Unitatea proiecte și coordonare terminologică se ocupă în principal de gestionarea terminologiei juridice multilingve comparate, definește și coordonează proiecte terminologice, contribuind la calitatea globală a textelor; aceasta asigură de asemenea pretratarea terminologică și juridică a documentelor de tradus.