreal – Articolul 1 alineatele (1) și (2) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «transport internațional» – Articolul 2 alineatul (1) – Noțiunea de «transport efectuat de către stat» – Articolul 17 alineatul (1) – Răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de deces sau de vătămare corporală suferită de un pasager – Asigurarea operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave – Regulamentul (CE) nr. 785/2004 – Articolul 1 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «aeronave de stat» – Articolul 4 alineatul (1) – Cerințe minime privind asigurarea operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave – Prăbușirea unui elicopter, utilizat de administrația publică a unui stat membru, în cursul unei operațiuni de formare de specialitate de evacuare și de salvare – Decesul unui membru al unității de stingere a incendiilor și de salvare care participa la această operațiune – Despăgubire
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Prešov
Limba de procedură: slovaca
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:886 |
|
Cauza C-318/22 GE Infrastructure Hungary Holding/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, divizărilor, divizărilor parțiale, cesionării de active și schimburilor de acțiuni – Directiva 2009/133/CE – Divizare parțială – Situație pur internă – Absența reducerii capitalului social – Societate care deține 100 % din capitalul societății cedente
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:890 |
|
Cauza C-333/22 Ligue des droits humains și BA/Organe de contrôle de l’information policière (Verificarea prelucrării datelor de către autoritatea de supraveghere)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 17 – Exercitarea drepturilor persoanei vizate prin intermediul autorității de supraveghere – Verificarea legalității prelucrării datelor – Articolul 17 alineatul (3) – Obligația minimă de informare a persoanei vizate – Conținut – Validitate – Articolul 53 – Dreptul de a exercita o cale de atac judiciară efectivă împotriva autorității de supraveghere – Noțiunea de «decizie obligatorie din punct de vedere juridic» – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 8 alineatul (3) – Controlul unei autorități independente – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:488 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:874 |
|
Cauza C-349/22 NM/Autoridade Tributária e Aduaneira (Taxă pe vehiculele de ocazie importate)
Trimitere preliminară – Articolul 110 TFUE – Impozite interne – Interdicția impozitelor discriminatorii – Taxă pe vehicule – Vehicule de ocazie importate din alte state membre – Aplicarea unor cote de impozitare diferite în funcție de data înmatriculării unui vehicul în Portugalia
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:888 |
|
Cauza C-366/22 Viterra Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Pozițiile 2304 și 2309 – Turtă de soia
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:876 |
|
Cauza C-391/22 Tüke Busz/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 7 alineatele (2) și (3) – Rate de impozitare diferențiate în funcție de utilizarea comercială sau privată a motorinei – Noțiunea de «combustibil gazos de uz comercial utilizat [a se citi „motorină de uz comercial utilizată”] drept carburant» – Motorină utilizată pentru transportul regulat de călători – Reglementare națională care prevede rambursarea accizelor, cu excepția motorinei consumate în timpul traseelor efectuate pentru întreținerea și alimentarea cu carburant a vehiculelor de transport de călători
Cerere de decizie preliminară formulată de Pécsi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:892 |
|
Cauza C-415/22 JD/Acerta și alții
Trimitere preliminară – Funcționari ai Uniunii Europene – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene – Funcționar al Uniunii Europene pensionat care desfășoară o activitate profesională independentă – Obligare la contribuțiile la asigurările sociale prin legislația statului membru în care se desfășoară această activitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:881 |
|
Cauza C-422/22 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu/TE
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolele 5, 6 și 16 – Certificat A 1 – Inexactitatea mențiunilor – Retragere din oficiu – Obligația instituției emitente de a iniția o procedură de dialog și de conciliere cu instituția competentă a statului membru gazdă – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:512 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:869 |
|
Cauza C-427/22 Proces penal împotriva lui BG (Acordarea de împrumuturi fără autorizație)
Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Cerințe prudențiale pentru instituțiile de credit – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 4 alineatul (1) punctele 1 și 42 – Definiții – Noțiunile de «instituție de credit» și de «autorizație» – Acordarea de împrumuturi fără autorizație
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:877 |
|
Cauza C-472/22 NO/Autoridade Tributária e Aduaneira (Câștiguri din cesiunea unor părți sociale)
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolele 63 și 65 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitul pe veniturile persoanelor fizice – Avantaj fiscal în materia impozitării câștigurilor din cesiunile de părți sociale ale unor întreprinderi mici – Excluderea întreprinderilor cu sediul în alte state membre – Noțiunea de «practică abuzivă»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:880 |
|
Cauza C-497/22 EM/Roompot Service
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe exclusive – Articolul 24 punctul 1 primul paragraf – Litigii în materie de închiriere a unor imobile – Contract având ca obiect cesiunea folosinței, pe o durată scurtă, a unui bungalow situat într‑un parc de vacanță încheiat între un particular și un profesionist din domeniul turismului care exploatează acest parc de vacanță
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:535 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:873 |
|
Cauza C-636/22 PY(Resortisant al unei țări terțe în statul membru de executare)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia-cadru 2002/584/JAI – Garanții pe care trebuie să le ofere statul membru emitent – Articolul 5 punctul 3 – Obiectiv de reinserție socială – Resortisanți ai unor țări terțe care au reședința pe teritoriul statului membru de executare – Egalitate de tratament – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte d'appello di Lecce
Limba de procedură: italiana
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:899 |
|
Cauza C-209/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Piața suedeză a transportului aerian – Schemă de ajutor notificată de Regatul Suediei – Garanții pentru împrumuturi prin care se urmărește sprijinirea companiilor aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat să remedieze perturbări grave ale economiei – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libera prestare a serviciilor
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:223 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:905 |
|
Cauza C-210/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața franceză a transportului aerian – Schemă de ajutor notificată de Republica Franceză – Moratoriu privind plata de taxe și de redevențe aeronautice prin care se urmărește sprijinirea companiilor aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor provocate de un eveniment extraordinar – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libera prestare a serviciilor
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:908 |
|
Cauza C-758/21 P Ryanair și Airport Marketing Services/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Măsuri puse în aplicare de Republica Austria în favoarea aeroportului Klagenfurt, a Ryanair și a altor companii aeriene care utilizează acest aeroport – Decizie prin care măsurile de ajutor sunt declarate parțial incompatibile cu piața internă – Articolul 85 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Tribunalului Uniunii Europene – Elemente de probă prezentate Tribunalului după închiderea procedurii scrise – Admisibilitate – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 17 alineatele (1) și (2) – Prerogativele Comisiei Europene de recuperare a ajutorului – Termen de prescripție – Gradul de precizie a măsurilor de întrerupere a acestui termen – Obligația de motivare – Denaturarea elementelor de probă – Date pertinente pentru stabilirea cuantumului ajutorului care trebuie recuperat
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:274 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:917 |
|
Cauza C-84/22 Right to Know/An Taoiseach
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Accesul publicului la informațiile despre mediu – Respingerea unei cereri de informații – Procese‑verbale ale unor ședințe de guvern – Discuții privind emisiile de gaze cu efect de seră – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Excepții de la dreptul de acces la informații – Noțiunile de «comunicări interne» și «proceduri desfășurate de autoritățile publice» – Cale de atac jurisdicțională – Anularea deciziei de refuz – Excepție aplicabilă identificată în hotărâre – Autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:421 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:910 |
|
Cauza C-201/22 Kopiosto/Telia Finland
Trimitere preliminară – Drepturi de proprietate intelectuală – Directiva 2014/26/UE – Asigurarea protecției drepturilor de autor și a drepturilor conexe – Organisme de gestiune colectivă – Directiva 2004/48/CE – Măsuri, proceduri și mijloace de reparație necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală – Articolul 4 – Persoane îndreptățite să solicite aplicarea unor măsuri, proceduri și mijloace de reparație prevăzute de Directiva 2004/48/CE – Organism de gestiune colectivă autorizat să acorde licențe colective cu efect extins – Calitate procesuală activă în vederea apărării drepturilor de proprietate intelectuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:400 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:914 |
|
Cauza C-213/22 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas/CS (Măsuri de reîmpădurire)
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), secțiunea «Garantare» – Schemă comunitară de sprijin pentru măsuri forestiere în agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 2080/92 – Articolul 3 alineatul (1) literele (b) și (c) – Schemă de ajutoare – Prime de întreținere și prime pentru pierderile de venit – Condiții de acordare – Reglementare națională care prevede o cerință privind densitatea minimă de arboret a parcelelor – Nerespectarea cerinței ca urmare a unei cauze neimputabile beneficiarului – Obligație de rambursare a sprijinului – Forță majoră – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:904 |
|
Cauza C-260/22 Seven.One Entertainment Group/Corint Media
Trimitere preliminară – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 litera (e) – Organisme de radiodifuziune – Drept de reproducere a fixărilor programelor difuzate – Articolul 5 alineatul (2) litera (b) – Excepția privind copia privată – Compensație echitabilă – Prejudiciu cauzat organismelor de radiodifuziune – Egalitate de tratament – Reglementare națională care exclude organismele de radiodifuziune de la dreptul la o compensație echitabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Erfurt
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:583 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:900 |
|
Cauza C-321/22 ZL și alții/Provident Polska
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de credit de consum – Articolul 3 alineatul (1) – Dezechilibru semnificativ – Costurile creditului, altele decât dobânzile – Articolul 7 alineatul (1) – Acțiune declaratorie – Interesul de a exercita acțiunea – Articolul 6 alineatul (1) – Constatarea caracterului abuziv al unei clauze – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:514 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:911 |
|
Cauza C-354/22 Weingut A/Land Rheinland-Pfalz
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Etichetarea și prezentarea în sectorul vitivinicol – Denumiri de origine și indicații geografice – Regulamentul delegat (UE) 2019/33 – Articolul 54 alineatul (1) al doilea paragraf – Indicarea exploatației viticole care efectuează vinificația – Arendarea plantațiilor viticole și închirierea instalației de tescuire de la o altă exploatație viticolă – Vinificație efectuată integral în exploatația viticolă eponimă
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:554 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:916 |
|
Cauza C-374/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unitatea familiei)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Tată al unor copii minori refugiați născuți în Belgia – Tată care nu este «membru de familie» în sensul articolului 2 litera (j) din această directivă – Cerere de acordare a protecției internaționale cu titlu derivat prezentată de respectivul tată – Respingere – Lipsa unei obligații a statelor membre de a recunoaște persoanei interesate dreptul de a beneficia de această protecție dacă ea nu îndeplinește în mod individual condițiile de acordare – Articolul 23 alineatul (2) din directiva menționată – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:318 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:902 |
|
Cauza C-480/22 EVN Business Service ș.a.
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Procedura căilor de atac în materie de achiziții publice – Directiva 2014/25/UE – Articolul 57 alineatul (3) – Entitate contractantă care își are sediul în alt stat membru decât cel al sediului unui organism central de achiziție care acționează în numele și pe seama sa – Acces la procedura căilor de atac – Norme procedurale aplicabile și competența instanțelor sesizate cu căile de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:918 |
|
Cauza C-532/22 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca și Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj/Westside Unicat
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 53 – Servicii legate de acordarea accesului la evenimente de divertisment – Locul de prestare a serviciilor – Difuzare de sesiuni video interactive în streaming – Punere la dispoziție a unui local și a materialului necesar pentru filmarea spectacolelor, precum și oferire de îndrumare în vederea furnizării unor spectacole de calitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:919 |
|
Cauza C-614/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unitatea familiei)
Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Mamă a unor copii minori refugiați în Belgia – Mamă «membră de familie» în sensul articolului 2 litera (j) din această directivă – Cerere de acordare a protecției internaționale cu titlu derivat prezentată de această mamă – Respingere – Lipsa unei obligații a statelor membre de a recunoaște persoanei interesate dreptul de a beneficia de această protecție dacă ea nu îndeplinește în mod individual condițiile de acordare – Articolul 20 și articolul 23 alineatul (2) din directiva menționată – Inaplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:903 |
|
Cauza C-653/22 J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 42 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a prevedea sancțiuni efective, proporționale și cu efect de descurajare în caz de încălcare a legislației vamale – Declarație incorectă privind țara de origine a mărfurilor importate – Reglementare națională care prevede o amendă echivalentă cu 50 % din deficitul de colectare a taxelor vamale – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:912 |
|
Cauza C-682/22 LM/Ministarstvo financija
Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 – Asistență acordată prin Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) – Regulamentul (CE) nr. 718/2007 – Articolul 7 alineatele (1) și (3) – Încheierea unui acord‑cadru între Comisia Europeană și țara beneficiară în cauză – Norme de cooperare referitoare la asistența financiară a Uniunii Europene acordată țării beneficiare – Taxe și sarcini fiscale – Acordul‑cadru IPA Albania‑CE – Contract finanțat de Uniune – Expert care nu are nici calitatea de funcționar, nici pe cea de agent al Uniunii – Articolul 26 alineatul (2) litera (c) – Scutire de la plata impozitului în Albania – Reședință fiscală în Croația – Impozit pe venit în Croația
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:920 |
|
Cauza C-148/22 OP/Commune d'Ans
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminărilor pe motive de apartenență religioasă sau convingeri – Sectorul public – Regulament intern al unei administrații publice care interzice purtarea vizibilă a oricărui semn filozofic sau religios la locul de muncă – Văl islamic – Cerință de neutralitate în contactele cu publicul, cu superiorii ierarhici și cu colegii
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:378 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:924 |
|
Cauzele conexate C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 și C-328/21 Ministero dell’Interno și alții/CZA și Ministero dell'Interno (Broșură comună – Returnare indirectă)
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolele 3-5, 17 și 27 – Regulamentul (UE) nr. 603/2013 – Articolul 29 – Regulamentul (UE) nr. 1560/2003 – Anexa X – Dreptul la informare al solicitantului de protecție internațională – Broșura comună – Interviu individual – Cerere de protecție internațională prezentată anterior într‑un prim stat membru – Cerere nouă prezentată în al doilea stat membru – Ședere ilegală în al doilea stat membru – Procedură de reprimire – Încălcarea dreptului la informare – Lipsa unui interviu individual – Protecție împotriva riscului de returnare indirectă – Încredere reciprocă – Controlul jurisdicțional al deciziei de transfer – Conținut – Constatarea existenței în statul membru solicitat a unor deficiențe sistematice ale procedurii de azil și ale condițiilor de primire a solicitanților de protecție internațională – Riscul încălcării principiului de nereturnare în statul membru solicitat
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano și Tribunale di Trieste
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:316 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:934 |
|
Cauza C-173/22 P MG/BEI
Recurs – Funcție publică – Personalul Băncii Europene de Investiții (BEI) – Dispoziții administrative aplicabile personalului BEI – Remunerație – Alocații familiale – Plată doar către părintele titular al încredințării exclusive a copilului – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 alineatul (2) – Dreptul de a fi ascultat – Excepție de nelegalitate a dispozițiilor administrative – Principiul egalității de tratament – Principiul proporționalității – Acțiune în anulare și în despăgubire
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:547 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:932 |
|
Cauza C-270/22 G.D. și alții/Ministero dell'Istruzione și INPS
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Sector public – Cadre didactice – Numire ca funcționari de carieră a unor lucrători angajați pe durată determinată printr‑o procedură de recrutare pe bază de diplome – Stabilirea vechimii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Ravenna
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:933 |
|
Cauza C-328/22 Comisia/Slovenia (Tratarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 91/271/CEE – Colectarea și tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 alineatele (1) și (3) și articolele 5 și 15 – Anexa I secțiunile B și D – Tratare secundară sau echivalentă a apelor urbane reziduale care provin din aglomerări de anumite dimensiuni – Tratare mai riguroasă a evacuărilor în zonele sensibile – Supraveghere a evacuărilor care provin de la stațiile de epurare
Limba de procedură: slovena
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:939 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-473/23 P Bimbo/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 7 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:832 |
Cauza C-177/23 Investcapital/XF și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Excluderea clauzelor contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Clauză care reflectă un act național cu putere de lege obligatoriu prin care unui profesionist i se recunoaște dreptul de a cesiona creanțe izvorâte dintr‑un contract de credit încheiat cu un consumator fără acordul acestuia din urmă
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 8 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:860 |
Cauza C-232/23 A/B
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța o hotărâre – Lipsă – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:863 |
Cauza C-333/23 GM/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene- Independența judecătorilor – Directiva 2000/78/CE – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Interpretare necesară pentru ca instanța de trimitere să își poată pronunța hotărârea – Inexistență – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:858 |
Cauza C-663/20 P-DEP Hypo Vorarlberg Bank/SRB
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 9 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:862 |
Cauza C-527/21 P XC/Comisia
Recurs – Funcție publică – Recrutare – Concursul general EPSO/AD/338/17 – Neadmitere a reclamantului în etapa următoare a concursului – Principiul nediscriminării pe motiv de handicap – Acces la documente – Respingerea cererii de acces la întrebările adresate în timpul unei probe – Secretul lucrărilor comisiei de evaluare – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) – Concursul general EPSO/AD/356/18 – Neînscriere pe o listă de rezervă – Admisibilitatea unei cereri de anulare a acestei liste de rezervă – Principiul contradictorialității – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acțiune în despăgubire
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:850 |
Cauza C-293/22 P Chemours Netherlands/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 57 litera (f) – Substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită – Identificare – Condiții – Efecte grave asupra sănătății sau a mediului – Nivel de îngrijorare echivalent – Substanța acid 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxi)propionic, sărurile și halogenurile sale de acil – Identificare ca substanță care îndeplinește criteriile în vederea unei includeri în anexa XIV la acest regulament
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:847 |
Cauza C-353/22 Comisia/Suedia (Controlul achiziționării și deținerii de arme)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2017/853 – Controlul achiziționării și deținerii de arme – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Transpunerea și comunicarea măsurilor de transpunere în cursul procedurii – Obligare la plata unei sume forfetare
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:851 |
Cauza C-443/23 P Consulta/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 9 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:859 |
Cauza C-257/23 P Hansol Paper/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Dumping – Importuri de anumite tipuri de hârtie termică cu greutate mare originară din Coreea de Sud – Taxă antidumping definitivă
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 14 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:925 |
Cauza C-773/21 P AV și AW/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Retrogradare – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Procedură penală națională paralelă – Mandat al avocatului – Proporționalitate a sancțiunii disciplinare – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:895 |
Cauza C-224/22 Spania/Consiliul (Măsuri de conservare suplimentare în vestul Mării Mediterane)
Acțiune în anulare – Regulamentul (UE) 2022/110 – Anexa III litera (c) – Stabilirea efortului de pescuit maxim admisibil de merluciu și de barbun pentru navele de pescuit la adâncime cu paragate – Anexa III litera (e) – Stabilirea limitelor maxime de captură pentru crevetele din specia Aristeus antennatus – Subregiunile geografice (SRG) 1-2-5-6-7 – Articolul 43 alineatele (2) și (3) TFUE – Regulamentul (UE) 2019/1022 – Regimul de gestionare a efortului de pescuit – Măsuri suplimentare – Articolul 7 alineatul (5) – Noțiunea de „volum semnificativ al capturilor” – Avize științifice – Articolul 7 alineatul (3) litera (b) – Noțiunea de „măsură de conservare” – Obligația de motivare – Putere de apreciere – Limite – Principiul proporționalității
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:891 |
Cauza C-360/22 Comisia / Țările de Jos (Fond de pensii după transfer)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 45, 56 și 63 TFUE – Articolele 28, 36 și 40 din Acordul privind Spațiul Economic European – Transferul valorii drepturilor la pensie – Pensie suplimentară constituită prin intermediul angajatorului – Situație transfrontalieră
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:875 |
Cauza C-458/22 P Roos ș.a/Parlamentul
Recurs – Sănătate publică – Acces la clădirile Parlamentului European – Obligația de a prezenta un certificat digital al UE privind COVID-19 valabil – Decizie a Biroului Parlamentului European – Regulamentul de procedură al Parlamentului – Articolul 25 – Noțiunea de „competență de organizare internă” – Articolul 8 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecția datelor cu caracter personal – Noțiunea de măsură „prevăzută de lege” – Regulamentul (UE) 2018/1725 – Articolele 5 și 6 – Noțiunea de „dreptul Uniunii” – Includerea normelor interne ale unei instituții sau ale unui organism al Uniunii
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:871 |
Cauza C-459/22 Comisia/Țările de Jos (Transfer al valorii drepturilor la pensie)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Articolele 45, 56 și 63 TFUE – Condiții de transfer al valorii drepturilor la pensie – Pensie suplimentară constituită prin intermediul angajatorului – Organisme de asigurări de pensii naționale și organisme de pensii străine – Discriminare
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:878 |
Cauza C-595/22 P Colombani/SEAE
Recurs – Funcție publică – Funcționar al Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) – Proceduri de selecție – Postul de director pentru Africa de Nord și Orientul Mijlociu – Postul de șef al delegației Uniunii Europene în Canada – Decizii de respingere a candidaturilor acestui funcționar – Acțiune în anulare – Inadmisibilitatea concluziilor prin care se solicită anularea uneia dintre aceste decizii de respingere – Acord amiabil de excludere a posibilității de a contesta deciziile de numire adoptate în cadrul acestor proceduri de selecție – Caracter indisociabil al respectivelor decizii de respingere și al acestor decizii de numire – Respingerea concluziilor prin care se solicită anularea celeilalte decizii de respingere și, prin urmare, respingerea acestei acțiuni în totalitate
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:884 |
Cauza C-17/23 P Asociación Liberum ș.a./Parlamentul și Consiliul
Recurs – Sănătate publică – Regulamentul (UE) 2022/1034 – Regulamentul (UE) 2021/953 – Certificatul digital al UE privind COVID – Libera circulație a persoanelor – Restricții – Acțiune în anulare – Lipsa calității procesuale active și a interesului de a acționa – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:897 |
Cauza C-203/23 PL/État belge
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 16 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:896 |
Cauzele C-585/23 P(R) și C-585/23 P(R)-R Consiliul/Mazepin
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Menținerea numelui unei persoane fizice pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul acestor măsuri – Suspendarea procesului de «relistare» a acestei persoane – Publicarea unei note în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Obligația de a lua măsuri referitoare la vizele acordate de statele membre – Măsuri care pot fi adoptate de judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 22 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:922 |
Cauza C-628/22 Procedură penală împotriva lui DU ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 13 alineatul (1) litera (b) punctul (i) – Persoane care desfășoară în mod obișnuit o activitate salariată în două sau mai multe state membre – Aplicabilitatea legislației statului membru în care se află sediul social – Noțiunea de „sediu social»”– Întreprindere care a obținut o licență comunitară de transport în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 1071/2009 și (CE) nr. 1072/2009 – Incidență – Licență obținută sau invocată în mod fraudulos – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 5 – Certificat A 1 – Retragere provizorie – Efect obligatoriu – Certificat obținut sau invocat în mod fraudulos
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 23 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:952 |
Cauza C-310/23 Groupama Asigurări/Asigurarea Românească – Asirom Vienna Insurance Group și GE
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Articolul 267 TFUE – Interpretarea unei hotărâri anterioare a Curții – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentele (CE) nr. 864/2007 și (CE) nr. 593/2008 – Accident cauzat de un vehicul care tractează o semiremorcă – Vehicul și semiremorcă asigurate de asigurători diferiți – Accident survenit într‑un alt stat membru decât cel în care au fost încheiate contractele de asigurare – Acțiune în regres între asigurători – Legea aplicabilă
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 27 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:944 |
Cauza C-373/23 L.T.L/Apelativen sad – Sofia
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții, precum și a legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 28 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:929 |
Cauza C-742/22 SA Ramon/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 29 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:943 |
Cauza C-787/22 P Sistem ecologica/Comisia
Recurs – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Comunicare adresată de OLAF autorităților vamale naționale – Raport de investigație al OLAF – Acces la dosarul OLAF – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Acțiune în despăgubire – Nelegalitatea comportamentului invocat
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:940 |
Cauza C-548/23 P Baldan/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în despăgubire – Criza COVID-19 – Comportamentul Comisiei Europene, al președintei și al membrilor acesteia – Pierderea încrederii în Uniunea Europeană – Prejudiciu moral – Sarcina probei – Denaturarea elementelor de probă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 noiembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:945 |
Decembrie 2023
Cauzele conexate C-451/21 P și C-454/21 P Luxemburg ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Soluții fiscale anticipate adoptate de un stat membru – Ajutor declarat incompatibil cu piața internă – Obligația de recuperare a acestui ajutor – Noțiunea de „avantaj” – Stabilirea cadrului de referință – Impozitare „normală” potrivit dreptului național – Control exercitat de Curte asupra interpretării și aplicării dreptului național de către Tribunalul Uniunii Europene – Fiscalitate directă – Interpretare strictă – Competențele Comisiei Europene – Obligația de motivare – Calificare juridică a faptelor – Noțiunea de „abuz de drept” – Apreciere ex ante de către administrația fiscală a statului membru în cauză – Principiul securității juridice
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:383 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:948 |
|
Cauza C-683/21 Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos/Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctele 2 și 7 – Noțiunile de «prelucrare» și de «operator» – Dezvoltarea unei aplicații informatice mobile – Articolul 26 – Responsabilitate comună privind prelucrarea – Articolul 83 – Impunerea unor amenzi administrative – Condiții – Cerința ca încălcarea să fie comisă intenționat sau din neglijență – Răspunderea operatorului pentru prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată de o persoană împuternicită de operator
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:376 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:949 |
|
Cauza C-807/21 Deutsche Wohnen/Staatsanwaltschaft Berlin
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Articolul 58 alineatul (2) – Competențele autorităților de supraveghere de a impune măsuri corective – Articolul 83 – Impunerea de amenzi administrative unei persoane juridice – Condiții – Marja de manevră a statelor membre – Cerința ca încălcarea să fie comisă intenționat sau din neglijență
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:360 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:950 |
|
Cauza C-128/22 Nordic Info/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Articolele 27 și 29 – Măsuri care restricționează libera circulație a cetățenilor Uniunii pentru motive de sănătate publică – Măsuri cu aplicabilitate generală – Reglementare națională care prevede interdicția de a ieși de pe teritoriul național pentru a efectua călătorii neesențiale către state membre clasificate ca zone cu risc ridicat în contextul pandemiei de COVID-19, precum și obligația oricărui călător care intră pe teritoriul național dinspre unul dintre aceste state membre de a se supune unor teste de depistare și de a respecta carantina – Codul frontierelor Schengen – Articolul 23 – Exercitarea competențelor polițienești în materie de sănătate publică – Echivalență cu exercitarea verificărilor la frontiere – Articolul 25 – Posibilitatea reintroducerii controalelor la frontierele interne în contextul pandemiei de COVID-19 – Controale efectuate într‑un stat membru în cadrul unor măsuri de interzicere a trecerii frontierelor în vederea efectuării unor călătorii neesențiale dinspre sau către state din spațiul Schengen clasificate ca zone cu risc ridicat în contextul pandemiei de COVID-19
Cerere de decizie preliminară formulată de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:645 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:951 |
|
Cauza C-634/21 OQ/Land Hessen (Scoring)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 22 – Procesul decizional individual automatizat – Societăți care furnizează informații comerciale – Stabilirea automatizată a unei valori de probabilitate în ceea ce privește capacitatea unei persoane de a onora în viitor angajamente de plată («scoring») – Utilizarea acestei valori de probabilitate de către terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:220 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:957 |
|
Cauza C-830/21 Syngenta Agro/Agro Trade Handelsgesellschaft
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Introducere pe piață a produselor fitosanitare – Articolul 52 – Comerț paralel – Regulamentul (UE) nr. 547/2011 – Cerințe de etichetare a produselor fitosanitare – Anexa I punctul 1 literele (b) și (f) – Numele și adresa titularului autorizației – Numărul de lot
Cerere de decizie preliminară formulată de Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general doamna L. Medina prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:319 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:959 |
|
Cauzele conexate C-26/22 și C-64/22 UF și AB/Land Hessen (Liberare de restul de datorie)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Principiul «legalității» – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (f) – Necesitatea prelucrării în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de un terț – Articolul 17 alineatul (1) litera (d) – Dreptul la ștergere în cazul prelucrării ilegale a datelor cu caracter personal – Articolul 40 – Coduri de conduită – Articolul 78 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac judiciară eficientă împotriva unei autorități de supraveghere – Decizie adoptată de autoritatea de supraveghere cu privire la o plângere – Întinderea controlului jurisdicțional asupra acestei decizii – Societăți care furnizează informații comerciale – Stocarea datelor dintr‑un registru public referitoare la liberarea de restul de datorie în favoarea unei persoane – Perioada de stocare
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 16 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:222 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:958 |
|
Cauza C-140/22 SM și KM/mBank (Declarație a consumatorului)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină care conține clauze abuzive privind cursul de schimb – Nulitatea acestui contract – Acțiuni în restituire – Dobânzi legale – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:965 |
|
Cauza C-329/22 Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”/IW (Apicultură ecologică)
Trimitere preliminară – Agricultură – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Articolul 29 alineatul (3) – Agricultură ecologică – Sprijin financiar pentru producția ecologică în conversie – Noțiunile de „perioadă inițială” și „perioadă de conversie” – Regulamentul (CE) nr. 889/2008 – Apicultură ecologică – Perioadă minimă de conversie – Articolul 38 alineatul (3) – Regulamentul (CE) nr. 834/2007 – Articolul 17 – Conversie
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:968 |
|
Cauza C-434/22 Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde și Vides pārraudzības valsts birojs
Trimitere preliminară – Mediu – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Noțiunea de «plan sau proiect» privind un sit protejat – Intervenție într‑o pădure pentru a asigura protecția acesteia împotriva incendiilor – Necesitatea de a efectua o evaluare prealabilă a efectelor acestei intervenții asupra sitului în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:595 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:966 |
|
Cauzele conexate C-441/22 și C-443/22 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020/Obshtina Razgrad și Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020/Obshtina Balchik
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Fonduri structurale și de investiții europene – Executarea contractului – Directiva 2014/24/UE – Articolul 72 – Modificarea contractului în cursul perioadei sale de valabilitate – Modificarea termenului de executare – Modificare substanțială – Circumstanțe neprevăzute
Cereri de decizie preliminară formulate de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:970 |
|
Cauza C-518/22 J.M.P./AP Assistenzprofis
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (5) – Interzicerea discriminării pe motive de vârstă – Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap – Articolul 19 – Viață independentă și integrare în comunitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 26 – Integrarea socială și profesională a persoanelor cu handicap – Serviciu de asistență personală pentru persoanele cu handicap – Ofertă de muncă ce conține indicarea unei vârste minime și a unei vârste maxime a persoanei căutate – Luare în considerare a dorințelor și a intereselor persoanei cu handicap – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:587 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:956 |
|
Cauza C-587/22 Comisia/Ungaria (Colectarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 3 – Sisteme de colectare – Sisteme individuale – Articolul 4 – Tratare secundară sau echivalentă – Articolul 5 – Zone sensibile – Articolul 15 – Supravegherea evacuărilor
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:963 |
|
Cauza C-700/22 RegioJet și STUDENT AGENCY/České dráhy și alții
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Ajutor existent și ajutor nou – Ajutor acordat cu încălcarea normelor procedurale prevăzute la articolul 108 alineatul (3) TFUE – Expirarea termenului de prescripție prevăzut la articolul 17 din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Obligația instanței naționale de a dispune recuperarea ajutorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:960 |
|
Cauza C-303/23 Powszechny Zakład Ubezpieczeń/Volvia
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Articolul 3 alineatul (1) litera (a) – Exigibilitatea unor dobânzi pentru efectuarea cu întârziere a plăților – Contract de asigurare încheiat între întreprinderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 11 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:980 |
|
Cauza C-340/21 VB/Natsionalna agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 – Principii referitoare la această prelucrare – Articolul 24 – Răspunderea operatorului – Articolul 32 – Măsuri implementate pentru a asigura securitatea prelucrării – Aprecierea caracterului adecvat al unor astfel de măsuri – Întinderea controlului jurisdicțional – Administrarea probelor – Articolul 82 – Dreptul la despăgubiri și răspunderea – Eventuala exonerare de răspundere a operatorului în cazul unei încălcări săvârșite de părți terțe – Cerere de despăgubire pentru un prejudiciu moral întemeiată pe temerea față de o potențială utilizare abuzivă a datelor cu caracter personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:353 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:986 |
|
Cauza C-457/21 P Comisia/Luxemburg ș.a.
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Soluție fiscală anticipată adoptată de un stat membru – Ajutor declarat incompatibil cu piața internă – Noțiunea de „avantaj” – Stabilirea cadrului de referință – Impozitare „normală” potrivit dreptului național – Principiul concurenței depline – Control exercitat de Curte referitor la interpretarea și la aplicarea dreptului național de către Tribunal
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:466 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:985 |
|
Cauzele conexate C-693/21 P și C-698/21 P EDP España/Naturgy Energy Group și Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Măsură de stimulare a protecției mediului adoptată de Regatul Spaniei în favoarea centralelor pe bază de cărbune – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Acțiune în anulare
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:591 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:989 |
|
Cauza C-767/21 P Rivière ș.a./Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Deputați în Parlamentul European – Regulamentul de procedură al Parlamentului European – Reguli de conduită – Articolul 10 alineatul (3) – Interdicția de a afișa pancarte în cursul ședințelor Parlamentului – Măsură verbală adoptată de președintelui Parlamentului prin care se interzice deputaților să arboreze un drapel național pe pupitrul lor – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Noțiunea de „act atacabil”
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:119 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:987 |
|
Cauza C-28/22 TL și WE/Mandatarul lichidator al Getin Noble Bank (Termen de prescripție a acțiunilor în restituire)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină care conține clauze abuzive privind cursul de schimb – Nulitatea acestui contract – Acțiuni în restituire – Termen de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:992 |
|
Cauza C-109/22 Comisia/România (Închiderea unor depozite de deșeuri)
Mediu – Directiva 1999/31/CE – Depozite de deșeuri – Obligația de închidere a depozitelor care nu au obținut autorizația necesară – Procedura de închidere – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:991 |
|
Cauza C-206/22 TF/Sparkasse Südpfalz
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Dreptul la concediu anual plătit – Virusul SARS‑Cov‑2 – Măsura carantinei – Imposibilitatea de a reporta concediul anual plătit acordat pentru o perioadă care coincide cu o perioadă de carantină
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:384 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:984 |
|
Cauza C-456/22 VX și AT/Gemeinde Ummendorf
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 – Dreptul la despăgubiri și răspunderea – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Publicarea online a ordinii de zi a ședinței unui consiliu municipal, care include date cu caracter personal – Publicare fără consimțământul persoanelor vizate – Cerere a acestor persoane având ca obiect despăgubirea pentru prejudiciul moral
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:988 |
|
Cauza C-655/22 I/Hauptzollamt HZA (Rambursarea cotizațiilor)
Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul zahărului – Cotizații la producție – Regulamentul (UE) nr. 1360/2013 – Dreptul la rambursarea contribuțiilor plătite în mod nejustificat – Termene de decădere și de prescripție – Caracterul definitiv al deciziilor de lichidare – Principiile efectivității și echivalenței – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:993 |
|
Cauzele conexate C-38/21, C-47/21 și C-232/21 VK ș.a./BMW Bank ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contract de leasing privind un autovehicul fără obligație de cumpărare – Directiva 2008/48/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (d) – Noțiunea de contract de leasing fără obligație de cumpărare a obiectului contractului – Directiva 2002/65/CE – Articolul 1 alineatul (1) și articolul (2) litera (b) – Noțiunea de contract de servicii financiare – Directiva 2011/83/UE – Articolul 2 punctul (6) și articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de contract de prestări de servicii – Articolul 2 punctul 7 – Noțiunea de contract la distanță – Articolul 2 punctul 8 – Noțiunea de contract negociat în afara spațiului comercial – Articolul 16 litera (l) – Exceptare de la dreptul de retragere în cazul unei prestări de servicii de închiriere de mașini – Contract de credit încheiat în scopul achiziționării unui autovehicul – Directiva 2008/48 – Articolul 10 alineatul (2) – Cerințe privind informațiile care trebuie specificate în contract – Prezumție de respectare a obligației de informare în cazul utilizării unui model de informare reglementat – Lipsa efectului orizontal direct al unei directive – Articolul 14 alineatul (1) – Drept de retragere – Data de la care începe să curgă termenul de retragere în cazul unor informații incomplete sau inexacte – Caracter abuziv al exercitării dreptului de retragere – Decădere din dreptul de retragere – Obligația de restituire prealabilă a vehiculului în cazul exercitării dreptului de retragere în privința unui contract de credit legat
Cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:107 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1014 |
|
Cauza C-124/21 P International Skating Union/Comisia
Recurs – Concurență – Reglementare instituită de o asociație sportivă internațională – Patinaj pe gheață – Entitate de drept privat învestită cu competențe de reglementare, de control, de decizie și de sancționare – Norme referitoare la autorizarea prealabilă a competițiilor, la participarea sportivilor la aceste competiții, precum și la soluționarea arbitrală a conflictelor – Desfășurarea în paralel a unor activități economice – Organizarea și comercializarea competițiilor – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Decizie a unei asocieri de întreprinderi care aduce atingere concurenței – Noțiunile de «obiect» și de «efect» anticoncurențiale – Justificare – Condiții
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:988 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1012 |
|
Cauza C-333/21 European Superleague Company / UEFA și FIFA
Trimitere preliminară – Concurență – Piața internă – Reglementări instituite de asociații sportive internaționale – Fotbal profesionist – Entități de drept privat învestite cu competențe de reglementare, de control, de decizie și de sancționare – Norme referitoare la autorizarea prealabilă a competițiilor, la participarea cluburilor de fotbal și a jucătorilor la aceste competiții, precum și la exploatarea drepturilor comerciale și mediatice referitoare la competițiile menționate – Desfășurarea în paralel a unor activități economice – Organizarea și comercializarea competițiilor – Exploatarea drepturilor comerciale și mediatice corespunzătoare – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Decizie a unei asocieri de întreprinderi care aduce atingere concurenței – Noțiunile de «obiect» și de «efect» anticoncurențiale – Exceptare în temeiul articolului 101 alineatul (3) TFUE – Condiții – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Justificare – Condiții – Articolul 56 TFUE – Obstacole în calea libertății de prestare a serviciilor – Justificare – Condiții – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:993 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1011 |
|
Cauza C-488/21 GV/Chief Appeals Officer ș.a.
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolele 21 și 45 TFUE – Dreptul cetățenilor Uniunii de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Lucrător care a dobândit cetățenia statului membru gazdă, păstrând totodată cetățenia sa de origine – Directiva 2004/38/CE – Articolul 3 – Destinatarii – Articolul 2 punctul 2 litera (d) – Membru de familie – Ascendenți direcți care se află în întreținerea unui lucrător cetățean al Uniunii – Articolul 7 alineatul (1) literele (a) și (d) – Drept de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni – Păstrarea statutului de persoană aflată în întreținere în statul membru gazdă – Articolul 14 alineatul (2) – Păstrarea dreptului de ședere – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Prestații de asistență socială – Sarcină excesivă pentru sistemul de asistență socială al statului membru gazdă
Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 16 februarie 2023
ECLI:EU:C:2023:115 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1013 |
|
Cauza C-667/21 ZQ/Krankenversicherung Nordrhein
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) – Condiții de legalitate a prelucrării – Articolul 9 alineatele (1)-(3) – Prelucrarea de categorii speciale de date – Date privind sănătatea – Evaluarea capacității de muncă a unui angajat – Serviciu medical în materie de asigurări de sănătate care prelucrează date privind sănătatea propriilor angajați – Admisibilitatea și condițiile unei astfel de prelucrări – Articolul 82 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri și răspunderea – Despăgubiri pentru un prejudiciu moral – Funcție compensatorie – Relevanța culpei operatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:433 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1022 |
|
Cauza C-680/21 UL și Royal Antwerp Football Club/Union royale belge des sociétés de football association
Trimitere preliminară – Concurență – Piața internă – Reglementare instituită de asociații sportive cu întindere internațională și națională – Fotbal profesionist – Entități de drept privat învestite cu competențe de reglementare, de control și de sancționare – Norme care impun cluburilor de fotbal profesionist să recurgă la un număr minim de jucători denumiți «formați pe plan local» – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Decizie a unei asocieri de întreprinderi care aduce atingere concurenței – Noțiunile de «obiect» și de «efect» anticoncurențiale – Exceptare în temeiul articolului 101 alineatul (3) TFUE – Condiții – Articolul 45 TFUE – Discriminare indirectă pe motiv de cetățenie – Obstacol în calea liberei circulații a lucrătorilor – Justificare – Condiții – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 9 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:188 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1010 |
|
Cauza C-718/21 L.G./Krajowa Rada Sądownictwa (Menținerea în funcție a unui judecător)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 2 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:150 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1015 |
|
Cauza C-66/22 Infraestruturas de Portugal și Futrifer Indústrias Ferroviárias/Toscca - Equipamentos em Madeira
Trimitere preliminară – Proceduri de achiziții publice de lucrări, de produse și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 57 alineatul (4) primul paragraf litera (d) – Achiziții publice în sectorul transporturilor – Directiva 2014/25/UE – Articolul 80 alineatul (1) – Motive facultative de excludere – Obligația de transpunere – Încheierea de către un operator economic a unor acorduri care vizează denaturarea concurenței – Competența autorității contractante – Efectul unei decizii anterioare a unei autorități de concurență – Principiul proporționalității – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:398 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1016 |
|
Cauza C-86/22 Papier Mettler Italia/Ministero della Transizione Ecologica și Ministero dello Sviluppo Economico
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Mediu – Directiva 94/62/CE – Ambalaje și deșeuri din ambalaje – Directiva 98/34/CE – Procedură de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Obligația statelor membre de a notifica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică – Reglementare națională care prevede reglementări tehnice mai restrictive decât cele prevăzute de reglementarea Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:434 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1023 |
|
Cauza C-96/22 CDIL/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Restricții cantitative la import – Măsuri cu efect echivalent – Reglementare națională care limitează cantitatea de țigarete care pot fi eliberate pentru consum într‑o anumită perioadă la un plafon corespunzător mediei lunare a cantităților eliberate pentru consum în cele 12 luni precedente – Articolul 36 TFUE – Justificare – Combaterea evaziunii fiscale și a practicilor abuzive – Protecția sănătății publice – Fiscalitate – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 7 – Momentul exigibilității accizelor – Eliberarea pentru consum a produselor accizabile – Articolul 9 – Condițiile de exigibilitate și nivelurile accizelor aplicabile – Depășirea limitei cantitative aplicabile – Excedent – Aplicarea ratei accizei în vigoare la data prezentării declarației de impunere
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:470 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1025 |
|
Cauza C-167/22 Comisia/Danemarca (Durată maximă de parcare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Transport rutier internațional de mărfuri – Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 – Articolele 8 și 9 – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Perioadă de repaus – Reglementare națională care introduce o durată maximă de staționare de 25 de ore în spațiile de odihnă de‑a lungul rețelei de autostrăzi a unui stat membru – Obstacol în calea liberei prestări a serviciilor de transport rutier – Sarcina probei
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:648 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1020 |
|
Cauza C-261/22 Procedură penală împotriva lui GN (Motiv de refuz întemeiat pe interesul superior al copilului)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 15 alineatul (2) – Proceduri de predare între statele membre – Motive de neexecutare – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 7 – Respectarea vieții private și de familie – Articolul 24 alineatele (2) și (3) – Luarea în considerare a interesului superior al copilului – Dreptul oricărui copil de a întreține cu regularitate relații personale și contacte directe cu ambii părinți – Mamă cu copii de vârstă mică care conviețuiesc cu ea
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:582 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1017 |
|
Cauza C-278/22 AUTOTECHNICA FLEET SERVICES/Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Domeniu de aplicare – Excluderea serviciilor financiare – Închirierea de autovehicule pe termen lung – Articolul 9 alineatul (1), precum și articolul 10 alineatele (1) și (2) – Servicii supuse unei autorizări prealabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:401 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1026 |
|
Cauza C-281/22 Procedură penală împotriva lui G. K. ș.a. (Parchetul European)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Parchetul European – Regulamentul (UE) 2017/1939 – Articolul 31 – Investigațiile transfrontaliere – Autorizația judiciară – Întinderea controlului – Articolul 32 – Executarea măsurilor atribuite
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:510 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1018 |
|
Cauza C-288/22 TP/Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (TVA – Membru al unui consiliu de administrație)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 – Persoane impozabile – Activitate economică desfășurată în mod independent – Noțiunea de «activitate economică» – Noțiunea de «desfășurare în mod independent a activității» – Activitatea unui membru al consiliului de administrație al unei societăți pe acțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:590 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1024 |
|
Cauza C-297/22 P United Parcel Service/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Operațiuni de concentrare între întreprinderi – Decizie a Comisiei Europene prin care operațiunea de concentrare este declarată incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind SEE – Anularea deciziei pentru viciu de procedură – Răspunderea extracontractuală a Uniunii Europene – Legătură de cauzalitate
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1027 |
|
Cauza C-340/22 Cofidis/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate directă – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Instituirea unui impozit care grevează pasivul instituțiilor de credit în scopul finanțării sistemului național de securitate socială – Discriminare pretinsă față de sucursalele instituțiilor de credit străine – Directiva 2014/59/UE – Cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:584 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1019 |
|
Cauza C-396/22 Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Condamnare în lipsă)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Procedură de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată în lipsă – Noțiunea de «proces în urma căruia a fost pronunțată decizia» – Procedură privind modificarea unor pedepse pronunțate anterior – Decizie prin care se aplică o pedeapsă rezultantă – Decizie pronunțată fără ca persoana în cauză să fi fost prezentă în persoană – Reglementare națională care prevede o interdicție absolută de predare a persoanei interesate în cazul unei decizii pronunțate în lipsă – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1029 |
|
Cauza C-397/22 LM (Condamnare în lipsă)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Procedură de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată în lipsă – Noțiunea de „proces în urma căruia a fost pronunțată decizia” – Persoană interesată care nu a fost prezentă în persoană nici în primă instanță, nici în apel – Reglementare națională care prevede o interdicție absolută de predare a persoanei interesate în cazul unei decizii pronunțate în lipsă – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1030 |
|
Cauza C-398/22 RQ (Condamnare în lipsă)
Trimitere preliminară – Cooperare polițienească și judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4a alineatul (1) – Procedură de predare între statele membre – Condiții de executare – Motive de neexecutare facultativă – Excepții – Executare obligatorie – Pedeapsă pronunțată în lipsă – Noțiunea de «proces în urma căruia a fost pronunțată decizia» – Persoană interesată care nu a fost prezentă în persoană nici în primă instanță, nici în apel – Reglementare națională care prevede o interdicție absolută de predare a persoanei interesate în cazul unei decizii pronunțate în lipsă – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1031 |
|
Cauza C-421/22 DOBELES AUTOBUSU PARKS ș.a./Iepirkumu uzraudzības birojs și Autotransporta direkcija
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2a alineatul (2) – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Contract de servicii de transport public de călători cu autobuzul – Procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii – Cerere de ofertă deschisă, transparentă și nediscriminatorie – Caiet de sarcini – Cuantumul compensației acordate de autoritatea națională competentă – Indexare limitată în timp și la categorii de costuri specifice – Repartizarea riscurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:681 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1028 |
|
Cauza C-431/22 Scuola europea di Varese/PD și LC
Trimitere preliminară – Convenția privind definirea statutului Școlilor Europene – Articolul 27 alineatul (2) – Regulamentul general al școlilor europene – Articolele 62, 66 și 67 – Contestarea deciziei consiliului clasei de a nu permite promovarea unui elev în anul următor de studiu din ciclul secundar – Lipsa competenței instanțelor naționale – Competența exclusivă a Camerei de recurs a școlilor europene – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:586 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:1021 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-174/22 Proces penal împotriva lui EV (Precursorii drogurilor)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Precursorii drogurilor – Decizia cadru 2004/757/JAI – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) – Persoană implicată în transportul și distribuția de precursori utilizați pentru producerea sau fabricarea ilicită de droguri – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Substanțe clasificate – Articolul 2 – Noțiunea de «operator» – Articolul 8 alineatul (1) – Împrejurări care sugerează că substanțe clasificate pot fi deturnate către fabricarea ilicită de stupefiante sau de substanțe psihotrope – Obligația de notificare a acestor împrejurări – Noțiunea de «împrejurare» – Conținut
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 1 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:947 |
Cauza C-574/22 Procedură penală împotriva lui CI ș.a. (Precursori de droguri)
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Precursori de droguri – Decizia-cadru 2004/757/JAI – Articolul 2 alineatul (1) litera (d) – Persoană implicată în transportul și distribuția de precursori utilizați pentru producerea sau fabricarea ilicită de droguri – Regulamentul (CE) nr. 273/2004 – Substanțe clasificate – Articolul 2 – Noțiunea de „operator” – Articolul 8 alineatul (1) – Împrejurări care sugerează că substanțe clasificate pot fi deturnate către fabricarea ilicită de stupefiante sau de substanțe psihotrope – Obligația de notificare a acestor împrejurări – Noțiunea de „împrejurare” – Conținut
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 1 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:946 |
Cauza C-615/22 P HV și HW/ECDC
Recurs – Funcție publică – Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) – Agenți temporari – Hărțuire morală – Condiții de muncă – Prejudiciu moral și material – Acțiune în anulare și acțiune în despăgubire
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:961 |
Cauza C-311/23 Caisse CIBTP du Grand Ouest/D.V.M.RENOV
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Gestionarea concediilor plătite – Reglementare națională care impune întreprinderilor dintr‑un anumit sector de activitate afilierea la o asociație pentru plata indemnizațiilor de concedii plătite ale salariaților lor – Situație pur internă – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:976 |
Cauza C-317/23 P TO/EUAA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agenți temporari – Proceduri de selecție – Anunț pentru ocuparea unui post vacant extern [confidențial]1Date confidențiale ocultate. – Decizie de a nu prelungi durata de valabilitate a unei liste de rezervă – Acțiune în anulare și în despăgubire
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:977 |
Cauza C-523/23 P(I) Biocom California/Illumina și Comisia
Recurs – Intervenție – Concurență – Concentrări – Piața industriei farmaceutice – Decizie prin care o concentrare este declarată incompatibilă cu piața internă și cu funcționarea Acordului privind Spațiul Economic European – Acțiune în anulare – Asociație de întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul în cauză, având ca obiect de activitate apărarea intereselor membrilor săi – Interes în soluționarea litigiului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 7 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:974 |
Cauza C-756/22 Bank Millennium/ES și AS
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Efectele anulării acestui contract în totalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 11 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:978 |
Cauza C-407/23 Hera Luce/Comune di Trieste și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:981 |
Cauza C-319/23 Procedură inițiată de P. G.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Competență atât internațională, cât și teritorială în materie contractuală – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Cerere de compensare a pasagerilor aerieni pentru anularea unui zbor – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Articolul 7 alineatul (1) litera (a) – Legislație națională care prevede alte foruri competente în favoarea consumatorilor
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:979 |
Cauza C-742/21 P CAPA ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Ajutoare individuale în favoarea exploatării unor parcuri eoliene offshore – Obligația de achiziționare a energiei electrice la un preț superior prețului pieței – Procedură preliminară de examinare – Decizie de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Respingere ca inadmisibilă – Articolul 1 litera (h) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Calitatea de „persoană interesată” – Întreprinderi de pescuit – Amplasarea parcurilor în zone de pescuit – Raport de concurență – Risc de atingere adusă intereselor întreprinderilor de pescuit prin acordarea ajutoarelor în litigiu – Lipsa unui control jurisdicțional efectiv – Constatări inexacte – Denaturarea unor elemente de probă – Erori în calificarea faptelor – Aplicare eronată a articolului 39 TFUE – Nemotivare
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:1000 |
Cauza C-474/23 Alfasoft/Agenția pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:1034 |
Cauza C-520/23 P UGA Nutraceuticals/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 15 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:1005 |
Cauza C-521/23 P UGA Nutraceuticals/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 15 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:1007 |
Cauza C-533/23 P Sanity Group/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 15 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:1002 |
Cauza C-231/23 Procedură inițiată de Eurobank Bulgaria
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Cerere a unui profesionist având ca obiect o parte dintr‑o creanță întemeiată pe un contract încheiat cu un consumator – Hotărâre care admite această cerere și confirmă validitatea contractului în ansamblu – Procedură ulterioară referitoare la o altă parte a acestei creanțe – Autoritate de lucru judecat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 18 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:1008 |
Cauza C-223/23 Proces penal împotriva lui L.D.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Cerința indicării legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare este solicitată și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 19 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:1033 |
Cauza C-54/20 P-DEP Missir Mamachi di Lusignano/Comisia
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 21 decembrie 2023 ECLI:EU:C:2023:1032 |
Ianuarie 2024
Cauza C-278/23 M.M./Ministero della Difesa
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Contracte succesive – Interzicerea transformării unor contracte de muncă pe durată determinată într‑un contract de muncă pe durată nedeterminată – Activități de predare a unor discipline fără caracter militar în școlile militare
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 8 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:111 |
|
Cauzele conexate C-181/21 și C-269/21 G. și alții/M.S. și X (Numirea judecătorilor de drept comun în Polonia)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Posibilitatea instanței de trimitere de a lua în considerare hotărârea preliminară a Curții – Necesitatea interpretării solicitate pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Independența judecătorilor – Condiții de numire a judecătorilor de drept comun – Posibilitatea de a repune în discuție o ordonanță prin care s‑a statuat definitiv cu privire la o cerere de dispunere a unor măsuri asigurătorii – Posibilitatea de a înlătura un judecător dintr‑un complet de judecată – Inadmisibilitatea cererilor de decizie preliminară
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Katowicach și Sąd Okręgowy w Krakowie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 15 decembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:990 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:1 |
|
Cauza C-658/22 Sąd Najwyższy
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Chestiuni de drept adresate unei curți supreme de către prim‑președintele său – Lipsa unui litigiu la instanța de trimitere – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 9 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:38 |
|
Cauza C-131/23 Proces penal împotriva lui C.A.A. și a lui C.V.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Acte éclairé – Decizia 2006/928/CE – Mecanism de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției – Natură și efecte juridice – Caracter obligatoriu pentru România – Efectul direct al obiectivelor de referință – Obligația de a lupta împotriva corupției în general și în special a corupției la nivel înalt – Obligația de a prevedea sancțiuni penale disuasive și efective – Termen de prescripție a răspunderii penale – Decizie a unei curți constituționale prin care a fost invalidată o dispoziție națională care reglementează cauzele de întrerupere a acestui termen – Risc sistemic de impunitate – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor – Cerințele privind previzibilitatea și precizia legii penale – Principiul aplicării retroactive a legii penale mai favorabile (lex mitior) – Principiul securității juridice – Standard național de protecție a drepturilor fundamentale – Obligația instanțelor unui stat membru de a lăsa neaplicate deciziile curții constituționale și/sau ale instanței supreme ale acestui stat membru în caz de neconformitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Braşov
Limba de procedură: româna
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 9 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:42 |
|
Cauza C-122/22 P Dyson ș.a./Comisia
Recurs – Energie – Directiva 2010/30/UE – Indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic – Regulamentul delegat al Comisiei Europene de completare a acestei directive – Etichetarea energetică a aspiratoarelor – Anulare – Acțiune în despăgubire – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Nerespectare vădită și gravă a limitelor puterii de apreciere – Elemente relevante în cazul lipsei unei marje de apreciere
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 6 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:552 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:11 |
|
Cauza C-231/22 État belge/Autorité de protection des données (Date prelucrate de un jurnal oficial)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (Regulamentul general privind protecția datelor) – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Jurnal oficial al unui stat membru – Obligația de a publica ca atare actele referitoare la societăți, întocmite de acestea sau de reprezentanții lor legali – Articolul 5 alineatul (2) – Prelucrare succesivă, de către mai multe persoane sau entități distincte, a datelor cu caracter personal care figurează în astfel de acte – Stabilirea responsabilităților
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:468 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:7 |
|
Cauza C-252/22 Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB & CD/Consiliul Judeţean Suceava și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Articolul 9 alineatele (3)-(5) – Accesul la justiție – Societate civilă profesională de avocați – Acțiune prin care se contestă acte administrative – Admisibilitate – Condiții prevăzute de dreptul național – Lipsa afectării drepturilor și a intereselor legitime – Proceduri jurisdicționale care nu sunt exagerat de costisitoare – Repartizare a cheltuielilor – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Târgu-Mureş
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:592 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:13 |
|
Cauza C-330/22 Friends of the Irish Environment/Minister for Agriculture Food and the Marine și alții (Possibilités Posibilități de pescuit peste zero)
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Conservarea resurselor – Capturi totale admisibile (TAC) aplicabile stocurilor de cod din vestul Scoției și din Marea Celtică, de merlan din Marea Irlandei și de cambulă din Marea Celtică de Sud – Regulamentul (UE) 2020/123 – Anexa I A – TAC‑uri peste zero – Expirarea perioadei de aplicare – Aprecierea validității – Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 – Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf – Obiectiv de a obține o rată de exploatare care permite realizarea producției maxime sustenabile (MSY) cel târziu în anul 2020 pentru toate stocurile – Articolele 2, 3, 9, 10, 15 și 16 – Obiective socioeconomice și de ocupare a forței de muncă – Cele mai bune avize științifice disponibile – Obligația de debarcare – Pescuit mixt – Specii de blocaj – Regulamentul (UE) 2019/472 – Articolele 1-5, 8 și 10 – Stocuri vizate – Capturi accidentale – Măsuri de remediere – Marjă de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:487 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:19 |
|
Cauza C-361/22 Inditex/Buongiorno Myalert
Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 6 alineatul (1) litera (c) – Limitarea efectelor mărcii – Utilizare a mărcii pentru indicarea destinației unui produs sau unui serviciu – Directiva (UE) 2015/2436 – Articolul 14 alineatul (1) litera (c)
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:653 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:17 |
|
Cauza C-363/22 P Planistat Europe și Charlot/Comisia
Recurs – Articolul 340 al doilea paragraf TFUE – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 – Investigații efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Investigație externă a OLAF – Cauza «Eurostat» – Transmitere de către OLAF autorităților judiciare naționale a unor informații privind fapte care pot face obiectul urmăririi penale înainte de finalizarea investigației – Depunerea unei plângeri de către Comisia Europeană înainte de finalizarea investigației OLAF – Procedură penală națională – Nepronunțare asupra fondului definitivă – Noțiunea de «încălcare suficient de gravă» a unei norme din dreptul Uniunii având ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Prejudiciu moral și material pe care recurenții pretind că l‑au suferit – Acțiune în despăgubire
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:594 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:20 |
|
Cauza C-371/22 G/W (Cheltuieli de reziliere anticipată)
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (5) și (7) – Protecția consumatorilor – Dreptul de a schimba furnizorul – Client necasnic – Contract de furnizare a energiei electrice pe durată determinată și la un preț fix încheiat cu o întreprindere mică – Penalitatea contractuală pentru rezilierea anticipată – Reglementare națională care limitează cuantumul acestei penalități la «costurile și indemnizațiile care rezultă din conținutul contractului»
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:654 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:21 |
|
Cauza C-433/22 Autoridade Tributária e Aduaneira/HPA - Construções
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Anexa IV – Punctul 2 – Dispoziții temporare pentru anumite servicii cu un mare aport de forță de muncă – Cotă redusă de TVA aplicabilă serviciilor de renovare și de reparare a locuințelor private – Noțiunea de «locuințe private»
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:655 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:25 |
|
Cauza C-440/22 P Wizz Air Hungary/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Transport aerian – România – Ajutor pentru salvare acordat TAROM – Orientări privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor nefinanciare aflate în dificultate – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții pentru motivul că măsurile constituie ajutoare compatibile cu piața internă
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:26 |
|
Cauza C-473/22 Mylan/Gilead Sciences Finland și alții
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Medicament de uz uman – Certificat suplimentar de protecție (CSP) – Directiva 2004/48/CE – Articolul 9 alineatul (7) – Introducere pe piață a unor produse cu încălcarea drepturilor conferite de un CSP – Măsuri provizorii dispuse pe baza unui CSP – Anulare ulterioară a CSP‑ului și revocare a măsurilor – Consecințe – Dreptul la o despăgubire corespunzătoare pentru repararea prejudiciului cauzat de măsurile provizorii – Răspunderea solicitantului măsurilor respective pentru prejudiciul cauzat de acestea – Reglementare națională care prevede o răspundere obiectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:699 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:8 |
|
Cauza C-517/22 P Eurobolt ș.a./Comisia și Stafa Group
Recurs – Dumping – Extinderea taxei antidumping instituite asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din China la importurile expediate din Malaysia – Executarea Hotărârii din 3 iulie 2019, Eurobolt (C‑644/17, EU:C:2019:555) – Reinstituirea unei taxe antidumping definitive – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/611 – Validitate
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:649 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:9 |
|
Cauza C-524/22 P Foz/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Siriei – Măsuri îndreptate împotriva unor persoane asociate cu persoane și entități vizate de măsuri restrictive – Liste cu persoanele cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Proba temeiniciei includerii numelui reclamantului în aceste liste
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:23 |
|
Cauza C-537/22 Global Ink Trade/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Refuzul dreptului de deducere – Obligații ale persoanei impozabile – Obligația de diligență – Sarcina probei – Respectarea principiilor neutralității fiscale și securității juridice – Supremația dreptului Uniunii – Contradicție între jurisprudența unei instanțe naționale și dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:6 |
|
Cauza C-755/22 Nárokuj/EC Financial Services
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Contracte de credit pentru consumatori – Articolul 8 – Obligația verificării de către creditor a bonității consumatorului – Regularizarea unei încălcări ca urmare a executării integrale a contractului de credit – Articolul 23 – Sancțiuni eficiente, proporționale și cu efect de descurajare – Nulitatea contractului de credit și decăderea din dreptul creditorului la plata dobânzilor convenite – Lipsa unei consecințe prejudiciabile pentru consumator – Responsabilizarea creditorilor și prevenirea practicilor iresponsabile în momentul acordării de credite consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresní soud Praha-západ
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:10 |
|
Cauza C-220/23 R./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Sprijin acordat energiei din surse regenerabile – Obligație de aprovizionare cu energie electrică din surse de energie regenerabile – Ajutor compatibil cu piața internă – Notificare prealabilă a ajutorului – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Posibilitatea de a aplica o sancțiune pecuniară pentru o încălcare a obligației de aprovizionare intervenită înainte de această notificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Gospodarczy i Własności Intelektualnej
Limba de procedură: polona
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:34 |
|
Cauza C-621/21 WS/Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Femei victime ale violenței domestice)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în materie de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 2 litera (d) – Motivele persecuției – «Apartenența la un anumit grup social» – Articolul 10 alineatul (1) litera (d) – Acte de persecuție – Articolul 9 alineatele (1) și (2) – Legătură între motivele persecuției și actele de persecuție sau între motivele persecuției și lipsa protecției împotriva unor astfel de acte – Articolul 9 alineatul (3) – Agenți neguvernamentali – Articolul 6 litera (c) – Condiții pentru obținerea de protecție subsidiară – Articolul 2 litera (f) – «Vătămări grave» – Articolul 15 literele (a) și (b) – Evaluarea cererilor de protecție internațională în vederea acordării statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Articolul 4 – Violența împotriva femeilor bazată pe sex – Acte de violență domestică – Amenințarea cu o «crimă de onoare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:314 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:47 |
|
Cauza C-33/22 Österreichische Datenschutzbehörde/WK
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Articolul 16 TFUE – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Domeniu de aplicare – Excluderi – Activități care nu intră sub incidența dreptului Uniunii – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Activități legate de securitatea națională – Comisie de anchetă instituită de parlamentul unui stat membru – Articolul 23 alineatul (1) literele (a) și (h) și articolele 51 și 55 din Regulamentul (UE) 2016/679 – Competența autorității de supraveghere responsabile cu protecția datelor – Articolul 77 – Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere – Efect direct
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:397 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:46 |
|
Cauza C-128/21 Lietuvos notarų rūmai ș.a./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Noțiunile de „întreprindere” și de „decizii ale asocierilor de întreprinderi” – Decizii ale camerei notarilor dintr‑un stat membru care stabilește metodele de calcul al onorariilor – Restrângere „prin obiect” – Interdicție – Lipsa justificării – Amendă – Aplicare asocierii de întreprinderi și membrilor săi – Autorul încălcării
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 12 ianuarie 2023
ECLI:EU:C:2023:16 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:49 |
|
Cauza C-367/21 Hewlett Packard Development Company/Senetic
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 34 și 36 TFUE – Proprietate intelectuală – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 13 – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 15 – Epuizarea drepturilor conferite de o marcă – Introducere pe piață în Uniune sau în Spațiul Economic European (SEE) – Acordul titularului mărcii – Locul primei introduceri pe piață a produselor de către titularul mărcii sau cu acordul său – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:61 |
|
Cauza C-46/22 P Jenkinson/Consiliul ș.a.
Recurs – Clauză compromisorie – Personalul misiunilor internaționale ale Uniunii Europene – Contracte de angajare pe durată determinată succesive – Cerere de recalificare a tuturor raporturilor contractuale în contract pe durată nedeterminată – Cerere de despăgubire pentru concediere abuzivă – Acțiune în despăgubire – Principiul nediscriminării – Principiul ne ultra petita – Obligația de motivare – Denaturare a dreptului național – Cheltuieli de judecată
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 17 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:419 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:50 |
|
Cauza C-218/22 BU/Comune di Copertino
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Indemnizație financiară pentru zilele de concediu neefectuat plătită la încetarea raportului de muncă – Reglementare națională care interzice plata acestei indemnizații în cazul demisiei voluntare a unui lucrător angajat în sectorul public – Controlul cheltuielilor publice – Cerințe organizatorice ale angajatorului public
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Lecce
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:465 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:51 |
|
Cauza C-227/22 IL/Regionalna direktsia „Avtomobilna administratsia” Pleven
Trimitere preliminară – Transporturi – Directiva 2006/126/CE – Articolul 7 alineatele (1) și (3) – Permis de conducere – Eliberarea, valabilitatea și reînnoirea – Aptitudini fizice și mentale necesare pentru conducere – Examene medicale – Frecvență – Document care atestă aptitudinea psihologică a conducătorilor auto
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Gabrovo
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:589 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:57 |
|
Cauza C-303/22 CROSS Zlín/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Trimitere preliminară – Proceduri privind căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Acces la căile de atac – Articolul 2 alineatul (3) și articolul 2a alineatul (2) – Obligația statelor membre de a prevedea o cale de atac cu efect suspensiv – Organism de primă instanță responsabil de soluționarea căilor de atac – Cale de atac privind decizia de atribuire a unui contract – Articolul 2 alineatul (9) – Organism responsabil de soluționarea căilor de atac de natură nejurisdicțională – Încheierea unui contract de achiziții publice înainte de formularea unei căi de atac jurisdicționale împotriva unei decizii a acestui organism – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:652 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:60 |
|
Cauza C-451/22 RTL Nederland și RTL Nieuws/Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (UE) nr. 376/2014 – Acțiuni succesive cu privire la evenimentele care pun în pericol siguranța aeriană – Articolul 15 – Confidențialitatea informațiilor privind aceste evenimente – Domeniul de aplicare al acestei confidențialități – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 11 – Libertatea de exprimare și de informare – Libertatea mijloacelor de informare în masă – Cerere de comunicare a unor informații privind distrugerea unei aeronave care a survolat estul Ucrainei, formulată de întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectorul mass mediei de știri – Articolul 52 alineatul (1) – Restricție – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:484 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:54 |
|
Cauza C-531/22 Getin Noble Bank ș.a./TL (Control din oficiu al caracterului abuziv al clauzelor)
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Articolul 8 – Titlu executoriu care a dobândit autoritate de lucru judecat – Competența instanței de a examina din oficiu caracterul eventual abuziv al unei clauze în cadrul controlului unei proceduri de executare silită – Registrul național al clauzelor din condițiile generale declarate ilicite – Clauze diferite de cele care figurează în acest registru ca urmare a modului lor de redactare, dar care au același domeniu de aplicare și produc aceleași efecte
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:58 |
|
Cauza C-562/22 JD/OB (Condiție privind reședința)
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Achiziții de terenuri agricole într‑un stat membru – Obligația cumpărătorului de a avea calitatea de rezident de peste cinci ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Rayonen sad Burgas
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:55 |
|
Cauza C-631/22 J.M.A.R/Ca Na Negreta
Trimitere preliminară – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Interzicerea discriminării pe motive de handicap – Accident de muncă – Incapacitate permanentă totală – Rezilierea contractului de muncă – Articolul 5 – Amenajări corespunzătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:53 |
|
Cauza C-656/22 Askos Properties/Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie”
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Măsuri de sprijin pentru dezvoltarea rurală – Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 – Contract de închiriere sau de arendare – Contract de închiriere încheiat între o administrație municipală și beneficiarul unui ajutor – Angajamente pe cinci ani – Rezilierea contractului de închiriere ca urmare a unei modificări legislative – Obligația de a rambursa o parte sau întregul ajutor primit – Imposibilitatea de a adapta angajamentele la o nouă situație a exploatației – Noțiunile de «forță majoră» și de «circumstanțe excepționale» – Noțiunea de «expropriere a exploatației»
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:56 |
|
Cauza C-785/22 P Eulex Kosovo/SC
Recurs – Hotărâre care face obiectul unei acțiuni în opoziție aflate pe rolul Tribunalului – Inadmisibilitate
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:52 |
|
Cauza C-791/22 G.A./Hauptzollamt Braunschweig (Locul nașterii TVA ului – III)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 30 primul paragraf – Articolul 60 – Articolul 71 alineatul (1) – Locul operațiunilor taxabile – Bunuri introduse pe teritoriul vamal al Uniunii Europene într‑un prim stat membru cu încălcarea normelor vamale și transportate ulterior într‑un al doilea stat membru – Locul nașterii TVA‑ului la import – Dispoziție națională care face trimitere la reglementarea vamală a Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:59 |
|
Cauza C-687/21 BL/MediaMarktSaturn Hagen-Iserlohn
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Interpretarea articolelor 5, 24, 32 și 82 – Aprecierea validității articolului 82 – Inadmisibilitatea cererii de apreciere a validității – Dreptul la repararea prejudiciului cauzat de prelucrarea unor astfel de date efectuată cu încălcarea acestui regulament – Transmitere a unor date către o parte terță neautorizată ca urmare a unei erori săvârșite de angajați ai operatorului – Aprecierea caracterului adecvat al măsurilor de protecție implementate de operator – Funcție compensatorie îndeplinită de dreptul la despăgubiri – Incidența gravității încălcării – Necesitatea de a stabili existența unui prejudiciu cauzat de încălcarea menționată – Noțiunea de «prejudiciu moral»
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Hagen
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:72 |
|
Cauzele conexate C-810/21-C-813/21 Caixabank și alții/WE și alții (Prescripția rambursării cheltuielilor ipotecare)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Cheltuieli derivate din încheierea contractului de împrumut ipotecar – Restituirea sumelor achitate în temeiul unei clauze declarate abuzive – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție a acțiunii în restituire
Cereri de decizie preliminară formulate de Audiencia Provincial de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:81 |
|
Cauza C-58/22 Proces penal împotriva lui NR
Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Urmărire penală începută in rem – Ordonanță de clasare emisă de un procuror – Admisibilitatea unei urmăriri penale ulterioare începute in personam pentru aceleași fapte – Condiții care trebuie îndeplinite pentru a se putea considera că o persoană a făcut obiectul unei hotărâri judecătorești definitive – Cerința unei urmăriri penale aprofundate – Lipsa audierii unui eventual martor – Lipsa audierii persoanei în cauză în calitate de «suspect»
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Craiova
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:464 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:70 |
|
Cauza C-277/22 Global NRG/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Trimitere preliminară – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 41 alineatul (17) – Rețeaua de transport al gazelor naturale – Autoritate națională de reglementare – Stabilirea tarifelor de utilizare a rețelei și de racordare la rețea – Stabilirea taxelor pentru serviciile furnizate de operatorul rețelei – Noțiunea de «parte afectată de o decizie a unei autorități de reglementare» – Cale de atac împotriva acestei decizii – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:78 |
|
Cauza C-334/22 Audi/GQ (Element de fixare a unei sigle pe o grilă de radiator)
Trimitere preliminară – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 9 alineatul (2) și alineatul (3) literele (a)-(c) – Drept conferit de marca Uniunii Europene – Noțiunea de «utilizare în cadrul comerțului» – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Limitări ale efectelor mărcii Uniunii Europene – Dreptul titularului unei mărci a Uniunii Europene de a se opune utilizării de către un terț a unui semn identic sau similar cu marca pentru piese de schimb pentru automobile – Element al unei grile de radiator conceput pentru fixarea unei sigle care reprezintă marca unui producător de autovehicule
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:700 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:76 |
|
Cauza C-390/22 Obshtina Pomorie/„ANHIALO AVTO“
Trimitere preliminară – Transporturi – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Contracte de serviciu public – Obligații de serviciu public – Compensație de serviciu public – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) – Conținutul obligatoriu al contractelor de servicii publice – Parametri de calcul al compensației de serviciu public – Determinare a parametrilor în prealabil, în mod obiectiv și transparent – Lipsa unei proceduri competitive de atribuire – Aplicarea regulilor de calcul al compensației cuprinse în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Condiții prevăzute de reglementarea națională pentru plata compensației – Determinarea cuantumului compensației în legea privind bugetul de stat pentru anul în cauză și plata acestei sume autorității naționale competente – Stabilirea parametrilor de calcul al compensației prin trimitere la norme generale
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad – Burgas
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:740 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:75 |
|
Cauza C-438/22 Em akaunt BG/Zastrahovatelno aktsionerno druzhestvo Armeets
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 TFUE – Stabilirea valorilor minime ale onorariilor de către o organizație profesională a avocaților – Decizie a unei asocieri de întreprinderi – Interdicția ca o instanță să dispună rambursarea unor onorarii inferioare acestor valori minime – Restrângere a concurenței – Justificări – Obiective legitime – Calitatea serviciilor prestate de avocați – Executarea Hotărârii din 23 noiembrie 2017, CHEZ Elektro Bulgaria și FrontEx International (C‑427/16 și C‑428/16, EU:C:2017:890) – Invocabilitatea jurisprudenței Wouters în prezența unei restrângeri a concurenței prin obiect
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:71 |
|
Cauza C-474/22 Laudamotion/flightright (Renunțare la un zbor întârziat)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (2) litera (a) – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea întârzierii prelungite a zborurilor – Cerința de a se prezenta în timp util la înregistrare
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:73 |
|
Cauza C-481/22 Comisia/Irlanda (Trihalometani în apa potabilă)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 98/83/CE – Calitatea apei destinate consumului uman – Articolul 4 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a lua măsurile necesare pentru a asigura salubritatea și puritatea apei destinate consumului uman – Partea B din anexa I – Depășirea valorilor‑limită pentru concentrațiile de trihalometani din apa potabilă – Articolul 8 alineatul (2) – Obligația statelor membre de a întreprinde cât mai curând posibil măsurile de remediere necesare pentru a restabili calitatea apei și de a acorda prioritate aplicării acestora
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:85 |
|
Cauza C-722/22 Procedură inițiată de Sofiyski gradski sad
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Articolul 1 a treia liniuță – Noțiunea de «instrument» – Articolul 2 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a lua măsuri pentru a permite confiscarea instrumentelor infracțiunilor – Vehicul utilizat pentru transportul de produse accizabile fără timbru fiscal, cu încălcarea legii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:80 |
|
Cauza C-54/23 WY/Laudamotion și Ryanair
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea întârzierii prelungite a zborurilor – Pierdere de timp – Zbor alternativ rezervat de pasagerul însuși – Pasager ajuns la destinația finală cu mai puțin de trei ore de întârziere față de ora de sosire prevăzută inițial – Lipsa compensării
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:74 |
|
Cauza C-560/20 CR și alții/Landeshauptmann von Wien (Reîntregirea familiei cu un minor refugiat)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 10 alineatul (3) litera (a) – Reîntregirea familiei unui refugiat minor neînsoțit cu rudele sale de gradul întâi pe linie ascendentă directă – Articolul 2 litera (f) – Noțiunea de «minor neînsoțit» – Susținătorul reîntregirii minor la momentul depunerii cererii, însă devenit major în cursul procedurii de reîntregire a familiei – Data relevantă pentru aprecierea calității de minor – Termen pentru depunerea unei cereri de reîntregire a familiei – Sora majoră a susținătorului reîntregirii care necesită asistență permanentă din partea părinților săi din cauza unei boli grave – Efectul util al dreptului la reîntregirea familiei al unui refugiat minor neînsoțit – Articolul 7 alineatul (1) – Articolul 12 alineatul (1) primul și al treilea paragraf – Posibilitatea de a impune condiții suplimentare pentru reîntregirea familiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 4 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:375 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 30 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:96 |
|
Cauza C-255/21 Reti Televisive Italiane/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Trimitere preliminară – Directiva 2010/13/UE – Servicii mass‑media audiovizuale – Articolul 23 alineatele (1) și (2) – Limite impuse timpului de difuzare orară a publicității televizate – Derogări – Noțiunea de «anunțuri difuzate de către emițător în legătură cu propriile programe» – Anunțuri difuzate de un asemenea organism pentru a promova emisiunile unei stații de radio care aparține aceluiași grup de radiodifuziune ca și acest organism
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:588 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:98 |
|
Cauza C-118/22 NG/Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia” pri MVR - Sofia
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul combaterii infracțiunilor – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (e) – Reducerea la minimum a datelor – Limitarea stocării – Articolul 5 – Termene corespunzătoare pentru ștergerea sau revizuirea periodică a necesității stocării – Articolul 10 – Prelucrare a datelor biometrice și genetice – Necesitate absolută – Articolul 16 alineatele (2) și (3) – Dreptul la ștergere – Restricționarea prelucrării – Articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Persoană fizică condamnată printr‑o hotărâre definitivă și reabilitată ulterior – Termen de stocare a datelor până la deces – Lipsa dreptului la ștergerea datelor sau la restricționarea prelucrării – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:483 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 30 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:97 |
|
Cauza C-442/22 P/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Lublinie (Frauda unui angajat)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 203 – Obligația de plată – Persoană care menționează TVA‑ul pe o factură – Persoană obligată la plata TVA‑ului – Facturi false emise de un angajat care menționează datele angajatorului său, fără știrea și fără consimțământul acestuia – Diligența angajatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:702 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:100 |
|
Cauza C-471/22 Agentsia „Patna infrastruktura”/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Transport” 2007-2013 i direktor na direktsia „Koordinatsia na programi i proekti” v Ministerstvo na transporta (RUO) (Finanțare europeană de infrastructuri rutiere)
Trimitere preliminară – Fondul de coeziune al Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolele 99 și 101 – Corecții financiare pentru neregularități detectate – Regulamentul (UE) 2021/1060 – Articolul 104 – Corecții financiare efectuate de Comisie – Decizie a Comisiei care anulează în parte o contribuție a acestui fond – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 41 – Dreptul la bună administrare – Articolul 47 primul paragraf – Dreptul la o cale de atac efectivă în fața unei instanțe judecătorești
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:99 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-75/23 Proces penal împotriva M.A.sr și alții
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Acte éclairé – Întrebări identice – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 alineatul (1) TFUE – Convenția PIF – Articolul 2 alineatul (1) – Obligația de a combate frauda care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii prin măsuri disuasive și efective – Obligația de a prevedea sancțiuni penale – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Fraudă gravă în domeniul TVA‑ului – Termen de prescripție a răspunderii penale – Decizie a unei curți constituționale prin care este invalidată o dispoziție națională care reglementează cauzele de întrerupere a acestui termen – Risc sistemic de impunitate – Protecția drepturilor fundamentale – Articolul 49 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor – Cerințele privind previzibilitatea și precizia legii penale – Principiul aplicării retroactive a legii penale mai favorabile (lex mitior) – Principiul securității juridice – Standard național de protecție a drepturilor fundamentale – Obligația instanțelor unui stat membru de a lăsa neaplicate deciziile curții constituționale și/sau ale instanței supreme ale acestui stat membru în caz de neconformitate cu dreptul Uniunii – Răspunderea disciplinară a judecătorilor în cazul nerespectării acestor decizii – Principiul supremației dreptului Uniunii
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 9 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:44 |
Cauza C-338/23 Proces penal împotriva M.S.S. și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Interpretarea dreptului național – Necompetență vădită – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 9 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:4 |
Cauza C-387/23 ZD „BUL INS”/PV
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 9 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:2 |
Cauza C-611/23 P Yayla Türk/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 9 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:3 |
Cauza C-754/22 P OG ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul delegat (UE) 2021/2288 și Regulamentul delegat (UE) 2022/503 – Regulamentul (UE) 2021/953 – Certificatul digital al UE privind COVID – Libera circulație a persoanelor – Restricții – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 10 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:35 |
Cauza C-111/22 P Hamers / Cedefop
Recurs – Funcție publică – Funcționar – Anchetă a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Procedură penală națională – Decizie națională prin care recurenta este achitată – Prejudicii pretins suferite ca urmare a comportamentului nelegal al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) în cursul procedurii penale naționale – Respingerea cererii de despăgubiri formulată de recurentă – Acțiune în anulare și în despăgubire – Articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința de imparțialitate – Conflict de interese – Articolul 48 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale – Prezumția de nevinovăție – Principiul cooperării loiale – Anulare în parte a hotărârii atacate
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:5 |
Cauza C-634/23 P(I) BonSens.org/Comisia
Recurs – Intervenție – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Corespondența dintre președinta Comisiei Europene și directorul unei întreprinderi – Refuzul accesului – Acțiune în anulare – Interes în soluționarea litigiului – Asociație care este parte în proceduri desfășurate în fața instanțelor naționale
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 11 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:43 |
Cauza C-647/23 P(I) EISi/Comisia
Recurs – Intervenție – Societatea informațională – Regulamentul privind serviciile digitale – Decizie prin care Zalando este desemnată «platformă online foarte mare» – Asociație de consumatori – Interes în soluționarea litigiului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 11 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:37 |
Cauza C-488/23 mBank/KŁ și JŁ
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contract de credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Efectele anulării acestui contract în totalitate – Adaptare judiciară a prestației corespunzătoare capitalului pus la dispoziție
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 12 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:45 |
Cauza C-575/22 P-REV Hochmann Marketing/EUIPO
Cerere de revizuire – Articolul 159 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere privind o ordonanță dată în temeiul articolului 170a alineatul (3) din Regulamentul de procedură – Condiții – Lipsa unor fapte anterioare necunoscute – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 17 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:48 |
Cauza C-500/23 P Groupe Canal+/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 18 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:67 |
Cauza C-389/22 GC ș.a./Croce Rossa Italiana ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației instanțelor naționale de ultim grad de a formula o trimitere – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiția pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s‑ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre și Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 3 – Noțiunea de «lucrător pe durată determinată» – Membri ai corpului militar al Crucii Roșii Italiene – Clauza 5 – Măsuri de prevenire și, dacă este cazul, de sancționare a abuzurilor care rezultă din folosirea contractelor sau a raporturilor de muncă pe durată determinată succesive – Transformarea statutului de «lucrători pe durată determinată» în statut de «lucrători pe durată nedeterminată» – Clauza 4 – Principiul nediscriminării
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:77 |
Cauza C-553/23 P CEDC International/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 25 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:93 |
Cauza C-580/22 P bonnanwalt/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de anulare – Marca verbală tagesschau – Declarare în parte a decăderii – Reprezentare de către un avocat – Condiția independenței
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:101 |
Cauza C-522/23 P NO / Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutor de stat – Obligația unui solicitor de a plăti onorarii unui concurent – Decizie a Comisiei Europene prin care se constată că măsura în cauză nu constituie ajutor de stat – Acțiune în anulare în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:108 |
Cauza C-614/23 P Schneider/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 30 ianuarie 2024 ECLI:EU:C:2024:102 |
Februarie 2024
Cauza C-251/22 P Scania ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața camioanelor – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Acorduri și practici concertate privind prețurile de vânzare a camioanelor, calendarul referitor la introducerea tehnologiilor în materie de emisii impuse de standardele Euro 3-Euro 6 și transferul asupra clienților al costurilor aferente acestor tehnologii – Încălcare unică și continuă – Întinderea geografică a acestei încălcări – „Procedură hibridă” care a condus în mod succesiv la adoptarea unei decizii de tranzacție și a unei decizii în urma unei proceduri ordinare – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la bună administrare – Imparțialitatea Comisiei Europene – Aprecierea întinderii geografice a unei practici concertate – Elemente relevante – Calificarea unui ansamblu de comportamente drept „încălcare unică și continuă” – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 25 – Competența Comisiei de a aplica o amendă – Prescripție
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 1 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:103 |
|
Cauza C-750/21 P Pilatus Bank/BCE
Recurs – Politică economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Atribuțiile Băncii Centrale Europene (BCE) – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 6 alineatul (5) litera (b) – Supraveghere a unei instituții de credit direct de către BCE – Condiții – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate – Reprezentare a unei părți – Mandat acordat avocatului – Reprezentant mandatat în mod nelegal
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:431 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:124 |
|
Cauza C-216/22 A. A./Bundesrepublik Deutschland (Admisibilitatea unei cereri ulterioare)
Trimitere preliminară – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) și articolul 40 alineatele (2) și (3) – Cerere ulterioară – Condiții de respingere ca inadmisibilă a unei astfel de cereri – Noțiunea de „elemente sau date noi” – Hotărârea Curții privind o chestiune de interpretare a dreptului Uniunii – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Competența instanței naționale de a se pronunța pe fond asupra unei astfel de cereri în cazul nelegalității deciziei de respingere ca inadmisibilă a unei cereri – Garanții procedurale – Articolul 14 alineatul (2)
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Sigmaringen
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:646 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:122 |
|
Cauza C-566/22 Inkreal/Dúha reality
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Articolul 25 – Convenție atributivă de competență – Părți la un contract stabilite în același stat membru – Atribuirea competenței de soluționare a litigiilor rezultate din acest contract în favoarea instanțelor dintr‑un alt stat membru – Element de extraneitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:768 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:123 |
|
Cauza C-733/22 Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite/Valentina Heights
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA anumitor livrări de bunuri și prestări de servicii – Anexa III punctul 12 – Cotă redusă de TVA aplicabilă cazării în hoteluri și unități similare – Aplicarea acestei cote numai unităților de cazare care dispun de un certificat de clasificare – Principiul neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:126 |
|
Cauza C-715/20 K.L./X (Lipsa motivelor de reziliere)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Diferență de tratament în caz de concediere – Rezilierea unui contract de muncă pe durată determinată – Lipsa obligației de a indica motivele de reziliere – Control jurisdicțional – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 30 martie 2023
ECLI:EU:C:2023:281 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:139 |
|
Cauza C-283/21 VA/Deutsche Rentenversicherung Bund
Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 44 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Pensie pentru incapacitate totală de muncă – Calcul – Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului realizate în alt stat membru – Aplicabilitate – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a cetățenilor – Legătură suficientă între aceste perioade de creștere a copilului și perioadele de asigurare realizate în statul membrul răspunzător pentru plata pensiei
Cerere de decizie preliminară formulată de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:736 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:144 |
|
Cauza C-491/21 WA/Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 alineatul (1) TFUE – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 45 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2004/38/CE – Articolul 4 – Eliberarea unei cărți de identitate – Condiție de domiciliu în statul membru de emitere a documentului – Refuz al autorităților acestui stat membru de a elibera o carte de identitate unuia dintre resortisanții săi cu domiciliul în alt stat membru – Egalitate de tratament – Restricții – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:362 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:143 |
|
Cauzele conexate C-701/21 P și C-739/21 P Mytilinaios/DEI și Comisia și Comisia/DEI
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 TFUE – Noțiunea de «ajutor» – Avantaj – Criteriul investitorului privat – Sentință arbitrală de stabilire a unor tarife reduse la energia electrică – Imputabilitatea unei sentințe arbitrale în sarcina statului – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 4 alineatul (2) – Decizie prin care se declară că măsura nu constituie ajutor
Limba de procedură: greaca
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:650 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:146 |
|
Cauza C-54/22 P România/Comisia
Recurs – Drept instituțional – Inițiativă cetățenească europeană – Regulamentul (UE) nr. 211/2011 – Înregistrarea propunerii de inițiativă cetățenească – Articolul 4 alineatul (2) litera (b) – Propunere care nu se află vădit în afara sferei de competență a Comisiei Europene în ceea ce privește prezentarea unei propuneri de act juridic al Uniunii în scopul punerii în aplicare a tratatelor – Sarcina probei – Competența Comisiei de a proceda la o înregistrare parțială
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:744 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:164 |
|
Cauzele conexate C-59/22, C-110/22 și C-159/22 MP și alții/Consejería de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Agenți contractuali pe durată nedeterminată nepermanenți – Clauzele 2 și 3 – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «lucrător pe durată determinată» – Clauza 5 – Măsuri de prevenire și de sancționare ale recurgerii abuzive la contractele sau la raporturile de muncă pe durată determinată succesive – Măsuri legale echivalente
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:149 |
|
Cauza C-311/22 Anklagemyndigheden/PO și Moesgaard Meat 2012
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2010/75/UE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Articolul 10 – Anexa I punctul 6.4 litera (a) – Exploatarea abatoarelor cu o capacitate de prelucrare a carcaselor de peste 50 de tone pe zi – Noțiunile de «carcasă» și de «capacitate de prelucrare pe zi» – Abator care nu deține o autorizație – Luarea în considerare a producției efective
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:534 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:145 |
|
Cauza C-589/22 J.L.O.G. și J.J.O.P./Resorts Mallorca Hotels International
Trimitere preliminară – Politica socială – Concedieri colective – Directiva 98/59/CE – Articolul 2 alineatul (1) – Nașterea obligației de informare și de consultare – Numărul concedierilor preconizate sau reale – Articolul 1 alineatul (1) – Încetări voluntare ale contractelor de muncă înainte de concedieri – Modalități de calculare a numărului de concedieri
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:155 |
|
Cauza C-649/22 XXX/Randstad Empleo ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Muncă prin agent de muncă temporară – Articolul 5 alineatul (1) – Principiul egalității de tratament – Articolul 3 alineatul (1) litera (f) – Noțiunea de «condiții de bază de muncă și de angajare a lucrătorilor temporari» – Noțiunea de «remunerație» – Indemnizație datorată pentru incapacitatea permanentă totală a unui lucrător temporar de a‑și exercita profesia obișnuită, care derivă dintr‑un accident de muncă survenit în cursul misiunii de muncă temporară
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:156 |
|
Cauza C-660/22 Ente Cambiano società cooperativa per azioni/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Directiva 2008/7/CE – Bănci de credit cooperativ al căror patrimoniu net depășește un anumit prag – Legislație națională care impune acestor bănci plata unei sume reprezentând 20 % din acest patrimoniu net pentru transferul ramurii lor de activitate bancară către o societate pe acțiuni în schimbul unor titluri de valoare la aceasta – Articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Situație pur internă – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:152 |
|
Cauza C-661/22 ABC Projektai/Lietuvos bankas
Trimitere preliminară – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva (UE) 2015/2366 – Articolul 4 punctele 3 și 5 – Serviciul sau operațiunea de plată – Directiva 2009/110/CE – Articolul 2 punctul 2 – Emitere de monedă electronică – Deținerea de către o instituție de plată a fondurilor clienților fără un ordin de plată specific – Calificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:742 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:148 |
|
Cauza C-674/22 Gemeente Dinkelland/Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle
Trimitere preliminară – Taxe colectate cu încălcarea dreptului Uniunii – Obligația de a rambursa taxa pe valoarea adăugată (TVA) și de a plăti dobânzi aferente cuantumului acesteia – Rambursare care rezultă din erori săvârșite în contabilitatea persoanei impozabile – Rambursare care rezultă din modificarea retroactivă a modalităților de calcul al TVA‑ului deductibil aferent cheltuielilor generale ale persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Gelderland
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:147 |
|
Cauza C-694/22 Comisia/Malta (Impozitarea vehiculelor de ocazie)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 110 TFUE – Taxă anuală de circulație – Impozitare a vehiculelor de ocazie importate mai mare decât cea care se aplică vehiculelor similare aflate deja pe piața națională
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:158 |
|
Cauza C-745/22 Micreos Food Safety/EFET
Trimitere preliminară – Siguranța produselor alimentare – Norme specifice de igienă aplicabile alimentelor de origine animală – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Articolul 3 alineatul (2) – Substanță care vizează eliminarea contaminării suprafeței produselor de origine animală – Noțiune – Contaminare cu bacteria patogenă Listeria monocytogenes – Substanță care urmărește prevenirea contaminării suprafeței produselor de origine animală și care se aplică în afara abatoarelor în ultimele etape ale procesului de producție – Introducere pe piață – Aprobare prealabilă de către Comisia Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:160 |
|
Cauza C-81/23 MA / FCA Italy și FPT Industrial
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competențe speciale în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul materializării prejudiciului – Folosire pe un vehicul a unui dispozitiv de manipulare care reduce eficiența sistemelor de control al emisiilor – Contract de vânzare a acestui vehicul încheiat într‑un alt stat membru decât statul de reședință al cumpărătorului și al sediului constructorului – Predare a vehiculului menționat și utilizare a acestuia din urmă conform destinației sale în statul membru de reședință al cumpărătorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:165 |
|
Cauza C-85/23 Landkreis Jerichower Land/A.
Trimitere preliminară – Sănătate publică – Norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman – Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 – Autorizație – Articolul 24 alineatul (1) litera (i) – Noțiunea de «depozitare a subproduselor de origine animală» – Întrerupere a unei operațiuni de transport de până la opt ore
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:161 |
|
Cauza C-125/23 Association Unedic/V și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția lucrătorilor în cazul insolvenței angajatorului – Directiva 2008/94/CE – Preluarea de către instituțiile de garantare a creanțelor neachitate ale lucrătorilor salariați care rezultă din contracte de muncă sau raporturi de muncă – Excludere în cazul denunțării contractului de muncă de către lucrătorul salariat
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel d'Aix-En-Provence
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:163 |
|
Cauza C-382/21 P EUIPO/The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Recurs – Proprietate intelectuală – Desene sau modele industriale comunitare – Tratatul de cooperare în domeniul brevetelor (TCB) – Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală – Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale – Articolul 4 – Regulamentul (CE) nr. 6/2002 – Articolul 41 – Cerere de înregistrare a unui desen sau model industrial – Drept de prioritate – Revendicare a priorității întemeiată pe o cerere internațională depusă în temeiul TCB – Termen – Interpretare conformă cu articolul 4 din această convenție – Limite
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:576 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:172 |
|
Cauza C-606/21 Doctipharma/UDGPO și Pictime Coreyre
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 85c – Domeniu de aplicare – Vânzarea la distanță către populație a medicamentelor – Medicamente de uz uman care nu se eliberează pe bază de prescripție medicală obligatorie – Persoane autorizate sau care au dreptul să vândă la distanță medicamente către populație – Posibilitatea statelor membre de a impune condiții justificate de protecția sănătății publice pentru furnizarea cu amănuntul, pe teritoriul lor, de medicamente prin vânzarea la distanță – Servicii ale societății informaționale – Directiva 98/34/CE – Directiva (UE) 2015/1535 – Serviciu de punere în legătură a farmaciștilor și a clienților pentru vânzarea de medicamente online
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Paris
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:585 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:179 |
|
Cauza C-222/22 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/JF (Convertire religioasă ulterioară)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica în materie de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții pentru a putea beneficia de protecție internațională – Conținutul acestei protecții – Articolul 5 – Nevoia de protecție internațională care apare în afara țării de origine – Cerere ulterioară de recunoaștere a statutului de refugiat – Articolul 5 alineatul (3) – Noțiunea de «circumstanțe create de solicitant prin propria voință după plecarea din țara de origine» – Intenție abuzivă și de instrumentalizare a procedurii aplicabile – Activități în statul membru gazdă care nu constituie expresia și continuarea convingerilor sau a orientărilor deja avute în țara de origine – Convertire religioasă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:485 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:192 |
|
Cauza C-299/22 M. D./Tez Tour
Trimitere preliminară – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatul (2) – Dreptul unui călător de a rezilia un contract privind un pachet de servicii de călătorie fără a plăti vreun comision de reziliere – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Răspândirea COVID‑19 – Lipsa unei recomandări oficiale prin care să se deconsilieze călătoriile – Luarea în considerare a circumstanțelor personale legate de situația individuală a călătorului în cauză – Consecințe care afectează în mod semnificativ executarea pachetului sau care afectează semnificativ transportul pasagerilor la destinație – Circumstanțe existente sau previzibile la data încheierii contractului privind pachetul de servicii de călătorie în cauză – Posibilitatea de a lua în considerare consecințe care se produc la locul de plecare sau de întoarcere, precum și în alte locuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:696 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:181 |
|
Cauza C-314/22 Consortium Remi Group/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Derogarea prevăzută la articolul 90 alineatul (2) – Baza de impozitare – Reducerea bazei de impozitare – Neplată totală sau parțială a prețului – Termen de decădere pentru a solicita reducerea ulterioară a bazei de impozitare a TVA‑ului – Data la care începe să curgă termenul de decădere – Dreptul la dobânzi al persoanei impozabile
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:656 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:183 |
|
Cauza C-392/22 X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Încredere reciprocă în caz de transfer)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și imigrare – Cerere de protecție internațională – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 4 – Risc de tratament inuman sau degradant – Criterii și mecanisme de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 3 alineatul (2) – Întinderea obligațiilor statului membru care a solicitat reprimirea de către statul membru responsabil și care dorește să efectueze transferul solicitantului către acest din urmă stat membru – Principiul încrederii reciproce – Mijloacele și standardul probei riscului real de tratament inuman sau degradant, rezultat din deficiențe sistemice – Practici de trimitere înapoi sumară (pushback) către o țară terță și de detenție la punctele de frontieră
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:593 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:195 |
|
Cauza C-437/22 R.M. și E.M./Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Sprijin pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 7 – Măsuri și sancțiuni administrative – Regulamentul nr. 1306/2013 – Articolele 54 și 56 – Regulamentul delegat nr. 640/2014 – Articolul 35 – Recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat de la persoanele care au participat la comiterea abaterii – Noțiunea de «beneficiar»
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:818 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:176 |
|
Cauza C-466/22 V.B. Trade/Direktor na „Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Piața internă – Identificare electronică și servicii de încredere pentru tranzacțiile electronice – Regulamentul (UE) nr. 910/2014 – Articolul 25 – Semnăturile electronice – Efectul juridic și forța probantă în cadrul unei proceduri jurisdicționale – Noțiunea de «semnătură electronică calificată»
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:185 |
|
Cauza C-549/22 X/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Transferul unor pensii de urmaș)
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CE‑Algeria – Securitatea socială a lucrătorilor migranți algerieni și a urmașilor acestora – Transferul unor pensii în Algeria la rate aplicate în temeiul legislației statului membru debitor – Pensie de urmaș – Reglementare națională care aplică principiul țării de reședință – Clauză de reședință care presupune o reducere a cuantumului pensiei de urmaș pentru beneficiarii care au reședința în Algeria
Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 12 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:769 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:184 |
|
Cauza C-584/22 QM/Kiwi Tours
Trimitere preliminară – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatul (2) – Dreptul călătorului de a rezilia un contract privind pachetul de servicii de călătorie fără a plăti vreun comision de reziliere – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Răspândirea COVID-19 – Consecințe care afectează în mod semnificativ executarea pachetului sau care afectează semnificativ transportul pasagerilor la destinație – Previzibilitatea producerii acestor consecințe la data declarării rezilierii – Evenimente care se produc după data rezilierii, dar înainte de începerea executării pachetului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:698 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:188 |
|
Cauza C-676/22 B2 Energy/Odvolací finanční ředitelství
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Scutirea livrărilor intracomunitare de bunuri – Refuzul beneficiului scutirii – Probe – Furnizor al bunurilor care nu dovedește livrarea bunurilor către destinatarul indicat în documentele fiscale – Furnizor care prezintă alte informații care dovedesc calitatea de persoană impozabilă a destinatarului real
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:186 |
|
Cauza C-724/22 Investcapital/G.H.R.
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Principiul efectivității dreptului Uniunii – Contract de credit de tip revolving – Procedură de somație de plată – Control din oficiu al caracterului abuziv al clauzelor contractuale efectuat în cadrul acestei proceduri – Executarea deciziei procesuale prin care se închide procedura menționată – Pierdere prin decădere a posibilității de invocare a caracterului abuziv al unei clauze a contractului în stadiul executării somației de plată – Competență de control a instanței naționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de León
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:182 |
|
Cauza C-11/23 Eventmedia Soluciones/Air Europa Líneas Aéreas
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatele (1) și (3) – Articolul 7 alineatul (1) – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării unui zbor – Natura și temeiul dreptului la compensație – Cesionarea către o societate comercială a creanței pasagerilor față de operatorul de transport aerian – Clauză contractuală care interzice o astfel de cesiune – Articolul 15 – Inadmisibilitatea renunțării
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:194 |
|
Cauza C-13/23 cdVet Naturprodukte/LA-VES
Trimitere preliminară – Siguranța alimentară – Aditivi pentru hrana animalelor – Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 – Procedură de autorizare – Interzicerea introducerii pe piață în lipsa unei autorizații – Statutul produselor existente – Validitate în raport cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul de proprietate – Principiul proporționalității – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/758 – Retragerea de pe piață a extractului de grepfrut – Furaj care conține extract din sâmbure și din coajă de grepfrut
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Osnabrück
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:175 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-597/23 P Apart/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 2 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:109 |
Cauza C-598/23 P Apart/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 2 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:110 |
Cauza C-604/23 P(R) Mylan Ireland/Comisia
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 2 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:117 |
Cauza C-607/23 P(R) Neuraxpharm Pharmaceuticals/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Medicament de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Prelungire a perioadei de protecție a comercializării – Urgență – Lipsă
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 2 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:113 |
Cauza C-608/23 P(R) Zakłady Farmaceutyczne Polpharma/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Medicament de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Prelungire a perioadei de protecție a comercializării – Urgență – Lipsă
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 2 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:115 |
Cauza C-609/23 P(R) Zentiva și Zentiva Pharma/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Medicament de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Prelungire a perioadei de protecție a comercializării – Urgență – Lipsă
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 2 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:114 |
Cauza C-377/23 DC/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Control fiscal – Vânzarea de autovehicule la mâna a doua consumatorilor finali – Operațiuni supuse TVA‑ului – Articolele 73 și 78 – Bază de impozitare – Principiul neutralității fiscale – Facturare eronată a unei cote zero de TVA – Aplicarea unei cote standard de TVA de către administrația fiscală – Includerea TVA‑ului datorat în prețul de vânzare
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 5 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:133 |
Cauza C-399/23 MB/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Taxa pe autovehicule – Autovehicule de ocazie provenind din alte state membre – Procentaje de reducere legate de deprecierea comercială – Calculare pe baza unei componente cilindrice și a unei componente de mediu – Aplicarea unor procentaje diferite de reducere fiecărei componente a taxei
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 6 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:134 |
Cauza C-425/23 Procedură inițiată de Profi Credit Bulgaria ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 7 alineatul (1) – Examinare din oficiu – Clauze abuzive – Cerere de somație de plată – Individualizare a sumelor solicitate – Instrucțiuni ale instanței superioare referitoare la emiterea unei somații de plată – Obligația instanței inferioare de a se conforma acestor instrucțiuni
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:112 |
Cauza C-498/23 P AL/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționar – Remunerație – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Alocații familiale – Alocații pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Articolul 2 alineatul (4) din anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Persoană asimilată unui copil aflat în întreținere – Persoană pentru care funcționarul are obligații de întreținere legale și a cărei întreținere necesită cheltuieli ridicate – Condiții de acordare – Retragerea beneficiului alocației – Restituirea plăților nedatorate în temeiul articolului 85 din acest statut – Acțiune în anulare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:204 |
Cauza C-691/23 P Groz-Beckert/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 7 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:166 |
Cauza C-162/20 P-DEP WV/SEAE
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 8 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:208 |
Cauza C-171/20 P-DEP SEAE/WV
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 8 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:206 |
Cauza C-172/20 P-DEP SEAE/WV
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 8 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:207 |
Cauza C-514/22 P Tirrenia di navigazione/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Transport maritim – Serviciu de interes economic general – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte compatibil și în parte incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Ajutor pentru salvare – Compatibilitate cu piața internă – Termen de șase luni – Prelungire – Obligația de prezentare a unui plan de restructurare sau de lichidare – Orientările privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate – Exceptare fiscală – Avantaj – Atingere adusă schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Durată excesivă a procedurii – Încredere legitimă – Securitate juridică – Principiul bunei administrări – Principiul proporționalității – Dreptul la apărare – Obligația de motivare care revine Tribunalului – Eroare vădită de apreciere – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul de proprietate – Îmbogățire fără justă cauză – Regulamentul de procedură al Tribunalului – Prezentare tardivă a unui element de probă
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 8 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:137 |
Cauza C-515/22 P Tirrenia di navigazione/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Transport maritim – Serviciu de interes economic general – Ajutor acordat unei întreprinderi de transport maritim – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Dobânzi datorate – Termen de prescripție – Ajutor nou – Incompatibilitate cu piața internă – Efectele unei înțelegeri asupra pieței – Durată excesivă a procedurii – Protecția încrederii legitime – Securitate juridică – Principiul bunei administrări
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 8 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:138 |
Cauzele conexate C-449/23 și C-450/23 OR și alții/Getin Noble Bank
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să își poată pronunța hotărârea – Inexistență – Caracter ipotetic al întrebărilor preliminare – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 19 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:170 |
Cauza C-651/23 P Balaban/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 19 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:140 |
Cauza C-34/23 RF/Getin Noble Bank
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Competența de a limita executarea garanțiilor reale – Dispoziție de interpretat care nu are nicio legătură cu obiectul litigiului principal – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 20 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:203 |
Cauza C-384/23 P Clínicas Dental Arquimbau ș.a./Juzgado de lo Mercantil nº 9
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Decizie a unei instanțe naționale – Acțiune în anulare – Necompetență vădită a Tribunalului – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 23 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:169 |
Cauza C-707/23 P Breville/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 23 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:168 |
Cauza C-797/22 P Grecia/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Activități legate de producția, prelucrarea și comercializarea produselor agricole – Daune cauzate de incendii – Scheme de ajutor acordate de Republica Elenă sub formă de subvenții pentru dobândă și de garanții de stat – Decizie prin care schemele de ajutor sunt declarate ilegale și incompatibile cu piața internă – Ajutor limitat la zone geografice afectate de dezastre – Avantaj economic – Caracter selectiv – Ordin de recuperare a ajutoarelor – Împrejurări excepționale – Proporționalitate
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:174 |
Cauza C-679/22 Comisia/Irlanda (Servicii de media audiovizuale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1808 – Furnizarea de servicii mass‑media audiovizuale – Netranspunerea și necomunicarea măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:178 |
Cauza C-688/22 P Methanol Holdings (Trinidad)/Comisia
Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1688 – Importuri de amestecuri de uree și de azotat de amoniu originare din Rusia, Trinidad și Tobago și Statele Unite ale Americii – Taxă antidumping definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Percepere definitivă a taxei provizorii – Ierarhie între metodele de calcul – Calculul marjei de subcotare
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:180 |
Cauza C-95/23 P Euranimi/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din China și Taiwan – Taxe antidumping definitive – Acțiune în anulare – Asociație care reprezintă interesele importatorilor – Act normativ care presupune măsuri de executare
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 29 februarie 2024 ECLI:EU:C:2024:177 |
Martie 2024
Cauza C-234/21 Défense Active des Amateurs d’Armes și alții/Conseil des ministres
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 91/477/CEE – Controlul achiziționării și al deținerii de arme – Arme de foc interzise sau supuse autorizării – Arme de foc semiautomate – Directiva 91/477, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2017/853 – Articolul 7 alineatul (4a) – Prerogativa statelor membre de a confirma, de a reînnoi sau de a prelungi autorizațiile – Imposibilitate prezumată de a exercita această prerogativă în ceea ce privește armele de foc semiautomate transformate în arme cu muniție oarbă sau în arme de spectacol ori acustice – Validitate – Articolul 17 alineatul (1) și articolele 20 și 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 24 noiembrie 2022
ECLI:EU:C:2022:929 |
|
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:644 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:200 |
|
Cauza C-588/21 P Public.Resource.Org și Right to Know/Comisia ș.a.
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) – Excepții – Respingere a cererii de acces la un document a cărui divulgare ar putea aduce atingere protecției intereselor comerciale ale unei anume persoane fizice sau juridice, inclusiv în ceea ce privește proprietatea intelectuală – Interes public superior care justifică divulgarea – Standarde armonizate adoptate de Comitetul European de Standardizare (CEN) – Protecție care decurge din dreptul de autor – Principiul statului de drept – Principiul transparenței – Principiul deschiderii – Principiul bunei guvernanțe
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 22 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:509 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:201 |
|
Cauza C-755/21 P Kočner/Europol
Recurs – Cooperarea în materie de aplicare a legii – Regulamentul (UE) 2016/794 – Articolul 49 alineatul (3) și articolul 50 – Protecția datelor cu caracter personal – Prelucrarea ilegală a datelor – Procedură penală inițiată în Slovacia împotriva recurentului – Expertiză realizată de Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) în vederea efectuării cercetărilor – Extragerea de date din telefoane mobile și dintr‑un suport de stocare USB care aparțin recurentului – Divulgarea acestor date – Prejudiciu moral – Acțiune în despăgubire – Natura răspunderii extracontractuale
Limba de procedură: slovaca
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 15 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:481 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:202 |
|
Cauza C-234/22 Roheline Kogukond ș.a./Keskkonnaagentuur
Trimitere preliminară – Mediu – Convenția de la Aarhus – Directiva 2003/4/CE – Dreptul de acces la informațiile despre mediu – Excepții – Date referitoare la localizarea parcelelor eșantion permanente utilizate pentru elaborarea unui inventar forestier
Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus
Limba de procedură: estona
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:680 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:211 |
|
Cauza C-341/22 Feudi di San Gregorio Aziende Agricole/Agenzia delle Entrate
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Noțiunea de persoană impozabilă – Principiul neutralității fiscale – Principiul proporționalității – Societate neoperațională – Reglementare națională prin care se refuză dreptul de deducere, de rambursare sau de compensare a TVA‑ului achitat în amonte
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:719 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:210 |
|
Cauza C-479/22 P OC/Comisia
Recurs – Acțiune în despăgubire – Răspundere extracontractuală a Uniunii Europene – Comportament pretins nelegal al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Comunicat de presă al OLAF – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii – Regulamentul (UE) 2018/1725 – Articolul 3 punctul 1 – Noțiunile de «date cu caracter personal» și de «persoană fizică identificabilă» – Investigații efectuate de OLAF – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 – Prezumția de nevinovăție – Dreptul la bună administrare
Limba de procedură: greaca
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:215 |
|
Cauza C-558/22 ARERA/Fallimento Esperia și GSE
Trimitere preliminară – Schemă națională de sprijin care prevede acordarea de certificate verzi negociabile producătorilor naționali de energie electrică din surse regenerabile – Import de energie electrică produsă din surse regenerabile în alt stat membru – Obligația de a cumpăra certificate verzi – Sancțiune – Scutire – Directiva 2001/77/CE – Directiva 2009/28/CE – Schemă de sprijin – Garanții de origine – Libera circulație a mărfurilor – Articolele 18, 28, 30, 34 și 110 TFUE – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Resurse de stat – Avantaj selectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:209 |
|
Cauza C-582/22 Die Länderbahn ș.a./Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2012/34/UE – Acces la infrastructura feroviară – Tarifare – Articolul 56 – Organism național unic de reglementare în sectorul feroviar – Competențe – Controlul tarifelor de utilizare a infrastructurii a căror perioadă de aplicare a expirat – Competența de a constata nevaliditatea cu efect ex tunc și de a dispune rambursarea tarifelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:701 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:213 |
|
Cauza C-604/22 IAB Europe/Gegevensbeschermingsautoriteit
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Organizație sectorială normativă care propune membrilor săi norme privind prelucrarea consimțământului utilizatorilor – Articolul 4 punctul 1 – Noțiunea de «date cu caracter personal» – Șir de litere și caractere care înregistrează într‑o manieră structurată și lizibilă electronic preferințele unui utilizator de internet referitoare la consimțământul acestui utilizator în ceea ce privește prelucrarea datelor sale cu caracter personal – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Articolul 26 alineatul (1) – Noțiunea de «operatori asociați» – Organizație care nu are ea însăși acces la datele cu caracter personal prelucrate de membrii săi – Responsabilitatea organizației care se extinde la prelucrarea ulterioară a datelor de către terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Brussel
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:214 |
|
Cauza C-740/22 Endemol Shine Finland
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 2, 4, 6, 10 și 86 – Date deținute de o instanță referitoare la condamnările penale ale unei persoane fizice – Comunicare orală a unor astfel de date către o societate comercială în urma unui concurs organizat de aceasta – Noțiunea de «prelucrare de date cu caracter personal» – Reglementare națională care guvernează accesul la datele respective – Echilibru între dreptul publicului de acces la documente oficiale și protecția datelor cu caracter personal
Cerere de decizie preliminară formulată de Itä-Suomen hovioikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:216 |
|
Cauza C-291/22 P D & A Pharma/Comisia și EMA
Recurs – Medicamente de uz uman – Cerere de autorizare a introducerii pe piață – Independența experților consultați de Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la bună administrare – Cerința de imparțialitate obiectivă – Criterii pentru a verifica absența unor conflicte de interese – Politica EMA privind interesele concurente – Activități în calitate de cercetător principal, consultant sau consilier strategic pentru industria farmaceutică – Produse rivale – Procedură de reexaminare – Regulamentul (CE) nr. 726/2004 – Articolele 56, 62 și 63 – Orientări ale EMA – Consultarea unui grup științific consultativ (GSC) sau a unui grup de experți ad‑hoc
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:651 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:228 |
|
Cauza C-336/22 f6 Cigarettenfabrik/Hauptzollamt Bielefeld
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Regimul general al accizelor – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Taxe indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Condiții de percepere – Anumit scop urmărit de taxă – Accize aplicabile tutunului prelucrat – Directiva 2011/64/UE – Articolul 14 – Norme de impunere – Respectarea acestor reguli de taxele indirecte suplimentare asupra produselor accizabile – Tutun de încălzit – Reglementare națională care prevede pentru acest tutun o structură și o cotă de impozitare diferite de cele aplicabile categoriei „alte tipuri de tutun de fumat»
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:718 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:226 |
|
Cauza C-429/22 VK/N1 Interactive
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Cooperare judiciară în materie civilă – Legea aplicabilă obligațiilor contractuale – Regulamentul (CE) nr. 593/2008 – Articolul 6 – Consumator care solicită plata unei sume de bani pretins câștigate într‑un cazinou online – Lipsa alegerii legii aplicabile – Aplicarea unei legi prezumate mai favorabile în detrimentul legii din țara în care consumatorul are reședința obișnuită
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:245 |
|
Cauza C-439/22 Comisia/Irlanda (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:229 |
|
Cauza C-449/22 Comisia/Portugalia (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii – Desistare parțială
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:230 |
|
Cauza C-452/22 Comisia/Polonia (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:232 |
|
Cauza C-454/22 Comisia/Letonia (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:235 |
|
Cauza C-457/22 Comisia/Slovenia (Codul european al comunicațiilor electronice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva (UE) 2018/1972 – Codul european al comunicațiilor electronice – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu – Criterii pentru stabilirea cuantumului sancțiunii – Desistare parțială
Limba de procedură: slovena
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:237 |
|
Cauza C-516/22 Comisia/Regatul Unit (Hotărârea Curții Supreme)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Procedura judecării cauzei în lipsă – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Articolul 127 alineatul 1 – Perioadă de tranziție – Competența Curții – Hotărâre pronunțată de Supreme Court of the United Kingdom (Curtea Supremă a Regatului Unit) – Executarea unei sentințe arbitrale prin care se acordă plata unor despăgubiri – Decizie a Comisiei Europene prin care se declară că această plată constituie un ajutor de stat incompatibil cu piața internă – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Cooperare loială – Obligația de suspendare a judecării cauzei – Articolul 351 primul paragraf TFUE – Convenție internațională încheiată între state membre și state terțe înainte de data aderării acestora la Uniune – Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state (ICSID) – Aplicarea dreptului Uniunii – Articolul 267 TFUE – Instanță națională de ultim grad – Obligația de a sesiza Curtea cu o trimitere preliminară – Articolul 108 alineatul (3) TFUE – Suspendarea punerii în aplicare a ajutorului
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:857 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:231 |
|
Cauza C-536/22 MW și CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2014/17/UE – Articolul 25 alineatul (3) – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Rambursare anticipată – Compensare a creditorului – Beneficiu nerealizat al creditorului – Metodă de calcul al beneficiului nerealizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Ravensburg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:721 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:234 |
|
Cauza C-576/22 Comisia/Spania (Directiva 91/676)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Articolul 3 alineatul (4) – Articolul 5 alineatul (4) – Anexa II punctul A subpunctele 2 și 5 – Anexa II punctul B subpunctul 9 – Anexa III punctul 1 subpunctele 2 și 3 și punctul 2 – Articolul 5 alineatul (5) – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Revizuirea listei zonelor vulnerabile la nitrați – Măsuri obligatorii prevăzute în programele de acțiune – Măsuri suplimentare sau acțiuni consolidate
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:227 |
|
Cauza C-752/22 EP/Maahanmuuttovirasto (Expulzarea unui rezident pe termen lung)
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolele 12 și 22 – Protecție consolidată împotriva expulzării – Aplicabilitate – Resortisant al unei țări terțe care are reședința pe teritoriul unui alt stat membru decât cel care i-a acordat statutul de rezident pe termen lung – Decizie de expulzare către statul membru care i-a acordat statutul menționat adoptată de acest alt stat membru pentru motive privind ordinea publică și securitatea publică – Interdicție de intrare temporară pe teritoriul statului membru respectiv, impusă de acesta – Neîndeplinirea obligației de a depune în același alt stat membru o cerere pentru permis de ședere în temeiul dispozițiilor capitolului III din Directiva 2003/109 – Decizie de expulzare a resortisantului respectiv al unei țări terțe către țara sa de origine adoptată de acest din urmă stat membru pentru aceleași motive
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:819 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:225 |
|
Cauza C-46/23 Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 58 alineatul (2) literele (d) și (g) – Competențele autorității de supraveghere a unui stat membru – Articolul 17 alineatul (1) – Dreptul la ștergerea datelor («dreptul de a fi uitat») – Ștergerea datelor cu caracter personal care au fost prelucrate ilegal – Competența autorității naționale de supraveghere de a da dispoziții operatorului de date sau persoanei împuternicite de operator să șteargă aceste date fără o cerere prealabilă a persoanei vizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:239 |
|
Cauza C-37/23 Agenzia delle Entrate/PR
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 2, 206 și 273 – Principiul neutralității fiscale – Reducerea cuantumului TVA‑ului datorat de persoanele impozabile afectate de seismul care a survenit la 6 aprilie 2009 în regiunea Abruzzo
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 18 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:271 |
|
Cauza C-10/22 LEA/Jamendo
Trimitere preliminară – Directiva 2014/26/UE – Gestiunea colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe – Organisme de gestiune colectivă – Entități de gestiune independente – Acces la activitatea de gestionare a drepturilor de autor și a drepturilor conexe – Directiva 2000/31/CE – Domeniu de aplicare material – Articolul 3 alineatul (3) – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare material – Articolul 17 punctul 11 – Articolul 56 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Roma
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:437 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:254 |
|
Cauza C-61/22 RL/Landeshauptstadt Wiesbaden
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2019/1157 – Consolidarea securității cărților de identitate ale cetățenilor Uniunii Europene – Validitate – Temei juridic – Articolul 21 alineatul (2) TFUE – Articolul 77 alineatul (3) TFUE – Regulamentul(UE) 2019/1157 – Articolul 3 alineatul (5) – Obligația statelor membre de a integra pe suportul de stocare al cărților de identitate două amprente digitale în modele digitale interoperabile – Articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Respectarea vieții private și de familie – Articolul 8 din Carta drepturilor fundamentale – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 35 – Obligația de a realiza o evaluare a impactului referitoare la protecția datelor – Menținerea în timp a efectelor unui regulament declarat nevalid
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 29 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:520 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:251 |
|
Cauza C-90/22 Gjensidige
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 45 – Refuzul recunoașterii unei hotărâri – Articolul 71 – Relația acestui regulament cu convențiile referitoare la o materie specială – Convenția referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele (CMR) – Articolul 31 paragraful 3 – Litispendență – Convenție atributivă de competență – Noțiunea de «ordine publică»
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:994 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:252 |
|
Cauza C-606/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy/B. (Posibilitate de corectare în cazul unei cote eronate)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Prestare de servicii de agrement și de îmbunătățire a condiției fizice – Vânzare de carnete de acces la servicii a căror realitate este dovedită de o casă de marcat și de bilete de casă – Bază de impozitare – Eroare privind cota de impozitare – Principiul neutralității fiscale – Regularizarea datoriei fiscale ca urmare a modificării bazei de impozitare – Practică națională care nu permite, în lipsa unei facturi, corectarea cuantumului TVA‑ului și rambursarea excedentului de TVA plătit – Lipsa riscului de pierderi de venituri fiscale – Excepție de îmbogățire fără justă cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:893 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:255 |
|
Cauza C-671/22 T/Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau
Trimitere preliminară – Mediu – Politica Uniunii în domeniul apei – Directiva 2000/60/CE – Obiective de mediu referitoare la apele de suprafață – Prevenirea deteriorării stării tuturor corpurilor de apă de suprafață – Anexa V punctul 1.2.2 – Definiții ale stărilor ecologice «foarte bună», «bună» și «medie» a lacurilor – Criterii de evaluare a elementului calitativ biologic «faună piscicolă»
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:894 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:256 |
|
Cauza C-703/22 WU/CBR (Hemianopsie)
Trimitere preliminară – Transporturi – Transporturi rutiere – Directiva 2006/126/CE – Permise de conducere – Condiții de eliberare sau de reînnoire – Norme minime privind aptitudinile fizice și mentale – Vedere – Anexa III punctul 6.4 – Principiul proporționalității – Persoană care nu respectă standardul de câmp vizual – Aviz favorabil pentru aptitudinea de a conduce eliberat de experți medicali – Marjă de apreciere într‑un caz individual în lipsa unei excepții exprese
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:261 |
|
Cauza C-714/22 S.R.G./Profi Credit Bulgaria (Servicii accesorii contractului de credit)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit de consum – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 litera (g), articolul 10 alineatul (2) litera (g) și articolul 23 – Costul total al creditului pentru consumatori – Neindicarea costurilor pertinente – Sancțiune – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (2), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Punctul 1 litera (o) din anexa la Directiva 93/13/CEE – Servicii accesorii unui contract de credit – Clauze prin care se acordă unui consumator care cumpără aceste servicii o prioritate în examinarea cererii sale de credit și în punerea la dispoziție a sumei împrumutate, precum și posibilitatea de a reporta sau de a reeșalona ratele lunare ale creditului în schimbul plății unor costuri suplimentare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:263 |
|
Cauza C-7/23 Marvesa Rotterdam/FAVV
Trimitere preliminară – Agricultură – Apropierea legislațiilor în materie de sănătate – Sănătate animală – Controale veterinare – Produse de origine animală importate din China – Interdicție de import – Decizia 2002/994/CE – Derogare pentru anumite produse – Partea I din anexă – Produse pescărești – Noțiune – Ulei de pește – Produse destinate nutriției animale – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:257 |
|
Cauza C-10/23 Remia Com Impex/Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor și Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj
Trimitere preliminară – Siguranță alimentară – Norme de igienă care se aplică alimentelor de origine animală – Regulamentul (CE) nr. 853/2004 – Domeniu de aplicare – Excluderi – Furnizare de produse alimentare între unitățile de vânzare cu amănuntul care constituie o activitate marginală, localizată și restrânsă – Noțiunea de „activitate marginală, localizată și restrânsă” – Reglementare națională care se abate de la definiția acestei noțiuni prevăzută de regulamentul menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:259 |
|
Cauza C-76/23 Cobult/TAP Air Portugal
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 alineatul (3) – Articolul 8 alineatul (1) litera (a) – Dreptul la rambursarea costului biletului de avion în caz de anulare a unui zbor – Rambursare în bonuri de călătorie – Noțiunea de «acord scris al pasagerului» – Procedură de rambursare prin intermediul unui formular disponibil pe site‑ul internet al operatorului efectiv de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:253 |
|
Cauza C-639/23 P(R) Comisia/Amazon Services Europe
Recurs – Măsuri provizorii – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) 2022/2065 – Piața unică a serviciilor digitale – Cerințe suplimentare în materie de transparență a publicității online – Decizie de desemnare a unei platforme online foarte mari – Acțiune în anulare
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 27 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:277 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-700/23 P Cayago Tec/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere de admitere în principiu care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 5 martie 2024 ECLI:EU:C:2024:223 |
Cauza C-725/22 P Nevinnomysskiy Azot și NAK „Azot”/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de amestecuri de uree și de azotat de amoniu originare din Rusia – Taxă antidumping definitivă – Deschiderea unei examinări – Elemente de probă suficiente
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 7 martie 2024 ECLI:EU:C:2024:217 |
Cauza C-576/23 Elite Games/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vaslui și Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 98 – Anexa III punctul 7 – Posibilitatea statelor membre de a aplica o cotă redusă de TVA pentru anumite livrări de bunuri și prestări de servicii – Drept de intrare la parcuri de distracții – Noțiunea de „parcuri de distracții”
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 14 martie 2024 ECLI:EU:C:2024:246 |
Cauza C-766/21 P Parlamentul/Axa Assurances Luxembourg ș.a.
Redeschiderea fazei orale a procedurii – Organizarea unei ședințe
|
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 20 martie 2024 ECLI:EU:C:2024:321 |
Cauza C-676/23 P(I) Sberbank/SRB
Recurs – Intervenție – Politica economică și monetară – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Decizie de a nu adopta o schemă de rezoluție – Societate‑mamă – Interes în soluționarea litigiului
|
Ordonanța președintelui Curții din 22 martie 2024 ECLI:EU:C:2024:273 |
Cauza C-690/23 P(I) Sberbank/MeSoFa ș.a.
Recurs – Intervenție – Politica economică și monetară – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Decizie de a adopta o schemă de rezoluție – Societate‑mamă – Interes în soluționarea litigiului
|
Ordonanța președintelui Curții din 22 martie 2024 ECLI:EU:C:2024:272 |
Cauza C-693/23 P(I) Sberbank/MeSoFa ș.a.
Recurs – Intervenție – Politica economică și monetară – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Decizie de a adopta o schemă de rezoluție – Societate‑mamă – Interes în soluționarea litigiului
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 22 martie 2024 ECLI:EU:C:2024:274 |
Aprilie 2024
Cauza C-551/21 Comisia/Consiliul (Semnarea acordurilor internaționale)
Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere formulată de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate – Interesul în soluționarea litigiului – Admitere
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:579 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:281 |
|
Cauza C-582/21 FY/Profi Credit Polska (Redeschiderea unei proceduri finalizate printr-o hotărâre judecătorească definitivă)
Trimitere preliminară – Principii ale dreptului Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Autonomie procedurală – Principiile echivalenței și efectivității – Principiul interpretării conforme a dreptului național – Legislație națională care prevede o cale de atac extraordinară care permite redeschiderea unei proceduri civile finalizate printr‑o hotărâre definitivă – Motive – Decizie ulterioară a unei curți constituționale prin care se constată incompatibilitatea cu Constituția a unei dispoziții de drept național în temeiul căreia a fost pronunțată această hotărâre – Privare de posibilitatea de a acționa din cauza unei încălcări a dreptului – Aplicare extensivă a acestei căi de atac – Pretinsă încălcare a dreptului Uniunii care decurge dintr‑o hotărâre ulterioară a Curții prin care se statuează cu privire la interpretarea acestui drept în temeiul articolului 267 TFUE – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Hotărâre pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă – Lipsa verificării din oficiu a caracterului eventual abuziv al clauzelor contractuale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:674 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:282 |
|
Cauza C-532/23 Lear Corporation Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Dreptul de deducere a TVA‑ului achitat în amonte – Norme care reglementează exercitarea – Rambursare tardivă – Întârziere cauzată de aplicarea unei dispoziții naționale – Efectul unei hotărâri preliminare a Curții pronunțate ulterior acestor fapte – Dobânzi de întârziere – Prescripție – Principiile echivalenței, efectivității și neutralității fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 10 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:316 |
|
Cauza C-741/21 GP/juris
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 – Dreptul la repararea prejudiciului cauzat printr‑o prelucrare de date efectuată cu încălcarea acestui regulament – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Incidența gravității prejudiciului suferit – Responsabilitatea operatorului – Eventuală scutire în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către o persoană care acționează sub autoritatea sa în sensul articolului 29 – Evaluarea cuantumului despăgubirii – Inaplicabilitatea criteriilor prevăzute la articolul 83 în cazul amenzilor administrative – Evaluare în cazul unor încălcări multiple ale regulamentului menționat
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Saarbrücken
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:288 |
|
Cauza C-316/22 Gabel Industria Tessile și Canavesi/A2A Energia și alții
Trimitere preliminară – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Accize – Electricitate – Reglementare națională care instituie o taxă suplimentară față de acciza pentru energia electrică – Lipsa anumitor scopuri – Taxă suplimentară considerată contrară Directivei 2008/118/CE de instanțele naționale – Recuperarea de către consumatorul final a taxei plătite fără a fi datorată numai de la furnizor – Articolul 288 TFUE – Efect direct – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Como
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:885 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:301 |
|
Cauza C-654/22 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu/Triferto Belgium
Trimitere preliminară – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) – Domeniu de aplicare – Articolul 3 punctele 10 și 11 – Noțiunile de «import» și de «importator» – Articolul 6 – Obligație de înregistrare – Persoană care își asumă responsabilitatea pentru înregistrare – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii Europene – Antrepozit vamal
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:883 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:298 |
|
Cauza C-687/22 Julieta și Rogelio/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Excluderea creanțelor publice de la remiterea de datorie)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Proceduri de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 20 alineatul (1) – Remitere completă de datorie – Articolul 23 – Derogări – Articolul 23 alineatul (4) – Excluderea unor categorii specifice de creanțe de la remiterea de datorie – Excluderea creanțelor publice – Justificare în temeiul dreptului național – Efectele juridice ale directivelor – Obligația de interpretare conformă
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Alicante
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:995 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:287 |
|
Cauza C-723/22 Citadines/MPLC Deutschland
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Furnizarea de aparate de televiziune într‑o unitate hotelieră – Transmiterea unui semnal prin intermediul unui repartitor pentru cablu coaxial – Directiva 93/83/CEE – Retransmisie prin cablu – Distribuitori prin cablu – Noțiuni – Contract de licență cu societățile de gestiune colectivă pentru retransmisia prin cablu – Retransmisia acestui semnal prin intermediul unei rețele de distribuție prin cablu proprii unității respective
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:289 |
|
Cauza C-770/22 OSTP Italy/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 și alții
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Hotărâri în primă instanță prin care se anulează măsuri vamale referitoare la resursele proprii tradiționale ale Uniunii Europene – Caracter imediat executoriu al acestor hotărâri – Lipsa suspendării executării hotărârilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:299 |
|
Cauza C-6/23 X/Agrárminiszter
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Aplicabilitate ratione materiae – Aplicabilitate ratione temporis – Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 – Articolul 22 – Ajutor pentru instalarea tinerilor fermieri – Articolul 71 – Eligibilitate – Condiții de acordare – Reglementare a unui stat membru care prevede obligația de a desfășura activitatea agricolă cu titlu principal, în mod continuu și în calitate de întreprinzător individual – Condiții de eligibilitate suplimentare – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Articolul 63 – Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 – Articolul 35 – Criteriu de eligibilitate – Angajament
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:294 |
|
Cauzele conexate C-114/23, C-115/23, C-132/23 și C-160/23 KB și alții
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Necesitatea interpretării solicitate pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Independența judecătorilor – Condiții de numire a judecătorilor de drept comun – Posibilitatea de a repune în discuție o sentință sau o hotărâre definitivă de condamnare penală în stadiul unei proceduri de executare a acestei sentințe sau a acestei hotărâri – Inadmisibilitatea cererilor de decizie preliminară
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:290 |
|
Cauza C-116/23 XXXX/Sozialministeriumservice
Trimitere preliminară – Securitate socială – Lucrători migranți – Prestații familiale – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 3 – Prestații de boală – Domeniu de aplicare – Alocație pentru concediu de îngrijitor – Resortisant al unui stat membru care locuiește și muncește într‑un alt stat membru și care îngrijește un membru al familiei sale în primul stat membru – Caracter accesoriu al alocației de dependență – Articolul 4 – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:292 |
|
Cauza C-122/23 Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”/Legafact
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Impozite pe cifra de afaceri – Regimul special pentru întreprinderile mici – Cifra de afaceri anuală – Diferență de tratament între persoanele impozabile – Reglementare națională care supune o persoană la plata TVA‑ului în cazul depunerii cu întârziere a unei cereri de înregistrare – Caracter punitiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:293 |
|
Cauza C-173/23 Eventmedia Soluciones/Air Europa Líneas Aéreas
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Convenția de la Montreal – Articolul 19 – Repararea prejudiciilor cauzate ca urmare a întârzierii în transportul bagajelor – Cesiune către o societate comercială a creanței pasagerului față de transportatorul aerian – Clauză contractuală care interzice o astfel de cesiune – Directiva 93/13/CE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Control din oficiu al caracterului abuziv al clauzei care interzice transferul drepturilor pasagerilor – Modalități ale acestui control în cadrul unui litigiu între societatea cesionară și transportatorul aerian – Principiile efectivității și echivalenței – Principiul contradictorialității
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:295 |
|
Cauza C-183/23 Credit Agricole Bank Polska/AB
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 6 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Contract încheiat de un consumator care are cetățenia unui stat terț cu o bancă stabilită într‑un stat membru – Acțiune introdusă împotriva acestui consumator – Instanța de la ultimul domiciliu cunoscut al consumatorului respectiv pe teritoriul unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:297 |
|
Cauza C-89/24 P(R) Lagardère/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Concentrări – Piața mijloacelor de informare în masă – Solicitare de informații – Date cu caracter personal – Urgență – Săvârșirea unei infracțiuni
Limba de procedură: franceza
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:312 |
|
Cauza C-90/24 P(R) Vivendi/Comisia
Recurs – Procedură de măsuri provizorii – Concurență – Concentrări – Piața mijloacelor de informare în masă – Solicitare de informații – Date cu caracter personal – Urgență – Dreptul la respectarea vieții private
Limba de procedură: franceza
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:318 |
|
Cauza C-605/21 Heureka Group/Google (Comparatoare de prețuri online)
Trimitere preliminară – Articolul 102 TFUE – Principiul efectivității – Acțiuni în despăgubire în temeiul dreptului intern în cazul încălcărilor dispozițiilor legislației în materie de concurență – Directiva 2014/104/UE – Transpunere tardivă a directivei – Aplicare în timp – Articolul 10 – Termen de prescripție – Modalitățile dies a quo – Încetarea încălcării – Cunoașterea informațiilor indispensabile pentru introducerea acțiunii în despăgubire – Publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a rezumatului deciziei Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a normelor de concurență – Efect obligatoriu al unei decizii a Comisiei care nu este încă definitivă – Suspendarea sau întreruperea termenului de prescripție pe durata investigației Comisiei sau până la data la care decizia sa devine definitivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:695 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:324 |
|
Cauza C-359/22 AHY/Minister for Justice (Clauză discreționară – Cale de atac)
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului – Determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Transfer al solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Articolul 17 alineatul (1) – Clauză discreționară – Articolul 27 alineatele (1)-(3) și articolul 29 alineatul (3) – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Căi de atac – Efect suspensiv
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:678 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:334 |
|
Cauza C-509/22 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Girelli Alcool
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 7 alineatul (4) – Exigibilitatea accizelor – Eliberare pentru consum – Distrugerea totală sau pierderea iremediabilă a unui produs aflat sub regim suspensiv – Noțiunea de «caz fortuit» – Autorizare de către autoritățile competente ale statului membru – Pierdere iremediabilă ca urmare a unei culpe ușoare a unui angajat al antrepozitarului autorizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:720 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:341 |
|
Cauzele conexate C-567/22 P-C-570/22 P Dumitrescu și alții/Comisia și Curtea de Justiție
Recurs – Funcție publică – Articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf din anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Plata forfetară a cheltuielilor de călătorie de la locul de repartizare la locul de origine – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 – Noi norme de calcul – Funcționari al căror loc de origine este în afara teritoriilor statelor membre sau în afara țărilor și teritoriilor enumerate în anexa II la Tratatul FUE ori în afara teritoriului statelor membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) – Principiul egalității de tratament
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:336 |
|
Cauza C-634/22 Procedură penală împotriva lui OT ș.a. (Desființarea unei instanțe judecătorești)
Trimitere preliminară – Valori și obiective ale Uniunii Europene – Articolul 2 TUE – Stat de drept – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Instanță independentă și imparțială – Reorganizarea competențelor jurisdicționale în cadrul unui stat membru – Desființarea unei instanțe penale specializate – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:913 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:340 |
|
Cauza C-716/22 EP/Préfet du Gers și Institut national de la statistique et des études économiques
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Resortisant al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord cu reședința într‑un stat membru – Articolele 20 și 22 TFUE – Dreptul de a alege și de a fi ales la alegerile pentru Parlamentul European în statul membru de reședință – Articolul 50 TUE – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Consecințele retragerii unui stat membru din Uniune – Radiere de pe listele electorale în statul membru de reședință – Articolul 39 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Validitatea Deciziei (UE) 2020/135
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal judiciaire d’Auch
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:339 |
|
Cauzele conexate C-765/22 și C-772/22 Luis Carlos ș.a./Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) 2015/848 – Proceduri de insolvență – Procedură principală de insolvență în Germania și procedură secundară de insolvență în Spania – Contestarea inventarului și a listei creditorilor prezentate de practicianul în insolvență în cadrul procedurii secundare de insolvență – Clasificarea creanțelor lucrătorilor – Data care trebui să fie luată în considerare – Transfer de active situate în Spania către Germania – Compunerea patrimoniului unei proceduri secundare de insolvență – Parametri temporali care trebuie luați în considerare
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:331 |
|
Cauza C-22/23 Citadeles nekustamie īpašumi/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau al finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Domeniu de aplicare – Entitate obligată – Articolul 3 punctul 7 litera (c) – Noțiunea de «furnizori de servicii pentru fiducii sau societăți» – Furnizarea unui sediu social – Proprietar al unui bun imobil care a încheiat contracte de închiriere cu persoane juridice – Înregistrare a sediului social al acestor persoane juridice în acest bun imobil
Cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:16 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:327 |
|
Cauza C-68/23 M-GbR/Finanzamt O (Cupoane valorice cu utilizare unică)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 30a și 30b – Cupoane valorice furnizate pe cale electronică – Cupoane valorice cu utilizare unică și cupoane valorice cu utilizări multiple – Cartele preplătite sau coduri de cupoane valorice pentru achiziționarea de conținut digital, însoțite de un identificator de țară care face ca respectivul conținut digital să fie accesibil numai în statul membru vizat
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:342 |
|
Cauza C-79/23 FJ/Agrárminiszter
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct pentru agricultori – Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 – Schemă de plată unică pe suprafață – Articolul 58 – Reduceri și excluderi aplicabile în cazuri de supradeclarare – Penalitate în caz de supradeclarare care depășește 50 % din suprafața determinată – Recuperarea cuantumului penalității în cursul celor trei ani calendaristici care urmează anului constatării – Noțiunea de «constatare» – Raport de control prin care se constată existența unor nereguli în cererea de ajutor în cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:329 |
|
Cauza C-89/23 Companhia União de Crédito Popular/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Domeniu de aplicare – Activitate economică – Prestări de servicii – Articolul 135 – Scutiri pentru alte activități – Operațiuni de acordare de credite – Vânzare la licitație a bunurilor gajate – Prestație unică – Prestații distincte și independente – Caracter principal sau accesoriu al unei prestații
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:333 |
|
Cauza C-133/23 Omya CZ/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a energiei electrice – Directiva 2003/96/CE – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) a cincea liniuță – Noțiunea de «procese mineralogice» – Energie electrică utilizată pentru alimentarea mașinilor de procesare a calcarului extras din cariere
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:335 |
|
Cauza C-195/23 GI/Partena
Trimitere preliminară – Securitate socială – Funcționari ai Uniunii Europene – Protocolul (nr. 7) privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene – Afiliere obligatorie la sistemul de securitate socială al instituțiilor Uniunii Europene – Funcționar al Uniunii Europene care desfășoară o activitate profesională independentă – Obligare la contribuțiile sociale prin legislația statului membru în care se desfășoară această activitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail francophone de Bruxelles
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:337 |
|
Cauza C-484/21 F C C și M A B/Caixabank (Termen de prescripție)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauză care prevede plata costurilor legate de contract în sarcina consumatorului – Decizie judecătorească definitivă de constatare a caracterului abuziv al acestei clauze și de anulare a acesteia – Acțiune în restituire a sumelor achitate în temeiul clauzei abuzive – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:360 |
|
Cauza C-561/21 GP și BG/Banco Santander (Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauză care prevede plata costurilor legate de contract în sarcina consumatorului – Decizie judecătorească definitivă de constatare a caracterului abuziv al acestei clauze și de anulare a acesteia – Acțiune în restituire a sumelor achitate în temeiul clauzei abuzive – Momentul de la care începe să curgă termenul de prescripție al acțiunii în restituire
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:362 |
|
Cauza C-276/22 Edil Work 2 și S.T./STE
Trimitere preliminară – Articolele 49 și 54 TFUE – Libertatea de stabilire – Societate stabilită într‑un stat membru, dar care își desfășoară activitatea în alt stat membru – Funcționarea și administrarea societății – Reglementare națională care prevede aplicarea legii statului membru în care o societate își desfășoară activitatea – Restricție privind libertatea de stabilire – Justificare – Protecția intereselor creditorilor, ale asociaților minoritari și ale salariaților – Combaterea practicilor abuzive și a aranjamentelor artificiale – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:796 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:348 |
|
Cauza C-301/22 Sweetman/An Bord Pleanála și Irlanda și Attorney General
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2000/60/CE – Cadru de politică a Uniunii Europene în domeniul apei – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Obiective de mediu referitoare la apele de suprafață – Obligația statelor membre de a nu autoriza un proiect care poate provoca o deteriorare a stării unui corp de apă de suprafață – Articolul 5 și anexa II – Caracterizarea tipurilor de corpuri de apă de suprafață – Articolul 8 și anexa V – Clasificarea stării apelor de suprafață – Articolul 11 – Program de măsuri – Proiect de extracție a apei dintr‑un lac cu o suprafață mai mică de 0,5 km²
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 21 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:697 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:347 |
|
Cauza C-308/22 PAN Europe/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Closer)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Autorizație de introducere pe piață a produselor fitosanitare – Examinarea pentru autorizare – Articolul 36 – Marjă de apreciere a statului membru în cauză, în sensul articolului 36 alineatul (2), referitoare la evaluarea științifică a riscurilor efectuată de statul membru care examinează cererea de autorizare în temeiul articolului 36 alineatul (1) – Articolul 44 – Retragerea sau modificarea autorizației – Principiul precauției – Cale de atac jurisdicțională efectivă – Cunoștințe științifice și tehnice actuale
Cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:716 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:350 |
|
Cauzele conexate C-309/22 și C-310/22 PAN Europe/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Evaluarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin)
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Autorizație de introducere pe piață a produselor fitosanitare – Examinarea pentru autorizare – Articolul 4 – Articolul 29 – Condiții – Lipsa efectului nociv – Criterii – Proprietăți care perturbă sistemul endocrin – Regulamentul (UE) 2018/605 – Principiul precauției – Cunoștințe științifice și tehnice actuale
Cereri de decizie preliminară formulate de College van Beroep voor het bedrijfsleven
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:717 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:356 |
|
Cauzele conexate C-345/22-C-347/22 Maersk/Allianz Seguros y Reaseguros și Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA/MACS Maritime Carrier Shipping
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 25 alineatul (1) – Contract de transport de mărfuri documentat de un conosament – Clauză atributivă de competență inclusă în acest conosament – Opozabilitate față de terțul deținător al conosamentului – Dreptul aplicabil – Reglementare națională care impune negocierea în mod individual și separat a clauzei atributive de competență de către terțul deținător al conosamentului
Cereri de decizie preliminară formulate de Audiencia Provincial de Pontevedra
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:889 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:349 |
|
Cauzele conexate C-420/22 și C-528/22 NW și PQ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság și Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter (Informații clasificate)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolul 20 TFUE – Cetățean al Uniunii care nu și‑a exercitat niciodată libertatea de circulație – Ședere a unui membru al familiei acestui cetățean al Uniunii – Atingere adusă securității naționale – Luare de poziție a unei autorități naționale specializate – Motivare – Acces la dosar
Cereri de decizie preliminară formulate de Szegedi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:909 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:344 |
|
Cauza C-657/22 Bitulpetrolium Serv/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Impozitare în conformitate cu principiul utilizării reale a acestor produse – Anexa I – Rate minime de impozitare aplicabile produselor energetice prevăzute de această directivă – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Fapt generator – Articolul 63 – Exigibilitatea TVA‑ului – Articolul 78 alineatul (1) litera (a) – Bază de impozitare – Reintroducerea produselor energetice în antrepozitul fiscal – Condiții impuse de dreptul național – Acciză și TVA suplimentare aplicate cu titlu de sancțiune pentru nerespectarea acestor condiții – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:353 |
|
Cauzele conexate C-684/22-C-686/22 S.Ö. și alții/Stadt Duisburg și alții (Pierderea cetățeniei germane)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Cetățenia unui stat membru și a unei țări terțe – Dobândirea cetățeniei unei țări terțe – Pierdere de plin drept a cetățeniei statului membru și a cetățeniei Uniunii – Posibilitatea de a solicita păstrarea cetățeniei statului membru înainte de dobândirea cetățeniei unei țări terțe – Examinare individuală a consecințelor pierderii cetățeniei statului membru din perspectiva dreptului Uniunii – Întindere
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:999 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:345 |
|
Cauza C-36/23 L/Familienkasse Sachsen
Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Prestații familiale – Articolul 68 – Reguli de prioritate în caz de cumul de prestații – Obligația instituției din statul membru competent în subsidiar de a transmite o cerere de prestații familiale instituției din statul membru competent cu prioritate – Lipsa unei cereri de prestații familiale în statul membru de reședință al copilului – Recuperare parțială a prestațiilor familiale plătite în statul membru în care se desfășoară activitatea salariată a unuia dintre părinți
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:355 |
|
Cauza C-147/23 Comisia/Polonia (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu zilnice – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate – Stabilirea capacității de plată a statului membru – Criteriu demografic
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:241 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:346 |
|
Cauza C-204/23 Autorità di regolazione dei trasporti/Lufthansa Linee Aeree Germaniche ș.a.
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Tarife de aeroport – Directiva 2009/12/CE – Articolul 11 alineatul (5) – Finanțarea autorității independente de supraveghere – Contribuția utilizatorilor aeroporturilor – Criterii de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:357 |
|
Cauza C-207/23 Finanzamt X/Y (Utilizare și transfer cu titlu gratuit al unui bun)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni impozabile – Articolul 16 – Utilizarea bunurilor care fac parte din activele unei activități economice și transfer gratuit al acestora către o altă persoană impozabilă – Uscarea lemnului și încălzirea câmpurilor de sparanghel de la o centrală de cogenerare racordată la o instalație de producere de biogaz – Articolul 74 – Bază de impozitare – Preț de cost – Limitare doar la costurile supuse TVA‑ului în amonte
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:352 |
|
Cauza C-470/21 La Quadrature du Net și alții/Premier ministre și Ministère de la Culture (Date personale și combaterea contrafacerii)
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor electronice – Directiva 2002/58/CE – Confidențialitatea comunicațiilor electronice – Protecție – Articolul 5 și articolul 15 alineatul (1) – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 8, 11 și articolul 52 alineatul (1) – Legislație națională care urmărește să combată, prin acțiunea unei autorități publice, contrafacerile săvârșite pe internet – Procedură numită de «răspuns gradual» – Colectarea în amonte, de către organisme ale titularilor de drepturi, a adreselor IP utilizate pentru activități care încalcă drepturile de autor sau drepturile conexe – Accesul în aval al autorității publice responsabile cu protecția drepturilor de autor și a drepturilor conexe la date referitoare la identitatea civilă corelative acestor adrese IP păstrate de furnizorii de servicii de comunicații electronice – Prelucrarea prin mijloace automatizate – Cerința unui control prealabil de către o instanță sau o entitate administrativă independentă – Condiții materiale și procesuale – Garanții împotriva riscurilor de abuz, precum și împotriva oricărui acces la aceste date și a oricărei utilizări ilicite a acestora
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 octombrie 2022
ECLI:EU:C:2022:838 |
|
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 28 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:711 |
|
|
Hotărârea Curții (Plenul) din 30 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:370 |
|
Cauza C-822/21 Letonia/Suedia (Scheme de garantare a depozitelor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 259 TFUE – Directiva 2014/49/UE – Scheme de garantare a depozitelor (SGD) – Articolul 14 alineatul (3) – Transferul activităților unei instituții de credit de la SGD dintr‑un stat membru către SGD dintr‑un alt stat membru – Transferul către SGD din statul membru gazdă al contribuțiilor plătite la SGD din statul membru de origine în cele 12 luni care precedă transferul activităților – Obligație – Netransferarea contribuțiilor – Efect util – Principiul cooperării loiale
Limba de procedură: suedeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 7 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:647 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:373 |
|
Cauza C-178/22 Proceduri penale împotriva Autori necunoscuți
Trimitere preliminară – Prelucrarea datelor personale în sectorul comunicațiilor electronice – Confidențialitatea comunicațiilor – Furnizori de servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Articolele 7, 8 și 11, precum și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Accesul la aceste date solicitat de o autoritate națională competentă în scopul urmăririi penale a unor infracțiuni de furt cu circumstanțe agravante – Definiția noțiunii de «infracțiune gravă» a cărei urmărire penală poate justifica o ingerință gravă în drepturile fundamentale – Competența statelor membre – Principiul proporționalității – Întinderea controlului prealabil al instanței asupra cererilor de acces la datele păstrate de furnizorii de servicii de comunicații electronice
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Bolzano
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 8 iunie 2023
ECLI:EU:C:2023:463 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 30 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:371 |
|
Cauzele conexate C-395/22 și C-428/22 Trade Express-L și DEVNIA TSIMENT/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”
Trimitere preliminară – Energie – Directiva 2009/119/CE – Aprovizionare a stocurilor de țiței și/sau produse petroliere – Articolul 3 – Obligația statelor membre de a menține stocuri de urgență – Articolul 8 – Operatori economici – Regulamentul (CE) nr. 1099/2008 – Statistici în domeniul energiei – Reglementare națională care permite să se impună unui operator economic obligația de a constitui și de a menține un stoc de urgență al unui produs petrolier, inclusiv atunci când acest produs nu are legătură cu activitatea economică a acestui operator – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Articolul 17 – Dreptul de proprietate
Cereri de decizie preliminară formulate de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:798 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:374 |
|
Cauza C-670/22 Procedură penală împotriva lui M.N. (EncroChat)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Obținerea de probe aflate deja în posesia autorităților competente ale statului executant – Condiții de emitere – Serviciu de telecomunicații criptate – EncroChat – Necesitatea deciziei unui judecător – Utilizarea unor probe obținute cu încălcarea dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:817 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 30 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:372 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-558/23 Proces penal împotriva IC
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Proprietate intelectuală – Act care aduce atingere drepturilor de proprietate intelectuală – Sancțiuni penale și administrative – Principiul legalității infracțiunilor și a pedepselor
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:283 |
Cauza C-670/23 P Gürok Turizm ve Madencilik/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:280 |
Cauza C-12/24 P Sattvica/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:285 |
Cauza C-22/22 T./Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji (Programe audiovizuale pentru copii)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 9 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:313 |
Cauza C-628/23 YG și NI/AXA Bank Europe ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții, precum și a legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 9 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:317 |
Cauza C-491/23 P Atesos medical ș.a./Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității – Regulamentul (UE) 2017/745 – Expirarea desemnării unei entități ca organism de evaluare a conformității dispozitivelor medicale în sensul Directivei 93/42/CEE – Delistarea acestei entități din registrul organismelor notificate care au certificate validate în temeiul Directivei 93/42/CEE – Acțiune în anulare – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 11 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:320 |
Cauza C-528/23 P EUIPO/KD
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Agent temporar al EUIPO – Neprelungirea contractului – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 11 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:311 |
Cauza C-599/22 Comisia/Grecia (Servicii de legături de date aeronautice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 29/2009 – Cerințe privind serviciile de legături de date pentru cerul unic european – Articolul 3 alineatul (1) – Furnizor de servicii de trafic aerian desemnat de statul membru în cauză – Neadoptarea de către acest furnizor a măsurilor necesare pentru ca unitățile care furnizează servicii de trafic aerian să dispună de capacitatea de a furniza și de a exploata serviciile de legături de date definite de acest regulament – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 18 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:338 |
Cauza C-19/24 P Feed/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:369 |
Cauza C-218/23 P NS/Parlamentul
Recurs – Funcție publică – Funcționari – Schimbare a repartizării – Interesul serviciului – Corespondență între grad și post – Pierderea unei prime – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de motivare – Obligația de solicitudine
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:358 |
Cauza C-366/23 P CIMV/Comisia
Recurs – Cercetare și dezvoltare tehnologică – Acord de grant încheiat în cadrul Programului‑cadru pentru cercetare și inovare «Orizont 2020» – Recuperarea unei creanțe – Rambursare eșalonată – Exactitate materială a situației de fapt – Eroare vădită de apreciere – Obligația de motivare – Încredere legitimă – Dreptul de a fi ascultat – Proporționalitate
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 25 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:351 |
Cauza C-102/24 P Transport Werk/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 30 aprilie 2024 ECLI:EU:C:2024:400 |
Mai 2024
Cauza C-115/22 SO
Trimitere preliminară – Admisibilitate – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță” – Comisia națională de arbitraj competentă în materie antidoping în domeniul sportului – Criterii – Independența organismului de trimitere – Principiul protecției jurisdicționale efective – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Unabhängige Schiedskommission Wien
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general T. Ćapeta prezentate la 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:676 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 7 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:384 |
|
Cauza C-75/22 Comisia/Republica Cehă (Calificări profesionale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Articolul 3 alineatul (1) literele (g) și (h) – Obligația statelor membre de a se asigura că autoritățile competente ale statului membru gazdă stabilesc statutul persoanelor care efectuează un stagiu de adaptare sau care se pregătesc pentru o probă de aptitudini – Articolul 7 alineatul (3) – Obligația statelor membre de a asigura printre altele medicilor veterinari și arhitecților posibilitatea de a efectua prestații, în cadrul liberei prestări a serviciilor, cu titlul profesional din statul membru gazdă – Articolul 45 alineatul (2) literele (c), (f) și în parte litera (e) – Obligația statelor membre de a se asigura că titularii unui titlu de calificare universitară sau de un nivel recunoscut ca fiind echivalent în farmacie care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 44 din această directivă pot avea acces cel puțin la activitățile menționate la articolul 45 alineatul (2) din directiva menționată, sub rezerva, după caz, a unei cerințe de experiență profesională suplimentară – Articolul 51 alineatul (1) – Obligația statelor membre de a se asigura că autoritatea competentă a statului membru gazdă dispune de un termen de o lună pentru a confirma primirea cererii de recunoaștere a calificărilor profesionale și pentru a informa, după caz, solicitantul cu privire la lipsa oricărui document – Netranspunere în dreptul intern
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 14 septembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:679 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:390 |
|
Cauza C-734/22 Republik Österreich/GM
Trimitere preliminară – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Program național cofinanțat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Ajutoare acordate prin contract în executarea acestui program – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (CE) nr. 2988/95 – Domeniu de aplicare – Urmărirea în justiție a abaterilor – Articolul 3 – Termenul de prescripție a acțiunii – Noțiunea de «act de întrerupere a prescripției» – Principiul proporționalității – Cerere de restituire a ajutoarelor plătite în mod nejustificat, întemeiată pe dreptul privat al unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:395 |
|
Cauza C-20/23 SF/MV ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Proceduri de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 23 – Derogări – Articolul 23 alineatul (4) – Excluderea unor categorii specifice de datorii de la remiterea de datorie – Reglementare națională care exclude creanțele fiscale și de securitate socială de la remiterea de datorie – Caracterul justificat în mod corespunzător al unei asemenea excluderi
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação do Porto
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:29 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:389 |
|
Cauza C-53/23 Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România” și Asociaţia „Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor”/Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României (Asociații ale magistraților)
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) TUE – Mecanism de cooperare și de verificare – Obiective de referință acceptate de România – Lupta împotriva corupției – Investigarea infracțiunilor din justiție – Acțiune împotriva desemnării procurorilor competenți să efectueze aceste investigații – Calitate procesuală activă a asociațiilor profesionale ale magistraților
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Piteşti
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 1 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:104 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:388 |
|
Cauza C-216/23 Hauser Weinimport/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Agricultură – Definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate – Regulamentul (UE) nr. 251/2014 – Articolul 3 alineatul (4) – Cocteil aromatizat din produse vitivinicole – Definiție – Noțiunile de «alcool» și de «substanță aromatizantă alimentară»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:393 |
|
Cauza C-241/23 P./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Contrapartidă în acțiuni)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 73 – Livrări de bunuri și prestări de servicii – Aport în natură de bunuri imobile – Bază de impozitare – Contrapartidă – Acțiuni – Valoare nominală – Valoare de emisiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:392 |
|
Cauza C-15/24 PPU Proces penal împotriva lui CH
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2013/48/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Articolul 3 alineatul (6) litera (b) – Derogare temporară de la dreptul de a avea acces la un avocat în circumstanțe excepționale – Articolul 9 – Renunțare la prezența sau la asistența unui avocat – Condiții – Articolul 12 alineatul (2) – Respectarea dreptului la apărare și a echității procedurilor – Admisibilitatea probelor – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Renunțare scrisă a unei persoane analfabete suspectate la dreptul său de a avea acces la un avocat – Lipsa unei explicații cu privire la posibilele consecințe ale renunțării la acest drept – Implicații asupra unor acte de anchetă ulterioare – Decizie privind o măsură de siguranță adecvată – Aprecierea probelor obținute cu încălcarea dreptului de a avea acces la un avocat
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:303 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:399 |
|
Cauza C-673/22 CCC/TGSS și INSS (Concediile unei mame dintr-o familie monoparentală)
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva (UE) 2019/1158 – Echilibrul dintre viața profesională și viața privată a părinților – Familie monoparentală – Egalitate de tratament cu familiile biparentale – Extinderea concediului de maternitate – Articolul 5 – Concediul pentru creșterea copilului – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social no 1 de Sevilla
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:407 |
|
Cauza C-695/22 Fondee/Česká národní banka
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Piețele instrumentelor financiare – Directiva 2014/65/UE – Articolul 3 – Exonerare de la aplicarea Directivei 2014/65/UE – Intermediar de investiții exonerat – Reglementare a unui stat membru care interzice acestui intermediar să transmită ordine ale clienților către o firmă de investiții stabilită în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Městský soud v Praze
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:865 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:406 |
|
Cauza C-706/22 Konzernbetriebsrat der O/Vorstand der O Holding
Trimitere preliminară – Societate europeană – Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 – Articolul 12 alineatul (2) – Implicarea lucrătorilor – Înregistrarea societății europene – Condiții – Punerea în aplicare prealabilă a procedurii de negociere privind implicarea lucrătorilor prevăzută de Directiva 2001/86/CE – Societate europeană constituită și înregistrată fără lucrători, dar care a devenit societatea‑mamă a unor filiale ce au lucrători angajați – Obligație de a iniția procedura de negociere a posteriori – Lipsă – Articolul 11 – Folosire abuzivă a unei societăți europene – Privarea lucrătorilor de drepturile în materie de implicare – Interzicere
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:962 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:402 |
|
Cauza C-746/22 Slovenské Energetické Strojárne/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Modalități de rambursare a TVA‑ului către persoanele care nu sunt impozabile în statul membru de rambursare – Directiva 2008/9/CE – Articolul 20 – Cerere de informații suplimentare din partea statului membru de rambursare – Informații care trebuie furnizate în termen de o lună – Închiderea procedurii ca urmare a lipsei unui răspuns din partea persoanei impozabile în acest termen – Articolul 23 – Refuzul de a lua în considerare informații prezentate pentru prima dată în cursul procedurii căii de atac – Principiul efectivității – Principiul neutralității TVA‑ului – Principiul bunei administrări
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:996 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:403 |
|
Cauza C-27/23 FV/Caisse pour l'avenir des enfants
Trimitere preliminară – Articolul 45 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Alocație familială – Lucrător care asigură îngrijirea unui copil plasat la acesta prin hotărâre judecătorească – Lucrător rezident și lucrător nerezident – Diferență de tratament – Lipsa justificării
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Luxemburg)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:87 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:404 |
|
Cauza C-222/23 Toplofikatsia Sofia (Noțiunea de domiciliu al pârâtului)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Procedura somației de plată – Noțiunea de «domiciliu» – Resortisant al unui stat membru care are adresa permanentă în acest stat membru și adresa actuală în alt stat membru – Imposibilitate de a modifica această adresă permanentă sau de a renunța la ea
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:405 |
|
Cauza C-405/23 Touristic Aviation Services/Flightright
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Lipsa de personal a administratorului aeroportului care furnizează servicii de încărcare a bagajelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:408 |
|
Cauza C-400/22 VT și UR/Conny
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Articolul 8 alineatul (2) – Contracte la distanță încheiate prin mijloace electronice – Obligații de informare care îi incumbă comerciantului – Comandă care implică o obligație de plată – Comandă efectuată prin activarea unui buton sau a unei funcții similare pe un site internet – Obligația comerciantului de a aplica pe acest buton sau pe această funcție similară mențiunea «comandă ce implică o obligație de plată» sau o formulare corespunzătoare – Obligație de plată condiționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:864 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:436 |
|
Cauza C-627/22 AB/Finanzamt Köln-Süd (Impozitare la cererea unei persoane supuse parțial impozitului)
Trimitere preliminară – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind libera circulație a persoanelor – Lucrător dintr‑un stat membru care și‑a transferat domiciliul în Elveția – Avantaje fiscale – Impozit pe venit – Mecanismul «impozitării la cerere» – Contribuabili beneficiari – Limitare la lucrătorii salariați supuși parțial impozitului care au reședința într‑un stat membru sau într‑un stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Egalitate de tratament
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:882 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:431 |
|
Cauzele conexate C-662/22 și C-667/22 Airbnb Ireland și Amazon Services Europe/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Prestatori de servicii ale societății informaționale – Obligația de înscriere în registrul operatorilor de comunicații – Obligația de a furniza informații privind structura și organizarea – Obligația de a plăti o contribuție financiară – Directiva 2000/31/CE – Domeniu coordonat – Principiul controlului în statul membru de origine – Derogări – Noțiunea de măsuri care privesc «un anumit serviciu al societății informaționale» – Regulamentul (UE) 2019/1150 – Obiectiv
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:18 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:432 |
|
Cauza C-743/22 DISA/Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Trimitere preliminară – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Directiva 2003/96/CE – Articolul 5 – Accize la uleiurile minerale – Rata regională a accizei la uleiurile minerale care se adaugă la rata națională – Rate diferențiate ale accizei pe teritoriul unui stat membru în funcție de regiunea în care este consumat produsul
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo (Curtea Supremă, Spania)
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:89 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:438 |
|
Cauza C-130/23 P Vialto Consulting/Comisia
Recurs – Instrument de asistență pentru preaderare – Subvenții – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Sancțiuni administrative – Excludere de la procedurile de achiziții și de acordare de subvenții finanțate din bugetul general al Uniunii – Publicarea excluderii pe site‑ul internet al Comisiei Europene – Proporționalitatea sancțiunilor – Omisiunea de a menționa lipsa unei hotărâri judecătorești definitive sau a unei decizii administrative definitive
Limba de procedură: greaca
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:439 |
|
Cauza C-176/23 UG/Raiffeisen Bank
Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 1 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Excluderea clauzelor contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Act adițional la un contract de credit notificat de profesionist consumatorului în vederea asigurării conformității acestuia cu o reglementare națională – Articolul 3 alineatul (2) – Clauză contractuală care nu s‑a negociat individual – Nesemnarea actului adițional de către consumator – Prezumție de acceptare tacită a acestui act adițional – Jurisprudență națională care exclude controlul jurisdicțional al caracterului abuziv al unei clauze contractuale cuprinse într‑un asemenea act adițional
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Mureş
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:443 |
|
Cauza C-261/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics și Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/492 – Taxă antidumping definitivă – Calcularea valorii normale – Regulamentul (UE) 2016/1036 – Articolul 2 alineatul (5) – Calcularea cheltuielilor aferente producției și vânzării unui produs care face obiectul unei examinări pe baza registrelor contabile ale părții care face obiectul acesteia – Costuri care nu se reflectă în mod rezonabil în registrele contabile – Ajustare pe baza costurilor altor producători sau exportatori din aceeași țară sau pe baza oricăror alte informații rezonabile – Putere de apreciere a Comisiei Europene
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:440 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-348/23 KCB și MB/BNP Paribas Bank Polska
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Credit imobiliar exprimat în monedă străină – Clauze abuzive privind conversia unei monede străine – Nulitatea contractului – Efecte în drept – Condiție suspensivă – Declarație a consumatorului
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 3 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:386 |
Cauza C-424/22 WN/Santander Bank Polska
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină, care conține clauze abuzive privind reevaluările și cursul de schimb – Nulitatea acestui contract – Efecte restitutorii – Drept de retenție
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:398 |
Cauza C-688/23 P Wyrębski/QC ș.a.
|
Ordonanța Curții (Camera de admirere în principiu a recursurilor) din 8 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:423 |
Cauza C-689/23 P Wyrębski/QC ș.a.
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:397 |
Cauza C-390/23 Rzecznik Finansowy
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 15 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:419 |
Cauza C-287/23 „Entain Services (Bulgaria)”/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Libertatea de stabilire – Restricții – Impozit pe profit – Impozitarea dividendelor – Societăți înregistrate în Gibraltar
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 16 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:418 |
Cauza C-332/18 P-DEP DEI/Mytilinaios
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 17 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:422 |
Cauza C-190/23 Proces penal împotriva VGG și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Articolul 56 TFUE – Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor – Domeniu de aplicare – Interzicerea restricțiilor privind prestările de servicii transfrontaliere care nu depășesc o durată de 90 de zile în decursul unui an calendaristic – Prestări de servicii în Franța cu o durată mai mare de 90 de zile – Inadmisibilitate vădită – Inexistența unei situații de punere în aplicare a dreptului Uniunii – Necompetență vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 17 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:420 |
Cauza C-663/17 P-DEP BCE/Trasta Komercbanka ș.a.
Stabilirea cheltuielilor de judecată
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:427 |
Cauza C-207/24 P Levantur/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 23 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:426 |
Cauza C-208/24 P Levantur/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 23 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:424 |
Cauza C-797/21 Y.Ya./K.P. (Detașarea judecătorilor)
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiul independenței judecătorilor – Instrucțiuni date de o instanță superioară unei instanțe de prim grad de a statua cu privire la cheltuielile de judecată – Dispoziții naționale referitoare la modalitățile de detașare a judecătorilor în cadrul instanței superioare – Interpretare solicitată de instanța de prim grad – Necesitatea interpretării solicitate pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Inexistență – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 27 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:425 |
Cauza C-785/22 P-OST Eulex Kosovo
Articolul 155 din Regulamentul de procedură al Curții – Omisiunea de pronunțare – Inexistență
|
Ordonanța Curții (Camera a patra) din 27 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:454 |
Cauza C-312/23 Addiko Bank/Agencija za zaštitu osobnih podataka
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 15 – Dreptul de acces al persoanei vizate la datele cu caracter personal care o privesc și care fac obiectul unei prelucrări – Dreptul de a obține o copie a acestor date – Noțiunea de «copie» – Motivele cererii de acces la datele menționate – Utilizarea datelor pentru inițierea unei acțiuni în justiție
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:458 |
Cauza C-446/23 Warmeston/Elering
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Sprijin acordat energiei din surse regenerabile – Construirea unei centrale de cogenerare – Decizia C(2017) 8456 final – Modificările schemei de ajutor estoniene în favoarea surselor de energie regenerabile și a cogenerării – Considerentele (42) și (43) – Noțiunile de «proiect» și «demarare a lucrărilor» – Tipul și intensitatea examinării care trebuie efectuată de autoritatea națională competentă
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 29 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:450 |
Cauza C-78/24 P CFE/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – ECHA – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 28 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:590 |
Cauza C-79/24 P Cruelty Free Europe/ECHA
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) – ECHA – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 28 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:430 |
Cauza C-720/21 Rzecznik Praw Obywatelskich (Cale extraordinară de atac poloneză)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 29 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:489 |
Cauza C-43/22 Prokurator Generalny/D.J. și alții (Cale extraordinară de atac poloneză II)
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 29 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:459 |
Cauza C-353/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Piața finlandeză a transportului aerian – Ajutor acordat de Republica Finlanda în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadrul temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Garanție de stat pentru un împrumut – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat să remedieze o perturbare gravă a economiei – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:437 |
Cauza C-110/23 P Autoridad Portuaria de Bilbao/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul portuar – Schemă de scutire de impozit pe profit pusă în aplicare de Regatul Spaniei în favoarea porturilor din provincia Bizkaia – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Ajutor existent – Avantaj – Sarcina probei – Măsuri utile
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:441 |
Cauza C-325/23 JF și OP/Deutsche Bank Polska
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Credit ipotecar exprimat în monedă străină care cuprinde clauze abuzive privind riscul de schimb valutar și diferența de schimb valutar – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Clauze care nu au făcut obiectul unei negocieri individuale – Articolul 4 – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Cerința redactării clare și inteligibile a unei clauze contractuale – Articolul 6 – Consecințele constatării caracterului abuziv al unei clauze contractuale
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 30 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:453 |
Cauza C-152/24 P Good Services/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală EL ROSCO – Introducerea cererii de recurs în afara termenului – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:457 |
Cauza C-153/24 P Good Services/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca verbală EL ROSCO – Introducerea cererii de recurs în afara termenului – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:455 |
Cauza C-154/24 P Good Services/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Marca figurativă EL ROSCO – Introducerea cererii de recurs în afara termenului – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 31 mai 2024 ECLI:EU:C:2024:456 |
Iunie 2024
Cauza C-547/22 INGSTEEL/Úrad pre verejné obstarávanie
Trimitere preliminară – Proceduri privind căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri și de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Daune interese acordate unui ofertant exclus în mod nelegal dintr‑o procedură de atribuire a unor contracte de achiziții publice – Întindere – Pierderea unei șanse
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bratislava II
Limba de procedură: slovaca
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:967 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:478 |
|
Cauza C-166/23 Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Anexa I punctul 5 – Poluare atmosferică – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Excluderea unităților de incinerare a deșeurilor periculoase sau municipale – Pertinența obiectivului de incinerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:465 |
|
Cauzele conexate C-255/23 și C-285/23 Procedură penală împotriva lui AVVA ș.a. (Proces prin videoconferință în absența unui ordin european de anchetă)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Ordin european de anchetă – Directiva 2014/41/UE – Articolul 24 – Audiere prin videoconferință sau alte mijloace de transmisie audiovizuală – Urmărire penală începută într‑un stat membru împotriva unei persoane care are reședința în alt stat membru – Posibilitatea ca persoana respectivă să participe la procesul său prin videoconferință în absența unui ordin european de anchetă
Cereri de decizie preliminară formulate de Ekonomisko lietu tiesa
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:462 |
|
Cauza C-381/23 ZO/JS
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competență în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Articolul 12 alineatul (1) – Litispendență – Articolul 13 – Conexitatea cererilor – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:467 |
|
Cauza C-646/21 K și L/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Femei care se identifică cu valoarea egalității între femei și bărbați)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 2 literele (d) și (e) – Motivele persecuției – Articolul 10 alineatul (1) litera (d) și alineatul (2) – «Apartenența la un anumit grup social» – Articolul 4 – Evaluarea individuală a faptelor și a circumstanțelor – Directiva 2013/32/UE – Articolul 10 alineatul (3) – Cerințe privind examinarea cererilor de protecție internațională – Articolul 24 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Interesul superior al copilului – Stabilire – Resortisante minore ale unei țări terțe care se identifică cu valoarea fundamentală a egalității între femei și bărbați în urma șederii lor într‑un stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 13 iulie 2023
ECLI:EU:C:2023:581 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:487 |
|
Cauza C-221/22 P Comisia/Deutsche Telekom
Recurs – Concurență – Articolele 266 și 340 TFUE – Hotărâre prin care se reduce cuantumul unei amenzi aplicate de Comisia Europeană – Rambursarea de către Comisie a sumei încasate în mod nejustificat – Obligația de a plăti dobânzi – Calificare – Despăgubire forfetară pentru privarea de beneficiul cuantumului amenzii plătit în mod nejustificat – Rata aplicabilă
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:906 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:488 |
|
Cauza C-123/22 Comisia/Ungaria (Primirea solicitanților de protecție internațională II)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directivele 2008/115/CE, 2013/32/UE și 2013/33/UE – Procedură de acordare a protecției internaționale – Acces efectiv – Procedură la frontieră – Garanții procedurale – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Căi de atac introduse împotriva deciziilor administrative prin care a fost respinsă o cerere de protecție internațională – Dreptul de a rămâne pe teritoriu – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Caracter proporțional și disuasiv – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:493 |
|
Cauzele conexate C-331/22 și C-332/22 KT și alții/Dirección General de la Función Pública, adscrita al Departamento de la Presidenia de la Generalitat de Catalunya și Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya
Trimitere preliminară – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Funcționari interimari – Clauza 5 – Măsuri de prevenire și de sancționare a recurgerii abuzive la contracte sau la raporturi de muncă pe durată determinată succesive
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:496 |
|
Cauza C-533/22 Adient/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală și Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 44 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 – Articolul 11 alineatul (1) – Locul de prestare a serviciilor – Noțiunea de „sediu fix” – Aptitudine, ca resurse umane și tehnice, de a primi și de a utiliza serviciile pentru necesitățile proprii – Servicii de fabricare de tapițerii pentru autovehicule prestate de o societate în numele unei alte societăți care aparține aceluiași grup și care este stabilită în alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Argeş
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 1 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:106 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:501 |
|
Cauza C-563/22 SN și LN/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Statutul de refugiat – Apatrid de origine palestiniană)
Trimitere preliminară – Politica comună în materie de azil și de protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Persoană înregistrată la Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări (pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat) (UNRWA) – Condiții pentru ca această persoană să poată beneficia ipso facto de Directiva 2011/95/UE – Încetarea protecției sau a asistenței din partea UNRWA – Articolul 4 – Situația generală existentă într‑un sector din zona de operațiuni a UNRWA – Aprecierea individuală a elementelor relevante – Directiva 2013/32/UE – Articolul 40 – Cerere ulterioară de protecție internațională – Elemente noi – Elemente examinate deja în decizia definitivă privind cererea anterioară
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:33 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:494 |
|
Cauza C-696/22 C/AJFP Cluj și DGRFP Cluj-Napoca (Administratori și lichidatori judiciari)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 64 alineatele (1) și (2) – Aplicabilitate – Prestații ale administratorilor și lichidatorilor judiciari – Prestații care au loc în mod continuu – Articolul 168 litera (a) – Deducerea TVA‑ului achitat în amonte – Cheltuieli legate de dreptul de utilizare a unui nume comercial – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi ascultat
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:499 |
|
Cauza C-731/22 IJ und PO și IJ/Agrarmarkt Austria
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Scheme de sprijin – Plăți directe acordate fermierilor – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 4 alineatul (1) literele (b) și (c) – Noțiunea de «exploatație» – Gestionare de către un fermier – Noțiunea de «activitate agricolă» – Articolul 33 alineatul (1) – Noțiunea de «suprafață agricolă la dispoziția fermierului la o dată stabilită de statul membru», în scopul activării drepturilor la plată – Reducere sezonieră, în schimbul unei remunerații, a parcelelor unui teren al cărui proprietar este fermierul acordată unor utilizatori care sunt însărcinați cu întreținerea acestor parcele și a recoltei
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:503 |
|
Cauza C-737/22 Staten og Kommunernes Indkøbsservice/BibMedia
Trimitere preliminară – Achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 18 – Principiile egalității de tratament și transparenței – Articolul 46 – Împărțirea unui contract pe loturi – Posibilitate acordată ofertantului care a prezentat a doua ofertă cea mai avantajoasă din punct de vedere economic de a i se atribui un lot în condițiile ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:495 |
|
Cauza C-40/23 P Comisia/Țările de Jos (Aprecierea compatibilității unei măsuri necalificate drept ajutor de stat)
Recurs – Ajutoare de stat – Lege care interzice utilizarea cărbunelui pentru producerea de energie electrică – Închiderea anticipată a unei centrale electrice pe cărbune – Acordarea unei despăgubiri – Decizie prin care măsura este declarată compatibilă cu piața internă fără a se pronunța cu privire la existența unui ajutor de stat – Exercitarea competenței Comisiei Europene
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:153 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:492 |
|
Cauza C-62/23 Pedro Francisco/Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Trimitere preliminară – Dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Directiva 2004/38/CE – Articolul 27 – Restrângere a dreptului de intrare și a dreptului de ședere pentru motive de ordine publică, siguranță publică sau sănătate publică – Conduită care constituie o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă la adresa unui interes fundamental al societății – Refuzul eliberării unui permis de ședere temporară de membru de familie pentru un cetățean al Uniunii din cauza antecedentelor poliției – Raport de poliție nefavorabil ca urmare a arestării
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:502 |
|
Cauza C-104/23 A GmbH & Co. KG/Hauptzollamt B
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Nomenclatura combinată – Poziția tarifară 9406 00 – Construcții prefabricate – Domeniul de aplicare al noțiunii «construcție» – Adăposturi pentru viței – Cerere de clasificare la subpoziția 9406 00 80 – Clasificare acordată la subpoziția 3926 90 97
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:66 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:504 |
|
Cauza C-229/23 Procedură penală împotriva lui HYA ș.a.
Trimitere preliminară – Sectorul telecomunicațiilor – Prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private – Directiva 2002/58/CE – Articolul 15 alineatul (1) – Restrângerea confidențialității comunicațiilor electronice – Decizie judecătorească prin care se autorizează ascultarea, interceptarea și stocarea convorbirilor telefonice ale unor persoane suspectate că au săvârșit cu intenție o infracțiune gravă – Reglementare națională care impune ca o astfel de hotărâre să conțină ea însăși o motivare explicită în scris, independent de existența unei cereri motivate a autorităților penale – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligația de motivare
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:505 |
|
Cauza C-266/23 A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Costul real al energiei)
Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) a treia liniuță – Articolul 17 alineatul (1) litera (a) – Accize – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Electricitate utilizată în procese electrolitice – Reduceri fiscale la consumul de produse energetice și de electricitate în favoarea întreprinderilor mari consumatoare de energie – Achiziții de produse energetice și electricitate – Costul real al energiei cumpărate – Tarife de distribuție – Criterii de scutire – Principiile egalității și nediscriminării
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:506 |
|
Cauza C-385/23 Matkustaja A/Finnair (Viciu de concepție a indicatorului nivelului de combustibil)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensație pentru pasageri în cazul întârzierii prelungite sau al anulării unui zbor – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Defecțiuni tehnice cauzate de un viciu ascuns de concepție comunicat de constructor ulterior anulării zborului – Sistem de măsurare a cantității de combustibil al aeronavei
Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:497 |
|
Cauza C-411/23 D./P. (Viciu de concepție la motor)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Compensație pentru pasageri în cazul întârzierii prelungite a zborurilor – Exonerare de obligația de compensare – Împrejurări excepționale – Măsuri rezonabile de prevenire – Defecțiuni tehnice cauzate de un viciu ascuns de concepție – Defect de concepție la motorul unei aeronave – Obligație a operatorului de transport aerian de a dispune de aeronave de înlocuire
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:498 |
|
Cauza C-352/22 A. (Cerere de extrădare a unui refugiat în Turcia)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2011/95/UE – Articolul 21 alineatul (1) – Directiva 2013/32/UE – Articolul 9 alineatele (2) și (3) – Acordare definitivă a statutului de refugiat de către un stat membru – Refugiat care are reședința, după această acordare, într‑un alt stat membru – Cerere de extrădare a statului terț de origine a acestui refugiat adresată statului membru de reședință – Efectul deciziei de acordare a statutului de refugiat asupra procedurii de extrădare în cauză – Articolul 18 și articolul 19 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecția refugiatului menționat împotriva extrădării astfel solicitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Hamm
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 19 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:794 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:521 |
|
Cauza C-551/22 P Comisia/SRB
Recurs – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție – Procedură de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Articolul 18 alineatul (7) – Adoptarea de către Comitetul unic de rezoluție a unei scheme de rezoluție – Aprobarea acestei scheme de către Comisia Europeană – Articolul 86 alineatul (2) – Act care poate face obiectul unei acțiuni – Acțiune în anulare – Admisibilitate
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:846 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:520 |
|
Cauza C-753/22 QY/Bundesrepublik Deutschland (Efectul unei decizii de acordare a statutului de refugiat)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 33 alineatul (2) litera (a) – Imposibilitatea autorităților unui stat membru de a respinge o cerere de azil ca inadmisibilă ca urmare a acordării prealabile a statutului de refugiat într‑un alt stat membru – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc de a fi supus unui tratament inuman sau degradant în acest alt stat membru – Examinare de către aceste autorități a respectivei cereri de azil, în pofida acordării statutului de refugiat în acest alt stat membru – Directiva 2011/95/UE – Articolul 4 – Examinare individuală
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:82 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 18 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:524 |
|
Cauza C-801/21 P EUIPO/Indo European Foods
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative Abresham Super Basmati Selaa Grade One World’s Best Rice – Marca verbală anterioară neînregistrată din Regatul Unit BASMATI – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 8 alineatul (4) – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 72 – Motiv relativ de refuz – Opoziție – Cale de atac în fața camerei de recurs – Respingere – Acțiune în fața Tribunalului – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice – Articolele 126 și 127 – Perioada de tranziție – Consecințele încheierii perioadei de tranziție asupra protecției mărcii anterioare – Împrejurări ulterioare adoptării deciziei în litigiu – Persistența obiectului acțiunii și a interesului de a exercita acțiunea
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:915 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:528 |
|
Cauza C-85/22 Comisia/Bulgaria (Protecția ariilor speciale de conservare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (1) – Nedesemnarea unor arii speciale de conservare, a unor obiective de conservare și a unor măsuri de conservare
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:535 |
|
Cauzele conexate C-182/22 și C-189/22 JU și SO/Scalable Capital
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 – Dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de prelucrarea datelor efectuată cu încălcarea acestui regulament – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Despăgubire cu caracter punitiv sau cu titlu de simplă compensație și satisfacție – Despăgubire minimă sau simbolică – Furt de date cu caracter personal înregistrate pe o aplicație de trading – Furt sau fraudă de identitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht München
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:820 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:531 |
|
Cauza C-540/22 SN și alții/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Detașarea de lucrători din țări terțe)
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Articolele 56 și 57 TFUE – Detașare a unor resortisanți ai unor țări terțe de către o întreprindere dintr‑un stat membru pentru a desfășura activități în alt stat membru – Durată ce depășește 90 de zile într‑o perioadă de 180 de zile – Obligația lucrătorilor detașați resortisanți ai unor țări terțe de a deține un permis de ședere în statul membru gazdă în cazul unei prestări mai mari de trei luni – Limitarea duratei de valabilitate a permiselor de ședere eliberate – Cuantumul taxelor referitoare la cererea de permis de ședere – Restricție privind libera prestare a serviciilor – Motive imperative de interes general – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 30 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:937 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:530 |
|
Cauza C-590/22 AT și BT/PS și alții (Adresă eronată)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri pentru prejudiciul cauzat de prelucrarea datelor efectuată cu încălcarea acestui regulament – Noțiunea de «prejudiciu moral» – Incidența gravității prejudiciului suferit – Evaluarea cuantumului despăgubirii – Cerere de despăgubire a unui prejudiciu moral întemeiată pe o temere – Inaplicabilitatea criteriilor prevăzute pentru amenzile administrative la articolul 83 – Funcție de descurajare – Evaluare în caz de încălcări simultane ale regulamentului menționat și ale dreptului național
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Wesel
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:536 |
|
Cauza C-35/23 Tatăl/Mama
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Răspundere părintească – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolele 10 și 11 – Competența în caz de deplasare ilicită a unui copil – Reședință obișnuită a copilului într‑un stat membru înainte de deplasarea ilicită – Procedura de înapoiere între o țară terță și un stat membru – Noțiunea de «cerere de înapoiere» – Convenția de la Haga din 25 octombrie 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:130 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:532 |
|
Cauza C-135/23 GEMA/GL
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Simplă furnizare a instalațiilor – Punerea la dispoziție în apartamente a unor televizoare dotate cu o antenă de interior care permite recepția semnalelor și difuzarea emisiunilor – Caracter lucrativ – Principiul neutralității tehnologice
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Potsdam
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:151 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:526 |
|
Cauza C-296/23 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs/dm-drogerie markt
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Produse biocide – Regulamentul(UE) nr. 528/2012 – Articolul 72 – Dezinfectant care conține produse biocide – Restricții privind publicitatea – Noțiunea de «alte indicații similare» – Obiectivul asigurării unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și animale, precum și a mediului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:527 |
|
Cauza C-367/23 EA/Artemis security
Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 9 alineatul (1) litera (a) – Obligația controlului medical al lucrătorilor de noapte – Încălcarea acestei obligații de către angajator – Drept la reparație – Necesitatea stabilirii existenței unui prejudiciu specific
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:529 |
|
Cauza C-420/23 Faurécia/Autoridade Tributária e Aduaneira
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Taxă de timbru – Operațiuni de trezorerie pe termen scurt – Debitori rezidenți și nerezidenți – Diferență de tratament – Restricție
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:534 |
|
Cauza C-626/22 C. Z. ș.a./Ilva ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Articolul 191 TFUE – Emisii industriale – Directiva 2010/75/UE – Prevenirea și controlul integrat al poluării – Articolele 1, 3, 8, 11, 12, 14, 18, 21 și 23 – Articolele 35 și 37 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Proceduri de eliberare și de reexaminare a unei autorizații de exploatare a unei instalații – Măsuri de protecție a mediului și a sănătății umane – Dreptul la un mediu curat, sănătos și durabil
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:990 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:542 |
|
Cauza C-176/19 P Comisia/Servier ș.a.
Recurs – Concurență – Produse farmaceutice – Piața perindoprilului – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Împărțire a pieței – Concurență potențială – Restrângere a concurenței prin obiect – Strategie privind întârzierea intrării pe piață a versiunilor generice ale perindoprilului – Acord de soluționare amiabilă a litigiilor în materie de brevete – Acord de licență de brevet – Acord de cesiune și de licență de tehnologie – Articolul 102 TFUE – Piața relevantă – Abuz de poziție dominantă
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general doamna J. Kokott prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:576 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:549 |
|
Cauza C-201/19 P Servier ș.a./Comisia
Recurs – Concurență – Produse farmaceutice – Piața perindoprilului – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Concurență potențială – Restrângere a concurenței prin obiect – Strategie privind întârzierea intrării pe piață a versiunilor generice ale perindoprilului – Acord de soluționare amiabilă a litigiilor în materie de brevete – Durata încălcării – Noțiunea de încălcare unică – Anularea sau reducerea amenzii
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 14 iulie 2022
ECLI:EU:C:2022:577 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:552 |
|
Cauza C-41/23 AV și alții/Ministero della Giustizia
Trimitere preliminară – Politica socială – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 2 și 4 – Principiul nediscriminării – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Magistrați onorifici și magistrați de drept comun – Clauza 5 – Măsuri prin care se urmărește sancționarea utilizării abuzive a contractelor pe durată determinată – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 – Concediu anual plătit
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:554 |
|
Cauza C-148/23 Gestore dei Servizi Energetici/Erg Eolica Ginestra și alții
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/28/CE – Articolul 1 – Articolul 3 alineatul (3) litera (a) – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Modificarea schemei de sprijin aplicabile – Acordare a sprijinului în cauză condiționată de încheierea unor contracte
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:555 |
|
Cauza C-168/23 Prysmian Cabluri şi Sisteme/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova și alții
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Cabluri din fibre optice – Subpozițiile 8544 70 00 și 9001 10 90 – Modificarea Notelor explicative ale Nomenclaturii combinate – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Olt
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:557 |
|
Cauza C-284/23 TC/Haus Jacobus
Trimitere preliminară – Politica socială – Măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății la locul de muncă în cazul lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează – Directiva 92/85/CEE – Interdicție de concediere – Lucrătoare care a luat cunoștință de sarcina ei după expirarea termenului de formulare a unei acțiuni împotriva concedierii sale – Posibilitate de a formula o asemenea acțiune condiționată de introducerea unei cereri de admitere a acțiunii tardive într‑un termen de două săptămâni – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Arbeitsgericht Mainz
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:558 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-103/23 P Trasta Komercbanka/BCE
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 3 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:483 |
Cauza C-659/23 P LD/EUIPO
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 42c – Trimitere în concediu în interesul serviciului – Retragere a drepturilor și a privilegiilor – Articolul 90 din statut – Noțiunile «decizie» și «reclamație» – Termen de introducere a căii de atac – Inadmisibilitate
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:481 |
Cauza C-441/21 P Ryanair/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Schemă de ajutor notificată de Regatul Spaniei – Fond de recapitalizare prin care se urmărește susținerea întreprinderilor strategice în cadrul pandemiei de COVID-19 – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat să remedieze o perturbare gravă a economiei – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:477 |
Cauzele conexate C-156/24, C-157/24 și C-183/24 STM și alții/Ministero della Giustizia
Procedură accelerată
|
Ordonanța președintelui Curții din 12 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:525 |
Cauzele conexate C-244/24 și C-290/24 P și alții/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
|
Ordonanța președintelui Curții din 12 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:491 |
Cauza C-165/24 P OmniActive Health Technologies/EUIPO
|
Ordonanța Curții din 14 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:516 |
Cauza C-599/23 QP/Natsionalna agentsia za prihodite ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 95/46/CE – Prelucrare a datelor cu caracter personal în cadrul unei proceduri de executare silită – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal – Cerința precizării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții, precum și a legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare se solicită și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 17 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:518 |
Cauza C-252/23 P Euranimi/Comisia
Recurs – Politica comercială – Dumping – Importuri de produse plate din oțeluri inoxidabile laminate la rece originare din India și din Indonezia – Taxe antidumping definitive – Acțiune în anulare – Asociație a unor întreprinderi care reprezintă interesele importatorilor – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Condiție potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat în mod direct și individual – Act normativ care presupune măsuri de executare
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 20 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:538 |
Cauza C-463/23 Agenzia Entrate, Direzione Provinciale Roma 1/Lamaro Appalti
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Necesitatea unei interpretări a dreptului Uniunii pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța o hotărâre – Articolul 94 din Regulamentul de procedură – Cerința unor indicații privind legislația națională aplicabilă, legătura dintre această legislație și dispozițiile de drept al Uniunii a cărui interpretare se solicită, precum și motivele care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții la întrebările preliminare – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 20 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:544 |
Cauza C-810/23 Prokurator Generalny
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Camera de control extraordinar și cauze publice) a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 21 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:543 |
Cauza C-64/24 Proces penal împotriva ML și alții
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Recuzarea judecătorilor – Articolul 6 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Noțiunea de «instanță independentă și imparțială» – Interpretare – Necompetența Curții
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 24 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:540 |
Cauza C-401/23 CARCDSF/E... D...
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Obligația de afiliere și de contribuție la un sistem de pensii – Situație pur internă – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Cerința prezentării contextului normativ al litigiului principal – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 25 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:564 |
Cauza C-763/23 Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași și Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Iași - Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bacău/Dragoram Tour
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-308 – Regimul special pentru agențiile de turism – Domeniu de aplicare – Operațiuni efectuate de agenții de turism care constau în revânzarea, la un preț care include o majorare, a unor bilete de avion cumpărate de la terțe persoane impozabile – Lipsa unei prestații suplimentare
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 25 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:591 |
Cauza C-164/19 P Niche Generics/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:547 |
Cauza C-166/19 P Unichem Laboratories/Comisia
Recurs – Concurență – Produse farmaceutice – Piața perindoprilului – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Concurență potențială – Restrângerea concurenței prin obiect – Strategie privind întârzierea intrării pe piață a versiunilor generice ale perindoprilului – Acord de soluționare amiabilă a litigiului în materie de brevete
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:548 |
Cauza C-197/19 P Mylan Laboratories și Mylan/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:550 |
Cauza C-198/19 P Teva UK ș.a./Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:551 |
Cauza C-207/19 P Biogaran/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:553 |
Cauza C-225/23 FR/Nemzeti Adó-és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libertatea de stabilire – A patra directivă 78/660/CEE – Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale – Domeniu de aplicare – Contribuabil persoană fizică – Stabilirea bazei impozabile
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:567 |
Cauza C-332/24 P(R) ID Parti/Autoritatea pentru Partidele Politice Europene și Fundațiile Politice Europene
Recurs – Măsuri provizorii – Statutul și finanțarea partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene – Decizie de aplicare a unei sancțiuni financiare unui partid politic – Lipsa urgenței – Prejudiciu financiar – Influență asupra procesului electoral – Sarcina probei
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 27 iunie 2024 ECLI:EU:C:2024:566 |
Iulie 2024
Cauza C-425/22 MOL/Mercedes-Benz Group
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competența în materie delictuală sau cvasidelictuală – Locul materializării prejudiciului – Înțelegere declarată contrară articolului 101 TFUE și articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Filiale stabilite în diferite state membre – Prejudiciu direct suferit exclusiv de filiale – Acțiune în despăgubire a societății‑mamă – Noțiunea de «unitate economică»
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 8 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:131 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:578 |
|
Cauza C-450/22 Caixabank ș.a./Adicae ș.a. (Controlul transparenței în acțiunea colectivă)
Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Contracte de împrumut ipotecar – Clauze care limitează variația ratelor dobânzii – Clauze numite „prag” – Acțiune colectivă în încetarea utilizării acestor clauze și în restituirea sumelor plătite cu acest titlu, care implică un număr mare de profesioniști și de consumatori – Caracter clar și inteligibil al clauzelor menționate – Noțiunea de „consumator mediu, normal informat și suficient de atent și de avizat”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:64 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:577 |
|
Cauza C-538/22 SB/Agrárminiszter (Rată de fătare)
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Articolul 52 – Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 – Articolul 53 alineatul (1) – Stabilirea criteriilor de eligibilitate pentru măsurile de sprijin cuplat – Competența statelor membre – Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 – Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf punctele 16 și 18 – Distincție între «animale declarate» și «animale determinate» – Articolul 30 alineatul (3) – Sprijin calculat pe baza animalelor determinate – Articolul 31 alineatele (1)-(3) – Sancțiuni administrative în caz de neconformitate în rândul animalelor declarate – Cerere de sprijin cuplat pentru deținerea de vaci de alăptare – Rată de fătare stabilită în reglementarea națională care nu este atinsă de toate animalele declarate – Rată atinsă de un număr mai restrâns dintre aceste animale – Practică națională prin care se refuză acordarea sprijinului
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 30 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:938 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:568 |
|
Cauza C-708/22 Asoprovac/Administración General del Estado
Trimitere preliminară – Plăți directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune – Finanțare, gestionare și monitorizare a politicii agricole comune – Pășuni permanente aflate în proprietate publică – Condiții de acces la plata directă acordată fermierilor – Animale care trebuie să aparțină propriei exploatații agricole a fermierilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:573 |
|
Cauza C-760/22 Proces penal împotriva lui FP ș.a. (Proces prin videoconferință)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Dreptul de a fi prezent la proces – Posibilitatea unui inculpat de a participa la ședințele procesului său prin videoconferință
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:328 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:574 |
|
Cauza C-5/23 P EUIPO/KD
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Raport de evaluare – Obligația de motivare – Obligația de solicitudine – Acțiune în anulare și în despăgubire
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:575 |
|
Cauza C-70/23 P Westfälische Drahtindustrie și Pampus Industriebeteiligungen/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a oțelului pentru precomprimare – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Hotărâre prin care se anulează în parte decizia și se stabilește o amendă într‑un cuantum identic cu cel al amenzii aplicate inițial – Imputarea plăților efectuate cu titlu provizoriu – Decizia Comisiei privind cuantumul amenzii rămase neplătite – Data exigibilității unei amenzi al cărei cuantum a fost stabilit de instanța Uniunii în exercitarea plenitudinii sale de competență
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 1 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:105 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:580 |
|
Cauza C-87/23 Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Prestare de servicii efectuată cu titlu oneros – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de «persoană impozabilă» și de «activitate economică» – Asociație fără scop lucrativ care realizează proiecte finanțate din Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Prestare de servicii de formare prin intermediul unor subcontractanți – Includerea în baza de impozitare a valorii subvenției – Articolul 73
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:222 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:570 |
|
Cauza C-179/23 Credidam/Guvernul României și Ministerul Finanțelor
Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Operațiuni impozabile – Prestare de servicii cu titlu oneros – Comision de gestiune perceput de un organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor și a drepturilor conexe pentru colectarea, repartizarea și plata remunerațiilor datorate titularilor de drepturi – Remunerații care nu fac parte dintr‑o operațiune impozabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:571 |
|
Cauza C-283/23 Proces penal împotriva lui FB și a JL
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor – Transporturi – Transporturi rutiere – Directiva 2014/31/UE – Domeniu de aplicare – Aparate de cântărit cu funcționare neautomată pentru determinarea masei vehiculelor – Utilizarea aparatelor de cântărit în scopul aplicării unei reglementări naționale cu caracter penal
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:569 |
|
Cauza C-375/23 EN/Udlændingenævnet
Trimitere preliminară – Acordul de asociere CEE‑Turcia – Decizia nr. 1/80 – Articolul 13 – Clauza de «standstill» – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «nouă restricție» – Reglementare națională care introduce condiții mai restrictive pentru obținerea unui permis de ședere permanentă
Cerere de decizie preliminară formulată de Højesteret
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:572 |
|
Cauza C-786/23 P Tomac/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 265 TFUE – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Aplicarea integrală a dispozițiilor acquis‑ului Schengen în România – Obligația de a adopta o decizie în temeiul Actului privind condițiile de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: franceza
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:588 |
|
Cauza C-787/23 P Tomac/Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 263 TFUE – Acțiune în anulare – Aplicarea integrală a dispozițiilor acquis‑ului Schengen în România – Lipsa unui act atacabil – Lipsa obținerii unanimității necesare – Inadmisibilitate vădită parțială a acțiunii în primă instanță – Cerere de acordare a unui termen de natură să permită o «reluare a acțiunii» – Necompetență vădită parțială a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
Limba de procedură: franceza
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:587 |
|
Cauza C-288/24 Proces penal împotriva lui M.R.
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Procedură penală – Arestare preventivă a persoanei acuzate – Consecință a unei cereri de decizie preliminară asupra procedurii principale – Refuzul instanței de trimitere de a continua procedura pe fond înainte de a fi primit răspunsul Curții – Imperativul celerității în procedurile penale și în special în cauzele cu inculpați arestați – Cerere de recuzare a judecătorului sesizat pentru suspiciune legitimă de părtinire
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Berlin
Limba de procedură: germana
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:585 |
|
Cauza C-732/23 P Nicolescu ș.a./Consiliul
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 263 TFUE – Acțiune în anulare – Aplicarea integrală a dispozițiilor acquis‑ului Schengen în România – Inexistența unui act atacabil – Lipsa obținerii unanimității necesare – Inadmisibilitate vădită a acțiunii în primă instanță – Recurs vădit nefondat
Limba de procedură: româna
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 8 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:593 |
|
Cauzele conexate C-554/21, C-622/21 și C-727/21 Financijska agencija/Hann-Invest ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Independența judecătorilor – Instanță constituită în prealabil prin lege – Proces echitabil – Serviciu de înregistrare a hotărârilor judecătorești – Reglementare națională care prevede desemnarea unui judecător însărcinat cu înregistrarea, în cadrul instanțelor de al doilea grad de jurisdicție, care are în practică puterea de a suspenda pronunțarea unei hotărâri, de a da instrucțiuni completelor de judecată și de a solicita convocarea unei ședințe de secție – Reglementare națională care prevede puterea, pentru ședințele unei secții sau ale tuturor judecătorilor unei instanțe, de a emite «poziții juridice» obligatorii, inclusiv pentru cauzele în care s‑a deliberat deja
Cereri de decizie preliminară formulate de Visoki trgovački sud
Limba de procedură: croata
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 26 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:816 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:594 |
|
Cauza C-409/22 UA/Eurobank Bulgaria
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Servicii de plată în cadrul pieței interne – Directiva 2007/64/CE – Noțiunea de «instrument de plată» – Procură a unui mandatar care acționează în numele titularului contului – Copie a procurii certificată prin apostilă – Articolele 54 și 59 – Consimțământ referitor la executarea operațiunii de plată – Noțiunea de «autentificare» – Operațiuni de plată neautorizate – Răspunderea prestatorului de servicii de plată pentru aceste operațiuni – Sarcina probei
Cerere de decizie preliminară formulată de Apelativen sad – Sofia
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:936 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:600 |
|
Cauza C-461/22 MK/WB (Curator profesionist)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 alineatul (2) litera (c) – Domeniu de aplicare – Excluderi – Activitate exclusiv personală sau domestică – Articolul 4 punctul 7 – Operator – Fost curator care și‑a exercitat funcția cu titlu profesional – Articolul 15 – Accesul persoanei plasate sub regimul curatelei la datele colectate de acest fost curator în cursul exercitării funcției sale
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hannover
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:607 |
|
Cauza C-598/22 Società Italiana Imprese Balneari/Comune di Rosignano Marittimo și alții
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Concesiuni ale domeniilor publice maritime – Expirare și reînnoire – Reglementare națională care prevede cesiunea către stat cu titlu gratuit a lucrărilor inamovibile realizate pe domeniul public – Restricție – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 8 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:129 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:597 |
|
Cauza C-601/22 Umweltverband WWF Österreich ș.a./Tiroler Landesregierung
Trimitere preliminară – Validitate și interpretare – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolul 12 alineatul (1) – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Anexa IV – Canis lupus (lupul) – Egalitate de tratament între statele membre – Articolul 16 alineatul (1) – Autorizație națională pentru prelevarea unui specimen de animal sălbatic din specia Canis lupus – Evaluarea stadiului de conservare a populațiilor speciei respective – Sfera geografică – Stabilirea daunei – Alternativă satisfăcătoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Tirol
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:62 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:595 |
|
Cauza C-632/22 Volvo/Transsaqui (Citare la sediul unei filiale a pârâtei)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Acțiune în repararea prejudiciului cauzat de o practică interzisă de articolul 101 alineatul (1) TFUE și de articolul 53 din Acordul privind Spațiul Economic European – Act de sesizare a instanței notificat la sediul unei filiale a pârâtei – Validitatea citării – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:31 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:601 |
|
Cauza C-757/22 Meta Platforms Ireland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (Acțiune în reprezentare)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 12 alineatul (1) prima teză – Transparența informațiilor – Articolul 13 alineatul (1) literele (c) și (e) – Obligația de informare ce revine operatorului – Articolul 80 alineatul (2) – Reprezentarea persoanelor vizate de către o asociație pentru apărarea intereselor consumatorilor – Acțiune în reprezentare introdusă în lipsa unui mandat și independent de încălcarea unor drepturi concrete ale unei persoane vizate – Acțiune întemeiată pe încălcarea de către operator a obligației sale de informare – Noțiunea de «încălcare a drepturilor unei persoane vizate ca urmare a prelucrării»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:88 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:598 |
|
Cauza C-182/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/J.S.
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Articolul 9 alineatul (1) – Articolul 14 alineatul (2) litera (a) – Livrare de bunuri impozabilă – Transfer, cu plata unei compensații, al dreptului de proprietate asupra unui teren agricol în temeiul unei decizii a autorității publice – Expropriere
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:604 |
|
Cauza C-184/23 Finanzamt T/S
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 2 punctul 1 – Articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf – Persoane impozabile – Posibilitatea statelor membre de a considera drept persoană impozabilă unică, denumită «grup TVA», persoane independente din punct de vedere juridic, dar strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale – Prestații interne în cadrul grupului TVA – Impozitare a unor astfel de prestații – Beneficiar al prestațiilor care nu dau dreptul la deducerea TVA‑ului – Risc de pierderi fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:416 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:599 |
|
Cauza C-196/23 CL și alții/DB și FOGASA
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 98/59/CE – Concedieri colective – Articolul 1 alineatul (1) litera (a) și articolul 2 – Informarea și consultarea reprezentanților personalului – Domeniu de aplicare – Încetarea contractelor de muncă în urma pensionării angajatorului – Articolele 27 și 30 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:596 |
|
Cauza C-265/23 Proces penal împotriva DM și alții
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Combaterea criminalității organizate – Decizia‑cadru 2008/841/JAI – Dreptul la o cale de atac efectivă și la un proces echitabil – Articolele 47 și 52 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Durata excesivă a fazei preliminare a procedurii penale – Încălcări substanțiale, dar remediabile ale normelor de procedură care afectează rechizitoriul – Dreptul inculpatului de a pune capăt procedurii penale declanșate împotriva sa
Cerere de decizie preliminară formulată de Okrazhen sad - Sliven
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:602 |
|
Cauza C-279/23 Skarb Państwa – Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K./Z (Întârziere la plată nesemnificativă sau pentru o creanță cu valoare redusă)
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Articolul 6 alineatul (1) – Sumă fixă minimă cu titlu de despăgubire pentru cheltuielile de recuperare – Dispoziție de drept național care permite respingerea cererilor de plată a acestei sume fixe în cazul unei întârzieri nesemnificative sau al unei creanțe cu valoare redusă – Obligația de interpretare conformă cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:605 |
|
Cauza C-724/23 ATHINAÏKI ZYTHOPOIIA/Anexartiti Archi Dimosion Esodon
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Directiva 92/83/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Stabilirea cuantumului accizei aplicate berii – Metodă de calcul al gradelor Plato – Modificare legislativă pentru a clarifica această metodă – Directiva (UE) 2020/1151 – Articolul 1 alineatul (1) – Lipsa de efect al directivei menționate asupra situațiilor împlinite anterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Limba de procedură: greaca
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 16 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:670 |
|
Cauza C-181/24 Genmab/Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Medicament de uz uman – Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente (CSP) – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Condiții de obținere – Articolul 3 litera (d) – Prima autorizație de introducere pe piață (AIP) – Medicamente care conțin același principiu activ, care au obținut mai multe AIP – Retragerea AIP anterioare
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 16 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:627 |
|
Cauza C-235/24 PPU Openbaar Ministerie/S.A.H.
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Cooperarea judiciară în materie penală – Recunoașterea hotărârilor judecătorești care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor într‑un alt stat membru – Decizia‑cadru 2008/909/JAI – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Procedură de reevaluare la cererea ministrului – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară
Cerere de decizie preliminară formulată de Camera specializată a Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 17 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:624 |
|
Cauzele conexate C-771/22 și C-45/23 Bundesarbeitskammer și alții/HDI Global și MS Amlin Insurance
Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2302 – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Articolul 12 – Dreptul de reziliere a unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Dreptul la o rambursare completă a oricărei plăți efectuate pentru pachet – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID-19 – Articolul 17 – Insolvența organizatorului de călătorii – Garanție privind rambursarea tuturor plăților efectuate – Nivel ridicat de protecție a consumatorului – Principiul egalității de tratament
Cereri de decizie preliminară formulate de Bezirksgericht für Handelssachen Wien și Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Limbile de procedură: germana și neerlandeza
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:218 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:644 |
|
Cauzele conexate C-112/22 și C-223/22 Proceduri penale împotriva lui CU și a lui ND (Asistență socială – Discriminare indirectă)
Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 11 alineatul (1) litera (d) – Egalitate de tratament – Măsuri de securitate socială, de asistență socială și de protecție socială – Condiție privind reședința de cel puțin zece ani, dintre care ultimii doi ani în mod continuu – Discriminare indirectă
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunale di Napoli
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:79 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:636 |
|
Cauzele conexate C-184/22 și C-185/22 IK și CM/KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation
Trimitere preliminară – Politica socială – Articolul 157 TFUE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) și articolul 4 primul paragraf – Interzicerea discriminării indirecte pe criteriul sexului – Munca pe fracțiune de normă – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru privind munca pe fracțiune de normă – Clauza 4 – Interdicția de a trata lucrătorii pe fracțiune de normă într‑un mod mai puțin favorabil decât lucrătorii cu normă întreagă comparabili – Plata unei majorări salariale numai pentru orele suplimentare efectuate de lucrătorii pe fracțiune de normă în plus peste timpul de lucru obișnuit stabilit pentru lucrătorii cu normă întreagă
Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:879 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:637 |
|
Cauza C-298/22 Banco BPN/BIC Português ș.a./Autoridade da Concorrência
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Atingere adusă concurenței – Interzicerea înțelegerilor – Articolul 101 TFUE – Acorduri între întreprinderi – Restrângere a concurenței prin obiect – Schimburi de informații între instituțiile de credit – Informații privind condițiile comerciale și valorile de producție – Informații strategice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Limba de procedură: portugheza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 5 octombrie 2023
ECLI:EU:C:2023:738 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:638 |
|
Cauza C-436/22 ASCEL/Administración de la Comunidad de Castilla y León
Trimitere preliminară – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 92/43/CEE – Articolele 2, 4, 11, 12, 14, 16 și 17 – Sistem de protecție riguroasă a speciilor de animale – Canis lupus (lup) – Exploatare cinegetică – Evaluare a stadiului de conservare a populațiilor speciei vizate – Stadiu de conservare «necorespunzător și inadecvat» al acestei specii – Exploatare incompatibilă cu menținerea sau readucerea speciei la un stadiu corespunzător de conservare – Luare în considerare a tuturor celor mai recente date științifice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general J. Kokott prezentate la 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:83 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:656 |
|
Cauza C-623/22 Belgian Association of Tax Lawyers ș.a./Premier ministre/Eerste Minister
Trimitere preliminară – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Schimb automat obligatoriu de informații cu privire la modalitățile transfrontaliere care fac obiectul raportării – Directiva 2011/16/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/822 – Articolul 8ab alineatul (1) – Obligația de raportare – Articolul 8ab alineatul (5) – Obligația subsidiară de notificare – Privilegiu profesional legal – Validitate – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 7, 20 și 21, precum și articolul 49 alineatul (1) – Dreptul la respectarea vieții private – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Principiul legalității în materie penală – Principiul securității juridice
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour constitutionnelle (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:189 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:639 |
|
Cauza C-624/22 BP France/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Trimitere preliminară – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Directiva 2009/28/CE – Articolele 17 și 18 – Directiva 2018/2001/CE – Articolele 25, 29 și 30 – Criterii de durabilitate și de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră – Verificarea respectării acestor criterii – Biocarburanți utilizați pentru transport – Producție de carburanți potrivit procedeului de coprelucrare – Dovezi privind conformitatea cu criteriile de durabilitate menționate – Metoda echilibrării masei – Metode de evaluare a conținutului de uleiuri vegetale hidrotratate (HVO) existente în carburanții produși potrivit acestui procedeu – Reglementare a unui stat membru care impune o analiză fizică cu carbon 14 – Articolul 34 TFUE – Libera circulație a mărfurilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:30 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:640 |
|
Cauza C-697/22 P Koiviston Auto Helsinki/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Element relevant ulterior publicării deciziei de inițiere a procedurii formale de investigare – Identificarea beneficiarului ajutorului – Obligația de a publica o decizie de inițiere modificatoare – Dreptul beneficiarului ajutorului de a‑și prezenta observațiile – Normă fundamentală de procedură – Incompatibilitate cu piața internă – Recuperarea ajutorului dispusă de Comisia Europeană – Suma care trebuie recuperată – Competența statului membru în cauză
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:415 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:641 |
|
Cauza C-713/22 LivaNova/Ministero dell'Economia e delle Finanze și alții
Trimitere preliminară – Societăți – Divizarea societăților comerciale pe acțiuni – A șasea directivă 82/891/CEE – Articolul 3 alineatul (3) litera (b) – Divizare prin constituirea de noi societăți comerciale – Noțiunea de «element de pasiv [care] nu este alocat în proiectul de divizare» – Răspundere solidară a acestor noi societăți comerciale pentru pasivul care rezultă din comportamente ale societății divizate, anterioare acestei divizări
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:642 |
|
Cauza C-774/22 JX/FTI Touristik (Element de extraneitate)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 18 – Competența judiciară în materia contractelor încheiate de consumatori – Stabilirea competenței internaționale și teritoriale a instanțelor dintr‑un stat membru – Element de extraneitate – Călătorie într‑un stat terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Nürnberg
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:219 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:646 |
|
Cauza C-14/23 XXX/État belge
Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Directiva (UE) 2016/801 – Condiții de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe pentru studii – Articolul 20 alineatul (2) litera (f) – Cerere de admisie pentru studii pe teritoriul unui stat membru – Alte finalități – Respingere a cererii de viză – Motive de respingere – Netranspunere – Principiul general al interzicerii practicilor abuzive – Articolul 34 alineatul (5) – Autonomie procedurală a statelor membre – Dreptul fundamental la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:887 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:647 |
|
Cauza C-39/23 Keva ș.a./Skatteverket
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Impozitarea dividendelor încasate de fondurile de pensii de drept public – Diferență de tratament între fondurile de pensii de drept public rezidente și fondurile de pensii de drept public nerezidente – Scutire numai a fondurilor de pensii de drept public rezidente – Caracterul comparabil al situațiilor – Justificare – Necesitatea de a proteja obiectivul urmărit de politica socială – Necesitatea de a menține o repartizare echilibrată a competenței de impozitare a statelor membre
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:265 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:648 |
|
Cauza C-119/23 Valančius/Lietuvos Republikos Vyriausybė
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (2) al treilea paragraf TUE – Articolul 254 al doilea paragraf TFUE – Numirea judecătorilor Tribunalului Uniunii Europene – Garanții de independență – Capacitatea cerută pentru exercitarea unor înalte funcții jurisdicționale – Procedură națională de propunere a unui candidat pentru funcția de judecător al Tribunalului Uniunii Europene – Grup de experți independenți însărcinat cu evaluarea candidaților – Lista de merit a candidaților care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 19 alineatul (2) al treilea paragraf TUE și la articolul 254 al doilea paragraf TFUE – Propunere a unui candidat care figurează pe lista de merit, altul decât candidatul cel mai bine clasat – Avizul comitetului prevăzut la articolul 255 TFUE cu privire la capacitatea candidaților
Cerere de decizie preliminară formulată de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:325 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:653 |
|
Cauza C-174/23 HJ și alții/Twenty First Capital
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2011/61/UE – Administratori de fonduri de investiții alternative (FIA) – Condiții de funcționare – Articolul 13 – Politici și practici de remunerare ale acestor administratori – Domeniu de aplicare ratione temporis – Articolul 61 – Dispoziții tranzitorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:128 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:654 |
|
Cauza C-185/23 protectus/Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu
Trimitere preliminară – Decizia 2013/488/UE – Informații clasificate – Autorizare de securitate industrială – Retragerea autorizării – Nedivulgarea unor informații clasificate pe care se întemeiază retragerea – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligația de motivare – Acces la dosar – Principiul contradictorialității – Articolul 51 din Carta drepturilor fundamentale – Punere în aplicare a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:409 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:657 |
|
Cauza C-286/23 Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească” Tip Simmental/Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă și Agenţia Naţională pentru Zootehnie „Prof. Dr. G. K. Constantinescu”
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) 2016/1012 – Animale de reproducție de rasă pură – Procedura de recunoaștere a societăților de ameliorare – Procedura de aprobare a programelor de ameliorare – Posibilitatea de a refuza aprobarea unui program de ameliorare suplimentar pentru aceeași rasă, referitor la același teritoriu, dacă această aprobare riscă să compromită un program de ameliorare deja existent – Dreptul crescătorilor de animale de rasă pură de a alege între diferitele programe de ameliorare existente
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Braşov
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:655 |
|
Cauza C-202/24 MA
Trimitere preliminară – Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte – Predarea unei persoane către Regatul Unit în scopul urmăririi penale – Competența autorității judiciare de executare – Risc de încălcare a unui drept fundamental – Articolul 49 alineatul (1) și articolul 52 alineatul (3) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor – Modificare, nefavorabilă acestei persoane, a regimului de liberare condiționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:559 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:649 |
|
Cauza C-318/24 PPU P.P.R.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Predarea persoanelor căutate autorităților judiciare emitente – Respectarea drepturilor fundamentale – Deficiențe sistemice sau generalizate cu privire la independența puterii judecătorești din statul membru emitent – Deficiențe privind absența dovezii depunerii jurământului de către judecători – Interzicerea tratamentelor inumane sau degradante – Condiții de detenție în statul membru emitent – Apreciere de către autoritatea judiciară de executare – Refuzul executării mandatului european de arestare de către autoritatea judiciară de executare – Efectele acestui refuz pentru autoritatea judiciară de executare a unui alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:617 |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 20 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:809 |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 28 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:317 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 29 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:658 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-736/22 P Portugalia/Comisia (Zona liberă din Madeira)
Recurs – Ajutoare de stat – Zona liberă Madeira – Acordarea de avantaje fiscale întreprinderilor – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Portugheză – Deciziile C(2007) 3037 final și C(2013) 4043 final – Decizie adoptată de Comisia Europeană în temeiul articolului 108 alineatul (2) primul paragraf TFUE – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (b) punctele (i) și (ii) – Noțiunile de «ajutor existent» și «ajutor nou» – Punerea în aplicare a unui ajutor existent cu încălcarea unei condiții care asigură compatibilitatea ajutorului cu piața internă
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 4 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:579 |
Cauza C-430/23 P SN/Parlamentul
Recurs – Parlamentul European – Normele referitoare la cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:576 |
Cauza C-295/24 P Thomas Henry/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 4 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:586 |
Cauza C-788/23 EUROCASH1/Iepirkumu uzraudzības birojs și Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE a Consiliului – Articolul 4 litera (d) – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Prag neatins – Articolul 69 – Oferte anormal de mici – Lipsa unor elemente care să demonstreze o trimitere directă și necondiționată la dispozițiile acestei directive – Lipsa unui interes transfrontalier cert – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 5 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:589 |
Cauza C-487/23 Comisia/Portugalia (Întârzieri în efectuarea plăților de către autoritățile publice)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 4 – Tranzacții comerciale între întreprinderi și autorități publice – Obligația statelor membre de a se asigura că autoritățile publice respectă termenele de plată prevăzute la acest articol
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:606 |
Cauza C-561/23 P Thunus și alții/BEI
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:603 |
Cauza C-248/24 P Puma/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:621 |
Cauza C-360/24 P Yeguada de Milagro/Tribunal Constitucional
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Drept instituțional – Articolul 263 TFUE – Acțiuni în anulare îndreptate împotriva unor instanțe naționale – Necompetență vădită a Tribunalului Uniunii Europene – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 16 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:633 |
Cauza C-708/23 P MeSoFa/Comisia și SRB
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 18 – Procedură de rezoluție – Adoptarea unei scheme de rezoluție de către Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Inexistența vreunei obiecții a Comisiei Europene și a Consiliului Uniunii Europene – Aprobarea acestei scheme de către Comisia Europeană – Acțiune în anulare – Inadmisibilitatea acțiunii, în măsura în care aceasta este îndreptată împotriva Consiliului – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 19 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:631 |
Cauza C-709/23 P MeSoFa/Comisia și SRB
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Mecanismul unic de rezoluție (MUR) – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Articolul 18 – Procedură de rezoluție – Adoptarea unei scheme de rezoluție de către Comitetul unic de rezoluție (SRB) – Inexistența vreunei obiecții a Comisiei Europene și a Consiliului Uniunii Europene – Aprobarea acestei scheme de către Comisia Europeană – Acțiune în anulare – Inadmisibilitatea acțiunii, în măsura în care aceasta este îndreptată împotriva Consiliului – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 19 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:630 |
Cauza C-217/24 P TO/EEA
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcționari – Agenți contractuali – Remunerație – Indemnizație de instalare – Executarea unei hotărâri a Tribunalului – Decizie necontestată în termen – Angajament condiționat în contextul unei soluționări amiabile – Articolul 90 alineatul (1) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Cerere de plată a unei indemnizații de instalare – Inadmisibilitate – Denaturarea faptelor – Erori vădite de apreciere – Încălcarea obligației de motivare – Încălcarea articolului 24 alineatul (1) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene și a articolului 5 alineatul (5) din anexa VII la statut – Inexistență – Recurs vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 23 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:632 |
Cauza C-689/22 S. G./Unione di Comuni Alta Marmilla
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2003/88/CE – Articolul 7 alineatul (2) – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la concediu anual plătit – Indemnizație financiară pentru concediul neefectuat plătită la încetarea raportului de muncă – Reglementare națională care refuză o asemenea indemnizație în cazul personalului din administrația publică, inclusiv în cazul personalului de conducere a acestei administrații
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:715 |
Cauza C-397/24 P(R) AQ/ECHA
Recurs – Ordonanță de măsuri provizorii – Acces la documente – Notificări de export pentru produse chimice periculoase interzise sau strict reglementate – Informații deținute de Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA) – Urgență
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 26 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:634 |
Cauza C-591/21 P Ryanair și Laudamotion/Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE – Piața austriacă a transportului aerian – Ajutor acordat de Republica Austria în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Împrumut subordonat în favoarea Austrian Airlines AG – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Ajutor destinat reparării pagubelor suferite de o singură întreprindere – Principiile proporționalității și nediscriminării – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:635 |
Cauza C-768/22 Comisia/Portugalia (Ingineri civili)
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 29 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:643 |
Cauza C-773/22 Comisia/Slovacia (Calificări profesionale)
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:645 |
Cauza C-51/23 P Validity/Comisia
Recurs – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) – Acces la documente întocmite de o instituție pentru uzul său intern sau referitoare la o chestiune pentru care această instituție nu a luat încă nici o decizie – Documente referitoare la un proiect de cerere de propuneri cofinanțat din Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Decizie de refuz al accesului la documentele care emană de la un stat membru – Decizie prin care se acordă accesul la aceste documente, adoptată după introducerea acțiunii în anulare împotriva deciziei de refuz – Lipsa interesului de a acționa
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 29 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:664 |
Cauza C-435/23 Glavna direktsia „Granichna politsia” kam Ministerstvo na vatreshnite raboti/BO
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 29 iulie 2024 ECLI:EU:C:2024:671 |
August 2024
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-470/24 P(R) Vivendi/Comisia
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 16 august 2024 ECLI:EU:C:2024:674 |
Septembrie 2024
Cauzele conexate C-611/22 P și C-625/22 P Illumina și Grail/Comisia
Recurs – Concurență – Concentrări – Piața industriei farmaceutice – Sisteme de secvențiere genetică – Dobândirea de către Illumina Inc. a controlului exclusiv asupra Grail LLC – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Articolul 22 – Solicitare de trimitere care provine de la o autoritate națională de concurență care nu este competentă, în temeiul legislației naționale, să examineze operațiunea de concentrare – Decizie a Comisiei Europene de examinare a acestei operațiuni – Decizii ale Comisiei de admitere a cererilor altor autorități naționale de concurență de a se alătura solicitării de trimitere – Competența Comisiei – Securitate juridică
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:264 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:677 |
|
Cauza C-447/22 P Slovenia/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolele 107 și 108 TFUE – Măsuri acordate de Republica Slovenia unei rețele municipale de farmacii înainte de aderarea sa la Uniunea Europeană – Faza preliminară de examinare – Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare – Noțiunea de „dificultăți serioase” – Întinderea obligațiilor de investigare ale Comisiei Europene – Sarcina probei care revine părții care invocă existența unor „dificultăți serioase” – Conținut
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:326 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:678 |
|
Cauza C-494/22 P Comisia/Republica Cehă (Brichete de buzunar)
Recurs – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Răspunderea financiară a unui stat membru – Plata către Comisia Europeană a sumelor corespunzătoare unei pierderi de resurse proprii – Acțiune întemeiată pe îmbogățirea fără justă cauză a Uniunii – Obligații ale statelor membre în ceea ce privește resursele proprii – Constatarea sumelor reprezentând resurse proprii – Înscrierea sumelor nerecuperate în evidența contabilă B – Termene – Scutire de la obligația de punere la dispoziție a sumelor corespunzătoare taxelor constatate și declarate nerecuperabile – Condiții
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:268 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:684 |
|
Cauzele conexate C-498/22-C-500/22 Novo Banco ș.a./C.F.O. ș.a.
Trimitere preliminară – Reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit – Directiva 2001/24/CE – Articolele 3 și 6 – Măsură de reorganizare luată în privința unei instituții de credit – Transmiterea obligațiilor și a răspunderilor acestei instituții de credit către o „bancă‑punte” înainte de introducerea unei acțiuni în justiție având ca obiect plata unei creanțe deținute față de respectiva instituție de credit – Retransmiterea către aceeași instituție de credit a unora dintre aceste obligații și răspunderi – Legea statului membru de deschidere a procedurii în cauză (lex concursus) – Existența unei măsuri de reorganizare în alte state membre – Recunoaștere reciprocă – Efectele nerespectării obligației de publicitate a măsurii de reorganizare – Articolele 17, 21, 38 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de proprietate – Protecție jurisdicțională efectivă – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CE – Articolul 6 alineatul (1) – Clauze abuzive – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Calitatea procesuală pasivă a „băncii‑punte”
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:269 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:686 |
|
Cauza C-603/22 Proces penal împotriva lui M.S. ș.a. (Drepturi procedurale ale unui minor)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/800 – Garanții procedurale pentru copiii care sunt persoane suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (3) – Persoane care erau minore la data declanșării unei proceduri penale împotriva lor, dar care au împlinit, în cursul procedurii, vârsta de 18 ani – Articolul 4 – Dreptul la informare – Articolul 6 – Dreptul de a avea acces la un avocat – Articolul 18 – Dreptul la asistență judiciară – Articolul 19 – Căi de atac – Admisibilitatea probelor obținute cu încălcarea drepturilor procedurale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Słupsku
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:157 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:685 |
|
Cauzele conexate C-639/22-C-644/22 X și alții/Inspecteur van de Belastingdienst și alții
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (g) – Gestionarea de fonduri comune de plasament – Noțiune – Fond de pensii – Comparabilitatea cu un organism de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Risc al investițiilor suportat de participanți – Conținut – Necesitatea unei comparații cu un fond de pensii considerat de statul membru în cauză un fond comun de plasament
Cereri de decizie preliminară formulate de Rechtbank Gelderland
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:688 |
|
Cauzele conexate C-775/22, C-779/22 și C-794/22 M.S.G. și alții/Banco Santander (Rezoluția bancară Banco Popular II)
Trimitere preliminară – Directiva 2014/59/UE – Rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții – Principii generale – Articolul 34 alineatul (1) literele (a) și (b) – Recapitalizare internă – Reducerea valorii contabile a instrumentelor de fonduri proprii – Conversia unor obligațiuni subordonate în acțiuni și transferul forțat fără contraprestație – Efecte – Articolul 38 alineatul (13) – Articolul 53 alineatele (1) și (3) – Articolul 60 alineatul (2) primul paragraf literele (b) și (c) – Articolele 73-75 – Protecția drepturilor acționarilor și ale creditorilor – Achiziționarea unor instrumente de fonduri proprii – Informații deficitare și eronate furnizate în prospect – Acțiune în răspundere – Acțiune în declararea nulității contractului de achiziționare a instrumentelor de fonduri proprii – Acțiuni introduse împotriva succesorului universal al instituției de credit care face obiectul unei decizii de rezoluție
Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:679 |
|
Cauza C-67/23 W. GmbH
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar – Interdicția importului de bunuri originare sau exportate din Birmania/Myanmar – Regulamentul (CE) nr. 194/2008 – Articolul 2 alineatul 2 litera (a) – Bușteni de tec originari din Birmania/Myanmar, exportați și prelucrați în Taiwan înainte de a fi transportați către Uniunea Europeană – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 24 – Noțiunea de „transformare sau prelucrare substanțială” – Bușteni de tec curățați de ramuri, cojiți, ecarisați sau tăiați din lemn de tec prelucrat în Taiwan – Certificat de origine emis de autoritățile taiwaneze – Valoarea acestui certificat pentru determinarea de către autoritățile vamale ale statelor membre a originii acestor bușteni de tec
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:680 |
|
Cauza C-83/23 H GmbH/Finanzamt M (Drept direct la rambursarea TVA-ului)
Trimitere preliminară – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – TVA facturat și plătit fără a fi datorat – Rectificare a facturii – Lichidarea furnizorului – Rambursare a TVA‑ului furnizorului – Refuz al autorității fiscale de a rambursa TVA‑ul direct cumpărătorului – Prioritate în materie de drept la rambursarea TVA‑ului – Riscul unei duble rambursări a TVA‑ului – Risc de pierdere a unor venituri fiscale
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:699 |
|
Cauza C-86/23 E.N.I. și Y.K.I./HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Legea aplicabilă obligațiilor necontractuale – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Articolul 16 – Dispoziții imperative derogatorii – Accident rutier – Drepturi la despăgubire recunoscute membrilor de familie ai defunctului – Principiul echității în vederea reparării prejudiciului moral suferit – Criterii de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria)
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:242 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:689 |
|
Cauza C-109/23 Jemerak
Trimitere preliminarÄ â Politica externÄ Èi de securitate comunÄ â MÄsuri restrictive având în vedere acÈiunile Rusiei de destabilizare a situaÈiei în Ucraina â Regulamentul (UE) nr. 833/2014 â Articolul 5n alineatele (2) Èi (6) â InterdicÈia de a furniza, în mod direct sau indirect, servicii de consultanÈÄ juridicÄ pentru guvernul rus sau pentru persoane juridice, entitÄÈi sau organisme stabilite în Rusia â Scutire privind prestarea de servicii strict necesare pentru a asigura accesul la proceduri judiciare, administrative sau de arbitraj întrâun stat membru â Autentificarea Èi executarea de cÄtre un notar a unui contract de vânzare a unui bun imobil â Asistarea de cÄtre un interpret cu ocazia unei astfel de autentificÄri
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de Landgericht Berlin
Limba de procedurÄ: germana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:307 |
|
|
HotÄrârea CurÈii (Camera a doua) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:681 |
|
Cauza C-224/23 P PBL și Abdelmouine/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Plângere referitoare la un ajutor de stat care a permis unui club de fotbal să angajeze un jucător angajat până atunci de un alt club – Plângere depusă de unul dintre socios ai acestui din urmă club, constituit sub forma unei asociații fără scop lucrativ – Decizie a Comisiei Europene prin care se concluzionează în sensul lipsei calității de „persoană interesată” care are dreptul de a depune o plângere – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 litera (h) – Noțiunile de „persoană interesată” și de „persoană ale cărei interese pot fi afectate de acordarea unui ajutor”
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:267 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:682 |
|
Cauzele conexate C-256/23 și C-290/23 ECHA
Trimitere preliminară – Articolul 299 TFUE – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) – Articolul 94 alineatul (1) – Regulamentul (CE) nr. 304/2008 – Articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf și articolul 13 alineatul (4) al treilea paragraf – Redevențe și drepturi plătite Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) – Redevență pentru înregistrarea unei substanțe – Reducere acordată întreprinderilor mici și mijlocii (IMM‑uri) – Verificare de către ECHA a declarației privind dimensiunea întreprinderii vizate – Omisiune de a furniza anumite informații în termenul stabilit – Decizia ECHA prin care se solicită plata redevenței în cauză în integralitate și prin care se impune o taxă administrativă – Executare silită – Posibilitatea de care dispune ECHA de a introduce o acțiune la o instanță națională pentru a obține plata acestei taxe administrative
Cereri de decizie preliminară formulate de Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg și Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:683 |
|
Cauza C-344/23 Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts „BIOR”/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 – Scutire de la plata taxelor la import – Articolul 46 – Etichete pentru marcarea peștilor – Noțiunea de „instrument sau aparat științific” – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 3926 90 92 și 3926 90 97
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:696 |
|
Cauza C-465/20 P Comisia/Irlanda și alții
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Soluții fiscale anticipate (tax rulings) adoptate de un stat membru – Avantaje fiscale selective – Atribuirea profiturilor generate de licențe de proprietate intelectuală sucursalelor societăților nerezidente – Principiul concurenței depline
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:840 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:724 |
|
Cauzele conexate C-29/22 P și C-44/22 P KS ș.a./Consiliul ș.a.
Recurs – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Acțiunea comună 2008/124/PESC – Misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (Eulex Kosovo) – Acțiune în despăgubire – Prejudiciu pretins suferit ca urmare a diverselor acte și omisiuni ale Consiliului Uniunii Europene, ale Comisiei Europene și ale Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) în cadrul punerii în aplicare a acestei acțiuni comune – Insuficiența anchetelor privind tortura, dispariția și asasinarea persoanelor – Competența Curții de Justiție a Uniunii Europene de a se pronunța cu privire la această acțiune – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 TFUE
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:901 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:725 |
|
Cauza C-48/22 P Google și Alphabet/Comisia (Google Shopping)
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piețele de căutare generală și de căutare specializată de produse pe internet – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 102 TFUE și a articolului 54 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Abuz prin efect de pârghie – Concurență bazată pe merite sau practică anticoncurențială – Afișare favorizată de întreprinderea dominantă a rezultatelor propriului serviciu de căutare specializată – Efecte anticoncurențiale potențiale – Legătură de cauzalitate între abuz și efecte – Sarcina probei – Scenariul contrafactual – Capacitatea de excludere – Testul concurentului la fel de eficient
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:14 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:726 |
|
Cauza C-351/22 Neves 77 Solutions/ANAF – DGAF
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Măsuri restrictive având în vedere acțiunile Federației Ruse de destabilizare a situației în Ucraina – Decizia 2014/512/PESC – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Competența Curții – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 TFUE – Articolul 215 TFUE – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de proprietate – Principiile securității juridice și legalității pedepselor – Servicii de intermediere legate de echipamente militare – Interdicția de a furniza astfel de servicii – Lipsa notificării autorităților naționale competente – Contravenție – Amendă – Confiscare automată a sumelor primite în schimbul operațiunii interzise
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul București
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 23 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:907 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:723 |
|
Cauzele conexate C-17/22 și C-18/22 HTB Neunte Immobilien Portfolio geschlossene Investment/Müller Rechtsanwaltsgesellschaft și Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV geschlossene Investment/WealthCap Photovoltaik 1 și alții
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (b), (c) și (f) – Legalitatea prelucrării – Necesitatea prelucrării în scopul executării unui contract la care persoana vizată este parte – Necesitatea prelucrării în scopul îndeplinirii unei obligații legale impuse operatorului – Necesitatea prelucrării în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de un terț – Fond de investiții constituit sub forma unei societăți în comandită cu subscriere publică – Cerere a unui asociat pentru a obține datele de contact ale celorlalți asociați care dețin participații indirecte la un fond de investiții prin intermediul unei societăți fiduciare
Cereri de decizie preliminară formulate de Amtsgericht München
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:738 |
|
Cauza C-548/22 M.M./Presidenza del Consiglio dei ministri ș.a. (Retribuirea magistraților onorifici)
Trimitere preliminară – Acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 4 și 5 – Principiul nediscriminării – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Magistrați onorifici și magistrați de drept comun – Măsuri prin care se urmărește sancționarea utilizării abuzive a contractelor pe durată determinată – Muncă pe durată determinată – Procedură de stabilizare a funcțiilor – Renunțarea ex lege la orice pretenție pentru perioada anterioară stabilizării funcțiilor – Repararea prejudiciilor care decurg din lipsa unei puneri în aplicare corespunzătoare a dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Fondi
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:187 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:730 |
|
Cauza C-579/22 P Anglo Austrian AAB/BCE și Far-East
Recurs – Politica economică și monetară – Directiva 2013/36/UE – Activitatea instituțiilor de credit – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Atribuții specifice de supraveghere conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Retragerea autorizațiilor – Întinderea competențelor BCE – Regulamentul (UE) nr. 468/2014 – Repartizarea competențelor între BCE și autoritățile naționale – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Constatările Tribunalului Uniunii Europene cu privire la dreptul național – Examinare privind eventuala denaturare a dreptului național
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:296 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:731 |
|
Cauza C-709/22 Syndyk Masy Upadłości A/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 273 și 395 – Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/310 – Combaterea fraudei în materie de TVA – Mecanismul de plată defalcată – Contul TVA al unei persoane impozabile aflate în faliment – Transferul fondurilor depuse în acest cont la cererea lichidatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:310 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:741 |
|
Cauza C-741/22 Casino de Spa ș.a./État belge
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (i) – Scutiri – Pariuri, loterii și alte forme de jocuri de noroc – Condiții și limite – Principiul neutralității fiscale – Menținerea efectelor unei reglementări naționale – Drept la rambursare – Îmbogățire fără justă cauză – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Cerere de rambursare a taxei sub formă de daune interese
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:359 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:732 |
|
Cauza C-63/23 Sagrario și alții/Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrația – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 16 alineatul (3) – Refuzul reînnoirii permisului de ședere al susținătorului reîntregirii – Consecințe – Refuzul reînnoirii permisului de ședere al membrilor familiei sale – Motiv independent de voința lor – Prezența unor copii minori – Articolul 15 alineatul (3) – Condițiile acordării unui permis de ședere autonom – Noțiunea de „situație deosebit de dificilă” – Domeniu de aplicare – Articolul 17 – Examinare individualizată – Dreptul de a fi ascultat
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:221 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:739 |
|
Cauza C-66/23 Elliniki Ornithologiki Etaireia ș.a./Ypourgos Esoterikon ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Clasificare a unui teritoriu ca arie de protecție specială – Specii denumite «de clasificare» – Măsuri orizontale temporare aplicate uniform tuturor ariilor de protecție specială – Neadoptarea unor planuri de gestionare individualizate
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:150 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:733 |
|
Cauza C-73/23 Chaudfontaine Loisirs/État belge
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 135 alineatul (1) litera (i) – Scutiri – Pariuri, loterii și alte forme de jocuri de noroc – Condiții și limite – Principiul neutralității fiscale – Menținerea efectelor unei reglementări naționale – Drept la rambursare – Îmbogățire fără justă cauză
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:361 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:734 |
|
Cauza C-243/23 Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën/L BV
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 187 – Regularizarea deducerilor – Perioadă de regularizare prelungită pentru bunurile imobile achiziționate ca bunuri de capital – Noțiunea de „bunuri de capital” – Articolul 190 – Posibilitatea statelor membre de a considera ca bunuri de capital serviciile care au caracteristici similare celor atribuite în mod normal acestor bunuri – Lucrări de extindere și de renovare a unui imobil – Posibilitate prevăzută în dreptul intern de a asimila astfel de lucrări cu construirea sau cu dobândirea unui bun imobil – Restrângeri – Efect direct al acestui articol 190 – Marjă de apreciere
Cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Beroep te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:468 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:736 |
|
Cauza C-248/23 Novo Nordisk/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (TVA – Contribuții plătite în temeiul unei obligații legale)
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducerea bazei de impozitare în cazul în care prețul este redus după livrare – Contribuții plătite de o întreprindere farmaceutică organismului de asigurări de sănătate de stat – Reglementare fiscală națională care exclude de la beneficiul reducerii bazei de impozitare contribuțiile plătite de o întreprindere farmaceutică organismului public de asigurări de sănătate în temeiul unei obligații legale
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:464 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:735 |
|
Cauza C-352/23 LF/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului și imigrației – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Domeniu de aplicare – Articolele 1, 4 și 7 – Directiva 2011/95/UE – Domeniu de aplicare – Articolele 2 și 3 – Protecție națională pentru motive umanitare – Directiva 2008/115/CE – Articolul 14 – Imposibilitatea de a proceda la îndepărtare – Atestare – Drepturile resortisantului unei țări terțe aflat în situație de ședere ilegală în cazul amânării îndepărtării – Directiva 2013/33/UE – Domeniu de aplicare – Condiții materiale de primire
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:748 |
|
Cauza C-429/23 NARE-BG/Direktor na direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika”
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Drept de deducere – Termene de declarare și de plată a anumitor impozite – Prelungire din cauza pandemiei de COVID-19 – Refuzarea exercitării dreptului de deducere a TVA‑ului – Decădere – Principiile echivalenței, efectivității și neutralității TVA‑ului
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Varna
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:742 |
|
Cauza C-557/23 SPAR Magyarország/Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Organizarea comună a piețelor produselor agricole – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Reglementare națională care prevede prețuri reglementate pentru anumite produse agricole, precum și obligația de a oferi spre vânzare o cantitate determinată din aceste produse – Amenzi
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:737 |
|
Cauza C-725/20 P Coppo Gavazzi ș.a./Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Statutul unic al deputatului european – Deputați europeni aleși în circumscripții italiene – Adoptarea unei decizii în materie de pensii de către Camera Deputaților italiană – Modificarea cuantumului pensiilor deputaților naționali italieni – Modificarea corelativă de către Parlamentul European a cuantumului pensiilor anumitor foști deputați europeni aleși în Italia – Înlocuirea deciziilor Parlamentului – Menținerea interesului de a exercita acțiunea în anularea hotărârii Tribunalului Uniunii Europene
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:32 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:766 |
|
Cauzele conexate C-512/22 P și C-513/22 P Fininvest ș.a./BCE ș.a.
Recurs – Politica economică și monetară – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Directiva 2013/36/UE – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Misiuni specifice de supraveghere conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Evaluarea achizițiilor de participații calificate – Opoziție la achiziția unei participații calificate
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:414 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:774 |
|
Cauzele conexate C-555/22 P, C-556/22 P și C-564/22 P Regatul Unit ș.a./Comisia (Impozitarea profiturilor SSC)
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în favoarea anumitor grupuri multinaționale – Impozitarea profiturilor financiare necomerciale ale societăților străine controlate (SSC) – Exonerări – Funcții de conducere semnificative – Deturnare artificială a profiturilor – Erodare a bazei de impozitare – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite – Cadru de referință – Dreptul național aplicabil – Impozitare „normală”
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:304 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:763 |
|
Cauza C-23/23 Comisia/Malta (Derogare în scopuri de cercetare)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 5, articolul 8 alineatul (1) și articolul 9 alineatul (1) – Regim derogatoriu care permite capturarea de exemplare vii din șapte specii de cinteze sălbatice – Competența de derogare a statelor membre în scopul cercetării – Condiții
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:444 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:760 |
|
Cauza C-88/23 Parfümerie Akzente/KTF Organisation
Trimitere preliminară – Comerț electronic – Servicii ale societății informaționale – Directiva 2000/31/CE – Domeniu coordonat – Articolul 2 litera (h) – Promovarea și vânzarea online de produse cosmetice – Excluderea din domeniul coordonat a obligațiilor privind etichetarea aplicabile produselor promovate și vândute de un prestator de servicii ale societății informaționale – Directiva 75/324/CEE – Articolul 8 alineatul (2) – Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 – Articolul 19 alineatul (5) – Posibilitatea statului membru de destinație de a impune utilizarea unei limbi la alegerea sa
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt
Limba de procedură: suedeza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:473 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:765 |
|
Cauza C-236/23 Matmut/TN și alții
Trimitere preliminară – Asigurare obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolele 3 și 13 – Contract de asigurare încheiat pe baza unei declarații false intenționate referitoare la conducătorul auto obișnuit – Reglementare națională care declară opozabilitatea față de „pasagerul victimă”, care este totodată titularul poliței de asigurare, a nulității contractului de asigurare ce rezultă dintr‑o declarație falsă intenționată făcută de acesta din urmă la momentul încheierii contractului – Abuz de drept – Acțiune îndreptată împotriva titularului poliței de asigurare în vederea angajării răspunderii sale pentru declarația sa falsă intenționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:560 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:761 |
|
Cauza C-264/23 Booking.com și Booking.com (Deutschland)/25hours Hotel Company Berlin și alții
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Acorduri între întreprinderi – Contracte încheiate între o platformă de rezervare online și hotelieri – Clauze de paritate tarifară – Restricție accesorie – Exceptare pe categorii – Acorduri verticale – Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Articolul 3 alineatul (1) – Definiția pieței relevante
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:470 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:764 |
|
Cauza C-273/23 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ș.a./Telecom Italia ș.a. (Criteriu de substituibilitate)
Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Directiva 97/33/CE – Articolul 5 – Directiva 2002/22/CE – Articolul 13 – Finanțarea obligațiilor de serviciu universal – Noțiunea de îndatorire „inechitabilă” sau „nejustificată” – Definirea entităților care participă la mecanismul de finanțare a costului net al acestor obligații – Reglementare națională care prevede participarea operatorilor de telefonie mobilă la acest mecanism – Criterii – Gradul de substituibilitate între serviciile de telefonie fixă și serviciile de telefonie mobilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:762 |
|
Cauza C-350/23 Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria/T F
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Regulamentul delegat (UE) nr. 639/2014 – Cereri de ajutor pentru animale – Articolul 53 alineatul (4) – Condiții de acordare a măsurilor de sprijin cuplat pentru bovine – Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 – Articolul 7 – Înregistrarea bovinelor – Decizia 2001/672/CE – Articolul 2 alineatele (2) și (4) – Deplasarea bovinelor către locurile de pășunat pe timp de vară din zonele montane – Notificare tardivă – Regulamentul delegat (UE) nr. 640/2014 – Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf punctele 2, 15, 16 și 18 – Articolul 30 alineatul (4) litera (c) – Animal determinat – Reducerea sprijinului cuplat – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 34 – Sancțiuni administrative – Semnalarea omisiunii unei înregistrări
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:476 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:771 |
|
Cauza C-439/23 KV/Consiglio nazionale delle Ricerche
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Principiul nediscriminării – Recrutarea unui lucrător angajat pe durată determinată ca lucrător pe durată nedeterminată – Stabilirea vechimii – Neluare în considerare a perioadelor de încadrare în muncă efectuate în cadrul unor contracte de muncă pe durată determinată încheiate înainte de expirarea termenului de transpunere a Directivei 1999/70/CE – Aplicare imediată în privința efectelor viitoare ale unei situații născute sub imperiul legii vechi
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Civile di Padova
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:773 |
|
Cauza C-501/23 DL/Land Berlin (Active ale unei persoane care desfășoară o activitate independentă)
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (UE) 2015/848 – Articolul 3 – Competență internațională – Centrul intereselor principale ale unei persoane fizice care desfășoară o activitate independentă – Noțiunea de „loc principal de desfășurare a activității” – Noțiunea de „sediu” – Președinte al consiliului de supraveghere al unei societăți pe acțiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:776 |
|
Cauza C-504/24 PPU Proces penal împotriva lui RT
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Articolul 1 alineatul (3) – Articolul 4a – Procedură de predare între statele membre – Motive de neexecutare facultativă – Articolul 48 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la apărare – Directiva 2012/13/UE – Articolul 6 – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Directiva 2013/48/UE – Articolul 3 – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Decizie pronunțată în urma unui proces la care persoana acuzată nu a fost prezentă în persoană și în care nu a fost reprezentată de un avocat – Reglementare națională care nu permite să se refuze predarea persoanei în cauză – Conformitatea cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte di Appello di Roma
Limba de procedură: italiana
|
Ordonanța Curții (Camera întâi) din 20 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:779 |
|
Cauza C-768/21 TR/Land Hessen (Obligația de a acționa a autorității pentru protecția datelor)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 57 alineatul (1) literele (a) și (f) – Sarcinile autorității de supraveghere – Articolul 58 alineatul (2) – Competențe corective – Amendă administrativă – Marja de apreciere a autorității de supraveghere – Limite
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wiesbaden
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:291 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:785 |
|
Cauzele conexate C-790/21 P și C-791/21 P Covestro Deutschland și Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea unor mari consumatori de energie electrică – Scutire de taxele de rețea pentru perioada 2012-2013 – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «ajutor de stat» – Resurse de stat – Taxă parafiscală sau alte contribuții obligatorii
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:849 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:792 |
|
Cauzele conexate C-792/21 P și C-793/21 P AZ și Germania/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea unor mari consumatori de energie electrică – Scutire de taxele de rețea pentru perioada 2012-2013 – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «ajutor de stat» – Resurse de stat – Taxă parafiscală sau alte contribuții obligatorii
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:853 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:793 |
|
Cauzele conexate C-794/21 P și C-800/21 P Germania ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea unor mari consumatori de energie electrică – Scutire de taxele de rețea pentru perioada 2012-2013 – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „ajutor de stat” – Resurse de stat – Taxă parafiscală sau alte contribuții obligatorii
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:854 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:796 |
|
Cauzele conexate C-795/21 P și C-796/21 P WEPA Hygieneprodukte ș.a./Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Republica Federală Germania în favoarea unor mari consumatori de energie electrică – Scutire de taxele de rețea pentru perioada 2012-2013 – Decizie prin care schema de ajutoare este declarată compatibilă cu piața internă – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de «ajutor de stat» – Resurse de stat – Taxă parafiscală sau alte contribuții obligatorii
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:855 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:807 |
|
Cauzele conexate C-160/22 P și C-161/22 P Comisia/HB
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Neregularități în procedura de atribuire a unui contract de achiziții publice – Decizie de recuperare a Comisiei Europene adoptată după semnarea contractului – Natură juridică – Decizie care nu produce efecte exclusiv în cadrul acestui contract – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Măsuri administrative – Exercitarea unor prerogative de putere publică – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Competența instanței Uniunii
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 25 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:84 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:799 |
|
Cauza C-255/22 P Orlen/Comisia
Recurs – Concurență – Piețe ale gazelor naturale din Europa Centrală și de Est – Articolul 102 TFUE – Articolul 54 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Abuz de poziție dominantă – Furnizarea de gaze în amonte în Europa Centrală și de Est – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 9 alineatul (1) – Decizie a Comisiei Europene care conferă caracter obligatoriu angajamentelor individuale propuse de o întreprindere – Acțiune în anulare – Caracter adecvat al angajamentelor în raport cu preocupările legate de concurență identificate în comunicarea privind obiecțiunile – Natura controlului instanței Uniunii – Renunțarea de către Comisie la impunerea unor angajamente privind unele dintre preocupările inițiale – Principiul bunei administrări – Principiul proporționalității – Obligația de motivare – Obiectivele politicii energetice a Uniunii Europene – Articolul 194 TFUE – Principiul solidarității energetice
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:466 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:790 |
|
Cauza C-387/22 Nord Vest Pro Sani Pro/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare și Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Sectorul construcțiilor – Detașarea lucrătorilor – Avantaje fiscale și sociale acordate salariaților și întreprinderilor de construcții – Scutire de impozitul pe venit – Exceptare de la plata contribuțiilor la asigurarea socială de sănătate – Reducerea contribuțiilor de asigurări sociale – Reglementare națională care rezervă beneficiul acestor avantaje doar prestațiilor de construcții efectuate pe teritoriul național – Reglementare care urmărește menținerea forței de muncă pe teritoriul național și evitarea muncii fără forme legale pe considerente de salarizare – Caracterul comparabil al situațiilor – Motive imperative de interes general – Protecția socială a lucrătorilor – Combaterea fraudei fiscale – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Satu Mare
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:848 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:786 |
|
Cauza C-600/22 P Puigdemont i Casamajó și Comín i Oliveres/Parlamentul
Recurs – Drept instituțional – Membrii Parlamentului European – Comunicarea oficială de către statele membre a numelor deputaților aleși – Competențele Parlamentului – Cerere de apărare a imunității – Acte care nu pot face obiectul unei acțiuni în anulare
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:305 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:803 |
|
Cauza C-710/22 P JCDecaux Street Furniture Belgium/Comisia
Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Ajutor pus în aplicare de Belgia în favoarea JCDecaux Street Furniture Belgium – Dispozitive publicitare instalate pe teritoriul orașului Bruxelles (Belgia) – Neplata chiriilor și a taxelor aplicabile acestor dispozitive – Ajutor declarat incompatibil cu piața internă – Obligația de recuperare a acestui ajutor – Noțiunea de „avantaj” – Stabilirea cadrului juridic aplicabil – Metodă de calculare a cuantumului ajutorului care trebuie recuperat
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:300 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:787 |
|
Cauza C-792/22 Proces penal împotriva lui MG
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și sănătății lucrătorilor – Directiva 89/391/CEE – Obligații de natură generală în materie de protecție a securității și sănătății – Proceduri naționale paralele – Hotărâre judecătorească a unei instanțe de contencios administrativ care are autoritate de lucru judecat în fața instanței penale – Calificare a unui eveniment drept „accident de muncă” – Efectivitatea protecției drepturilor garantate de Directiva 89/391 – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Cercetări disciplinare împotriva unui judecător de drept comun în cazul nerespectării unei decizii a unei curți constituționale contrare dreptului Uniunii – Supremația dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Braşov
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:302 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:788 |
|
Cauza C-164/23 VOLÁNBUSZ/Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 9 alineatul (3) – Noțiunea «sediul angajatorului unde se află locul normal de staționare al conducătorului auto» – Locul de îmbarcare de către un conducător auto într‑un vehicul care intră în domeniul de aplicare al acestui regulament – Noțiunea «altă muncă» – Perioada necesară acestui conducător auto ce conduce un vehicul care nu intră în domeniul de aplicare al regulamentului menționat pentru a se deplasa la acest sediu sau pentru a se întoarce din acel loc
Cerere de decizie preliminară formulată de Szegedi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:801 |
|
Cauza C-329/23 Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen/W M Konsumentenschutz
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolele 13 și 14a – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 11 și articolul 13 alineatul (2) – Lucrător care desfășoară o activitate independentă simultan pe teritoriul a două sau mai multe state, dintre care un stat membru al Uniunii Europene, un stat al Asociației Europene a Liberului Schimb, parte la Acordul privind Spațiul Economic European, și Confederația Elvețiană – Articolul 87 alineatul (8) – Noțiunea de „situație relevantă” – Acordul privind Spațiul Economic European – Acord între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:802 |
|
Cauza C-330/23 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg/Aldi Süd Dienstleistungs-SE
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Indicarea prețurilor produselor – Directiva 98/6/CE – Articolul 6a – Notificare de reducere a prețului – Condiții – Noțiunea de „preț anterior” – Obligația de a stabili reducerea de preț notificată pe baza prețului anterior
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:804 |
|
Cauza C-368/23 Haut Conseil du commissariat aux comptes/MO
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Criterii structurale și funcționale – Exercitarea de funcții jurisdicționale sau administrative – Autoritate publică independentă de reglementare și/sau de supraveghere a auditorilor statutari – Modalități de organizare internă – Competența de a iniția proceduri din oficiu – Competența de a sancționa – Decizii care pot face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Lipsa calității de «terț» în raport cu autoritatea care a adoptat decizia ce face obiectul unei căi de atac jurisdicționale – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de formation restreinte du Haut Conseil du commissariat aux comptes
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:510 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:789 |
|
Cauzele conexate C-403/23 și C-404/23 Luxone și Sofein/Consip
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 alineatul (3) – Articolul 48 alineatul (4) – Excluderea unui ofertant de la procedura de atribuire – Excluderea posibilității de a reduce componența inițială a grupului temporar de întreprinderi care a prezentat o ofertă – Incompatibilitate – Perioada de valabilitate a unei oferte – Lipsa caducității ofertei care a expirat – Obligație pretoriană de a retrage această ofertă în mod expres – Pierderea garanției provizorii care însoțește oferta menționată – Aplicare automată a acestei măsuri – Articolul 2 – Principii referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice – Principiul proporționalității – Principiul egalității de tratament – Obligația de transparență – Încălcare
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:805 |
|
Cauza C-432/23 F și Ordre des avocats du barreau de Luxembourg/Administration des contributions directes
Trimitere preliminară – Cooperare administrativă în domeniul fiscal – Directiva 2011/16/UE – Schimb de informații la cerere – Somație adresată unui avocat de a comunica informații – Secretul profesional al avocatului – Articolul 7 și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour administrative
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:446 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:791 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-601/19 P-DEP FRA/BP
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:712 |
Cauza C-669/19 P-DEP FRA/BP
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:710 |
Cauza C-658/23 Investcapital/TK
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudența Curții sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Directiva 2008/52/CE – Medierea în materie civilă și comercială – Reglementare națională care prevede o ședință de informare obligatorie privind medierea – Jurisprudență constituțională care invalidează această reglementare – Compatibilitatea acestei jurisprudențe cu directiva – Principiul supremației dreptului Uniunii – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Posibilitatea instanței de a modifica o clauză abuzivă
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:716 |
Cauza C-83/24 P Riviera și Riviera Pharma & Cosmetics/Austria
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 3 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:713 |
Cauza C-109/24 P Van Oosterwijck/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 3 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:754 |
Cauza C-334/24 P DEC Technologies/EUIPO
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 3 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:711 |
Cauza C-249/23 P ClientEarth/Comisia
Recurs – Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) – Regimul comunitar de control al pescuitului – Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 – Documente privind stadiul punerii în aplicare a controlului pescuitului în Franța și în Danemarca – Refuz parțial al accesului – Excepție referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Prezumție generală de confidențialitate – Interes public superior
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:691 |
Cauza C-309/23 P SE/Comisia
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Recrutare – Programul pilot al Comisiei Europene pentru recrutarea de administratori juniori – Respingerea candidaturii – Condiții de eligibilitate – Criteriu de experiență profesională de maximum trei ani – Egalitate de tratament – Discriminare pe motive de vârstă – Competența de a adopta criteriul în cauză
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:693 |
Cauza C-123/24 UO/Predsedatel na Balgarskata federatsia po ribolovni sportove
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții – Interpretarea dreptului național – Necompetență vădită a Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unei interpretări a anumitor dispoziții din dreptul Uniunii de către Curte și legătura dintre aceste dispoziții și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:721 |
Cauza C-511/24 P(R) Aylo Freesites/Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) 2022/2065 – Piața unică pentru serviciile digitale – Cerințe suplimentare în materie de transparență a publicității online – Decizie de a desemna o platformă online foarte mare – Acțiune în anulare – Evaluare comparativă a intereselor
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 6 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:719 |
Cauza C-65/24 Wiener Linien GmbH/SwiftSuit Legal Tech
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții – Principiul egalității de tratament între persoane, fără deosebire de rasă sau origine – Directiva 2000/43/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (b) – Interzicerea discriminării indirecte pe baza rasei sau originii etnice – Titluri de transport public pentru studenți și al căror cuantum depinde de locul lor de reședință – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns al Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 10 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:728 |
Cauza C-341/23 Comisia/Slovacia (Asigurare a conformității unor depozite de deșeuri)
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:740 |
Cauza C-566/23 P D'Agostino și Dafin / BCE
Recurs – Acțiune în despăgubire – Declarație a președintei Băncii Centrale Europene (BCE) în cadrul unei conferințe de presă – Prejudicii care ar decurge din această declarație – Scădere a indicilor bursieri – Lipsa încălcării unor norme de drept având ca obiect acordarea de drepturi particularilor – Stabilirea obiectivelor politicii monetare – Repartizarea competențelor între organele BCE – Abuz de putere
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:743 |
Cauza C-571/23 P D’Agostino/BCE
Recurs – Acțiune în despăgubire – Declarație a președintei Băncii Centrale Europene (BCE) cu ocazia unei conferințe de presă – Prejudicii pretins rezultate din această declarație – Scăderea unor indici bursieri – Lipsa încălcării unor norme de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Stabilirea obiectivelor politicii monetare – Repartizarea competențelor între organele BCE – Abuz de putere
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:744 |
Cauza C-574/23 P Nardi/BCE
Recurs – Acțiune în despăgubire – Declarație a președintei Băncii Centrale Europene (BCE) în cadrul unei conferințe de presă – Prejudicii care ar decurge din această declarație – Scădere a indicilor bursieri – Lipsa încălcării unor norme de drept având ca obiect acordarea de drepturi particularilor – Stabilirea obiectivelor politicii monetare – Repartizarea competențelor între organele BCE – Abuz de putere
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 12 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:746 |
Cauza C-122/24 LM/Direktor na Oblastna direktsia na MVR – Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 12 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:782 |
Cauza C-412/23 Comisia/Slovacia (Întârziere în efectuarea plăților – Instituții de sănătate publică)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 4 alineatul (4) litera (b) – Tranzacții comerciale între întreprinderi și autorități publice – Posibilitate recunoscută statelor membre de a prelungi până la maximum 60 de zile calendaristice termenul de plată acordat entităților publice care furnizează îngrijiri medicale – Obligația statelor membre de a se asigura că aceste entități publice nu depășesc efectiv acest termen
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:775 |
Cauza C-265/24 BN/Stadtgemeinde Rattenberg
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal, precum și a motivelor care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 23 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:780 |
Cauza C-355/24 P Puma/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admitere în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 24 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:784 |
Cauza C-340/23 P ATPN/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 26 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:806 |
Cauza C-550/23 NV/Agentsia za darzhavna finansova inspektsia
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2014/24/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Autoritate contractantă – Noțiunea de «organism de drept public» – Aplicare în cazul unui contract de achiziții publice a cărui valoare estimată este inferioară pragurilor de aplicare a directive
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 26 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:808 |
Cauza C-143/24 PL/État belge
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 26 septembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:810 |
Octombrie 2024
Cauza C-1/24 X/Achmea Schadeverzekeringen
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de „instanță” – College voor de Rechten van de Mens (Institutul pentru Drepturile Omului, Țările de Jos) – Competență obligatorie – Decizie fără caracter obligatoriu – Inadmisibilitate vădită
Cerere de decizie preliminară formulată de College voor de Rechten van de Mens
Limba de procedură: neerlandeza
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 2 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:817 |
|
Cauzele conexate C-541/20-C-555/20 Lituania și alții/Parlamentul și Consiliul (Pachetul mobilitate)
Acțiune în anulare – Primul pachet de măsuri privind mobilitatea («Pachetul mobilitate») – Regulamentul (UE) 2020/1054 – Duratele de conducere zilnice și săptămânale maxime – Pauzele minime și perioadele de repaus zilnic și săptămânal – Organizare a activității conducătorilor auto în așa fel încât aceștia să poată să se întoarcă la fiecare trei sau patru săptămâni, după caz, la locul de reședință sau la centrul operațional al angajatorului pentru a începe acolo sau pentru a petrece acolo perioada de repaus săptămânal normală sau compensatorie – Interdicția de a efectua perioadele de repaus săptămânal normale sau luate în compensație la bordul vehiculului – Termen pentru instalarea tahografelor inteligente de a doua generație (V2) – Data intrării în vigoare – Regulamentul (UE) 2020/1055 – Condiții referitoare la cerința privind sediul – Obligația referitoare la întoarcerea vehiculelor la centrul operațional din statul membru de stabilire – Obligația referitoare la numărul de vehicule și de conducători auto al căror loc de staționare obișnuit se află la centrul operațional din statul membru de stabilire – Cabotaj – Perioadă de așteptare de patru zile pentru cabotaj – Derogare referitoare la cabotaj în cadrul operațiunilor de transport combinat – Directiva (UE) 2020/1057 – Norme specifice privind detașarea conducătorilor auto în sectorul transportului rutier – Termen de transpunere – Piața internă – Regim specific aplicabil liberei prestări a serviciilor de transport – Politica comună în domeniul transporturilor – Articolele 91 și 94 TFUE – Libertăți fundamentale – Principiul proporționalității – Evaluare a impactului – Principiile egalității de tratament și nediscriminării – Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime – Protecția mediului – Articolul 11 TFUE – Consultarea Comitetului Economic și Social European și a Comitetului European al Regiunilor
Limbile de procedură: lituaniana, bulgara, româna, greaca, maghiara, engleza și polona
|
Concluziile avocatului general G. Pitruzzella prezentate la 14 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:866 |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1060 |
|
|
Ordonanța de îndreptare din 12 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:188 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:818 |
|
Cauza C-446/21 Schrems/Meta Platforms Ireland (Comunicare de date către publicul larg)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Rețele sociale online – Condiții generale de utilizare referitoare la contractele încheiate între o platformă digitală și un utilizator – Publicitate personalizată – Articolul 5 alineatul (1) litera (b) – Principiul limitărilor legate de scop – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Principiul reducerii la minimum a datelor – Articolul 9 alineatele (1) și (2) – Prelucrare a unor categorii speciale de date cu caracter personal – Date privind orientarea sexuală – Date făcute publice de către persoana vizată
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:366 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:834 |
|
Cauza C-548/21 C.G./Bezirkshauptmannschaft Landeck (Tentativă de accesare a datelor cu caracter personal stocate pe un telefon mobil)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 3 punctul 2 – Noțiunea de «prelucrare» – Articolul 4 – Principii referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal – Articolul 4 alineatul (1) litera (c) – Principiul «reducerii la minimum a datelor» – Articolele 7, 8 și 47, precum și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința potrivit căreia o restrângere a exercițiului unui drept fundamental trebuie să fie «prevăzută de lege» – Proporționalitate – Aprecierea proporționalității în raport cu ansamblul datelor relevante – Control prealabil din partea unei instanțe sau a unei autorități administrative independente – Articolul 13 – Informații care se pun la dispoziția persoanei vizate sau se comunică acesteia – Limite – Articolul 54 – Dreptul la o cale de atac judiciară eficientă împotriva unui operator sau a unei persoane împuternicite de către operator – Anchetă polițienească în materie de trafic de stupefiante – Tentativă a autorităților polițienești de deblocare a unui telefon mobil pentru a accesa, în scopurile acestei anchete, datele conținute în acest telefon
Cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Tirol
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 20 aprilie 2023
ECLI:EU:C:2023:313 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:830 |
|
Cauzele conexate C-778/21 P și C-798/21 P Comisia și Consiliul/Front Polisario
Recurs – Acțiune externă – Acorduri internaționale – Acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil între Uniunea Europeană și Regatul Maroc – Decizie privind încheierea acestui acord și a protocolului său de punere în aplicare – Acuzații de încălcare a dreptului internațional prin aplicabilitatea acordului respectiv în cazul apelor adiacente Saharei Occidentale – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Capacitate de a sta în judecată – Calitate procesuală activă – Condiție potrivit căreia un reclamant trebuie, în anumite cazuri, să fie vizat în mod direct și individual de măsura în litigiu – Principiul efectului relativ al tratatelor – Principiul autodeterminării – Teritorii care nu se autoguvernează – Articolul 73 din Carta Organizației Națiunilor Unite – Putere de apreciere a Consiliului Uniunii Europene – Dreptul internațional cutumiar – Principii generale ale dreptului Uniunii – Consimțământul poporului de pe un teritoriu care nu se autoguvernează, titular al dreptului la autodeterminare ca terț la un acord internațional
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:258 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:833 |
|
Cauzele conexate C-779/21 P și C-799/21 P Comisia și Consiliul/Front Polisario
Recurs – Acțiune externă – Acorduri internaționale – Acord euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Acord privind modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la acest acord – Act de încheiere – Acuzații de încălcare a dreptului internațional prin aplicabilitatea celui de al doilea acord pe teritoriul Saharei Occidentale – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Capacitate de a sta în judecată – Calitate procesuală activă – Condiție potrivit căreia un reclamant trebuie, în anume cazuri, să fie în mod direct și individual vizat de măsura în litigiu – Principiul efectului relativ al tratatelor – Principiul autodeterminării – Teritorii care nu se autoguvernează – Articolul 73 din Carta Organizației Națiunilor Unite – Putere de apreciere a Consiliului Uniunii Europene – Dreptul internațional cutumiar – Principii generale ale dreptului Uniunii – Consimțământul poporului unui teritoriu care nu se autoguvernează titular al dreptului la autodeterminare în calitate de terț la un acord internațional
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:260 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:835 |
|
Cauza C-237/22 P Mylan IRE Healthcare/Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 141/2000 – Produse medicamentoase orfane – Articolele 3 și 8 – Noțiunea de „folos semnificativ” – Noțiunea de „superioritate clinică” – Regulamentul (CE) nr. 847/2000 – Articolul 3 – Autorizație de introducere pe piață a medicamentului de uz uman Tobramicină VVB – Perioadă de exclusivitate pe piață a medicamentului Tobi Podhaler care conține substanța activă tobramicină – Derogare de la această exclusivitate pe piață
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:618 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:850 |
|
Cauza C-399/22 Confédération paysanne/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire și Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (Pepeni și tomate originare de pe teritoriul Saharei Occidentale)
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Acorduri internaționale – Acord euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte – Modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la Acordul euromediteraneean – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Articolul 9 – Articolul 26 alineatul (2) – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 – Articolul 3 alineatele (1) și (2) – Articolul 5 alineatele (1) și (2) – Articolul 8 – Articolul 15 alineatele (1) și (4) – Anexa I – Anexa IV – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Articolul 76 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Menționare obligatorie a țării de origine sau a locului de proveniență a unui produs alimentar – Fructe și legume recoltate pe teritoriul Saharei Occidentale – Cerere adresată unui stat membru de a interzice în mod unilateral importul acestor produse pe teritoriul său – Menționare obligatorie a Saharei Occidentale ca loc de proveniență a tomatelor și a pepenilor recoltați pe acest teritoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:262 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:839 |
|
Cauza C-406/22 CV/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Articolele 36 și 37 – Noțiunea de «țară de origine sigură» – Desemnare – Anexa I – Criterii – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Examinarea de către instanță a desemnării unei țări terțe ca țară de origine sigură
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:442 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:841 |
|
Cauza C-412/22 Autoridade Tributária e Aduaneira/NT (Efectele abrogării unei taxe antidumping)
Trimitere preliminară – Dumping – Importul de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză – Importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel expediate din Malaysia – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/278 – Abrogarea taxelor antidumping impuse prin Regulamentul (CE) nr. 91/2009 – Producerea efectelor acestei abrogări – Importuri anterioare producerii acestor efecte – Recuperarea ulterioară a taxelor antidumping
Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:855 |
|
Cauza C-535/22 P Aeris Invest/Comisia și SRB
Recurs – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Procedura de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Adoptarea unei scheme de rezoluție în ceea ce privește Banco Popular Español SA – Articolul 18 alineatul (1) – Condițiile cărora le este supusă adoptarea unei scheme de rezoluție – Obligațiile Comitetului unic de rezoluție (SRB) – Obligația de diligență – Obligația de motivare – Articolul 88 – Obligația de confidențialitate – Articolul 14 – Obiectivele rezoluției – Vânzarea activității entității în cauză – Condițiile vânzării și condițiile în care poate fi acceptată o ofertă – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 17 – Dreptul de proprietate al acționarilor – Validitatea Regulamentului nr. 806/2014
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:233 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:819 |
|
Cauza C-541/22 P García Fernández și alții/Comisia și SRB
Recurs – Politica economică și monetară – Uniunea bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Mecanismul unic de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții – Procedură de rezoluție aplicabilă în cazul în care o entitate se află sau este susceptibilă de a se afla în dificultate – Adoptarea unei scheme de rezoluție în ceea ce privește Banco Popular Español SA – Articolul 14 – Obiectivele rezoluției – Articolul 18 alineatul (1) – Condiții cărora le este supusă adoptarea unei scheme de rezoluție – Obligațiile Comitetului Unic de Rezoluție (SRB) și ale Comisiei Europene – Articolul 20 – Evaluări în vederea rezoluției – Cerințe – Articolele 88-91 – Obligația de confidențialitate – Dreptul de acces la dosar – Declarații făcute presei
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:236 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:820 |
|
Cauza C-546/22 GF/Schauinsland-Reisen
Trimitere preliminară – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 12 alineatul (3) – Rezilierea de către organizator a unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Efectuare a călătoriei împiedicată din cauza unor asemenea circumstanțe – Recomandare oficială prin care se urmărește deconsilierea călătoriilor către țara de destinație din cauza răspândirii COVID-19
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:847 |
|
Cauza C-581/22 P thyssenkrupp/Comisia
Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Concentrare de întreprinderi – Decizie privind declararea concentrării ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE – Determinarea piețelor relevante – Obstacol semnificativ în calea concurenței efective – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante – Efecte necoordonate – Nivel probatoriu – Noțiunile de «importantă forță concurențială» și de «concurenți apropiați» – Proximitatea concurenței dintre părțile la concentrare – Indicele Herfindahl‑Hirschman – Cereri de informații – Denaturare
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:821 |
|
Cauza C-585/22 X/Staatssecretaris van Financiën (Dobândă aferentă unui împrumut intragrup)
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Impozit pe profit – Împrumut transfrontalier intragrup în scopul finanțării achiziției sau al extinderii unei participații într‑o societate care nu este asociată grupului în cauză și care devine, ca urmare a acestei operațiuni, asociată grupului respectiv – Deducerea dobânzilor plătite pentru acest împrumut – Împrumut încheiat în condiții de concurență deplină – Noțiunea de «aranjament pur artificial» – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:238 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:822 |
|
Cauzele conexate C-608/22 și C-609/22 AH și FN/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Femei afgane)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în materie de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 2 literele (d) și (e) – Noțiunea de „act de persecuție” – Nivelul de gravitate necesar – Articolul 9 – Acumulare suficient de gravă de măsuri discriminatorii față de femei – Articolul 9 alineatul (1) litera (b). – Formele actelor de persecuție – Articolul 9 alineatul (2) – Evaluarea cererilor de protecție internațională – Articolul 4 alineatul (3) – Obligația de evaluare individuală – Conținut
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 9 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:856 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:828 |
|
Cauza C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Legalitatea prelucrării – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (f) – Necesitatea prelucrării în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță – Noțiunea de «interese legitime» – Interes comercial – Federație sportivă – Comunicare cu titlu oneros unor sponsori a datelor cu caracter personal ale membrilor unei federații sportive fără consimțământul acestor membri
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:857 |
|
Cauza C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond/Autoriteit Persoonsgegevens
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (a) – Legalitatea prelucrării – Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf litera (f) – Necesitatea prelucrării în scopul intereselor legitime urmărite de operator sau de o parte terță – Noțiunea de «interese legitime» – Interes comercial – Federație sportivă – Comunicare cu titlu oneros unor sponsori a datelor cu caracter personal ale membrilor unei federații sportive fără consimțământul acestor membri
Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank Amsterdam
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:858 |
|
Cauza C-633/22 Real Madrid Club de Fútbol și AE/EE și Société Éditrice du Monde
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 34 și 45 – Recunoașterea și executarea hotărârilor – Revocarea unei hotărâri de încuviințare a executării unor hotărâri – Motive de refuz – Ordinea publică a statului membru solicitat – Obligarea unui ziar și a unuia dintre jurnaliștii săi la plata de daune interese pentru atingerea adusă reputației unui club sportiv – Daune interese – Articolul 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea presei
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 8 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:127 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:843 |
|
Cauza C-650/22 FIFA/BZ
Trimitere preliminară – Piața internă – Concurență – Reglementare instituită de o asociație sportivă internațională și pusă în aplicare de aceasta cu concursul membrilor săi – Fotbal profesionist – Entități de drept privat învestite cu competențe de reglementare, de control și de sancționare – Reglementare referitoare la statutul și la transferul jucătorilor – Norme referitoare la contractele de muncă încheiate între cluburi și jucători – Reziliere anticipată a unui contract de muncă de către jucător – Compensație impusă jucătorului – Răspundere împreună și în solidar a noului club – Sancțiuni – Interdicție privind eliberarea certificatului internațional de transfer al jucătorului și legitimarea sa cât timp este în curs un litigiu legat de rezilierea anticipată a contractului de muncă – Interdicție de a legitima alți jucători – Articolul 45 TFUE – Obstacol în calea liberei circulații a lucrătorilor – Justificare – Articolul 101 TFUE – Decizie a unei asocieri de întreprinderi având ca obiect împiedicarea sau restrângerea concurenței – Piața muncii – Recrutarea jucătorilor de către cluburi – Piața competițiilor de fotbal între cluburi – Participarea cluburilor și a jucătorilor la competiții sportive – Restricție a concurenței prin obiect – Exceptare
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Mons
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 30 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:375 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:824 |
|
Cauza C-721/22 P Comisia/PB
Recurs – Contracte de achiziții publice de servicii – Neregularități în procedura de atribuire a contractelor – Regulamentul (CE) nr. 2988/95 – Articolele 4, 5 și 7 – Decizie de recuperare a sumelor plătite în mod nejustificat – Note de debit – Distincție între măsurile administrative și sancțiunile administrative – Posibilitatea adoptării unei măsuri administrative în lipsa unor norme sectoriale – Decizie de recuperare în temeiul Regulamentului nr. 2988/95 și al Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 – Regulamentul nr. 1605/2002 – Articolul 103 – Posibilitate de recuperare de la administratorul operatorului economic beneficiar al fondurilor Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:836 |
|
Cauza C-727/22 Friends of the Irish Environment/Government of Ireland și alții (Project Ireland 2040)
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «planuri și programe […] impuse prin acte cu putere de lege sau acte administrative» – Măsură adoptată de guvernul unui stat membru exclusiv pe baza unei dispoziții a constituției acestui stat membru care prevede că puterea executivă a statului se exercită de către guvern sau sub autoritatea acestuia
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:266 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:825 |
|
Cauzele conexate C-767/22, C-49/23 și C-161/23 1Dream ș.a./Latvijas Republikas Saeima
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Directiva 2014/42/UE – Domenii de aplicare – Procedură penală națională care poate conduce la confiscarea unor bunuri dobândite în mod ilegal – Lipsa constatării unei infracțiuni – Confiscarea în absența unei condamnări – Alte motive decât boala sau sustragerea
Cereri de decizie preliminară formulate de Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:823 |
|
Cauza C-793/22 Biohemp Concept/Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 – Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – Cultivarea cânepii (Cannabis sativa) – Refuzul autorizării cultivării cânepii în sisteme hidroponice în spații închise
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 21 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:270 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:837 |
|
Cauza C-4/23 M.-A.A./Direcția de Evidență a Persoanelor Cluj și alții
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolele 20 și 21 TFUE – Articolele 7 și 45 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Cetățean al Uniunii care a obținut în mod legal, în timpul exercitării acestui drept și al șederii sale în alt stat membru, schimbarea prenumelui său și a identității sale de gen – Obligația statului membru de origine de a recunoaște și de a înscrie în actul de naștere această schimbare a prenumelui și a identității de gen – Reglementare națională care nu permite o astfel de recunoaștere și o asemenea înscriere, obligând persoana interesată să inițieze o nouă procedură, de natură judecătorească, de schimbare a identității de gen în statul membru de origine – Impactul retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană
Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Sectorului 6 București
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 7 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:385 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:845 |
|
Cauza C-21/23 ND/DR
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Capitolul VIII – Căi de atac – Comercializarea de medicamente de către un farmacist prin intermediul unei platforme online – Acțiune introdusă în fața instanțelor civile de către un concurent al acestui farmacist în temeiul interdicției practicilor comerciale neloiale, ca urmare a unei încălcări de către acesta a obligațiilor prevăzute de regulamentul menționat – Calitate procesuală activă – Articolul 4 punctul 15 și articolul 9 alineatele (1) și (2) – Directiva 95/46/CE – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Noțiunea de «date privind sănătatea» – Condiții pentru prelucrarea unor astfel de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:354 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:846 |
|
Cauza C-31/23 P Ferriere Nord/Comisia
Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața fier‑betonului – Decizie a Comisiei Europene de constatare a unei încălcări a articolului 65 CO după expirarea Tratatului CECO, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 – Decizie adoptată ca urmare a anulării unor decizii anterioare – Desfășurarea unei noi audieri în prezența autorităților de concurență ale statelor membre – Dreptul la apărare – Principiul bunei administrări – Cerința de imparțialitate – Termen rezonabil – Obligația de motivare – Proporționalitate – Principiul ne bis in idem – Excepție de nelegalitate – Circumstanțe agravante – Încălcări repetate – Circumstanțe atenuante – Egalitate de tratament
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:851 |
|
Cauza C-134/23 Somateio „Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges” și Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia „Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio”/Ypourgos Exoterikon și Ypourgos Metanastefsis kai Asylou
Trimitere preliminară – Acordarea protecției internaționale – Directiva 2013/32/UE – Articolul 38 – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Conceptul de «țară terță sigură» – Calificarea Republicii Turcia ca fiind o «țară terță sigură» – Readmisie a solicitanților de protecție internațională în țara terță – Refuz
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:512 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:838 |
|
Cauza C-171/23 UP CAFFE/Ministarstvo financija
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 287 punctul 19 – Regim de scutire de TVA pentru persoanele impozabile mici – Practică abuzivă prin înființarea unei noi societăți
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravni sud u Zagrebu
Limba de procedură: croata
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:417 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:840 |
|
Cauza C-175/23 Obshtina Svishtov/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020
Trimitere preliminară – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Articolul 2 punctul 36 – Noțiunea de «neregulă» – Articolul 143 alineatul (2) – Prejudiciu la adresa bugetului Uniunii prin imputarea unei cheltuieli necorespunzătoare – Stabilirea ratei de corecție financiară aplicabile – Barem de rate forfetare de corecție – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:853 |
|
Cauza C-200/23 Agentsia po vpisvaniyata/OL
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Publicarea în registrul comerțului a unui contract de societate care conține date cu caracter personal – Directiva (UE) 2017/1132 – Date cu caracter personal neobligatorii – Lipsa consimțământului persoanei vizate – Dreptul la ștergerea datelor – Prejudiciu moral
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:445 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:827 |
|
Cauza C-228/23 AFAÏA/INAO
Trimitere preliminară – Agricultură – Producția ecologică și etichetarea produselor ecologice – Regulamentul (UE) 2018/848 – Utilizarea anumitor produse și substanțe în producția ecologică și lista acestor produse și substanțe – Derogare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1165 – Anexa II – Noțiunile de «fermă industrială» și «fermă în lipsa terenurilor» – Încredere a consumatorilor – Bunăstarea animalelor – Respectarea mediului și a climei – Criterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:364 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:829 |
|
Cauza C-240/23 Herbaria Kräuterparadies/Freistaat Bayern
Trimitere preliminară – Agricultură și pescuit – Produse ecologice – Regulamentul (UE) 2018/848 – Norme privind producția ecologică – Articolul 16 – Etichetare – Articolul 30 – Termeni referitori la producția ecologică – Articolul 33 – Logoul Uniunii Europene pentru producția ecologică – Condiții de utilizare – Conformitatea produsului cu Regulamentul 2018/848 – Articolele 45 și 48 – Importul de produse dintr‑o țară terță pentru a fi introduse pe piața Uniunii ca produse ecologice – Echivalența normelor de producție ale acestei țări terțe cu normele Regulamentului 2018/848 – Utilizarea logoului țării terțe pentru producția ecologică
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 18 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:523 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:852 |
|
Cauza C-242/23 Tecno*37/Ministero dello Sviluppo Economico și Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna
Trimitere preliminară – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolul 25 alineatul (1) – Restricții privind activitățile multidisciplinare – Profesie reglementată – Reglementare națională care prevede, în general, o incompatibilitate între exercitarea în comun a activității de intermediere imobiliară și a celei de administrator de condominii – Cerințe de independență și de imparțialitate – Proporționalitatea restricției – Consecințele încheierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor de către Comisia Europeană împotriva unui stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:509 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:831 |
|
Cauza C-314/23 STAVLA și Ministerio Fiscal/Air Nostrum și alții
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă – Directiva 2006/54/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (e) – Noțiunea de «remunerație» – Articolul 4 – Interdicția oricărei discriminări indirecte pe criteriul sexului
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:475 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:842 |
|
Cauza C-438/23 Protéines France ș.a./Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Articolul 2 alineatul (2) literele (n)-(p) și articolele 7, 9 și 17 – Practici corecte privind denumirea produselor alimentare – Denumiri legale, denumiri curente și denumiri descriptive – Înlocuirea unor componente sau a unor ingrediente ale unui produs alimentar – Articolul 38 alineatul (1) – Chestiuni armonizate în mod specific – Măsuri naționale de interzicere a utilizării denumirilor specifice cărnii pentru a desemna un produs care conține proteine vegetale
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general doamna T. Ćapeta prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:704 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:826 |
|
Cauza C-475/23 Voestalpine Giesserei Linz/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj și Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 litera (a) – Dreptul de deducere a TVA‑ului – Achiziționare a unui bun de către o persoană impozabilă – Punere la dispoziție cu titlu gratuit a acestui bun în favoarea unui subcontractant în vederea realizării unor lucrări în beneficiul persoanei impozabile – Refuzul deducerii TVA‑ului aferent bunului respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:866 |
|
Cauza C-494/23 QE și IJ/DP și EB
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 1 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Materie civilă și comercială – Noțiune – Procedură având ca obiect suplinirea consimțământului pârâtului la ridicarea sechestrului judiciar asupra unui bun indisponibilizat de organele de urmărire penală – Articolul 8 punctul 2 – Cerere de intervenție – Noțiunea de «parte terță»
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:848 |
|
Cauza C-507/23 A/Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 82 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri și răspunderea – Prelucrare ilegală a datelor – Încălcarea dreptului la protecția datelor cu caracter personal – Noțiunea de «prejudiciu» – Repararea unui prejudiciu moral sub forma prezentării de scuze – Admisibilitate – Principiul efectivității – Aprecierea formei și a nivelului despăgubirii – Luare în considerare eventuală a atitudinii și a motivației operatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:854 |
|
Cauza C-579/23 P Cunsorziu di i Salamaghji Corsi – Consortium des Charcutiers Corses și alții/Comisia
Recurs – Protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice – Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 – Articolele 7 și 8 – Articolul 49 alineatul (2) și articolul 50 alineatul (1) – Întinderea controlului Comisiei Europene asupra cererilor de înregistrare a denumirii ca indicație geografică – Partajarea competențelor între autoritățile naționale și Comisie – Condiții de înregistrare a unei denumiri
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:561 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:832 |
|
Cauza C-387/24 PPU C/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Control la frontiere, azil și imigrare – Directiva 2008/115/CE – Articolul 15 alineatul (2) litera (b) – Luare în custodie publică a unui resortisant al unei țări terțe în scopul îndepărtării – Directiva 2013/33/UE – Articolul 9 – Luare în custodie publică a unui solicitant de protecție internațională – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 28 alineatul (2) – Luare în custodie în scopul transferului – Nelegalitatea luării în custodie publică – Articolele 6 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:703 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:868 |
|
Cauza C-144/23 KUBERA/Republika Slovenija
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației de trimitere preliminară a instanțelor naționale de ultim grad – Procedură de încuviințare a introducerii unui recurs în fața instanței supreme a unui stat membru – Cerere a părții care solicită încuviințarea introducerii unui recurs de a adresa Curții o întrebare privind interpretarea dreptului Uniunii – Reglementare națională în temeiul căreia se încuviințează introducerea recursului atunci când se invocă o chestiune de drept importantă pentru asigurarea securității juridice, pentru aplicarea uniformă a dreptului sau pentru dezvoltarea acestuia – Obligația instanței supreme naționale de a examina în cadrul procedurii de încuviințare a introducerii recursului dacă este necesar să efectueze o trimitere preliminară – Motivarea deciziei de respingere a cererii de încuviințare a introducerii unui recurs
Cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče
Limba de procedură: slovena
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 18 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:522 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:881 |
|
Cauza C-76/22 QI/Santander Bank Polska
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2014/17/UE – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Articolul 25 alineatul (1) – Rambursare anticipată – Dreptul consumatorului la o reducere a costului total al creditului – Articolul 4 punctul 13 – Noțiunea de „cost total al creditului pentru consumatori” – Costuri care depind de durata contractului – Comision de acordare a creditului, plătibil la încheierea contractului – Metodă de calcul al reducerii
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:154 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:890 |
|
Cauza C-701/22 AA/MFE
Trimitere preliminară – Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Articolul 60 – Principiul bunei gestiuni financiare – Articolul 80 – Dreptul beneficiarilor de a primi plățile în cele mai scurte termene și integral – Dreptul de a obține dobânzi pentru întârzierea în efectuarea plăților – Principiile efectivității și echivalenței – Rezilierea unui contract de finanțare din FEDR din cauza unor neregularități săvârșite cu ocazia executării acestuia – Anularea acestei rezilieri – Corectarea neregularităților – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Domeniu de aplicare
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Cluj
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:220 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:891 |
|
Cauza C-16/23 FA.RO. di YK & C./Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Serviciile în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Regim de autorizare – Articolul 10 – Condiții de acordare a autorizației – Vânzarea produselor din tutun – Reglementare națională care supune acordarea unei autorizații pentru înființarea unui punct de vânzare a produselor din tutun respectării condițiilor – Condiții privind distanța și populația – Protecția sănătății publice împotriva fumatului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 14 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:240 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:886 |
|
Cauza C-28/23 NFŠ/Slovenská republika konajúca prostredníctvom Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky și Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky
Trimitere preliminară – Atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2004/18/CE – Noțiunea de «contract de achiziții publice de lucrări» – Ansamblu contractual care cuprinde un contract de subvenție și un antecontract de vânzare‑cumpărare – Interes economic direct pentru autoritatea contractantă – Lucrare care răspunde necesităților precizate de autoritatea contractantă – Subvenție și antecontract de vânzare‑cumpărare care constituie un ajutor de stat compatibil cu piața internă – Directiva 89/665/CEE – Directiva 2014/24/UE – Consecințele constatării lipsei efectelor unui contract de achiziții publice – Nulitate absolută ex tunc
Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bratislava III
Limba de procedură: slovaca
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:306 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:893 |
|
Cauza C-60/23 Skatteverket/Digital Charging Solutions
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolele 14 și 15 – Încărcarea vehiculelor electrice – Încărcare prin intermediul unui echipament pus la dispoziție de o societate, care permite accesul la o rețea de puncte de încărcare exploatate de diferiți operatori – Calificarea operațiunii în scopuri de TVA – «Livrare de bunuri» – Transmitere efectuată în temeiul unor contracte de comision
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:368 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:896 |
|
Cauza C-112/23 P PT Pelita Agung Agrindustri și PT Permata Hijau Palm Oleo/Comisia
Recurs – Subvenții – Importuri de biomotorină originară din Indonezia – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2092 – Taxă compensatorie definitivă – Regulamentul (UE) 2016/1037 – Articolul 7 – Calculul valorii avantajului – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Subcotarea prețurilor – Presiune asupra prețurilor
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:899 |
|
Cauza C-156/23 K și alții/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală într‑un stat membru – Directiva 2008/115/CE – Articolul 5 – Principiul nereturnării – Executarea unei decizii de returnare adoptate în cadrul unei proceduri de protecție internațională ca urmare a unei șederi ilegale a resortisantului unei țări terțe în cauză care decurge din respingerea unei cereri de permis de ședere prevăzut de dreptul național – Obligația autorității administrative de a aprecia conformitatea executării unei asemenea decizii cu principiul nereturnării – Articolul 13 – Căi de atac împotriva deciziilor legate de returnare – Obligația instanței naționale de a invoca din oficiu încălcarea principiului nereturnării cu ocazia executării unei decizii de returnare – Întindere – Articolul 4, articolul 19 alineatul (2) și articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:413 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:892 |
|
Cauza C-159/23 Sony Computer Entertainment Europe/Datel Design and Development și alții
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Directiva 2009/24/CE – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Forme de exprimare a unui program pentru calculator – Noțiune – Articolul 4 alineatul (1) litera (b) – Transformarea unui program pentru calculator – Modificarea conținutului variabilelor salvate în memoria operativă a calculatorului și utilizate în timpul executării programului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:363 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:887 |
|
Cauza C-239/23 Karl und Georg Anwander Güterverwaltung/Land Baden-Württemberg
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Finanțare acordată din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 – Articolele 31 și 32 – Plăți pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice – Zone de munte – Indemnizație compensatorie – Dispoziții administrative naționale care exclud plata acestei indemnizații pentru zone eligibile situate într‑o altă regiune a aceluiași stat membru decât cea a sediului exploatației agricole – Dispoziții care utilizează sediul exploatației agricole drept condiție de acordare a indemnizației compensatorii menționate
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Sigmaringen
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:365 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:888 |
|
Cauza C-302/23 Jarocki/C. J.
Trimitere preliminară – Piața internă – Identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice – Regulamentul (UE) nr. 910/2014 – Articolul 25 – Semnătura electronică – Efectul juridic și forța probantă în cadrul unei proceduri jurisdicționale – Legislație națională care permite depunerea, pe cale electronică, a actelor de procedură semnate electronic la instanțe – Necesitatea ca aceste instanțe să dispună de un sistem informatic adecvat
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:905 |
|
Cauza C-322/23 ED/Ministero dell’Istruzione e del Merito și INPS
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Sector public – Cadre didactice – Numire ca funcționari de carieră a unor lucrători angajați pe durată determinată printr‑o procedură de recrutare pe bază de diplome – Stabilirea vechimii – Luarea în considerare parțială a perioadelor de serviciu efectuate în cadrul unor contracte de muncă pe durată determinată – Includere ulterioară a perioadei de vechime neluate în considerare – Lipsa incidenței asupra aprecierii existenței unei discriminări
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Lecce
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:900 |
|
Cauza C-349/23 HB/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Vârsta de pensionare obligatorie – Legislație națională care exclude orice amânare a pensionării judecătorilor federali – Posibilitatea funcționarilor federali și a judecătorilor landurilor de a solicita amânarea pensionării – Diferență de tratament în funcție de apartenența la o categorie socioprofesională sau de locul de muncă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Karlsruhe
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:889 |
|
Cauza C-408/23 Rechtsanwältin und Notarin/Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2000/78/CE – Articolul 2 alineatul (2) litera (a) și articolul 6 alineatul (1) – Interzicerea discriminărilor pe motive de vârstă – Limita maximă de vârstă de 60 de ani pentru prima numire în calitate de avocat‑notar – Posturi vacante din cauza absenței unor candidați mai tineri – Justificări – Caracterul adecvat și necesar
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Köln
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:901 |
|
Cauza C-409/23 Riverty/MI
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2008/48/CE – Domeniu de aplicare – Contracte de credit pentru consumatori – Excepții – Articolul 2 alineatul (2) litera (f) – Contracte de credit pe baza cărora creditul este acordat fără dobânzi și fără alte costuri sau care prevăd costuri nesemnificative – Serviciu de plată amânată «Cumpărați acum, plătiți mai târziu» – Întârziere la plată – Dobânzi moratorii și costuri de recuperare extrajudiciară“
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:895 |
|
Cauza C-461/23 Umweltforum Osnabrücker Land/Landkreis Osnabrück
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 3 alineatul (2) litera (b) – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatul (3) – Acte pentru care este necesară o evaluare – Act național de desemnare a unui sit ca arie specială de conservare – Enumerarea activităților umane care, sub rezerva unor excepții, sunt interzise pe situl respectiv
Cerere de decizie preliminară formulată de Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:902 |
|
Cauzele conexate C-650/23 și C-705/23 E EAD/DW și Flightright/Condor Flugdienst
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Pachet de servicii de călătorie – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (6) – Directiva (UE) 2015/2302 – Articolul 14 alineatul (5) – Aplicare cumulativă – Limite – Regulamentul nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (2) – Articolul 4 alineatul (3) – Compensare a pasagerilor în caz de refuz la îmbarcare – Pasageri informați în prealabil cu privire la refuzul la îmbarcare – Informație eronată – Tur‑operator care transferă pasagerii pe un alt zbor – Zborul efectuat însă de operatorul efectiv de transport aerian, astfel cum a fost prevăzut inițial – Obligație de compensare în sarcina operatorului efectiv de transport aerian – Articolul 13 – Posibilitatea de a solicita despăgubiri de la tur‑operator
Cereri de decizie preliminară formulate de Landesgericht Korneuburg și Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:903 |
|
Cauza C-652/22 Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret/Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Trimitere preliminară – Achiziții publice în Uniunea Europeană – Directiva 2014/25/UE – Articolul 43 – Operatori economici din țări terțe care nu au încheiat un acord internațional cu Uniunea care asigură, în mod reciproc și egal, accesul la achizițiile publice – Lipsa dreptului acestor operatori economici la un «tratament nu mai puțin favorabil» – Participarea unui asemenea operator economic la o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice – Inaplicabilitatea Directivei 2014/25 – Inadmisibilitatea, în cadrul unei acțiuni introduse de operatorul economic menționat, a unei cereri de decizie preliminară privind interpretarea unor dispoziții din această directivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Visoki upravni sud
Limba de procedură: croata
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 7 martie 2024
ECLI:EU:C:2024:212 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 22 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:910 |
|
Cauza C-240/22 P Comisia/Intel Corporation
Recurs – Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața microprocesoarelor – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 102 TFUE și a articolului 54 din Acordul privind SEE – Reduceri de fidelitate – Calificare drept practică abuzivă – Strategie privind excluderea de pe piață a concurenților cel puțin la fel de eficienți ca întreprinderea aflată în poziție dominantă
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:65 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:915 |
|
Cauza C-227/23 Kwantum Nederland și Kwantum België/Vitra Collections
Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Drept de autor – Directiva 2001/29/CE – Articolele 2-4 – Drepturi exclusive – Protecția prin dreptul de autor a obiectelor de artă aplicată a căror țară de origine nu este un stat membru – Convenția de la Berna – Articolul 2 alineatul (7) – Criteriul reciprocității materiale – Repartizarea competențelor între Uniunea Europeană și statele membre – Aplicarea de către statele membre a criteriului reciprocității materiale – Articolul 351 primul paragraf TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:698 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:914 |
|
Cauza C-339/23 Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty/LC
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Risc de îndatorare excesivă – Articolul 8 – Obligația creditorului de a verifica bonitatea consumatorului – Articolul 10 – Informație care trebuie menționată în contractele de credit – Articolul 23 – Sancțiune în cazul încălcării acestei obligații – Sancțiuni echivalente – Caracterul eficient, proporțional și cu efect de descurajare al sancțiunii aplicate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:918 |
|
Cauza C-347/23 LB și JL/Getin Noble Bank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de «consumator» – Contract de credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Persoană fizică ce a dobândit un bun imobil rezidențial destinat închirierii cu titlu oneros
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:919 |
|
Cauza C-441/23 LM/Omnitel Comunicaciones ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Muncă prin agent de muncă temporară – Articolul 3 alineatul (1) – Agent de muncă temporară – Întreprindere utilizatoare – Noțiuni – Punerea la dispoziție a unei lucrătoare – Contract de prestări servicii – Articolul 5 alineatul (1) – Principiul egalității de tratament – Directiva 2006/54/CE – Articolul 15 – Concediu de maternitate – Concediere nulă sau abuzivă – Condamnare în solidar a agenților de muncă temporară și a întreprinderilor utilizatoare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:916 |
|
Cauza C-476/23 STAR POST/Komisia za regulirane na saobshteniyata
Trimitere preliminară – Servicii poștale în Uniunea Europeană – Directiva 97/67/CE – Articolul 22 alineatul (3) – Noțiunea de «furnizor de servicii poștale care este afectat de o decizie a unei autorități naționale de reglementare» – Dreptul la o cale de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:921 |
|
Cauza C-513/23 Obshtina Pleven/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020
Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Contracte de achiziții publice de lucrări – Articolul 42 alineatul (3) litera (b) – Specificații tehnice – Mențiunea «sau echivalent» – Referință la norme tehnice – Regulamentul (UE) nr. 305/2011 – Directiva 2014/35/UE
Cerere de decizie preliminară formulată de Аdministrativen sad Pleven
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:917 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-47/24 CN ofidis Magyarországi Fióktelepe
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 93/13/CEE – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele de împrumut exprimate în monedă străină încheiate cu consumatorii – Cerința prezentării contextului factual și normativ al litigiului principal – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții, precum și a legăturii dintre dispozițiile dreptului Uniunii a căror interpretare este solicitată și legislația națională aplicabilă – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 1 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:869 |
Cauza C-335/24 P Lidl Stiftung/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 2 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:870 |
Cauza C-362/24 P MHCS/EUIPO și Lidl Stiftung & Co. KG
|
Ordonanța Curții (Cmera de admitere în principiu a recursurilor) din 2 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:816 |
Cauza C-256/24 P XH/Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționar – Executarea Hotărârii din 25 iunie 2020, XH/Comisia (T‑511/18, EU:T:2020:291) – Decizie de a nu include numele reclamantei pe lista persoanelor promovate în cadrul exercițiului de promovare 2021 – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 3 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:875 |
Cauza C-332/22 INT HM și VD
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:880 |
Cauzele conexate C-29/23 P și C-30/23 P Ferriera Valsabbia și alții/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:844 |
Cauza C-124/23 P E. Breuninger/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:860 |
Cauza C-127/23 P Falke/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:861 |
Cauza C-262/23 P UPL Europe și Indofil Industries (Netherlands)/Comisia
Recurs – Produse fitosanitare – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2087 – Nereînnoirea aprobării substanței active mancozeb – Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 – Acțiune în anulare
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:862 |
Cauza C-268/23 Comisia/Franța (Evacuarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolul 4 – Obligația de a veghea ca apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare să facă obiectul unei tratări secundare sau echivalente – Articolul 5 – Zone sensibile – Articolul 10 – Obligația de a veghea ca stațiile de epurare să fie concepute, construite, exploatate și întreținute astfel încât să aibă un randament suficient – Articolul 15 – Obligația de supraveghere – Anexa I secțiunile B și D – Controlul evacuărilor care provin de la stații de epurare
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:864 |
Cauza C-761/23 N.V.N./Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:879 |
Cauza C-187/24 P Fass/Germania și Comisia
Recurs – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Lipsa inițierii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Necompetență vădită a instanțelor Uniunii și inadmisibilitate vădită
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:872 |
Cauza C-214/24 A/Hauptzollamt C
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns la întrebarea preliminară care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Armonizarea legislațiilor – Dispoziții fiscale – Directiva 2008/118/CE – Accize la produsele din tutun – Produse accizabile – Mărfuri importate în mod neregulamentar într‑un stat membru și transportate către un alt stat membru de destinație – Impozitarea produselor – Determinarea statului membru competent – Dreptul statului de tranzit de impozita mărfurile menționate
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:874 |
Cauza C-255/24 Proces penal împotriva lui KM și a Sofiyska rayonna prokuratura
Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2012/29/UE – Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității – Victimă care suferă de o deficiență fizică sau mintală – Drepturile procedurale ale acestei persoane – Reglementare națională care nu prevede accesul unei victime la instanța penală competentă pentru a invoca o încălcare a drepturilor sale, conferite de dreptul Uniunii – Posibilitatea victimei de a invoca o asemenea încălcare numai în fața instanței civile – Principiul efectivității
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:878 |
Cauza C-444/24 P Converso/Verla-Pharm Arzneimittel și EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:873 |
Cauza C-502/24 P Puma/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:876 |
Cauza C-503/24 P Puma/EUIPO
Recurs – Desen sau model industrial comunitar – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care nu demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Neadmitere în principiu a recursului
|
Ordonanța Curții din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:871 |
Cauza C-599/24 P(I) Accord Healthcare/Ferring Pharmaceuticals A/S și Comisia
Recurs – Intervenție – Sănătate publică – Medicament de uz uman – Decizie de autorizare a introducerii pe piață a medicamentului Degarelix Accord – Acțiune în anulare – Termene – Forță majoră sau caz fortuit – Respingere
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 4 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:877 |
Cauza C-62/24 P ST/Frontex
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:882 |
Cauza C-105/23 P Firearms United Network ș.a./Comisia
Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Anexa XVII – Actualizare – Regulamentul (UE) 2021/57 – Plumb – Utilizarea în zonele umede a unor proiectile de arme de foc care conțin o concentrație de plumb de cel puțin 1 % în procente de masă
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:904 |
Cauza C-304/23 Comisia/Malta (Capacitatea stațiilor de epurare)
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:906 |
Cauza C-211/20 P-DEP Valencia Club de Fútbol/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:912 |
Cauza C-603/23 KI/YB și JN (Transfer al unui birou notarial portughez II)
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 22 octombrie 2024 ECLI:EU:C:2024:930 |
Noiembrie 2024
Cauza C-683/22 Adusbef/Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții (Podul Morandi)
Trimitere preliminară – Directiva 2014/23/UE – Proceduri de atribuire a contractelor de concesiune – Articolul 43 – Modificare adusă unei concesiuni în curs fără deschidere către concurență – Concesionarea unor autostrăzi – Prăbușirea podului Morandi din Genova (Italia) – Procedură națională pentru neîndeplinirea gravă a obligațiilor de întreținere și de conservare a rețelei de autostrăzi – Noi obligații în sarcina concesionarului – Obligația autorității contractante de a se pronunța în prealabil asupra necesității de a organiza o nouă procedură de atribuire – Obligația autorității contractante de a examina în prealabil fiabilitatea concesionarului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 30 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:376 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:936 |
|
Cauza C-782/22 XX/Inspecteur van de Belastingdienst (Contracte denumite „unit linked”)
Trimitere preliminară – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Impozitarea dividendelor – Egalitate de tratament între societățile rezidente și societățile nerezidente – Legislație națională care rezervă societăților rezidente posibilitatea de a deduce din profitul lor impozabil aferent dividendelor cheltuielile corespunzătoare angajamentelor asumate față de clienții lor în cadrul unor contracte de asigurare «în unități de cont» și de a deduce integral impozitarea dividendelor din impozitul pe profit
Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:932 |
|
Cauza C-126/23 UD și alții/Presidenza del Consiglio dei Ministri și Ministero dell'Interno
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 alineatul (2) – Sisteme naționale de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență – Infracțiunea de omor – Despăgubirea membrilor de familie apropiați ai persoanei decedate – Noțiunea de «victime» – Sistem de despăgubire «în cascadă» potrivit ordinii de devoluțiune succesorală – Reglementare națională care exclude plata unei despăgubiri celorlalți membri ai familiei persoanei decedate în cazul existenței unor copii și a unui soț supraviețuitor – Părinții, frații și surorile persoanei decedate – Despăgubire «echitabilă și corespunzătoare»
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Ordinario di Venezia
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 8 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:396 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:937 |
|
Cauza C-178/23 ERB New Europe Funding II/YI
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 7 alineatul (1) – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Competențele și obligațiile instanței naționale – Primă cale de atac exercitată de consumator la instanța de la sediul profesionistului fără asistența unui avocat și fără participarea acestui consumator la dezbateri – A doua cale de atac exercitată de consumator la instanța de la domiciliul său cu asistența unui avocat – Autoritate de lucru judecat – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă a consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Specializat Mureş
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 7 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:943 |
|
Cauzele conexate C-289/23 și C-305/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria/A și S.E.I/Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Proceduri de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 1 alineatul (4) – Obiect și domeniu de aplicare – Extinderea procedurilor la persoane fizice insolvente care nu sunt întreprinzători – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 23 alineatele (1), (2) și (4) – Derogări – Excludere de la remiterea de datorie a unor categorii specifice de creanțe – Persoană fizică devenită insolvabilă – Buna‑credință a debitorului – Condiții de acces la remiterea de datorie – Excluderea creanțelor publice
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante și Juzgado de lo Mercantil no 10 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:412 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:934 |
|
Cauza C-291/23 LS/PL
Trimitere preliminară – Competența judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 10 alineatul (1) – Competență subsidiară în materie de succesiuni – Reședința obișnuită a defunctului în momentul decesului situată într‑un stat terț – Criteriul locului de situare a bunurilor succesorale într‑un stat membru – Moment decisiv – Apreciere la momentul decesului
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:938 |
|
Cauza C-326/23 C.W. și alții/Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Judecător al Camerei civile a Sąd Najwyższy (Curtea Supremă, Polonia) – Judecător numit de președintele Republicii Polone pe baza unei rezoluții a Krajowa Rada Sądownictwa (Consiliul Național al Magistraturii, Polonia) în noua sa compunere – Trimitere preliminară ce provine de la un complet de judecată care nu are calitatea de instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:940 |
|
Cauza C-503/23 Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Agenzia delle Dogane – Direzione Interregionale per la Liguria și Ministero dell’Economia e delle Finanze
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 18 – Reprezentantul vamal – Libera prestare a serviciilor – Directiva 2006/123/CE – Articolele 10 și 15 – Centre de asistență vamală – Limitarea teritorială a activității – Restricție – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:933 |
|
Cauza C-594/23 Skatteministeriet/Lomoco Development ș.a.
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Livrarea de terenuri pe care se află exclusiv fundații de construcții cu destinația de locuință – Calificare – Articolul 12 – Noțiunile de „teren construibil” și „clădire sau părți ale unei clădiri” – Criteriul „primei ocupări” a unei clădiri
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 7 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:942 |
|
Cauza C-394/22 Oilchart International/O.W. Bunker și ING Bank
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) litera (b) – Excludere – Noțiunea de «falimente, proceduri privind lichidarea societăților insolvabile sau a altor persoane juridice, acorduri amiabile, concordate sau proceduri similare» – Acțiune care decurge direct dintr‑o procedură de insolvență și care este strâns legată de aceasta – Acțiune în plata unei creanțe introdusă după intrarea în stare de insolvență a societății debitoare și declararea acestei creanțe la masa credală – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:330 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:952 |
|
Cauza C-646/22 Compass Banca/AGCM
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2005/29/CE – Articolul 2 litera (j), articolele 5, 8 și 9 – Noțiunea de «consumator mediu» – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Noțiunea de «practică comercială agresivă» – Vânzare combinată a unui împrumut pentru nevoi personale și a unui produs de asigurare nelegat de acest împrumut – Orientarea informațiilor furnizate consumatorului – Noțiunea de «framing» (cadrare) – Practică comercială care constă în a propune simultan unui consumator o ofertă de împrumut personal și o ofertă pentru un produs de asigurare nelegat de acest împrumut – Lipsa unui termen de reflecție între semnarea contractului de împrumut și cea a contractului de asigurare – Directiva (UE) 2016/97 – Articolul 24
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 25 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:367 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:957 |
|
Cauza C-47/23 Comisia/Germania (Deteriorarea fânețelor)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatul (2) – Măsuri necesare pentru a evita, în ariile speciale de conservare, deteriorarea habitatelor naturale – Tipurile de habitate 6510 (fânețe de joasă altitudine) și 6520 (fânețe montane) protejate de rețeaua Natura 2000 – Pierderi de suprafață – Lipsa unui control specific al habitatelor naturale – Omisiune generală și structurală – Articolul 4 alineatul (1) – Propunerea de către fiecare stat membru a unei liste de situri care indică tipurile de habitate naturale și speciile indigene adăpostite de acestea – Actualizare periodică a informațiilor referitoare la aceste situri
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 14 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:954 |
|
Cauza C-197/23 S./C. (Modificarea completului de judecată)
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Căi de atac – Protecție jurisdicțională efectivă – Instanță judecătorească independentă și imparțială, constituită în prealabil prin lege – Norme naționale care guvernează atribuirea aleatorie a cauzelor către judecătorii unei instanțe și modificarea completelor de judecată – Dispoziție care interzice invocarea încălcărilor acestor norme în cadrul unei proceduri în apel
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:956 |
|
Cauza C-230/23 Reprobel/Copaco Belgium
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 – Dreptul de reproducere – Articolul 5 alineatul (2) literele (a) și (b) – Excepții și limitări – Compensație echitabilă – Efect direct – Entitate însărcinată de stat cu perceperea și cu repartizarea compensației echitabile – Puteri exorbitante
Cerere de decizie preliminară formulată de ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:463 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:951 |
|
Cauza C-613/23 KL/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – TVA datorat de o unitate persoană impozabilă – Reglementare națională care prevede răspunderea solidară a administratorului unității – Prezumție de răspundere a administratorului în cazul lipsei notificării incapacității unității de a plăti TVA‑ul datorat – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:961 |
|
Cauza C-643/23 Agenciart – Management Artístico/CT
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Articolul 2 punctul 3 – Noțiunea de «întreprindere» – Exercitarea unei activități profesionale independente – Actriță – Contract de agenție – Procedura somației de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Lisboa
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:959 |
|
Cauza C-808/21 Comisia/Republica Cehă (Eligibilitate și calitate de membru al unui partid politic)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 22 TFUE – Dreptul de a alege și de a fi ales la alegerile locale, precum și la alegerile pentru Parlamentul European în statul membru de reședință în aceleași condiții ca și resortisanții acelui stat – Cetățeni ai Uniunii care au reședința într‑un stat membru fără a avea cetățenia acestuia – Inexistența dreptului de a deveni membru al unui partid politic – Articolele 2 și 10 TUE – Principiul democrației – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Respectarea identității naționale a statelor membre – Articolul 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii – Rolul partidelor politice în exprimarea voinței cetățenilor Uniunii Europene
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:12 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:962 |
|
Cauza C-814/21 Comisia/Polonia (Eligibilitate și calitate de membru al unui partid politic)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 TFUE – Dreptul de liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre – Articolul 22 TFUE – Dreptul de a alege și de a fi ales la alegerile locale, precum și la alegerile pentru Parlamentul European în statul membru de reședință în aceleași condiții ca și resortisanții acelui stat – Cetățeni ai Uniunii care au reședința într‑un stat membru fără a avea cetățenia acestuia – Inexistența dreptului de a fi membru al unui partid politic – Articolele 2 și 10 TUE – Principiul democrației – Articolul 4 alineatul (2) TUE – Respectarea identității naționale a statelor membre – Articolul 12 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Rolul partidelor politice în exprimarea voinței cetățenilor Uniunii
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 11 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:15 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:963 |
|
Cauza C-719/22 Procedură penală împotriva Profit Europe și a Gosselin Forwarding Services (Validitatea unui regulament antidumping)
Trimitere preliminară – Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Importuri de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă, originare din China – Regulamentul provizoriu (UE) nr. 1071/2012 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 430/2013 – Validitate – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 5 – Deschiderea procedurii de anchetă – Definiția produsului în cauză – Accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă cu grafit sferoidal
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:978 |
|
Cauza C-61/23 Еkоstroy/Agentsia „Patna infrastruktura”
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Transporturi rutiere – Dispoziții fiscale – Directiva 1999/62/CE – Aplicare a taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri – Sancțiuni aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul acestei directive – Articolul 9a – Cerința proporționalității – Reglementare națională care sancționează toate încălcările printr‑o amendă în cuantum forfetar
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Haskovo
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 21 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:974 |
|
Cauza C-297/23 P Harley-Davidson Europe și Neovia Logistics Services International/Comisia
Recurs – Politica comercială comună – Măsuri care urmăresc să asigure exercitarea de către Uniunea Europeană a drepturilor care îi sunt conferite de normele comerțului internațional – Regulamentul (UE) nr. 654/2014 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/886 – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Decizii în materie de informații de origine obligatorii (IOO) adoptate de autoritățile vamale naționale – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Determinarea originii nepreferențiale a anumitor motociclete Harley‑Davidson – Noțiunea de «operațiuni de transformare și prelucrare care nu sunt justificate din punct de vedere economic» – Decizia de punere în aplicare a Comisiei Europene privind revocarea deciziilor în materie de IOO – Delegarea de competențe – Încredere legitimă – Dreptul la bună administrare – Dreptul de a fi ascultat
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:448 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 21 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:971 |
|
Cauza C-336/23 HP – Hrvatska pošta/Povjerenik za informiranje
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public – Directiva (UE) 2019/1024 – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 – Noțiunea de «reutilizare» a documentelor – Dreptul de acces la documente deținute de un organism din sectorul public
Cerere de decizie preliminară formulată de Visoki upravni sud
Limba de procedură: croata
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 21 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:979 |
|
Cauza C-370/23 Mesto Rimavská Sobota/Ministerstvo pôdohospodárstva
Trimitere preliminară – Mediu – Regulamentul (UE) nr. 995/2010 – Obligațiile care revin operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn – Articolul 2 literele (a)-(c) – Noțiunile de «lemn și produse din lemn», «introducere pe piață» și «operator»
Cerere de decizie preliminară formulată de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Limba de procedură: slovaca
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:584 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:972 |
|
Cauza C-546/23 P UG/Comisia
Recurs – Funcție publică – Agenți contractuali – Contract pe perioadă nedeterminată – Rezilierea contractului – Articolul 47 litera (c) punctul (i) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Incompetență profesională – Conduită în serviciu și atitudine la locul de muncă incompatibile cu interesul serviciului – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Dreptul la concediu pentru creșterea copilului – Articolul 42a din Statutul funcționarilor Uniunii Europene
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:975 |
|
Cauza C-624/23 SEM Remont/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Deducerea TVA‑ului – Principiul neutralității TVA‑ului – Depunerea tardivă a unei cereri de înregistrare – Emiterea și conținutul facturilor – Factură care nu menționează TVA‑ul aferent intrărilor – Taxă calculată pe baza unui proces‑verbal – Lipsa unei facturi rectificative – Drept de deducere – Excludere
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad – Varna
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:976 |
|
Cauza C-432/22 Procedură penală împotriva lui PT (Acord încheiat între procuror și autorul unei infracțiuni)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Infracțiuni și sancțiuni aplicabile în domeniul traficului de droguri și al luptei împotriva criminalității organizate – Posibilitatea de reducere a pedepselor aplicabile – Întindere – Decizia‑cadru 2004/757/JAI – Articolele 4 și 5 – Decizia‑cadru 2008/841/JAI – Articolele 3 și 4 – Reglementare națională care nu pune în aplicare dreptul Uniunii – Articolul 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Procedură penală împotriva mai multor persoane – Acord de recunoaștere a vinovăției prevăzut în dreptul național – Aprobarea de către un complet de judecată ad‑hoc – Consimțământul celorlalți inculpați
Cerere de decizie preliminară formulată de Spetsializiran nakazatelen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 14 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:997 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:987 |
|
Cauza C-758/22 Bayerische Ärzteversorgung ș.a./Deutsche Bundesbank
Trimitere preliminară – Politica economică și monetară – Sistemul european de conturi naționale și regionale – Obligații de raportare statistică aplicabile fondurilor de pensii – Sisteme de pensie speciale pentru profesii liberale – Afiliere și cotizații obligatorii
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 29 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:191 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:989 |
|
Cauza C-80/23 Procedură penală privind pe V.S. (Înregistrarea de date biometrice și genetice II)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Directiva (UE) 2016/680 – Articolul 4 alineatul (1) literele (a)-(c) – Articolul 8 alineatele (1) și (2) – Articolul 10 – Inculpat – Înregistrare polițienească a datelor biometrice și genetice – Executare coercitivă – Obiective de prevenire și depistare a infracțiunilor – Hotărârea Curții din 26 ianuarie 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Înregistrarea de date biometrice și genetice de către poliție) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obligația de interpretare conformă – Aprecierea caracterului «strict necesar» al prelucrării datelor sensibile – Rolul autorităților competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:513 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:991 |
|
Cauzele conexate C-129/23 și C-567/23 BG Technik/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificarea mărfurilor – Poziția tarifară 8703 – Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor – Poziția tarifară 8713 – Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi – Regulamentul (CE) nr. 718/2009 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1367 – Vehiculul SELVO 4800 – Noțiunea de persoane «invalide»
Cereri de decizie preliminară formulate de Nejvyšší správní soud și Krajský soud v Ostravě
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:995 |
|
Cauza C-169/23 Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság/UC
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date – Regulamentul (UE) 2016/679 – Date prelucrate cu ocazia eliberării unui certificat COVID-19 – Date care nu au fost colectate de la persoana vizată – Informațiile care se furnizează – Exceptare de la obligația de informare – Articolul 14 alineatul (5) litera (c) – Date generate de operator în cadrul propriei proceduri – Dreptul de a depune o plângere – Competența autorității de supraveghere – Articolul 77 alineatul (1) – Măsuri adecvate pentru a proteja interesele legitime ale persoanei vizate, astfel cum sunt prevăzute de dreptul intern sub incidența căruia intră operatorul – Măsuri care vizează securitatea prelucrării datelor – Articolul 32
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:474 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:988 |
|
Cauzele conexate C-269/23 P și C-272/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics și Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Comisia
Recurs – Politica comercială comună – Protecție împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea unor țări terțe – Acord privind subvențiile și măsurile compensatorii al Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) – Articolele 1 și 2 – Regulamentul (UE) 2016/1037 – Articolele 2-4 – Noțiunile «subvenție», «autorități publice», «specificitate» și «avantaj» – Contribuții financiare acordate de organisme publice chineze unor întreprinderi de drept egiptean deținute de entități chineze și stabilite în zona de cooperare economică și comercială sino-egipteană Suez – Posibilitatea de a califica astfel de contribuții financiare drept subvenții acordate de autoritățile publice egiptene, având în vedere comportamentul propriu acestora din urmă – Admisibilitate – Condiții – Contribuție financiară care constă în anularea unor încasări publice care în mod normal sunt exigibile – Avantaj conferit întreprinderilor beneficiare – Alegerea situației de referință relevante pentru a caracteriza existența acestei contribuții financiare și a acestui avantaj – Articolele 5 și 6 – Calcularea avantajului – Noțiunile «beneficiar» și «întreprindere»
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:984 |
|
Cauza C-293/23 ENGIE Deutschland/Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva (UE) 2019/944 – Articolul 2 punctele 28 și 29 – Noțiunea de «distribuție» – Noțiunea de «operator de distribuție» – Noțiunea de «sistem de distribuție» – Articolele 30-39 – Exploatarea sistemelor de distribuție – Întreprindere care exploatează o instalație energetică ce cuprinde o centrală de cogenerare și un sistem de linii electrice, care aprovizionează cu căldură, apă caldă și energie electrică locatarii unui ansamblu rezidențial – Vânzare concomitentă a energiei electrice produse – Reglementare națională care scutește operatorul unei astfel de instalații de obligațiile care revin operatorilor de distribuție în temeiul acestei directive
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:992 |
|
Cauza C-398/23 Procedură penală împotriva lui PT (Acord între procuror și autorul unei infracțiuni)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie penală – Infracțiuni și sancțiuni aplicabile în domeniul traficului de droguri și al luptei împotriva criminalității organizate – Decizia‑cadru 2004/757/JAI – Articolele 4 și 5 – Decizia‑cadru 2008/841/JAI – Articolele 3 și 4 – Reglementare națională care nu pune în aplicare dreptul Uniunii – Articolul 51 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale – Directiva 2012/13 – Articolele 1 și 6 – Dreptul la informare cu privire la acuzare – Protecție jurisdicțională efectivă – Articolul 47 primul paragraf și articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale – Procedură penală împotriva mai multor persoane – Acord de recunoaștere a vinovăției încheiat între unul dintre inculpați și ministerul public – Consimțământul celorlalți inculpați
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:996 |
|
Cauza C-526/23 VariusSystems digital solutions/GR, proprietarul întreprinderii B & G
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe speciale – Cerere în materie contractuală – Articolul 7 punctul 1 litera (b) a doua liniuță – Contract de prestare de servicii – Program informatic dezvoltat într‑un stat membru și adaptat la nevoile unui client cu reședința în alt stat membru – Locul de executare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:706 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:985 |
|
Cauza C-622/23 rhtb/Parkring 14-16 Immobilienverwaltung
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) – Domeniu de aplicare – Operațiuni impozabile – Contract de antrepriză pentru realizarea unui proiect imobiliar – Reziliere a contractului de către beneficiar – Noțiunea de «remunerație» – Calificare – Obligație de a plăti suma totală convenită cu deducerea cheltuielilor economisite de prestator – Articolul 73 – Bază de impozitare
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:994 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-241/24 Proceduri penale împotriva lui M. N. D. și a lui Y. G. Ts.
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:931 |
Cauza C-588/22 P Ryanair/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:935 |
Cauza C-439/24 P VDS Czmyr Kowalik/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:948 |
Cauza C-344/24 P Papasotiriou/Consiliul și Comisia
Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Recurs formulat fără asistarea de către un avocat – Recurs vădit inadmisibil
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 11 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:949 |
Cauza C-781/22 P LE omisia
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:960 |
Cauza C-165/23 Comisia/Bulgaria (Specii alogene invazive)
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:958 |
Cauza C-520/24 P Jaw de Croon/OCSP
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 19 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:1010 |
Cauza C-538/24 P Penguin Random House/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 19 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:969 |
Cauza C-336/24 Procedură penală împotriva SINHRON INVEST
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 22 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:982 |
Cauza C-49/24 Rzecznik Finansowy/Prokurator Generalny
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 28 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:1005 |
Cauzele conexate C-388/24 și C-389/24 GK ș. a./Ministero dell'Interno ș. a.
|
Ordonanța președintelui Curții din 29 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:1011 |
Cauzele conexate C-758/24 și C-759/24 LC și CP
|
Ordonanța președintelui Curții din 29 noiembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:1012 |
Decembrie 2024
Cauza C-379/23 Guldbrev/Konsumentombudsmannen
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolul 2 literele (c), (d) și (i) – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «produs» – Ofertă comună, constând într‑o evaluare și o cumpărare a unui bun
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:514 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1002 |
|
Cauza C-389/23 Bulgarfrukt/Oranzherii Gimel II
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Procedura europeană de somație de plată – Regulamentul (CE) nr. 1896/2006 – Somația europeană de plată declarată executorie – Notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Lipsa unei notificări sau a unei comunicări valide constatată cu ocazia executării – Reglementare națională care prevede o cale de atac ce permite pârâtului să solicite anularea unei somații europene de plată – Consecințe juridice – Obligația instanței sesizate de a declara nulitatea somației europene de plată
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Wedding
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1001 |
|
Cauza C-506/23 Network One Distribution/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti ș. a.
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Nașterea și recuperarea datoriei vamale – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Recuperarea taxelor antidumping aferente unor importuri originare din China – Perceperea de dobânzi de întârziere în temeiul Regulamentului nr. 952/2013 – Reglementare națională care prevede aplicarea, suplimentar unor dobânzi de întârziere, a unei penalități de întârziere
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1003 |
|
Cauza C-606/23 Tallinna Kaubamaja Grupp și KIA Auto/Konkurences padome
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Articolul 101 alineatul (1) TFUE – Acorduri verticale – Restrângere «prin efect» – Acord care prevede limitări referitoare la garanția pentru autovehicule – Obligația autorității de concurență de a demonstra efectele anticoncurențiale – Efecte reale și efecte potențiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Administratīvā apgabaltiesa
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 5 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1004 |
|
Cauza C-680/23 Modexel/Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 primul paragraf – Modalități de exercitare a dreptului de deducere – Reportarea excedentului de TVA – Noțiunea «perioadă următoare» – Rambursarea excedentului de TVA – Încetarea activității economice
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal
Limba de procedură: portugheza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1000 |
|
Cauza C-3/24 MISTRAL TRANS/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) punctul 3 litera (a) – Entitate obligată – Noțiunea «experți contabili externi» – Prestări contabile furnizate, cu titlu accesoriu, unor societăți care au legătură cu prestatorul
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:999 |
|
Cauza C-587/21 P DD RA
Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Procedură disciplinară – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Anexa IX – Articolul 3 – Executarea hotărârilor Tribunalului Funcției Publice și ale Tribunalului Uniunii Europene – Anularea deciziilor autorității împuternicite să facă numiri – Putere de apreciere – Obligația de a relua procedura exact din punctul în care a survenit nelegalitatea – Dreptul la apărare – Dreptul de a fi audiat – Articolul 29 – Repararea prejudiciului suferit
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:964 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1017 |
|
Cauza C-130/22 P DD/FRA
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Agenți temporari – Rezilierea unui contract pe perioadă nedeterminată – Perioadă de preaviz – Menținerea obligației de loialitate și de confidențialitate – Procedură disciplinară – Deschiderea unei anchete administrative – Încheiere fără a se lua vreo altă măsură – Comportamente nelegale imputabile autorității împuternicite să facă numiri – Prejudiciu moral – Dovadă – Condiții privind angajarea răspunderii extracontractuală a Uniunii
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1018 |
|
Cauza C-181/22 P Nemea Bank/BCE
Recurs – Politica economică și monetară – Supraveghere prudențială a instituțiilor de credit – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Atribuții specifice de supraveghere conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Articolul 24 – Decizie de retragere a autorizației instituției de credit – Procedură de control administrativ – Decizie de abrogare a unei decizii anterioare – Acțiune în anulare – Menținerea interesului de a acționa – Acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate vădită
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 30 noiembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:935 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1020 |
|
Cauza C-680/22 P DD/FRA
Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Agenți temporari – Procedură disciplinară – Anchetă administrativă – Noțiunea de «plagiat» – Desemnarea de către autoritatea împuternicită să facă numiri a unui anchetator cu care are o relație de afaceri – Conflict de interese – Articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Imparțialitate obiectivă – Articolul 17a – Libertate de exprimare a funcționarului – Articolele 11, 12 și 21 – Respectarea principiilor de loialitate și imparțialitate
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 7 decembrie 2023
ECLI:EU:C:2023:969 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1019 |
|
Cauza C-118/23 Rada Nadzorcza Getin Noble Bank ș.a./Bankowy Fundusz Gwarancyjny
Trimitere preliminară – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Directiva 2014/59/UE – Decizie de adoptare a unei măsuri de gestionare a crizelor în privința unei instituții de credit – Articolul 85 alineatul (3) – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă al tuturor persoanelor afectate de această decizie – Respectarea termenului rezonabil – Cerința rapidității controlului jurisdicțional – Dispoziție de drept național care impune conexarea ansamblului căilor de atac – Articolul 3 alineatul (3) – Cumul de funcții al autorității de rezoluție – Garanția independenței operaționale
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:511 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1013 |
|
Cauza C-300/23 NB/Kutxabank
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar – Clauză care prevede o rată variabilă a dobânzii – Indice de referință întemeiat pe dobânda anuală efectivă (DAE) pentru împrumuturile ipotecare acordate de casele de economii – Indice oficial stabilit printr‑un act administrativ publicat – Indicații care figurează în preambulul acestui act – Control referitor la cerința de transparență – Aprecierea caracterului abuziv – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 8 de Donostia – San Sebastián
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1026 |
|
Cauza C-331/23 Dranken Van Eetvelde/Belgische Staat
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 205 – Răspundere solidară pentru datoriile fiscale ale unui terț – Condiții și întinderea răspunderii – Combaterea fraudei în materie de TVA – Răspundere solidară pentru plata TVA‑ului care nu permite o apreciere în funcție de contribuția fiecărei persoane impozabile la frauda fiscală – Principiul proporționalității – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Criterii de aplicare – Fapte aferente unor exerciții fiscale diferite care fac obiectul procedurii administrative sau penale – Încălcare continuă cu unitate de intenție – Lipsa identității faptelor
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:700 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1027 |
|
Cauza C-388/23 Golden Omega/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 1516 – Grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora – Ulei de pește care se prezintă sub formă de esteri etilici – Esterificarea acizilor grași cu etanol – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1661 – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de rechtbank Noord-Holland
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1022 |
|
Cauza C-419/23 CN emzeti Földügyi Központ
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de proprietate – Drept de uzufruct asupra unor terenuri agricole – Reglementare națională care pune capăt ex lege și fără despăgubire dreptului de uzufruct – Hotărâre de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Reînscrierea în cartea funciară a unui drept de uzufruct radiat anterior, fără a examina legalitatea înscrierii inițiale – Caracter definitiv al înscrierii inițiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Győri Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:614 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1016 |
|
Cauza C-436/23 Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën/Volvo Group Belgium
Trimitere preliminară – Impozitare directă – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozit pe profit – Legislație națională care prevede o fairness tax – Decizie națională de anulare a acestei legislații – Menținerea efectelor – Impozit nedatorat de o societate nerezidentă care are un sediu permanent în statul membru – Impozit datorat de o filială a unei societăți nerezidente – Alegerea formei juridice – Caracterul comparabil al situațiilor
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van Beroep te Gent
Limba de procedură: neerlandeza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1023 |
|
Cauza C-527/23 Weatherford Atlas Gip/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor și Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 168 – Drept de deducere a TVA‑ului – Achiziționarea de servicii administrative prestate în cadrul aceluiași grup de societăți – Refuzul dreptului de deducere
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Prahova
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1024 |
|
Cauza C-725/23 M./R. W.
Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Tranzacții între întreprinderi – Contract de închiriere comercială – Articolul 2 punctul 8 – Noțiunea de «sumă datorată» – Refacturarea cheltuielilor locative și a cheltuielilor aferente chiriei
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1015 |
|
Cauza C-781/23 Malmö Motorrenovering/Allmänna ombudet
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Articolul 250 – Regim de admitere temporară – Articolul 251 – Perioadă de păstrare a mărfurilor importate sub acest regim – Perioadă insuficientă pentru ca obiectivul utilizării autorizate să fie atins – Datorie vamală care ia naștere ca urmare a nerespectării acestei perioade – Condiții de prelungire a perioadei menționate – Importul unei mașini de curse
Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen
Limba de procedură: suedeza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1014 |
|
Cauzele conexate C-119/22 și C-149/22 Teva și Teva Finland/Merck Sharp & Dohme și Merck Sharp & Dohme LLC/Clonmel Healthcare
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție (CSP) – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Condiții de obținere a unui CSP pentru medicamente – Articolul 3 litera (a) – Noțiunea de «produs protejat de un brevet de bază în vigoare» – Articolul 3 litera (c) – Noțiunea de «produs care face obiectul unui CSP» – Criterii de apreciere
Cereri de decizie preliminară formulate de Markkinaoikeus și de Supreme Court (Irlanda)
Limbile de procedură: engleza și finlandeza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:472 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1039 |
|
Cauza C-573/22 A ș.a./Skatteministeriet
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Articolul 370 – Punctul 2 din partea A din anexa X – Derogare – Domeniu de aplicare – Activități ale unui organism public de radio și televiziune finanțate printr‑o taxă obligatorie plătită de deținătorii de aparate capabile să recepționeze emisiuni de radio și de televiziune
Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:750 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1040 |
|
Cauzele conexate C-717/22 și C-372/23 SISTEM LUX și VU/Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 15 – Furnizarea de informații autorităților vamale – Încălcarea legislației vamale – Articolul 42 – Sancțiuni efective, proporționale și disuasive – Decizia‑cadru 2005/212/JAI – Confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea – Articolul (2) alineatul (1) – Confiscare – Reglementare națională care prevede aplicarea unei amenzi într‑un cuantum cuprins între 100 % și 200 % din valoarea în vamă a mărfurilor și confiscarea acestora, indiferent de proprietar
Cereri de decizie preliminară formulate de Rayonen sad Svilengrad și Administrativen sad - Haskovo
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 8 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:391 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1041 |
|
Cauza C-65/23 MK/K (Prelucrarea de date cu caracter personal ale angajaților)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 88 alineatele (1) și (2) – Prelucrarea în contextul ocupării unui loc de muncă – Datele cu caracter personal ale angajaților – Norme mai detaliate prevăzute de un stat membru în temeiul acestui articol 88 – Obligația de a respecta articolul 5, articolul 6 alineatul (1), precum și articolul 9 alineatele (1) și (2) din acest regulament – Prelucrare pe baza unui acord colectiv – Marjă de apreciere a părților la acordul colectiv în ceea ce privește necesitatea prelucrării datelor cu caracter personal prevăzută de acesta – Întinderea controlului jurisdicțional
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesarbeitsgericht
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1051 |
|
Cauzele conexate C-123/23 și C-202/23 N. A. K. ș.a./Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Controale la frontiere, azil și imigrare – Politica în materie de azil – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Cerere de protecție internațională – Motive de inadmisibilitate – Articolul 2 litera (q) – Noțiunea de «cerere ulterioară» – Articolul 33 alineatul (2) litera (d) – Respingerea ca inadmisibilă de către un stat membru a unei cereri de protecție internațională ca urmare a respingerii unei cereri anterioare prezentate în alt stat membru sau a încetării procedurii cu privire la cererea anterioară de către un alt stat membru
Cereri de decizie preliminară formulate de Verwaltungsgericht Minden
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:563 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1042 |
|
Cauza C-157/23 Ford Italia/ZP și Stracciari
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Răspunderea pentru produsele cu defect – Directiva 85/374/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Noțiunea de «producător» – Noțiunea de «persoană care […] se prezintă drept producător[…]» – Condiții – Furnizor al cărui nume coincide în parte cu cel al producătorului și cu marca aplicată de acesta pe produs
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 18 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:332 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1045 |
|
Cauza C-295/23 Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft/Rechtsanwaltskammer München
Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Determinarea libertății de circulație aplicabile – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 – Cerințe referitoare la deținerea capitalului unei societăți – Participarea unui investitor pur financiar la capitalul unei societăți profesionale de avocați – Revocarea înscrierii acestei societăți în barou ca urmare a acestei participări – Restricție privind libertatea de stabilire și libera circulație a capitalurilor – Justificări întemeiate pe protecția independenței avocaților și a beneficiarilor de servicii juridice – Necesitate – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Anwaltsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:581 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1037 |
|
Cauza C-369/23 Vivacom Bulgaria/Varhoven administrativen sad și Natsionalna agentsia za prihodite
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Articolul 47 al doilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Acces la o instanță judecătorească independentă și imparțială – Răspunderea unui stat membru pentru prejudiciile cauzate particularilor prin încălcarea dreptului Uniunii – Încălcare de către o instanță națională de ultim grad care statuează în materia taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Competența unei instanțe de ultim grad având calitatea de pârâtă în litigiu – Compunerea completului de judecată
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:612 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1043 |
|
Cauza C-392/23 Rustrans/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale – Direcţia Generală Pescuit – Autoritatea de Management pentru POPAM
Trimitere preliminară – Politica comună în domeniul pescuitului – Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Articolul 69 – Noțiunea de „cheltuială eligibilă” – Articolele 4 și 125 – Regulamentul (UE) nr. 508/2014 – Articolul 48 alineatul (1) litera (c) – Modernizarea unei unități de acvacultură – Regulamentul (UE/Euratom) 2018/1046 – Articolul 33 – Principiul bunei gestiuni financiare – Contribuție în natură sub forma unui teren și a unor construcții situate pe acest teren – Legătură directă între contribuția în natură și operațiunea finanțată
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bacău
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1052 |
|
Cauza C-531/23 HJ/US și MU
Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Repaus zilnic și săptămânal – Articolul 31 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Directiva 2003/88/CE – Articolele 3, 5, 6, 16, 17, 19 și 22 – Obligația de a institui un sistem care să permită măsurarea duratei timpului de lucru efectuat de lucrătorii casnici – Derogare – Legislație națională privind scutirea de obligația de a înregistra timpul de lucru efectiv executat de lucrătorii casnici
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1050 |
|
Cauza C-591/23 ZCC Europe/Hauptzollamt Düsseldorf
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 8113 și 8209 – Baghete de metal dur din compuși metaloceramici – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/910 – Validitate – Criterii de clasificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1053 |
|
Cauza C-596/23 Procedură inițiată de B UG
Trimitere preliminară – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 36 alineatul (1) – Achiziție online de produse accizabile în alt stat membru – Transport de către un transportator recomandat de vânzător – Reglementare națională care consideră că vânzătorul datorează accizele exigibile în statul membru de destinație
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:797 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1044 |
|
Cauza C-601/23 Credit Suisse Securities (Europe)/Diputación Foral de Bizkaia
Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Fiscalitate – Impozitarea dividendelor – Reținere la sursă – Rambursarea reținerii la sursă acordate beneficiarilor de dividende rezidenți care au un rezultat negativ la sfârșitul exercițiului fiscal de încasare a dividendelor – Nerambursarea reținerii la sursă beneficiarilor de dividende nerezidenți – Diferență de tratament – Restricție – Comparabilitate – Justificare
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1048 |
|
Cauza C-664/23 Caisse d’allocations familiales des Hauts-de-Seine/TX
Trimitere preliminară – Directiva 2011/98/UE – Drepturile lucrătorilor din țări terțe care dețin un permis unic – Articolul 12 – Dreptul la egalitatea de tratament – Securitate socială – Reglementare națională referitoare la determinarea drepturilor la prestații familiale – Reglementare care exclude luarea în considerare a copiilor minori ai titularului permisului unic în lipsa dovedirii intrării lor legale pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Versailles
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1046 |
|
Cauzele conexate C-185/24 și C-189/24 RL și QS/Bundesrepublik Deutschland
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Articolul 3 alineatul (2) – Transferul solicitantului de azil către statul membru responsabil de examinarea cererii de protecție internațională – Articolul 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Risc de tratament inuman sau degradant – Mijloace de probă și nivel probatoriu privind riscul real de tratament inuman sau degradant, care rezultă din deficiențe sistemice ale procedurii de azil și ale condițiilor de primire a solicitanților în statul membru responsabil – Suspendare de către statul membru responsabil a preluării și a reprimirii solicitanților de azil
Cereri de decizie preliminară formulate de Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1036 |
|
Cauzele conexate C-244/24 și C-290/24 P ș.a./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Trimitere preliminară – Politica în domeniul azilului – Protecție temporară în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate – Directiva 2001/55/CE – Articolele 4 și 7 – Invazia Ucrainei de către forțele armate ruse – Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 – Articolul 2 alineatul (3) – Posibilitatea unui stat membru de a aplica protecția temporară persoanelor strămutate care nu sunt vizate de această decizie – Momentul la care un stat membru care a acordat protecție temporară unor astfel de persoane poate pune capăt acestei protecții – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 6 – Decizie de returnare – Momentul la care un stat membru poate adopta o decizie de returnare – Ședere ilegală
Cereri de decizie preliminară formulate de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam și Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general domnul J. Richard de la Tour prezentate la 22 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:911 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 19 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1038 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-324/24 P AG/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 decembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:1007 |
Cauza C-772/23 P Euranimi/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:1025 |
Cauza C-149/24 United Media Services/Consiliul Concurenţei
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Autonomie procedurală – Principiile echivalenței și efectivității – Securitate juridică – Dreptul la o cale de atac efectivă – Decizie definitivă a unei instanțe naționale care se dovedește incompatibilă cu o hotărâre ulterioară a Curții – Decizie a unei Curți Constituționale prin care se constată incompatibilitatea cu Constituția statului membru în cauză a unei dispoziții de drept național în temeiul căreia a fost pronunțată o hotărâre – Cerere de revizuire – Termene de decădere diferite
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:1034 |
Cauza C-534/24 Your personal driver/Comune di Roma
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2024 ECLI:EU:C:2024:1066 |
Ianuarie 2025
Cauza C-394/23 Mousse/CNIL și SNCF Connect
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (c) – Reducerea la minimum a datelor – Articolul 6 alineatul (1) – Legalitatea prelucrării – Date referitoare la titlu și la identitatea de gen – Vânzare online de legitimații de călătorie – Articolul 21 – Dreptul la opoziție
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:610 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:2 |
|
Cauza C-416/23 Österreichische Datenschutzbehörde/F R (Cereri excesive)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 57 alineatul (1) litera (f) și alineatul (4) – Sarcini ale autorității de supraveghere – Noțiunile «cerere» și «cereri excesive» – Cerința perceperii unei taxe rezonabile sau refuzul tratării cererilor în cazul unor cereri în mod vădit nefondate sau excesive – Criterii de natură să orienteze alegerea efectuată de autoritatea de supraveghere – Articolul 77 alineatul (1) – Noțiunea de «plângere»
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:701 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:3 |
|
Cauza C-578/23 Česká republika – Generální finanční ředitelství/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Articolul 31 punctul 1 litera (b) – Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare – Condiții – Motive tehnice – Motive referitoare la protecția drepturilor de exclusivitate – Imputabilitate în sarcina autorității contractante – Împrejurări de fapt și de drept care trebuie luate în considerare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:795 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 9 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:4 |
|
Cauza C-583/23 AK
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Domeniu de aplicare material – Noțiunea de «măsură de investigare» – Notificarea unei decizii de inculpare însoțite de un ordin de arestare preventivă și de depunere a unei cauțiuni – Audierea persoanei acuzate
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:863 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:6 |
|
Cauza C-627/23 Commune de Schaerbeek și Commune de Linkebeek/Holding Communal
Trimitere preliminară – Directiva 2003/71/CE – Prospect care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare – Articolul 2 alineatul (1) litera (a) – Noțiunea de «valori mobiliare» – Articolul 3 – Obligativitatea publicării unui prospect – Valori tranzacționabile pe piețele capitalurilor – Acțiuni la o societate holding care nu pot fi deținute decât de anumite autorități administrative teritoriale ale unui stat membru – Cesiune de acțiuni care necesită autorizarea consiliului de administrație al societății holding
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:692 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:9 |
|
Cauza C-726/22 P Comisia/Pollinis France
Recurs – Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (3) primul paragraf – Protecția procesului decizional – Regulamentul (UE) nr. 182/2011 – Procedura comitetului – Poziții exprimate de statele membre și de alți membri ai comitetelor – Refuzul accesului
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 27 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:562 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:17 |
|
Cauza C-277/23 E P/Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak (Bursă Erasmus+)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 21 alineatul (1) TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Legislație fiscală – Impozit pe venit – Calcularea sumei deducerii de bază cu caracter personal pentru un copil aflat în întreținere care a beneficiat de sprijin pentru mobilitate în scopul învățării în cadrul programului Erasmus + – Regulamentul (UE) nr. 1288/2013 – Impozitarea burselor destinate să faciliteze mobilitatea persoanelor fizice vizate de acest regulament – Restricție privind libera circulație – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Ustavni sud Republike Hrvatske
Limba de procedură: croata
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:583 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:18 |
|
Cauza C-346/23 Banco de Santander/Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge (Reprezentarea consumatorilor individuali)
Trimitere preliminară – Piețele instrumentelor financiare – Directiva 2004/39/CE – Articolul 52 alineatul (2) – Acțiune formulată în interesul consumatorilor – Organizații de consumatori care au un interes legitim de a proteja consumatorii – Calitate procesuală activă în vederea apărării intereselor individuale ale membrilor lor – Pierderea calității procesuale active în cazul investițiilor în produse financiare de mare valoare economică – Scutirea de cheltuielile de judecată și de obligația de a suporta cheltuielile efectuate de partea adversă – Autonomie procedurală – Principiul efectivității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:690 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:13 |
|
Cauza C-376/23 BALTIC CONTAINER TERMINAL/Valsts ieņēmumu dienests
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 – Zonele libere – Schimbarea statutului vamal din mărfuri neunionale în mărfuri unionale – Evidențele titularului unei autorizații de a desfășura activități în zone libere – Încredere legitimă – Autoritate de lucru judecat
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:616 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:20 |
|
Cauza C-400/23 Procedură penală împotriva lui VB (Informare privind dreptul la un nou proces)
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Dreptul de a fi prezent la proces – Articolul 8 alineatul (2) – Proces care conduce la o hotărâre de condamnare sau de achitare în lipsă – Condiții – Articolul 8 alineatul (4) – Obligația de a informa persoana judecată în lipsă cu privire la căile de atac disponibile – Articolul 9 – Dreptul la un nou proces sau la o altă cale de atac care permite o nouă apreciere a fondului cauzei și care poate conduce la infirmarea hotărârii inițiale – Articolul 10 alineatul (1) – Dreptul la o cale de atac efectivă – Reglementare națională care condiționează recunoașterea dreptului la un nou proces de introducerea prealabilă a unei cereri de redeschidere a procedurii penale la o autoritate judiciară în fața căreia persoana judecată în lipsă trebuie să se prezinte în persoană
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:613 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:14 |
|
Cauza C-424/23 DYKA Plastics/Fluvius System Operator
Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Articolul 42 – Specificații tehnice – Formulare – Caracter limitativ al listei care figurează la articolul 42 alineatul (3) – Cerere de ofertă care impune realizarea lucrărilor de canalizare cu țevi din gresie și din beton – Excluderea țevilor din plastic – Articolul 42 alineatul (4) – Mențiune sau trimitere la un tip sau la o producție specifică – Cazurile în care o mențiune sau o trimitere trebuie să fie însoțită de cuvintele «sau echivalent»
Cerere de decizie preliminară formulată de ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:749 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:15 |
|
Cauza C-516/23 NW și YS/Qatar Airways
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 3 alineatul (3) – Călătorie gratuită sau la un tarif redus care nu este disponibil direct sau indirect publicului – Pasager care a achitat numai tarifele de aeroport și alte tarife și taxele pe transportul aerian – Rezervare în cadrul unei campanii promoționale – Articolul 8 alineatul (1) litera (c) – Dreptul la redirecționare la o dată ulterioară – Lipsa cerinței unei legături temporale între zborul anulat și zborul de redirecționare dorit de pasager
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:21 |
|
Cauza C-588/23 Scai/Regione Campania
Trimitere preliminară – Recuperarea unui ajutor ilegal și incompatibil – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 16 – Beneficiar al unui ajutor individual identificat în decizia de recuperare a Comisiei Europene – Executarea deciziei de recuperare – Transferul ajutorului către o altă întreprindere ulterior deciziei de recuperare – Continuitate economică – Apreciere – Autoritate competentă – Extinderea obligației de recuperare la beneficiarul efectiv – Principiul contradictorialității – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene”
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale della Campania
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:23 |
|
Cauza C-642/23 Flightright/Etihad Airways (Cont de fidelitate)
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 8 alineatul (1) litera (a) – Dreptul la rambursarea costului biletului de avion în cazul anulării unui zbor – Alegerea între rambursarea în bani sau în bonuri de călătorie – Articolul 7 alineatul (3) – Noțiunea de «acord scris al pasagerului» – Crearea de către pasager a unui cont de fidelitate pe site‑ul internet al operatorului de transport aerian
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:12 |
|
Cauza C-644/23 Procedură penală împotriva lui IR
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/343 – Articolul 8 – Dreptul de a fi prezent la proces – Informare cu privire la proces și la consecințele neprezentării – Imposibilitatea de a localiza persoana suspectată sau acuzată în pofida eforturilor rezonabile depuse de autoritățile competente – Posibilitatea unui proces și a unei condamnări în lipsă – Articolul 9 – Dreptul la un nou proces sau la o altă cale de atac care permite reexaminarea pe fond a cauzei – Lipsa acestui drept în cazul în care persoana interesată se sustrage acțiunii justiției
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:16 |
|
Cauza C-188/23 Land Niedersachsen/Conti 11. Container Schiffahrt
Trimitere preliminară – Mediu – Transfer de deșeuri – Directiva 2006/12/CE – Directiva 2008/98/CE – Noțiunea de «deșeuri» – Convenția de la Basel privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora – Articolul 1 alineatul (4) – Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 – Deșeuri care fac obiectul procedurii prealabile de notificare și de acord preliminar scris – Transferuri de deșeuri în interiorul Uniunii Europene – Articolul 1 alineatul (3) litera (b) – Validitate – Interpretare în conformitate cu Convenția de la Basel – Deșeuri produse la bordul unei nave ca urmare a avarierii sale în marea liberă – Noțiunea de «descărcare a deșeurilor» – Descărcarea parțială a deșeurilor într‑un port sigur
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 16 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:410 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:26 |
|
Cauza C-766/21 P Parlamentul/Axa Assurances Luxembourg ș.a.
Recurs – Articolul 56 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Pluralitate de pârâți în procedura în primă instanță – Hotărâre pronunțată într‑o cauză judecată în lipsă în privința uneia dintre aceste părți și care face obiectul unei opoziții în fața Tribunalului Uniunii Europene – Admisibilitatea recursului formulat împotriva acestei hotărâri – Condiții – Articolul 41 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Admisibilitatea memoriului în răspuns la un recurs declarat de partea obligată în lipsă în primă instanță – Articolul 172 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs incident formulat de partea obligată în lipsă care a introdus o opoziție la Tribunal – Articolul 176 alineatul (1) și articolul 178 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate – Clauză compromisorie – Articolul 272 TFUE – Contract de asigurare încheiat de Parlamentul European – Clauză de excludere a prejudiciilor legate direct sau indirect de un caz de inundații – Domeniu de aplicare
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 18 ianuarie 2024
ECLI:EU:C:2024:63 |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:471 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 23 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:31 |
|
Cauza C-93/23 P EUIPO/Neoperl
Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 4 – Semne care pot constitui o marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a unei mărci tactile de poziție reprezentând un insert sanitar cilindric – Articolul 7 – Motive absolute de refuz – Obligație de a examina în prealabil motivul de refuz prevăzut la articolul 7 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009 – Inexistență – Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 72 alineatul (3) – Puterea Tribunalului de a modifica decizia camerei de recurs – Limite
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:33 |
|
Cauza C-187/23 Procedură inițiată de E. V. G.-T.
Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Noțiunea de «instanță» – Cooperare judiciară în materie civilă – Certificat european de moștenitor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 67 alineatul (1) – Hotărâri luate de autoritatea emitentă – Neexercitarea unei funcții jurisdicționale – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Lörrach
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:34 |
|
Cauza C-421/23 Procedură penală împotriva lui EX (Certificate A 1 false)
Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Lucrători detașați – Documente sub formă de certificate A 1 pretins emise de instituția competentă să elibereze aceste certificate – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 76 alineatul (6) – Obligația autorităților statului membru gazdă de a iniția o procedură de dialog și de conciliere în vederea stabilirii existenței unor fraude
Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 23 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:36 |
|
Cauza C-490/23 P Neos/Ryanair și Comisia
Recurs – Ajutor de stat – Schemă de ajutoare – Măsuri care vizează sprijinirea în cadrul pandemiei de COVID‑19 a companiilor aeriene care dețin o licență de operare națională – Decizie a Comisiei Europene de a nu ridica obiecții – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:32 |
|
Cauza C-518/23 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/NEW Niederrhein Energie und Wasser
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Omisiuni înșelătoare – Invitație de a cumpăra – Informații semnificative – Informații care trebuie furnizate consumatorului cu privire la modul în care este calculat prețul – Ofertă online de furnizare de energie electrică – Simulator de tarife – Indicarea unui procentaj de majorare a prețului aplicabil consumatorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 23 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:35 |
|
Cauza C-677/23 A. B. și F. B./Slovenská sporiteľňa (Informații în contractele de credit pentru consumatori)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Cerințe privind informațiile care trebuie menționate într‑un astfel de contract de credit – Obligația de informare – Durata contractului – Dobânda anuală efectivă (DAE) – Ipoteze utilizate pentru calcularea DAE
Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský súd v Prešove
Limba de procedură: slovaca
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 23 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:37 |
|
Cauza C-253/23 ASG 2/Land Nordrhein-Westfalen
Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Directiva 2014/104/UE – Acțiuni în despăgubire pentru încălcări ale dreptului concurenței – Articolul 2 punctul 4 – Noțiunea de «acțiune în despăgubire» – Articolul 3 alineatul (1) – Dreptul la despăgubiri integrale pentru prejudiciul suferit – Cesiunea creanțelor reprezentând despăgubiri către un prestator de servicii juridice – Drept național care se opune recunoașterii calității de a acționa a unui asemenea prestator în vederea recuperării grupate a acestor creanțe – Articolul 4 – Principiul efectivității – Articolul 47 primul paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Dortmund
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general domnul M. Szpunar prezentate la 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:767 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 28 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:40 |
|
Cauza C-205/23 Engie Romania/Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Trimitere preliminară – Energie – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Obligații ale statelor membre în privința întreprinderilor din sectorul gazelor naturale – Protecția consumatorilor – Articolele 40 și 41 – Competențe ale autorității de reglementare – Încălcarea de către o întreprindere din sectorul gazelor naturale a obligației sale de transparență față de clienți – Cumul de sancțiuni pentru același comportament ilicit – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune – Ne bis in idem – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri ale exercițiului acestui drept fundamental – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:611 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:43 |
|
Cauza C-510/23 Trenitalia/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori în cadrul pieței interne – Directiva 2005/29/CE – Mijloace destinate să combată astfel de practici – Articolele 11 și 13 – Proceduri de încălcare a normelor de protecție a consumatorului – Respectarea termenului rezonabil – Reglementare națională care prevede obligația autorității naționale de a efectua o comunicare privind obiecțiunile într‑un termen de decădere de 90 de zile de la data la care a luat cunoștință de elementele esențiale ale încălcării – Anularea integrală și automată a deciziei autorității naționale în cazul nerespectării acestui termen – Principiul ne bis in idem – Decăderea din competența de a deschide o nouă procedură de constatare a încălcării pentru aceleași fapte – Principiul efectivității – Dreptul la apărare al întreprinderilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatului general P. Pikamäe prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:705 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:41 |
|
Cauza C-586/23 P Frajese/Comisia
Recurs – Sănătate publică – Medicamente de uz uman – Autorizație de introducere pe piață – Spikevax – Comirnaty – Acțiune în anulare – Independența și imparțialitatea judecătorilor Uniunii – Nerespectarea normelor de procedură – Viciu de motivare și motivare contradictorie – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:45 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-800/23 Minister van Financiën/DRINKS 52 și NZ
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 7 ianuarie 2025 ECLI:EU:C:2025:1 |
Cauza C-577/24 P Peikko Group/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 8 ianuarie 2025 ECLI:EU:C:2025:10 |
Cauza C-547/23 P Região Autónoma da Madeira/Comisia (Zona liberă din Madeira)
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 16 ianuarie 2025 ECLI:EU:C:2025:22 |
Cauza C-577/23 Comisia / Estonia (Directiva ECN +)
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 ianuarie 2025 ECLI:EU:C:2025:38 |
Februarie 2025
Cauza C-158/23 T.G./Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Statutul de refugiat sau statutul conferit prin protecția subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 34 – Accesul la facilitățile de integrare – Obligația de a promova, sub sancțiunea amenzii, un examen de integrare civică – Persoană care beneficiază de protecție internațională și care nu a promovat un astfel de examen în termen – Obligația de a plăti o amendă – Obligația de a suporta toate costurile cursurilor și examenelor de integrare civică – Posibilitatea de a obține un împrumut în vederea plății acestor costuri
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general L. Medina prezentate la 6 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:461 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 4 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:52 |
|
Cauza C-632/24 P-R Comisia/Courtois ș.a.
Recurs – Măsuri provizorii – Articolul 278 TFUE – Cerere de suspendare a executării unei hotărâri a Tribunalului Uniunii Europene – Accesul la documentele Comisiei Europene – Declarații privind absența conflictului de interese întocmite de membrii echipei de negociere a Comisiei pentru achiziționarea de vaccinuri împotriva COVID‑19 – Decizie a Comisiei prin care se refuză accesul la identitatea și la statutul profesional al acestor persoane
Limba de procedură: franceza
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 4 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:70 |
|
Cauza C-677/22 Przedsiębiorstwo A./P. (Termen de plată de 120 de zile stabilit de debitor)
Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Tranzacții comerciale între întreprinderi – Articolul 3 alineatul (5) – Obligația statelor membre de a se asigura că termenul de plată stabilit într‑un contract încheiat între întreprinderi nu depășește 60 de zile calendaristice – Posibilitatea părților contractante de a stabili termene de plată mai lungi – Condiție privind prevederea expresă prin contract a unui astfel de termen – Condiție privind lipsa caracterului vădit inechitabil pentru creditor – Condiții cumulative – Contracte ale căror clauze sunt definite exclusiv de una dintre părți – Clauză contractuală prin care debitorul stabilește în mod unilateral un termen de plată de 120 de zile – Nelegalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general domnul A. Rantos prezentate la 30 mai 2024
ECLI:EU:C:2024:447 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:58 |
|
Cauza C-42/24 Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton/Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon și Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Abateri – Articolul 3 – Termen de prescripție – Durata și momentul de la care începe să curgă acest termen – Reglementare națională care prevede un termen de prescripție de cinci ani de la constatarea abaterii
Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias
Limba de procedură: greaca
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:56 |
|
Cauza C-829/24 Comisia/Ungaria
Procedură accelerată
Limba de procedură: maghiara
|
Ordonanța președintelui Curții din 12 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:166 |
|
Cauza C-121/23 P Swissgrid/Comisia
Recurs – Piața internă a energiei electrice – Linie directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică – Regulamentul (UE) 2017/2195 – Articolul 1 alineatele (6) și (7) – Operatorii de transport și de sistem (OTS) – Participarea la platformele europene pentru schimbul de produse standard de energie de echilibrare – Articolul 263 TFUE – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Noțiunea de «act atacabil» – Scrisoare din partea Comisiei Europene prin care se refuză participarea la platformele europene a unui OTS care își desfășoară activitatea în Elveția
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:615 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:83 |
|
Cauzele conexate C-244/23 P-C-246/23 P Comisia ș.a./Carpatair
Recurs – Ajutoare de stat – Sectorul aerian – Măsuri puse în aplicare de Aeroportul Internațional Timișoara (România) în favoarea Wizz Air și a altor companii aeriene care utilizează aeroportul – Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat – Acțiune în anulare – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Condiția potrivit căreia reclamantul trebuie să fie vizat direct și individual – Obligația de motivare – Denaturarea elementelor de probă
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general domnul M. Szpunar prezentate la 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:867 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:87 |
|
Cauza C-383/23 Procedură penală împotriva ILVA (Amendă pentru încălcarea RGPD)
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 83 alineatele (4)-(6) și (9) – Noțiunea de «întreprindere» – Societate‑mamă și filială – Încălcarea acestui regulament de către o filială – Calculul cuantumului amenzii – Luare în considerare a cifrei de afaceri globale a grupului din care face parte această filială
Cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret
Limba de procedură: daneza
|
Concluziile avocatei generale doamna L. Medina prezentate la 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:752 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:84 |
|
Cauza C-393/23 Athenian Brewery și Heineken/Macedonian Thrace Brewery
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competențe speciale – Articolul 8 punctul 1 – Pluralitate de pârâți – Cereri între care există o «legătură atât de strânsă», încât să fie oportună examinarea și judecarea lor în același timp – Articolul 102 TFUE – Noțiunea de «întreprindere» – Societate-mamă și filială – Încălcare săvârșită de filială – Prezumție a unei influențe decisive exercitate de societatea-mamă – Răspundere solidară – Decizia unei autorități naționale de concurență – Acțiuni în reparație
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatei generale doamna J. Kokott prezentate la 26 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:798 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:85 |
|
Cauza C-472/23 Lexitor/A. B. (Credit scutit de dobânzi și de costuri)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Articolul 10 alineatul (2) – Obligația de informare – Dobândă anuală efectivă – Modificarea taxelor și a comisioanelor – Articolul 23 – Regimul național de sancțiuni – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:89 |
|
Cauza C-612/23 Verbraucherzentrale Berlin/Vodafone (Noțiunea de perioadă contractuală inițială)
Trimitere preliminară – Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal) – Rețele și servicii de comunicații electronice – Serviciul universal și drepturile utilizatorilor – Protecția consumatorilor – Contracte încheiate între un consumator și o întreprindere care furnizează servicii de comunicații electronice – Facilitarea schimbării furnizorului – Articolul 30 alineatul (5) – Perioadă contractuală inițială – Noțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:82 |
|
Cauza C-625/23 Società Agricola Circe/ST și AGEA
Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Schemă de plată unică – Articolul 33 – Regulamentul (CE) nr. 795/2004 – Drepturi la plată – Eligibilitate pentru ajutor – Articolul 15 – Noțiunea de «scindare» – Reducerea suprafețelor agricole după alocarea provizorie a drepturilor la plată – Pertinența acestei reduceri pentru alocarea definitivă a ajutorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:86 |
|
Cauza C-684/23 Latvijas Sabiedriskais Autobuss/Iepirkumu uzraudzības birojs și Autotransporta direkcija
Trimitere preliminară – Transporturi – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport de călători cu autobuzul – Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf litera (c) – Atribuire de contracte de servicii publice – Atribuirea unui contract de prestare de servicii publice de transport cu autobuzul – Atribuire sub forma unui contract de concesiune de servicii – Atribuire directă de către o autoritate locală competentă unui operator intern – Articolul 5 alineatul (3) – Procedură competitivă de atribuire – Atribuire a unui contract de prestare de servicii publice de transport cu autobuzul de către o altă autoritate competentă – Participarea operatorului intern – Condiții
Cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa
Limba de procedură: letona
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:90 |
|
Cauza C-339/22 BSH Hausgeräte/Electrolux
Trimitere preliminară – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 4 alineatul (1) – Competență generală – Articolul 24 punctul 4 – Competențe exclusive – Competență în ceea ce privește înregistrarea sau valabilitatea brevetelor – Acțiune în contrafacere – Brevet european validat în state membre și într‑un stat terț – Contestarea valabilității brevetului pe cale de excepție – Competența internațională a instanței sesizate cu acțiunea în contrafacere
Cerere de decizie preliminară formulată de Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Limba de procedură: suedeza
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 22 februarie 2024
ECLI:EU:C:2024:159 |
|
|
Concluziile avocatului general N. Emiliou prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:687 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:108 |
|
Cauzele conexate C-146/23 și C-374/23 XL ș.a./Sąd Rejonowy w Białymstoku și Lietuvos Respublika
Trimitere preliminară – Înghețarea sau reducerea remunerațiilor în funcția publică națională – Măsuri care vizează în mod specific judecătorii – Articolul 2 TUE – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Obligații ale statelor membre de a stabili căile de atac necesare pentru asigurarea unei protecții jurisdicționale efective – Principiul independenței judecătorilor – Competența puterii legislative și a puterii executive a statelor membre de a fixa modalitățile de stabilire a remunerației judecătorilor – Posibilitatea de a deroga de la aceste modalități – Condiții
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Rejonowy w Białymstoku și de Vilniaus apygardos administracinis teismas
Limbile de procedură: polona și lituaniana
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 13 iunie 2024
ECLI:EU:C:2024:507 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:109 |
|
Cauza C-233/23 Alphabet ș.a./AGCM
Trimitere preliminară – Concurență – Poziție dominantă – Articolul 102 TFUE – Piețe digitale – Platformă digitală – Refuzul unei întreprinderi aflate în poziție dominantă, care a dezvoltat o platformă digitală, de a permite accesul la această platformă unei întreprinderi terțe care a dezvoltat o aplicație, asigurând interoperabilitatea platformei respective și a acestei aplicații – Aprecierea caracterului indispensabil al accesului la o platformă digitală – Efectele comportamentului reproșat – Justificare obiectivă – Necesitatea dezvoltării de către întreprinderea aflată în poziție dominantă a unui model pentru o categorie de aplicații în scopul de a permite accesul – Definiția pieței în aval relevante
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:694 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 25 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:110 |
|
Cauza C-620/24 P(R) WebGroup Czech Republic/Comisia
Recurs – Măsuri provizorii – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) 2022/2065 – Piața unică pentru serviciile digitale – Articolul 33 alineatul (4) – Desemnarea unei platforme online foarte mari – Articolul 39 – Cerințe suplimentare în materie de transparență a publicității online – Acțiune în anulare – Evaluare comparativă a intereselor
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 25 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:136 |
|
Cauza C-766/24 Procedură penală împotriva lui AB
Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență sau care nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul ne bis in idem – Domeniu de aplicare – Hotărâre prin care se dispune internarea unei persoane într‑o instituție pentru infractori bolnavi mintal – Suspendare sub rezerva ca această persoană să urmeze un tratament medical
Cerere de decizie preliminară formulată de Protodikeio Peiraios
Limba de procedură: greaca
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 26 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:135 |
|
Cauza C-203/22 CK/Magistrat der Stadt Wien
Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 15 alineatul (1) litera (h) – Proces decizional automatizat incluzând crearea de profiluri – «Scoring» – Aprecierea bonității unei persoane fizice – Accesul la informații pertinente privind logica utilizată pentru crearea de profiluri – Verificarea exactității informațiilor furnizate – Directiva (UE) 2016/943 – Articolul 2 punctul 1 – Secret comercial – Date cu caracter personal ale unor terți
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Wien
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:745 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:117 |
|
Cauza C-18/23 F/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Mod de administrare a unui OPC)
Trimitere preliminară – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare – Impozit datorat de persoanele juridice – Scutire de impozitul datorat de persoanele juridice pentru veniturile obținute de un astfel de organism – Condițiile scutirii – Administrarea externă a acestui organism – Directiva 2009/65/CEE – Articolul 29 alineatul (1) – Aplicabilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 11 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:609 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:119 |
|
Cauza C-454/23 K.A.M./Cipru
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2011/95/UE – Statutul de refugiat – Articolul 14 alineatul (4) litera (a) și alineatul (5) – Revocarea sau refuzul acordării statutului de refugiat în caz de pericol pentru siguranța statului membru gazdă – Comportament și fapte anterioare intrării solicitantului pe teritoriul statului membru gazdă – Admisibilitate – Validitate – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 78 alineatul (1) TFUE – Convenția privind statutul refugiaților («Convenția de la Geneva»)
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Limba de procedură: greaca
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:114 |
|
Cauza C-517/23 Apothekerkammer Nordrhein/DocMorris
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 86 alineatul (1) – Noțiunea de «publicitate pentru medicamente» – Articolul 87 alineatul (3) – Publicitate pentru medicamente care se eliberează pe bază de prescripție medicală – Publicitate pentru întreaga gamă de medicamente a unei farmacii – Bonuri valorice care corespund unei anumite sume de bani sau unui procent de reducere pentru achiziționarea ulterioară a altor produse – Reduceri de prețuri și de plăți cu efect imediat – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 34 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Comerț electronic – Directiva 2000/31/CE – Articolul 3 alineatul (2) și alineatul (4) litera (a) – Restricție – Justificare – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:925 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:122 |
|
Cauza C-537/23 SIL/Agora
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 25 alineatul (1) – Convenție atributivă de competență – Aprecierea validității convenției – Caracter imprecis și dezechilibrat – Legea aplicabilă – Noțiunea de «nulitate de fond»
Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța)
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:120 |
|
Cauza C-562/23 T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme/Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije
Trimitere preliminară – Autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice – Spectru de frecvențe radio armonizat – Drepturi individuale de utilizare pe durată limitată – Prelungirea acestor drepturi – Directiva 2002/20/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Directiva 2002/20, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Codul european al comunicațiilor electronice – Directiva (UE) 2018/1972 – Articolul 49 alineatele (1) și (2) – Aplicabilitate temporală
Cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče
Limba de procedură: slovena
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:126 |
|
Cauza C-638/23 Amt der Tiroler Landesregierung/Datenschutzbehörde și alții
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Desemnarea directă a operatorului de dreptul național – Entitate administrativă auxiliară în serviciul guvernului regional – Lipsa personalității juridice – Lipsa capacității juridice proprii – Stabilirea scopurilor și a mijloacelor prelucrării
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:127 |
|
Cauza C-674/23 AEON NEPREMIČNINE ș.a.
Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Articolul 15 alineatele (2) și (3) – Tarife obligatorii maxime – Prestator de servicii de intermediere imobiliară – Reglementare națională care prevede o limită maximă a comisionului aplicat pentru serviciile de intermediere a vânzării sau a închirierii unui bun imobil de către o persoană fizică – Proporționalitate – Articolele 16 și 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Protecția consumatorilor
Cerere de decizie preliminară formulată de Ustavno sodišče
Limba de procedură: slovena
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:113 |
|
Cauza C-753/23 A. N./Ministerstvo vnitra
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Protecție temporară în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate – Directiva 2001/55/CE – Articolele 8 și 11 – Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 – Cereri succesive de permis de ședere în vederea acordării unei protecții temporare în mai multe state membre – Examinarea cererii ulterioare – Dreptul la o cale de atac efectivă
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:133 |
|
Cauza C-16/24 Procedură penală împotriva lui YR ș.a.
Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă – Norme naționale privind modalitățile de repartizare a cauzelor între judecătorii unei instanțe – Repartizarea cauzelor de către responsabilul administrativ al unei instanțe – Competența judecătorului desemnat de a verifica legalitatea repartizării
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski gradski sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:116 |
|
Cauza C-85/24 Verein für Konsumenteninformation/BAWAG P.S.K.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contracte de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale – Directiva 2014/17/UE – Articolul 13 alineatul (1) litera (g) – Informații generale privind produsele de credit pentru locuință – Obligația de a furniza un «exemplu reprezentativ» – Directiva 2005/29/CE – Articolul 7 – Instituție bancară care oferă diferite forme de credite – Fișă de informații care conține numai exemple referitoare la contracte de credit cu rată variabilă
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:112 |
|
Cauza C-220/24 Aeroportul Internaţional „Avram Iancu” Cluj/Consiliul Concurenţei
Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Directiva 96/67/CE – Accesul la piața serviciilor de handling la sol în aeroporturile Uniunii Europene – Articolul 1 – Domeniu de aplicare – Aeroporturi cu un trafic anual mai mic de 2 milioane de pasageri – Refuz de acordare a accesului la infrastructura aeroportuară pe un asemenea aeroport – Articolul 6 – Servicii de handling la sol pentru terțe părți – Aplicabilitatea normelor de concurență – Articolul 102 TFUE
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:124 |
|
Cauza C-277/24 M. B./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Măsuri prin care se urmărește asigurarea colectării în mod corect a TVA‑ului – Datorie de TVA a unei persoane impozabile – Reglementare națională care prevede răspunderea solidară a fostului președinte al consiliului de administrație al persoanei impozabile – Participarea fostului președinte al consiliului de administrație la procedura prin care se constată existența unei datorii de TVA – Procedura de angajare a răspunderii solidare – Repunere în discuție a datoriei de TVA – Dreptul la apărare – Proporționalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:130 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-578/24 P Sophienwald/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 3 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:74 |
Cauza C-11/24 P D’Agostino/BCE
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 4 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:54 |
Cauza C-308/24 P Dakem/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 5 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:55 |
Cauza C-7/24 Deutsche Rentenversicherung Nord și BG Verkehr/Gjensidige Forsikring
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:72 |
Cauza C-281/24 Comisia/Slovacia (Riscuri de inundații)
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:57 |
Cauza C-450/24 Procedură penală împotriva lui MB
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 10 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:75 |
Cauza C-607/24 P W.B. Studio/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:78 |
Cauza C-608/24 P W.B. Studio/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 11 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:77 |
Cauza C-784/22 Solvay Sodi/Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 12 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:102 |
Cauza C-262/24 Pegazus Busz Fuvarozó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 12 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:107 |
Cauza C-270/24 Granulines Invest/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:106 |
Cauzele conexate C-804/23 P și C-805/23 P Nutmark/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 25 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:111 |
Cauza C-748/22 E.B./Presidenza del Consiglio dei Ministri ș.a. (Rétribution Retribuirea magistraților onorifici II)
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 26 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:138 |
Cauza C-353/23 P Nouryon Performance Formulations/Comisia
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 27 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:115 |
Cauza C-32/24 P OA/Parlamentul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:118 |
Cauza C-128/24 Comisia/Grecia (Planuri de amenajare a spațiului maritim)
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:121 |
Cauza C-223/24 P Lukoil/Registre de transparence ș.a.
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 februarie 2025 ECLI:EU:C:2025:129 |
Martie 2025
Cauzele conexate C-647/21 și C-648/21 D. K. (Înlăturarea unui judecător de la examinarea unor cauze)
Trimitere preliminară – Stat de drept – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Principiul inamovibilității și al independenței judecătorilor – Rezoluție a colegiului unei instanțe de înlăturare a unui judecător de la examinarea tuturor cauzele sale – Lipsa unor criterii obiective pentru luarea unei decizii de înlăturare – Lipsa obligației de motivare a unei asemenea decizii – Supremația dreptului Uniunii – Obligația de a lăsa neaplicată o astfel de decizie de înlăturare
Cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Słupsku
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 11 aprilie 2024
ECLI:EU:C:2024:308 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:143 |
|
Cauza C-48/23 Alajärven Sähkö Oy ș.a. și Elenia Verkko/Energiavirasto
Trimitere preliminară – Piața internă de energie electrică – Directiva (UE) 2019/944 – Articolul 57 alineatele (4) și (5) – Independența autorității naționale de reglementare în exercitarea atribuțiilor sale – Orientări elaborate de un stat membru – Modificare legislativă care vizează reducerea prețurilor de distribuție a energiei electrice – Decizie privind metodele de control al tarifelor de exploatare a rețelei electrice adoptată de autoritatea de reglementare în cauză în urma acestei modificări – Luare în considerare a lucrărilor pregătitoare ale legii prin care s‑a efectuat modificarea menționată
Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:695 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:144 |
|
Cauza C-149/23 Comisia/Germania (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:145 |
|
Cauza C-150/23 Comisia/Luxemburg (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:146 |
|
Cauza C-152/23 Comisia/Republica Cehă (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:147 |
|
Cauza C-154/23 Comisia/Estonia (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare și a unei penalități cu titlu cominatoriu zilnice – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunilor – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: estona
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:148 |
|
Cauza C-155/23 Comisia/Ungaria (Directiva privind avertizorii)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii – Directiva (UE) 2019/1937 – Articolul 26 alineatele (1) și (3) – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare – Criterii de stabilire a cuantumului sancțiunii – Aplicarea automată a unui coeficient pentru gravitate
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:151 |
|
Cauza C-315/23 Comisia/Croaţia (Depozitul de deșeuri de la Biljane Donje II)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Tratarea deșeurilor – Directiva 2008/98/CE – Granulate de piatră plasate în depozit pe amplasamentul din Biljane Donje (Croația) – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «subprodus» – Articolul 13 – Obligația statelor membre de a asigura protecția sănătății populației și a mediului – Articolul 15 alineatul (1) – Obligația deținătorului sau a altor persoane desemnate de a trata deșeurile – Hotărâre a Curții de constatare a unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare – Sancțiuni pecuniare – Sumă forfetară – Penalitate cu titlu cominatoriu
Limba de procedură: croata
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:154 |
|
Cauza C-395/23 E.M.A. ș.a.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) 2019/1111 – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) litera (e) – Măsură privind dispoziția cu privire la bunurile unui copil – Articolul 7 – Competență în materia răspunderii părintești – Articolul 10 – Alegerea forului – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Excludere în ceea ce privește starea civilă și capacitatea persoanelor fizice – Normele privind competența judiciară prevăzute într‑un acord bilateral între Republica Bulgaria și Federația Rusă încheiat înainte de aderarea Republicii Bulgaria la Uniunea Europeană – Diferență între aceste norme și cele prevăzute de Regulamentul 2019/1111 – Articolul 351 TFUE – Noțiunea de «incompatibilitate»
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:990 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:142 |
|
Cauzele conexate C-471/23 și C-477/23 Obshtina Veliko Tarnovo și Obshtina Belovo/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh” 2014-2020 și Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda” 2014-2020
Trimitere preliminară – Coeziune economică, socială și teritorială – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 – Articolul 2 punctul 10 – Noțiunea de «beneficiar» – Corecție financiară pentru încălcarea unei reglementări naționale în domeniul achizițiilor publice – Destinatar al unei decizii de corecție financiară – Determinarea răspunderii referitoare la această corecție și repartizarea contractuală a acestei răspunderi între beneficiarul unui ajutor de stat și gestionarul acestuia – Participarea la procedurile administrativă și jurisdicțională referitoare la această decizie – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cereri de decizie preliminară formulate de Varhoven administrativen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:155 |
|
Cauza C-575/23 FT ș.a/État belge
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Artiști interpreți sau executanți angajați cu statut de drept administrativ – Cesiunea drepturilor conexe pe cale normativă – Directiva 2001/29/CE – Articolul 2 litera (b) și articolul 3 alineatul (2) – Drepturi de reproducere și de punere la dispoziția publicului – Directiva 2006/115/CE – Articolele 7-9 – Drepturi de fixare, radiodifuziune, comunicare publică și distribuție – Directiva (UE) 2019/790 – Articolele 18-23 – Remunerație echitabilă în contractele de exploatare – Articolul 26 – Aplicare în timp – Noțiunile de «acte încheiate» și de «drepturi dobândite»
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general M. Szpunar prezentate la 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:923 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:141 |
|
Cauza C-620/23 NOV ZHIVOT 1919/Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP
Trimitere preliminară – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 1299/2013 – Dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană – Articolul 27 – Recuperarea de la beneficiarul principal a unor sume plătite în urma unei nereguli – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 447/2014 – Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA II) – Norme generale de implementare – Articolele 40 și 46 – Corecție financiară în caz de neregulă – Decizie de corecție financiară adresată unui alt beneficiar decât beneficiarul principal – Dreptul beneficiarului principal de a participa la procedurile administrative și judiciare legate de această decizie – Articolele 41 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-oblast
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:160 |
|
Cauza C-20/24 M1.R. și M2.R./AAA
Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 2 litera (g) – Articolul 3 alineatele (2) și (3) – Drept la compensație în eventualitatea întârzierii prelungite a unui zbor – Domeniu de aplicare – Pasageri care dețin o carte de îmbarcare – Dovada unei rezervări confirmate de transportatorul aerian – Pasageri care călătoresc gratuit sau la un tarif redus care nu este disponibil direct sau indirect publicului – Zbor care face parte dintr‑un pachet de servicii turistice finanțat de un terț – Sarcina probei plății
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:139 |
|
Cauza C-41/24 Waltham Abbey Residents Association/An Bord Pleanála ș.a.
Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2011/92/UE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (2) – Proiecte care intră sub incidența anexei II – Proiecte de amenajare urbană – Articolul 4 alineatele (4) și (5) – Obligațiile inițiatorului proiectului și ale autorității competente în situația în care statul membru în cauză decide să solicite luarea unei decizii în cazul unor astfel de proiecte în conformitate cu alineatele (4) și (5) – Luarea în considerare a observațiilor prezentate de un terț, care indică un impact potențial al proiectului în cauză asupra unei specii de animale care intră sub incidența protecției riguroase prevăzute la articolul 12 din Directiva 92/43/CEE
Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:140 |
|
Cauza C-266/22 CRRC Qingdao Sifang și Astra Vagoane Călători/Autoritatea pentru Reformă Feroviară și Alstom Ferroviaria
Trimitere preliminară – Achiziții publice în Uniunea Europeană – Directiva 2014/24/UE – Articolul 25 – Operatori economici din țări terțe care nu au încheiat cu Uniunea un acord internațional care garantează, în mod reciproc și egal, accesul la achizițiile publice – Lipsa dreptului acestor operatori economici la un „tratament nu mai puțin favorabil” – Excluderea unui astfel de operator economic dintr‑o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice, în temeiul unei legislații naționale – Competență exclusivă a Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Concluziile avocatului general domnul A. Rantos prezentate la 11 mai 2023
ECLI:EU:C:2023:399 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:178 |
|
Cauza C-44/23 P PKK/Consiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (3), (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților implicate în acte de terorism – Aplicabilitate la situațiile de conflict armat – Grup terorist – Natura actelor săvârșite și motivele care stau la baza acestor acte – Distanța în timp – Persistența riscului de implicare în activități teroriste – Proporționalitate – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:181 |
|
Cauza C-72/23 P PKK onsiliul
Recurs – Politica externă și de securitate comună – Combaterea terorismului – Măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități – Înghețarea fondurilor – Poziția comună 2001/931/PESC – Articolul 1 alineatele (3), (4) și (6) – Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 – Articolul 2 alineatul (3) – Menținerea unei organizații pe lista persoanelor, a grupurilor și a entităților implicate în acte de terorism – Aplicabilitate la situațiile de conflict armat – Grup terorist – Natura actelor săvârșite și motivele care stau la baza acestor acte – Distanța în timp – Persistența riscului de implicare în activități teroriste – Proporționalitate – Obligația de motivare
Limba de procedură: engleza
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:182 |
|
Cauza C-137/23 X/Staatssecretaris van Financiën
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Scutirea produselor energetice utilizate drept combustibil – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Navigația pe apele Uniunii Europene – Articolul 15 alineatul (1) litera (f) – Navigația pe căile navigabile interioare – Directiva 95/60/CE – Marcarea fiscală a motorinelor și a kerosenului – Motorină destinată a fi utilizată pentru propulsia unei nave și care nu face obiectul unui marcaj fiscal conform dreptului Uniunii – Refuzul de a aplica scutirea de accize – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatului general domnul A. Rantos prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:697 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:179 |
|
Cauza C-247/23 VP/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 5 alineatul (1) litera (d) – Principiul exactității – Articolul 16 – Drept de rectificare – Articolul 23 – Restricții – Date privind identitatea de gen – Date inexacte încă din momentul înscrierii lor într‑un registru public – Mijloace de probă – Practică administrativă care constă în solicitarea dovezii unui tratament chirurgical de schimbare de sex
Cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Concluziile avocatului general domnul A. M. Collins prezentate la 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:747 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:172 |
|
Cauza C-337/23 APS Beta Bulgaria et Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 4 alineatul (2), articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Punctul 1 literele (i), (j) și (m) din anexa la Directiva 93/13 – Contract de credit de consum – Clauză care impune unui consumator încheierea unui contract de fideiusiune – Cauțiunea aleasă de creditor – Excluderea clauzelor referitoare la obiectul principal al contractului – Contract accesoriu unui contract de credit – Competențele instanței naționale – Procedura somației de plată – Directiva 2005/29/CE – Practicile comerciale neloiale – Articolele 5 și 8 – Anexa I – Directiva 2008/48/CE – Articolul 3 literele (g), (i) și (n), articolul 10 alineatul (2), articolul 15 alineatul (2) și articolul 23 – Contract de credit legat – Noțiune – Costul total al creditului pentru consumator – Dobânda anuală efectivă – Lipsa indicării costurilor pertinente – Sancțiune
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general domnul A. M. Collins prezentate la 12 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:753 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:183 |
|
Cauza C-589/23 Cassella-med și MCM Klosterfrau/Verband Sozialer Wettbewerb
Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolul 1 punctul 2 litera (b) – Noțiunea de «medicament după criteriul funcției» – Noțiunea de «acțiune farmacologică» – Substanță care se leagă în mod reversibil de unele bacterii pentru a le împiedica pe acestea să adere la celulele umane – Articolul 2 alineatul (2) – Cadrul juridic aplicabil – Clasificare ca «dispozitiv medical» sau ca «medicament» – Dispozitive medicale – Directiva 93/42/CEE – Articolul 1 alineatul (2) litera (a) – Noțiunea «dispozitiv medical»
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:173 |
|
Cauza C-640/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vrancea și Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili/Greentech
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Operațiune de vânzare recalificată de către autoritățile fiscale ca transfer de afacere plasat în afara domeniului de aplicare al TVA‑ului – Necorectarea facturii în termenul de prescripție – Imposibilitatea de a recupera TVA‑ul plătit pentru operațiunea menționată – Principiile efectivității și neutralității fiscale – Restituirea taxei
Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:175 |
|
Cauzele conexate C-746/23 și C-747/23 Cividale ș.a./Ministero dello Sviluppo Economico ș.a.
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de state – Noțiunea de «ajutor» – Reglementare națională care prevede dispunerea unei măsuri în favoarea întreprinderilor care își desfășoară activitatea în sectorul turnătoriilor de oțel în cazul închiderii parțiale sau totale a siturilor lor de producție – Contribuție financiară – Avantaj
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:171 |
|
Cauza C-120/24 Unigames/Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, al reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Directiva (UE) 2015/1535 – Articolul 1 alineatul (1) literele (e) și (f) – Noțiunile de «reglementare tehnică» și de «normă cu privire la servicii» – Reglementare națională care interzice încurajarea participării la jocuri de noroc, inclusiv la jocuri de noroc la distanță – Articolul 5 alineatul (1) – Obligația de notificare către Comisia Europeană – Modificare a acestei reglementări care extinde domeniul de aplicare al interdicției privind încurajarea participării la jocuri de noroc – Lipsa notificării – Consecințe
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:174 |
|
Cauza C-135/24 John Cockerill/État belge
Trimitere preliminară – Regim fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Directiva 2011/96/UE – Articolul 1 alineatul (4) – Prevenirea fraudelor și a abuzurilor – Articolul 4 alineatul (1) – Interdicția de impozitare a profiturilor primite – Efect direct – Includerea dividendelor distribuite de filială în baza de impozitare a societății‑mamă – Deducerea dividendelor distribuite din baza de impozitare a societății‑mamă – Limitarea deducerii – Regim de transfer intragrup care permite transferul profiturilor realizate de anumite societăți către altele
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Liège
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:176 |
|
Cauza C-230/24 MF/Banco Santander
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Principiul echivalenței – Contracte de împrumut ipotecar – Clauză care prevede că plata costurilor legate de contract se află în sarcina consumatorului – Acțiune în nulitate – Termen de prescripție a acțiunii având ca obiect restituirea sumelor plătite în mod nejustificat – Acțiuni având ca obiect constatarea nulității unei clauze contractuale și, respectiv, valorificarea efectelor restitutorii ale unei astfel de constatări care sunt supuse unor termene de prescripție diferite
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia n° 8 de La Coruña
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:177 |
|
Cauza C-271/24 P Shuvalov/Consiliul
Recurs – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Ucraina – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentului – Sprijinirea unor acțiuni sau politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea ori securitatea Ucrainei sau care obstrucționează activitatea organizațiilor internaționale în Ucraina
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:180 |
|
Cauzele conexate C-728/22-C-730/22 Anib ș.a./Ministero dell'Economia e delle Finanze și Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Trimitere preliminară – Directiva 2014/23/UE – Concesiuni pentru activitatea de gestionare de jocuri și de colectare de pariuri – Articolul 43 – Modificare adusă unei concesiuni în curs de executare – Reglementare națională care prevede plata de către concesionari a unei redevențe lunare datorate pentru prelungirea duratei de validitate a concesiunilor – Compatibilitate – Articolul 5 – Obligația statelor membre de a conferi autorității contractante competența de a angaja, la cererea unui concesionar, o procedură de modificare a condițiilor de exploatare a unei concesiuni, în cazul în care evenimente imprevizibile și independente de voința părților afectează în mod semnificativ riscul de operare a acesteia – Inexistență
Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Concluziile avocatei generale doamna L. Medina prezentate la 4 iulie 2024
ECLI:EU:C:2024:582 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:200 |
|
Cauza C-763/22 Procedură penală împotriva lui OP (Concurs între un mandat european de arestare și o cerere de extrădare)
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Conflict între un mandat european de arestare și o cerere de extrădare prezentată de un stat terț – Articolul 16 alineatul (3) – Noțiunea de «autoritate competentă» – Reglementare națională care atribuie unui organ al puterii executive competența de a decide cu privire la acordarea priorității fie mandatului european de arestare, fie cererii de extrădare, în caz de conflict – Dreptul la o cale de atac
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal judiciaire de Marseille
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general domnul N. Emiliou prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:707 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:199 |
|
Cauza C-365/23 A/C ș.a.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 litera (b) – Articolul 3 alineatul (1) – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 5 – Articolul 6 alineatul (1) – Articolul 8a – Contract de adeziune – Contract încheiat între un profesionist care prestează servicii de dezvoltare sportivă și de asistență în carieră și un jucător «speranță» minor, reprezentat de părinții săi – Clauză care stabilește obligația de a plăti profesionistului o remunerație egală cu 10 % din veniturile obținute de acest sportiv în următorii 15 ani – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolele 17 și 24 – Dreptul de proprietate – Drepturile copilului
Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts)
Limba de procedură: letona
|
Concluziile avocatului general domnul A. Rantos prezentate la 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:865 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:192 |
|
Cauza C-480/23 Comisia/Bulgaria (Directiva privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic – Directiva (UE) 2019/1161 – Lipsa transpunerii și a comunicării măsurilor de transpunere – Articolul 260 alineatul (3) din TFUE – Cerere de obligare la plata unei sume forfetare
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:194 |
|
Cauza C-809/23 Sumitomo Chemical Agro Europe/ANSES și CERA
Trimitere preliminară – Produse biocide – Directiva 98/8/CE – Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Aplicabilitate ratione temporis – Norme tranzitorii – Acces la informații – Articolele 66 și 67 – Cerere de acces la un raport de echivalență tehnică între substanțe active conținute în produse biocide întocmit de autoritatea competentă a unui stat membru – Protecția intereselor comerciale – Directiva 2003/4/CE – Aplicabilitate ratione materiae – Articolul 4 alineatul (2) – Noțiunea «date privind emisiile în mediu»
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general domnul M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:772 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 20 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:195 |
|
Cauza C-61/24 DL/PQ
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie civilă – Cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp – Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 – Articolul 8 literele (a) și (b) – Noțiunea de «reședință obișnuită» a soților – Statutul de agent diplomatic al unuia dintre soți – Convenția de la Viena cu privire la relațiile diplomatice
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:197 |
|
Cauza C-116/24 Porcellino Grasso/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale și alții
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Programul național de dezvoltare rurală 2007-2013 – Măsură de dezvoltare rurală – Plăți în favoarea bunăstării animalelor – Erori de calcul – Reducere a acestor plăți de către autoritățile naționale fără a aștepta o decizie definitivă a Comisiei Europene – Incidența expirării termenului prevăzut pentru modificarea acestui program și a deciziilor Comisiei de aprobare sau de modificare a programului respectiv – Inexistența unei contradicții între o hotărâre a Curții și o hotărâre a Tribunalului Uniunii Europene – Răspunderea statului membru în cauză pentru încălcarea dreptului Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Piteşti
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:198 |
|
Cauza C-217/23 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/A N
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica comună în domeniul dreptului de azil – Directiva 2011/95/UE – Condiții pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe pentru a putea beneficia de statutul de refugiat – Articolul 2 litera (d) – Motive de persecuție – Articolul 10 alineatul (1) litera (d) – Noțiunea de «apartenență la un anumit grup social» – Condiție referitoare la perceperea grupului ca diferit de societatea înconjurătoare din țara de origine – Condiții ale protecției subsidiare – Articolul 2 litera (f) – Noțiunea de «vătămări grave» – Articolul 15 literele (a) și (b) – Persoane care fac parte din aceeași familie și sunt vizate de o vendetă ca urmare a legăturii lor familiale
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general domnul J. Richard de la Tour prezentate la 5 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:709 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:218 |
|
Cauza C-515/23 Comisia/Italia (Tratarea apelor urbane reziduale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Tratarea apelor urbane reziduale – Directiva 91/271/CEE – Articolele 4, 5 și 10 – Poluarea zonelor sensibile – Stații de epurare a apelor urbane reziduale – Hotărâre a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Neexecutare – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:209 |
|
Cauza C-57/24 Procedură inițiată de BA
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Măsuri referitoare la dreptul succesiunilor – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 13 – Competența instanței de la reședința obișnuită a moștenitorului – Declarație tardivă privind renunțarea la succesiunea unui defunct, care avea reședința obișnuită într‑un stat membru, de către o moștenitoare care are reședința obișnuită într‑un alt stat membru
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Gliwicach
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 27 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:217 |
|
Cauza C-67/24 R. K./K. Ch. ș.a.
Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperarea judiciară în materie civilă – Competență în materie de obligații de întreținere – Regulamentul (CE) nr. 4/2009 – Pensii alimentare stabilite printr‑o hotărâre a unei instanțe dintr‑un stat terț – Creditori ai obligației de întreținere cu reședința în acest stat terț care au fie doar cetățenia statului terț menționat, fie această cetățenie și cetățenia unui stat membru – Debitor al obligației de întreținere, resortisant al acestui stat membru, cu reședința obișnuită în statul membru menționat – Cerere de modificare a acestei decizii introdusă de acest debitor al obligației de întreținere în fața unei instanțe din același stat membru – Stabilirea instanței competente
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:214 |
|
Cauza C-186/24 Metzler/Auto1 European Cars
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) 2015/848 – Proceduri de insolvență – Articolul 31 alineatul (1) – Cunoașterea procedurii de insolvență – Obligații în beneficiul unui debitor care trebuie executate în beneficiul practicianului în insolvență – Vânzarea unui bun (autovehicul) de către debitor după deschiderea procedurii de insolvență – Executarea unei obligații în beneficiul debitorului
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 27 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:211 |
|
Cauza C-351/24 C/C/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Dovada de origine a unei mărfi)
Trimitere preliminară – Libera circulație a mărfurilor – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Articolul 119 alineatul (3) – Eroare săvârșită la eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor – Rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export – Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan‑euro‑mediteraneene – Apendicele I – Articolul 32 – Cooperare administrativă – Verificarea dovezilor de origine
Cerere de decizie preliminară formulată de Veszprémi Törvényszék
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 27 martie 2025
ECLI:EU:C:2025:215 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauzele conexate C-586/24 și C-605/24 I.G.și D.L.
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 3 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:206 |
Cauza C-163/23 Governo della Repubblica italiana/UX
|
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:164 |
Cauza C-775/24 P Dekoback/EUIPO
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 6 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:169 |
Cauza C-285/24 Coopservice/Consip
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 12 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:254 |
Cauza C-774/24 P Eurosemillas/OCSP
|
Ordonanța Curții (Camera de admitere în principiu a recursurilor) din 14 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:190 |
Cauza C-587/23 P Ungaria/Comisia (Dublă finanțare pentru suprafețele împădurite)
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:196 |
Cauza C-141/24 TJ/Direction régionale des finances publiques
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 20 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:208 |
Cauza C-720/24 P(R) Nuctech Warsaw Company Limited și InsTech Netherlands/Comisia
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 21 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:205 |
Cauza C-443/24 Blanca/Cajasur Banco
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 24 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:253 |
Cauza C-700/24 P QI/Comisia
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 26 martie 2025 ECLI:EU:C:2025:227 |
Aprilie 2025
Cauza C-431/23 AE ș.a./BA ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Transferuri de întreprinderi – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23/CE – Articolul 5 alineatul (1) – Noțiunea de «procedură de faliment» – Transfer al unei întreprinderi care intervine în urma unei declarări a falimentului după pregătirea transferului în cadrul unei proceduri de reorganizare judiciară
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal du travail de Liège
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatului general A. Rantos prezentate la 24 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:922 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:232 |
|
Cauza C-462/23 Comisia/Bulgaria (Ape minerale)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Protecția consumatorilor – Directiva 2009/54/CE – Articolul 8 alineatul (2) – Interdicție de comercializare sub mai multe denumiri comerciale a unei ape minerale naturale și a unei ape de izvor de la una și aceeași sursă – Articolul 7 alineatul (2) litera (b) – Articolul 9 alineatul (4) litera (c) – Cerințe privind etichetarea – Informații obligatorii – Numele sursei – Transpunere incorectă
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:242 |
|
Cauza C-686/23 P CEVA/Comisia
Recurs – Program specific de cercetare și dezvoltare tehnologică în domeniul cercetării resurselor vii – Proiectul SEAPURA – Acord de grant – Raport de audit al Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Descoperirea unei fraude sau a unor nereguli financiare – Cerere de rambursare a contribuției Uniunii Europene – Notă de debit – Creanța Uniunii – Prescripție – Contract guvernat de dreptul belgian – Deschiderea în Franța a unei proceduri de insolvență împotriva debitorului – Declarație de creanță făcută de Comisia Europeană – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Aplicare directă – Întreruperea termenului de prescripție prevăzut de dreptul belgian
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:240 |
|
Cauza C-701/23 Procedură penală împotriva Swiftair
Trimitere preliminară – Principiul ne bis in idem – Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen – Articolul 54 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Decizie provizorie de netrimitere în judecată pronunțată într‑un stat membru cu privire la persoane fizice decedate și angajate anterior de o persoană juridică – Urmărire penală începută împotriva acestei persoane juridice într‑un alt stat membru – Inadmisibilitate
Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal judiciaire de Paris
Limba de procedură: franceza
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:237 |
|
Cauza C-710/23 L. H./Ministerstvo zdravotnictví (Date referitoare la reprezentantul unei persoane juridice)
Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 4 – Definiții – Articolul 6 – Legalitatea prelucrării – Articolul 86 – Acces public la documente oficiale – Date referitoare la reprezentantul unei persoane juridice – Jurisprudență a unei instanțe naționale care impune obligația de a informa și de a consulta persoana vizată înainte de divulgarea de documente oficiale care cuprind astfel de date
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:231 |
|
Cauza C-807/23 Plavec/Rechtsanwaltskammer Wien
Trimitere preliminară – Libera circulație a lucrătorilor – Articolul 45 TFUE – Avocați – Formarea avocaților stagiari – Restricție teritorială – Reglementare națională care impune efectuarea unei părți din perioada de formare a unui avocat stagiar pe lângă un avocat cu sediul pe teritoriul național
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:234 |
|
Cauza C-164/24 Cityland irektor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Veliko Tarnovo
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Directiva 2006/112/CE – Nerespectare sistematică a obligațiilor fiscale – Radierea persoanei impozabile din registrul de identificare în scopuri de taxă pe valoarea adăugată (TVA) – Principiul proporționalității
Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Veliko Tarnovo
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:241 |
|
Cauza C-213/24 E. T./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 alineatul (1) – Noțiunile de «persoană impozabilă» și de «activitate economică» – Vânzarea unui teren agricol pentru dezvoltare rezidențială – Pregătirea pentru vânzare de către un mandatar care acționează în calitate de operator profesionist – Comunitate legală de bunuri între soți proprietari
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:238 |
|
Cauza C-228/24 Nordcurrent group/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 2011/96/UE – Regimul fiscal comun aplicabil societăților‑mamă și filialelor din state membre diferite – Scutirea de impozitul pe profit pentru dividendele distribuite de o filială nerezidentă unei societăți‑mamă rezidente – Articolul 1 alineatele (2) și (3) – Dispoziție antiabuz – Calificarea filialei ca fiind expresia unui demers care nu este onest – Etapele unui demers – Avantaj fiscal
Cerere de decizie preliminară formulată de Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Limba de procedură: lituaniana
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:239 |
|
Cauza C-283/24 B. F./Kypriaki Dimokratia
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (3) – Cerința unei examinări depline și ex nunc – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea competențelor instanței de fond – Reglementare națională care nu prevede competența de a dispune un examen medical al solicitantului de protecție internațională
Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Limba de procedură: greaca
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:236 |
|
Cauza C-743/24 MA
Trimitere preliminară – Acordul comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte – Predarea unei persoane către Regatul Unit în scopul urmăririi penale – Risc de încălcare a unui drept fundamental – Articolul 49 alineatul (1) a doua teză din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiul legalității infracțiunilor și pedepselor – Modificare, nefavorabilă persoanei condamnate, a regimului de liberare condiționată
Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda)
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general domnul D. Spielmann prezentate la 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:88 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:230 |
|
Cauza C-292/23 Procedură penală împotriva lui I.R.O. și a lui F.J.L.R. (Controlul jurisdicțional al actelor de procedură)
Trimitere preliminară – Parchetul European – Regulamentul (UE) 2017/1939 – Articolul 42 alineatul (1) – Acte de procedură destinate să producă efecte juridice față de terți – Control jurisdicțional de către instanțele naționale, în conformitate cu cerințele și cu procedurile prevăzute de dreptul național – Întindere – Citare de martori – Drept național care nu permite controlul jurisdicțional direct al unei asemenea măsuri – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Articolele 47 și 48 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Principiile efectivității și echivalenței
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Central de Instrucción n° 6 de Madrid
Limba de procedură: spaniola
|
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:856 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:255 |
|
Cauza C-878/24 P(R) Alhares for Security Services and Occupational Safety/EUBAM Libya
Recurs – Măsuri provizorii – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Procedură de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare – Cerere de măsuri provizorii – Urgență – Criterii de apreciere – Noțiunea de prejudiciu grav
Limba de procedură: franceza
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 9 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:256 |
|
Cauza C-607/21 XXX/État belge (Dovada legăturii de dependență)
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de liberă circulație și de ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora – Articolul 3 – Destinatari – Articolul 2 punctul 2 litera (d) – Membru de familie – Ascendent direct al partenerului unui cetățean al Uniunii aflat în întreținerea acestui cetățean al Uniunii și/sau a acestui partener – Aprecierea condiției de a se afla «în întreținere» – Data pertinentă pentru determinarea dependenței materiale – Articolul 10 – Condiții pentru eliberarea unui permis de ședere – Caracterul declarativ al unui permis de ședere – Depunerea în statul membru gazdă a unei cereri de permis de ședere după mai mulți ani de la plecarea din țara de origine – Incidența unei situații de ședere ilegală în temeiul reglementării naționale asupra aprecierii condiției de a se afla «în întreținere»
Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia)
Limba de procedură: franceza
|
Concluziile avocatei generale T. Ćapeta prezentate la 19 septembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:770 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:264 |
|
Cauza C-481/23 JMTB
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Mandat european de arestare – Articolul 4 punctele 4 și 6 – Motive de neexecutare facultativă – Condiție potrivit căreia faptele sunt de competența statului membru de executare, în conformitate cu dreptul său penal – Condamnare nedefinitivă – Mandat european de arestare emis în scopul urmăririi penale
Cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Nacional
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:259 |
|
Cauza C-584/23 Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 și KT/INSS ș.a.
Trimitere preliminară – Politica socială – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 alineatul (1) – Discriminare indirectă pe criterii de sex – Metodă de calcul al pensiei de incapacitate permanentă rezultată dintr‑un accident de muncă – Luarea în considerare a remunerației efective la data accidentului de muncă – Reducere a timpului de lucru pentru îngrijirea copiilor cu vârsta de până la 12 ani
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:261 |
|
Cauza C-657/23 M. K./Ministerstvo zemědělství
Trimitere preliminară – Politica agricolă comună (PAC) – Finanțare, gestionare și monitorizare a PAC – Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 – Finanțare prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) – Articolul 54 – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Articolul 3 – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit dintr‑o subvenție – Termen de prescripție – Termen de recomandare
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:263 |
|
Cauza C-723/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT și UP
Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Procedurile de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 23 alineatele (1) și (2) – Derogări – Persoană fizică devenită insolvabilă – Condiții de acces la remiterea de datorie – Noțiunea de comportament „necinstit sau cu rea‑credință” – Comportament față de creditorii unui terț
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Oviedo, con sede en Gijón
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:262 |
|
Cauza C-238/24 NR/Ministero della Difesa ș.a.
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Decizia 2010/279/PESC – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan – Articolul 7 alineatul (3) – Cheltuieli corespunzătoare personalului detașat – Indemnizații plătite atât de Uniunea Europeană, cât și de statul membru din care provine membrul personalului – Cumul – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Competența Curții de a interpreta o dispoziție de drept al Uniunii referitoare la PESC
Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:258 |
|
Cauza C-181/23 Comisia/Malta (Cetățenie prin investiții)
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 20 TFUE – Cetățenia Uniunii – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Principiul încrederii reciproce între statele membre – Acordarea cetățeniei unui stat membru – Raport special de solidaritate și loialitate – Punerea în aplicare a unui program de dobândire a cetățeniei prin investiții – Naturalizarea în schimbul unor plăți sau investiții predeterminate – Natura tranzacțională a regimului de naturalizare, care se aseamănă cu o «comercializare» a cetățeniei Uniunii
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general domnul A. M. Collins prezentate la 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:849 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:283 |
|
Cauza C-452/23 Fastned Deutschland/Die Autobahn GmbH des Bundes
Trimitere preliminară – Concesiuni – Concesiuni care au făcut obiectul unei atribuiri către o entitate in house – Directiva 2014/23/UE – Articolul 43 alineatul (1) litera (c) – Modificarea concesiunii la o dată la care concesionarul nu mai are calitatea de entitate in house – Modificare «necesară» în urma unor circumstanțe imprevizibile – Directiva 89/665/CEE – Control incident al atribuirii inițiale a unei concesiuni
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general domnul M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:894 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:284 |
|
Cauza C-453/23 E./Prezydent Miasta Mielca
Trimitere preliminară – Ajutoare acordate de statele membre – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „ajutor de stat” – Selectivitatea unei măsuri fiscale – Criterii de apreciere – Stabilirea cadrului de referință – Impozit pe bunuri imobile – Scutire pentru terenurile, clădirile și construcțiile care fac parte din infrastructura feroviară
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatei generale J. Kokott prezentate la 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:898 |
|
|
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:285 |
|
Cauza C-881/24 P SC/Eulex Kosovo
Recurs – Clauză compromisorie – Admiterea în principiu a recursurilor – Articolul 170b din Regulamentul de procedură al Curții – Cerere care demonstrează importanța unei chestiuni pentru unitatea, coerența sau dezvoltarea dreptului Uniunii – Admiterea în parte a recursului
Limba de procedură: engleza
|
Ordonanța Curții din 29 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:313 |
|
Cauzele conexate C-313/23 și C-316/23 :
Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența judecătorilor – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Organ judiciar competent să propună inițierea unor proceduri disciplinare împotriva magistraților în vederea aplicării unor sancțiuni disciplinare – Menținerea funcțiilor membrilor organului judiciar după încheierea mandatului lor – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Securitatea datelor – Accesul unui organ judiciar la datele privind conturile bancare ale magistraților și ale membrilor familiilor lor – Autorizație jurisdicțională în scopul ridicării secretului bancar – Instanță care autorizează ridicarea secretului bancar – Articolul 4 punctul 7 – Noțiunea de «operator» – Articolul 51 – Noțiunea de «autoritate de supraveghere»
Cereri de decizie preliminară formulate de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatului general Pdomnul . Pikamäe prezentate la 4 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:859 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:303 |
|
Cauza C-386/23 Novel Nutriology/Verband Sozialer Wettbewerb
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 – Mențiuni nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare – Articolul 10 alineatele (1) și (3) – Condiții specifice aplicabile mențiunilor de sănătate – Articolele 13 și 14 – Listele mențiunilor de sănătate autorizate – Articolul 28 alineatele (5) și (6) – Măsuri tranzitorii – Publicitate care promovează un supliment alimentar recurgând la mențiuni de sănătate referitoare la substanțe botanice care intră în compoziția acestui supliment – Mențiuni de sănătate a căror evaluare a fost suspendată de Comisia Europeană – Aplicabilitatea Regulamentului nr. 1924/2006
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general domnul A. Rantos prezentate la 17 octombrie 2024
ECLI:EU:C:2024:897 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:304 |
|
Cauza C-536/23 Bundesrepublik Deutschland/Mutua Madrileña Automovilista
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența în materie de asigurări – Articolul 11 alineatul (1) litera (b) – Articolul 13 alineatul (2) – Acțiune directă introdusă de partea vătămată împotriva asigurătorului – Noțiunea de «parte vătămată» – Funcționar victimă a unui accident de circulație – Remunerație menținută pe durata incapacității de muncă – Stat membru care acționează în calitate de angajator subrogat în drepturile la despăgubire ale acestui funcționar – Competența instanței de la locul unde este domiciliat reclamantul – Locul unde se află sediul entității administrative al cărei angajat este funcționarul
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general domnul J. Richard de la Tour prezentate la 9 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:7 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:293 |
|
Cauza C-554/23 P Fertilizers Europe/Comisia
Recurs – Dumping – Importuri de nitrat de amoniu originar din Rusia – Taxe antidumping definitive – Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Cerere de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor antidumping – Termen prevăzut de această dispoziție pentru prezentarea unei astfel de cereri – Caracterul suficient al elementelor de probă – Informații prezentate după expirarea acestui termen
Limba de procedură: engleza
|
Concluziile avocatului general doamna L. Medina prezentate la 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:986 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:291 |
|
Cauza C-602/23 Finanzamt für Großbetriebe/Franklin Mutual Series Funds - Franklin Mutual European Fund
Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Impozit pe veniturile din capital – Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) – Personalitate juridică – Reglementare națională care prevede că OPCVM‑urile nu au personalitate juridică – Transparența fiscală a OPCVM‑urilor – Tratamentul fiscal al organismelor străine comparabile cu OPCVM‑urile, dar care au personalitate juridică – Caracter comparabil al unei situații transfrontaliere cu o situație internă
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:290 |
|
Cauza C-630/23 ZH și KN / AxFina Hungary (Continuarea existenței contractului)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive conținute în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de leasing exprimat în monedă străină – Articolele 6 și 7 – Clauză abuzivă care pune riscul de schimb valutar în sarcina consumatorului – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei astfel de clauze – Nevaliditatea contractului – Efectele anulării contractului în totalitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria
Limba de procedură: maghiara
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:302 |
|
Cauza C-699/23 FG/Caja Rural de Navarra
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 3-5 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de împrumut ipotecar – Clauză privind comisionul de acordare a împrumutului – Cerere de anulare a acestei clauze – Aprecierea caracterului abuziv al clauzelor contractuale – Caracterul clar și inteligibil al clauzelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Donostia – San Sebastián
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:297 |
|
Cauza C-745/23 Maksu- ja Tolliamet/UT
Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) 2018/1672 – Articolul 3 alineatul (1) – Nedeclararea unei sume în numerar – Determinarea valorii unei sume în numerar constituite din monede străine – Rata unei monede care nu este publicată de Banca Centrală Europeană – Grivnă ucraineană
Cerere de decizie preliminară formulată de Riigikohus
Limba de procedură: estona
|
Concluziile avocatului general doamna T. Ćapeta prezentate la 28 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:993 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:294 |
|
Cauza C-39/24 Justa/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolele 4 și 5 – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contracte de împrumut ipotecar – Clauză privind comisionul de acordare a împrumutului – Caracterul clar și inteligibil al clauzelor
Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Ceuta
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:298 |
|
Cauza C-63/24 K.L./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Statut de refugiat sau statut conferit prin protecție subsidiară – Directiva 2011/95/UE – Articolul 12 alineatul (2) litera (b) – Articolul 18 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Excludere de la recunoașterea statutului de refugiat – Cauze – Săvârșirea unei infracțiuni grave de drept comun în afara țării de refugiere înainte de a fi admis ca refugiat – Incidența faptului că pedeapsa a fost executată
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:292 |
|
Cauza C-246/24 Procedură penală împotriva Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main (Export de numerar în Rusia)
Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina – Regulamentul (UE) nr. 833/2014 – Articolul 5i alineatul (2) litera (a) – Interdicția de a exporta bancnote exprimate în euro – Derogare în cazul exportului necesar pentru uz personal – Bancnote destinate să acopere cheltuieli medicale
Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:295 |
|
Cauza C-278/24 P. K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Măsuri prin care se urmărește asigurarea colectării în mod corect a TVA‑ului – Datorie privind TVA-ul a unei persoane impozabile – Reglementare națională care prevede răspunderea solidară a fostului președinte al consiliului de administrație al persoanei impozabile – Exonerare de răspunderea solidară – Lipsa vinovăției – Cerere de declarare a falimentului – Existența unui singur creditor – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Drept de proprietate – Securitate juridică
Cerere de decizie preliminară formulată de Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:299 |
|
Cauza C-330/24 Celní jednatelství Zelinka/Generální ředitelství cel
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 116 alineatul (7) – Restabilirea datoriei vamale – Noțiunea de rambursare acordată «din greșeală» – Clasificare tarifară eronată
Cerere de decizie preliminară formulată de Nejvyšší správní soud
Limba de procedură: ceha
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:296 |
|
Cauza C-370/24 AT / CT
Trimitere preliminară – Asigurare de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Articolul 13 alineatul (2) – Regimul de despăgubire – Accident rutier în care a fost implicat un autovehicul furat – Sarcina probei privind cunoașterea de către persoana vătămată a furtului acestui vehicul – Organismul responsabil cu despăgubirea – Reglementare națională interpretată astfel încât sarcina probei să revină persoanei vătămate – Obligația de a interpreta în conformitate cu dreptul Uniunii
Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Lodi
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:300 |
|
Cauza C-429/24 St. Kliment Ohridski Primary Private School/QX
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 2011/83/UE – Noțiunea de „consumator” – Articolul 2 punctul 1 – Noțiunea de „contract de prestări de servicii” – Articolul 2 punctul 6 – Contracte educaționale privind școlarizarea unor copii cu vârste de școlarizare obligatorie – Învățământ privat – Articolul 27 – Furnizare nesolicitată de servicii – Discipline obligatorii potrivit standardelor naționale de educație
Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad
Limba de procedură: bulgara
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:301 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-768/23 P Comisia/PB
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 11 aprilie 2025 ECLI:EU:C:2025:280 |
Cauza C-374/24 UF/UNMLibres
|
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 24 aprilie 2025 ECLI:EU:C:2025:282 |
Cauza C-46/24 RB/Ayuntamiento de Humanes de Madrid
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 aprilie 2025 ECLI:EU:C:2025:289 |
Cauza C-201/24 A.En. Slovensko/Úrad pre vybrané hospodárske subjekty și Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 aprilie 2025 ECLI:EU:C:2025:288 |
Cauza C-656/24 Prefettura di Bari și ANAC/Dmeco Engineering ș.a.
|
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 aprilie 2025 ECLI:EU:C:2025:314 |
Cauza C-859/24 P(R) Advanz Pharma/Comisia
|
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 29 aprilie 2025 ECLI:EU:C:2025:315 |
Cauza C-871/24 P Jopp - Pol Eksport - Import Ryszard Jopp - Krzysztof Jopp/EUIPO
|
Ordonanța Curții din 29 aprilie 2025 ECLI:EU:C:2025:316 |
Mai 2025
Cauza C-324/23 OF ș.a./M.K.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Cerere în justiție formulată de consumator având ca obiect declararea nulității contractului – Cerere de acordare a unor măsuri asigurătorii constând în suspendarea executării contractului – Directiva 2014/59/UE – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Bancă aflată în rezoluție – Articolul 1 alineatul (2) – Competența statelor membre de a adopta dispoziții mai stricte decât cele prevăzute de această directivă sau suplimentare față de acestea – Normă națională care impune respingerea cererilor de măsuri asigurătorii îndreptate împotriva unei instituții aflate în curs de rezoluție
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatei generale doamna L. Medina prezentate la 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1031 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:324 |
|
Cauza C-410/23 I./S. J.
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de „consumator” – Contract cu dublu scop – Agricultor care a încheiat un contract de cumpărare a unui bun destinat atât exploatației sale agricole, cât și propriului consum casnic – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatul (7) – Anexa I punctul 1 litera (a) – Client casnic – Contract de furnizare a energiei electrice pe durată determinată și la un preț fix – Penalitate contractuală pentru rezilierea anticipată – Reglementare națională care limitează cuantumul acestei penalități la „costuri și daune interese care rezultă din conținutul contractului”
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Warszawie
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:325 |
|
Cauza C-530/23 Procedură penală împotriva lui K.P.
Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva (UE) 2016/1919 – Asistență juridică – Directiva 2013/48/UE – Dreptul de a avea acces la un avocat în cadrul procedurilor penale – Garanții procedurale pentru persoanele vulnerabile – Determinarea vulnerabilității acestor persoane – Lipsa unei prezumții legale – Efect direct – Interogarea unei persoane suspectate în absența unui avocat – Admisibilitatea probelor obținute cu încălcarea drepturilor procedurale
Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy we Włocławku
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatului general doamna T. Ćapeta prezentate la 14 noiembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:955 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:322 |
|
Cauza C-581/23 Beevers Kaas/Albert Heijn België ș.a.
Trimitere preliminară – Concurență – Înțelegeri – Interzicere – Acorduri verticale – Articolul 101 alineatul (3) TFUE – Regulamentul (UE) nr. 330/2010 – Exceptare pe categorii – Articolul 4 litera (b) punctul (i) – Restricție gravă care elimină beneficiul acestei exceptări – Excepție – Acorduri de distribuție exclusivă – Restrângerea vânzărilor active pe un teritoriu exclusiv – Noțiunea de „acord” – Concordanță între voința furnizorului și cea a cumpărătorilor săi – Probă – Teritoriu exclusiv alocat unui cumpărător – Lipsa vânzărilor active efectuate de alți cumpărători pe acest teritoriu
Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatei generale doamna L. Medina prezentate la 9 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:5 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:323 |
|
Cauza C-615/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/P. (Servicii de transport public)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 73 – Baza de impozitare – Contrapartida – Subvenții direct legate de prețul unei operațiuni impozabile – Servicii de transport public în comun – Compensație plătită de o autoritate locală prestatorului de servicii pentru acoperirea costurilor suportate – Legătură directă între compensație și serviciile prestate
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Concluziile avocatei generale doamna J. Kokott prezentate la 13 februarie 2025
ECLI:EU:C:2025:92 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:320 |
|
Cauza C-662/23 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/X
Trimitere preliminară – Politica în materie de azil – Directiva 2013/32/UE – Articolul 4 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (3) al treilea paragraf litera (b) – Proceduri de acordare a protecției internaționale – Prelungirea de către autoritatea decizională a termenului de examinare de șase luni – Număr mare de cereri de protecție internațională depuse simultan – Noțiune – Luare în considerare a altor circumstanțe
Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State (Țările de Jos)
Limba de procedură: neerlandeza
|
Concluziile avocatei generale doamna L. Medina prezentate la 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1028 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:326 |
|
Cauza C-697/23 HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse/Check24 Vergleichsportal ș.a.
Trimitere preliminară – Directiva 2006/114/CE – Publicitate înșelătoare și comparativă – Articolul 4 litera (c) – Publicitatea comparativă permisă – Site internet care oferă un serviciu de comparare online a ofertelor de asigurare – Comparație efectuată de o terță parte prin intermediul unui sistem de clasificare pe bază de note sau de puncte – Articolul 2 litera (c) – Identificarea unui „concurent” – Lipsă
Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht München I
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:338 |
|
Cauzele conexate C-6/24 și C-231/24 Abanca Corporación Bancaria/WE și VX (Clauză de exigibilitate imediată)
Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Contract de credit de consum – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Articolul 3 alineatul (1) – Clauză de exigibilitate imediată – Control jurisdicțional – Lipsa unei reglementări naționale care să guverneze clauza de exigibilitate imediată – Criterii de apreciere a caracterului abuziv
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia n° 8 de La Coruña
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:333 |
|
Cauza C-130/24 YC/Stadt Wuppertal
Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Articolul 20 TFUE – Dreptul de liberă circulație și de liberă ședere pe teritoriul statelor membre – Dreptul de ședere derivat al unui resortisant al unei țări terțe care asigură întreținerea unui copil minor care are statutul de cetățean al Uniunii – Relație de dependență – Natura dreptului de ședere derivat – Momentul nașterii sale – Obligația de a obține a posteriori o viză într‑o țară terță
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Düsseldorf
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:340 |
|
Cauzele conexate C-212/24, C-226/24 și C-227/24 L.T. ș.a./INPS (Alocații sociale pentru lucrătorii agricoli pe durată determinată)
Trimitere preliminară – Politica socială – Muncă pe durată determinată – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 punctul 1 – Principiul nediscriminării lucrătorilor pe durată determinată – Domeniu de aplicare – Noțiunea de „condiție de încadrare în muncă” – Lucrători agricoli pe durată determinată – Contribuții la asigurările sociale calculate în funcție de remunerații – Remunerații ale lucrătorilor agricoli pe durată determinată stabilite în funcție de orele de muncă zilnice efectuate – Remunerații ale lucrătorilor agricoli pe durată nedeterminată stabilite în funcție de o durată a muncii zilnică forfetară
Cereri de decizie preliminară formulate de Corte di Appello di Firenze și Corte d'appello di Firenze
Limba de procedură: italiana
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:341 |
|
Cauza C-236/24 Provincie Oost-Vlaanderen Èi Sogent/KG Èi WA
Trimitere preliminarÄ â Mediu â Directiva 2011/92/UE â Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice Èi private asupra mediului â Proiecte enumerate în anexa II â Luarea deciziei în cazul proiectelor care trebuie supuse unei evaluÄri a impactului asupra mediului (verificare preliminarÄ) â Articolul 9a â Prevenirea conflictelor de interese â Cumulul funcÈiilor de iniÈiator al proiectului Èi de autoritate competentÄ pentru luarea deciziei â Separare adecvatÄ Ã®ntre funcÈiile care intrÄ Ã®n conflict
Cerere de decizie preliminarÄ formulatÄ de Raad van State (Belgia)
Limba de procedurÄ: neerlandeza
|
HotÄrârea CurÈii (Camera întâi) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:321 |
|
Cauza C-252/24 Prisum Healthcare/Autoritatea Vamală Română
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Clasificare tarifară – Pozițiile 2106 și 2202 – Supliment alimentar sub formă lichidă
Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti
Limba de procedură: româna
|
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:339 |
|
Cauza C-405/24 L. s.c./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Loturi mici de bunuri cu caracter necomercial)
Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 143 alineatul (1) litera (b) – Scutiri la import – Directiva 2006/79/CE – Loturi mici de bunuri cu caracter necomercial trimise dintr‑o țară terță – Destinatar care are reședința în alt stat decât statul membru de import
Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny
Limba de procedură: polona
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:335 |
|
Cauza C-414/23 Metsä Fibre
Trimitere preliminară – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Registrul Uniunii – Regulamentul (UE) nr. 389/2013 – Înregistrarea în acest registru a unei restituiri a unor astfel de certificate – Finalitatea tranzacțiilor – Articolul 40 – Anularea unor procese finalizate – Articolul 70 – Restituire în temeiul unei dispoziții a Uniunii invalidate ulterior de Curte – Imposibilitatea operatorului de a recupera certificatele în discuție pentru perioada în cauză – Validitate
Cerere de decizie preliminară formulată de Helsingin hallinto-oikeus
Limba de procedură: finlandeza
|
Concluziile avocatului general domnul M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 decembrie 2024
ECLI:EU:C:2024:1021 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:350 |
|
Cauzele conexate C-623/23 și C-626/23 UV și XXX/INSS
Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 79/7/CEE – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Articolul 4 alineatele (1) și (2) – Articolul 7 alineatul (1) – Legislație națională care prevede un supliment la pensie acordat femeilor care beneficiază de o pensie de tip contributiv pentru limită de vârstă și care au avut unul sau mai mulți copii biologici sau adoptați – Posibilitate de a acorda acest supliment bărbaților supusă unor condiții adiționale – Discriminare directă pe criterii de sex – Articolul 23 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Măsuri de acțiune pozitivă
Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Social nº de Pamplona și Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Limba de procedură: spaniola
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 15 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:358 |
|
Cauza C-717/23 Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz / Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen și M M
Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Articolul 2 punctul 40 – Noțiunea de «introducere pe piață» – Articolul 23 alineatul (2) – Asigurarea respectării – Domeniu de aplicare – Introducerea pe piață a produselor din tutun al căror ambalaj conține elemente care nu sunt conforme – Furnizarea produselor din tutun de către un distribuitor angro către un punct de vânzare cu amănuntul – Amendă aplicată administratorului unei societăți care acționează în calitate de distribuitor angro
Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Concluziile avocatului general domnul M. Szpunar prezentate la 23 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:29 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:351 |
|
Cauza C-782/23 Tauritus/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Codul vamal al Uniunii – Metodă de determinare a valorii în vamă – Articolul 70 – Valoarea de tranzacție – Mărfuri importate pe baza unui preț de cumpărare provizoriu – Preț final care depinde de diverși factori necunoscuți la data acceptării declarației vamale
Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Limba de procedură: lituaniana
|
Concluziile avocatului general domnul M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 23 ianuarie 2025
ECLI:EU:C:2025:30 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:353 |
|
Cauza C-100/24 Verbraucherzentrale Hamburg/bonprix Handelsgesellschaft
Trimitere preliminară – Comerț electronic – Directiva 2000/31/CE – Comunicări comerciale – Articolul 6 litera (c) – Noțiunea de „oferte promoționale” – Publicitate online legată de o modalitate de plată specifică – Cumpărare pe baza facturii care implică o amânare a plății prețului de vânzare – Informare privind necesitatea unei evaluări prealabile a solvabilității consumatorului doar în cursul procesului de comandă online
Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof
Limba de procedură: germana
|
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 15 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:352 |
|
Cauza C-135/25 PPU M. S. T. / Varhovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria
Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Limba de procedură: bulgara
|
Concluziile avocatei generale doamna L. Medina prezentate la 30 aprilie 2025
ECLI:EU:C:2025:306 |
|
|
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 20 mai 2025
ECLI:EU:C:2025:366 |
|
Informații (referitoare la decizii nepublicate)
Cauza C-501/24 Klinka-Geo Trans/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Ordonanța președintelui Camerei a șasea a Curții din 2 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:348 |
Cauza C-460/24 ***X***/Finanzamt für Großbetriebe
|
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 5 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:346 |
Cauza C-186/23 Comisia/Bulgaria (Directiva privind drepturile de autor pe piața unică digitală)
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:343 |
Cauza C-198/23 Comisia/Bulgaria (Directiva privind exercitarea dreptului de autor aplicabil anumitor transmisii online)
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:331 |
Cauza C-211/23 Comisia/Portugalia (Directiva privind drepturile de autor pe piața unică digitală)
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:344 |
Cauza C-214/23 Comisia/Danemarca (Directiva privind drepturile de autor pe piața unică digitală)
|
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 8 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:345 |
Cauza C-318/23 Comisia / Slovenia (Décharge de Bukovžlak)
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 8 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:342 |
Cauza C-681/23 P Gutseriev/Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:327 |
Cauza C-791/23 P Sberbank/Comisia și SRB
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:354 |
Cauza C-792/23 P Sberbank/Comisia și SRB
|
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:355 |
Cauza C-487/24 P Kiene ș.a./Parlamentul și Consiliul
|
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 mai 2025 ECLI:EU:C:2025:357 |
