Vierailut ryhmille
Unionin tuomioistuin haluaa lähestyä kansalaisia muun muassa järjestämällä vierailuja. Vierailujen avulla pyritään lisäämään ymmärrystä unionin tuomioistuinten tarkoituksesta ja perustavanlaatuisesta roolista sekä esittelemään, miten unionin tuomioistuimen tuomiot vaikuttavat suoraan Euroopan kansalaisten elämään.
Yhtäältä toiminnan erityisluonteen vuoksi Euroopan unionin tuomioistuimessa Luxemburgissa vierailee tiettyjen ammattialojen edustajien ryhmiä, kuten kansallisia tuomareita, asianajajia, yliopisto-opettajia, yritysjuristeja ym. Toisaalta tuomioistuimessa vierailee myös lukuisia muita vierailijoita, kuten oikeustieteen opiskelijoita.
Suosittelemme edelleen vierailua paikan päällä toimielimeen tutustumiseksi, mutta myös virtuaalivierailut ovat nyt mahdollisia.
Vierailuja järjestetään ainoastaan unionin tuomioistuimen istuntokauden aikana arkipäivisin kello 8.00–17.30.
Lisätietoja yksittäisten vierailijoiden tai turistivierailujen osalta on saatavilla kyseisillä internetsivuilla.
Vierailupalvelun järjestämät vierailut ovat ilmaisia, ja niitä järjestetään kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.
Vierailupalvelu sitoutuu EMAS-järjestelmän puitteissa kunnioittamaan kaikessa toiminnassaan ympäristöä ja kehittämään jatkuvasti toimintaansa muun muassa tarjoamalla virtuaalisia kierroksia ja jakamalla sähköisiä esitteitä.
Ennen vierailupyynnön esittämistä kannattaa tutustua huolellisesti ilmoittautumisehtoihin ja käytännön järjestelyjä koskeviin ohjeisiin.
Vierailupalvelun järjestämä toiminta
Vierailupalvelu järjestää kahdentyyppistä toimintaa: vierailuja ja seminaareja.
Molempia tarjotaan sekä paikan päällä että virtuaalisesti.
Ilmoittautumisehdot
Ilmoittautuminen paikan päällä tapahtuvalle vierailulle ja virtuaalivierailulle tapahtuu My Visit –sovelluksella. Ryhmän vastuuhenkilö esittää vierailupyynnön ja täsmentää, onko toiveena virtuaalivierailu.
- Euroopan unionin tuomioistuimen toiminnan luonteen vuoksi vierailuissa annetaan etusija lakimiesammattien edustajien tai oikeustieteen opiskelijoiden ryhmille.
- Osallistujien on oltava vähintään 18-vuotiaita. Muista kuin yliopisto-opiskelijoista koostuvia opiskelijaryhmiä pyydetään ottamaan yhteyttä vierailupalveluun (yhteydenottolomake – järjestetyt vierailut).
- Vierailua toivovia ryhmiä on paljon, joten vierailupyyntö kannattaa esittää noin 5–6 kuukautta ennen suunniteltua ajankohtaa.
- Vierailuja paikan päällä järjestetään yleensä 7–35 osallistujan ryhmille. Tätä pienempiä tai suurempia ryhmiä pyydetään ottamaan yhteyttä vierailupalveluun (yhteydenottolomake – järjestetyt vierailut).
- Virtuaalivierailuja järjestetään vähintään 7 osallistujan ryhmille.
Paikan päällä tapahtuvien vierailujen tai virtuaalivierailujen ohjelmavaihtoehdot
Vierailijaryhmät voivat koota paikan päällä tapahtuvan vierailun tai virtuaalivierailun ohjelman kiinnostuksenkohteidensa ja oikeudellisen osaamisensa mukaan vierailua varten käytettävissään olevan ajan puitteissa.
- Suullinen käsittely unionin tuomioistuimen tai unionin yleisen tuomioistuimen käsittelemässä asiassa, mitä ennen asiaa esitellään tiivistetysti (yleensä tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello 8.20–11.30, kesto: noin 3 tuntia). Ohjelmavaihtoehto on tarjolla yksinomaan paikan päällä tapahtuvan vierailun yhteydessä!
- Unionin tuomioistuimen / unionin yleisen tuomioistuimen yleisesittely (kesto: 45 minuuttia)
- Juristi-lingvistin ammatin esittely (kesto: 45 minuuttia)
- Monikielisyyttä (kääntäminen, tulkkaus) Euroopan unionin tuomioistuimessa koskeva esitys (kesto: 45 minuuttia)
- Kirjastovierailu (kesto: 30 minuuttia; virtuaalivierailu 10 minuuttia)
- Opastettu kierros tuomioistuimen rakennuksissa (kesto: 45 minuuttia; virtuaalikierros 30 minuuttia)
Vierailuohjelman osat valitaan täyttämällä lomake My Visit -sovelluksessa (ks. otsikko ˮAvaa My Visitˮ). Vierailupalvelu pyrkii noudattamaan ohjelmavalintoja tuomioistuimen käytettävissä olevien aineellisten resurssien ja henkilöstöresurssien sallimissa rajoissa.
Virtuaalivierailut
Virtuaalivierailut järjestetään samoin ehdoin kuin paikan päällä tapahtuvat vierailut. Ryhmien kokoa ei ole kuitenkaan rajoitettu 35 osallistujaan. Ohjelma voidaan koostaa vapaasti edellisessä kohdassa mainituista ohjelmavaihtoehdoista. Virtuaalivierailut voidaan toteuttaa ryhmän tietotason ja kiinnostuksenkohteiden mukaan. Unionin tuomioistuimella on käytössään virtuaalivierailuihin soveltuva kokousohjelmisto, mutta tietyin edellytyksin vierailupalvelu voi hyväksyä myös muun ohjelmiston käyttämisen. Osallistujat voivat muodostaa yhteyden yksilökohtaisesti, ja vierailupalvelu toimittaa tätä varten yhteyslinkin ja tarvittaessa mahdollisen testiyhteyden päivämäärän ja linkin.
Ilmoittautuminen virtuaalivierailulle tapahtuu My Visit –sovelluksella (ks. otsikko ˮAvaa My Visitˮ). Täsmennä vierailupyynnössä, että toiveena on virtuaalivierailu.
Kunhan pyyntö esitetään tarpeeksi aikaisin (viimeistään kaksi viikkoa ennen vierailupäivää), on myös mahdollista pyytää paikan päällä tapahtuvan vierailun muuttamista virtuaalivierailuksi tai päinvastoin.
Jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä vierailun järjestämiseen liittyen, voit ottaa yhteyttä vierailupalveluun (yhteydenottolomake – järjestetyt vierailut).
Seminaarit
Kansallisten tuomareiden ryhmän pyynnöstä on mahdollista järjestää yhden tai kahden päivän mittaisia seminaareja, joiden ohjelma räätälöidään osallistujien kiinnostuksenkohteiden mukaan.
Näiden seminaarien tavoitteena on edistää tietoisuutta ja ymmärrystä unionin oikeudesta, jotta unionin oikeutta sovellettaisiin yhä paremmin. Seminaareilla pyritään myös helpottamaan yhtäältä kansallisten tuomareiden ja unionin tuomioistuimen tuomareiden vuoropuhelua ja toisaalta eri jäsenvaltioiden tuomioistuinten yhteistyötä.
Seminaareja voidaan järjestää myös virtuaalisesti.
Mikäli olet kiinnostunut seminaarin järjestämisestä, ota yhteyttä vierailupalveluun (yhteydenottolomake – järjestetyt vierailut) tarvittavien ohjeiden saamiseksi.
Paikan päällä tapahtuvien vierailujen käytännön järjestelyt
- Ryhmän vastuuhenkilö toimittaa viimeistään kaksi viikkoa ennen vierailua My visit -sovelluksella osallistujaluettelon, jossa mainitaan jokaisen osallistujan nimi ja syntymäaika. Pyydämme, ettei ilmoitettua osallistujamäärää ylitetä ilman etukäteen tapahtuvaa kirjallista yhteydenottoa vierailupalveluun.
- Vierailupalvelu toimittaa ohjelmaehdotuksen noin kaksi viikkoa ja lopullisen ohjelman viikkoa ennen vierailua vastuuhenkilön My Visit -käyttäjätilin kautta.
- Vierailijaryhmä ilmoittautuu vierailupäivänä sovittuun aikaan ohjelmassa mainitulla sisäänkäynnillä. Ohjelman toteutuminen edellyttää täsmällisyyttä. Muistutamme, että Luxemburgin liikenne on vilkasta: ruuhkat ovat joka-aamuinen ilmiö sekä kaupungissa että ympäröivillä moottoriteillä.
- Turvatarkastuksessa vierailijoiden, samoin kuin heidän laukkujensa ja muiden henkilökohtaisten tavaroiden, on käytävä metallinilmaisimen läpi.
- Rokotustodistus saatetaan tarkastaa, jos pandemiatilanne sitä edellyttää.
- Vierailijoiden on noudatettava turvallisuusmääräyksiä ja käyttäytymissääntöjä.
- Vierailupalvelun opas ottaa ryhmän vastaan unionin tuomioistuimen sisäänkäynnillä ja opastaa sitä koko vierailun ajan. Myös ryhmän vastuuhenkilön on valvottava osallistujia ja avustettava opasta.
- Kaikilla vierailijoilla on oltava mukanaan henkilöllisyystodistus, passi tai ajokortti.
- Lounastaminen tuomioistuimen ruokalassa tai kahvilassa on lähtökohtaisesti varattu tuomioistuimen henkilöstölle.
- Vierailun päätteeksi ryhmän vastuuhenkilöä pyydetään täyttämään arviointilomake, joka on saatavilla internetsivulla:
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/MY_Visit_Evaluation
- Huomautamme, että poikkeuksellisissa olosuhteissa unionin tuomioistuin saattaa joutua peruuttamaan sovitun vierailun.
- Vierailupalvelu toimittaa ryhmän vastuuhenkilölle yhteyslinkin ja tarvittaessa mahdollisen testiyhteyden päivämäärän ja linkin.
- Ryhmän vastuuhenkilö välittää osallistujille kaikki saamansa tiedot (ohjelma, yhteyslinkki, testiyhteyden päivämäärä).
- Ryhmän vastuuhenkilö täsmentää arvioidun osallistujamäärän: virtuaalivierailun osalta ei ole tarpeen ilmoittaa osallistujien nimiä tai syntymäaikoja.
- Ryhmän vastuuhenkilö vastaa ryhmän kokoonpanosta ja sitoutuu välittämään yhteyslinkin ainoastaan ilmoitetuille vierailijoille.
- Vierailupalvelu toimittaa ohjelmaehdotuksen noin kaksi viikkoa ja lopullisen ohjelman viikkoa ennen vierailua vastuuhenkilön My Visit-käyttäjätilin kautta.
- Vierailupäivänä osallistujia pyydetään olemaan täsmällisiä.
- Vierailupalvelun työntekijä ohjaa virtuaalisen ohjelman etenemistä.
- Vierailun päätteeksi ryhmän vastuuhenkilöä pyydetään täyttämään arviointilomake, joka on saatavilla internetsivulla:
Virtuaalivierailujen käytännön järjestelyt
https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/MY_Visit_Evaluation
- Huomautamme, että poikkeuksellisissa olosuhteissa unionin tuomioistuin saattaa joutua peruuttamaan sovitun vierailun.
Vierailupyyntö Euroopan unionin tuomioistuimeen / Avaa My Visit
llmoittautuminen paikan päällä tapahtuvalle vierailulle ja virtuaalivierailulle tapahtuu My Visit –sovelluksella. Ryhmän vastuuhenkilö esittää vierailupyynnön ja täsmentää, onko toiveena virtuaalivierailu.
Voidaksesi käyttää sovellusta, sinulla on oltava toimiva sähköpostiosoite ja sinun on luotava käyttäjätili. Käyttäjätilin avulla voit:
- luoda vierailijaryhmiä, jotta voit käyttää niitä uudelleen tulevilla vierailuilla
- nähdä vapaana olevat päivät ennen vierailupyynnön esittämistä
- valita ohjelmavaihtoehdot vierailua varten.
Kun vierailupyyntö on esitetty, käyttäjätililläsi voit:
- seurata vierailupyynnön käsittelyä
- muuttaa tiettyjä vierailupyynnön tietoja ennen sen vahvistamista
- lukea tai tulostaa vierailuusi liittyviä viestejä
- säilyttää aikaisempiin vierailuihin liittyvät tiedot.
Jos My Visit –sovelluksen käyttämisessä on ongelmia, voit tutustua käyttöohjeeseen, joka avautuu klikkaamalla ?-kuvaketta, tai ottaa yhteyttä vierailupalveluun (yhteydenottolomake – järjestetyt vierailut).
Jos sinulla ei ole sähköpostiosoitetta, ota yhteyttä vierailupalveluun yhteydenottolomakkeella.
Tutustuminen rakennuksiin ja taideteoksiin opastetulla kierroksella (Art' tour)
Jäsenvaltioiden lahjoitusten ja lainojen ansiosta Euroopan unionin tuomioistuimen tiloissa on esillä useita taideteoksia, jotka edustavat eurooppalaista kulttuuriperintöä. Arkkitehti Dominique Perrault myötävaikutti unionin tuomioistuimen rakennuksen uudistamiseen ja sen arvon kohottamiseen. EU:n tuomioistuimen vierailupalvelu järjestää säännöllisesti ilmaisia opastettuja kierroksia, joiden aikana on mahdollista ihailla tätä taidekokoelmaa rakennuksessa, joka jo itsessään on maamerkki.
Näitä kierroksia järjestetään ennalta määritetyn ohjelman mukaisesti (ks. taulukko) englanniksi, ranskaksi tai saksaksi enintään 20 vierailijan ryhmille. Kiinnostuneita henkilöitä pyydetään ilmoittautumaan vähintään kaksi työpäivää aikaisemmin ilmoittautumislomakkeella. Vierailijoita, joiden ilmoittautuminen on vahvistettu, pyydetään saapumaan vierailijasisäänkäynnin vastaanottopisteeseen (kartta) mukanaan henkilöllisyystodistus 15 minuuttia ennen kierroksen alkua.
Ylimääräisiä kierroksia yksinomaan ryhmille (joissa on vähintään 7 osallistujaa) voidaan järjestää pyynnöstä, joka esitetään vierailupalvelulle (yhteydenottolomake – järjestetyt vierailut).
