De eenheid Terminologische Projecten en Coördinatie houdt zich hoofdzakelijk bezig met het beheer van de vergelijkende meertalige juridische terminologie, zij definieert en coördineert de terminologieprojecten die tot de globale kwaliteit van de teksten bijdragen, en zij zorgt ook voor de terminologische en juridische voorbewerking van de te vertalen documenten.